Διαχείρηση των μελισσοσμηνών

Y¶OYP°EIO °EøP°IA™, ºY™IKøN ¶OPøN KAI ¶EPIBA§§ONTO™ TMHMA °EøP°IA™

∆ιαχείριση των µελισσοσµηνών

ŒÎ‰ÔÛË 19/2012 Λευκωσία-KYΠPOΣ

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ 1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ .............................................

1

2. πÛÙÔÚ›· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·˜...............................

2

2.1. ™ÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ................

3

3. ∫˘Úȷ΋ Ê˘Ï‹ ÌÂÏÈÛÛÒÓ (Apis melifera cypria)...........................

7

4. ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ê˘Ï‹˜ ÌÂÏÈÛÛÒÓ..............................................

8

5. ∫¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ΢„¤Ï˘ – ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ......................................

9

5.1. µÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜........................................

9

6. ∏ ·Ú·Ï¿ÓËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ .......... 12 7. ª¤ÙÚ· ·ÔÊ˘Á‹˜ Ù˘ ÏÂËÏ·Û›·˜ ÛÙ· ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›· ............................. 14 8. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜.... 16 9. •Â¯ÂÈÌÒÓÈ·ÛÌ· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ.............. 18 10. ∫Ú›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô˜ – §ÈÌÔÎÙÔÓ›· ........... 19 11. ÃÂÈÚÈÛÌÔ› ÕÓÔÈ͢ – ∂Ó‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ...................................... 22 12. ÃÂÈÚÈÛÌÔ› ∫·ÏÔηÈÚÈÔ‡ ........................ 25 13. ÃÂÈÚÈÛÌÔ› ºıÈÓÔÒÚÔ˘......................... 26 14. ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÌÂÏÈÛÛÔÛÌËÓÒÓ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÍËÚ·Û›·˜............................. 27 15. ª¤ÏÈÛÛ· Î·È ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈ΋ ¯ÏˆÚ›‰·. 29 µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·................................................ 32

Ãπ™∆∞∫∏™ ∆√º∞ƒ∏™ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ °ÂˆÚÁ›·˜ ∂§∂¡∏ Ãπ™∆√º√ƒ√À ŒÎÙ·ÎÙË ∂ÈıˆڋÙÚÈ· °ÂˆÚÁ›·˜ ∫Ï¿‰Ô˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ º˘ÙÒÓ Î·È ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·˜ ∂È̤ÏÂÈ· ŒÎ‰ÔÛ˘ ∫Ï¿‰Ô˜ °ÂˆÚÁÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ ¢ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ∆Ì‹Ì· °ÂˆÚÁ›·˜

ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi - ∞Ú¯Â›Ô ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ °ÂˆÚÁ›·˜ - ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ∆ÔÊ·Ú‹˜, ∂ϤÓË ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ °ÏˆÛÛÈ΋ Î·È K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ EÈ̤ÏÂÈ· °Ú·ÊÂ›Ô T‡Ô˘ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

1

1. EÈÛ·ÁˆÁ‹ ∏ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›· Â›Ó·È Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ °ÂˆÔÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È, ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, Ù˘ ∂ÓÙÔÌÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜ (Apis mellifera L), ‰›ÓÔÓÙ·˜ χÛÂȘ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ıˆÚËÙÈ΋ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·˘Ù‹˜. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ù˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ fiÙÈ, Ë ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ·fi Ù· ¤‰Ú·Ó· ‹ Ù· ‚È‚Ï›·, ·ÏÏ¿ Ì·ı·›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÁˆÚÁÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ‰È·ÙÚÔÊÈο ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·˘ÙÔÊ˘Ô‡˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È ·Ó›‰·˜, fiÛÔ Î·È ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·Ú·Áfi̪¤ÏÈ

ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ.

™ÙÔ 80% ÙˆÓ ÂÓÙÔÌfiÊÈÏˆÓ Ê˘ÙÒÓ, Ë ÂÈÎÔÓ›·ÛË Î·È, ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Ë ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË, Ë ÔÔ›· ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜, ÙÔ ¯fiÚÙÔ ÙˆÓ ÏÂÈÌÒÓˆÓ Î·È ÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÛÙË Ê‡ÛË, Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ. ÕÏψÛÙÂ, ÙÔ 80-90% Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÏÏÒÓ Î·ÚÔÊfiÚˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ‹ Ê˘ÙÒÓ ÌÂÁ¿Ï˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ̤ÏÈÛÛ·. ∂ÈϤÔÓ, Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜ ·fi ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ 1-10% Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜

µ·ÛÈÏÈÎfi˜ ÔÏÙfi˜

¶ÚfiÔÏË

°‡ÚË

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

2

ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ 90-99% ÙÔ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙË ÁˆÚÁ›·. Èڛ˜ ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜ ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË Ë ÂÈÎÔÓ›·ÛË ÙˆÓ 3/4 ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶Ï·Ó‹ÙË, Ë ‰Â ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÚÔ‡ÙˆÓ, Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÛfiÚˆÓ ı· ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË, ÂÓÒ Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ı· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ, ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, ÛÙÔ Ú‡˙È Î·È ÛÙËÓ ·Ù¿Ù·. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ÛÙÔ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¶ÚÔ˚fiÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Ì¤ÏÈÛÛ· Â›Ó·È Ô ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Ù˘ ÂÈÎÔÓ›·Û˘.

2. πÛÙÔÚ›· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·˜ ∞fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙË Ì¤ÏÈÛÛ· Î·È ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÚ·Ù¤˜ ËÁ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·) Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ٿÊÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯·Ú·Á̤Ó˜ ̤ÏÈÛÛ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Ô ¢›·˜ ·Ó·ÙÚ¿ÊËΠ̠ӤÎÙ·Ú Î·È Á¿Ï· ·fi ÙȘ Ó‡Ìʘ ∞Ì¿ÏıÂÈ· Î·È ª¤ÏÈÛÛ· Û Û‹Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ¢›¯ÙË Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, ÂÓÒ Ì ÎÂÚ› ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ ÎfiÏÏËÛ ٷ ÊÙÂÚ¿ Ô˘ ηٷÛ··ÛÂ Ô ¢·›‰·ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ, Ì ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÿηÚÔ, ·fi Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ù˘ ∫ÓˆÛÛÔ‡ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ª›Óˆ·. ∏ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ì¿˜ ÏËÚÔÊÔÚ›, Â›Û˘, fiÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ‰›‰·Í ÙË ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›· ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ‹Ù·Ó Ô ∞ÚÈÛÙ·›Ô˜. ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ πÏÈ¿‰· ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ, ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó. ªÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ›¯·Ó ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙË Ì¤ÏÈÛÛ·, ·ÏÏ¿ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ «¶·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ∑ˆÔÏÔÁ›·˜» Ì ٷ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ «∑ÒˆÓ πÛÙÔÚ›·È» (5Ô Î·È 9Ô ‚È‚Ï›Ô). √ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ (384-322 .Ã.) ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ, ‰ËÏ·‰‹, Ù˘ ÂÚÁ¿ÙÚÈ·˜, ÙÔ˘ ÎËÊ‹Ó· Î·È Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «ËÁÂÌfiÓ·», ÌË ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê‡ÏÔ Ù˘. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ, Â›Û˘, ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÚÈÒÓ, ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Á‡Ú˘ Ô˘ ›ÛÙ¢ (Ï·ıÂ̤ӷ) fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ‡ÏË ÁÈ· ÙÔ ÎÂÚ›, ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÓÂÚÔ‡ ̤۷ ÛÙËÓ Î˘„¤ÏË Î.¿. ™ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ Ù˘ º·ÈÛÙÔ‡ Î·È Ù˘ ∫ÓˆÛÔ‡ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ‹ÏÈÓ˜ ΢„¤Ï˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ªÈÓˆÈ΋ ÂÔ¯‹ (3400 .Ã.), ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· Â˘Ú‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë Ì¤ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ª·ÏÏ›ˆÓ (ÎfiÛÌËÌ· ÙÔ˘ 7Ô˘ ·È. .Ã.), Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›· ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

3

·ÛΛÙÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓıËÛË. √È ·È‰·ÁˆÁÔ› Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ÂÎ·›‰Â˘·Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÛÙÔÓ ∆·˛ÁÂÙÔ ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó·, ÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ̤ÏÈ, ÁÈ· ·˘Ùfi Î·È Ô Ì‹Ó·˜ ·˘Ùfi˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ̋ӷ˜ ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜.

2.1. ™ÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ «√È ÈÂÚÔÙÂÏÂÛٛ˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ¶·Ê›·˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î¿ı ÕÓÔÈÍË Î·È Û ·˘Ù¤˜ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙË ª. ∞Û›·, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙËÓ ∞ÛÛ˘Ú›· Î·È ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·. √È ÈÛÙÔ› Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ΋Ô˘˜ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘Á‹ Î·È ÌfiÏȘ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ô ·˘ÁÂÚÈÓfi˜, Ì ·Ó·Ì̤Ó˜ Ï·Ì¿‰Â˜ Î·È ÌÂ Û˘Óԉ›· ¯ÔÚÔ‡ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Û ÔÌ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÈÂÚfi, fiÔ˘ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ (‚·ÛÈÏÈ¿˜) Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Ú¯È¤ÚÂÈ· (‚·Û›ÏÈÛÛ·) ÙÂÏÔ‡Û·Ó, Û˘Ì‚ÔÏÈο, ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ ÈÂÚ›˜ ¤Î·ÈÁ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‚ˆÌÔ‡˜ ·ÚˆÌ·ÙÈο Ê˘Ù¿ Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Ì¤Û· ÛÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ÛÔÓ‰¤˜ ¯‡ÓÔÓÙ·˜ ̤ÏÈ. ∞fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ÔÈ Ì¿ÓÙÂȘ ÈÂÚ›˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. √È ı˘Û›Â˜ ‰È·ÚÎÔ‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. √È ÈÂÚÔÙÂÏÂÛٛ˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·». (¶ÔÚʇÚÈÔ˜, ¶ÂÚ› ·Ô¯‹˜ ÂÌ„‡¯ˆÓ, ·. 2.21-22). √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚËÛÌfi Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ √Ó‹ÛÈÏÔ (499 .Ã.) «...√È ∞Ì·ıÔ‡ÛÈÔÈ, ·ÊÔ‡ ¤ÎÔ„·Ó ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÙÔ˘ √Ó‹ÛÈÏÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ÔÏÈfiÚÎËÛÂ, ÙËÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ· Î·È ÙËÓ ÎÚ¤Ì·Û·Ó ¿Óˆ ·fi ÙȘ ‡Ï˜ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘˜. ∂ÓÒ ‹Ù·Ó ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË Ë ÎÂÊ·Ï‹ ÎÈ fiÙ·Ó È· ‹Ù·Ó ÎÔ‡ÊÈ·, ¤Ó· ÛÌ¿ÚÈ ·fi ̤ÏÈÛÛ˜ Ì‹Î ̤۷ Î·È ÙË Á¤ÌÈÛ ̤ÏÈ. √È ∞Ì·ıÔ‡ÛÈÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó ¯ÚËÛÌfi Î·È ÙÔ˘˜ ‰fiıËÎÂ Ë ÂÍ‹˜ ·¿ÓÙËÛË: ¡· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Î·È Ó· ÙËÓ ı¿„Ô˘Ó Î·È ÛÙÔÓ √Ó‹ÛÈÏÔ Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó οı ¯ÚfiÓÔ ÙÈ̤˜ ‹Úˆ·. ∞Ó Ù· ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù¿, ı· ÙÔ˘˜ ¤‚Á·ÈÓ·Ó Û ηÏfi...» (∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ πÛÙÔÚ›·È, ∫˘Ú. ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘, ∞∫∂¶, ÙÔÌ. ∞’, Û. 99-101). ºˆÙ. ∫˘ÚÈ·Îfi ªÔ˘Û›Ô

