BARCELONA CELEBRÓ TRIUNFO EN PARTIDO A PUERTAS CERRADAS POR LA TENSA SITUACIÓN EN CATALUÑA. LOS CULÉS SIGUEN LÍDERES EN LA LIGA. PÁGINA 11
MANAGUA Lunes 02 de octubre 2017
@MetroNicaragua |
MetroNicaragua |
MetroNicaragua
El éxito de Netflix Analizamos el fenómeno de la plataforma en línea que ha logrado millones de suscriptores
Siguen las lluvias en Managua Algunas de las calles más transitadas de la capital se inundaron ayer por cuarto día consecutivo a causa de los aguaceros, sin reportarse daños materiales. En otras partes del país también se reportaron intensas lluvias. PÁGINA 2
Cocinero nica se convierte en estrella de YouTube Ossie Chamorro es el chef creador del canal de YouTube “Cocinemos juntos”, que cuenta con más de 1,7 millones de suscriptores. PÁGINA 3
Tensión en Cataluña tras referendo que divide a España El gobierno independentista catalán anunció ayer una victoria del sí en el referendo de independencia prohibido, cuya celebración estuvo marcada por la falta de garantías y la intervención de la Policía para intentar impedirlo. PÁGINAS 5 A 7
www.diariometro.com.ni Lunes 02 de octubre 2017
1 NOTICIAS En motos
Accidentes dejan tres jóvenes muertos Tres jóvenes que viajaban en motocicletas murieron ayer en dos accidentes de tráficos registrados en horas de la madrugada en Nicaragua, informó la Policía Nacional. Una pareja de motociclistas falleció en la ciudad de León al impactar con una camioneta, según el informe policial. La pareja identificada como Azael Guido Montoya y Nubia Valeria Martínez Olivares, ambos de 18 años de edad, venían de una discoteca cuando se estrellaron con la camioneta conducida por Luis Reyes, de 19 años.
NOTICIAS
02
Lluvias se adueñan de las vías de Managua Cuarto día consecutivo. Las calles inundadas se encuentran principalmente al este y en el centro de la capital Las lluvias afectaron a gran parte del país.
Algunas de las calles más transitadas de Managua se inundaron ayer por cuarto día consecutivo a causa de las lluvias, algo inédito en la ciudad, informó el Benemérito Cuerpo de Bomberos de Managua (BCBM). Las inundaciones afectaron principalmente las vías del este y centro de la ciudad, aunque esta vez no se reportaron daños materiales, ni personas atrapadas entre las escorrentías, de acuerdo con la información del BCBM. Lluvias intensas, que han dejado hasta 100 milímetros de agua en un lapso de 40 minutos, han caído desde el jueves pasado sobre Managua, donde decenas de viviendas han sido afectadas y al menos 59 vehículos resultaron dañados. El secretario general de la Alcaldía de Managua, Fidel Moreno, dijo ayer domingo durante un recorrido por las zonas afectadas que unos 2.000 trabajadores municipales realizarán obras de reparación y limpieza en las calles de la ciudad, luego de sufrir daños a causa de las lluvias intensas.
Se trata de un operativo para limpiar los cauces, alcantarillas, micropresas y calles de toda la basura acumulada, una de las principales causas de las inundaciones, de acuerdo con el Gobierno central. Asimismo, los empleados municipales realizarán reparaciones en las vías que sufrieron daños por el exceso de agua durante las precipitaciones. Ciudades del Pacífico y Norte de Nicaragua también reportaron inundaciones, desbordes de ríos y afectaciones a la infraestructura por las lluvias, lo que obligó a activar los Comités Municipales para la Prevención, Mitigación y Atención de Desastres (Comupred). Las lluvias de ayer fueron intensas en las zonas Pacífico y Norte del país centroamericano, por lo que las autoridades han recomendado a los pobladores tener precaución al salir de sus casas. Planes para la ciudad Ante el problema hay tres proyectos municipales que presentan una respuesta al pro-
Un reporte preliminar indica que Guido no respetó una señal de alto, y que el golpe catapultó a su acompañante hacia la pared de una vivienda.
blema de las inundaciones en Managua. Para los planes a corto y mediano plazo presentados ante el Concejo Municipal por el secretario general de la Alcaldía de Managua, Fidel Moreno, las acciones están dirigidas a la construcción de dos canales de trasvase en el oeste y el centro capitalino que conducirían las aguas hacia el lago, la ampliación del sistema de drenaje secundario, así también la retención de aguas y residuos, con la construcción de ocho micropresas que se sumarían a las 23 existentes. El plan es renovar 40 kilómetros de cauces obsoletos, que por el crecimiento de la ciudad ya no tienen la capacidad ante los volúmenes de agua que bajan de la cuenca sur de Managua. A esto se suma, crear o ampliar 31 segmentos de cauces. Los canales de trasvase permitirán interconectar parte del drenaje a una red principal, reduciendo considerablemente el volumen de agua pluvial, redirigiendo las escorentías hacia el lago Xolotlán. El primer canal parte desde Las Piedrecitas hasta el lago en un recorrido de tuberías de 3,6 kilómetros, y el segundo se
/ ALEJANDRO SÁNCHEZ
Alarmante
Autoridades de Managua en alerta ante posibles derrumbes por lluvias Las zonas inclinadas de la capital nicaragüense se encuentran especialmente al sur de la ciudad, que en las últimas décadas pasaron de ser áreas boscosas a albergar múltiples urbanizaciones. Moreno también afirmó que los muros de las empresas o viviendas que no estén bien construidos podrían colapsar a causa de la humedad, como ya ocurrió el jueves pasado. “Ese tipo de situaciones tenemos que atender con especial énfasis porque muchas veces ponen en riesgo la vida de las personas”, insistió el funcionario. Las calles y diferentes barrios de Managua han sufrido inundaciones continuas desde el jueves pasado a causa de intensas lluvias. Unos 2.000 trabajadores de la Alcaldía de Managua realizarán obras de reparación y limpieza en las calles de la ciudad, para rehabilitar la circulación normal de los automóviles.
construirá desde la micropresa Los Gauchos hasta el lago, de 2 kilómetros de largo. Los estudios del proyecto los trabaja la municipalidad en conjunto con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y se espera que para este mes se presenten las propuestas de diseños para iniciar labores para el 2018. Esto como parte del Plan de Escorrentías de Managua. Acciones de inmediato Un proyecto puntual del que ya se tienen los fondos es la am-
Cita
El tercer motociclista, Nelson David Rugama Huete, de 26 años, murió al estrellarse contra un poste de energía eléctrica en la ciudad de Estelí.
“Una de las preocupaciones más importantes que tenemos es que ya, con la abundante humedad en los suelos, empiecen a ceder las laderas” Varias calles de Managua lucían inundadas.
