Nimga 2017 09 13

FIERA, HABLAMOS CON EL ACTOR RICHARD RANKIN SOBRE LA SERIE “OUTLANDER” CONOCÉ LOS DETALLES DE LA PRODUCCIÓN Y QUÉ NOS CUENTA EL MAJE EN EXCLUSIVA. PÁGINA 13

MANAGUA Miércoles 13 de septiembre 2017 @MetroNicaragua |

MetroNicaragua |

MetroNicaragua

¡Salvaje!

Así hablamos los nicas En esta edición nos llenamos de palabras populares nicas y para saber más del tema entrevistamos a Zobeyda Zamora Úbeda, coordinadora del CILL de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN-Managua). PÁGINA 3

Todo sobre los nuevos iPhone Cobertura especial sobre el lanzamiento de los nuevos smartphones de Apple, incluyendo su edición especial: el iPhone X. PÁGINAS 6 Y 7

Barcelona debuta con triunfo Desde ayer inició la Champions League y te traemos el resumen de la primera jornada

1

www.diariometro.com.ni Miércoles 13 de septiembre 2017

NOTICIAS

ALMA busca evitar el relajo en Centro Cívico LAGO XOLOTLÁN

Autosostenible

1

6

L hureca sufraga sus gastos en un 60%

4

2

Rotonda La Virgen Rotonda Cristo Rey

NOTICIAS

Rotonda Rubén Dario

3 Rotonda El Periodista

¡Tuani!

5 7

Una edición azul y blanco Para celebrar nuestro mes patrio y en vísperas de la Independencia de Nicaragua preparamos una edición azul y blanco.

En todo el diario llevamos palabras nicas que demuestran nuestra idiosincrasia.

Los nicaragüanismos son parte de nuestra manera de hablar del día a día, tanto que la Real Academia Española las incluye en su diccionario.

Nuestras notas llevan palabras nicas y su explicación según los diccionarios de la RAE, Americanismos y el Diccionario del Español de Nicaragua. ¡Te invitamos a leer y disfrutar de nuestra edición especial!

Rotonda Universitaria

FUENTE: ALMA

1

DISTRITO I Delegación: frente al Complejo Judicial Cantidad de barrios: 30 Extensión: 46 kilómetros cuadrados

5 DISTRITO V

2 DISTRITO II

Delegación: Barrio Edgard Lang, Universidad de Ciencias Empresariales 1 ½ cuadras al norte Cantidad de barrios: 47 Extensión: 17 kilómetros cuadrados

Delegación: Mercado Roberto Huembes, frente a oficinas del Irtramma Cantidad de barrios: 28 Extensión: 49 kilómetros cuadrados

Managua. Los trámites se pueden realizar en distintos puntos de la capital Cada día decenas de personas llegan al Centro Cívico de Managua a realizar trámites. Las filas —a veces— suelen ser inmensas.

Según concejales municipales, eso pasa porque muchos pobladores desconocen en sus distrito su delegación municipal, y viajan hasta las oficinas centrales para cumplir con trámites que fácilmente pueden realizarlos cerca de sus hogares.

La concejal municipal, Iliana García, del Partido Liberal Constitucionalista, señaló que

3 DISTRITO III

Delegación: Centro Cívico, de los semáforos del Zumen 2 ½ cuadras al norte Cantidad de barrios: 54 Extensión: 74 kilómetros cuadrados Complejo Cívico

DISTRITO VI 6 Delegación: esquina noreste del hospital Alemán-Nicaragüense, 3 cuadras al norte Cantidad de barrios: 40 Extensión: 42 kilómetros cuadrados

si bien la municipalidad busca reducir la centralización de los servicios en sus oficinas centrales, muchos ciudadanos siempre van a la central ubicado en el Centro Cívico.

Destacó que una de las acciones para reducir las aglomeraciones es la facilidad de trámites y pagos en línea para diversos servicios.

En la Alcaldía de Managua se realizan cinco trámites, entre los que están: vivienda que involucra evaluaciones catastrales, desmembraciones, títulos supletorios, venta de mapas catastrales, además de atención técnica e información catastral.

También están los trámites de negocios que suple de solvencias municipales, cambios de razón social, apertura de ma-

7

4 DISTRITO IV

Delegación: esquina norte del parque Luis Alfonso Velásquez Cantidad de barrios: 28 Extensión: 11 kilómetros cuadrados

DISTRITO VII Delegación: Colonia Lomas de Guadalupe esquina este del parque Iraní. Cantidad de barrios: 20 Extensión: 28 kilómetros cuadrados

trícula para negocios, además de pagos por bienes e inmuebles, exoneraciones y acuerdos de pago, entre otros.

En Registro Civil se realizan inscripción de nacimientos, defunciones, divorcios, adopción, negativa de hijos, certificación de soltería y rectificaciones.

En trámites de construcciones se realizan aprobaciones de anteproyectos y proyectos de infraestructura, permisos de supervisión de proyectos, evaluaciones ambientales, permisos de construcción, fraccionamientos, aprobación para obras de edificación mayor y mejor, así también constancias de suelo.

Están los trámites ambientales que incluyen la matrícula de fierro de ganado, su

renovación, solicitud de guía única de traslado o venta de ganado, atención a denuncias por afectaciones ambientales y educación ambiental que la municipalidad presenta para estudiantes, además ser fuente de información y material didáctico ambiental.

Por otra parte están las denuncias ambientales, y en el caso de limpieza municipal se encuentra el permiso para poda de árboles y el pago por el servicio de recolección de basura.

Otros servicios son los pagos de impuestos y en tema de vía pública están los permisos para instalación de rótulos y para la ruptura de cunetas y andenes Actualmente el municipio de Managua está dividido en siete distritos. RAFAEL LARA

Conjuntivitis sigue afectado a miles de nicas Nicaragua registra 40.297 casos de conjuntivitis en lo que va de año, lo que representa un aumento del 1.241,9% con respecto al mismo período del año pasado, cuando se reportaron 3.003 casos, informó ayer el Ministerio de Salud (Minsa).

Según las autoridades sa-

02

nitarias durante la semana pasada se detectaron 2.299 casos positivos de conjuntivitis cada día a nivel nacional. De acuerdo con el boletín epidemiológico del Ministerio de Salud (Minsa), esta epidemia afectó a 16.095 nicaragüenses en la semana pasada.

Fácil transmisión La conjuntivitis, que es una enfermedad infecciosa y de fácil transmisión, se ha propagado entre la población nicaragüense, principalmente, por la falta de medidas de higiene, aseguró el epidemiólogo Leonel Argüello Yrigoyen.

La transmisión de esta infección se da “fundamentalmente por las manos, porque la gente no se lava las manos; si la persona que tiene conjuntivitis se toca el ojo y toca cualquier cosa, y luego vos tocás eso y te tocás el ojo, ahí se transmite”, afirmó el especialista.

La cantidad de pacientes afectados con esta enfermedad se ha cuadruplicado en menos de un mes. Hasta el 24 de agosto, el Gobierno informó que el brote afectó a 11.364 nicaragüenses en 52 municipios del Pacífico, Occidente y Caribe del país.

El relleno sanitario La Chureca, el más grande y moderno de Centro-américa, sufraga el 60% de sus gastos a cuatro años de su apertura, informó ayer la Alcaldía de Managua.

“El proyecto es un 60% autosostenible ya, y esperamos, con el tiempo, lograr la sustentabilidad completa”, dijo el secretario general de la Alcaldía de Managua, Fidel Moreno, a periodistas.

Moreno brindó sus declaraciones durante un recorrido con el director general de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid), Luis Tejada Chacón, quien se encuentra en Nicaragua para evaluar la ayuda de España al país.

La Chureca, cuyo presupuesto anual es equivalente a unos tres millones de dólares, fue transformada de vertedero a relleno sanitario en 2013, a un costo cercano a los 50 millones de dólares, de los cuales unos 40 millones fueron aportados por la Aecid.

Hasta hace cuatro años La Chureca, ubicada a orillas del lago de Managua, era considerado el vertedero de basura a cielo abierto más grande de Latinoamérica, donde las personas convivían con perros, cerdos y vacas, hurgando entre los desperdicios para vivir.

Actualmente La Chureca es un moderno relleno sanitario, cuya planta de reciclaje emplea a aproximadamente 500 cabezas de familias, que antes eran recolectores y ahora viven en el complejo urbanístico que forma parte del proyecto de transformación.

