MANAGUA
FUNIDES RECORTA PROYECCIÓN DE CRECIMIENTO ECONÓMICO PÁG. 02
AUMENTA CIFRA DE MUERTES EN MASAYA POR REPRESIÓN PÁG. 03
diariometro.com.ni/
Jueves 07 de junio 2018
WALTER FERRETTI SE DESPLOMA DE CARA A LIGA CONCACAF PÁG. 09
JOVEN ACUSADO DE CRIMEN CONTRA ESTADOUNIDENSE SE ENCUENTRA EN CUIDADOS INTENSIVOS PÁG. 03
GRANADA, QUEMADA Y SAQUEADA La Alcaldía de la ciudad colonial y varios negocios fueron saqueados y quemados la noche del martes, provocando caos entre sus pobladores. PÁG. 05
EFE
CONOCÉ A LA SELECCIÓN DE SENEGAL LISTA PARA RUSIA 2018 PÁG. 11
/@MetroNicaragua
NOTICIAS
02
www.diariometro.com.ni jueves 07 de junio 2018
/@MetroNicaragua
NOTICIAS WWW.DIARIOMETRO.COM.NI
La Fundación Nicaragüense para el Desarrollo Económico y Social (Funides) ve el impacto de la crisis sociopolítica del país en dos escenarios negativos: en uno proyecta una baja tasa de crecimiento económico de 1.7% y en otro una contracción de -2%. En ambos, la pérdida de empleos se contabiliza por miles. “Nuestro primer escenario asume que el Gobierno acepta una pronta salida negociada e implementada a más tardar a finales de julio, logrando así un marco de entendimiento enfocado en los temas de justicia y democratización, poniendo fin a la represión, violencia e inseguridad ciudadana”, señala el comunicado. Según el Funides, ese escenario es optimista, pues la tasa de crecimiento de la actividad económica del 2018 se reduciría significativamente a 1.7%, en comparación con el 2017, es decir habrá desaceleración, con pérdidas de US$404 millones en valor agregado. “En términos laborales, se estima una pérdida para el final del año de hasta 20.000 empleos”. En el segundo escenario se asume que no hay voluntad política del Gobierno de Nicaragua para buscar una salida negociada a la crisis actual, por lo que se prolonga e intensifica por el resto del año, provocando que la tasa de crecimiento de la actividad económica del 2018 sería de -2% en comparación con el 2017, o sea que la economía se contrae. Esa contracción económica, según el centro de pensamiento, provocará una pérdida de US$916 millones en valor agregado, mientras que
Funides proyecta 150.000 desempleos este año el organismo estimó que un eventual paro nacional generará pérdidas al país de us$127 millones por cada semana, equivalente al 1% del PiB. por su generación de valor agregado, sino también por la generación de empleo”, enfatizó. Al final de su comunicado, Funides expresa la exigencia al presidente de la República y a las autoridades policiales de buscar inmediatamente “el cese de la represión y una salida negociada a los conflictos sociales, para evitar perder más vidas humanas y detener los costos sociales que está imponiendo sobre nuestra población”.
Relexionar
Las protestas en Nicaragua se han extendido desde el pasado 18 de abril. ARCHIVO
en términos de empleo significará una pérdida de hasta 150.000 puestos de trabajo al concluir el año. De acuerdo con el Banco Central de Nicaragua (BCN), el producto interno bruto (PIB) registró un crecimiento de 4.9% en 2017, alcanzando en promedio 5.2% en el período 2010-2017. “Este ritmo sostenido de crecimiento económico permitió alcanzar un PIB per cápita de 2.161 dólares en 2017 y ha favorecido una mejora en los indicadores de pobreza”, señala el Informe Anual de la entidad. La crisis que vive el país obligó al Gobierno de Nicaragua revisar a la baja su proyección de crecimiento prevista para este año entre 4,5 y 5%, por lo que ahora se proyecta entre 3 y 3,5%, según informó
el presidente del BCN, Ovidio Reyes, el 22 de mayo pasado. El organismo aclaró que las consideraciones en los escenarios son bastante optimistas en el sentido de que se asume que el sector agropecuario y el sector financiero no tienen un impacto significativo en este contexto. “Si estos sectores fuesen afectados materialmente, las caídas en el crecimiento real del PIB serían más severas”, reveló.
Paro nacional Funides también estimó el impacto económico de un eventual paro nacional. De realizarse, cerca de US$18 millones sería el costo por cada día de paro nacional, es decir US$127 millones por cada semana, según las estimaciones de la fundación.
Las pérdidas semanales son cercanas al 1% del PIB. Para estas estimaciones, el organismo tomó en cuenta los efectos de la inmovilidad en la logística de bienes, el cierre de servicios de transporte público y privado; así como la suspensión de operaciones de las empresas y efectos en ingresos y servicios del Estado. “Un paro nacional implicaría pérdidas diarias de valor agregado de aproximadamente US$18 millones, para una pérdida de US$127 millones por cada semana de paro, o sea alrededor de 1% del PIB”, precisó. El organismo expresó que estas estimaciones persiguen “señalar la urgencia de las medidas anteriormente señaladas al presidente de
la República (Daniel Ortega) orientadas a lograr la gobernabilidad y el Estado de derecho que pide la población”. La causa principal de las pérdidas económicas es “la falta de gobernanza, mostrada en la represión ilegítima y desmesurada, así como la inexistencia de instituciones que hagan justicia de forma independiente y soberana”, agrega el Funides. “Cualquier vida humana es más importante que las pérdidas materiales. En todos los escenarios las pérdidas económicas son cuantiosas, ya que los sectores principalmente afectados, comercio, turismo y construcción, son claves en la economía nicaragüense, resultando con mayores pérdidas totales, no solo
Metro es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Medios Publicitarios S.A Metro se imprime en: Ardisa S.A. Dirección: Ki e Ca e e a N e Ma ag a Nica ag a Teléfono: (+505) 2248-9330 Web: dia i e c i Gerente General: Fernanda Guzmán Editora: Ka e E i a ae e i a dia i e c i Distribución: Sa ad D a Marketing: Marcela.Vijil@diariometro.com.ni. Periodista: a e a d a che dia i e c i Diseñador: a ge i dia i e c i Anuncios: ventas@diariometro.com.ni
El economista Mario Arana valoró, por su parte, que tras esos escenarios se debería reflexionar sobre las implicaciones humanas y económicas de “esta tragedia en la que hemos estado inmersos”. Arana, expresidente del Banco Central de Nicaragua (BCN), insta a considerar que se tienen que hacer los esfuerzos para encontrar una solución a la crisis lo más pronto posible. “Está sobre la mesa la forma en que puede ocurrir (la solución), y en este caso nos corresponde, a las autoridades en particular, avanzar en el camino de solventar la crisis, porque de otra manera, el escenario menos malo es uno donde la crisis sigue por un par de meses, después se recupera la normalidad”, destacó. Sin embargo, cree que las proyección puede ser más grave de lo que se está diciendo, porque “no es fácil estimar y ahí no está incluido el sector agropecuario, en la mediad que el tiempo pasa, el impacto se va magnificando, y llamamos a la necesidad y la importancia de encontrar un solución lo más pronto posible”. JOSE DENNIS CRUZ Y MARÍA JOSÉ MARTINEZ
www.diariometro.com.ni jueves 07 de junio 2018
noticias
03
Familiares de Ezequiel Leiva rechazan acusación en su contra por crimen de estadounidense versión oicial señala que ezequiel Gamaliel Leiva García fue uno de los autores del homicidio, sin embargo, el padre del joven asegura que su hijo se encuentra desde el 31 de mayo en un hospital de managua.
Acusación Ezequiel Gamaliel Leiva García, según la Policía Nacional, forma parte de una estructura criminal a la que se le atribuyen diversos delitos y que opera en las inmediaciones de la Upoli, los barrios Rafaela Herrera, Carlos Marx, Georgino Andrade, Villa Progreso y Villa Miguel Gutiérrez.
saca la Policía el día 4 (de junio) una comunicación en la que dice que ha esclarecido el crimen del (ciudadano) norteamericano, que sucedió en Rubenia, y lo implican a él, cuando está en coma”, afirmó Leiva Mendoza.