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

4

™Â ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ‰‡Ô ¯Ú˘Û¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÏÈÛÛ˜. ∆Ô ¤Ó· ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÕÚÛÔ˜ Ù˘ §¿Úӷη˜ Î·È Â›Ó·È ·fi ÙÔ ÈÂÚfi Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ Ù˘ °ÔÏÁ›·˜. ∂›Ó·È ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÂÚȉ¤Ú·ÈÔ ·fi „‹ÊÔ˘˜ Ì ÎÔÎÎȉˆÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÂÚ›·ÙÔ ·fi ·¯¿ÙË. ™ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ̤ÏÈÛÛ· ¿Óˆ Û ∞ÈÁ˘Ùȷ΋ ÎÔÚÒÓ· (∫˘ÚÔ·Ú¯·˚΋ ¶ÂÚÈfi‰Ô˜ π, 750-600.Ã.). ºˆÙ. ∫˘ÚÈ·Îfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∆Ô ¿ÏÏÔ Â‡ÚËÌ· Â›Ó·È Û ¯Ú˘Ûfi ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ª¿ÚÈÔÓ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ‰È·ÎÔÛÌÂ›Ù·È ·fi Ì›· ̤ÏÈÛÛ· Î·È ·Ú·χڈ˜ ‰‡Ô Ô˘ÏÈ¿ (∫˘ÚÔÎÏ·ÛÛÈ΋ ÂÚÈfi‰Ô˜ π, 475-400 .Ã.). ∞fi Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Ôχ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÏÈ Ô˘ ·Ú·ÁfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ «¶ÂÚ› °ÂˆÚÁ›·˜ ∂ÎÏÔÁ·›» (ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ °ÂˆÔÓÈο) ÙÔ˘ ∫·ÛÛÈ·ÓÔ‡ µ¿ÛÛÔ˘ (6Ô˜ ·È. Ì.Ã.) Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ «Ã‡ÙÚÈÔÓ Ì¤ÏÈ», ‰ËÏ·‰‹, ÛÙÔ Ì¤ÏÈ Ô˘ ·Ú·ÁfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Ã‡ÙÚˆÓ (Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηÙ¯fiÌÂÓË ∫˘ıÚ¤·). √ ∫·ÛÛÈ·Ófi˜ µ¿ÛÛÔ˜ ¿ÓÙÏËÛ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ·fi Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ¢ÈÔÊ¿ÓÔ˘˜ (1Ô˜ ·È. .Ã.) Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «…ÕÚÈÛÙÔÓ Ì¤ÏÈ ÙÔ ∞ÙÙÈÎfiÓ Î·È ÙÔ˘ ∞ÙÙÈÎÔ‡ ÙÔ ÀÌ‹ÙÙÈÔÓ, ηÏfiÓ ‰Â Î·È ÙÔ ÁÈÓfiÌÂÓÔÓ ÂÓ Ù·È˜ Ó‹ÛÔȘ … Î·È ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ [ηχÙÂÚÔ Â›Ó·È] ÙÔ Ã‡ÙÚÈÔÓ…» √ ¶Ï‹ÓÈÔ˜ ¿ÏÈ (Naturalis Historia, 11:33) ÁÚ¿ÊÂÈ: «...ª· ·ÏÏÔ‡ Á›ÓÔÓÙ·È ÎËÚ‹ıÚ˜, ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÚ› ªÂÏ›ÛÛÈ Û ÎÔÚÌfi ‰¤ÓÙÚÔ˘ (Ù˙È‚¤ÚÙÈ) ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÎÈ ·ÏÏÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ¿ÊıÔÓÔ Ì¤ÏÈ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó, fiˆ˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋…» ™˘ÓÂÒ˜, ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ∫‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÈ Ù˘, Ô˘ ·Ú·ÁfiÙ·Ó Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ηٿ Ù· ªÂ۷ȈÓÈο ¯ÚfiÓÈ·. ª¤ÏÈ ‰ÂÓ ·Ú‹Á·Á·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ÛÙÔ ¡ËÛ›, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·. ∫·Ù¿ Ù· ªÂ۷ȈÓÈο ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ Ì¤ÏÈ ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

5

ÂÍ‹Á·ÁÂ Ë ∫‡ÚÔ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÃÒÚ˜, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÚÈËÁËÙ¤˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ƒÒÛÔ˜ ªÔÓ·¯fi˜ µ·Û›ÏÈ ª¿ÚÛ΢, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙË §¿Úӷη ÙÔ 1727 ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ, ·fi ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÎÚ·ÛÈ¿, Ù˘ÚÈ¿, Ï¿‰È, ̤ÏÈ, ¯·ÚÔ‡È· Î·È ‚·Ê¤˜. ™Â ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â¤‚·ÈÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ ÙË §ÂÌÂÛfi, fiÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ‰‡Ô ̤Ú˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÌËı¢Ù› „ˆÌ›, ÎÚ·Û›, Ù˘ÚÈ¿ Î·È Ì¤ÏÈ, ÚÔ˚fiÓÙ· Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÊıËÓ¿. ∂›Û˘, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∂ÊÚ·›Ì Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ªÔÓ‹˜ ∫‡ÎÎÔ˘» ÌÈ· ·fi ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ Ô˘ ηٷÛÙÚ¤„·Ó ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÂΛÓË ÙÔ˘ 1365, ÚÔÎÏ‹ıËΠfiÙ·Ó ¿Ó·„·Ó ʈÙÈ¿ ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Î·Ófi ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜ Î·È Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÈ ·fi ÙȘ ÎËÚ‹ıÚ˜ ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌË, ·ÓÒÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ıˆÚ›ÙÔ ÙÔ Ì¤ÏÈ ·fi ¿ÁÚÈ· ÌÂÏ›ÛÛÈ·, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ·ÁÚÈÔ̤ÏÈÛÛ· (·ÚÎÔ̤ÏÈÛÛ·). ™Â ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÔÏÏ¿ ÌÂÏ›ÛÛÈ· Û ¿ÁÚÈ· ηٿÛÙ·ÛË. ∞˘Ù¿ ÊÒÏÈ·˙·Ó Û ÎÔ˘Ê¿Ï˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ, Û ‚Ú¿¯Ô˘˜, ÛËÏȤ˜ Î·È Û ·fiÎÚËÌÓ· ̤ÚË (·’ fiÔ˘ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÙÔˆÓ‡ÌÈ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, fiˆ˜ ªÂÏÈÛÛfiÁÎÚÂÌÔ˜, ªÂÏÈÛÛfi‚Ô˘ÓÔ˜ Î.¿.). √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚ˘ÁÔ‡Û·Ó Ù¤ÙÔÈ· ¿ÁÚÈ· ÌÂÏ›ÛÛÈ· fiÙ·Ó Ù· ·Ó·Î¿Ï˘Ù·Ó. °È· Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙȘ ÏÈÌÓԇϘ Î·È ÙȘ ËÁ¤˜ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ʈÏȤ˜ ÙÔ˘˜. √ Û·Ê‹˜ ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔÛÌËÓÒÓ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜, ‰ËÏ·‰‹, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜-ÌÂÙ·ÊÔÚ›˜ ÓÂÚÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi ηÙ¢ı›·Ó ÛÙË ÊˆÏÈ¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó. ∏ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÏÈÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈÓfiÙ·Ó Û Ù˙È‚¤ÚÙÈ·, Ù· ÔÔ›· ·Ú¯Èο ‹Ù·Ó η̤̈ӷ ·fi ͇ÏÔ Î·È, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·fi ÎÔÚÌÔ‡˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ê·ÈÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. AÚÁfiÙÂÚ·, ›¯·Ó ηٷÛ΢·Ûı› Ù˙È‚¤ÚÙÈ· ·fi ËÏfi Î·È ¿¯˘Ú· ‹ ÌfiÓÔ ·fi ÎÔÎÎÈÓfi¯ˆÌ·, Ù· ÔÔ›· „ËÓfiÓÙÔ˘Û·Ó Û ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ∆˙È‚¤ÚÙÈ· οو ·fi ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ (ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔ‚Ô˘ÓÈÒÙË ÛÙÔ˘˜ ∆ÚÔ‡ÏÏÔ˘˜) Ù· Ù˙È‚¤ÚÙÈ· ‹Ù·Ó ÂÓÙÔȯÈṲ̂ӷ ÛÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ. ∆Ô 1879 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ˘‹Ú¯Â Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÌÂÏÈÛÛÔÎfïÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛοÏÂÛ ÙÔ˘˜ D. A. Jones ·fi ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ Î·È Frank Benton ·fi ÙȘ ∏.¶.∞., ÔÈ ÔÔ›ÔÈ

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

6

ʇÁÔÓÙ·˜ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢·ÛÒÓ, ÙÔ 1894 ˘‹Ú¯·Ó ¿Óˆ ·fi 500.000 Ù˙È‚¤ÚÙÈ· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¡ËÛ›. ªÂÙ¿ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ·, fï˜, ÙÔ 1946 ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ 23.000. ∆· ·›ÙÈ· ·Ê·ÓÈÛÌÔ‡ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¿ÁÓˆÛÙ·. ∆Ô 1912 ¤ÁÈÓ ·fi ÙËÓ ÙfiÙ ·ÔÈÎȷ΋ ∂ÓÙÔȯÈṲ̂ÓÔ˜ ÌÂÏÈÛÛÒÓ·˜ Ì Ù˙È‚¤ÚÙÈ· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ æ·Ú¿ ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›ÛÎÈ·

∫˘‚¤ÚÓËÛË, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Í‡ÏÈÓˆÓ Î˘„ÂÏÒÓ ÌÂ