/ NAYIRA VALENZUELA
Fidel Moreno secretario general de la Alcaldía de Managua
Metro es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Medios Publicitarios S.A Metro se imprime en: Ardisa S.A. Dirección: Ki e Ca e e a N e Ma ag a Nica ag a Teléfono: (+505) 2248-9330 Web: dia i e c i Gerente General: Fernanda Guzmán Director Responsable: Yade L a Distribución: Sa ad D a Marketing: Marcela.Vijil@diariometro.com.ni, iris.leiva@diariometro.com.ni Periodistas: alejandro.sanchez@diariometro.com.ni; karen.espinoza@diariometro.com.ni; michelle.polanco@diariometro.com.ni; Diseñador: a ge i dia i e c i Anuncios: ventas@diariometro.com.ni
pliación de la pista Juan Pablo II, con un largo de 9,5 kilómetros. El canal del cauce Oriental, que corre a la par de la vía será aumentado y cubierto. Uno de los proyectos pendientes desde junio 2015 es la construcción de ocho micropresas que retendrían las escorrentías que bajan de la cuenca sur de Managua. A lo inmediato, se considera la construcción de cuatro de estas. La municipalidad calcula que los costos de cada una de estas micropresas oscilan entre C$40 y C$65 millones. Según el funcionario municipal, son necesarios por lo menos C$200 millones para las primeras que serían construidas para retener aguas del cauce El Borbollón, en Sabana Grande; en la zona de los barrios Milagro de Dios, Hialeah, Villa Dignidad y Las Américas. EFE Y RAFAEL LARA
www.diariometro.com.ni Lunes 02 de octubre 2017
NOTICIAS
03
Chef nica es una estrella de YouTube “Cocinemos juntos”. Tiene más de un millón de suscriptores en su canal El 9 de octubre de 2006, Ossie Chamorro se aventuró a crear un canal de YouTube. “Cocinemos juntos”, fue el nombre que eligió este nicaragüense radicado en Estados Unidos. Tiene más de 1,7 millones de suscriptores en el que explicaba, en un principio, paso a paso recetas de platillos nicaragüenses. Ahora también prepara pastas, ensaladas, comida asiática y vegetariana. Se describe como “un fanático de la buena comida”. Los lunes, miércoles y viernes sube nuevo material. “Suscribite a mi canal para que aprendás a cocinar recetas fáciles y baratas. Comparte mi videos y muchas gracias”, explica en su canal de YouTube. Chamorro emigró a Estados
SEGUINOS SEGUINOS SEGUINOS SEGUIN UINOS
Metro Metro Nicaragua Nicar
Unidos en 1989, tiene 45 años y se dice muy orgulloso de sus raíces nicas. “Enamorado de la cocina y fiel creyente de que toda meta se puede alcanzar si se trabaja con ahínco”, cuenta a Metro. Grandes logros Entre sus logros cuenta con haber obtenido dos reconocimientos de YouTube. Primero obtuvo el botón de plata por conseguir los 100 mil suscriptores. Luego, vino el botón de oro por tener ya más de 1 millón de fanáticos de sus recetas en su canal. “Fui uno de los primeros que comenzó a subir recetas
nicaragüenses en YouTube, ya que no había ni una receta”, recuerda. Dice que decidió empezar con este proyecto porque siempre le ha encantado cocinar. “Desde que estaba en Nicaragua, a los 8 años, ya cocinaba en mi casa, mis hermanas me enseñaron a preparar lo básico y pues quería demostrar lo rico de nuestra comida de Nicaragua a las personas de otras partes del mundo. Ahora preparo comida nicaragüense, comida china, italiana, postres, cocteles y platos de varios países de Latinoamérica”, explica. Su éxito Sobre la gran cantidad de fanáticos de su canal y las miles de reproducciones que tienen sus videos, Chamorro cree que “el éxito ha sido que he cocinado todo tipo de comidas, también cuenta ser humilde y el hecho de cocinar comidas en las que se utilizan productos o condimentos que las personas
Cifras
+1,7 millones de suscriptores tiene en su canal de YouTube.
2006 fue el año que este nicaragüense abrió su canal en esa red social.
+335 millones de reproducciones tienen sus videos.
pueden encontrar con facilidad”. Su principal meta a corto plazo es llegar a dos millones de fans. Además quiere viajar a Corn Island para aprender sobre la gastronomía costeña. También aprovecha su canal de YouTube para mostrar las bellezas nicaragüenses. LETZIRA SEVILLA
En su página de Facebook “Cocinemos juntos” tiene casi 400 mil fans. / CORTESÍA
Su pasión por la cocina
“Me encanta cocinar, desde que estaba en Nicaragua a los 8 años ya cocinaba en mi casa. Mis hermanas me enseñaron a preparar lo básico y pues quería demostrar (con mi canal en YouTube) lo rico de nuestra comida de Nicaragua a las personas de otras partes del mundo”. Ossie Chamorro Creador del canal “Cocinemos juntos” de YouTube.
OPINIÓN
www.diariometro.com.ni Lunes 02 de octubre 2017
04
¿QUÉ SIGNIFICA REALMENTE TENER DEUDAS FUERA DE CONTROL? Opinión
ELAINE MIRANDA EXPERTA EN FINANZAS PERSONALES. AUTORA DEL BLOG PLATA CON PLÁTICA: WWW.PLATACONPLATICA.COM
En estos 5 años dedicándome a las finanzas personales he conocido a muy pocas personas libres de deudas. Así lo comprobé en una encuesta que hice por el blog, donde resultó que el 87.5% de las personas estaban endeudadas. Y dentro de estas personas con deudas hay de todo un poco: una minoría que solo tiene un crédito y paga puntualmente; los que tienen un par y con dificultad pagan a tiempo; quienes han dejado de vivir su vida porque solo les alcanza para comer y pagar; y finalmente, los que aún con el 100% de sus ingresos no logran pagar sus cuotas mensuales de deudas. De este último grupo te quiero hablar, porque lastimosamente cada vez hay más personas ahí y no quiero que vos formés parte de esa estadística. Caso #1: La ayuda familiar desmedida ¿Sabés a qué me refiero, ver-
dad? A esa típica mujer que se cree supermujer y comienza a sacar créditos. Normalmente de dos maneras: • Saca un crédito a su nombre y el familiar le dice que se hará responsable de pagarlo… y ella termina por hacerse cargo del crédito. • Saca un préstamo para ayudar en la casa. Ella sabe que se va a hacer cargo del préstamo desde el comienzo, pero suele suceder que comienza con uno y luego va con otro, hasta que se le sale de las manos. Caso #2: El disfrute anticipado Y la mejor manera de entenderlo es así: suponé que durante años te dedicás a comer TODO lo que querés, lo que se te antoje. Un día decidís que es hora de ponerle un alto porque estás en obesidad y vas donde un nutricionista. Esa dieta lo que quiere decir es que comiste mu-
cho durante tanto tiempo que ahora te toca restringir lo que podés consumir. Lo mismo pasa con los gastos y las deudas. Caso #3: La boda de los sueños Lo entiendo. De verdad que sí. Sé que las personas se casan pensando que ese será un evento único en su vida y, por lo tanto, quieren tirar la casa por la ventana en celebración. De esta manera, gastar, consumir y disfrutar está bien. Lo que está mal es comenzar tu matrimonio cargado de deudas que muchas veces no pueden pagar. ¿Realmente creés que la alegría del gasto del día de la boda será mayor a la insatisfacción que vivirás durante meses, mientras lo estés pagando? Por supuesto que no. Cada uno de estos casos y todos los demás que existen tienen un patrón común: gastan más de lo que ganan y gran parte de esto se podría evitar si
hiciéramos dos cosas: 1. Aprendiéramos a decir NO a la gratificación instantánea. 2. Lleváramos un presupuesto y control de gastos que nos permitiera planificar en qué gastar y detenernos cuando ya no hay. Solo así se evitan las deudas. Y, ¿sabés qué? TODOS podemos vivir sin ellas. Un límite de deu-
da sano debería ser el 30%. Es decir, que de tus ingresos totales, vos no estés destinando más del 30% como abono a los diferentes créditos que tenés. Como ya he dicho antes, aquí no importa quién, cuántas veces y cuánto dinero te ofrezcan en préstamos, vos siempre podés decir NO si es algo que no necesitás y, sobretodo, no tenés claro cómo vas a hacer para pagar.
