MANAGUA Lunes 09 de octubre 2016
@MetroNicaragua |
MetroNicaragua |
Metro_Nicaragua
87 municipios fueron afectados por el paso de Nate El Gobierno brindó un informe oficial que detalla que las lluvias registradas la semana pasada afectaron a 32.684 personas y 5.900 viviendas. Los servicios de energía eléctrica y agua potable se continúan restableciendo, indicaron las autoridades. PÁGINAS 2 Y 3
Las ventajas de sonreír Te contamos en una infografía todos los beneficios se sonreír para tu vida diaria. PÁGINA 6
Miles salen a las calles de Barcelona Miles de ciudadanos salieron a las calles de Barcelona para reclamar la unidad de España frente al proceso secesionista en Cataluña, antes de la celebración del pleno del Parlamento regional que se realizará mañana, en el que podría declararse unilateralmente la independencia. PÁGINA 7
Taron Egerton habla con Metro El actor británico, desde ya valorado como uno de los mejores de su país, habla sobre su papel en Kingsman: El círculo dorado y los planes de su carrera. PÁGINA 13
Tres días llenos de moda
Ayer concluyó la sexta edición de Nicaragua Diseña, en la que los asistentes disfrutaron de impresionantes desfiles
www.diariometro.com.ni Lunes 09 de octubre 2017
NOTICIAS
02
Nate dejó 15 muertos, 32.684 viviendas dañadas en
Tormenta tropical. Autoridades informaron que desde hoy se reanudarán las clases y que ya se ha empezado a normali
1
Galería www.diariometro.com.ni
NOTICIAS Las autoridades trabajan en despejar las carreteras tras el paso de Nate por el país.
El Gobierno anunció ayer que alcantarillas y afectaciones en “poco a poco se va normalizan- el suministro del fluido elécdo la situación de emergencia” trico y en el servicio de agua en el país tras el paso de la tor- potable. Nate impactó la costa este menta tropical Nate. El fenómeno natural dejó de Nicaragua el jueves pasado en Nicaragua un saldo de 15 con vientos máximos sostenifallecidos, un desaparecido, dos de 65 kilómetros por hora. 32.684 personas afectadas y 5.900 viviendas dañadas, infor- Anuncio oficial mó ayer la vicepresidenta de la Las autoridades gubernaRepública, Rosario Murillo. mentales anunciaron que la Las autoridades reportaron totalidad de los cuerpos de 7.840 familias afectadas, con las personas que fallecieron 32.684 personas damnificadas durante la emergencia generaen 87 de los 153 municipios de da por el paso de la tormenta Nicaragua, de los cuales 3.623 Nate han sido recuperados, al se encuentran en albergues. tiempo que oficializó que hoy Además, 5.900 viviendas se reanudan las clases en el sisafectadas, entre ellas 5.630 tema de educación público y anegadas, 211 semidestruidas, privado en todo el país. 32 colapsadas y 27 en riesgo de En total fueron 15 las persocolapsar, según el reporte del nas que se perdieron entre el Sistema Nacional jueves y viernes pasado a conde Prevención y secuencia de las lluvias, y Atención a que no existen SEGUINOS Desastres más personas (Sinapred). desaparecidas, Asimisindicó Murillo mo, Nate a través de meprovocó dadios oficiales. ños en 120,15 “Son 15 kilómetros los hermanos de puentes, fallecidos hasta @metronicaragua cunetas, el momento y ya carreteras no hay desaparey caminos, cidos”, manifestó
Murillo al portal El 19 Digital. El último cuerpo rescatado ayer domingo fue el de Paul José Rosales, de 51 años, conductor de la ambulancia del Centro de Salud del municipio de Santo Tomás, Chontales. El vehículo en el que se desplazaba Rosales y otros tres ocupantes que cayeron a un cauce el jueves pasado en Juigalpa. También ayer fueron recuperados los cuerpos de Denis Antonio Pau, quien había sido reportado como desaparecido al darse vuelta su panga mientras viajaba en río Coco, Región Autónoma de la Costa Caribe Norte; y de Darwin Antonio Torres, reportado como desaparecido en el puente Estero Real, Villanueva, Chinandega. Restablecimiento paulatino de servicios básicos Murillo precisó que las distintas entidades gubernamentales realizan trabajos para restablecer los servicios básicos en las comunidades afectadas especialmente en municipios como Rivas, Carazo y Jinotega. En ese sentido, sostuvo que se ha logrado reducir el número de personas que actualmente no cuentan con el servicio
/ BISMARCK PICADO
de agua potable, pasando de 11.533 familias a 7.093 familias afectadas. El departamento de Carazo experimenta algunas afectaciones por falta de fluido eléctrico, en ciudades como La Paz y El Rosario; mientras en Rivas la falta de electricidad es en Potosí , Belén y La Concepción, así como algunas comarcas en el departamento de Masaya. En tanto, en Jinotega la problemática principal es la falta de agua. Según detalla el reporte, en la ciudad de Rivas hay todavía 569 familias afectadas, otras 5.091 en Carazo y 1.433 en Jinotega. Asimismo, 87 cuadrillas de mantenimiento se han activado a nivel nacional distribuidas en Managua, occidente, oriente y sur con el propósito de restablecer el fluido eléctrico. “El Sistema Nacional de Prevención y Atención a Desastres (Sinapred) nos reporta que en total fueron afectados 92 municipios, pero ya están la mayoría en proceso de recuperación”, dijo Murillo. Trabajan en las vías La vicepresidenta señaló que la Policía Nacional realiza acciones para garantizar
la circulación en las carreteras, también el Ministerio de Transporte e Infraestructura (MTI) está desarrollando trabajos en aquellas vías que resultaron afectadas. “En Granada se atendió el punto ubicado entre Malacatoya al Tabacal; en Matagalpa entre San Dionisio y Esquipulas, en Nueva Segovia en comunidad La Jungla; en Chinandega, puente Achuapita; en Rivas, está restablecida totalmente la circulación de vehículos livianos y transporte de carga pesada; en León, ahí también hay anegaciones y están siendo atendidas por brigadas del Ministerio de Transporte”, dijo Murillo. Apoyo a familias Un grupo de voluntarios de la Cruz Roja Nicaragüense realizó ayer la entrega de los primeros 200 paquetes de ayuda a igual número de familias en Ochomogo, Rivas. Judith Morales, asistente de Comunicación de Cruz Roja, explicó que las familias recibieron un kit de cocina para cinco personas, el cual consiste en hoyas, platos y vasos para que las familias de esta zona puedan preparar sus alimentos. De igual manera se les entregó dos mosquiteros, frazadas, plástico reforzado y colapsables para agua, dado que producto de las lluvias las fuentes de agua resultaron afectadas y las letrinas
Desde hoy
Las clases en las escuelas públicas, en la modalidad de primaria y secundaria se normalizarán a partir de hoy en Nicaragua,tras el paso de Nate que dejó como tormenta tropical un saldo de 15 fallecidos, informó ayer la vicepresidenta Rosario Murillo, a través de medios oficiales.