ÎÈÓËÙ¿ Ï·›ÛÈ·. ∞fi ÙfiÙ Ϸ̂·ÓfiÙ·Ó Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ù˙È‚ÂÚÙÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË Ù˘ Ó¤·˜ ΢Úȷ΋˜ ΢„¤Ï˘. ∞fi ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙfiÙ °ÂˆÚÁÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∂ÊËÌÂÚ›‰·, ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1912, ¤ÁÈÓ·Ó Û˘ÓÔÏÈο 104 ÂÈÛΤ„ÂȘ Û fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ¡‹ÛÔ˘, ·fi ÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ Î. °. ∞ıËÓÔ‰ÒÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfi∏ ÚÒÙË Î˘Úȷ΋ Ï·ÈÛÈÔ΢„¤ÏË

ÌÂÓÔ˘˜ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ Ó¤·˜ Ï·ÈÛÈÔ΢„¤Ï˘, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. ∞fi ÙËÓ

›‰È· ËÁ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ, Ë ÙfiÙ ·ÔÈÎȷ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¤‰ˆÛ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Û ͢ÏÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ó· ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ‰ÂÓÙÚÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ∂·Ú¯›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ΢„ÂÏÒÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. √È Î˘„¤Ï˜, fï˜, Ô˘ ı· ηٷÛ··˙·Ó ÔÈ Í˘ÏÔ˘ÚÁÔ› ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÈıˆÚËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ °ÂˆÚÁÈÎfi ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ· Ù˘ ∂·Ú¯›·˜ Î·È ·Ó ıˆÚÔ‡ÓÙÔ ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜, ÙfiÙ ÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ °ÂˆÚÁÈÎfi ∆Ì‹Ì·. ∂›Û˘, fiÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ °ÂˆÚÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÙÔ ˆ˜ ı· ηٷÛ··˙·Ó ÙȘ Ӥ˜ ΢„¤Ï˜. ∏ Ó¤· ·˘Ù‹ ΢„¤ÏË ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi 126 ÙÂÌ¿¯È· Ô˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ··ÈÙ›ÙÔ ‹Ù·Ó Ó· ηÚʈıÔ‡Ó Î·È Ó· ‚·ÊÔ‡Ó. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ ÁÈ· ÌÈ· ΢„¤ÏË Î˘Ì·ÈÓfiÙ·Ó ·fi 6 ÛÂÏ›ÓÈ· Î·È 4 ÁÚfiÛÈ· ¤ˆ˜ Î·È 9 ÛÂÏ›ÓÈ· ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ ·ÔıËÎÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‚ÚÈÛÎfiÓÙÔ˘Û·Ó.

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

7

∞fi ÙfiÙÂ, Ê˘ÛÈο, ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ΢„¤Ï˘ Ù‡Ô˘ Langstroth, Ë ÔÔ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜, ›Ûˆ˜, ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Î·È Î·Ù¿ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Î˘„¤Ï˜ ÔÈ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ͇ÏÈÓ˜, Â›Û˘, ·ÏÏ¿ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓ˜. ∞ÎfiÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÎÔÊ›ÓÈ· Î·È ‚·Ú¤ÏÈ· ÎÚ·ÛÈÔ‡ ˆ˜ Ù˙È‚¤ÚÙÈ·.

3. ∏ ΢Úȷ΋ Ê˘Ï‹ ÌÂÏÈÛÛÒÓ (Apis mellifera cypria) ∞ÚÎÂÙÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê˘Ï¤˜ ÌÂÏÈÛÛÒÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ (ÈÛÔÂÓ˙˘ÌÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÌÈÙÔ¯ÔÓ‰ÚÈ·Îfi DNA, ÎÏ·ÛÈ΋ Î·È ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ÌÔÚÊÔÌÂÙÚ›·) ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ Ù˘, Ó· Û˘Û¯ÂÙÈÛıÔ‡Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ì ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó Ì ηٿÏÏËÏË ÂÈÏÔÁ‹, Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Î·È Ó· Ù·˘ÙÔÔÈËı› Ë ÓÙfiÈ· ̤ÏÈÛÛ·. ∏ ΢Úȷ΋ Ê˘Ï‹ ÌÂÏÈÛÛÒÓ

ÌÂÏÂÙ‹ıËÎÂ

·fi

ÙÔ˘˜

£Ú·Û˘‚Ô‡ÏÔ˘ (1974), fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ‚·ÛÈο ‚ÈÔÌÂÙÚÈο ¯·Ú·ÎÙË∂ÁηÙÂÏÂÈ̤ÓÔ˜ ÏÈÓı¿ÚÈÓÔ˜ ÌÂÏÈÛÛÒÓ·˜ ÛÙËÓ ∞Ï·ÌÈÓfi

ÚÈÛÙÈο Ù˘ Ê˘Ï‹˜, ÷ڷϷÌ›‰Ë (1991), µÈÔÏ¿ÚË (1993) Î·È ªÔ˘Á¿

(1998), fiÔ˘ Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ÈÔ ¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë Î˘Úȷ΋ Ê˘Ï‹ ¤¯ÂÈ ˘‚ÚȉÈÛÙ› Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi. ∂Ô̤ӈ˜, Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, Ë Î˘Úȷ΋ ̤ÏÈÛÛ· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÂȉڿÛÂȘ ·fi ͤÓ˜ Ê˘Ï¤˜, ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È, fï˜, ·ÚÎÂÙ¿ ·ÌÈÁ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÚÈı› ·fi ¿ÏϘ Ê˘Ï¤˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ì¤ÏÈÛÛ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Û ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™˘ÓÂÒ˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ¿ÏÏˆÓ Ê˘ÏÒÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ηϿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, fï˜, Èı·Ófiٷٷ Ó· ÌËÓ Ì·˜ ¢ÓÔ‹ÛÂÈ ·Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ Ë Ê‡ÛË ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ Ó· ÈÛÔÚÚÔ›. ∆Ô ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ˆ˜, Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ÎËÊ‹Ó˜ ·fi ÌÂÏ›ÛÛÈ· Ì ‚·Û›ÏÈÛÛ˜ ͤÓ˘ Ê˘Ï‹˜ ı· ‰È·ÛÙ·˘ÚˆıÔ‡Ó ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· ÌÂ

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

8

‚·Û›ÏÈÛÛ˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÂÏÈÛÛÒÓ Î·È, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi, ÔÈ ˘‚ÚȉÈṲ̂ÓÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘¿ÏˆÙÔÈ ÛÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ. ∂Ô̤ӈ˜, ·ÔÙÂÏ› ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ê˘Ï‹ ÌÂÏÈÛÛÒÓ Ì ٷ fiÔÈ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ‹ ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰Â¯ıԇ̠ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ¿ÏÏˆÓ Ê˘ÏÒÓ ı· ÂÈʤÚÂÈ.

4. ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ê˘Ï‹˜ ÌÂÏÈÛÛÒÓ ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÌÂÏ›ÛÛÈ· ¤¯ÙÈ˙·Ó ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÎËÚ‹ıÚ˜ ÛÙ· Ù˙È‚¤ÚÙÈ·, ÔÈ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ù· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜. ∆· ÛÌ‹ÓË, Ù· ÔÔ›· ηٷÛ··˙·Ó ÙȘ ÎËÚ‹ıÚ˜ ÙÔ˘˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ù˙È‚ÂÚÙÈÔ‡, Ì ÙËÓ ÎËÚ‹ıÚ·, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÛÙfiÌÈÔ Î·È Ó· √͇Ù˘

ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, Ù· ÔÓfiÌ·˙·Ó «Ô͇Ù˜» Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÂÈıÂÙÈο Î·È Ôχ ·Ú·ÁˆÁÈο.

§ÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈıÂÙÈο Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÔÈ «Û·ıÎÈ¿‰Â˜», ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜ ÙˆÓ Ù˙È‚ÂÚÙÈÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÎËÚËıÚÒÓ Â›Ó·È ‰È·ÁÒÓÈÔ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ Î·È Ù· ÛÌ‹ÓË «ÎÔÛÎÈÓ¿‰Â˜» ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÎËÚËıÚÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÂÁοÚÛÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ Ù˙È‚ÂÚÙÈÔ‡. ∆ÂÏÂ˘Ù·›·, ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ¿Ì˘Ó·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈ΢ Ûʋη˜ (Vespa orientalis) ÊÚ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÛÙ›ÁÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ

™·ıÎÈ¿˜

ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘ Ûʋη˜ Î·È ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ù˘ ·ÛÊ˘Í›· (¶··¯ÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ Î·È Û˘Ó., 2008). ¶Èı·ÓfiÓ Ë Î˘Úȷ΋ ̤ÏÈÛÛ· Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ‰ÈÎfi Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¤ÁηÈÚ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔÊ¿ÁˆÓ Î·È Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙȘ Ù‹ÛÂȘ Ù˘ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙËÓ Î˘„¤ÏË Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏϘ Ê˘Ï¤˜. ∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ¯Ú‹˙ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤Ú¢ӷ˜.

∫ÔÛÎÈÓ¿˜

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

9

5. ∫¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ΢„¤Ï˘ - ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ ∆Ô ÌÂÏ›ÛÛÈ, ˆ˜ ¤Ó·˜ ηϿ Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ˜ ˘ÂÚÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ̤ÏÈÛÛ˜ (‚·Û›ÏÈÛÛ· – ÂÚÁ¿ÙÚȘ – ÎËÊ‹Ó˜), ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘. √ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÔÙÈο Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÌËӇ̷ٷ, ·ÏÏ¿, ΢ڛˆ˜, Ì ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ (ÊÂÚÔÌfiÓ˜). ŒÙÛÈ, οı ÌÂÏ›ÛÛÈ Ê¤ÚÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙ‹ ÔÛÌ‹ Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÚÔÊÒÓ (ÌÂÏÈÔ‡, Á‡Ú˘), ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÁfiÓÔ˘ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. √È ÊÂÚÔÌfiÓ˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÔ¯‹, ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÂÚÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.