La Chureca recibe más de 1.200 tonelada de desechos sólidos a diario.

EFE

KEYSI GARCÍA Y EFE

Metro es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Medios Publicitarios S.A Metro se imprime en: Ardisa S.A. Dirección: Ki e Ca e e a N e Ma ag a Nica ag a Teléfono: (+505) 2248-9330 Web: dia i e c i Gerente General: Fernanda Guzmán Director Responsable: Yade L a Distribución: Sa ad Da Marketing: Marcela.Vijil@diariometro.com.ni, Omara.Leiva@diariometro.com.ni, i i ei a dia i e c i Periodistas: alejandro.sanchez@diariometro.com.ni; karen.espinoza@diariometro.com.ni; michelle.polanco@diariometro.com.ni; f edd ca d a dia i e c i Diseñador: a ge i dia i e c i Anuncios: ventas@diariometro.com.ni

www.diariometro.com.ni Miércoles 13 de septiembre 2017

noticias

03

Sacá pecho de hablar como nica Análisis. ¿Te has explicado por qué los nicas utilizamos el vos o por qué en otras zonas del país el tono al hablar es diferente?

La máster Zobeyda Zamora Úbeda, coordinadora y docente del área de Lingüística de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNANManagua) invita a sentirnos orgullosos de la variante del español de Nicaragua de la cual somos hablantes.

Zamora Úbeda manifestó que Nicaragua es una nación multicultural y multilingüe, las lenguas indígenas (mískito, inglés creole, sumo o mayagna y garífuna) son consideras lenguas minoritarias, porque se hablan solamente en la Costa Caribe del país. Debido a las distancias geográficas no existe contacto permanente entre los hablantes de las zonas del Pacífico y Central con los de la zona Caribe, por tanto, no existe mucho conocimiento de las variantes dialectales entre una zona u otra.

“En la zona del Pacífico y Central en el español hablado prevalecen tanto rasgos unificadores como diferenciadores, en cuanto a los unificadores,

en el nivel fonético, ambos comparten la pérdida total de la /s/ en posición implosiva preconsonántica y en final de palabra (Rosales, 2010 Atlas lingüístico de Nicaragua, Nivel fonético), este fenómeno es lo que la gente de forma coloquial dice ‘nos comemos las eses’. Otro rasgo en común es la presencia del sustrato náhuatl en el nivel léxico, así todos los hablantes nicaragüenses reconocemos el significado de las palabras; colocho (pelo rizado), chibola (canica), pacha (biberón), chapas (aretes), chinches (tachuela), cacaste (esqueleto), entre otras”, señaló .

En cuanto a los rasgos diferenciadores los que más se destacan son las formas de tratamientos; en el Norte o Centro del país prevalece el usted (uso del usted) como forma de respeto tanto a nivel vertical (de menores a mayores) como horizontal (personas de la misma edad). En la zona Pacífica la forma que predomina en estos usos es el voseo (uso del vos), principalmente. A nivel léxico existen muchas variantes, así en Managua se comen helados; en Masaya caritas; en Occidente charamuscas; en el Norte posicles, nombre que refieren a Refresco congelado; mientras en el Norte se comen guineos en el Pacífico se comen bananos, a la sopa en el Norte se le hecha chicoria y chaya y

del Norte donde el primordial rasgo que se distingue es el fonético por su melodía o tonalidad. Hace algunos meses hubo una rivalidad en las redes sociales entre los del Norte y los del Pacífico. Nuestra lengua es nuestro primer pasaporte, pues por como hablo las personas me identifican, mi forma de hablar es parte de mi identidad y de eso debo sentirme orgullosos.

Creo que los docentes tenemos un reto en las escuelas y las universidades, porque debemos intentar erradicar los prejuicios lingüísticos en nuestras aulas de clase y aceptar la diversidad en todos los sentidos de la palabra ya que nuestra forma de hablar es parte de nuestra identidad.

ZOBEYDA ZAMORA./ VÍCTOR RUÍZ

en el Pacífico culantro y chayote. Estas y otras características lingüísticas dividen al país en tres zonas dialectales bien marcadas: zona Pacífica, zona Central y Norte; y zona Caribe o Atlántica, en otras palabras cada región tiene sus propia forma de hablar el español. ¿Cómo tomamos los nicas los rasgos diferenciadores?

Esto es algo complejo, porque no todos nos sentimos orgullosos de nuestras variantes o de nuestra forma de hablar, te pongo un ejemplo: en un

estudio que realicé que muestra los resultados en un libro que se denomina “Las actitudes lingüísticas en Nicaragua: lo que pensamos los nicaragüenses sobre el español que hablamos” (2015), recuerdo que uno de mis informantes, por cierto del Norte del país, me contó que a su hijo lo regañaban en la escuela si usaba la palabra chigüín que tenía que decir chavalo (niño o muchacho). Por otro lado, en el Pacífico existen muchos prejuicios hacia las personas que proceden de otras zonas del país, principalmente, los

¿Por qué debemos de estar orgullosos de nuestra variante dialectal?

Porque somos únicos y nuestro español de Nicaragua tiene sus propias características lingüísticas (fonéticas, léxicas y morfológicas) y eso nos hace tener una forma de hablar diferente, es posible que compartamos algunas características con otros países, por ejemplo con Honduras el uso del vos y la aspiración de la ‘ese’ en posición final, con Costa Rica compartimos muchas palabras de origen

náhuatl como chingo (corto), cumiche (hijo menor), entre otras.

Cualquier hispanohablante reconoce a un nica por el voj, o por la muletilla del puej, cuántos hemos vivido la experiencia de que cuando visitamos otros países en cuanto nos escuchan hablar nos preguntan ¿sos (o eres) nicaragüense? y cuando nos identifica por nuestra forma de hablar muchos nos sentimos orgullosos de que nos identifiquen como nicaragüenses. ¿Qué significa para los lingüistas el hecho de que muchos jóvenes prefieren el tuteo o el voseo?

Como dije antes, unas de las características del español de Nicaragua es el uso del voseo, el vos como pronombre de la segunda persona del singular es parte de nuestra identidad, de nuestra variante del español, el hecho que los jóvenes y los nicaragüenses usemos el ‘vos’ nos hace sentirnos familiarizados, en confianza, a muchos no nos gusta que nos traten de ‘tú’, nos sentimos incómodos, pues no estamos acostumbrados a ese trato, más si es un nicaragüense el que nos llama de esa forma.

LETZIRA SEVILLA BOLAÑOS

www.diariometro.com.ni Miércoles 13 de septiembre 2017

NOTICIAS

04

¿QUÉ TAN PATRIAS Fachento: Café nica SON ESTAS FIESTAS? se exhibirá en Japón presumir de algo en público

Cada septiembre a nivel centroamericano se celebran gestas históricas, conquistas, liberación y luchas por la independencia de nuestros pueblos, brilla el azul y blanco de nuestras banderas ondeando al viento, se escucha a lo lejos la banda rítmica del colegio cerca de casa, ves en las redes sociales a los hijos de tus amistades vestidos de güipil, videos de bailes folclóricos, los murales patrios, entre otros símbolos representantivos de estas fechas.

Sin embargo y a pesar de las fiestas patrias, en tu día a día, ¿andás en la calle viviendo con patriotismo? O esto es solo un evento aislado de una vez al año, como tu cumpleaños, en el que Nicaragua celebra su día feliz, sin calar en nosotros con los verdaderos valores patrios. ¿Realmente respetás tu identidad cultural, o sos de los que se burla de su historia, de sus ancentros, de su origen? ¿Cómo anda el sentimiento de pertenencia a tu nación?