www.diariometro.com.ni Lunes 02 de octubre 2017
MUNDO
05
Violencia marca referendo en Cataluña Votación. Miles de personas acudieron a las urnas y según el gobierno catalán más del 90% de los votos afirman el deseo de independizarse de España El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, convocará a los partidos para una reflexión sobre el futuro del país tras el referendo de ayer en la región de Cataluña, cuyo jefe del Ejecutivo, Carles Puigdemont, abrió la puerta a una declaración de independencia. “No ha habido un referendo de autodeterminación” en Cataluña, proclamó Rajoy en una comparecencia ante la prensa en alusión a esa consulta, que tuvo lugar con escenas de tensión e incidentes en la actuación policial, y que fue suspendida hace varias semanas por el Tribunal Constitucional. Cataluña se ganó “el derecho a tener un Estado independiente”, afirmó por su parte el presidente regional tras la organización del referendo de autodeterminación prohibido, marcado por intervenciones policiales y ganado masivamente por el sí según su gobierno. “Con esta jornada de esperanza y también de sufrimiento, los ciudadanos de Cataluña nos hemos ganado el derecho a tener un Estado independiente que se constituya en forma
de República”, afirmó Carles Puigdemont en una solemne alocución rodeado por todo su Ejecutivo. Según los datos ofrecidos por su gobierno, más de 2,2 millones de personas participaron en la votación de las que un 90% apostó por el sí. Con esta victoria, la mayoría independentista del Parlamento regional había prometido declarar la secesión de esta región del noreste de España. La votación y la polémica El voto quedó lastrado por la intervención de la Policía española para cerrar varios puntos de votación, protegidos desde antes de la madrugada por multitudes de personas. Más de 800 manifestantes tuvieron que ser atendidos por los servicios de emergencias afirmó el Gobierno. “Ha sido una mera escenificación”, dijo Rajoy, que no aludió a los incidentes que se registraron en varios puntos cuando la Policía Nacional y la Guardia Civil actuaron para requisar urnas y papeletas. Puigdemont acusó a Madrid de ejercer un “uso injustifica-
Desde Madrid
“No ha habido un referendo de autodeterminación en Cataluña”. Mariano Rajoy Presidente de España
Decenas de personas se reunieron ayer en Plaza Cataluña (Barcelona) tras las votaciones. / AFP
do, irracional e irresponsable de la violencia” pero el jefe de gobierno español Mariano Rajoy contestó que las fuerzas de seguridad “han cumplido con su obligación y con el mandato que tenían de la justicia”. Al intervenir, los agentes no dudaron en cargar contra aquellos que opusieron resistencia, echando mano de porras, empujones y pelotas de goma, según varios testigos. Apelación a Europa El referendo, cuya pregunta es “¿Quiere que Cataluña sea un Estado independiente en forma de República?”, culmina años de creciente tensión entre Madrid y el gobierno de esta
región con lengua propia, que cuenta con 7,5 millones de habitantes y representa el 19% del PIB español. Aunque divididos sobre la cuestión de la secesión, más del 80% de los catalanes reclamó esta consulta, rechazada por el gobierno de Rajoy, que la consideró anticonstitucional. Desde su convocatoria a principios de septiembre, rápidamente suspendida por el Tribunal Constitucional, las instituciones españolas emplearon todos sus recursos para impedirla, incluyendo el envío de 10.000 refuerzos policiales, sin conseguir laminar la determinación de Puigdemont. Si bien Rajoy pidió comen-
zar a partir de hoy “el restablecimiento de la normalidad institucional”, los ánimos en Cataluña parecen ir en sentido contrario. Y Puigdemont prometió trasladar en los próximos días el resultado del escrutinio al parlamento regional, dominado por sus partidarios, para que declare la independencia de la región una vez confirmada la victoria. En este sentido, ayer pidió a Bruselas que “actúe con rapidez”. “La Unión Europea ya no puede continuar mirando hacia otro lado”, la situación en Cataluña “es un asunto de interés europeo”. AFP Y EFE
Siga la cobertura del evento en www.diariometro.com.ni
Desde Cataluña
“(Cataluña) se ha ganado el derecho a decidir su futuro, su soberanía”. Carles Puigdemont Jefe del Gobierno catalán
www.diariometro.com.ni Lunes 02 de octubre 2017
mundo
06
“Esta era la única vía de con Violencia injustificada. El relato de una jornada seguida por todo el mundo en Cataluña, donde la ciudadanía participó en un referendo considerado ilegal por el Gobierno y que se vivió entre represión, violencia y esperanza Félix llegó a las 6 de la mañana a la escuela donde debía votar. Les habían comunicado que había que estar temprano, e incluso sus vecinos durmieron en la escuela para que no la cerraran. Los catalanes esperaban que la Policía Nacional y la Guardia Civil actuaran contra el referendo de independencia y estaban preparados para una jornada difícil este domingo. Félix tuvo suerte, en su local de votación no se vivieron las escenas de violencia y represión que dieron la vuelta al mundo. Solo llegaron dos policías, unas 200 personas esperaban afuera de la escuela como un muro para impedirles el ingreso, lograron alejarlos sin violencia y tras una hora de problemas técnicos pudieron comenzar la votación. “Era una cola increíble, yo nunca había visto tanta gen-
La imagen de confrontación en las calles Decenas de agentes de la Policía Nacional y la Guardia Civil irrumpieron a la fuerza y con cargas en al menos una docena de colegios electorales y puntos de votación del 1-O repartidos por toda Cataluña para requisar urnas y evitar el referendo suspendido por el Tribunal Constitucional (TC). Las entradas comenzaron pocos minutos antes de que comenzara la votación y han dejado imágenes de tensión, violencia y centenares de heridos, algunos con golpes de porra en la cabeza y uno de ellos alcanzado en el ojo por una bola de goma.
Desde la madrugada salieron a votar los catalanes, algunos hasta durmieron en las escuelas donde se realizó el referendo. / GETTY
te”, relata a Metro este catalán que pide quedar en el anonimato por temor a represalias. “Pararon la votación luego de 1.200 personas, para contabilizar los votos y volver a constituir las mesas y volver a empezar la votación para que cuando la Policía llegara encontrara la menor cantidad de votos posibles… Luego de
La violencia fue denunciada en redes sociales. / GETTY
que terminó la votación a eso de las 6 de la tarde fuimos con unas cien personas más a defender otra escuela”, prosigue. Y es que más de 6 mil policías llegaron a Cataluña durante la semana en la antesala del referendo. Otros lugares de votación no tuvieron la misma suerte, las fuerzas de
seguridad lograron cerrar 92 puntos y los enfrentamientos generados con la población dejaron cerca de 900 heridos. Félix explica que no toda la Policía actuó de la misma forma: “La Policía Nacional y la Guardia Civil siguió órdenes. La Policía catalana tuvo respeto por la gente, un amigo que votó por el no, me contó que vio a uno llorando de emoción. Es la primera vez que he visto a una Policía cercana al pueblo, que defiende al pueblo”. Para él, lo más importante para los catalanes ahora es lo cómo el mundo reaccione a lo que pasó. “Esta era la única vía de conseguir que se pudiera votar, porque en el Parlamento hay una clara mayoría apostando por el referendo, y lo único que queremos es un referendo como en Escocia o en Quebec. Pero hay un par de partidos que están en contra de eso y que nunca podamos decidir. Por eso nos interesa mucho que se conozca a nivel internacional. Son barbaridades lo que han hecho hoy, no había vivido nada igual en mi vida. Ahora veo que se ha llamado para una huelga general para el mar-
Cifra
+800 heridos dejó la jornada de violencia en las calles de Cataluña. Los datos de Interior cifran en 11 los agentes que han resultado heridos leves, nueve de la Policía y dos de la Guardia Civil.