5.1. µÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜ µ·Û›ÏÈÛÛ·: ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ˘˜ ÎËÊ‹Ó˜ Î·È ÙȘ ÂÚÁ¿ÙÚȘ ηıÒ˜ Â›Ó·È ÈÔ ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌË, ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÎÔÈÏÈ¿, ÎÔÓÙ¿ ÊÙÂÚ¿ Î·È ÚÔ‚ÔÛΛ‰·, ʤÚÂÈ ÎÂÓÙÚ› ¯ˆÚ›˜ ¿ÁÎÈÛÙÚ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·‰¤Ó˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÂÚÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È fiÚÁ·Ó· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ó¤ÎÙ·ÚÔ˜ ‹ Á‡Ú˘. ∑ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ˆÔÙÔΛ ηٿ ̤ÛÔ µ·Û›ÏÈÛÛ· ηٿ ÙËÓ ˆÔÙÔΛ·

fiÚÔ 1500 ·˘Á¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹. ¶·Ú¿ÁÂÈ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ (ÊÂÚÔÌfiÓ˜) Ì ÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÈÔ‡. ∏ ‚·Û›ÏÈÛÛ· Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ıËÏ˘Îfi ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ˙¢Á·ÚÒÓÂÈ (8-16 ÎËÊ‹Ó˜, ÌÔÚ› Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜) Î·È Ê¤ÚÂÈ ÂȉÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÙÔ˘ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜

∞˘Á¿ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ˘ı̤ӷ ÙˆÓ ÎÂÏÈÒÓ

(ÛÂÚÌ·ÙÔı‹ÎË).

∂ÚÁ¿ÙÚÈ· ∂›Ó·È ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Û ̤ÁÂıÔ˜ ¿ÙÔÌÔ Ù˘ ΢„¤Ï˘. ™Â ÌÈ· ΢„¤ÏË ˘¿Ú¯Ô˘Ó 10-40 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ¿ÙÚȘ. Œ¯ÂÈ ÎÔÓÙ‹ ÎÔÈÏÈ¿, Ì·ÎÚÈ¿ ÊÙÂÚ¿, Ì·ÎÚÈ¿ ÚÔ‚ÔÛΛ‰· Î·È ÎÂÓÙÚ›

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

10

√ µπ√§√°π∫√™ ∫À∫§√™ ∆∏™ ∂ƒ°∞∆ƒπ∞™ ª∂§π™™∞™ ηı·Ú›˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, Ù· ÎÂÏÏÈ¿ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÁfiÓÔ

1-2 Ë̤Ú˜

·fi ÙËÓ 3Ë - 5Ë Ë̤ڷ Ù·˝˙ÂÈ ÙȘ ·ÏȤ˜ ÚÔÓ‡Ìʘ Î·È ·fi ÙËÓ 6Ë - 12Ë ÙȘ Ӥ˜ ÚÔÓ‡Ìʘ

3-5

6-12

Ë̤Ú˜ 21 ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ó¤ÎÙ·Ú ·fi ÙȘ ÂÚÁ¿ÙÚȘ

20 19 18 17

6-12 ˆÚ›Ì·ÓÛË Ù˘ Ó‡ÌÊ˘ Û ٤ÏÂÈÔ ¤ÓÙÔÌÔ

16 15

ηı·Ú›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘„¤ÏË Î·È ·ÔıË·ÂÈ ÙË Á‡ÚË

6-12

14 13 12 11

Ë ÚÔÓ‡ÌÊË ·ÏÒÓÂÙ·È Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ

̷ٷ͇ 12 - 18 Ë̤Ú˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÎÂÚ›

10 9 12-18

8 7

Ë ÚÔÓ‡ÌÊË ‰È·ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì Á‡ÚË Î·È Ì¤ÏÈ

6 5

Ë ÚÔÓ‡ÌÊË ‰È·ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ˘ÁÚ‹ ÙÚÔÊ‹

οÓÂÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù‹ÛÂȘ Ì ÛÎÔfi ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi

4 3 2 1

ÙÔ ·˘Áfi ¤ÊÙÂÈ ÙÔ ·˘Áfi Á¤ÚÓÂÈ

16-18

ÙÔ ·˘Áfi ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·fi ÙË 17Ë - 19Ë Ë̤ڷ ÊÚÔ˘Ú› ÙËÓ Î˘„¤ÏË

ÌÂÙ¿ ·fi 56 Ë̤Ú˜ ˙ˆ‹˜ Âı·›ÓÂÈ

·fi ÙËÓ 20Ë Ë̤ڷ Ì·˙‡ÂÈ Ó¤ÎÙ·Ú Î·È Á‡ÚË

17-19

* ∞fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

11

∂ÚÁ¿ÙÚÈ· ÛÂ ÛÙ¿ÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡

∫ËÚ‹ıÚ· Ì ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÁfiÓÔ

Ô˘ ʤÚÂÈ ¿ÁÎÈÛÙÚ·. Œ¯ÂÈ fiÚÁ·Ó· ÁÈ· Ó· Û˘ÏϤÁÂÈ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÚÔÊ‹ (Ó¤ÎÙ·Ú Î·È Á‡ÚË) Î·È ·‰¤Ó˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÔÏÙÔ‡ Î·È ÎÂÚÈÔ‡. ™Â ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ¤ÓÙÔÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (ÕÓÔÈÍË Î·È ∫·ÏÔη›ÚÈ) ˙ÂÈ ÙÔ Ôχ 45 Ë̤Ú˜, ÂÓÒ ÙÔ ÃÂÈÌÒÓ· ̤¯ÚÈ Î·È ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. ¢ÂÓ ˙¢Á·ÚÒÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÎËÊ‹Ó˜ Î·È ÁÂÓÓ¿ οو ·fi ÂȉÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÌfiÓÔ ·ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÙ· ·˘Á¿. ∏ ÂÚÁ¿ÙÚÈ· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì fiϘ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÈÔ‡, ηı¿ÚÈÛÌ·, ·ÂÚÈÛÌfi, ÊÚÔ‡ÚËÛË, ÂÚÈÔ›ËÛË ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, ¯Ù›ÛÈÌÔ ÎËÚ‹ıÚˆÓ, Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÚÔÊ‹˜ Î.¿. ∫ËÊ‹Ó·˜ ∞ÔÙÂÏ› ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÈÔ‡. ™Â ¤Ó· ÌÂÏ›ÛÛÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎËÊ‹Ó˜ Î·È ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ‹ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È, ÂÓÙÂÏÒ˜, ηٿ ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. √ ÎËÊ‹Ó·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÂÓÙÚ›, Ô‡Ù fiÚÁ·Ó· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÂÚÈÔ‡. Œ¯ÂÈ ÎÔÓÙ‹ ÚÔ‚ÔÛΛ‰·, Ôχ ÌÂÁ¿Ï· Ì¿ÙÈ· Î·È Ê·Ú‰È¿ ÎÔÈÏÈ¿ Î·È ıÒڷη. ∑ÂÈ ÙÔ Ôχ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Î·È ·˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ∆ËÓ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÚÁ¿ÙÚȘ, ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌfiÓÔ˜. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ Î˘„¤ÏË Ì¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈο ÒÚÈÌÔ˜ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÙ¿ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ «Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È Û‡˙¢Í˘», fiÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÓÂÈ Ì ÙȘ ‚·Û›ÏÈÛÛ˜. ªÂÙ¿ ÙË Û‡˙¢ÍË Âı·›ÓÂÈ.

∫ËÊ‹Ó·˜

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

12

6. ∏ ·Ú·Ï¿ÓËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ √È Ì¤ÏÈÛÛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ˆ˜ ˘Í›‰·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜, fï˜, Î·È Î¿Ùˆ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ͤÓ˜ ΢„¤Ï˜ ÛÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›Ô. √È Ì¤ÏÈÛÛ˜ Ô˘ ·Ú·Ï·ÓÒÓÙ·È Á›ÓÔÓÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÛÙËÓ Í¤ÓË Î˘„¤ÏË Â¿Ó Ê¤ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÊÔÚÙ›Ô Ó¤ÎÙ·ÚÔ˜ ‹ Á‡Ú˘. ™Â ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·ÚÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂΉÈÒ¯ÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú·Ï·∫˘„¤Ï˜ ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ Û ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜

ÓÒÓÙ·È Ì¤ÏÈÛÛ˜ – Û˘ÏϤÎÙÚȘ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ̷ÎÚÈÓ¤˜ Ù‹-

ÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÚÔÊÒÓ. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·Ú·Ï¿ÓËÛ˘ Â›Ó·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ÔÈ Î˘„¤Ï˜ ÛÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÂÈÚ¤˜ Î·È Û ÌÈÎÚ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ‚·Ì̤Ó˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÎÚÈÙÈο ÛËÌ›· (ÔÚfiÛËÌ·, fiˆ˜ ‰¤Ó‰Ú·, ı¿ÌÓÔÈ Î·È ‚Ú¿¯È·) Î·È ÔÈ Â›ÛÔ‰Ô› ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÎÚÈ·ÓÒÓ Î˘„ÂÏÒÓ Î·È, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙȘ ΢„¤Ï˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÓÔÌ·‰È΋˜ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·˜ (ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ) Î·È ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ú·Ï¿ÓËÛ˘, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ, Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È Ì·›ÓÔ˘Ó Û ¿ÏϘ ΢„¤Ï˜, ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 70% (∆Û¤ÏÈÔ˜, 2001). ™˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·Ú·Ï¿ÓËÛ˘ 1. ∆·¯Â›· ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ·fi ¿ÚÚˆÛÙ· ÌÂÏ›ÛÛÈ· ÛÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÂ›Ô ‹ ·fi ÁÂÈÙÔÓÈο ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ.

2. ∞ÓÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÛÙȘ ·Ô‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ.

3. ∞˘ÍË̤ÓÔÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÛÙ· ÌÂÏ›ÛÛÈ· ÏfiÁˆ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ‹ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜.