En la historia se ha vinculado el patriotismo con la violencia y los enfrentamientos en campos de batalla contra los invasores; pero qué te parece si te digo que en ocasiones nosotros mismos nos comportamos como verdaderos invasores en nuestro país. Sí, así como lo leés, perdemos el sentimiento de amor hacia la patria que nos ha visto nacer, que nos arruya

Opinión

Mundial. El grano nica será presentado en una selección especial

LYHELIS TORRES ESPECIALISTA EN RESPONSABILIDAD SOCIAL

con su calor y su verdor; atentamos contra nuestros recursos naturales, somos capaces de botar basura en la calle, no respetamos las señales de tránsito, no mitigamos, ni prevenimos el impacto ecosocial que provocan nuestros negocios, no respetamos los derechos humanos de nuestros trabajadores, se nos olvida el respeto al hermano, damos por hecho que la patria se alimenta sola y al final, ante las consecuencias de nuestros actos, nos resulta más fácil culpar al Gobierno, que asumir nuestra propia responsabilidad. ¿Qué tan patrias son estas fiestas? Cuando los padres hacen el gran esfuerzo de comprar los trajes de fantasía para que sus hijos desfilen el 14 de septiembre, tocando un instrumento musical en la banda rítmica, pero todo el año se la pasan regañando a los chavalos, porque van colgados en las clases. ¿Es patrio hablar de la vecina o no pagar tus impuestos? Y es que la patria se hace, no es solo saberse el himno nacional,

LA HORA

IDEAL PARA

UN * PELÓN *SE DICE DE UNA MANERA POPULAR “TOMAR LA SIESTA”

Fuente: Tonic There's a Sweet Spot for Making Your Power Nap Count

es detenerte con respeto cuando lo escuchás (estés donde estés).

Quizás si nos tomaramos a la tarea de reinvindicar el término “patriotismo”, dejaríamos la mentalidad cuadrada de que la defensa del territorio es lo único patriótico que existe; podemos conservar el orgullo de ser nica, comportándonos de manera educada, dejando de vender la idea de que el “nica” es impuntual, bromista, mal hablado, sucio, irresponsable, bacanalero y “matamama”. Somos seres humanos que tenemos más para dar.

Hagamos de estas fechas realmente una fiesta patria, pintémonos de azul y blanco el alma, con acciones constructivas, con iniciativas sociales, con actitudes positivas, que fomenten y exalten al nica amable, trabajador y honesto Reconocé que las fiestas patrias tienen una connotación de respeto a la diversidad, en todas sus formas. ¡Felices fiestas!

Nicaragua participará en la Conferencia y Exhibición Mundial de Café Especial de Japón 2017, que se desarrollará en el país asiático del 20 al 22 de septiembre, informó ayer el Gobierno.

El objetivo del país en dicha exhibición es “promocionar más” el café nicaragüense como uno de los mejores del mundo, dijo el presidente del Banco Central de Nicaragua (BCN), Ovidio Reyes, a través de medios del Gobierno.

En la exhibición de Japón, el café de Nicaragua será presentado como un producto de máxima calidad, que a la vez Asamblea

Aprueba convenio de cooperación con Saharaui La Asamblea Nacional aprobó ayer un acuerdo marco de cooperación con la República Árabe Saharaui Democrática, con el fin de

El café nica es bien valorado a nivel mundial. /

es el más exportado del país centroamericano, y que crece con prácticas sostenibles, entre lagos y volcanes.

La de septiembre será la edición número 13 de la Conferencia y Exhibición Mundial de Café Especial de Japón.

En 2016 un total de 105 negocios de café de 21 países exhibieron sus productos en 210

establecimientos, que atrajeron cerca de 27.000 visitantes de 32 nacionalidades, según los organizadores.

La delegación de Nicaragua afirmó haber rentado un espacio estratégico, con el objetivo de exhibir mejor el café del país y sostener encuentros de negocios luego de la actividad.

acercar relaciones bilaterales en diversos frentes.

“Este convenio tiene como objetivo principal fomentar la cooperación bilateral en los ámbitos político, económico, técnico, científico y cultural”, dijo el presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Asamblea Nacional, Jacinto Suárez, a periodistas.

Otro de los objetivos del

acuerdo es crear una comisión mixta, entre ambos países, para dinamizar las líneas de cooperación y el resto de las relaciones entre Nicaragua y la nación africana, señaló el diputado.

La comisión bilateral será dirigida por las cancillerías de los dos países, resaltó.

El convenio de cooperación fue firmado en julio pasado. ACAN-EFE

LA MEJOR HORA PARA TOMAR UNA SIESTA ES A LAS 3:00 P.M., DEBIDO A QUE EL RITMO NATURAL DE NUESTRO CUERPO (RITMO CIRCADIANO) CAE ALREDEDOR DE ESA HORA PERO DESPUÉS DE UNA BREVE SIESTA LAS PERSONAS TIENDEN A ESTAR MÁS ATENTAS, CREATIVAS Y MEJORA SU CAPACIDAD DE APRENDIZAJE

DREAMSTIME

EFE

POR ESO, A ESTAS HORAS, MUCHOS SENTIMOS SOMNOLENCIA Y FALTA DE ATENCIÓN

¡ESTOY COMO NUEVA!

UNA SIESTA NO DEBE DE PASAR LOS

20-30 MINUTOS, SI DORMIMOS MÁS PODEMOS CAER EN UN SUEÑO PROFUNDO, AL DESPERTAR ESTARÍAMOS ATURDIDOS Y NO TENDREMOS SUEÑO EN LA NOCHE

¿QUÉ AÑO ES ESTE?

www.diariometro.com.ni Miércoles 13 de septiembre 2017

mundo

05

Irma fue jayana a su paso Referido a alguien que es grosero

Muerte y destrucción.

Millones de afectados por el paso del ciclón, el cual ahora es tormenta tropical.

Millones de personas seguían ayer sin electricidad en el sureste de Estados Unidos tras el paso del huracán Irma, que devastó los Cayos de la Florida así como las Antillas, donde Cuba y varias islas menores enfrentan una costosa recuperación.

Irma, degradada a depresión tropical luego de ser uno de los huracanes más potentes registrados en el Atlántico, continuaba su ruta norte-oeste sobre el estado de Alabama, dispersándose hacia Tennessee. Su arrasadora trayectoria de miércoles a domingo dejó al menos 48 muertos en el Caribe y Florida.

Mientras en Cuba intentaban volver a la normalidad, los territorios europeos de las Antillas recibían al presidente francés Emmanuel Macron, así como al ministro de Exteriores británico, Boris Johnson, y al rey de Holanda, Guillermo Alejandro, muy criticados por la falta de ayuda para enfrentar la catástrofe.

Refugiados La Organización Mundial de la Salud (OMS) dijo ayer que miles de personas se han quedado sin techo y necesitan urgentemente ser alojadas luego de Irma, en especial, en las Antillas orientales.

Según la Agencia federal de

En Florida

192 mil personas estaban todavía ayer en refugios en Florida, según informó la OMS.

reanudó su actividad, pero operando al 30% de sus capacidades. No se espera un regreso a la normalidad antes del final de la semana.

El presidente de Francia, Emmanuel Macron, recorrió las Antillas y encontró un panorama desolador. / AFP

gestión de emergencias (FEMA), citada por la OMS, unas 192.000 personas estaban todavía en refugios en Florida y poco más de 7.000 en el vecino estado de Georgia.

En Florida, 15 millones de personas continuaban sin energía eléctrica, así como más de un millón en Georgia y 300.000 en Puerto Rico.

El alcance de la furia de Irma se podía ver en los paradisíacos Cayos de Florida, donde tocó tierra el domingo en el extremo sur como huracán categoría cuatro y vientos de 209 km/h.

Cayos devastados Un 25% de las viviendas de los Cayos fueron destruidas y 60% han sido dañadas, informó el director de FEMA, Brock Long. “Básicamente, todas las viviendas de los Cayos han sido

impactadas de alguna manera”, dijo.

Los residentes de los Cayos empezaban a volver a casa, pero la mayor parte de las tierras bajas de este archipiélago situado al sur de Miami permanecía cerrado al tráfico mientras se evaluaban las condiciones de seguridad de la zona.

La más famosa de las islas, Cayo Largo, ubicada a menos de 150 kilómetros de La Habana y donde el Nobel Ernest Hemingway escribió gran parte de su obra, es un destino casi obligatorio para los cruceros del Caribe con sus innumerables bares y tiendas turísticas.

Pero tras Irma, las vistas aéreas mostraban daños generalizados en lo que suele ser un paraíso para navegantes y fanáticos del buceo y la pesca.

El aeropuerto de Miami

Escenas de “horror” En la costa oeste de Florida, numerosas comunidades ofrecían el misma desoladora imagen de árboles arrancados de cuajo, escombros y techos aplastados.

Pero la destrucción es más generalizada en las islas menores de las Antillas, donde Francia, Holanda, Reino Unido y Estados Unidos tienen territorios de ultramar.