HUMBERTO GALO
Infringieron las normas jurídicas
@MetroNicaragua
El gatillo fue accionado durante la madrugada del sábado 2 de junio y con el disparo se privó de la vida al estadounidense Sixto Henry Vera, de 48 años. A la mañana siguiente, el cadáver fue descubierto por los pobladores que habitan en las inmediaciones del puente a desnivel de Rubenia, en Managua. De acuerdo a la versión oficial de la Policía Nacional, en el crimen habrían participado al menos dos elementos que ya han sido capturados: Néstor Molina Tiffer y Ezequiel Gamaliel Leiva García, ambos con antecedentes de robo con intimidación, violencia y tráfico de drogas. No obstante, familiares de Leiva García negaron esta acusación, debido a que el joven permanece hospitalizado desde el 31 de mayo, en Managua. Gamaliel Leiva Mendoza, padre del joven, denunció ayer ante el Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Cenidh) que el joven no pudo haber participado en el delito, debido a que su hijo fue herido de gravedad a finales de mayo pasado. De acuerdo con Leiva Mendoza, el joven de 26 años recibió un impacto de bala en el costado izquierdo de su cuerpo, el lunes 28 de mayo, mientras participaba en una
Gamaliel Leiva Mendoza (derecha) denunció ayer la falsa acusación contra su hijo, Ezequiel Gamaliel Leiva García. HUMBERTO GALO
“Allí está, debatiéndose entre la vida y la muerte, pero saca la Policía el día 4 (de junio) una comunicación en la que dice que ha esclarecido el crimen del (ciudadano) norteamericano, que sucedió en Rubenia, y lo implican a él, cuando está en coma”,
Por su parte, Salvador Marenco, integrante del equipo jurídico del Cenidh, catalogó como sumamente grave lo denunciado por Leiva Morales, porque con acciones como esta se desvirtúan las investigaciones que las autoridades policiales realizan. Además se están infringiendo varios elementos jurídicos, tales como hacer público nombres de personas que aún no han sido acusadas. “El Cenidh ha contabiliza-
expresa Leiva Mendoza, padre de la víctima.
protesta que fue reprimida por policías y fuerzas parapoliciales en las inmediaciones de la Universidad Nacional de Ingeniería.
Periplo por su vida Según la narración del padre, inicialmente a Leiva García los primeros auxilios se los brindaron en un puesto médico improvisado, posteriormente fue llevado hacia el hospital Vivian Pellas, donde le extrajeron la bala; de este sitio iba a ser trasladado hacia el hospital público Manolo Morales, pero el joven, temiendo por su vida debido a la persecución guber-
namental, prefirió irse hacia el puesto de salud que funciona en la Universidad Politécnica (Upoli). “El día 31 (de mayo), que es cuando logro verlo, me dicen los médicos en la Upoli que el sitio no presta las condiciones para el cuidado que él requiere y me propone moverlo hacia el Hospital Bautista, pero debido a que ahí no había un especialista que pudiera atenderlo, se hicieron coordinaciones con el Hospital Salud Integral para trasladarlo, donde permanece luchando por su vida desde el pasado 31 de mayo”, narró Leiva Mendoza.
Cuatro cirugías Según la fuente, Leiva García ha estado participando en las protestas contra el Gobierno desde que estas iniciaron, en un primer momento en los choques escenificados en la Upoli. El padre del joven agregó que desde que este fue internado en el Hospital Salud Integral, Leiva García ha sido intervenido quirúrgicamente en cuatro ocasiones para tratar de salvar su vida, sin que hasta ahora haya mejora en su estado de salud. “Allí está debatiéndose entre la vida y la muerte, pero
Constancia emitida. HUMBERTO GALO
do 129 fallecidos durante las protestas, de los cuales no se han esclarecido la mayoría de los casos y se ha buscado cómo culpar a otras personas y no se conoce ni un solo caso en el cual un funcionario público o policía esté siendo investigado o procesado por estos crímenes”, afirmó Marenco. El jurista agregó que es necesario que las autoridades también investiguen y determinen quién es el responsable de que Leiva García esté en estos momentos en coma; “hay que hacer una investigación seria e imparcial que dé a conocer todo lo que ha sucedido en este contexto”, puntualizó. Finalmente, Marenco señaló que se ha presentado un recurso de exhibición personal, ante un juez ejecutor en beneficio de Leiva García.
noticias
04
www.diariometro.Com.ni jUeves 07 de jUnio 2018
Aumenta cifra de muertes por ataques en Masaya Unas once personas han fallecido en la Ciudad de las Flores durante los últimos cinco días. Un nuevo enfrentamiento en Masaya entre policías y manifestantes, ocurrido la tarde de ayer, dejó como resultado un fallecido, identificado como Jorge René Cepeda Carrión, de 33 años, quien habría sido herido de bala en la cabeza y el cuello. De acuerdo con las versiones de los pobladores, Cepeda habría sido atacado presuntamente por un francotirador cuando estaba junto a otros protestantes cerca de la delegación policial de la localidad. Omar Murillo, presidente de la sede de la Cruz Roja Nicaragüense en Masaya, confirmó que el joven fue trasladado en estado crítico hasta el hospital Humberto Alvarado, donde falleció posteriormente. Desde el pasado sábado, Masaya ha sido el blanco de ataques de policías y paramilitares, por lo que los pobladores decidieron cerrar la ciudad por completo con barricadas,
para evitar que ingresaran más agentes policiales con municiones y turbas afines al Gobierno. La Asociación Nicaragüense Pro Derechos Humanos (Anpdh) confirmó hasta este lunes un total de 10 fallecidos en los enfrentamientos, entre los que se cuentan un menor de edad y un agente de la Policía Nacional. También se reportan decenas de heridos, en su mayoría por armas de fuego, que han sido atendidos por cruzrojistas y voluntarios en un puesto médico improvisado en la casa cural de la parroquia San Miguel Arcángel. El Consejo Presbiteral de la Arquidiócesis de Managua se pronunció ayer ante esta situación en Masaya, condenando los asesinatos de manifestantes y los ataques por parte de las fuerzas policiales y los paramilitares. “Exhortamos a las autoridades gubernamentales y
Arquidiócesis se pronuncia El consejo presbiteral de la Arquidiócesis de Managua se pronunció ayer ante esta situación en Masaya, condenando los asesinatos de manifestantes y los ataques por parte de las fuerzas policiales y los paramilitares.
Los enfrentamientos en Masaya no cesan desde hace una semana. ARCHIVO
a los responsables de estos actos que cese de inmediato todo tipo de violencia y represión contra la sociedad civil”, precisó un comunicado de prensa divulgado ayer, firmado por monseñor Carlos Avilés, coordinador del consejo. La Iglesia católica manifestó también que apoya a los sacerdotes, pobladores y miembros de organismos de derechos humanos que han
mediado durante los conflictos generados en Masaya.