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

13

4. ™˘ÓÔÏÈ΋ Ì›ˆÛË Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›Ԣ Û ̤ÏÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ 20%. ∏ Ì›ˆÛË ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È, ΢ڛˆ˜, ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ: (·) ·ÚÎÂÙ¤˜ ̤ÏÈÛÛ˜ ı·Ó·ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙȘ ͤÓ˜ ΢„¤Ï˜, (‚) ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÂÏÈÛÛÒÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÊÚÔ‡ÚËÛË ÙˆÓ ÂÈÛfi‰ˆÓ ÙˆÓ Î˘„ÂÏÒÓ, (Á) ·˘ÍË̤Ó˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ÏÂËÏ·Û›·˜ Ì fiÏ· Ù· Â·ÎfiÏÔ˘ı·, Î·È (‰) ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË ·ÚÎÂÙÒÓ Î˘„ÂÏÒÓ. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ı·Ó·ÙÒÛÂȘ ‚·ÛÈÏÈÛÛÒÓ Û Ӥ˜ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜ ‹ Û ÌÂÏ›ÛÛÈ·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÛÌËÓÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ∫˘„¤Ï˜ ‚·Ì̤Ó˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·

Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÛÂÈÚ¿. ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·Ú·Ï¿ÓËÛ˘

∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·Ú·Ï¿ÓËÛ˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ù· ÌÂÏ›ÛÛÈ· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·Î·ÓfiÓÈÛÙ·, Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ‹ Û ÔÌ¿‰Â˜ Û ۯ‹Ì· U,V,O. ∂›Û˘, ÙÔ ‚¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ÂÈÛfi‰ˆÓ ‹ ÙˆÓ Î˘„ÂÏÒÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ë Ì¤ÏÈÛÛ· (ÌÏÂ, ΛÙÚÈÓÔ, ¿ÛÚÔ, Ú¿ÛÈÓÔ), ηıÒ˜ Î·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Î˘„ÂÏÒÓ ÎÔÓÙ¿ Û ‰È·ÎÚÈÙÈο ÛËÌ›·

(ÔÚfiÛËÌ·)

ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ·Ú·Ï¿ÓËÛË. ¢È¿Ù·ÍË ÙˆÓ Î˘„ÂÏÒÓ Û ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·Ú·Ï¿ÓËÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ (Matheson 1990)

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

14

7. ª¤ÙÚ· ·ÔÊ˘Á‹˜ Ù˘ ÏÂËÏ·Û›·˜ ÛÙ· ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›· ∆Ô ÌÂÏ›ÛÛÈ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ· ·˘Ùfi Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÁ¿ÙÚȘ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ ΢„¤Ï˘. ∆· ̤ÙÚ· ÊÚÔ‡ÚËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯·Ï·Ú¿ ‹ ·˘ÍË̤ӷ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È Ù˘ ‡·Ú͢ ‹ ÌË ·ÓıÔÊÔÚ›·˜. ªÈ· Û˘ÏϤÎÙÚÈ· (·ÓȯÓ‡ÙÚÈ·) ̤ÏÈÛÛ· Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Ì¤ÏÈ, Á‡ÚË, ÚfiÔÏË ‹ ÓÂÚfi ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÁÈ’ ·˘Ù‹ Û ÌÈ· ͤÓË Î˘„¤ÏË ‹ οÔ˘ ·ÏÏÔ‡, ıˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È ÙÚÔÊ‹ ‰ÈÎÈ¿ Ù˘ Î·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÙË Û˘ÏϤÍÂÈ. ∂ÊfiÛÔÓ ‚ÚÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ù‹Ó, ÙfiÙ ÙË ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ Î˘„¤ÏË Ù˘ Î·È ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Î·È ¿ÏϘ Û˘ÏϤÎÙÚȘ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ËÁ‹. ∏ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ Û ÌÈ· ¿ÏÏË Î˘„¤ÏË Î·È Ë «ÎÏÔ‹» ÙÔ˘ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÌÂÏÈÔ‡ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÏÂËÏ·Û›·. ∆Ș ÈÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ë ÏÂËÏ·Û›· ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Û ·‰‡Ó·Ù· ‹ ÔÚÊ·Ó¿ ÌÂÏ›ÛÛÈ· fiÔ˘ Ë ÊÚÔ‡ÚËÛË Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚË, ·fi ¿ÏÏ· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ηÈ, ΢ڛˆ˜, Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÍËÚ·Û›·˜ Î·È ¤ÏÏÂȄ˘ ·ÓıÔÊÔÚ›·˜. ∏ Â›ıÂÛË ·˘Ù‹ ηٷϋÁÂÈ Û ı·Ó¿ÙˆÛË ÌÂÏÈÛÛÒÓ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ Î˘„ÂÏÒÓ ÙˆÓ ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ Î·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ψı› Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›Ô. √È ÏÂËÏ¿ÙÚȘ ̤ÏÈÛÛ˜, Ô˘, Û˘Ó‹ıˆ˜, Â›Ó·È ¤ÌÂÈÚ˜ Û˘ÏϤÎÙÚȘ

∂Ó¿ÚÍË ÏÂËÏ·Û›·˜ Û ÌÂÏ›ÛÛÈ

ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙȘ ¿ÏϘ ΢„¤Ï˜ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ۯÈÛÌ‹ ‹ ¿ÓÔÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÎÏËÚ¤˜ Ì¿¯Â˜ ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∆· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·›ÙÈ· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙË ÏÂËÏ·Û›· ›ӷÈ: 1. ∏ ‡·ÚÍË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ ‹ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›ˆÓ Û ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. ªÈÎÚ¿ ÌÂÏ›ÛÛÈ· ‹ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi ¿ÏÏ· ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›· Î·È ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰fi˜ ÙÔ˘˜ Ì ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ ‹ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÈÛÔ‰‡Ó·ÌˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ Û ÏËı˘ÛÌfi Û οı ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÂ›Ô ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÏÂËÏ·Û›·˜.

§ÂËÏ·Û›· Û ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›Ô

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

15

2. ∏ ¤ÎıÂÛË ˙·¯·ÚÔ‡¯ˆÓ ÙÚÔÊÒÓ ‹ ÎËÚËıÚÒÓ ÌÂÏÈÔ‡, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÌÂÏ›ÛÛÈ·, ΢ڛˆ˜, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÈıˆڋÛÂȘ ·fi ÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ ‰È·ÚÎÔ‡Ó Ôχ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÍËÚ·Û›·˜. √È ÂÈıˆڋÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Ì ÚÔÛÔ¯‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÁÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÎËÚ‹ıÚ˜ Î·È Ó· Ú¤ÂÈ Ì¤ÏÈ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ΢„¤Ï˜.

¡ÂÎÚ¤˜ ̤ÏÈÛÛ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ΢„¤ÏË ÌÂÙ¿ ·fi ÏÂËÏ·Û›·

3. √ ÙÚ˘ÁËÙfi˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÏÂËÏ·Û›·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı› ÙÚ˘ÁËÙfi˜ ¿ÏÏˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›ˆÓ. ∞ÚÎÂÙÔ› ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÙÚ‡ÁÔ, ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ù· ÍÂÌÂÏÈṲ̂ӷ ·ÙÒÌ·Ù·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ÁÂÌ¿Ù· Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Ù· ¿‰ÂÈ· ÛÙ· ÙÚ˘ÁË̤ӷ ÌÂÏ›ÛÛÈ· Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜, Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙˆÓ ÍÂÌÂÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎËÚËıÚÒÓ ÚÔηÏ› ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏÂËÏ·Û›·˜.

4. ∏ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Ì ÛÈÚfiÈ, Â¿Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ͯÂÈÏ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÚÔÊÔ‰fiÙ˜ Î·È Ó· Ú¤ÂÈ ÛÈÚfiÈ ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Î˘„¤ÏË. £· Ú¤ÂÈ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË ÏÂËÏ·Û›·˜ Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÏÂËÏ·Û›· Û ¤Ó· ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›Ô, Èı·ÓfiÓ, Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ Ó· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, fï˜, Ô ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· Â¤Ì‚ÂÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ: ·. ¡· ÛÎÂ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ΢„¤Ï˜ ‹ Ù· ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ̤ÏÈ· Î·È Ó· ηı·ÚÈÛÙÔ‡Ó Î·Ï¿ Ù· ÛËÌ›· Ô˘ Èı·ÓfiÓ ¤ÛÙ·Í ̤ÏÈ ‹ ÛÈÚfiÈ. ‚. ¡· ÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó Ì ÎÔÏÏËÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ù˘¯fiÓ ÙÚ‡˜ Î·È ÚˆÁ̤˜ ÙˆÓ Î˘„ÂÏÒÓ. Á. ¡· ÌÂȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÌÂÓˆÓ Î˘„ÂÏÒÓ Ì ¯fiÚÙ· ‹

¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Û ·‰‡Ó·Ù· ÌÂÏÈÛÛÔÛÌ‹ÓË

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

16

Ì ۛٷ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ô ·ÂÚÈÛÌfi˜. √ „ÂηÛÌfi˜ Ì ÓÂÚfi („ÂηÛÙËÚ¿ÎÈ ¯ÂÈÚfi˜) ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÌÂÓˆÓ Î˘„ÂÏÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÏÂËÏ·Û›·˜. ‰. ∂¿Ó Ë ÏÂËÏ·Û›· ÍÂÛ¿ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ù· ·‰‡Ó·Ù· ÌÂÏ›ÛÛÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Û ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹. ∆Ô ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ÌÈ· ÏÂËÏ·Û›· Â›Ó·È Ë ·ÒÏÂÈ· οÔÈÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ, Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‰fiÛˆÓ, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, fï˜, Â›Ó·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÙÚfiÔ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÂ›Ô ‹ ·fi ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÂ›Ô Û ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›Ô.

8. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜ √È Ì¤ÏÈÛÛ˜, fiˆ˜ fiÏ· Ù· ˙Ò·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ (Ó¤ÎÙ·Ú Î·È Á‡ÚË) Ô˘ Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÓıÔÊÔڛ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÓÂÚfi ηı’ fiÏËÓ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ∆Ô ÓÂÚfi ·ÔÙÂÏ› ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ηÈ, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÈÔ‡. √È Ì¤ÏÈÛÛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ·Ú·ÈÒÛÔ˘Ó ·¯‡ÚÚ¢ÛÙ˜ ÙÚÔʤ˜, fiˆ˜ ÙÔ Ì¤ÏÈ, ÙÔ ÛÈÚfiÈ, ÙÔ ˙·¯·ÚÔ˙‡Ì·ÚÔ ‹ ÙËÓ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÈ΋ ˙¿¯·ÚË ÚÈÓ Ù· ηٷӷÏÒÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰È˜ ‹ ÁÈ· Ó· ·Ú·Û΢¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚÔÓ˘ÌÊÒÓ. ŸÏ˜ ÁÂÓÈο ÔÈ ÚÔÓ‡Ìʘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ‚·ÛÈÏÈÎfi ÔÏÙfi Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙȘ Ó·ڤ˜ ÂÚÁ¿ÙÚȘ (·Ú·Ì¿Ó˜). ∆Ș ˘fiÏÔÈ˜ ‰‡Ô ̤Ú˜, ̤¯ÚÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ù· ÎÂÏÈ¿ Ó· ÛÊÚ·ÁÈÛÙÔ‡Ó, ÂÊԉȿ˙ÔÓÙ·È Ì ¤Ó· Ì›ÁÌ· ÌÂÏÈÔ‡, Á‡Ú˘ Î·È ÓÂÚÔ‡. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ Ì›ÁÌ· ·˘Ùfi ›ӷÈ, ÂÚ›Ô˘, 66%, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘ÓÙ›ÓÂÈ ÛÙË