Antes de impactar en Estados Unidos, Irma golpeó la pequeña Barbuda y los paraísos tropicales de San Bartolomé y San Martín, las islas Vírgenes, Puerto Rico, República Dominicana, Haití y Turcas y Caicos.

Macron y Johnson visitaban este martes la zona para ver la escala “sin precedentes” de los daños y tratar de apaciguar la ira de la gente, afectada por saqueos y enojada por la falta de ayuda estatal.

El rey de Holanda llegó el lunes a la región, donde dio cuenta del estado “apocalíptico” de la isla franco-holandesa de San Martín.

AFP

Venezuela. Maduro acepta diálogo con la oposición El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, aceptó ayer la “invitación” del gobierno dominicano y del exjefe del gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero a retomar un diálogo con la oposición.

“Quiero anunciar que (...) acepto esta nueva jornada de diálogo”, informó el jefe de Es-

tado venezolano en cadena obligatoria de radio y televisión, en referencia a lo que él mismo señaló como una “invitación” por parte de República Dominicana y de Rodríguez Zapatero.

Maduro indicó que esto implica “instalar en las próximas horas una nueva jornada de diálogo para la paz y por la de-

mocracia venezolana”.

El canciller venezolano, Jorge Arreaza, informó este martes en París a su homólogo francés, Jean-Yves Le Drian, que las conversaciones comenzaránhoy en República Dominicana.

Para lo que parece un nuevo proceso de conversaciones, el mandatario venezolano desig-

nó a Jorge Rodríguez, actual alcalde del municipio Libertador de Caracas, para que represente a su Gobierno en esta reunión y para “continuar los esfuerzos de diálogo” del país.

La oposición negó su participación en el diálogo hasta el cierre de esta edición.

EFE

Evacúan la Sagrada Familia de Barcelona por “falsa alarma” La Policía local evacuó temporalmente la catedral barcelonesa de la Sagrada Familia y comercios cercanos ayer por una “falsa alarma”, informaron las autoridades.

Los Mossos d’Esquadra (policía regional de Cataluña) acordonaron el área y enviaron a especialistas en desactivar bombas para revisar una camioneta “sospechosa” que con gente adentro se encontraba estacionada cerca del templo.

“Es una falsa alarma. La situación se normalizó en la Sagrada Familia”, añadió la Policía en Twitter. No hubo detenciones, agregó. /AFP

Centroamérica. Arrestan a 450 mareros en operativo Catorce cabecillas de la Mara Salvatrucha (MS-13) fueron detenidos en Honduras durante un “macrooperativo” simultáneo en diferentes puntos del país, en el marco de la Operación Escudo Regional, que se realiza conjuntamente con Guatemala y El Salvador, en la lucha contra esa pandilla que dejó cerca de 450 arrestados, informaron las autoridades.

La operación permitió los 14 arrestos en Tegucigalpa y San Pedro Sula, las principales ciudades de Honduras, dijo el portavoz de la Agencia Técnica de Investigación Criminal (ATIC), Jorge Galindo.

Según el funcionario, los arrestados forman parte de los nuevos mandos de la MS-13 que asumieron tras las capturas de otros líderes en operativos previos. A los detenidos se les incautaron cerca de 150.000 dólares en efectivo.

Durante las operaciones,

las autoridades allanaron 63 propiedades e incautaron 35 bienes inmuebles entre residencias, hoteles, empresas y terrenos.

Los detenidos serán acusados de los delitos de extorsión, sicariato, homicidio agravado y atentado contra la libertad sexual, entre otros ilícitos, informó el director general de la Policía Nacional Civil (PNC), de El Salvador, Howard Cotto.

En El Salvador fueron arrestadas 262 personas, en su mayoría pandilleros, y en Guatemala 162.

Cotto señaló que “la operación ha sido orientada a golpear las estructuras de las pandillas en todo el país” y agregó que, en el marco del operativo, fue detenido uno de los principales cabecillas de la Mara Salvatrucha, identificado como Ulises Ventura y capturado en el departamento de Usulután.

AGENCIAS

www.diariometro.com.ni Miércoles 13 de septiembre 2017

MUNDO

06

iPhone X: el pijudo teléfono (casi) sin bordes A 10 años del iPhone original. Apple anunció sus nuevas versiones del iPhone.

Que no son una, sino tres: iPhone 8, iPhone 8 Plus y iPhone X. El iPhone X se llama así rememorando la década de vida del teléfono, presentado por primera vez en 2007.

Se trata de un teléfono que prácticamente no tiene bordes y cuya parte frontal es prácticamente todo pantalla llamada Super Retina, de 5,8 pulgadas y 2.436 x 1.125 píxeles de resolución.

La pantalla del iPhone X

tiene soporte para tecnología HDR10, que reproduce colores de forma más fiel, y según Apple serán los mejores colores que nadie haya visto en un teléfono.

Pero el cambio más drástico en cuanto a diseño es que se elimina el tradicional botón “home” de los iPhone, que los ha acompañado desde la primera versión; ahora, tanto para encender la pantalla como para realizar diferentes acciones del teléfono habrá que deslizar los dedos en diagonal o simplemente hablarle para activar Siri, el asistente inteligente de Apple.

Seguridad biométrica El iPhone X introduce una tecnología de seguridad

Cita

“No hay sistemas 100% seguros”, explicó Apple en su presentación, “pero las posibilidades de engañar a Face ID son literalmente de una en un millón”.

Apple internacional

llamada Face ID, que dice guros”, explicó Apple en Apple es “el futuro para su presentación, “pero las desbloquear nuestros telé- posibilidades de engañar a fonos”. Para ello, una se- Face ID son literalmente de rie de sensores en la parte una en un millón”.

Las cámaras son, según superior del teléfono rastrearán el rostro del usua- Apple, una de las caracterio y la posición de los ojos rísticas más importantes para la gente. En el (incluso en la oscuriiPhone X, las cádad), identificanmaras duales do si se trata son de 12 de la persona megapíxecorrecta o les y el no.

Todo r a n g o ese prodinámiceso se co ha llevará a sido mecabo con jorado un procesadólares es el costo del nuevo para que dor llamado iPhone X. El iPhone 8 costará los colores Bionic NeuUS$699 y el iPhone 8 Plus, en las fotos ral Engine, inUS$799. se vean mejor cluido en el proque antes. Para las cesador del teléfono.

Ese procesador es el A11, fotos tipo retrato, ahora el chip “más poderoso dise- en la cámara hay un menú ñado para un teléfono” y especial que ajusta ciertos específicos hasta un 70% más rápido parámetros que la versión anterior. para que las caras salgan Además de lo anterior, está con la mayor fidelidad diseñado para proteger los posible.

Ambas cámaras cuentan datos del usuario y evitar que se pueda engañar al además con estabilización sistema con fotografías. óptica y permiten captur“No hay sistemas 100% se- ar video a resolución 4K y 60 cuadros por segundo y cámara lenta a 1.080p de resolución (1.920 x 1.080 píxeles) y 240 cuadros por segundo.

La nueva generación de iPhone (X y 8) llega con carga inalámbrica basada en el estándar de Qi. Apple anunció que está asociándose con diferentes marcas de cargadores Qi para venderlos tanto en las tiendas de Apple como en las propias de los fabricantes.

El iPhone X saldrá a la venta el 3 de noviembre en Estados Unidos, México y Europa (entre otros mercados), en dos configuraciones (64 y 256 GB de almacenamiento) y su precio comenzará en US$999.

US$999

EFE

El nuevo iPhone X, el modelo más avanzado de la saga, saldrá a la venta el 3 de noviembre. El iPhone 8 y el iPhone 8 Plus, lo harán el 22 de septiembre |CORTESÍA

iPhone 8, siguiendo el diseño tradicional El iPhone 8 y el iPhone 8 Plus de alguna manera vuelven a los diseños más tradicionales de Apple, el primero con pantalla de 4,7 pulgadas y el segundo con pantalla de 5,5 pulgadas.

Estos dos modelos comparten varias características del iPhone X en cuanto a especificaciones técnicas en general, con algunas diferencias en las cámaras: el iPhone 8 no trae doble cámara, mientras que el iPhone 8 Plus sí tiene doble cámara, pero estabilización óptica solo en una de ellas.

Apple destaca además que tanto el iPhone 8 como el iPhone X son los primeros

diseñados específicamente para Realidad Aumentada con nuevos acelerómetros, giroscopios y optimizaciones especiales a la cámara para registrar la luz del entorno.