colapsaron. En Matagalpa, específicamente en la comunidad de San Juanillo del municipio de Darío, los Comités Municipales de Prevención de Emergencias (Comupred) realizaron un recorrido por la zona para evaluar los daños ocasionados por las lluvias. Durante el paso de la tormenta tropical Nate por los departamentos de Matagalpa y Jinotega, el VI comando Militar del Ejército de Nicaragua, junto a la Brigada Municipal de Rescate y el Comupred, lograron evacuar a 272 familias, entre los que estaban 1.140 adultos y 668 niños. Cardenal agradece solidaridad En una homilía desarrollada ayer, el cardenal Leopoldo Brenes, destacó la solidaridad mostrada por el pueblo nicaragüense ante las afectaciones causadas por la tormenta tropical Nate. Brenes instó además a los católicos a orar por las familias que perdieron a seres queridos. HUMBERTO GALO
En recuperación
“El Sinapred nos reporta las afectaciones y la normalización paulatina, estamos hablando que en total fueron afectados 92 municipios, pero ya están la mayoría en proceso de recuperación”. Rosario Murillo vicepresidenta de la República.
Metro es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Medios Publicitarios S.A Metro se imprime en: Ardisa S.A. Dirección: Ki e Ca e e a N e Ma ag a Nica ag a Teléfono: (+505) 2248-9330 Web: dia i e c i Gerente General: Fernanda Guzmán Director Responsable: Yade L a Distribución: Sa ad D a Marketing: Marcela.Vijil@diariometro.com.ni, iris.leiva@diariometro.com.ni Periodistas: alejandro.sanchez@diariometro.com.ni; karen.espinoza@diariometro.com.ni; michelle.polanco@diariometro.com.ni; Diseñador: a ge i dia i e c i Anuncios: ventas@diariometro.com.ni
noticias
4 afectados y 5.900 n Nicaragua
izar la situación en diversas zonas afectadas de todo el territorio nacional Cifras
7.093 La cantidad de familias que aún no cuentan con servicio de agua potable.
96 cuadrillas trabajan para el restablecimiento del fluido eléctrico.
119,5 kilómetros de carreteras afectadas en el país.
Varias comunidades resultaron inundadas por las lluvias. / MELVIN VARGAS
03
San Juan del Sur. Empresarios turísticos y pescadores resienten el paso de Nate Las fuertes lluvias provocadas por la tormenta tropical Nate dejaron afectaciones al sector pesquero de San Juan del Sur. Según diversos empresarios consultados por Metro, las pérdidas por la destrucción de embarcaciones son millonarias. Veleros, pangas y yates valorados en más 300 mil dólares ya no se les volverá a ver navegando con turistas en aguas del Pacífico, frente a San Juan del Sur y otros tendrán que ser reparados para volver a navegar. El velero Pelican Eyes, propiedad del hotel que lleva el mismo nombre, quedará para el recuerdo, como el precursor del turismo de veleros en San Juan del Sur. La embarcación de 41 metros de eslora, no logró escapar a la furia de la tormenta tropical Nate y tras ser lanzado
Rivas fue una de las zonas más afectadas por Nate. / LÉSBER QUINTERO
por la marejada a unas rocas de la loma de Vigía, se destrozó a las 8:30 a.m. del jueves y quedó sumergido bajo el agua, confirmó, Axel Cotto, gerente de operaciones del hotel. “Para San Juan del Sur, este desastre representa un duro golpe para la oferta del turismo acuático, que está en un proceso de auge, con una variada oferta que incluye avistamiento de cetáceos, tortugas,
tour a playas solitarias y pesca deportiva”, relató Cotto. Róger Romero López, delegado de DGTA, de San Juan del Sur, confirmó que hay dos yates y dos pangas dedicadas a la pesca deportiva y avistamiento de cetáceos que fueron totalmente destruidos. Dijo que otras 22 embarcaciones fueron expulsadas a las costas con daños parciales. LÉSBER QUINTERO
www.diariometro.com.ni Lunes 09 de octubre 2017
04
Conjunto de sabores y experiencias en el Latin Flavors 2017
Chefs nacionales e internacionales se reunirán en la capital durante el Latin Flavors 2017, los días 14 y 15 de octubre en el Holiday Inn. En el marco del Día Mundial de la Alimentación que se celebra cada 16 de octubre, Cargill a través
de Tip Top y Cainsa, presentarán la Feria Gastronómica 2017 Latin Flavors los días 14 y 15 de octubre en el Hotel Holiday Inn en Managua desde las 9:00 de la mañana. Latin Flavors es un espacio gratuito para disfrutar de shows de cocina y degustaciones
en vivo; exhibición de talento culinario de chefs nacionales, entre ellos la chef Hazel Cuadra y Juan Carlos Gutiérrez. Asimismo la presencia de chefs internaciones: Rubén García, Gregg Malsbary y Aitor Zabala, quienes demostrarán sus habilidades con el fin
de cautivar los paladares de los espectadores. Las empresas organizadoras pretenden promover el buen manejo y conservación de alimentos donde se desarrollarán ponencias sobre dichos temas para aplicarlos en restaurantes y cocinas. Di-