µ·Ú¤ÏÈ Ì ÊÏÔÙ¤Ú Î·È ÁÔ‡ÚÓ· Ì ÓÂÚfi

∞ÂÚ›ÛÙÚȘ ̤ÏÈÛÛ˜

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

17

ÌË ·ÔÍ‹Ú·ÓÛË ÙˆÓ ÚÔÓ˘ÌÊÒÓ. ∂›Û˘, Ë ¿ÚÈÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ˘ÁÚ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎfiÏ·„Ë ÙˆÓ ·‚ÁÒÓ Â›Ó·È Û ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 90-95%. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÏÏÂȄ˘ ÓÂÚÔ‡, ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜ ηÓÓÈ‚·ÏÏ›˙Ô˘Ó Ù· ·˘Á¿ Î·È ÙȘ ÚÔÓ‡Ìʘ ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, ÙÔ ÌÂÏ›ÛÛÈ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ Ó· ηٷÛÙÚ·Ê›. ÕÏÏË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜ Â›Ó·È Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ù˘ ΢„¤Ï˘. ™Â ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ˘„ËÏÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ, ÔÈ Û˘ÏϤÎÙÚȘ ÓÂÚÔ‡ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ ΢„¤Ï˘ Î·È ÙˆÓ ÎËÚËıÚÒÓ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÓÂÚÔ‡. √È ·ÂÚ›ÛÙÚȘ ̤ÏÈÛÛ˜ Ì ÙÔ ·Ó¤ÌÈÛÌ· ÙˆÓ ÊÙÂÚÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜ Ú‡̷ ·¤Ú· ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. √È ·Ó¿ÁΘ Û ÓÂÚfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› Â’ ·ÎÚÈ‚Ò˜, fï˜, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 25 ¤ˆ˜ 300 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ ·Ó¿ ÌÂÏ›ÛÛÈ Î·È ·˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÈÔ‡, ·fi ÙÔ Â¿Ó Â›Ó·È ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ÂÎÙÚÔÊ‹˜ ÁfiÓÔ˘ Î·È ·fi ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó. ™Â Û˘Óı‹Î˜ η‡ÛˆÓ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ¤Ó· ÌÂÏ›ÛÛÈ ÌÔÚ› Ó· ηٷӷÏÒÛÂÈ 2 ¤ˆ˜ 3 Ï›ÙÚ· ÓÂÚfi ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÌÈ· Ë̤ڷ. √ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›Ԣ ÙÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÓÂÚÔ‡ ‹ ηχÙÂÚ·, Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÔÙ›ÛÙÚ·, ‰ËÏ·‰‹, ‚·Ú¤ÏÈ Ì ÊÏÔÙ¤Ú Î·È ÔÙ›ÛÙÚ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›Ô. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ηı·Úfi Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi ÓÂÚfi ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ. ™Â ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ˘„˪¤ÏÈÛÛ˜ ηٿ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÓÂÚÔ‡

ÏÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ, ÔÈ ÔÙ›ÛÙÚ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÛÎÈÂÚfi ¯ÒÚÔ, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ì ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ̤ÚÔ˜ Ô˘ Ó· ÏÈ¿˙ÔÓÙ·È. √È ÔÙ›ÛÙÚ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÔÓÙ·È, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÏÂÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ ‹ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ. ∏ Î¿Ï˘„Ë, Â›Û˘, Ì ‰È¿ÙÚËÙÔ ϤÁÌ·, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Â›Û΄˘ ¿ÏÏˆÓ ˙ÒˆÓ ‹ Ô˘ÏÈÒÓ. √ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›Ԣ ÎÔÓÙ¿ Û ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Û ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‚fiÛÎËÛ˘ ˙ÒˆÓ ‹ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈο ˘ÔÛÙ·ÙÈο ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚfiÓÔÈ· ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡.

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

18

∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë Ì¤ÏÈÛÛ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ ·fiÛÙ·ÛË ·ÎÙ›Ó·˜ 4-5 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÂÓÙÔÈÛÌfi ÌÂÏÈÛÛÔ‚ÔÛ΋˜ ‹ Â͇ÚÂÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÔÛÌ‹ÓÔ˘˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ë Ì¤ÏÈÛÛ·, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÓÂÚfi, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ·˘Ï¤˜ ÛÈÙÈÒÓ ‹ ‚Ú‡Û˜ ÙˆÓ Î‹ˆÓ Î.¿. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ô ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÔÙ›ÛÙÚ· ÛÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ Â¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁ› Û˘¯Ófi ¤ÏÂÁ¯Ô, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÓÂÚfi ÛÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ‹ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· 5-6 Ë̤Ú˜ Ù· ÛËÌ›·-ËÁ¤˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ Û ÓÂÚfi, fiˆ˜ ÔÙ›ÛÙÚ˜ ˙ÒˆÓ, ÏÈÌÓ¿˙ÔÓÙ· ÓÂÚ¿ ÛÙÔÓ Î‹Ô, Î¿Ï˘„Ë ÈÛ›ÓˆÓ, ‚Ú‡Û˜ Ô˘ ÛÙ¿˙Ô˘Ó Î.¿., ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜ ηٿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÓÂÚfi Î·È Ó· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÁ‹ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›Ԣ.

9. •Â¯ÂÈÌÒÓÈ·ÛÌ· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›Ԣ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙÔ Í¯ÂÈÌÒÓÈ·ÛÌ· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ. ∆Ô Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÂ›Ô ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Î·È Ó· Â›Ó·È ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ Î·ı’ fiÏËÓ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ªÈÎÚ‹ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ï›ÌÓ·Û˘ ‚Úfi¯ÈÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›Ô. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Î˘„ÂÏÒÓ ¿Óˆ Û ÛÙ·ÓÙ ‹ ͇ÏÈÓ· η‰ÚfiÓÈ·, ÌÂÚÈο ÂηÙÔÛÙ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· ̤۷ ÛÙËÓ Î˘„¤ÏË Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ∂›Û˘, Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÙÚÒÓ ‹ οÔÈÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙ· η¿ÎÈ· ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜. ∏ ‡·ÚÍË ÚÒÈÌˆÓ ·ÓıÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, fiˆ˜

∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›Ԣ ÁÈ· ÙÔ Í¯ÂÈÌÒÓÈ·ÛÌ·

™˘ÏÏÔÁ‹ Á‡Ú˘ ·fi ͢ӛ‰È

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

19

·Ì˘Á‰·ÏÈ¿˜, Ì¿˙·˜, ͢ÓȉÈÔ‡, Ï·„¿Ó·˜, ·Ó·ıڋη˜ Î·È Ê·ÛÛfi¯ÔÚÙÔ˘ (ÌËÏÈ¿ÎÔ˘), ˘Ô‚ÔËı¿ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÂȉÈÒÎÂÙ·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÌÈ·˜ ÚÒÈÌ˘ ·ÓıÔÊÔÚ›·˜. ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, Ô ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÛÙË ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈ΋ ·Ôı‹ÎË ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Ë Û˘ÚÌ¿ÙˆÛË Ï·ÈÛ›ˆÓ, Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Ê‡ÏÏˆÓ ÎËÚ‹ıÚ·˜, Ë Î·Ù·Û΢‹ ‹ ·ÁÔÚ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ Î˘„ÂÏÒÓ, Ë ·Ôχ̷ÓÛË Î·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹ Ë ÂÈÛ΢‹ Î·È ÙÔ ‚¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ. ∏ ·Ôχ̷ÓÛË ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË ‰È·ÛÔÚ¿ ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ªÈ· ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÊÏfiÁÈÛÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ÙˆÓ Í‡ÏÈÓˆÓ ÌÂÚÒÓ Ù˘ ΢„¤Ï˘.

∂ÚÁ·Û›Â˜ ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË

10. ∫Ú›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô˜ – §ÈÌÔÎÙÔÓ›· ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô ÁfiÓÔ˜ ÛÙ· ÌÂÏ›ÛÛÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜. ∆Ô ÌÂÏ›ÛÛÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ۯËÌ·ÙÈÛÌfi ÌÂÏÈÛÛfiÛÊ·ÈÚ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ŸÙ·Ó, ‰ËÏ·‰‹, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ 18ÆC, ÙfiÙ ÙÔ ÌÂÏ›ÛÛÈ Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÙ·È Û ۯ‹Ì· ÛÊ·›Ú·˜ Î·È fiÛÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë Û˘ÛÙÔÏ‹. °È· ÙËÓ ÂÎÎfiÏ·„Ë ÙÔ˘ ÁfiÓÔ˘, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÌÂÏÈÛÛfiÛÊ·ÈÚ·˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙÔ˘˜ 34ÆC – 35ÆC. °È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ù‹ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜ Ó· ηٷӷÏÒÛÔ˘Ó Ì¤ÏÈ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ Ì ÙȘ ÌÈÎÚÔ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ıˆÚ·ÎÈÎÒÓ Ì˘ÒÓ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú·¯ı› Ë ·Ó·Áη›· ıÂÚÌfiÙËÙ·. ŸÛÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÙfiÛÔ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È Ë Á¤ÓÓ· Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÏfiÁˆ Î·È Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

20

ÌÂÏÈÛÛÒÓ. ∂Ô̤ӈ˜, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÚÔÊÒÓ ·fi ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜ Î·È Èı·Ó‹ ¤ÏÏÂÈ„‹ ÙÔ˘˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÈ ÙÔ ÌÂÏ›ÛÛÈ Û ÏÈÌÔÎÙÔÓ›·. ∂›Û˘, ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÔʤ˜ ÛÙÔ ÌÂÏ›ÛÛÈ, ·ÏÏ¿ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÌÂÏÈÛÛfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÁfiÓÔ˘, ·ÔÙÂÏ› ·ÈÙ›· Ó· ¡ÂÎÚ¤˜ ̤ÏÈÛÛ˜ ‚˘ıÈṲ̂Ó˜ ÛÙ· ÎÂÏÈ¿ (ÏÈÌÔÎÙÔÓ›·)

¯·ı› ÙÔ ÌÂÏ›ÛÛÈ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁfiÓÔ Ó·

·ÁÒÛÂÈ, ‰È·ÛÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂÏÈÛÛfiÛÊ·ÈÚ· ÁÈ· Ó· ÙÚ·ÊÔ‡Ó. ∂Ô̤ӈ˜, Ô ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜ Û ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ̤ڷ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ÂÈıˆڋÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÂÏÈÔ‡ ÛÙ· ÌÂÏ›ÛÛÈ· Î·È ·Ó Ë ÙÚÔÊ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÌÂÏÈÛÛfiÛÊ·ÈÚ·. ∆· ÌÂÏ›ÛÛÈ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ 12ÆC. ∏ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÌÂÏÈÔ‡ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ΢„¤Ï˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ·ÍÈfiÈÛÙË ÏfiÁˆ Î·È ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Á‡Ú˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÏÏÂȄ˘ ÙÚÔÊ‹˜, ÙfiÙ ٷ ÌÂÏ›ÛÛÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó Ì ¯ÏÈ·Úfi ˘ÎÓfi ÛÈÚfiÈ (2 ˙¿¯·ÚË: 1 ÓÂÚfi), ˙·¯·ÚÔ˙‡Ì·ÚÔ ‹ ̤ÏÈ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÔʤ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ∆ÔÔı¤ÙËÛË ˙·¯·ÚÔ˙‡Ì·ÚÔ˘