tes. Lo único que queremos es poder decidir y nada más. Nos hemos cansado”, finaliza. Andrea Beltrán es nativa de Alicante, pero hace casi dos años vive en Barcelona y participó del proceso: “En
Las protestas no faltaron en Barcelona.
los próximos días habrá más huelgas y habrá más gente en la calle. Quizás haya más detenciones, pero desde luego este no es el fin, es el comienzo y no sé si de algo bueno pero de una transición que no sé bien dónde nos va a llevar pero que parece distanciar bastante a la ciudadanía catalana que quiere la independencia y a la ciudadanía española y catalana que no la quiere. Entonces estamos ante una era difícil, ante muchos retos y me gustaría que la respuesta internacional llegue pronto, sobre todo de la Unión Europea, y facilite este proceso, sea el que sea”, dijo a Metro luego de asistir a la votación.
/ GETTY
MUNDO
07
seguir que se pudiera votar” Puigdemont denuncia uso de la violencia El presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont compareció para denunciar
Los ciudadanos hicieron barreras humanas para evitar que la Guardia Civil llegara a los centros de votación. / GETTY
El presidente de la Generalitat de Cataluña, Carles Puigdemont, anunció por la noche que llevará el resultado del referendo al Parlamento, lo que abre la opción de la declaración de unilateral de
la independencia por parte de Cataluña.
PABLO CAVADA Metro World News
P&R
“Me gustaría que la respuesta internacional llegue pronto, sobre todo de la Unión Europea, y facilite este proceso, sea el que sea”. ANDREA BELTRÁN 32 años, residente de Barcelona, nativa de Alicante.
¿Te imaginabas lo que ocurrió este domingo? La verdad es que no. Sabíamos que iba a ser una jornada difícil y que el Estado español iba a evitar de algún modo que se realizara esta votación, pero nunca pensé que la represión policial iba a ser tan dura frente a personas que estaban ejerciendo una demostración pacífica, un deseo de votar, un deseo de
cambio. Nunca pensé que pudieran llegar a ser tan agresivos. No esperaba ese miedo y esa confrontación, incluso entre fuerzas del orden público de nuestro país, como pueden ser los cuerpos de bomberos o los mozos de escuadra frente a fuerzas policiales como la Guardia Civil o la Policía Nacional. ¿Qué esperas que pase ahora? Yo sinceramente desearía que se abriera un espacio para el diálogo, porque eso en mi opinión caracteriza la democracia, para que se pueda realizar un referendo pactado con garantías. La ciudadanía catalana ha demostrado que quiere votar y se le debería dar un derecho a voto legitimado por España. Pero sinceramente no creo que suceda eso, y creo que quizás el Gobierno de la autonomía declare la independencia y espero que con respaldo de la Unión Europea. Pero tengo la sensación de que ahora la brecha es aún más grande entre España y Cataluña, y por lo tanto los extremos están más lejos…
el “uso irresponsable, irracional y desmedido de la violencia” por parte de las Fuerzas y Cuerpo de Seguridad del Estado, a pesar de lo cual “no se ha impedido” que muchos catalanes hayan podido
votar en el referendo del 1-O. Para el jefe del Govern, ante la “brutalidad policial” “está todo dicho”, porque la imagen del Gobierno ha llegado a unas cotas de “vergüenza” que “les acompañará siempre”.
+
www.diariometro.com.ni Lunes 02 de octubre 2017
Eterna. “100-YearsHoodie” es el nombre de la nueva prenda diseñada a durar para siempre
FELIPE HERRERA Metro World News
|CORTESÍA
08
Compañía crea una sudadera que durará 100 años
PLUS
Una compañía start-up inglesa ha creado una sudadera que durará cien años. Vollebak dio con la idea de hacer una prenda que luce absolutamente normal, pero que será eterna. La diferencia está en el material con el que fue creada. En vez de algodón, como casi todas las sudaderas, esta está hecha de Kevlar. Este es el nombre del material que también es usado en chalecos antibalas, trajes espaciales y cascos de la Fórmula 1. La fibra de Kevlar, desarrollada hace más de 50 años, destaca por su brillantez y su resistencia. Vollebak estuvo dos años trabajando en el desarrollo y sometiendo a la “100-Years-Hoodie” a las pruebas más duras. Al final, consiguieron lo que querían: una prenda casi indestructible.
TEKNIK
|CORTESÍA
Cita
“La sudadera está diseñada para que viva más que uno, para que se vea y se sienta exactamente igual a cualquier otra prenda en tu armario, pero que dure toda tu vida”.
P&R
SEGUINOS STEVE TIDBALL
cofundador de Vollebak
Steve Tidball cofundador de Vollebak
¿Cómo se les ocurrió la idea de crear esta prenda? – La idea de desarrollar una sudadera que durara 100 años empezó por una conversación entre nosotros y amigos deportistas extremos, sobre cuánto podría durar la ropa. Como diseñadores y atletas, la idea de que la prenda deportiva se fuera a romper en un par de años es en parte por un problema económico y de diseño. La historia que todos compartíamos era que habíamos tenido ropa que realmente amábamos y que cuando empezaba a romperse, las parejas simplemente la botaban. Empezamos a pensar si es que se podía hacer una prenda a la que fuera imposible que se le hicieran hoyos, por lo que nunca se la desecharía. Eso significaba diseñar una prenda que
pudiera ser usada todos los días, y que probablemente viviera más que uno.
en el que se puede reservar y conseguir una. Así que estamos @metronicaragua aconsejando ¿Cómo a cualquiera funciona? que quiera una – Súper simple. de la siguiente tirada La sudadera está diseñada para reservar sus pedidos desde para que viva más que uno. el principio, ya que la preventa Está diseñada para que se vea solo se puede mantener abierta y se sienta exactamente igual durante poco tiempo. a cualquier otra prenda en tu Y para el futuro, somos una armario, pero que dure toda tu empresa que tiene 18 meses vida. Es suave y liviana pero altaen la industria outdoor, usando mente resistente a los raspones ciencia y tecnología para hacer y a las exigencias que tienen los ropa deportiva distinta. Así que deportes extremos con la ropa, o nuestra meta es poder llevar la 100 años de vida cotidiana. ropa deportiva hacia el futuro. Ya tenemos los deportes más visibles ¿Qué es lo que viene? en la tierra, el sistema de ropa - El siguiente lote de “100-Yearsmás resistente del mundo y ahora Hoodie” se están haciendo ropa diseñada para sobrevivir. para las preventas que vienen. Cada mes añadimos nuevo equipo Hacemos carreras limitadas de a nuestro sitio que es diferente a todo nuestro equipo, por lo que cualquier cosa que se haya visto la preventa es el único momento antes.