chos temas serán impartidos por los chefs internacionales miembros de WCK (World Central Kitchen). La WCK promueve conocimientos sobre inocuidad y preparación de alimentos nutritivos. Como parte de los aportes al sector educación apoya a cocinas escolares que proveen una mejor alimentación para los niños, mejorando así la retención escolar. Igualmente, entrena a los miembros de las comunidades en el arte culinario como alternativa laboral y promueve iniciativas locales que aumentan los ingresos de las familias, creando empleos y habilidades vocacionales que pueden ser transmitidas entre los mismos miembros de la comunidad. Después de su participación en Latin Flavors, los chefs internacionales Rubén García, Gregg Malsbary y Aitor Zabala participarán en el acto central del Día de la Alimentación que Cargill realizará en la Escuela San Pedro Apóstol, en donde brindarán capacitación sobre conservación y manipulación adecuada de los alimentos a los cocineros y padres de familias de las escuelas que son parte del programa Nutriendo el Futuro. Al final de la jornada, los
más de 170 estudiantes del centro podrán disfrutar de un delicioso almuerzo preparado por los chefs, cocineros y padres de familia. Proyecto Cargill 1/3 Por su parte Gilberto Guzmán, gerente general de Cargill Nicaragua explicó que esa compañía celebra el Día Mundial de la Alimentación, promoviendo la seguridad alimentaria y nutricional en todo el mundo. En ese sentido aseguró que durante octubre y noviembre, la compañía desarrollará 100 actividades o proyectos encaminados a reducir la pérdida y desperdicio de alimentos bajo el lema Proyecto Cargill 1/3. “¿Por qué Proyecto Cargill 1/3? Porque cada año, en el mundo, un tercio de los alimentos producidos para consumo humano es desperdiciado y tirado a la basura, estamos hablando que con esa cantidad se podría nutrir a 800 millones de personas que tienen hambre en el planeta. En Cargill estamos tomando acciones para reducir esta cifra”, destacó Gilberto Guzmán, gerente general de Cargill Nicaragua. KATHY JUÁREZ
Rubén García
Es el director de Investigación y Desarrollo de ThinkFoodGroup. Trabaja en el desarrollo y calidad de los menús, en la supervisión de eventos especiales y promociones. Gregg Malsbary
En el Latin Flavors 2017 asistirá el chef Gregg Malsbary, quien tiene 30 años de liderazgo y experiencia, un creativo y apasionado por la cocina y que ha estado al frente de DC Central Kitchen, y con amplia experiencia en dirección de proyectos sin fines de lucro. “Creo que la comida es una herramienta para crear un mundo más fuerte y sano”, dice Malsbary con respecto a su labor altruista.
Aitor Zabala
Ha trabajado en la planificación del plan de estudios para el curso de “Ciencia y Cocina” del chef en la universidad de Harvard, miembro de equipos Thinkfoodgriup desde 2010. Como exjefe de cocina de SAAM en The Bazaar de José Andrés en Beverly Hills, nombró uno de los 25 mejores restaurantes en Los Ángeles en el crítico de alimentos de Los Ángeles Times, Jonathan Gold, elogiado 101 Best Restaurant List.
www.diariometro.com.ni Lunes 09 de octubre 2017
NOTICIAS
05
EMPRENDEDOR: COMPRENDÉ TUS GASTOS EMPRESARIALES En tu rol de emprendedor o recién estrenado empresario, ¿comprendés a cabalidad los costos involucrados en tu negocio? ¿Conocés la diferencia entre tu inversión inicial y tus gastos mensuales? Y, ¿sabés cuándo llegarás al punto de equilibrio en tu emprendimiento? Lo primero que debés tener presente cuando se trata de las finanzas de tu empresa es que tus finanzas personales siempre deben mantenerse separadas de las finanzas empresariales. Miralo así: las finanzas de tu empresa son la luz al final del túnel que te dicen hacia dónde ir, te ayudan a tomar decisiones. Pero si esas finanzas están mezcladas con tus propios gastos y compras, esa luz no será real y podría terminar siendo hasta contraproducente. Sin más que añadir, a continuación te presento lo básico que debés manejar sobre tus finanzas empresariales: Tu inversión inicial Estos son los costos relacionados con la puesta en marcha de tu negocio y normalmente se hacen una sola vez. Pueden incluir lo siguiente: • Tu presencia en línea (dominio, diseño y desarrollo web, hosting, etc.)
nes que te ayudarán a determinar lo siguiente: • El tiempo que te tomará recuperar tu inversión inicial mientras lográs cubrir tus gastos operativos. • Cuánto tiempo te llevará poder ver algunas ganancias.
Opinión
ELAINE MIRANDA EXPERTA EN FINANZAS PERSONALES. AUTORA DEL BLOG PLATA CON PLÁTICA: WWW. PLATACONPLATICA.COM
• Constitución legal de la empresa. • Diseño de logo y marca. • Inversión en activo fijo (mesas, sillas, computadoras, equipos, maquinarias, etc.) • Lanzamiento de marca o negocio –si lo habrá-. • Gastos iniciales de oficina (primer mes, depósito, etc.). Tus gastos de operación También conocidos como tus gastos recurrentes, estos son los costos o gastos necesarios para que tu negocio esté funcionando en el día a día. Algunos ejemplos son: • Materia prima. • Renta mensual de la oficina / fábrica / bodega. • Servicios básicos (agua, luz, teléfono, celular, internet, etc.) • Impuestos. • Publicidad y mercadeo, –incluyendo la comunicación digital-.