¿Óˆ ‹ ‰›Ï· ·fi ÙË ÌÂÏÈÛÛfiÛÊ·ÈÚ·. ∆Ô Ì¤ÏÈ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ ˙·¯·ÚÔ˙‡Ì·ÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË (·ÔÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ Û οÔÈÔ ÛËÌ›Ô) ÎËÚËıÚÒÓ Ì ̤ÏÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ˘ÁÈ‹ ÌÂÏ›ÛÛÈ·. √È Ôχ ÚÒÈ̘ ‰ÈÂÁÂÚÙÈΤ˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÌÈ·˜ ÚÒÈÌ˘ ·ÓıÔÊÔÚ›·˜, Èı·ÓfiÓ, Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÏÈÌÔÎÙÔÓ›·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ·fi ·fiÙÔÌË ÙÒÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÂÏÈÛÛÒÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi, Ì ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ·ÓıÔÊÔÚ›·˜ ‹ ·Ô˘Û›· ÓÂÎÙ·ÚÔ¤ÎÎÚÈÛ˘ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

21

ÏfiÁÔ˘˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ηٷӿψÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂÏÈÒÓ ·fi ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜. ∏ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÁÔÓÔʈÏÈ¿˜ Ì ÌÈ· ·fiÙÔÌË ÙÒÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÒÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁfiÓÔ˘ ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙË ÌÂÏÈÛÛfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÛÎÔÛÊ·›ÚˆÛË. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ µ·ÚÚÔ˚΋˜ ∞ηڛ·Û˘ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÈϤÁÂÙ·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ì ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁfiÓÔ, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ¿ÓÙÔÙ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔÊ·Ú̿ΈÓ, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙˆÓ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ.

µ·ÚÚÔ˚΋ ∞ηڛ·ÛË

√ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ Ì‹Ó·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ÕÓÔÈ͢. ŸÙ·Ó ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Â›Ó·È 15-16ÆC, Ô ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î¿ÔȘ Û‡ÓÙÔ̘ ÂÈıˆڋÛÂȘ Î·È Ó· ÂϤÁÍÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÔʤ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÌÂÏÈÛÛfiÛÊ·ÈÚ·. ™Â ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ¿Óˆ ·fi 18ÆC Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Û¯ÔÏ·ÛÙÈΤ˜ ÂÈıˆڋÛÂȘ ÁÈ· ÂÓÙÔÈÛÌfi Ù˘¯fiÓ ÔÚÊ·ÓÒÓ, ·‰‡Ó·ÙˆÓ ‹ ¿ÚÚˆÛÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ. ∂ϤÁ¯ÂÙ·È Ë ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, Ù· Ï·›ÛÈ· Ô˘ ηχÙÂÈ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜, Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÁfiÓÔ˘ Î·È Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÙÚÔÊÒÓ. ∆· ÔÚÊ·Ó¿ ÌÂÏ›ÛÛÈ· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÎËÊËÓfiÁÔÓÔ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Â›Ù ·fi ˆÔÙfiΘ ÂÚÁ¿ÙÚȘ ‹ ·fi ·ÚÚÂÓÔÙfiÎÔ ‚·Û›ÏÈÛÛ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÎËÊËÓfiÁÔÓÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·ÚÚÂÓÔÙfiÎÔ ‚·Û›ÏÈÛÛ·,

øÔÙfiΘ ÂÚÁ¿ÙÚȘ (ÔÏÏ¿ ·˘Á¿ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û οı ÎÂÏ›)

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

22

ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÈÔ‡ Ì οÔÈÔ ¿ÏÏÔ (̤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜). ¶ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ù· ÌÂÏ›ÛÛÈ· ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·Ûı¤ÓÂȘ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ë ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È, ΢ڛˆ˜, ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈοÓÈÎË ™Ë„ËÁÔÓ›·, fiÔ˘ Ô ¤ÁηÈÚÔ˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔۂ‚ÏËÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ ÌÂÈÒÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›Ô. ∂ÊfiÛÔÓ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ Ô ÎËÊËÓfiÁÔÓÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ˆÔÙfiΘ ÂÚÁ¿ÙÚȘ Î·È ÂȂ‚·Èˆı› fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÙfiÙ ÙÔ ÌÂÏ›ÛÛÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ‰È·Ï‡ÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ÙÈÓ¿˙ÂÙ·È. ∂¿Ó ÔÈ ÙÚÔʤ˜ ̤ÏÈ–Á‡ÚË Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÌÂÏÈÛÛfiÛÊ·ÈÚ·, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ù‹Ó. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÙÚÔʤ˜ Î·È ÙÔ ÌÂÏ›ÛÛÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi ÏÈÌÔÎÙÔÓ›·, ÙfiÙ ¿ÌÂÛ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙËı› Ì ̤ÏÈ ‹ ¯ÏÈ·Úfi ˘ÎÓfi ÛÈÚfiÈ. ∞·Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È, Â›Û˘, Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÓÂÚÔ‡ ÛÙȘ ∫ËÊËÓfiÁÔÓÔ˜

̤ÏÈÛÛ˜ Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÔÙ›ÛÙÚ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›Ô.

√ ηÏfi˜ ·ÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ΢„¤Ï˘, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ Û˘ÓÙ›ÓÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ˘ÁÚ·Û›·˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘¯ÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÎËÚËıÚÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ̤ÏÈÛÛ˜. √ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ ‹ Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ Ì ۛٷ, ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î·È ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹. √È ·ÏȤ˜ Ì·‡Ú˜ ÎËÚ‹ıÚ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ÌÂÏ›ÛÛÈ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ÌÈÎÚÔ‚È·Îfi ÊÔÚÙ›Ô Î·È Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÔÈ· ÌÂÏÈÛÛÔÊ·Ú̿ΈÓ, Ù· ÔÔ›· Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÚ›.

11. ÃÂÈÚÈÛÌÔ› ÕÓÔÈ͢ – ∂Ó‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ √È ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔÈ Ì‹Ó˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓË ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. √ ÙÚfiÔ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ·fi ÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ, ‰ËÏ·‰‹, ÔÈ· ÌÂÏ›ÛÛÈ· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (̤ÏÈ,

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

23

Á‡ÚË, ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ ÔÏÙfi˜) Î·È ÔÈ· ÌÂÏ›ÛÛÈ· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ∞Ó¿ÏÔÁ·, ¿ÓÙ·, Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÚÔÊÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÓıÔÊÔÚ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜ ÚÔˆı› ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ ÙÔ˘ οÓÔÓÙ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹. ™Ù· ÌÂÏ›ÛÛÈ· Ù· ÔÔ›· ͯÂÈÌÒÓÈ·Û·Ó ‰ÈÒÚÔÊ· Î·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È Ô ÁfiÓÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ, Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ÙˆÌ¿ÙˆÓ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Â›Û˘, Î·È ¿ÏϘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ÁÔÓÔʈÏÈ¿˜, fiˆ˜ Ë ·ÔϤÈÛË ÙˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈÒÓ Ì ̤ÏÈ, Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ¿‰ÂÈˆÓ ÎËÚ‹ıÚˆÓ ‰›Ï· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ì ÁfiÓÔ ‹ Ë ·Ó·‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ Î·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÔÚfiÊˆÓ fiÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô. ∏ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙˆÓ, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ Î˘„ÂÏÒÓ Î·È, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ·fi ÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›Ô, Ë ‰ÈÂÁÂÚÙÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ì ÛÈÚfiÈ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ‹ ˙·¯·ÚÔ˙‡Ì·ÚÔ Â›Ó·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ. ∆Ô ª¿ÚÙÈÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ, fï˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹, ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚËı› ·fiÙÔÌË ÙÒÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ̤ڷ˜ Î·È Ó‡¯Ù·˜ ηÈ, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ. √ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜, ÂÔ̤ӈ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â·ÁÚ˘Ó¿ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÙÚÔʤ˜ ÛÙËÓ Î˘„¤ÏË Î·È ÂÊfiÛÔÓ ·Ú·ÛÙ› ·Ó¿ÁÎË Ó· Â¤Ì‚ÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÏÈÔ‡ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¡ËÛ› ·ÔÙÂÏ›, ϤÔÓ, ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË ÏfiÁˆ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, fiˆ˜ ÔÈ ÌË ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ, Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë Û˘Ó¯‹˜ Ì›ˆÛË Ù˘ ÌÂÏÈÛÛԯψڛ‰·˜ ÏfiÁˆ ˘ÚηÁÈÒÓ, ÂίÂÚÛÒÛˆÓ, ¯Ú‹Û˘ ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓˆÓ Î.¿. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÏÈÔ‡. ∆Ô ∆Ì‹Ì· °ÂˆÚÁ›·˜ ÚÔˆı› ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î˘„¤Ï˘, fiˆ˜ Ë Á‡ÚË, Ô ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ ÔÏÙfi˜, Ë ÚfiÔÏË Î·È ÙÔ ÎÂÚ›, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ‰‡ÛÎÔϘ ¯ÚÔÓȤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÏÈÔ‡, ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿. √È ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ fiÙÈ Ë ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË Ì¤ÏÈÛÛ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó¯‹˜ ·ÁÒÓ·˜ Ì ¢¯¿ÚÈÛÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

24

·fi ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ fiÔ˘ οı ÂÚÁ·Û›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÒÚ· Ù˘. ∂Ô̤ӈ˜, Ô ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·ÛΛ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·. ∂¿Ó Ô ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜ ÛÙËÚȯı› ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜, ·ÎfiÌË Î·È Û ÌÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿. √ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ‹ Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ‚¿Û˘ Ù˘ ΢„¤Ï˘, Ô Î·Ïfi˜ ·ÂÚÈÛÌfi˜, Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙˆÓ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ Î˘„ÂÏÒÓ Î·È, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ·fi ÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›Ô, Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·ı·ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡, Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ó¤ˆÓ Î·È Î·ÏÒÓ ‚·ÛÈÏÈÛÛÒÓ, Ë ‰ÈÂÁÂÚÙÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ì ÛÈÚfiÈ ‹ ˙·¯·ÚÔ˙‡Ì·ÚÔ Î·È Ë ·Ôχ̷ÓÛË ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ. ∂›Û˘, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ Ì ÁfiÓÔ ‹ Ë Û˘Ó¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÂÊfiÛÔÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰È·ÈÛÙˆı› Ë ˘Á›· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ ÁÈ· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. √ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜, ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ÛÌËÓÔ˘ÚÁ›·˜, ÂȉÈο, ÛÙ· ÌÂÏ›ÛÛÈ· Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ·ÓıÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÂÏÈÔ‡. ™ÌËÓÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ı· Û‹Ì·ÈÓ ·ÒÏÂÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂÏÈÔ‡ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈϤÔÓ ÙÚ¤ÍÈÌÔ Î·È ·‡ÍËÛË ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ̤ÙÚ· ÁÈ· ηٷÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÛÌËÓÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· Î·È ¤ÙÛÈ, ¤ÌÂÈÚÔÈ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔÈ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ, Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÌËÓÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, ÚÈÓ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÊÂÛÌÒÓ ÂÊfiÛÔÓ ÚÔËÁÔ˘∞ÊÂÛÌfi˜ (Ô˘ÏÏ›)

̤ӈ˜ Ù· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó.