Ambos modelos —iPhone 8 y iPhone 8 Plus— tendrán configuraciones de 64 y 256 GB de memoria y sus precios partirán en US$699 para el primero y US$799 para el segundo, disponibles a la venta desde el 22 de septiembre en Estados Unidos.

RAÚL ESTRADA www.fayerwayer.com

MUNDO

taco a taco

07

Galaxy Note 8 vs. el iPhone X

Cámaras: Trasera - Cámara primaria de 12 megapíxeles Frontal - Disparador frontal de 8 megapíxeles para selies

RAM (Randomaccess memory): 6GB

Ayer, Apple celebró su evento de prensa anual en el auditorio llamado Steve Jobs Teatro, ubicada en la sede corporativa de la compañía. El gigante de la tecnología multinacional estadounidense presentó el iPhone X, altamente esperado, sin botón de inicio, pantalla sin bisel y reconocimiento facial. Metro compara el último modelo de Apple con el recién lanzado Samsung Galaxy Note 8.

METRO WORLD NEWS

Pantalla: Pantalla 6,3” Quad HD+ Super AMOLED (2960 x 1440)

Fecha de lanzamiento: agosto 2017 Precio: 930 – 1.060**

Android 7.1.1 (Nougat)

Características:

Tamaño: 162,5 x 74,8 x 8,6 mm

S-Pen stylus mejorado Resistencia al agua IP68*

Fecha de lanzamiento: 22 de octubre de 2017 Pantalla: Pantalla OLED Multi-touch de 5,8 pulgadas con pantalla completa (2.436 x1.125 píxeles de resolución)

iOS 11

Tamaño: 143.6 x 70.9 mm x 7.7 mm

Características: Carga inalámbrica Peso: 174 gramos

AirPower Autenticación: Tipo de bloqueo: patrón, PIN, contraseña Tipo de cerradura biométrica: Scaner de Iris, huella digital, reconocimiento facial

Colores: Negro medianoche, gris orquídea, oro arce, azul mar profundo.

Sources: samsung.com, apple.com

RAM (Randomaccess memory): 3GB

Resistencia al agua y al polvo

Peso: 195 g

Batería: 3300 mAh Duración de la batería: Reproducción MP3: hasta 74 horas Reproducción de video: hasta 16 horas Tiempo de conversación: hasta 22 horas Uso de internet (wii): hasta 14 horas Uso de internet (3G): hasta 12 horas Uso de internet (4G): hasta 13 horas

Cámaras: Trasera - Gran angular de 12 megapíxeles y teleobjetivo Frente - 7 megapíxeles

Almacenamiento: 64 GB de almacenamiento interno que se puede ampliar hasta 256 GB mediante una tarjeta microSD

SIM: Modelo SIM simple: un nano SIM y una ranura para microSD Modelo Dual SIM: un nano SIM y una ranura híbrida

*Galaxy Note8 y S Pen tienen la clasiicación IP68, lo que signiica que ambos están protegidos contra la entrada de polvo y son resistentes al agua. La clasiicación de resistencia al agua se basa en las condiciones de prueba de inmersión en hasta 1,5 metros de agua dulce durante 30 minutos. ** Precio según país.

Colores: gris espacial, plata

Autenticación: ID de cara

Precio: 999 **

Batería: Batería de iones de litio recargable integrada Duración de la batería: Tiempo de conversación: hasta 21 horas Uso de Internet: hasta 12 horas Reproducción de vídeo: hasta 13 horas Reproducción de audio: hasta 60 horas

Almacenamiento (dependiendo del modelo): 64 GB – 256 GB

SIM: Nano-SIM

www.diariometro.com.ni Miércoles 13 de septiembre 2017

mundo

08

Este tanque podría chepear en Venus explorar o chismear sobre algo

Cita

Vehículo inspirado en tanques de la Primera Guerra Mundial Venus es uno de los planetas más inhóspitos en el sistema solar, debido a sus altas temperaturas y presión atmosférica. Sin embargo, el Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) de la NASA trabaja en el diseño del Automóvil Rover para Entornos Extremos (AREE), un robot inspirado en computadoras de relojería y tanques de la Primera Guerra Mundial, capaz de soportar las difíciles condiciones del planeta.

MWN

“Venus es demasiado inhóspito para el tipo de sistemas de control complejos que tiene un Mars rover”.

Jonathan Sauder, ingeniero mecatrónico en JPL.

Temperatura

462 grados centígrados es la temperatura media de la superficie de Venus.

www.diariometro.com.ni Miércoles 13 de septiembre 2017

DEPORTES

‘Chocolatito’ busca bochinche con Jafai AMB quiere al ‘Chocolatito’. Disputar la corona 115 libras de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), puede estar más cerca de lo que parece para Román “Chocolatito” González.

El ‘Chocolatito’ promete volver a triunfar.

El camino que tendrá que recorrer Román González en busca de otra corona no es tan espinoso como parece, incluso puede resultar hasta más sencillo de lo que se cree.

La carta enviada por Gilberto Mendoza, presidente de la AMB, a Román, un día después del nocaut estrepitoso que sufrió el nica ante el tailandés Srisaket Sor Rungvisai, no es más que una forma sutil de enamorar al tetracampeón para que este regrese al organismo que le dio la oportunidad de disputar su primer título en 105 libras ante el japonés Yutaka Niida.

Pero, ¿cuál es el camino que debe seguir el muchacho? ¿Qué debe hacer para recibir la oportunidad de ir por el título del inglés Khalid Yafai? Lo primero es que Román y su equipo de manejadores muestren su intención formal de volver a disputar una corona de la AMB. Dando este paso, lo segundo es que el organismo ubique a González en el ranking de las 115 libras.

Hay dos maneras para entrar al ranking, la primera puede ser peleando contra uno de los boxeadores que están en la lista de los 15 mejores y la segunda más fácil es simplemente ingresar de manera directa si así lo deciden los miembros del comité de la AMB. Si se toma en cuenta que se trata de Román, el asunto no parece ser nada complicado, al contrario, es sencillo porque se trata de un tetracampeón que en su momento estuvo representando a esa institución.

Rivales atractivos Pero bien, convengamos que a Román le toque recorrer la primera vía y tenga que enfrentar a boxeadores del ranking, lo que sería positivo tomando en cuenta que después de una derrota tan grotesca, se necesita un proceso de revitalización en la confianza. En la lista de la AMB hay dos rivales interesantes, excampeones mundiales, que en su momento estuvieron en el radar del “Chocolatito”.

El primer nombre es el del mexicano Hernán “Tyson” Márquez, quien fue excampeón

mundial 112 libras y ocupa el puesto número 5 en el ranking supermosca de la AMB. Pero hay un pugilista que si Román logra vencerlo, prácticamente quedaría a la orilla de dar el salto a ser retador número 1, ese es Luis “El Nica” Concepción, de nacionalidad panameña, pero de raíces nicaragüenses.

Concepción hasta hace pocos meses era el campeón del organismo, no obstante, perdió el cetro en la báscula y luego fue noqueado por el inglés Khalid Yafai.

Por la trayectoria que tiene Concepción, es un rival sumamente atractivo para que Román regrese rápidamente a los primeros planos, siempre pensando en que su recuperación emocional pueda ser paulatina, sin apuros. ¿Quién es Yafai?

Ahora analicemos al boxeador inglés, al fin y al cabo es el que más interesa, pues bastaría solamente una negociación directa entre los manejadores de Román y los de Yafai para montar la pelea en cualquier momento. Khalid tiene un récord invicto de 22 triunfos (14 nocauts). Debutó como profesional el 7 de julio del 2012 superando a Delroy Spencer.

Yafai no es un desconocido para el boxeo nacional. En su carrera ha enfrentado a tres peleadores nicaragüenses: noqueó a Herald Molina, venció a Everth Briceño por decisión unánime y se impuso por la misma vía a Cristofer González, primo del ‘Chocolatito’. Fue hasta el 12 de octubre del 2016, cuando recibió la oportunidad ante Concepción. El panameño no dio el peso, pero el inglés se llevó el título triunfando en el combate por puntos.

El inglés es un boxeador fuerte, pero no es considerado un boxeador elite. Un punto clave que se debe tomar en cuenta es la pegada. Yafai no tiene un punch demoledor. Tanto Molina como Briceño son peleadores sumamente limitados y no pudo noquearlos.