• Empleados. • Transporte. Una vez que tenés claro cuáles son tus costos, necesitás determinar cómo vas a pagarlos y mantener tu negocio en marcha hasta que podás generar utilidades. Algunas preguntas que te debés hacer son: • ¿Cuánto de tu dinero personal deberás invertir para comenzar tu emprendimiento? • ¿De dónde vendrá ese dinero? (Las tarjetas de crédito es lo menos recomendado). • ¿Este monto logrará cubrir toda la inversión inicial? • ¿Cuántos meses de gastos operativos cubrirá? • ¿Deberás pedir prestado a amigos, familiares, y/o instituciones financieras? Calculando tu punto de equilibrio También tendrás que tener en cuenta algunas proyeccio-
Antes de desempolvar un poco las matemáticas para sacar cálculos, comenzaré por aclarar que el punto de equilibrio es ese nivel en el que tus ventas/ingresos logran cubrir todos tus costos, gastos, inversión inicial, préstamos –si los hay-, etc. No estás ganando nada, pero al menos no estás perdiendo nada tampoco. Después de ese punto, cualquier peso que entre extra, ya es considerado una utilidad. Si esta es tu primera vez emprendiendo y no sabés mucho –o no te gusta mucho- de contabilidad y finanzas, solo tené presente que es importante tener el control del dinero. La meta es mantener tus gastos operativos lo más bajo posible, recuperar la inversión en el menor tiempo posible y así comenzar a ver las utilidades lo más rápido posible. Parte importante de esto es la frugalidad al emprender y siempre, siempre, mantener tus finanzas separadas de las del negocio.
UAM certificada por Red Latinoamericana de Cooperación Universitaria La Universidad Americana (UAM) fue acreditada recientemente por la Red Latinoamericana de Cooperación Universitaria (RLCU), durante la XXXI Asamblea General desarrollada en Managua la semana pasada, informó mediante una nota de prensa la casa de estudios. Vinculación entre los planes de estudio y la realidad nacional, el desarrollo de trabajos de investigación, compromiso con la sociedad y responsabilidad universitaria, fueron algunos de los elementos que le valieron este reconocimiento. En esa comunicación oficial se presentan unas declaraciones atribuidas a Avelino Porto, presidente de la RLCU, el cual explica que pudieron “observar la calidad de los planes de estudios de la UAM, el esfuerzo que están haciendo con la enseñanza del idioma inglés, el emprendimiento y las carreras que está ofreciendo UAM”, destaca Porto. Ernesto Medina, rector de la UAM, mencionó a Metro que esta casa de estudios comenzó este proceso de acreditación desde el año pasado a través de una autoevaluación, y se extendió hasta parte de este 2017. / HUMBERTO GALO FOTO: ARCHIVO
www.diariometro.com.ni Lunes 09 de octubre 2017
MUNDO
sonrEÍ LA GENTE PUEDE RECONOCER LAS SONRISAS HASTA A 300 PIES DE DISTANCIA, ES LA EXPRESIÓN FACIAL MÁS FÁCILMENTE
RECONOCIBLE.
HAY 19 TIPOS DE SONRISAS IDENTIFICADAS POR UN INVESTIGADOR DE LA UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, SAN FRANCISCO ANCISCO (UCSF). LAS DIVI DIVIDIÓ EN DOS CATEGORÍAS: SONRISAS EDUCADAS "SOCIALES" QUE UTILIZAN MENOS MÚSCULOS Y SONRISAS SINCERAS “SENTIDAS” QUE UTILIZAN MÁS MÚSCULOS A AMBOS LADOS DE LA CARA SEGÚN LAS INVESTIGACIONES Y LA EVIDENCIA DE ULTRASONIDO, LTRASON LOS BEBÉS PUEDEN
SONREÍR EN EL ÚTERO E INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE NACER. TÍPICAMENTE ES UNA SONRISA AUTOMÁTICA PRODUCIDA COMO RESULTADO DE SENSACIONES FÍSICAS PLACENTERAS COMO QUEDARSE DORMIDO, SOLTAR UN GAS O COMER.
Fuentes: commhealthcare.com Arte: Nancy Macedo
Lee nuestras ediciones diarias en: www.readmetro.com |Síguenos en
@MWN_Readmetro
06
muNdo
07
Miles se maniiestan en Barcelona contra independencia de Cataluña Marcha. El presidente catalán dice que “aplicará la ley” que prevé la declaración de independencia Cientos de miles de personas llenaron ayer domingo Barcelona de banderas españolas, catalanas y europeas en una manifestación contra la independencia de Cataluña, en el último episodio de la peor crisis política en España en 40 años. La manifestación, a la que asistieron 350.000 personas según la Policía local y 950.000 según los organizadores, concluyó con un discurso del escritor Mario Vargas Llosa en el que aseguró que “la democracia española está aquí para quedarse, y ninguna conjura independentista la destruirá”. “Nosaltres també som catalans” (“nosotros también somos catalanes”), podía leerse en una de las pancartas de la manifestación, cerrada con las palabras del Nobel de Literatura que vivió unos años en la capital catalana. Bajo el lema “¡Basta, recuperemos la sensatez!”, la marcha reunió a unos catalanes opuestos a la independencia que no
suelen significarse, en contraste con las colosales manifestaciones independentistas de los últimos años. “Luego dirán, que somos cinco o seis”, “no somos fachas” o “Puigdemont, a prisión”, fueron algunos de los lemas escuchados en la marcha, que saludaba las banderas españolas colgadas en los balcones y abucheaba las independentistas. “La pasión puede ser destructiva y feroz cuando la mueven el fanatismo y el racismo. La peor de todas, la que ha causado más estragos en la historia, es la pasión nacionalista”, aseguró Vargas Llosa. Piden unidad El exministro socialista y expresidente del Parlamento Europeo, Josep Borrell, reprochó a los manifestantes que pidieran cárcel para Carles Puigdemont: “No gritéis como las turbas romanas. Quien manda a la cárcel a las personas son los jueces”. Además, animó a los manifestantes a comprar una botella de cava -vino espumoso catalánpara ayudar a las empresas productoras que han sufrido una caída de ventas en el resto de España por un boicot a productos catalanes. “Queremos que Cataluña
vuelva a ser la capital cultural de España como era cuando yo vine a vivir aquí”, dijo Vargas Llosa, que vivió en la capital catalana en los años 1970, y acusó al nacionalismo de causar “estragos”. “España también es una tierra de libertad, de legalidad, eso, el independentismo no lo va a destruir”, sostuvo. La postura de Puigdemont El presidente catalán, Carles Puigdemont, ha insistido en que aplicará “lo que dice la ley” tras la votación del 1-O, en alusión a la ley catalana del referendo, suspendida por el Tribunal Constitucional, que prevé una declaración de independencia tras un referendo que el Govern ha dado por bueno. “La declaración de independencia, que nosotros no llamamos declaración ‘unilateral’ de independencia, está prevista en la ley del referendo como aplicación de los resultados. Aplicaremos lo que dice la ley”, ha aseverado Puigdemont en el programa “30 minuts” que anoche emitió TV3, cuyo contenido grabado estos últimos días avanzó de forma parcial el canal público catalán. Asimismo, Puigdemont ha admitido no tener contacto con el Gobierno central: “Hace
Las calles de Barcelona se llenaron de personas que piden la no separación de Cataluña.