www.diariometro.com.ni Lunes 02 de octubre 2017
DEPORTES
09
Semillero peloterito sigue imbatible en el torneo Panamericano Sub-10 Selección Nacional de Beisbol Sub-10. Los niños lograron ayer su segunda y tercera victoria del torneo tras vencer a Perú y República Dominicana. La Azul y Blanco todavía no conoce la derrota en el torneo La Selección de Beisbol Infantil A que participa en el Panamericano Sub-10 que se realiza en Reynosa, México, tuvo una cansada pero fructífera jornada dominical, obteniendo sendas victorias contra Perú y República Dominicana, resultados que están llevando por buen camino al equipo enfocado en defender la medalla de oro que ganaron el año pasado en Nicaragua. Los peloteritos comenzaron su actuación enfrentando a la escuadra peruana, equipo ante el que se impuso por súper nocaut de 251, destacando actuaciones magistrales del campocorto Nelson López y del lanzador José David Ruiz. López se fue de 4-3 con dos dobles y un triple, empujando tres carreras. La ofensiva nacional se encendió en el tercer capítulo, anotando 18 de las 25 carreras ante los sudamericanos. Omar Guadamuz abrió la entrada con un batazo que complicó al inicialista que cometió un error. La situación descontroló al pícher Kenso Kugota, quien dio cuatro wild pitch en esta entrada. En este inning anotaron por los nicas Jarvi Jirón, Danny Téllez, Wilber Centeno, Erick Gómez, William Flores, José Flores y Nelson López. Cabe resaltar que durante el encuentro, el mánager de Perú usó a siete lanzadores en tres entradas al intentar frenar el vendaval de los nicas. José David Ruiz fue el abridor y ganador del desafío ante Perú. Ruiz hizo el recorrido completo de 3 episodios, enfrentó oficialmente a 9 hombres, ponchó a 3, otorgó 4 bases por bolas, golpeó a 1 rival, le anotaron 1 carrera y permitió solamente 1 imparable. Pablo Malpartida fue el pícher perdedor, tras lanzar durante 1 entrada completa y regalar 2 bases por bolas
DEPORTES
en el segundo inning. Dejó el juego perdido 3-0 a pesar que solo le conectaron 1 hit, ponchó a 1 nica, regaló 5 bases por bolas y registró un wild pitch. Vencen a Dominicana En el partido de fondo de la jornada, Nicaragua enfrentó a República Dominicana, en este encuentro destacó el pelotero Wilfredo Centeno, quien conectó par de vuelacercas, uno con las bases llenas para que Nicaragua venciera a los caribeños 10-3. Centeno ligó el primer jonrón en el cuarto capítulo cuando el marcador estaba 5-3 y con las bases llenas agarró un lanzamiento del pícher dominicano y sacó la pelota por la barda del jardín central. En la parte alta del séptimo episodio, el mismo Centeno volvió a tronar con otro jonrón solitario que puso la pizarra definitiva 10-3. Jarvi Jirón fue el pícher ganador: lanzó episodios completos, le anotaron 3 carreras, ponchó a 2, no cedió bases por bolas. El lanzador que perdió el juego fue Feliz Genao. Trabajó en 2 entradas y 1 tercio, permitió 5 hits y 5 carreras (3 limpias) ponchó a 2 nicas, regaló 1 base por bolas y tuvo 2 wild pitch. Luego del encuentro, Jorge Luis Avellán, coach de bateo de Nicaragua, habló sobre los protagonistas y dijo que “estamos logrando el primer objetivo que es que los niños disfruten esto, que anden alegres y animados, eso es lo que siempre pretendemos, que los niños aprendan a disfrutar del deporte. Cuando el niño aprende a disfrutar es cuando lo da todo en el terreno y gracias a Dios lo han hecho bien, para Nicaragua y para su familia. Nosotros hemos demostrado que estos niños saben jugar a la pelota y no se amilanan aunque su rival
2
La tropa pinolera disfrutó alegre y animada el encuentro.
sea más grande”. Por su parte, Angélica Ramírez, mánager de la Azul y Blanco sub 10, dijo que “estos resultados se deben en gran medida a la preparación que ellos mismos han tenido y a su responsabilidad y seriedad, que a pesar que estos niños tiene 10 añitos, no dejan de sentir el compromiso de venir a representar al azul y blanco”. Al preguntarle del encuentro de hoy ante México, Ramírez dijo que los niños deben mantenerse disfrutando y divirtiéndose en el terreno de juego y que no deben agarrar ninguna presión si bien no hay enemigo pequeño, pero que con confianza se puede vencer cualquier situación. Nicaragua enfrenta hoy (7.00 p.m. hora de México, 6.00 p.m. de Nicaragua) al anfitrión México, en el estadio Lita Peña de Garza Cantú. Por los pinoleros Giovanny Ibarra será el abridor. Al cierre de esta edición, México enfrentaba a Panamá ayer por la noche, los aztecas vencían a los canaleros 2-0 en la parte baja del segundo episodio. Nicaragua tiene la posibilidad de quedar primera ya que, tras la jornada de ayer, anotan 38 carreras y permiten cuatro. IVÁN FLORES
/ IVÁN FLORES
www.diariometro.com.ni Lunes 02 de octubre 2017
deportes
Un año difícil para Cheslor Debe pensar en 2018. Tras una temporada llena de incertidumbre Escudriñando el trabajo de Cheslor Cuthbert en la temporada del 2017 en Grandes Ligas no es complicado percatarse de que este fue un año difícil para él, sobre todo por la cuestión de ser o no ser titular. Sin embargo, una vez pasada la página de esta campaña, debe poner su enfoque en la temporada del 2018, año en el que tendrá, de concretarse algunas salidas de jugadores estelares de los Reales de Kansas City, mayor oportunidad de ser el pelotero titular de equilibrio atractivo que fue en el 2016, su mejor año en el máximo nivel del beisbol mundial. En este 2017 Cuthbert participó en 57 de los 161 juegos que realizaron los Reales y solo en 36 apareció en la alineación titular. En total, el costeño tuvo 141 turnos al bate y conectó 33 imparables, en una temporada
en la que le fue difícil conseguir la consistencia que le permitiera lograr mejores registros, resumiendo un promedio de 234 puntos, 18 carreras remolcadas y dos cuadrangulares. En el 2016, año en el que jugó 128 juegos y tuvo 475 turnos oficiales aprovechando la lesión de Mike Moustakas, Cheslor bateó para .274, conectó 12 jonrones y empujó 46 carreras, demostrando que cuando se le da la oportunidad de entrar en ritmo, manteniéndose en una actividad constante, puede alcanzar mejores resultados. El 2018 podría ser su año La próxima temporada podría ser clave para la carrera de Cuthbert, pues se presume que habrá una serie de movimientos en el infield de los Reales que le abrirían una oportunidad de establecimiento al nica. Los estelares Erick Hosmer (primera base), Mike Moustakas (tercera base), Lorenzo Cain (jardinero) y Alcides Escobar (shortstop) pasarían a ser agentes libres y
El costeño conectó dos jonrones este año. / ARCHIVO
de todos ellos, a quien menos posibilidades de retener tiene Kansas City es Mike Moustakas, quien realizó una temporada impresionante y quien está en la mira de equipos como los Yanquis de Nueva York. La salida de Moustakas dejaría mayor espacio en la tercera base a Cheslor, quien ya le demostró a la dirigencia del equipo que tiene grandes habilidades defensivas y que siendo constante en el cajón de bateo puede conseguir mejores números ofensivos. Claro está que
de salir Mike, Cuthbert, que cometió seis errores en el año, deberá ganarse la titularidad en el spring training y ahí podría encontrar resistencia en la figura de Hunter Dozier, quien este año estuvo en Triple A, pero en el 2016 tuvo por un tiempo en el equipo grande. De concretarse estos movimientos, todo estará en dependencia del trabajo que Cuthbert realice en los entrenamientos primaverales, de tal forma que su establecimiento como jugador titular estará en sus manos. HAROLD BRICEÑO TÓRREZ
En 2017
33 hits en 141 turnos al bate conectó Cheslor Cuthbert en esta temporada con los Reales de Kansas City.