HAXEL MURILLO

/ ALEJANDRO SÁNCHEZ

09

2 DEPORTES

www.diariometro.com.ni Miércoles 13 de septiembre 2017

deportes

10

Caballero se fajará con De La Hoya Hacer frente a alguien

Combate. El nica se siente confiado de triunfar Randy Caballero enfrenta a Diego de La Hoya este sábado, en la súper cartelera encabezada por Saúl “El Canelo” Álvarez y Gennady Golovkin.

Un triunfo del nica-estadounidense le colocaría a un paso de volver a disputar una corona mundial, ahora en 122 libras, una categoría en la que intentará convertirse en bicampeón mundial después de saborear las mieles en 118 como monarca de la Federación Internacional de Boxeo (FIB).

Sumergido en una concentración extrema realizando campamento en Coachella, California, y descansando en el hotel Fantasy Spring, Randy afrontará este compromiso con una preparación

física estupenda, la cual fue dirigida por su padre y entrenador, Marcos Caballero.

“Sabía que en su momento iba a realizarse este combate.

Me siento feliz de ser parte de este gran evento. Hay muchas emociones recorriendo por mi cuerpo, lo perdí todo en un evento de Canelo-Cotto.

Quiero regresar con todo, es el momento, contra un rival que su nombre pesa mucho”, dijo Randy.

Este martes en el MGM Grand de Las Vegas, Estados Unidos, Randy estuvo cara a cara con De La Hoya, sobrino del legendario boxeador Óscar de La Hoya, apodado como el “Chico de Oro”. Dice Caballero que intentará terminar el combate antes del límite, pues no quiere que a los jueces les tiemble la mano por lo que significa el apellido De La Hoya.

“No voy a dejar la pelea en manos de los jueces. Voy a ganar con claridad, seré in-

Dato

24 triunfos sin derrotas es el récord de Randy Caballero en el boxeo profesional.

teligente en el ring, ojalá que los jueces no vean el nombre de De La Hoya. Al final solo seremos él y yo. Por mi talento que tengo sé que puedo ganar fácil a De La Hoya”, señaló Caballero. Por su parte, el entrenador del púgil comentó que “no hay presión en el equipo, Randy ya fue campeón mundial. No tenemos nada que perder, hemos entrenado a conciencia, nosotros sabemos lo que tenemos”.

Según Marcos, su hijo anda en 123 libras, a una del peso, de manera que se espera no haya problemas este viernes en la ceremonia de pesaje.

HAXEL RUBÉN MURILLO

Ambos boxeadores prometen un espectáculo.

/ FOTOS: GETTY Y HAXEL MURILLO

www.diariometro.com.ni Miércoles 13 de septiembre 2017

deportes

11

Jornada intensa. Dos goleadas sorprendentes

Neymar tuvo un excelente debut con el PSG, aunque tampoco fue echado de menos en el Barcelona. /AFP

Barça, PSG y Bayern bufalos en el arranque de la Champions que algo está muy bueno

Primera jornada.

Neymar, Mbappé y Cavani hacen estragos en Escocia; mientras Messi responde en Barcelona.

El Barcelona, que goleó 3-0 a la Juventus, el Bayern Múnich, que logró el mismo resultado ante el Anderlecht, y el PSG, que firmó un 5-0 ante el Celtic Glasgow, abrieron con éxito ayer la primera jornada de la Liga de Campeones.

Tras ser eliminado en cuartos el curso pasado por el gigante italiano, el Barcelona se tomó venganza en un partido en el que Lionel Messi marcó un doblete (45 y 69), y en el que además marcó el croata Ivan Rakitic.

Un extraordinario Leo Messi, autor de dos goles y colaborador en otro, fue el factor desequilibrante en el BarçaJuventus, ya que en el estreno europeo del equipo azulgrana firmó una soberbia actuación, seguramente en el mejor partido desde que Ernesto Valverde dirige al conjunto barcelonés.

Los barcelonistas sufrieron

en el primer tiempo, pero todo cambió tras el gol de Messi al límite del descanso. En la segunda mitad, el Barça ofreció sus mejores momentos, comandados por Messi y con Iniesta, Rakitic y Busquets liderando el juego.

Pese al 3-0, el partido no fue fácil para el equipo catalán, y aunque el Barça estaba avisado de que en el juego del gato y del ratón saldría perdiendo, como se demostró en los cuartos de final de la pasada Champions, los azulgrana parecía que no habían aprendido la lección en el primer tiempo.

En el otro partido de la llave D el Sporting Portugal ganó 3-2 en Atenas al Olympiakos.

Un trío poderoso Además el PSG goleó en Glasgow en un partido en el que el trío formado por Neymar, Kylian Mbappé y Edinson Cavani se estrenó en la Champions por todo lo alto, inscribiendo los dos primeros un gol y el uruguayo un doblete.

Con Neymar en la banda izquierda, Mbappé en la derecha, Cavani como 9 y la dupla formada por Marco Verratti y Adrien Rabiot en la creación, el PSG fue muy superior en Saint James Park, en un am-

biente de gala, aderezado por la lluvia escocesa.

El tridente ofensivo más caro del fútbol mundial, se estrenó con éxito, pues cada uno de ellos contribuyó con goles al triunfo a domicilio del PSG ante el Celtic de Glasgow escocés (0-5).

Neymar abrió la cuenta en el minuto 19, Mbappé hizo el segundo en el 34 y Cavani hizo un doblete (en el 40, de penalti, y en el 85). El cuarto gol para los franceses lo marcó de forma involuntaria en el 83 al sueco Lustig, en quien golpeó un centro del alemán Julian Draxler.

El París Saint-Germain del entrenador español Unai Emery presentó su candidatura para lograr la anhelada Champions con una exhibición demoledora.

Los alemanes El otro ‘gallo’ del grupo B, el Bayern Múnich, superó con autoridad al Anderlecht, con goles del polaco Robert Lewandowski (12 de penal), el español Thiago Alcántara (65) y Joshua Kimmich (90).

En la llave A el Mánchester United, en su regreso a la Champions como flamante ganador de la pasada Europa Lea-

La segunda jornada de la II Copa Nacional de Campo Universitario Victoria Frost finalizó con par de goleadas escandalosas propinadas por los oncenos de la UNI-IES y el Rucfa.

Los de la Universidad de Ingeniería vencieron 10-1 a la Uenic, quienes únicamente lograron anotar de los pies de William Murillo al minuto 50, la goleada de la UNI-IES fue comandada por Yader Rizo quien anotó cuatro goles, uno en el primer tiempo (min. 29) y cuatro en la segunda mitad (min.

48, 62, 65, 68) la goleada la completaron Guillermo Montiel (40 y 84), Nike Escobar (58), Raúl Espinoza (66) y Lauren Rodríguez (87).

Por su parte, el Rucfa facturó la segunda goleada de la jornada al vencer a la UDO-Estelí 5-2, los capitalinos abrieron el marcador de los pies de Wilson Blanco al minuto 7, Jordy Miranda pondría el segundo tanto del Rucfa que en 15 minutos de partido ya ganaba 2-0, la UDOEstelí lograba empatar el encuentro comenzada la segunda mitad con dos goles en dos minutos de Luis Casco (min.50 y

52), pero Jordy Miranda de nueva cuenta adelantaba al Rucfa al 63 y Wilson Blanco con un doblete (min. 68 y 85) culminaba la goleada capitalina sobre los estelianos.

Resto de partidos En otros resultados, la UNAN-León derrotó a la Univalle 3-2, un doblete de Abraham Miranda (min. 9 y 39) y un gol de César Rosales (min.

47) permitieron a los leoneses quedarse con la victoria sobre los capitalinos quienes únicamente lograron anotar de los pies de Harrison Fuentes (mins.

51 y 60). También, la Unicit calló ante Keiser University, por la Unicit anotó Keneth Blandón, mientras que un autogol de Geovanny Chow y un tanto de Juan Koodegaar le dieron el triunfo a Keiser.

Tras esta jornada, Rucfa se coloca líder del grupo C con cinco goles anotados y dos permitidos y una diferencia de tres tantos, mientras que en el grupo D la UNI-IES es primera con foja de 10 goles a favor y 1 en contra para una diferencia de 9 goles.

IVÁN FLORES

gue, venció 3-0 al Basilea con goles de los belgas Marouane Fellaini (35) y Romelu Lukaku (53), además del internacional inglés Marcus Rashford (84).