/ AFP
tiempo que no tenemos porque ellos rehúyen hablar de este tema. Ellos querrían -ha añadido- que de este tema no se hablara”. “Lo que está pasando en Cataluña es real, les guste o no. Son millones de personas que han votado, que quieren decidir, tenemos que hablar de esto. ¿De qué creen que hemos de hablar? ¿Por qué se piensan que la gente se mueve? La gente no se mueve y hace frente a la violencia policial por una reforma del modelo de financiación.
Lo que dijo
“España también es una tierra de libertad, de legalidad, eso, el independentismo no lo va a destruir”. Mario Vargas Llosa Escritor peruano. Premio Nobel de Literatura.
Seamos honestos todos juntos. Tenemos que hablar de Cataluña y no quiere hablar de ello”, ha abundado Puigdemont. El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, afirmó el fin de semana que el Gobier.
no “va a impedir que cualquier declaración de independencia se plasme en algo” y que “España va a seguir siendo España y lo va a seguir siendo durante mucho tiempo”. afp y efe
+ PLUS
www.diariometro.com.ni Lunes 09 de octubre 2017
TEKNIK
08
Este traductor de bolsillo trabaja con 80 lenguajes Travis. Las barreras lingüísticas ya no son un problema con la ayuda de la inteligencia artificial Vivimos en un mundo globalizado y eso significa que tenemos que comunicarnos con personas de todo el mundo. Pero el lenguaje a veces puede convertirse en una verdadera barrera. Para evitarlo fue creado Travis, el primer traductor de bolsillo inteligente del mundo impulsado por la inteligencia artificial. Este pequeño dispositivo traduce instantáneamente un idioma a otro con un solo toque. Con la ayuda de la tecnología de IA y de aprendizaje automático, rompe las barreras entre idiomas y permite a los viajeros y profesionales comunicarse sin esfuerzo con cualquier persona.
DANIEL CASILLAS Metro World News
|TRAVIS
P&R NICK, LENNART AND BREND Fundadores de Travis
¿Qué te llevó a desarrollar Travis? Con más de 7.500 millones de personas en el mundo, hablando más de nueve mil idiomas, hay muchas situaciones con dificultades para comprenderse entre sí. Incluso cuando se sabe que el 83% de la población solo habla dos o menos idiomas. Queremos dar a todos el derecho de ser comprendidos. ¿Cómo funciona? Diseñamos Travis para conversaciones cara a cara, para ser usado sin mirarlo y no necesita ser sostenido cerca de la boca, poniendo la traducción en conversación natural. Un simple clic, habla y Travis traducirá. Hablanos más sobre la inteligencia artificial... Travis se funda como empresa de IA Aplicada, adaptando AI al escenario de uso para el impacto humano, dando a AI una voz, una interfaz humana. El dispositivo de
hardware es simplemente una interfaz física de usuario. Además, estamos utilizando los datos de traducción acumulados por los usuarios de Travis en situaciones de la vida real para desarrollar mejoras específicas que complementan los principales motores, tanto en el reconocimiento de voz como en las traducciones. ¿Cómo es capaz de soportar tantos idiomas? Travis utiliza motores de traducción de varias empresas con tecnología de traducción avanzada. Gracias a ello podemos ofrecer más idiomas que cualquier motor individual, incluso más de 80. Es tan bueno como el mejor, porque Travis elige los
mejores motores de traducción. ¿Qué tan precisa es la traducción? La traducción es tan precisa como los mejores motores de traducción existentes - como la llamamos, ofrecemos “lo mejor de lo mejor”. En general, Travis es bueno traduciendo un idioma estándar con una precisión del 80-90 por ciento.
www.diariometro.com.ni Xxxx 00 de xxxx 2017
DEPORTES
09
Niños de oro recibidos como grandes héroes Recibimiento. La selección de béisbol de Nicaragua ganó 4-0 a México, coronándose campeón del Panamericano infantil La Selección Nacional Sub-10 de béisbol arribó la tarde este domingo a Nicaragua después de ganar medalla de oro, tras vencer a México en la final del Panamericano con marcador de 4-0 en Reynosa. Al arribar al Aeropuerto Internacional Augusto C. Sandino los peloteritos nicas fueron recibidos como héroes, para luego ofrecer una conferencia de prensa y entregaron la medalla de oro al presidente de la Federación Nicaragüense de Béisbol Asociada, (Feniba), Nemesio Porras, para que este haga la entrega del reconocimiento obtenido por los niños, al presidente de la República, Daniel Ortega. Nicaragua ganó por segundo año consecutivo el campeonato Panamericano infantil en la categoría Sub-10. En el 2016, el torneo se realizó en Managua. Los nicas tuvieron marca de 6 victorias y 1 derrota durante la competencia, el pase de Nicaragua por el torneo fue casi perfecto, perdiendo solo ante el conjunto anfitrión, México, 4-3, el lunes y a quienes este
Grandes resultados
7
2 DEPORTES
Victorias y una derrota fue el récord de la selección de Nicaragua en el Campeonato Panamericano de Reynosa, México.