Ciudad permanece paralizada “La entrada a Masaya es prácticamente imposible. Todas las calles de Masaya tienen tranques, que están siendo vigilados por los habitantes de los barrios, están bien organizados. Esto se hizo desde el pasado domingo, que la gente estaba hastiada de que venían estos (de las
turbas) a matar gente, saquear negocios y pegar fuego a negocios y casas”, explicó el periodista Miguel Bolaños, poblador del barrio San Jerónimo, de Masaya. Bolaños explicó que hasta ayer no había desabastecimiento de granos básicos ni de perecederos en el centro de compras, puesto que los pequeños productores de comarcas aledañas al centro de Masaya continuaban llevando sus productos hacia el mercado municipal Ernesto Fernández. De acuerdo con los pobladores, este centro de compras abre en horarios de 6 a.m. a 12 del mediodía. Por otro lado, en los supermercados sí había desabastecimiento de carnes y granos básicos, y los negocios privados de Masaya están para-
lizados por completo. Mientras que el combustible y el gas licuado empezaban a escasear ayer, debido a que todas las entradas a la ciudad están bloqueadas. Yuram Suazo, uno de los dirigentes del Movimiento 19 de Abril de Masaya y los Pueblos Blancos, afirmó ayer que a partir de hoy se transportarán los víveres y suministros médicos que fueron acopiados en la Catedral Metropolitana de Managua. Los manifestantes coordinarían también la pasada de las pipas y camiones en los tranques, para permitir que los mercados locales y supermercados se abastecieran de mercadería, según Suazo. KEYSI GARCÍA Y MARÍA JOAQUINA SÁNCHEZ
www.diariometro.Com.ni jUeves 07 de jUnio 2018
noticias
05
Granada, entre caos y ruinas por enfrentamientos
La famosa calle Comercio, muy cerca de la alcaldía, como su nombre lo indica, está abarrotada de cientos de negocios, algunos de ellos saqueados, destruidos e incinerados. Un casino de la zona saca todas sus máquinas, mientras una tienda intenta resguardar ropa, zapatos y maniquíes que se salvaron. La turística y colonial ciudad de Granada, al sureste de Managua, amaneció este miércoles en ruinas por múltiples saqueos e incendios a comercios y edificios propiedad del partido gobernante, además de un sentimiento de miedo entre sus habitantes. Horas antes de los incendios y saqueos, hubo violentos enfrentamientos entre grupos a favor y en contra del Gobierno, que dejaron al menos dos muertos, entre ellos uno de 15 años de edad. A las 9:30 a.m., al menos una treintena de personas ayudadas por una máquina recolectaban los papeles incinerados, muebles destruidos y todos los escombros dejados por un voraz incendio ocurrido este martes en el antiguo edificio de la alcaldía municipal de
Granada. “Históricamente, Liberación Nacional (FSLN), el valor que se ha perdido es quienes con cubetas sacaincalculable”, dijo a perio- ban escombros calcinados distas Pedro Vargas Mena, de la Casa del Partido, tamun maestro, escultor y tam- bién quemada y saqueada este martes. El rostro de bién el vicealcalde de la la vicepresidenta del ciudad colonial, que país, Rosario Muestá a unos 45 rillo, se quema kilómetros al en plena calle. sureste de la Es parte de capital. cientos de El edificio de abril comenzaron las municipal, protestas contra Ortega, por unas afiches que sobrevivieubicado al fallidas reformas a la seguridad ron al incencostado izsocial, y se han convertido en dio y que los quierdo de la una reclamación que pide su mismos simcatedral cenrenuncia. patizantes, en tral de esa ciusu intento de limdad, se incineró piar toda la casa de en un 40%, llevándoestilo colonial, han tirado se registros importantes y antiguos de propiedades y a la avenida y les han prendido fuego. La famosa calle personas. Una calle antes, otra Comercio, muy cerca de la limpieza se realizaba por alcaldía, como su nombre personas afines del gobier- lo indica, está abarrotada de no del Frente Sandinista de cientos de negocios, algunos
18
de ellos saqueados, destruidos e incinerados. Un casino de la zona saca todas sus máquinas, mientras una tienda intenta resguardar ropa, zapatos y maniquíes que se salvaron de la catástrofe. “Con esto, la gente tiene miedo; dejamos de ser una ciudad turística y no creo que se arriesguen a invertir ni andar por Granada”, indicó la trabajadora de una tienda de ropa afectada por los saqueos, Marjoury Dávila. El incendio, los saqueos y la zozobra que vive la población granadina, son atribuidos por algunas personas a delincuentes originarios de pueblos al sureste de Granada, que también mantienen protestas contra Daniel Ortega. Otros aducen que son los mismos simpatizantes del Gobierno los causantes
En las principales calles de Granada se suscitaron varios enfrentamientos. efe
del desastre en esta ciudad, una de las más llamativas de Centroamérica y situada junto al lago Cocibolca o Gran Lago de Nicaragua. Hoy se cumplen 51 días de una crisis sociopolítica que ha dejado al menos 127 muertos y más de un millar de heridos, según la Comisión Interamericana de De-
rechos Humanos (CIDH). Las protestas contra Ortega comenzaron el 18 de abril por unas fallidas reformas a la seguridad social, y se han convertido en una reclamación que pide su renuncia entre acusaciones de abuso de poder, ejecuciones extrajudiciales y corrupción. acan-efe
Universitarios colectan víveres para manifestantes
Los víveres son colectados en la Catedral de Managua. archivo
La Coalición Universitaria, compuesta por estudiantes autoconvocados contra el gobierno de Daniel Ortega, iniciaron este miércoles una colecta de víveres para las personas atrincheradas en las carreteras de Nicaragua, con el objetivo de apoyar su manifestación antigubernamental. “Estamos haciéndole el llamado (a la población) para que venga a apoyar a nuestros hermanos, que desde ya les agradecemos, porque están en los tranques y es nuestro bastión de lucha”, dijo el líder estudiantil Lesther Alemán, en un video de la coalición divulgado en redes sociales.
Cientos de personas mantienen bloqueos permanentes en, al menos, 45 puntos de Nicaragua, con el objetivo de presionar a Ortega para que renuncie a la presidencia, debido a los más de un centenar de muertos y cerca de un millar de heridos, que dejan los actos de represión, según organismos humanitarios locales e internacionales. Los víveres son colectados en la Catedral Metropolitana de Managua, en el centro de la ciudad, que ofrece refugio a quienes huyen de la persecución policial, misma que según Amnistía Internacional (AI) realiza “ejecuciones extrajudiciales”.
“No podemos dejar de sostener esta lucha en la calle, y no podemos dejar caer los tranques ni a nuestros hermanos”, reiteró una integrante de la Coalición Universitaria, que no fue identificada. El movimiento estudiantil también informó que la Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia, que representa a la población en el diálogo nacional con el Gobierno de Nicaragua -actualmente suspendido-, ha conformado una “red para ayudar al pueblo levantado”. Los bloqueos que los manifestantes han instalado en las carreteras más importantes de Nicaragua tienen
como objetivo defender a las ciudades de los ataques “letales” de la Policía Nacional y grupos “parapoliciales” afines al Gobierno, así como presionar a Ortega. Nicaragua cumple hoy 51 días de una crisis sociopolítica que ha dejado, al menos, 127 muertos y más de un millar de heridos, según la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Las protestas contra Ortega comenzaron el 18 de abril por unas fallidas reformas a la seguridad social y se han convertido en una reclamación que pide su renuncia entre acusaciones de abuso de poder, ejecuciones extrajudiciales y corrupción. efe
mundo
06
www.DiaRiOmEtRO.cOm.ni jUEVEs 07 DE jUniO 2018
CIDH denuncia nuevas formas de represión El organismo pidió el martes al gobierno de Daniel Ortega medidas de protección a favor del sacerdote Edwin Romany y del activista Álvaro Leiva. Más de 50 muertos en las últimas dos semanas, así como secuestros, incendios a medios y posibles ataques con pesticidas: la Comisión Interamericana de Derechos Humanos denunció este miércoles más violencia y nuevos tipos de represión de las protestas contra el Gobierno en Nicaragua. “No se trata exclusivamente de un escalonamiento de la violencia, sino también de nuevas formas y prácticas represivas. Parece
que hay una nueva frontera de la represión instalada en el país”, dijo el secretario ejecutivo de la CIDH, Paulo Abrão, quien cifró en 127 los fallecidos confirmados por la comisión desde el inicio de las manifestaciones el 18 de abril. En este contexto, Abrão informó que la CIDH pidió el martes al gobierno de Daniel Ortega medidas de protección a favor del sacerdote Edwin Romany y del activista Álvaro Leiva, secretario de