Además el CSKA Moscú sorprendió 2-1 al Benfica en Lisboa.

Finalmente en el grupo C, el Chelsea goleó 6-0 al debutante Quarabagh, de Azerbaiyán.

Los otros dos grandes de esta llave, Roma y Atlético firmaron un empate sin goles en la capital italiana.

AFP Y EFE

La segunda jornada de la Copa Victoria Frost fue emocionante.

/ CORTESÍA

www.diariometro.com.ni Miércoles 13 de Septiembre 2017

12

Mascotas felices con comida para todo un año

Tanto las mascotas como sus dueños, que participaron en el especial de Metro Perruno, resultaron felices por el premio que recibieron de parte de Cargill, lo que representa un alivio, pues no tendrán que

comprar comida para un año.

Como parte de la dinámica de Metro Perruno, las fotos más creativas de los dueños con sus mascotas fueron elegidas y premiadas con un saco de alimentos Doggi en sus distin-

tas presentaciones y sabores.

“Fue un concurso muy interesante, porque demuestro el amor que tengo hacia ellos y este premio viene ayudarme ya que tengo dos perros. Participé con Luchito, el primer perrito. Publiqué cómo es él, lo que le gusta”, contó Camila Guillén, quien asistió a las instalaciones de ND medios con su mascota de siete años.

“Para nosotros las mascotas son un miembro más de la familia. Las vemos como parte de nuestro hogar. Es importante el cuido de ellas”, menciono Giovana Lugo, gerente de Ventas de Alimentos para Mascotas de Cargill Nicaragua.

En la línea de comidas para perros Dogui cuentan con variedad de sabores. Para cachorros hay un solo sabor, sin embargo para los adultos hay Dogui pollo, Dogui carne,

Dogui carne y pollo y Dogui carne y vegetales. “Nos basamos en la proteína, sin soya.

Tiene 21% en proteínas en alimentos para adultos y 28% para cachorros”, dijo la gerente de Ventas.

Por su parte Omara Leiva, coordinadora de Mercadeo de ND Medios indicó que Metro Perruno es una promoción donde Metro en conjunto con Dogui premiaron a lectores y sus mascotas. “La dinámica consistía en que las personas subieran una foto junto a sus perros, cuya foto fuera curiosa, creativa y divertida elemento muy representativos de una mascota bien acogida y cuidadada”.

Leiva invitó a los lectores a estar pendientes de las promociones para seguir ganando premios.

Grupos el Chele celebra a periodistas nicaragüenses En conmemoración al Día InterNacional del Periodista, grupo el Chele celebró y reconoció la labor de los periodistas nicaragüenses.

La actividad se llevó a cabo en Club Terraza, en donde los asistentes disfrutaron de un desayuno y grandiosos premios.

La Curacao y Camas Fecenco

Fomentan voluntariado corporativo Destacar la prioridad del aporte empresarial a través del voluntariado corporativo al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), fue el eje central del III Foro Centroamericano de Voluntariado Corporativo, realizado en Managua e impulsado por Fundación Telefónica con la participación de Incae, Unicef, empresas e instituciones del sector privado.

Los ODS planteados en 2015 por la Organización de las Naciones Unidas abordan los principales problemas sociales y ambientales a los que se

enfrenta la humanidad; para su cumplimiento, es necesaria la colaboración de los diferentes sectores de la sociedad incluyendo la empresa privada, cuyas acciones fortalecerán todos los esfuerzos que se hacen como país para contribuir a la sostenibilidad.

Durante el evento se realizaron paneles y ponencias sobre temas como desarrollar un plan de voluntariado corporativo vinculado a los ODS, el progreso social y su relación con el voluntariado, el valor de formar a voluntarios, el voluntariado digital, entre otros.

Tiendas La Curacao abre sus puertas a la nueva línea de camas Facenco, con el fin de ofrecer a los nicaragüenses calidad para un buen descanso.

“Para Facenco S.A. es un orgullo ser parte de la línea Unicomer y confiamos que es el canal de distribución idóneo para llevar a miles de familias nicaragüenses, a disfrutar de esta nueva experiencia en descanso”, indicó Diego Fuentes Subgerente general Facenco S. A. Cairo Reyes, gerente de productos de la línea de camas, señaló que los clientes de La Curacao con el inicio

de esta relación comercial podrán adquirir diferentes tipos de camas, como la colección de camas tiempos y línea coffee.

Las camas Facenco podrán ser adquiridas a precios increíbles con la facilidad de minicuotas que se adaptan al presupuesto del cliente.

Reyes sugirió que para tramitar las compras al crédito es necesario que el cliente lleve su cédula de identidad, colilla del INSS y un recibo de algún servicio básico. “Y si ya es cliente de La Curacao con solo presentar su cédula”, puntualizó.

Sinsa premia a sus clientes Este mes Sinsa premió la fidelidad de José Félix Romero, habitante de Juigalpa, quien equipó su vehículo con baterías Rocket y América; y además, participó y ganó en la rifa de un paquete todo incluido para un viaje a Corn Island por dos días.

“Este cliente compró una batería para su vehículo en los meses de julio y agosto, temporada en la que nuestros clientes podían comprar su batería Rocket o América Racing, con el beneficio a 0% de interés a seis meses con Credex. Además de la oferta, él fue el ganador de nuestra

rifa “comprá, participá y ganá con baterías Rocket y América”, cuyo premio es un viaje a Corn Island valorado en 695 dólares con todos los gastos pagados, comentó Rodolfo Rodríguez, gerente de mercadeo de Sinsa.

Rodríguez además detalló que baterías Rocket y América Racing son marcas de prestigio internacional, estas importadas y distribuidas por Sinsa desde hace más de 20 años. Ambas ofrecen soluciones integrales ligadas al servicio de venta de vehículos sin importar la marca del automóvil, todo de forma gratuita.

ESPECTÁCULOS

www.diariometro.com.ni Miércoles 13 de septiembre 2017

13

3 CULTURA

RICHARD RANKIN Este conocido actor escocés nos habla de su papel como el apasionado historiador Roger Wakefield en la serie “Outlander”. La producción estrenó su tercera temporada ayer vía FOX Premium Series.

¡ESTÁ BRUTAL! LA SERIE REPRESENTA A ESCOCIA DE FORMA PROFUNDA ¿Cómo fue tu preparación para esta serie? Imagino que leíste muchos libros Mi preparación para hacer de Roger fue bastante dura y extensa. Y sí, además de leer todos los libros, hice mucha investigación histórica por mi cuenta. Roger es un historiador bastante apasionado. Él es profesor de Historia de la Universidad de Oxford, por lo que fui a esa casa de estudios y me involucré en proyectos en los que creí que se involucraría mi personaje.

Como escocés, ¿qué se siente ser parte de una serie que relata pasajes de la historia de tu país?

“Outlander” ha tenido un efecto bastante positivo en Escocia, tanto en términos de turismo como en su industria televisiva. Ahora hay tours que llevan a las personas por los lugares donde se rodó “Out-

‘Outlander’

Capítulos

Te ce a e ada La e ie c e a a hi ia de C ai e Ra da Ca i a Ba fe a e fe e a iia ee e ca a c F a Ra da T bia Me ie i e ec a e e a de Se ici de I e ige cia B i á ic Luego del matrimonio, Randall viaja misteriosamente al año 1743, donde se ve forzada a casarse con el guerrero escocés Jamie Fraser (Sam Heughan). La tercera entrega comienza con Claire de regreso al año 1948, embarazada de Jamie.

C ead

R

a d D Moore.

lander”. Esta serie representa a Escocia de forma profunda. ¿Cómo describirías la relación entre Roger y Brianna?

Es muy peculiar. Amo la

relación entre ambos. Es realmente un torbellino lo que viven, tanto por su amor como por su pasión por la historia. Él está a su lado justo cuando comienza a descubrir que su padre no es su verdadero pro-

13 Episodios de una hora conforman la tercera temporada de Outlander.

genitor, sino un guerrero del siglo XVIII y que su madre es una viajera del tiempo. En esta temporada será muy interesante ver cómo los saltos temporales afectarán sus vidas.

La primera y segunda temporada de “Outlander” difieren mucho entre sí.

Hay muchos nuevos personajes, las cuotas de humor, etc. ¿Cuáles serán los grandes cambios de esta temporada?