La selección de béisbol Sub-10 llegó ayer en la tarde a Nicaragua. / HENRY PADILLA
sábado le arrebataron el campeonato. Felicidad en casa Vestidos de azul y blanco, con la medalla de oro guindando en sus cuellos de niños y con el trofeo delante de ellos, así llegaron los monarcas, con sus rostros sonrientes y un tanto tímidos ante las cámaras que los acosaban intentando tener de ellos el mejor perfil. Estaban pagando el precio de
haberse convertido en figuras nacionales. Tras una comparecencia ante los medios, los pequeños gigantes corrieron a los brazos de sus padres, quienes los arrullaron con tanta fuerza que parecían estar intentando recuperar en unos minutos todos los días que no los tuvieron cerca. Luego de la reunión con los padres, los campeones salieron en busca del autobús que
los trasladaría a sus hogares, pero antes se encontraron con una multitud que gritaba sin parar y deseaba devotamente gozar del privilegio de tenerlos cerca para felicitarlos por el gran trabajo hecho en suelo mexicano. La escena era de abundante júbilo, ahí no había espacio para lamentaciones, todo era gritos, silbidos y sonrisas. Mucha emoción
De todos los peloteros, uno de los más emocionados y solicitados fue Wilfredo Centeno, la principal figura de la selección nicaragüense y del torneo. Cargando los cinco trofeos que daban crédito de su gran actuación, el Jugador Más Valioso del juego final contra México, manifestó que “hicimos las cosas bien, estábamos empeñados en hacer un gran trabajo y al final pudimos lograrlo, le trajimos a Nicaragua la medalla de oro”. Por su parte, Juan Carlos Urbina, otro de los destacados peloteros de esta triunfante selección, señaló que “me llena de mucha alegría haberle cumplido a mi país, todos en la selección sabíamos que en Nicaragua estaban esperando esta medalla y pues dimos nuestro mayor esfuerzo para conseguirla”. Le cumplieron al país Figura indiscutible de esta selección que solo perdió uno de ocho desafíos en todo el Campeonato Panamericano, es la mánager Angélica Ramírez, la primera mujer al frente de una selección nacional de
SEGUINOS
@metronicaragua
beisbol. Con su admirable trabajo en campeonatos nacionales se ganó la oportunidad de estar al frente de un combinado nacional y respondió al máximo con las expectativas. “Agradezco la confianza que depositaron en mí para demostrar de lo que soy capaz”, dijo Angélica, quien además manifestó que la clave para lograr la medalla de oro fue “actitud, confianza y entrega”. “Esta medalla pudo conseguirse gracias a la entrega que cada uno de estos niños demuestra cuando entra al terreno de juego y a la responsabilidad que pese a su corta edad demostraron ante cada desafío”, manifestó la timonel, que seguramente tendrá en el futuro la oportunidad de dirigir a otra selección nacional. HAROLD BRICEÑO
www.diariometro.com.ni Lunes 09 de octubre 2017
FIFA 18 - EA SPORTS
¿VAMOS A
PES 2018 - KONAMI
US$62 por la edición normal y US$79.90 por la edición Ronaldo –que trae algunos beneficios en el juego–, llega disponible para Nintendo Switch, PS4, PS3, Xbox y Xbox 360 y PC.
WILSON DELL’ISOLA | METRO WORLD NEWS
Tanto la edición básica cuando la especial cuesta alrededor de 56,90 dólares. En el caso de PS4, PS3, Xbox y Xbox 360 y PC.
VIEJOS DE GUERRA
HAY PARA TODO EL MUNDO
El juego vuelve a apostar por la historia de Alex Hunter, pero también trae al modo online jugadores marcados del fútbol. Antes solo disponible en Xbox como “leyendas”, los atletas ahora también están en la Playstation. Son los “Iconos”, 16 en total.
Además de extras, como el estreno de Usain Bolt en el césped para quien compró en la preventa, el juego trae de vuelta la tan solicitada partida con la selección aleatoria, que forma equipos a partir de toda la base de jugadores.
NOVEDADES
REAL TOUCH+
‘TOCO Y ME VOY’ El nuevo capítulo de la franquicia presenta un juego más veloz, más acompasado, con la idea de dejar los movimientos más reales. Esto pasa con la calidad de su pase, que es direccionado, aún más importante que en el pasado.
El juego tiene más fluidez que en la versión anterior. También hay la inclusión del sistema llamado Real Touch +, que da a los jugadores la capacidad de dominar o tocar la pelota utilizando varias partes del cuerpo.
JUGABILIDAD
PARECE REAL, ¿VERDAD? Por segundo año en el motor gráfico Frostbite, la serie gana más –y mejores– animaciones en las transiciones entre dribles y pases. Los detalles de los estadios y los jugadores son más realistas y ahora la hinchada es más responsiva con lo que ocurre en el juego. .
¡WOW! Llama la atención la calidad de las expresiones. En términos gráficos, los jugadores que en la vida real poseen tatuajes visibles recibieron una atención adicional. A veces usted tiene hasta la sensación de estar viendo un video.
GRÁFICOS
LLAMA A LOS AMIGOS ¿A CUÁL LIGA VAS A ENTRAR?
MULTIPLAYER
Además de la inclusión de los iconos, el modoUltimate Team, gran estrella de la FIFA, ahora tuvo sus recursos optimizados y muestra los detalles de su oponente.