la Asociación Nicaragüense Pro-Derechos Humanos, por considerar “altamente en peligro” su vida e integridad. Ambos realizan labores de defensa de los derechos humanos en Masaya. Desde que comenzaron las protestas, la CIDH otorgó medidas cautelares en favor de 24 personas y sus núcleos familiares. En rueda de prensa, Abrão dijo que el ambiente de violencia persiste en Nicaragua a pesar de la visita de la
La CIDH emitió 15 recomendaciones al gobierno de Daniel Ortega a mediados de mayo. EFE
CIDH a mediados de mayo, que emitió 15 recomendaciones que el gobierno de Daniel Ortega hizo “suyas”, y de la anuencia estatal a la creación de un grupo de especialistas internacionales para investigar lo ocurrido. “Según 1.007 testimonios, más de 900 recibidos durante la visita, confirman la acción represiva del Estado detectada en el informe preliminar”, dijo. “O te callas o te mato” Ese reporte identificó un uso excesivo de la fuerza, incluida fuerza letal para reprimir a los opositores, ejecuciones extrajudiciales, tortura y malos tratos en
cárceles, amenazas y violaciones al derecho a la libertad de expresión. Ahora, la CIDH detectó secuestros de jóvenes universitarios, incendios a medios de comunicación y edificios estatales, hostigamiento de adultos mayores, ataques contra buses que recogen a personas resguardadas en universidades e iglesias tras hechos represivos, y denuncias de un ataque con pesticidas. “Hay una instalación cada vez más progresiva de un grave impacto sicológico y físico en la población civil de Nicaragua”, dijo. “Es una masacre, nos están atacando de todas las
maneras posibles. Son unos genocidas”, dijo por su parte Fernando Sánchez, integrante de la Coalición de Estudiantes de Nicaragua, invitado por la CIDH. A su lado, Migueliuth Sandoval, viuda del periodista Ángel Gahona, muerto por disparos mientras cubría las protestas en la caribeña ciudad de Bluefields, asintió. “El mensaje es claro: o te callas o te mato”. Abrão dijo que la CIDH prepara su informe final sobre la situación de derechos humanos en Nicaragua, que será presentado al consejo permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA). AFP
Guatemaltecos en EE. UU. recogen ayuda para damniicados del Volcán de Fuego La Asociación Guatemalteca Americana (AGA) de Florida (EE. UU.) espera enviar desde Miami el próximo lunes o martes un primer contenedor con ayuda para los damnificados del Volcán de Fuego, informó hoy a Efe su presidente, Sergio Morales. Morales indicó que la recogida de donaciones comenzó el lunes y concluirá este domingo y que ya tienen lleno más de medio contenedor con productos alimenticios y de primera necesidad. El envío de la carga se hará lo antes posible, el lunes o martes próximos, y estará dirigido a la Obra Social del Hermano Pedro
de la ciudad de Antigua, “una fundación con 35 o 40 años de transparencia”, subrayó Morales. La comunidad guatemalteca, que solo en el condado de Miami-Dade es de 30.000 a 40.000 personas, según Morales, se está volcando en ayudar a sus compatriotas, pero AGA también está recibiendo ayuda de otras comunidades de países latinoamericanos asentadas en Florida. AGA ha establecido seis puntos en Miami-Dade para que los donantes entreguen la ayuda, pero además ya hay donaciones recogidas en otros puntos del estado como Orlando,
Tampa y Fort Myers. Con el hallazgo de ocho cadáveres más, las víctimas mortales de la erupción del Volcán de Fuego este domingo se elevan a por lo menos 84. Los cuerpos fueron hallados entre los escombros de la comunidad de San Miguel Los Lotes, en el departamento sureño de Escuintla, que quedó soterrada bajo miles de toneladas de material volcánico. El último informe de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), correspondiente al martes, cifró en 75 fallecidos y en 192 los desaparecidos. EFE
WWW.DIARIOMETRO.COM.NI JUEVES 07 DE JUNIO 2018
MUNDO
TRAGEDIA POR ERUPCIÓN DE VOLCÁN DE FUEGO
07
Dramáticos momentos del rescate de cuerpos en “zona cero” A pesar de las condiciones adversas, rescatistas, policías y militares ingresaron a la llamada “zona cero” para reanudar las tareas de búsqueda.
La búsqueda dio más resultados. Con una mezcla entre tristeza y tranquilidad, un poblador recibió la terrible noticia: los cuerpos de seis menores de edad fueron encontrados dentro de la que fue su residencia familiar. |OMAR SOLÍS
JUAN CARLOS RAMÍREZ Y OMAR SOLÍS @PublinewsGT
Dramáticos momentos se vivieron este miércoles en la llamada “zona cero”, en la aldea El Rodeo, Escuintla (al sur de Guatemala), tras ser localizados más cuerpos de víctimas de la erupción del Volcán de Fuego. Con el rostro cubierto para evitar inhalar la ceniza esparcida en el ambiente y los restos de material volcánico que cubren las calles, Axel Joel Toma López esperaba en las cercanías de su vivienda para recibir noticias sobre la
ubicación de sus familiares, mientras los rescatistas trabajaban en el área. En horas de la mañana, la tristeza lo embargó, pues tres de sus parientes fueron encontrados sin vida. Esto ocurrió en la comunidad San Miguel Los Lotes, en la referida aldea. Eran dos adultos y un menor quienes se encontraban bajo el material volcánico y los bomberos lograron extraer sus cuerpos. Con el paso de las horas, la búsqueda dio más resultados. Con una mezcla entre tristeza y tranquilidad al conocer el paradero de otros de sus parientes, Axel recibió la terrible noticia: los cuerpos de seis menores de edad fueron
encontrados dentro de la residencia familiar. Cubiertos con sábanas e identificados con letreros en donde constaban sus nombres completos y sus edades, los pequeños fueron retirados en camillas por los cuerpos de socorro y trasladados a la morgue temporal que se habilitó en el área afectada por el desastre. Eran 14 personas las que habitaban el inmueble, según explicó Alex, por lo cual las brigadas trabajan para encontrar a otras cinco que siguen desaparecidas.
Una segunda oportunidad Entre lágrimas, Alex recordó que estar fuera de su hogar el
domingo le permitió sobrevivir a este desastre. “Para la casa venía cuando me vine a encontrar con esto, ya no pude pasar de la entrada del callejón para arriba”, relató sobre el difícil momento que vivió al ver su comunidad pintada de gris por la ceniza y envuelta en una humareda, pues para entonces ya había sido alcanzada por el material caliente que descendió del volcán. Pese a haber perdido a gran parte de su familia, él está dispuesto a luchar para salir adelante y aprovechar esa segunda oportunidad que, asegura, Dios le dio. “Yo sé que de aquí todavía quedamos personas que
99
58
personas fallecidas hay hasta las 5:00 p.m. del miércoles 6 de junio, de acuerdo con el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).
personas heridas están en los hospitales, informó Sergio Cabañas, secretario de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).
gracias a Dios, nos dio una segunda oportunidad. No queda más que sacar fuerzas y seguir adelante, luchando con lo poco que nos haya quedado. Sé que Dios nos va a seguir ayudando, Dios sabe también por qué hizo esto”, expresó conmocionado.
Sin tregua El coloso, que desató su fu-
ria el domingo pasado en una erupción que ha dejado al menos 99 muertos y 192 desaparecidos, sigue sin dar tregua. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meterología e Hidrología (Insivumeh) advirtió que, debido a las lluvias en la zona del volcán, no se descarta el descenso de lahares.
www.diariomEtro.com.ni juEvEs 07 dE junio 2018
VIDA SANA
El dolor es muy común, pero también muy subestimado
“El dolor está en tu mente”
LUZ LANCHEROS Metro World News
Vivimos cansados y estresados. Los dolores, así como el consumo de medicamentos de forma inconsciente, son una constante. Por eso mostramos varios mitos sobre un tema tan cotidiano y, a la vez, tan temido y subestimado.
08
Hay gente que controla sus dolores con técnicas como el “mindfullness”, aunque si fuera por el control mental no se necesitarían médicos. Estos determinan cuál es la causa biológica del dolor y si se necesita de un medicamento o de un tratamiento más profundo. Ahora, según el estudio “Global Pain Index 2017” de Glaxo Smith Kline, el 56% de la población tomada para la investigación (19 mil personas a nivel global) sufría dolor en el cuerpo al menos una vez a la semana y el 85% de los encuestados sufría también dolor de cabeza.
/@MetroNicaragua
“Exageras” el dolor para llamar la atención Lo que primero hacen muchos es recurrir por ellos mismos a curarse de algún modo, sin necesidad del profesional. De hecho, ocho de diez personas autodiagnostican sus dolores de cuerpo (94%) y cabeza (87%) sin recurrir al médico. Esto es particularmente común entre los 18 a 34 años.