Uno de los más grandes atractivos de esta serie es, precisamente, el de los cambios radicales en su historia. ¿Dónde más vas a encontrar una se-

rie que transcurre en la Escocia del siglo XVIII, para luego trasladarse al París de nuestros tiempos? Lamentablemente, no puedo decir mucho de la tercera temporada, pero sí deben esperar más saltos históricos y muchos más nuevos personajes. ¿Crees que la serie conecta tanto con el público?

Creo que capta muy bien la esencia de los libros. Y la gente ama la serie por la misma razón que ama la saga de libros de Diana Gabaldón: es una aventura épica, con personajes muy bien definidos, mucho drama y humor. Es como si la historia viviera en cada episodio. Lo real e irreal se juntan y dan un resultado grandioso.

JOSÉ BARRETO Metro World News

Marilyn Manson

Lanzará nuevo disco Marilyn Manson anunció ayer la publicación el próximo 6 de octubre de su décimo disco de estudio, “Heaven upside down”, que ha anticipado con el oscuro sencillo “We know where you fucking live”.

El nuevo álbum de esta estrella estadounidense del género “metal” recogerá diez temas que han sido grabados en Los Ángeles (EE.UU.) y que, según la nota de prensa de su distribuidora, “recuerda en su ferocidad” a sus discos seminales “Portrait of an American Family” (1994) y “Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)” (2000).

EspEctáculos

www.diariometro.com.ni Miércoles 13 de septiembre 2017

Tuani: cine argentino para los nicaragüenses Gratis. Las producciones independientes buscan valorizar su rescate dentro de la cultura.

Con el objetivo de visibilizar las costumbres de los pueblos originarios y valorizar su rescate dentro de la cultura, la Embajada de Argentina en Nicaragua promueve un ciclo de cine. Marcelo Valle, embajador de Argentina en Nicaragua señaló que “Rama”, una de las producciones que forman parte de las proyecciones en cartelera, se presentará por primera vez en Latinoamerica.

“Rama”, el primer filme con el que se da apertura al ciclo de cine es una coproducción de Argentina con Nicaragua que se presenta hoy exclusivamente para invitados especiales y la prensa, pero su premier será el 20 de septiembre a las 7:00 p.m. en Cinemas Galerías y la entrada será totalmente gratis.

“Es un documental sobre las costumbres del pueblo rama. Proyecta una historia sobre sus orígenes como pueblo y sus territorios que ocupan; los recursos para su alimentación, qué tipo de cultura manifiestan y hay una reivindicación de su identidad, que es la finalidad por la que se hizo el documental: poner enfoque la identidad cultural de un pueblo”, explicó Valle.

La realización de esta coproducción entre ambos países se enmarca dentro del programa La voz de los sin voces que trae al escenario a los pueblos originarios de distintos países. El 21 de septiembre se presentará “La Guerra por otros medios” en la Sala Pilar Aguirre (costado este del Palacio de la Cultura) a las 5:00 p.m., la entrada será gratis.

El filme “rescata a tres pueblo originarios de Brasil, Bolivia y Argentina. A partir de cuatro historias, la película cuenta el modo en que los pueblos originarios buscan medios de comunicación para mostrar sus derechos, la discriminación que sufren o no, el reconocimiento que reciben de las instituciones oficiales” de alguna manera la cinta busca “reivindicar sus diferencias y desigualdades”, dijo el diplomático.

Colaboración El embajador de Nicaragua indicó que no solo están a favor de continuar colaborando con producciones cinematográficas, sino que también “hemos estado siempre abiertos a escuchar las propuestas y transformarlas en proyectos en otros ámbitos”. Ayer la Embajada realizó dos proyecciones en el Centro Cultural Pablo Antonio Cuadra. Una de las cintas fue “Revolución” y la otra, de corte infantil, “Manuelita”.

Importante Las producciones del Ciclo de Cine también llegarán a las universidades. El 27 de septiembre a las 10:30 a.m. se presentará en American College; el 28 de este mes, a la misma hora, se proyectarán en la UNAN-Managua y UdeM. JAVIER POVEDA

14

¿Están listos?

Se acerca la llegada de Zion y Lennox Premier Producciones dio a conocer el mapa de ingreso para el concierto del dúo Zion y Lennox, quienes se presentarán el próximo 23 de septiembre. En el mapa los promotores brindan información sobre las localidades que se han habilitado para el espectáculo, el cual será en el terreno contiguo a Galerías Santo Domingo. El evento tiene dos localidades: Preferencial y VIP. Ingreso VIP: frente al food court de Galerías Santo Domingo y frente a Simán. Preferencia: ingreso ubicado al costado opuesto al food court frente a la pista de carretera a Masaya. El ingreso al terreno será a las 7:00 p.m. y habrá taquilla disponible desde las 12 del día, anunciaron los organizadores.

METRO

Keylor Navas

Filme inicia la etapa de posproducción La película “Hombre de Fe”, basada en la vida del portero costarricense del Real Madrid, Keylor Navas, comenzó su etapa de posproducción, luego de finalizar el rodaje de escenas en España, informó ayer la productora PCP. “Luego de 59 días de rodaje en Costa Rica, la película inició el proceso de posproducción, que durará aproximadamente tres meses para estrenarse en Costa Rica en diciembre de 2017”, indicó la producción en un comunicado. EFE

ESPECTÁCULOS

www.diariometro.com.ni Miércoles 13 de septiembre 2017

6

PERSONAJES DE “LOCOS POR LAS NUECES 2”

15

Se exhibe en nuestra cartelera nacional la secuela de este filme animado para los chateles* y toda la familia. Ahora, la ardilla Surly deberá detener al alcalde de Oakton City, quien planea destruir su hogar, un gran parque natural al centro de la ciudad, para construir un moderno parque de atracciones. *EXPRESIÓN PARA REFERIRSE A LOS NIÑOS

DIFUSIÓN

Andie

Surly

Mr. Feng

Buddy

Precious

De corazón compasivo, inteligente y siempre dispuesta a ayudar, es fácil ver por qué el parque entero confía en esta ardilla. Ella hace de todo para que los animales se lleven bien, al punto de ser casi una adicta al trabajo. Ahora, con el bosque en peligro, sus niveles de estrés aumentarán y deberá delegar responsabilidades.

En la primera entrega, esta ardilla púrpura salvó a los animales del parque de una grave escasez de alimentos, dejando de lado su pasado criminal. En este momento, convertido en héroe y novio de la ardilla Andie, deberá evitar que destruyan su hogar. Quizás tenga que emplear algunos viejos trucos de ladrón.

De ojos grandes, azules y tiernos, Mr. Feng es en realidad el líder territorial de una pandilla callejera de ratones blancos en Oakton City, expertos en artes marciales. De hecho, odia que los niños piensen que es un noble ratoncito. En esta entrega, Surly recurrirá a él y a sus bien adiestrados compañeros roedores para proteger el parque.

Buddy es el pequeño “hermano” rata de Surly. Con su inocencia innata, ejecuta con entusiasmo cualquier maniobra que demande su hermano sin objeciones o sin considerar las consecuencias. A pesar de ser un poco ingenuo y demasiado crédulo, su corazón siempre está en el lugar correcto. Él solo quiere un pastel de frutas.

Es una hábil e intimidante perra Pug. Sus dueños eran unos ladrones de bancos, de quienes aprendió ciertas fechorías. Sin embargo, ahora ocupa el puesto de guardián del parque y es amiga de todos los animales que viven ahí. En esta entrega, Precious será el brazo derecho de Surly en el intento de salvar su hogar.

Ricky Martin preocupa a sus fans Sin dudas, el show de Ricky Martin en Las Vegas está siendo un gran éxito. El boricua vive uno de los mejores momentos de su carrera después de protagonizar la nueva temporada de “American Crime Story”. Pero su última publicación en redes sociales alarmó a sus casi 9 millones de seguidores. El cantante compartió una imagen donde aparece sosteniendo su cabeza con su mano derecha. Sin embargo, los fieles fans se percataron de que el artista luce muy cansado, “sin brillo” y hasta un tanto demacrado. / INSTAGRAM

Alcalde Muldoon Percival J. Muldoon es el inescrupuloso y temible alcalde de Oakton City. Sin respeto alguno por los animales y la naturaleza, el malvado Muldoon planea construir un ruidoso parque de diversiones en medio de un hermoso parque natural, solo para cumplir los caprichos de su egocéntrica hija Heather.