10
Fogueos. Selecciones de baloncesto más fuertes Las selecciones de baloncesto femenina y masculina regresaron ayer a Nicaragua, después de sostener una serie de fogueo de tres partidos ante Guatemala. Las sensaciones que dejaron ambos conjuntos son más que positivas, pensando en la obtención de una medalla en los Juegos Deportivos Centroamericanos a realizarse a finales de este año en nuestro país. El equipo masculino dirigido por Ángel Mallona se impuso en la serie 2-1, tras ganar el tercer encuentro celebrado el sábado con score de 61-58. Pasan los años y el veterano Noel McKenzie parece que nunca tendrá fecha de caducidad, su nivel sobre la cancha sigue siendo superlativo, tanto así que volvió a destacarse en el ataque pinolero, anotando 14 puntos, y capturando 6 rebotes. Otro jugador que se destacó por Nicaragua fue Dalton Cacho, aportando 7 unidades, atrapando 11 rebotes. El “Pollo” Carlos González, otro de los jugadores más experimentados de la Selección, marcó 8 unidades, Dayton Cacho sumó 8, mientras Sharlon Hodgson aportó con 6 puntos. Si bien es cierto, la producción ofensiva no tuvo un gran volumen, defensivamente el equipo se mostró solvente, muy ordenando en sus líneas y sincronizados al momento de evitar las embestidas chapinas.
En este último desafío, Nicaragua prácticamente dominó casi todo el encuentro, adjudicándose los primeros tres cuartos con marcadores de 11-9,18-13, 14-14. Fue en el último parcial debido al exceso de confianza que el combinado pinolero lo perdió 22-18, pero ya el triunfo estaba asegurado. Mujeres caen pero dan la batalla Respecto a las mujeres, la Selección Nacional no pudo triunfar en su tercer partido, sucumbiendo 42-28, en un desafío en el que se careció de ofensiva, quedando a merced del dominio chapín. La serie finalmente se perdió 1-2, pero ese triunfo que se consiguió les debe hacer creer que pueden competir y pelear en los Juegos Centroamericanos. Eso sí, deben de trabajar en octubre y noviembre para llegar en un nivel mucho mejor. Jenny Salomón anotó media docena de puntos en el tercer partido, con Salomón aportando 12 rebotes y Tisha Slate 13. Emily Rosales anotó 10 por las chapinas, con 5 rebotes, destacando también Kristha Cano con 8 puntos y 11 rebotes. Las nicas perdieron la serie, pero su victoria del primer juego es una muestra del buen trabajo de Luis Callejas al frente de este equipo. HAXEL RUBÉN MURILLO
www.diariometro.com.ni Lunes 02 de octubre 2017
deportes
11
Barça celebra en solitario Incrementan su ventaja en La Liga. Real Madrid gana con doblete de Isco El Barcelona, en un Camp Nou cerrado al público por la situación sociopolítica que vive Cataluña, logró ante Las Palmas (3-0) mantener el pleno de victorias e incrementar su ventaja al frente de la Liga española. En un día tremendamente complicado y convulso, el club azulgrana quiso aplazar el partido, pero para evitar una sanción y pérdida de puntos definitivamente optó por jugar el encuentro a puerta cerrada. La contienda fue extraña. El equipo de Ernesto Valverde pareció acusar la frialdad del coliseo vacío. Las Palmas incluso le dio un susto al borde del descanso cuando el argentino Jonathan Calleri envió el balón al poste. La entrada de Andrés Iniesta y del croata Ivan Rakitic tras el
intermedio cambió el decorado junto al gol de Sergio Busquets a la salida de un córner (m.49). Leo Messi hizo el resto con un doblete (m.70 y 77). El Barcelona sumaba su séptima victoria y su ventaja es ya de cinco puntos sobre su más inmediato perseguidor, ahora el Sevilla tras vencer el sábado al Málaga al aprovechar el empate del Atlético de Madrid en Leganés (0-0). Real Madrid triunfa en casa La jornada se cerró en el Santiago Bernabéu, donde Isco Alarcón con un doblete salvó la primera victoria del Real Madrid en su feudo esta temporada, con lo que al menos mantuvo su desventaja de siete puntos respecto al Barcelona. Tras empatar con Valencia y Levante y perder frente al Betis no le quedaba otra al equipo de Zinedine Zidane que de una vez amarrar los tres puntos. El Espanyol no se lo puso nada fácil y tuvo importantes opciones para dar un nuevo disgusto a los blancos. Para fortuna de los madri-
distas, una combinación entre Cristiano Ronaldo e Isco a la media hora y un contragolpe culminado por el malagueño en la segunda mitad zanjaron un choque que se le estaba complicando en demasía. Una jornada intensa El Valencia sumó su tercera victoria consecutiva, en una nueva prueba de su magnífico inicio de temporada, que le sitúa tercero a un punto del Sevilla. Se impuso por 3-2 al Athletic, que encadena ya seis partidos sin ganar. El italiano Simone Zaza y Dani Parejo, de penalti, encarriló el triunfo del equipo de Marcelino García Toral. No se rindió el Athletic y Aritz Aduriz, tras un magnífico movimiento, acortó distancias, pero Rodrigo Moreno, que volverá este lunes a la selección, marcó por cuarta jornada seguida y amainó la reacción bilbaína, que no obstante tuvo su continuidad con el 3-2, obra de Raúl García de cabeza, aunque ya no pudo rematar la remontada
en los últimos minutos. Anoeta albergó una fiesta de fútbol ofensivo y acierto. Real Sociedad y Betis firmaron tablas a cuatro tantos, resultado que corta la racha de ambos equipos, de derrotas en el donostiarra y de victorias en el sevillano, cuyo inicio de campaña está siendo también más que esperanzador. En un inicio de partido frenético, el paraguayo Tonny Sanabria golpeó de entrada para el Betis, pero la Real Sociedad remontó con goles del brasileño Willian Jose y Mikel Oyarzabal. Sin respiro apenas, el central marroquí Zou Feddal equilibró de nuevo el choque. Para no ser menos, en la primera acción del segundo periodo, Joaquín Sánchez devolvió el mando al equipo de Quique Setién. Reaccionaron los hombres de Eusebio Sacristán con diana de Xabi Prieto y ya en los últimos minutos Sergio León situaba otra vez al Betis por delante. No supo resistir la ventaja y Diego Llorente estableció el definitivo 4-4.