Si te quejas eres perezoso
Es que si pudieran, lo harían. De hecho, muchos minimizan su dolor para poder continuar con sus labores y dudan sobre actuar: se aguantan. Según el estudio consultado, dos de cinco personas esperan que el dolor desaparezca y esperan horas para saber qué hacer.
5
mitos sobre el dolor (y sus realidades)
Solo puedes medicarte Sí y no. Sí, porque se requieren medicamentos para casos específicos. Y no, porque el estilo de vida también influye. Si hay estrés, largas jornadas, sedentarismo y cansancio extremo, es obvio que hay que cambiar el estilo de vida. Ahora, mucha gente no sabe cómo tomarse un medicamento, según el Global Pain Index.
Muchos tienden a subestimar el dolor que padecen o no van al médico cuando toca. ISTOCK
Es porque estás viejo El dolor ahora afecta a jóvenes y a viejos por igual. Esto, debido al ritmo de vida que tienen las nuevas generaciones, donde el descanso está infravalorado. El estrés y la fatiga son causados por este ritmo de vida y, por ende, viene el dolor.
Otros datos sobre el dolor Och de cada die e a que sufren dolor crónico admiten que este ha menoscabado su calidad de vida.
d a de i ca acidad e que se da en promedio por dolor. Esto cuesta alrededor de 245 billones de dólares anuales a las empresas.
D de die e a encuestadas piensan que sus posibilidades laborales disminuyeron debido al dolor que padecen.
P&R CARLOS BOHÓRQUEZ Director médico Latam- Glaxo SmithKline
¿Cómo no volverse adicto a un medicamento para el dolor? –Lo importante es seleccionar bien el medicamento para la opción e e ece i a Ob ia e e ie pre leer la etiqueta, para saber cómo tomar el medicamento y entender que no todos los analgésicos son iguales, tienen acciones diferentes y advertencias y precauciones distintas. Debemos tomarlo solo cuando lo necesitamos. ¿Por qué la gente no va al médico y se autodiagnostica?
–Es un tema cultural. Hay mucha más información disponible ahora. Estamos en una era donde los medios como Internet tienen una penetración más grande. Por eso, para las personas es más conveniente, rápido y fácil leer sobre la condición que creen que tienen. ¿Qué pasa con el dolor constante y el cansancio? ¿Es una enfermedad mayor? –En la mayoría de los casos tiene que ver el estilo de vida que llevamos, el ritmo de trabajo que llevamos. El balance profesional/ familiar. Si este balance supera las horas necesarias y no descansamos, el cuerpo envía alarmas de que necesita descansar y apagarse un rato.
Lo que comemos, el ejercicio, lo que hacemos influye para evitar el dolor. Los buenos hábitos. Ahora, si tuvimos una experiencia traumática lo más fácil es asociarlo a ese trauma y consultar para que él haga las preguntas y dictamine la causa, así como el tratamiento correcto a seguir. Hay pruebas adicionales que el profesional determina si cree que hay algo más allá del evento. Pero, ¿cuándo es necesario ir al médico? –Hay que tener un balance, no podemos correr al hospital cada vez que nos duele algo. Si entendemos la causa, por ejemplo, luego de un día largo, donde tuvimos mala postura o estuvimos estresados (lo más fácil es
asociarlo al cansancio), un analgésico de venta libre sería lo adecuado. Si es nuevo, hay que consultar al médico. Depende del tipo del dolor o si hay algo que requiera diagnóstico profesional. ¿Cuáles son los riesgos de que exista un medicamento para el dolor de venta libre? No saber qué contiene y para qué se usa el ingrediente que tiene el edica e Ob ia e e c a ie medicamento puede ser abusado voluntaria o involuntariamente si no entendemos esto. Consulten al médico y sepan cómo se usa y el tiempo estipulado. Si la condición no mejora, hay que consultar al profesional para un diagnóstico.
DEPORTES
09
WWW.DIARIOMETRO.COM.NI JUEVES 07 DE JUNIO 2018
/@MetroNicaragua
DEPORTES WWW.DIARIOMETRO.COM.NI
Walter Ferretti atenta con perderse la Liga Concacaf El estratega del Ferretti, Flavio Da Silva, y varios jugadores de ese club, dejarían el equipo por falta de pago y, sobre todo, por la inseguridad que se ha desatado en Nicaragua.
to en el que ambos debutarían el próximo 1 de agosto ante el Club Franciscain de Martinica y el Club Deportivo Universitario de Panamá, respectivamente.
Jugadores se apartan ALEJANDRO SÁNCHEZ Metro Nicaragua
El director técnico brasileño Flavio Da Silva, del Club Deportivo Walter Ferretti, solicitó a la directiva del conjunto rojinegro la rescisión de su contrato, debido a que no ha recibido su salario desde hace dos meses, al igual que varios jugadores, que por su parte, decidieron dejar de entrenar hasta recibir sus pagos, según informó el
estratega. De acuerdo a Da Silva, cuyo contrato expira en junio del 2019, su decisión responde, además del incumplimiento de su salario, a la inseguridad que se ha desatado en Nicaragua desde mediados de abril. “No puedo seguir trabajando de gratis, ya son dos meses sin recibir pago y tengo muchas necesidades”, manifestó el timonel. “La situación que atraviesa el país es compleja y no tengo garantías, no sé si la liga nicaragüense se seguirá desarro-
llando. A estas alturas tengo más dudas que certezas. Pedí a la directiva (del Ferretti) la rescisión de mi contrato y estoy esperando respuesta, tendré que retornar a mi país”, remarcó Da Silva. Cabe recordar que el CD Walter Ferretti, monarca del pasado torneo de Apertura y Campeón Nacional de la temporada 2017-18, clasificó a la segunda edición de la Liga de la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf), junto a los Caciques del Diriangén, even-
Ante la casi inminente marcha del técnico carioca, sale a flote una interrogante: ¿participará el conjunto rojinegro en la venidera Liga Concacaf ? Considerando que el equipo capitalino se encuentra en una profunda crisis económica que arrastra desde inicio de temporada, es improbable que pueda retener a los jugadores locales, pero sobre todo a los foráneos. Tal es el caso del atacante brasileño Robinson Luiz, quien una vez finalizado el torneo de Clausura regresó a
su país, y pese a que se comprometió a volver a Nicaragua el pasado 4 de junio, no lo hizo y tampoco ha notificado al club si lo hará. “Robinson se fue y quedó de llegar esta semana, pero no hemos tenido información de por qué no regresó, tampoco creo que tenga intenciones de hacerlo”, dijo Da Silva. Otro atacante, el colombiano Yosimar Amador, espera que el club rojinegro le cancele un mes de salario y su liquidación, tras haber finalizado su vínculo laboral con el Ferretti a mediados de mayo. “Yo estoy de brazos cruzados, mi contrato con Ferretti se venció y aún no me cancelan, no puedo regresar a mi país, estoy preocupado por la situación que vive el país”, admitió el jugador cafetero.
Su coterráneo, el central Eder Munive, quien se encuentra en Nicaragua a la espera de que el club le pague su salario de los últimos dos meses, estaría valorando marcharse a Colombia y poner fin a su relación con Ferretti. Munive y su esposa están esperando un bebé, siendo este el motivo de mayor relevancia por el que regresarían a su país de origen. La crisis en el equipo de la Policía se veía venir desde antes de que iniciara el pasado torneo de Clausura, cuando la directiva decidió no renovar al mediocampista uruguayo Bernardo Laureiro, quien finalizó como máximo goleador del club durante el torneo de Apertura de la Liga Primera y era considerado el principal referente de esa institución.
EDICIÓN ESPECIAL
10 LOCALIDAD:
WWW.DIARIOMETRO.COM.NI JUEVES 07 DE JUNIO 2018
GUÍA DE CIUDADES: ROSTOV-ON-DON
CIUDAD MÁS GRANDE DEL SUR
VICTORIA LOPYREVA, PRESENTADORA DE TELEVISIÓN RUSA, ACTRIZ, MODELO, BLOGGER Y MISS RUSIA 2003, EMBAJADORA MUNDIAL DE ROSTOVON-DON.