¡QUEDATE AHÍ, CRISTIANO! EA Sports también temió sufrir el mismo drama que Konami, ya que se especuló de la salida del astro de la FIFA 18 del Real Madrid.
Novedades en el campo multijugador, PES tiene los partidos de 3 contra 3. El modo también vale para menos jugadores, en 2 contra 2 –disponible también en la FIFA–.
¿ES NEYMAR DEL BARÇA?
¡OUPS!
10
En la versión prelanzamiento, Konami hizo toda la campaña sobre el Barcelona, con destaque, claro, también en Neymar. Luego el crack fichó con el Paris Saint-Germain.
La empresa hasta produjo las portadas con Neymar en primer plano con la camiseta del Barça. ¡Pasa!
JUGAR?
Lanzado el día 12 de septiembre, el PES 2018 recibe en los céspedes virtuales a su gran rival, el FIFA 2018. Revisá las principales características de cada juego. ¡Nos vemos online!
DEPORTES
www.diariometro.com.ni Lunes 09 de octubre 2017
DEPORTES
11
Automovilismo. Lewis Andrea Pirlo dirá adiós Hamilton gana y consolida Anuncia su retiro. Por sus problemas en las rodillas ya no jugará más desde diciembre
Andrea Pirlo agiganta su leyenda tras despedirse. / GETTY
El legendario futbolista italiano Andrea Pirlo se retira. A sus 38 años, el mediocampista decidió colgar las botas debido a sus constantes problemas en las rodillas que le impiden entrenar con normalidad. Futbolista lleno de magia que militó en el Brescia, Milan y Juventus, actualmente en las filas del NY City de la MLS, pondrá punto y final a su carrera tras 23 años como profesional en diciembre próximo. “Tú sabes por ti mismo que ha llegado el momento de decir que pares. En diciembre volveré a Italia. Te das cuenta de que ha llegado el momento. Cada día tienes problemas físicos, no puedes entrenar como quieres porque siempre tienes algo. A mi edad, ya es
SEGUINOS
Metro Nicaragua
suficiente. No puedes seguir hasta los 50. Haré otra cosa”, declaró en una entrevista con la Gazzetta dello Sport. El virtuoso italiano dirá adiós con un palmarés envidiable en su espalda: dos Champions League, dos Supercopas de Europa, un Mundial de Clubes (todo ello con el Milan), además del Mundial de 2006 con Italia. Y a nivel nacional, Pirlo obtuvo 6 Scudettos entre Milan y Juve, tres Supercopas de Italia y dos Coppas de Italia. Se va una leyenda del balompié italiano y mundial que regó su magia en cada campo que pisó. ESPN
su liderato en Fórmula 1 El británico Lewis Hamilton (Mercedes) ganó ayer el Gran Premio de Japón de Fórmula 1, por delante del holandés Max Verstappen y del australiano Daniel Ricciardo, segundo y tercero, respectivamente. Con ese triunfo, el piloto inglés elevó hasta los 59 puntos su renta al frente del Campeonato del Mundo. Lewis Hamilton sumó 25, mientras que su principal rival por el título, el alemán Sebastian Vettel (Ferrari), se marchó de vacío del circuito internacional de Suzuka al abandonar por un problema en la bujía. Esto le concede a Hamilton la primera oportunidad de asegurar el cetro mundialista en la próxima prueba del calendario, el fin de semana del 20-22 de octubre en Austin (Estados Unidos). El Campeonato del Mundo continuará después en México, Brasil y Abu Dabi, donde los pilotos clausurarán la tem-
porada. El mexicano Sergio Pérez (Force India), por su parte, fue séptimo. Su compañero de equipo, el francés Esteban Ocon, sexto. ESPN
www.diariometro.com.ni Lunes 09 de octubre 2017
deportes
12
Messi, Barcelona y la selección de Argentina Situación. Que Messi tenga que jugar en una repesca para el Mundial con Argentina, preocupa al Barcelona Ver a Messi en Nueva Zelanda no es una quimera. Al contrario, es una posibilidad real y preocupante, si Argentina cierra la liguilla de clasificación para el Mundial en la Conmebol en quinto lugar y debe disputar la repesca. Un viaje transoceánico, con el cansancio que provoca, y su ausencia en una o dos jornadas de Liga. Así se comprende que desde el Barcelona se atienda con preocupación el cierre de las diferentes
fases de clasificación para el Mundial, donde varios de sus futbolistas se jugarán en la última jornada su presencia en Rusia. Y el peor escenario es el que se presenta ante la mayor estrella del club, un Leo Messi que podría estar abocado a una repesca que, siendo un mal menor para Argentina, sería un inconveniente de primera magnitud para el Barça. El futuro de Argentina La Albiceleste se juega el futuro en Quito, frente a un Ecuador al que no venció en su campo en las últimas tres visitas oficiales en el camino mundialista y ante el que no puede fallar el martes. Teniendo en cuenta que ni una victoria de entrada, le aseguraría el pase directo al Mundial.