El Real Madrid celebró a lo grande su triunfo en el Bernabéu. / EFE
Más resultados El Villarreal puso fin a su racha de tres partidos sin ganar y sin marcar merced a un triplete del congoleño Cedric Bakambu que liquidó (3-0) a un Eibar que tras encadenar tres derrotas se instala en la zona de descenso. Era el debut liguero de
Javier Calleja como nuevo entrenador del cuadro villarrealense tras sustituir a Fran Escribá y el acierto de Bakambú endulzó su estreno en la competición doméstica, en la que el submarino amarillo quiere despegar hacia los puestos altos tras su más que discreto inicio. EFE
ESPECTÁCULOS
www.diariometro.com.ni Lunes 02 de octubre 2017
3 CULTURA Durante el concierto
Marilyn Manson herido El cantante estadounidense Marilyn Manson resultó herido la noche del sábado en un concierto que celebraba en Nueva York, donde le cayó encima un decorado al que se estaba subiendo, informaron ayer medios locales. La estrella del género metal, de 48 años, estaba escalando un andamiaje situado el escenario del Hammerstein Ballroom de la Gran Manzana cuando la estructura se soltó y le cayó encima, según se observa en videos colgados por sus seguidores en las redes sociales.
Zion y Lennox cantarán el 30 de noviembre Reprogramación. Después de la cancelación del concierto por el paso del huracán María por Puerto Rico, Premier Producciones anunció nueva fecha. Todos los fanáticos del dúo reguetonero Zion y Lennox podrán disfrutar del Motiva2, el próximo 30 de noviembre en el parqueo de Galerías Santo Domingo, en Managua. Premier Producciones informó, por medio de un comunicado, que Los boletos adquiridos serán válidos para la nueva fecha sin necesidad de solicitar ningún cambio. Aplica para boletos comerciales, cortesías y certificados de medios. Además, que los boletos están a la venta en línea a través de www.todoticketni.com y en sucursales Crepe Lover’s. Promociones y descuentos Todavía tenés tiempo para adquirir tus entradas, así que aprovechá el 30% de descuento al comprar tus boletos con Payphone y tarjetas de crédito Banpro. Válido hasta el 14 de octubre. Los cupones de descuento con Victoria Frost y
Galerías Santo Domingo que podrán ser canjeados a más tardar el 18 de noviembre. Hace más de 15 años Zion y Lennox empezaron a tomar
12
FitClub Nicaragua. Estrena modernas instalaciones desde hoy
auge en la música; ahora forman parte de los 150 artistas más escuchados de todo el mundo en Spotify. KAREN ESPINOZA
FitClub está ubicado en Plaza Centro América, Piso 3.
Para quienes estaban esperando la apertura de FitClub Nicaragua, les informamos que hoy abren sus puertas con nuevas instalaciones ubicadas en Plaza Centro América, Piso 3. “Como resultado del creciente interés por la salud y el aspecto físico, se ha desarrollado este proyecto como una opción accesible para todas aquellas personas que quieren hacer un cambio en su estilo de vida relacionado con la salud y el bienestar”, informaron mediante nota de prensa. FitClub contará con áreas especializadas de ejercicios, como una zona de entrenamiento funcional y equipamiento para prácticas de boxeo, excelente sistema de audio y acústica. Adicional a la amplia área de pesas, el gimnasio ofrece nuevos programas como boxeo, yoga y entrenamiento funcional. Continuando con los programas que han impartido como spinning, zumba en todas sus especialidades TRX, en los cuales son
/ CORTESÍA
centros autorizados y cuentan con instructores certificados internacionalmente, garantizando un mejor acompañamiento en la ejecución de las rutinas de los clientes. “Sabemos que los cambios son positivos y hemos trabajado algunos meses para ofrecer a nuestra clientela y nuevos miembros, un gimnasio renovado, pensado para entrenar sin excusas”, comentó Alexander Palma, gerente general FitClub Nicaragua. El gimnasio ofrece planes corporativos y descuentos permanentes con comercios y clubes afiliados. Además tiene una renovada cafetería con un menú saludable y variado para complementar tus metas y planes de ejercicios. Importante FitClub estará operando de lunes a domingo, en horario de cinco de la mañana a diez de la noche y cuenta con diferentes tarifas. Para mayor información escribir a info@fitclub. com.ni KAREN ESPINOZA
EspEctáculos
www.diariometro.com.ni Lunes 02 de octubre 2017
13
Banda El Recodo pone a bailar a los nicas Concierto. Los mexicanos se mostraron cercanos con sus fans
gos y volcanes (anteriormente estuvieron en Estelí y Juigalpa, Chontales). México y Nicaragua unidos por la bandera de la música, gracias por el recibimiento que nos han hecho”, dijo.
La agrupación mexicana Banda El Recodo dio un gran espectáculo en el concierto que dieron la noche del sábado en el terreno contiguo a Galerías Santo Domingo. La agrupación mexicana salió a cantar a eso de las 11:15 de la noche. Pusieron a bailar e interpretar a los asistentes por dos horas y media con sus más grandes éxitos musicales. Su primer tema de la noche fue “El Toro Mambo”. Luego de interprerar alrededor de seis temas seguidos, Charly Pérez uno de los vocalistas de la agrupación se dirigió a los asistentes: “Nosotros estamos muy contentos de estar por primera ocasión musicalmente hablando en Managua, Nicaragua. Por segunda ocasión en esta bellísima tierra de la-
Se sintieron felices “La madre de todas las bandas”, como se hace llamar Banda El Recodo llegó a Nicaragua con su gira “Ayer y Hoy”, en la que hacen un repaso por su gran carrera musical. Durante el concierto interpretaron sus más grandes éxitos musicales como: “Dime que me quieres”, “Te Presumo”, “Me gusta todo de ti”, “Vas a llorar por mí”, “Que te ruegue quien te quiera”, entre otros. “Estar en Nicaragua parece que estamos en Mazatlán, México, hasta el clima se parece”, dijo Pérez en una de sus intervenciones con el público. Varias de las mujeres presentes pudieron tomarse fotografías muy de cerca con los 17 integrantes de la banda. Mientras interpretaron los temas: “Las fresas”, “Quiero
Como en casa
“Estar en Nicaragua parece que estamos en Mazatlán, México, hasta el clima se parece” Charly Pérez Vocalista de la Banda El Recodo
que me des un beso” y “La crazy loca”, pidieron subir al escenario a muchas de las asistentes, quienes incluso pudieron robarle un beso a su músico favorito. El público disfrutó Desde las siete de la noche el público empezó a llegar y a disfrutar con los grupos teloneros. Banda Los Chico Díaz de Chontales iniciaron la noche. Al ritmo de chicheros pusieron a bailar a los asistentes, para luego darle paso a la agrupación Costa Azul, que al ritmo de cumbia, preparó a los fanáticos de Banda El Recodo. Al concierto asistieron aficionados de la agrupación
La agrupación mexicana alegró la noche del sábado a los asistentes al concierto con sus canciones. / NAYIRA VALENZUELA
mexicana de varias partes del país, principalmente de la zona norte: Chontales, Estelí, Jinotega, Boaco y Matagalpa. Otro de los grandes momentos de la noche se dio, al cantar “Me gusta todo de ti” y “Te
presumo”, ya que los vocalistas Chaly Pérez y Giovanni Mondragón bajaron al público. El joven Cristopher Nicaragua, vocalista de la Banda Sureña subió al escenario a cantar con Banda El Recodo el tema
“Vas a llorar por mí”. “Gracias a Banda El Recodo por cumplir uno de mis sueños, cantar junto a ellos”, fueron algunas de la palabras del joven antes de interpretar el tema. EFRAIN DÍAZ
ESpECtáCUlOS
www.diariometro.com.ni Lunes 02 de octubre 2017
14
TODD YELLIN El vicepresidente de producto de Netlix charló con Metro sobre toda la inteligencia que hay detrás de la plataforma para hacer cada vez más atractivo el contenido, facilitarle al público el acceso al mismo, y para estar preparados para los altos volúmenes de demanda de los consumidores.