Metro te muestra las ciudades que albergarán la Copa Mundial de Fútbol 2018 y te entrega la información más importante sobre ellas. INDIRA SHESTAKOVA, MWN POBLACIÓN:
Datos sobre el estadio
1.100.000
N
be R
Partidos del Mundial que se celebrarán en Rostov-on-Don Junio 17, 12:00 m.d.
Ae a
Brasil – Suiza
Ca acidad Ubicaci a i a de D e á ea de Ca a de Re
Junio 20, 09:00 a.m.
Uruguay – Arabia Saudita
Hi ia e ech de a a e a efle a a c a de D ie a e a a a de a g ada e i e ad i a a be e a de a ci dad e f b a i ie De é de a C a de M d e e e adi e c e i á e e e adi i ci a de FC R
J i
Corea del Sur – México Junio 26, 12:00 m.d.
Islandia – Croacia J i
1G Alojamiento E B i gc d h e e e á ag ad a a a fecha de i e a id A ia a a a e c e a i b US US che
Comida U a e e café e i c e b ch e a ada Cé a a a Ca b a a c a á ce ca de b US P eci de ebab D e b US US
a
d
Octavos de final
¿Qué visitar?
2H
Póster oficial
G a ca e Sad a a A ede e c a a e c a a i ec ica á be a de a ci dad Te a é de ba c de ci c ega a
D L ae
Ca ed a de a Na i idad de a Sa i a Vi ge Ma a E i i a a a Ca ed a de C i Sa ad de M c L ca idad S a che fa a ce de de D ede b
a
a
aa E habe id e ac a c aca e da a e e a a
S a che a
a a ca idad a / TODAS LAS FOTOGRAFÍAS: KIT DE PRENSA OFICIAL DEL COMITÉ ORGANIZADOR DE LA COPA MUNDIAL 2018.
L caba b de a egi de D La a a e aba e ee a e D La a a de be e e ca c e e c d de a ci dad e c de cé ed de ca de f b La e a e á hecha c c e de a ba de a de a egi de R
“Rostov-on-Don es mi ciudad natal. Cada vez que vuelvo me siento increíble en casa. La ciudad ha cambiado mucho, mientras se preparaba para la Copa del Mundo: en la orilla izquierda del Don apareció el hermoso estadio, las calles centrales se transformaron, y es un placer comenzar el viaje desde el ultramoderno aeropuerto de Platov. ¡Agregue a eso la deliciosa cocina de Don, el excelente clima soleado y la famosa hospitalidad sureña! Todos encontrarán entretención: desde excursiones a la aldea de cosacos Starocherkasskaya hasta ir de compras y disfrutar de una deliciosa cena en una amplia variedad de bares y restaurantes. Las calles y el terraplén central son un lugar ideal para caminar, y muchos monumentos son geniales para tomar fotografías. Los organizadores están preparando muchas actividades para el campeonato, así que les garantizo un ambiente increíble. Si su pareja todavía no comparte su pasión por el fútbol, les recomiendo visitar nuestro teatro musical y la sociedad filarmónica. El primero y, en mi opinión, el partido más interesante se llevará a cabo en Rostov el 17 de junio, cuando los brasileños jueguen contra el equipo suizo. El 26 de junio, Islandia jugará contra Croacia. Todos recordamos cómo los islandeses llegaron a los cuartos de final de la Eurocopa 2016, perdiendo solo ante los anfitriones del torneo. Este equipo no ha participado en las Mundiales y hará su debut en Rusia. Croacia se encuentra 15ª en la clasificación de la FIFA y ver el brillante fútbol de los Balcanes es un placer. ¡Y no olvide que Rostov Arena albergará los octavos de final! No sabemos quién jugará allí, pero estoy segura que será grandioso. ¡Definitivamente, iré a los partidos y te estaré esperando allí!”
WWW.DIARIOMETRO.COM.NI JUEVES 07 DE JUNIO 2018
EDICIÓN ESPECIAL
11
Les Lions de la Teranga Una generación dorada quiere hacer historia. Después de 16 años de ausencia, la selección africana vuelve recargada e intentará mejorar lo hecho en Corea-Japón 2002, cuando llegó a cuartos de final. SEBASTIÁN GÓMEZ Metro Colombia
Así juega Senegal No siempre la historia corresponde con la realidad. A pesar de la poca experiencia de los africanos en mundiales, su presente demuestra que es una selección de cuidado y con justa razón. El motivo principal de su nivel es tener a varios de sus futbolistas en ligas europeas de élite. Senegal apuesta por la velocidad y la fuerza. El esquema predilecto es el 4-3-3. A partir de ahí y ha-
ciendo uso de la posesión del balón, explotan las bandas, sacando provecho de la rapidez y agilidad de sus extremos y laterales, con Sadio Mané como estandarte. En defensa, Kalidou Koulibaly es el cerrojo de la zaga. Sus 1,93 metros y la seguridad que brinda lo convierten en otra de las posibles revelaciones. Lamine Gassama, Saliou Ciss y Kara Mbodji lo acompañan. Estos cuatro futbolistas son los encargados de que la portería de Khadim N’Diaye no sea vencida.
Aliou Cissé, de capitán a técnico En Corea y Japón 2002, Aliou Cissé fue el capitán de Senegal. Su particular look, a lo Bob Marley, pero en especial su firmeza, claridad y sacrificio lo convirtieron en referente. Ahora en Rusia 2018, el mismo protagonista comanda a los Leones de la Teranga a su segunda cita orbital de la historia, pero como entrenador. En fase previa superó sin problemas a Madagascar. Sin embargo, lo contundente fue que finalizó invicto en el grupo D, que compartió con Burkina Faso, Cabo Verde y Sudáfrica. Su trayectoria como estratega comenzó al frente de la sub-23, primero como asistente entre 2012 y 2013, luego como técnico, de 2013 a 2015. Dirigió a Senegal en 39 partidos, con 24 victorias, nueve empates y seis derrotas.
2002 Fue el primer Mundial en que participaron los africanos
La figura
Sadio Mané
47
(Liverpool)
Es el puesto que ocupa Senegal en el ranking histórico
1 Mundial de Fútbol lleva Senegal
Apodo
‘Ronaldinho’
¡A ver, a ver!
Posición
Corta edad, larga experiencia y compañero de Falcao García. Así se puede referenciar a Keita Baldé. El delantero de tan solo 23 años pasó por las divisiones menores del Barcelona, se consagró en la Lazio y saltó al Mónaco. Ha jugado 16 partidos y convertido tres tantos.
Características
Extremo por izquierda
Velocidad, fuerza, técnica y poder de encarar
Todo equipo revelación debe contar con una estrella. Para muchos, en el conjunto inglés es Mohamed Salah, pero no hablar del senegalés Sadio Mané sería un completo despropósito. La evolución de este maravilloso extremo de 26 años es asombrosa. En poco menos de siete temporadas, pasó por el Metz de Francia, el RB Salzburgo de Austria, llegó a la Premier League, primero al Southampton y de ahí saltó a los Reds, en 2016. Ese último traspaso fue por 34 millones de libras, convirtiéndolo en el jugador africano más caro de la historia hasta ese momento. Dichos números, sumados a la importancia que tiene tanto para su club como para la selección, dimensionan su calidad. Su debut con Senegal fue el 25 de mayo de 2012, en la victoria 0-1 sobre Marruecos. A partir de allí, ha disputado un total de 49 encuentros, anotando 14 goles, entre eliminatorias, amistosos y Copas de África.
EDICIÓN ESPECIAL
12
23
Figura histórica del fútbol moderno y de la selección de Francia. Fue protagonista en el campeonato del mundo y en la Eurocopa del 2000, el último título de su país.
A sus 26 años juega en la creación del Sao Paulo de Brasil, gracias a su exquisita técnica. Tiene pasos por Chile, España y México.
Los Incas DIRECTOR TÉCNICO
ACTUAL
Christian Cueva
Ricardo Gareca (Argentina)
FORMA DE JUEGO
España 1982 (primera fase, lugar 20º).
CONFEDERACIÓN
PERU
HISTÓRICO
11
PROMESA
ACTUAL
Socceroos Christian Eriksen
Mediocampista de 25 años, es una de las grandes figuras del Tottenham Hotspur inglés. Es la gran carta danesa.