La posibilidad de acabar en quinta posición es cierta y jugar la repesca frente a Nueva Zelanda es una evidencia que se conoce en Barcelona, lo que provocaría un perjuicio de primera magnitud, puesto que dejaría a Messi y Mascherano fuera de un partido liguero, nada sencillo a primera vista, frente al Sevilla en el Camp Nou. Además de poner en duda su presencia en el siguiente, a jugar en Madrid contra el Leganés. Preocupación ante repechajes El partido de ida de la repesca mundialista entre el quinto clasificado de la Conmebol y Nueva Zelanda se jugará en Wellington el miércoles 8 de noviembre, tres o cuatro días después (depende del calendario
liguero) de que se dispute en el Camp Nou el BarçaSevilla correspondiente a la jornada 11 de la Liga española. Si Argentina se viera obligada a disputar este repechaje para ganarse el billete mundialista, Messi y Mascherano no jugarían muy probablemente este encuentro liguero, ya que deberían concentrarse con la Albiceleste para preparar el largo desplazamiento a Nueva Zelanda, jugando en Wellington y regresando a Buenos Aires para disputar la vuelta el 14 de noviembre. Ante eso, también sería difícil que Leo pudiera jugar en condiciones el siguiente encuentro liguero, el fin de semana del 19 de noviembre en el campo del Leganés, lo que no deja de
Messi es vital tanto para el Barcelona, como para la selección de Argentina. / AFP
ser una situación preocupante en el Camp Nou. Si en el Barça se está pendiente principalmente de la suerte que puedan correr Rakitic con Croacia y Semedo y André Gomes con Portugal (que podrían disputar la repesca de la
UEFA), la sideral distancia entre Barcelona y Nueva Zelanda, más de 19 mil kilómetros, es un asunto a tener en cuenta, no tanto por el nivel futbolístico de los ‘All Whites’ como por el cansancio que pueda acumular Messi. ESPN
Tenis. Rafa Nadal arrasó con Kyrgios y se coronó campeón en Beijing Rafael Nadal venció por un contundente 6-2 y 6-1 a Nick Kyrgios y se coronó campeón del ATP 500 de Beijing, su 75° título en el máximo circuito. El duelo comenzó nivelado, con Kyrgios generándose chances desde el primer juego, pero algunos fallos en contra lo fueron sacando de partido y Nadal no perdonó. Desde 2-2 en el primer parcial, el español se llevó ocho games consecutivos, tomando un set de ventaja y ya consolidando una diferencia indescontable en el segundo. Sexta conquista en la temporada para Nadal, que había comenzado la semana salvando dos match point ante Lucas Pouille, y que una vez más la termina en lo más alto. Además, el número 1 del mundo seguirá estirando su diferencia sobre Roger Federer, quedando a más de 2.300 puntos de distancia cuando
solo restan Shanghai, París y Londres en el calendario de ambos. ESPN
ESPECTÁCULOS
www.diariometro.com.ni Lunes 09 de octubre 2017
13
Los proyectos de Taron Egerton Su papel en “Kingsman: El círculo dorado”. El actor británico habló con Metro de su presente y sus próximos proyectos A sus 27 años podría decirse que Taron Egerton representa a una nueva generación de actores británicos. Con poco más de 7 años de carrera, el actor va sumando proyectos. Este año estrenó la cinta Kingsman: El círculo dorado, en la que muestra su elegancia actoral junto a Colin Firth. Quizá su nombre no suene mucho, pero al actor está ganando terreno en el cine. Más con su papel de Gary Eggsy Unwin en la segunda parte de Kingsman, es el protagonista, un chico malo que termina trabajando como un divertido espía inglés. En entrevista con Metro, Taron señaló que su mayor preocupación en este medio es no tener tiempo para la familia. El británico no gusta de las redes sociales, pero nor-
malmente utiliza Instagram para mostrar sus momentos familiares. ¿Cómo te sentiste en la secuela dirigida por Mattew Vaughn? — Creo que hay un cambio, en lo personal veo un cambio físico en mí y una madurez en la historia. Además esta nueva entrega tiene más acción con un humor británico y estadounidense. ¿Cómo ha evolucionado tu personaje Gary Eggsy Unwin? — Debo confesar que Kingsman: El servicio secreto, representó la primera ocasión en que puse un pie en un set cinematográfico, y ni se diga de interpretar el papel protagónico. Estoy fascinado de regresar al lugar en donde
3 CULTURA
CORTESÍA FOX
todo comenzó.
principiante.
Te señalan como uno de los mejores actores británicos, ¿te asusta ese término? — Soy un chico de clase media y aprovecho cada oportunidad. Soy un actor al que le gusta trabajar y con la idea de que a la gente le guste mi estilo, así que aún soy un
¿Ya llegan más proyectos a tus manos? — Debo confesar que sí, tengo muchas más opciones ahora que hace seis años. ¿Qué más hay en tu lista de pendientes? — Creo que me he vuelto
apasionado de los escenarios, me gustar estar ahí, pero me gustaría hacer un musical, pues creo que no canto tan mal. Tienes poco tiempo en el medio, ¿algo que te provoque cierto miedo? — Suelo ser muy discreto, no me gustan mucho las redes
sociales y mi agente dice que eso es malo para un actor. Me gusta ir al pub y hacer tonterías con mis amigos, así que no quisiera cambiar mi estilo de vida. ¿Estás trabajando con Leonardo DiCaprio? — Él produjo la nueva versión de Robin Hood y la filmamos en Croacia, no puedo decir mucho, pero creo que será algo distinto a lo que se ha visto. GABRIELA ACOSTA /MWN
www.diariometro.com.ni Lunes 09 de octubre 2017
EspEctáculos
14
Nicaragua Diseña, Sexta edición. Managua recibió este fin de semana las propuestas de 20 diseñadores nacionales, 10 extranjeros y
La marca española Custo Barcelona cerró el primer día de desfiles.
La marca Calala se lució en Nicaragua Diseña.
/ ALEJANDRO SÁNCHEZ
Los trajes de baño también formaron parte de las pasarelas.
/ ALEJANDRO SÁNCHEZ
/ ALEJANDRO SÁNCHEZ
EspEctáculos
15
colorida e innovadora las novedades de 100 expositores de la expoferia que se realiza todos los años. En esta ocasión se contó con la participación de la marca española Custo Barcelona.
Renato Javier enamoró en el último día de pasarelas.
/ ÓSCAR SÁNCHEZ
Los diseños ticos de Carmenta sorprendieron a los asistentes.
/ ÓSCAR SÁNCHEZ
Mucha sensualidad se mostró en la pasarela durante los tres días.
Harry Garay también se presentó ayer en Nicaragua Diseña. /
/ ALEJANDRO SÁNCHEZ
ÓSCAR SÁNCHEZ