“ASÍ ES COMO NETFLIX SE PERFECCIONA” Durante la reciente presentación de Netflix en la Ciudad de México, Todd Yellin, vicepresidente de producto de Netflix anunció que la plataforma se está tomando muy en serio la forma de consumir el contenido por parte de su audiencia, por lo que están invirtiendo en lingüistas y talento de doblaje para perfeccionar este servicio que podría darle un nuevo valor añadido a la plataforma.
¿Podrías describirnos cómo consume el público de Latinoamérica el contenido? ¿Doblado o subtitulado? — Para Netflix es muy importante abrir las historias a tanta gente como sea posible. Cuando lanzamos la plataforma en 2011 en Latinoamérica estábamos en proceso de aprendizaje y lo hicimos medio a ciegas porque no había buena data. Si vas a una sala de cine en Latinoamérica, en-
cuentras una sala que muestra la película doblada y otra donde está con subtítulos, pero no nos daba estadísticas precisas acerca del porcentaje de audiencia que lo prefería de un modo o de otro. Así que decidimos que podríamos llegar a una mayor audiencia si brindábamos ambas opciones. Al principio, el porcentaje era muy parejo, la mitad veían el contenido doblado y la mitad subtitulado, pero conforme
CONSUMO Cómo consumen los países hispanos el contenido
Todd Yellin. |netflix
78% LO VE DOBLADO
86% LO VE DOBLADO
16% SUBTÍTULOS
67% LO VE DOBLADO
33% SUBTÍTULOS
50%
The Walking Dead
LO VE DOBLADO
House of Cards
OITNB
Y en Brasil
92%
The Vampire Diaries
LO VE DOBLADO
91% LO VE DOBLADO
The Walking Dead
Thirteen reasons why
79% LO VE DOBLADO
Thirteen reasons 84% why LO VE DOBLADO
16% SUBTÍTULOS
OITNB
fuimos penetrando más en el mercado y nos volvimos un producto masivo, ese porcentaje cambió y ahora podría decirte que la gente que consume con subtítulos es una gran minoría, cerca del 20% de la audiencia total. Y sin embargo, con cada título funciona diferente. Y jamás dejaremos de proveer los subtítulos, no hay forma, hay mucha gente prefiriéndolos. Además están quienes tienen que ver series o películas sin audio, esa es otra categoría, de público que ve subtítulos y audio en el idioma original, ya sea por esta razón o bien porque están aprendiendo el idioma. Hay un porcentaje pequeño que hace eso. Y acerca de las series latinas, ¿cómo las ven en el resto del mundo? — Apenas empezamos a doblarlas porque hicimos algunas pruebas y nos dimos cuenta que el doblaje podría ayudar a aumentar su audiencia.
ESPECTÁCULOS
CÓMO VE EL MUNDO LAS SERIES LATINAS 60%
70%
CON DOBLAJE
CON DOBLAJE
15
SEGUINOS SEGUINOS SEGUINOS SEGUIN UINOS
Metro Metro Nicaragua Nicar
Ingobernable
40%
30%
CON SUBTÍTULOS
CON SUBTÍTULOS
mí me aparece en lanzamientos puede no tener que ver lo que le aparece a mi hija de 13 años en su perfil. Otro ejemplo en la categoría de “Popular en Netflix”, que no quiere decir que te muestre lo popular en el resto del mundo, sino qué está viendo la gente que tiende a ver lo mismo que tú.
La cita
Para Netflix es muy importante abrir las historias a tanta gente como sea posible. Cuando lanzamos la plataforma en 2011 en Latinoamérica estábamos en proceso de aprendizaje y lo hicimos medio a ciegas porque no había buena data. Todd Yellin Vicepresidente de Netflix
¿Cómo hacen para no volverse locos con toda la información que reciben de la plataforma y seleccionar solamente aquella valiosa para mejorar el producto? — Sí, tenemos una impresionante cantidad de datos pero estoy orgulloso de trabajar con algunos de los más brillantes matemáticos y científicos de
datos del mundo. Sabemos lo que ve la gente, a qué hora, qué vieron antes, qué vieron después, cuánto vieron, qué calificación le dieron y más. Sí, tenemos mucha información, pero la mayoría de ella es basura. Solo una pequeña parte es oro, así que lo que hacemos es que muchos de nuestros algoritmos
se van volviendo más precisos conforme más datos reciben. Y de todo eso, lo más importante para nosotros es poder destacar aquel contenido que más te interese. Por eso es que constantemente estamos haciendo pruebas para mejorar la experiencia tanto como sea posible. En la pantalla de inicio no solamente seleccionamos el contenido para cada usuario, sino que también organizamos las categorías que mostramos de acuerdo a los hábitos de consumo de cada perfil. Por ejemplo hay a quienes la categoría de lanzamientos les aparece en el primer lugar, pero hay otros a quienes les aparece en el quinto. Y obviamente, en cada categoría también aparecen diferentes opciones, lo que a
3%
Entonces, si la plataforma no me está mostrando lo que quiero ver, ¿es mi culpa o del algoritmo? — Mira, para mí, el algoritmo perfecto sería aquel en el que tú llegaras a sentarte frente a la tele y de inmediato te proyectara justo lo que quieres ver y tú no tuvieras que mover un dedo, pero eso es imposible porque la mente humana es muy compleja. Por ejemplo, llegas al final de un día difícil en el trabajo, odiando a tu jefe y puede ser que busques una comedia tonta que te desconecte del mundo o bien,
que busques un drama oscuro que te muestre que hay vidas más miserables que la tuya. ¿Cuál vas a elegir? ¡No sabemos! Así que solo nos queda mostrarte varias opciones. Y por eso es que hay varias líneas con categorías. Además del trabajo que estamos haciendo con la selección de imágenes para cada producto, que variarán dependiendo de los gustos del consumidor. Y lo mismo estamos haciendo con el video. Cada vez, le irá apareciendo a más gente un video en autoplay con el avance de la serie o película que seleccionen. Queremos hacer que cada vez sea más fácil para el consumidor decidir qué ver. Y hablando de temas más técnicos, ¿qué pasó por tu cabeza cuando viste que HBO se cayó en el estreno de Game of Thrones? — (Risas) Aquí está lo que yo pensé: Conozco a la gente que
Netflix se ha convertido en una de las plataformas más vistas por los jóvenes. /
trabaja en eso y debo admitir que fue muy doloroso para mí ver lo que pasó con HBO y que lo único que pensaba era “Gracias a Dios que trabajo con algunos de los mejores ingenieros del mundo”. Netflix es una compañía de entretenimiento y tecnología que nació así, y por lo mismo tenemos gente para la que resolver esos problemas es parte de su ADN. Estoy muy orgulloso de trabajar con esas personas. ¿Hubo algún momento en el que les preocupara que pasara algo así con alguno de sus productos? — Sí, pero también si miras cuánta gente ve HBO, te puedo decir que mucha más gente ve Netflix a una escala global y cuando tienes un programa muy popular, como por ejemplo, sabemos que “The Defenders” va a ser enorme o “Thirteen Reasons Why” que también fue enorme a una escala global; trabajamos arduamente para escalar esto y estar preparados para que todo mundo pueda ver el mismo show al mismo tiempo y estemos listos para ello. LUCÍA HERNÁNDEZ
Metro World News
DREAMSTIME