Age Hareide (Dinamarca)
FORMA DE JUEGO
Kasper Dolberg
El delantero juega en el Dortmund. Ha sido parte de la selección de Dinamarca en las categorías juveniles sub16, sub-17, sub-18, sub-19 y sub-21. Debutó con su selección a los 19 años.
El Tomate Mecanico
campeón de la Copa América (la última vez en 1975).
“El Nene” Cubillas disputó los tres Mundiales jugados hasta ahora por Perú, anotando 10 goles. Forma parte de la generación dorada del fútbol peruano, junto a Hugo Sotil, Juan Carlos Oblitas y Héctor Chumpitaz.
Mediocampista del Groningen de Holanda, con 21 años es el llamado a tomar el relevo de los grandes volantes australianos de la década del 2000.
Mítico portero australiano con carrera en la Premier League inglesa. Es el jugador que más partidos ha disputado con Australia, un total de 110. Se retiró en el Leicester City, después de ser campeón.
DINAMARCA
Dos veces
Mediocampista del Feyenoord de Holanda, Tapia es la nueva figura del fútbol peruano.
Teófilo Cubillas
FORMA DE JUEGO
Mark Schwarzer
Renato Tapia
63
(Países Bajos)
Ajdin Hrustic
GRUPO
HISTÓRICO
Thierry Henry
Bert van Marwijk
10
Les Bleus
De 19 años, Mbappé es considerado el nuevo Henry. Formado en las inferiores del Mónaco, consiguió la Ligue 1 y se fue al París Saint-Germain, donde comparte con Neymar y Edinson Cavani.
PROMESA
Kylian Mbappé
Por años, la principal estrella del fútbol australiano. Delantero de 38 años, es además el máximo anotador de su país.
Cuatro veces campeón de la Copa de las Naciones de la OFC (la última vez en 2004; Australia se retiró de la Confederación Oceánica de Fútbol en 2006). Campeón de la Copa Asiática (2015).
HISTÓRICO
FORMA DE JUEGO
Tim Cahill
ACTUAL
(Francia)
40
CONFEDERACIÓN
3 Una vez campeón de la Eurocopa (1992), una vez campeón de la Copa Confederaciones (1995).
Michael Laudrup
Histórico mediapunta del Barcelona y del Real Madrid, es considerado uno de los mejores jugadores europeos de final del siglo XX.
Sudáfrica 2010 (primera ronda, lugar 24º).
PROMESA
Didier Deschamps
Brasil 2014 (primera ronda, lugar 30º).
DIRECTOR TÉCNICO
DIRECTOR TÉCNICO
ACTUAL
Es una de las actuales figuras francesas, en un equipo compuesto por estrellas. El mediocampista del Manchester United fue hasta agosto el jugador más caro de la historia.
CONFEDERACIÓN
DIRECTOR TÉCNICO
Paul Pogba
Una vez ganador del Mundial de Fútbol (1998); dos veces ganador de la Eurocopa (la última vez en 2000).
Nivel de felicidad del país
HISTÓRICO
7
CONFEDERACIÓN
Copas y premios
FRANCIA
Brasil 2014 (Cuartos de final, lugar 7º).
Última participación en un Mundial
PROMESA
Puesto en el ránking de selecciones FIFA (mayo de 2018)
AUSTRALIA
|FOTOS: GETTY , CREATIVECOMMONS
WWW.DIARIOMETRO.COM.NI JUEVES 07 DE JUNIO 2018
12
WWW.DIARIOMETRO.COM.NI JUEVES 07 DE JUNIO 2018
ESPECTÁCULOS
13 /@MetroNicaragua
|GETTY
“Solo quería ganarme la vida actuando”
CULTURA WWW.DIARIOMETRO.COM.NI
JOHN TRAVOLTA El actor, productor de cine, bailarín y cantante estadounidense charla con Metro sobre “Gotti”, un drama biográfico estadounidense sobre la vida del mafioso criminal de la familia Gambino, de la ciudad de Nueva York, John Gotti, y su hijo.
Lea el reportaje completo en www.diariometro.com.ni
PAULO PORTUGAL Metro World News
John Travolta y su esposa Kelly Preston se unen como pareja (por tercera vez) en “Gotti”, una película sobre un mafioso de la familia Gambino. Conocimos a John en Cannes, donde bailó en la playa, admitiendo que quería hacer de villano de Bond. ¿Existe un escenario perfecto para una entrevista casi perfecta con uno de los actores con mayor carácter en muchas décadas? Imagínese esto: una brillante y glamurosa suite en la cima del Hotel Carlton, la maravilla de La Croisette Avenue en la concurrida ciudad de Cannes durante el 71º festival de cine local. No está mal, ¿verdad? La ecuación se une rápidamente cuando este hombre encantador y elegantemente vestido entra en la habitación y
nos da la mano con una sonrisa abierta y brillante y ojos azules brillantes. Para nada el personaje oscuro que vimos durante la proyección de “Gotti”, donde el actor de 64 años interpreta al mafioso John Gotti, un criminal amado por sus vecinos, en una película biográfica dirigida por Kevin Connolly de Entourage (serie HBO, en la que Connolly interpretó a Eric Murphy), junto con Kelly Preston, su esposa y compañera durante casi 30 años, y madre de tres hijos. Acabo de leer el comunicado de prensa que usted estará promoviendo el 40 aniversario de “Grease” en una proyección de la playa? —Sí. Estaré allí presentando la película e invitando a todo el mundo a bailar en la arena (risas). Esta es una película que sigue dando y dando. Bueno, junto con “Pulp Fiction”, “Saturday Night
Fever”, “Face Off” y otros de tus éxitos. Sí, todas esas películas todavía se pueden ver. Parecen atemporales. “Pulp Fiction” tiene 24 años, pero todavía lo vemos en Internet. Y “Grease” y “Saturday Night Fever”. ¡Hay incluso un emoji de mí mismo en esas películas! ¿Cómo puedes predecir algo así? ¿Alguna vez pensaste que “Pulp Fiction” podría llegar a ser tan grande? —De ninguna manera. Pensé que podría ser algo como “Reservoir Dogs”. Quizás un poco más popular, porque tenía a Bruce (Willis), y a mí, podría ser un poco más pop. Además, es una película de 2h45 m. Es una película larga. ¿Puedes predecir cuándo una película va a tener longevidad? —Esa es una gran pregunta,
pero no sé si hay alguna manera de predecirlo. Supongo que fui afortunado, sin tratar de ser egocéntrico. Creo que tengo más películas atemporales que casi nadie. Por razones de cultura pop, parece que siguen y ven con interés a las nuevas generaciones. ¿Cómo te ves en esos momentos en el tiempo? ¿En todos esos íconos? ¿Puedes separarte de ellos? —Sí, sí puedo. En realidad puedo, porque hay suficiente tiempo desde que se establecieron y que fueron afirmados. Solo los miro como Marilyn Monroe con el vestido blanco, o James Dean con la chaqueta roja, Brando con la gorra, o Elizabeth Taylor en ese traje de baño... Los veo igual que estas imágenes visuales que definen una película o un momento de la vida. Puede que tenga una conexión más personal, pero no los veo de forma diferente a
como crecí, los Beatles... Estás trabajando con Kelly (Preston) otra vez. Es la tercera vez. ¿Es difícil olvidar que es tu esposa? —No, y te diré por qué. Cuando elegimos trabajar juntos, intentamos que sea auténtico. Podría haber hecho el tiempo de trabajo en el que yo hacía de Gotti o no. No lo hacemos porque somos pareja. Cuando eres honesto y tienes integridad, te puede salir con la tuya estando juntos. Sabía que quería hacer este personaje y sabía que podía hacerlo. Kelly dijo que cuando tenía dieciséis años, te miró y pensó que quería estar con ese tipo... —Sí, oí esa historia. ¡Pero sabes, nunca quise romperle el corazón! (Risas) Ella dijo: “Vi tu póster y me voy a casar contigo”. ¡Así que dije, “sí, cariño! (Risas). Porque eres la única que
ha dicho eso...” (Risas) Bueno, ella tiene la distinción de ser la única que lo ha hecho realidad. Eso es un hecho. Eres un gran tomador de riesgos. ¿Hubo algún papel que pensaste que debías dejar pasar? —Supongo que tienes que tener cuidado con eso. Hay algún tipo de equilibrio o redención en ellos. No me importa interpretar personajes oscuros, porque pueden ser observables, pero pueden ser inobservables si no tienes cuidado. Hay un arco en ello. Ha habido muchos guiones que he dicho: “No puedo resolverlo”. John Gotti es un personaje bastante oscuro. Sé que llevabas su ropa e incluso su perfume ¿Eso te ayudó? —Sí. Su olor sigue ahí. Tenía su abrigo, sus gemelos, su reloj, su camisa. Y me quedaban bien.
ESPECTÁCULOS
14
WWW.DIARIOMETRO.COM.NI JUEVES 07 DE JUNIO 2018
“Sufría depresión” Kate Spade sufría depresión desde hace tiempo y no quería someterse a un tratamiento médico, contó su hermana. Kate Spade, la célebre di- un correo electrónico. “Yo señadora estadounidense volé a Napa y NYC varias veque se suicidó el martes en ces en los últimos 3-4 años Nueva York, a los 55 años, para ayudarla a obtener el tratamiento que necesisufría de depresión desde taba (hospitalizahace tiempo y no queción)”. ría someterse a un La diseñatratamiento médidora, cuyo co, contó su hernombre de mana al diario nacimienThe Kansas City años tenía la diseñadora Kate to era Star. Sapde. Experta en accesorios Katherine Reta Saffo, desde su época como editora en Brosnados años mayor la revista Mademoiselle, Spade han, nació que su hermana era sobre todo conocida por y fue criaKate Spade, dijo sus carteras elegantes y da en Kansas al diario que la urbanas. City. diseñadora se autoKate “siemmedicaba con alcohol pre fue una niña y que no quería internarse en una clínica para comba- muy excitable y siento que tir su depresión por miedo a todo el estrés/presión de su afectar la imagen de su mar- marca (KS) pueden haber ca, asociada a la alegría y el encendido el interruptor y eventualmente se tornó entusiasmo. Su suicidio “no fue ines- totalmente maníaco-depreperado para mí”, escribió siva”, estimó su hermana. Saffo al Kansas City Star en AFP
55
Kate Spade, diseñadora de modas. AFP.
“Una mujer fantástica” logra otro galardón La cinta chilena “Una mujer fantástica”, del director Sebastián Lelio, se llevó el galardón a la mejor película iberoamericana en la 60 edición de los Premios Ariel del cine mexicano. El productor Juan de Dios Larraín y la protagonista del filme, Daniela Vega, fueron quienes subieron al escenario del Palacio de Bellas Artes de Ciudad de México para recoger el premio. “Ante la violencia, ante la falta de amor: rebeldía, resistencia y más amor”, clamó Vega. Por su parte, Larraín dedicó el reconocimiento al equipo y a todas aquellas personas que hicieron posible la película, “que son muchas”. La cinta competía con “Aquarius” (Brasil), “La mujer del animal” (Colombia), “Últimos días en La
Visita nuestro portal www.diariometro.com.ni Habana” (Cuba) y “Zama” (Argentina). “Una mujer fantástica” narra la discriminación que sufre Marina (interpretada por Vega), una mujer transexual, después de la muerte de su pareja sentimental. El aplaudido largometraje ha recibido otros galardones como el Óscar a la mejor película de habla no inglesa o el Premio Platino a la Mejor Película Iberoamericana de ficción. “Sueño en otro idioma”, del cineasta Ernesto Contreras, partió como favorita de la noche de los Ariel, con 16 nominaciones. EFE
Daniela Vega, actriz de “Una mujer fantástica” EFE.
WWW.DIARIOMETRO.COM.NI JUEVES 07 DE JUNIO 2018
ESPECTÁCULOS
Karol G quiere cantar con Rihanna La cantante colombiana habló con Metro sobre sus proyectos musicales. JAVIER POVEDA NAVARRETE Metro Nicaragua
Karol G, una de las cantantes urbanas del momento, dijo que las mujeres llevan mucho tiempo haciendo varias cosas, tratando de ser escuchadas y reconoce que los hombres (reguetoneros) le han dado la oportunidad de demostrar sus talentos. La artista habló con Metro y declaró que no se debe responsabilizar al reguetón de todo lo malo relacionado a la cosificación de la mujer. “En la música urbana habemos muchos artistas que estamos tratando de representar a nivel mundial con buenas letras. A la gente que critica el género, yo siempre le pregunto quién no ha bailado ‘Despacito’. Es una canción que nos dio muchos logros. No se puede generalizar. Así como hay música mala, hay buena”. Agregó que grandes maestros de la música han incursionado en el reguetón, como Jennifer López, Shakira, Maná, Franco de Vita.
Duetos En su caso, en algún momento quisiera hacer algo con sus compatriotas Maluma o J Balvin, pero el momento cumbre de su carrera sería grabar con Rihanna. Aunque también anhela grabar con Maná. Carolina Giraldo Navarro, conocida como Karol G, tiene 13 años de carrera y reconoce que su proceso fue lento. “Yo pasé por muchas cosas fuertes, vi que para tener éxito tenés que pagar un precio. Como mujer te vuelven mercancía, las propuestas indecentes
no se hacen esperar, pero la experiencia te hace más fuerte, uno evoluciona. Ya soy capaz de defender lo que hago. Estoy feliz que hoy el panorama pinta muy diferente”. Este año, la cantante urbana lanzo dos propuestas fuertes “Pineaple” y “Mi cama”, ambas cuentan con miles de reproducciones en YouTube. Su éxito pasado se logró junto a Bad Bunny, con “Ahora me llama”. “También tuvo la oportunidad de cantar junto a Nicky Jam en el tema “Amor de dos”. Recientemente colaboró con Moderatto para el tema “Caballero”. Karol G afirma que este año quiso probar suerte sin hacer duetos. “Me puse el reto que la música que saliera este año fuera sola. No quería colaboraciones. De verdad quería demostrar lo que puedo lograr por mi misma”. Karol G va más allá de los límites. Mientras muchos deciden no asumir riesgos, ella es una artista impredecible y aventurera que sabe navegar entre géneros musicales. Ha publicado canciones de rock y dance, románticos y con ritmos de merengue, todos marcados por su versatilidad y unidos por el denominador común de su poderosa voz y la confianza de adoptar riesgos. “Uno maneja una identidad, pero mi objetivo es hacer todo tipo de música y que la gente esté conmigo hasta el final. Por ejemplo, Shakira inició con pop, después hizo reguetón en ‘La Tortura’, hizo tango, baladas. Espero lograrlo, hasta ahora he tenido grandes colaboraciones con distintos géneros. La colombiana se considera una artista versátil y para el resto de 2018 espera lanzar más música.
15
El Joker tendrá su propia película El estudio Warner Bros está preparando una película centrada en la figura del Joker, el personaje interpretado por Jared Leto en la cinta de acción “Suicide Squad”. Fuentes de la publicación sostienen que el actor protagonizará y ejercerá como productor ejecutivo del proyecto. Se espera que el estudio lleve a cabo la misma estrategia para otros personajes que aparecían en esa película de David Ayer, estrenada en 2016. De hecho, Warner Bros anunció recientemente que el personaje de Harley Quinn (encarnada por Margot Robbie en “Suicide Squad”) tendrá su propia película, titulada “Birds of Prey”. EFE
Ringo Starr tendrá nuevo libro de fotografías Ringo Starr anunció el próximo lanzamiento de un nuevo libro de fotografías inéditas de su autoría, que llevará por título “Another day in the life” e incluirá también pensamientos y anécdotas. El ex-Beatle, que se declara “tan fotógrafo como músico”, dio a conocer la noticia hoy en París en la rueda de prensa previa al inicio de su nueva gira europea, que arranca esta noche en la capital francesa. En la actualidad, Starr promociona su decimonoveno disco de estudio, “Give me love”, en una gira que, tras la cita de hoy de París, le llevará por Holanda, Alemania, Finlandia, Dinamarca, República Checa, Israel, España, Luxemburgo, Mónaco, Italia y Estados Unidos. EFE