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

25

∆Ô ª¿ÈÔ, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚ˘ÁËÙfi, ΢ڛˆ˜, Ù˘ ·ÓıÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ, Èı·ÓfiÓ Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ Û ÈÔ fi„È̘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ·ÓıÔÊÔÚ›· (Á‡Ú˘ Î·È Ó¤ÎÙ·ÚÔ˜) ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ıÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·ÓıÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ı˘Ì·ÚÈÔ‡. ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË Á˘ÚÂÔ·Á›‰ˆÓ Û ‰˘Ó·Ù¿ ÌÂÏ›ÛÛÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Á‡Ú˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ‚·ÛÈÏÔÙÚÔÊ›·˜ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÁÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‚·ÛÈÏÈÛÛÒÓ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÔÏÙÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÈÚfiÛıÂÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ηÈ, ηْ Â¤ÎÙ·ÛË, ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˘.

12. ÃÂÈÚÈÛÌÔ› ∫·ÏÔηÈÚÈÔ‡

∆· ÌÂÏ›ÛÛÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ·ÓıÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÔηÈÚÈÔ‡, fiˆ˜ ÂΛÓË ÙÔ˘ ı˘Ì·ÚÈÔ‡, ÙÔ˘ Â˘Î·Ï‡ÙÔ˘ Î·È Û οÔȘ ¯ÚÔÓȤ˜ Î·È ÂΛÓË ÙÔ˘ ηÙÛÔ˘Ófi¯ÔÚÙÔ˘ (Heliotropium Europaeum). ∂ÈϤÔÓ, ·‰‡Ó·Ù· ÌÂÏ›ÛÛÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È, ÂÓÒ ı· Ú¤ÂÈ, Â›Û˘, Ó· ‰›ÓÂÙ·È ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ ÌÂÏ›ÛÛÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÌÂÏÈÔ‡ ÌÂ

øÔÙfiΘ ÂÚÁ¿ÙÚȘ (ÔÏÏ¿ ·˘Á¿ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û οı ÎÂÏ›)

ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÔÚfiʈÓ. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ ÙÚ˘ÁËÙfi Ì ÙËÓ

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

26

ÚÔ¸fiıÂÛË, fï˜, fiÙÈ ·Ê‹ÓÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ô‰fiÛÂȘ. £· Ú¤ÂÈ, Â›Û˘, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¯‹˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Ì ηı·Úfi Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi ÓÂÚfi Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÛÊËÎÒÓ. √È ÌÂÏÈÙÔı¿Ï·ÌÔÈ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ¤ÓÙÔÓ˘ ÓÂÎÙ·ÚÔ¤ÎÎÚÈÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ˘ÁÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ Ì ¿‰ÂȘ ÎËÚ‹ıÚ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÈÔ‡ ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ó¤ÎÙ·ÚÔ˜. ∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi, ۯ‰fiÓ, ·Ó˘·ÚÍ›· Á˘ÚÂÔ‰ÔÙÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ, ÂÓÒ Ë Á¤ÓÓ· Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È.

13. ÃÂÈÚÈÛÌÔ› ºıÈÓÔÒÚÔ˘ ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ˘ÁËÙfi, Ù· ÌÂÏ›ÛÛÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙȘ ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¤˜ ·ÓıÔÊÔڛ˜ Ù˘ ·ÎÔÓÈ˙È¿˜, Ù˘ ¯·ÚÔ˘È¿˜ Î·È ÙÔ˘ Â˘Î·Ï‡ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ˆÔÙÔΛ·˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÈÂÁÂÚÙÈΤ˜ ÙÚÔÊÔ‰Ôۛ˜ (1 ˙¿¯·ÚË : 1 ÓÂÚfi) Û Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜, ÂÓÒ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌË ‡·Ú͢ Á‡Ú˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ˘ÔηٿÛٷٷ ‹ ·ÓÙÈηٿÛٷٷ ÚˆÙÂ˚ÓÈ΋˜ ÙÚÔÊ‹˜. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÁfiÓÔ˘, ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ‚·ÚÚfi·, ¿ÓÙÔÙ Ì ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û΢¿ÛÌ·Ù· Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ ÛÊËÎÒÓ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È.

∞ÓıÈṲ̂ÓË ·ÎÔÓÈ˙È¿

∞ÓıÈṲ̂ÓË ¯·ÚÔ˘È¿

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

27

14. ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÌÂÏÈÛÛÔÛÌËÓÒÓ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÍËÚ·Û›·˜ °È· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ë Ì¤ÏÈÛÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ, ÚˆÙ½Ó˜ Î·È ÓÂÚfi. √È ÙÚÔʤ˜ ·˘Ù¤˜ (Ó¤ÎÙ·Ú, ̤ÏÈ, ÌÂϛو̷, Á‡ÚË Î·È ÓÂÚfi) ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË, ÙËÓ ÂͤÏÈÍË, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù˘. ™Â ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·ÓÔÌ‚Ú›·˜, Ë ·˘ÙÔÊ˘‹˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Ì¤¯ÚÈ ·Ó‡·ÚÎÙË Î·È, ÂÔ̤ӈ˜, Ù· ÌÂÏÈÛÛÔÛÌ‹ÓË, ηıÒ˜ Î·È Ô ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ ÎÔÓÙ¿ Û ·Ú‰Â‡ÛÈ̘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, Ì ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ¿ÏÏˆÓ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ („ÂηÛÌÔ›, ÌÂÏÈÛÛÔÙÔÍÈÎfiÙËÙ· Î.¿.). ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ó¤ÎÙ·ÚÔ˜ Î·È Á‡Ú˘ ÚÔηÏ› ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙÔ ÌÂÏ›ÛÛÈ, Ì›ˆÛË ‹ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· Ù˘ ˆÔÙÔΛ·˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÈÔ‡, ÚfiÎÏËÛË ÏÂËÏ·ÛÈÒÓ ÛÙ· ·‰‡Ó·Ù· ÌÂÏÈÛÛÔÛÌ‹ÓË Î·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â¤Ì‚ÂÈ. ªÂ ÚÔÛÂÎÙÈΤ˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ÂÈıˆڋÛÂȘ, Ô ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÈ Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÙÚÔÊÒÓ, Á‡Ú˘ Î·È ÌÂÏÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÈ· ¤ÎÙ·ÛË ‹ Ú˘ıÌfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Á¤ÓÓ· Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Á‡ÚË ˆ˜ ·fiıÂÌ· ÛÙÔ ÌÂÏ›ÛÛÈ, ÙfiÙ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÈÂÁÂÚÙÈΤ˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ Ì ÛÈÚfiÈ ‹ ˙·¯·ÚÔ˙‡Ì·ÚÔ, ÒÛÙÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ˆÔÙÔΛ·. ∆Ô ˙·¯·ÚÔ˙‡Ì·ÚÔ (̤ÏÈ ·Ó·ÌÂÌÂÈÁ̤ÓÔ Ì ˙¿¯·ÚË ¿¯ÓË) ηٷӷÏÒÓÂÙ·È Ì ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi ·fi ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜ Î·È ‰ÈÂÁ›ÚÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· Ë Á¤ÓÓ· Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ Á‡ÚË Î·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÓÂÚfi. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ôı¤Ì·Ù· Á‡Ú˘ ‹ Ê˘Ù¿ Ô˘ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Á‡ÚË ÛÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˘ÔηٿÛٷٷ ‹ ·ÓÙÈηٿÛٷٷ Á‡Ú˘, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ô ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ¶›Ó·Î·, Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ˘ÔηٿÛÙ·ÙˆÓ ‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙˆÓ Á‡Ú˘ (÷ÚÈ˙¿Ó˘, 2011). ∏ ·ÔÍËڷ̤ÓË Ì·ÁÈ¿ Ì‡Ú·˜ Â›Ó·È ÙÔ ›˙ËÌ· (ηٷοıÈ), Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙‡ÌˆÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ˙˘ıÔÔÈ›·˜ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÙË Ê˘ÁÔΤÓÙÚËÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÍ‹Ú·ÓÛ‹ ÙÔ˘. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ „ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ (ÂÚ›Ô˘ 50%) Î·È ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ. ∏ Ì·ÁÈ¿ ·ÚÙÔÔÈ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË, ÊÚ¤ÛÎÈ· Î·È fi¯È ·ÔÍËڷ̤ÓË, ηıÒ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÈÔ ÔÏÏ¿ ıÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›·.

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

28

À§π∫∞ ∑¿¯·ÚË ¿¯ÓË ª·ÁÈ¿ ª‡Ú·˜ ª·ÁÈ¿ ·ÚÙÔÔÈ›·˜ °‡ÚË ª¤ÏÈ ¡ÂÚfi ™‡ÓÔÏÔ ¶ÚˆÙ½Ó˜ À‰·Ù¿ÓıڷΘ

À¶√∫∞∆∞™∆∞∆√ °Àƒ∏™ % 40 20 5 10 10 15 100 13 53

∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞∆√ °Àƒ∏™ % 40 20 15 10 15 100 13,5 52

∆ÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÚԤϢÛË Ù˘ Á‡Ú˘ ‹ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÔ‡, Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ù· ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ˘ÁÈ‹ ÌÂÏ›ÛÛÈ·, ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ Ù· ˘ÔηٿÛٷٷ ‹ ·ÓÙÈηٿÛٷٷ Á‡Ú˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙË Á‡ÚË ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜, ·ÏÏ¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚÔÛˆÚÈÓfi ̤ÙÚÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ¤ÏÏÂÈ„‹˜ Ù˘ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂›Û˘, ÔÈ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ Ì ÛÈÚfiÈ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¤Ó·ÚÍË ÏÂËÏ·Û›·˜. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›Ԣ Û ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹ Ì Èı·Ó‹ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ¿ÓıËÛË Î¿ÔÈ·˜ ÌÂÏÈÛÛÔ‚ÔÛ΋˜ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ‚ÔËıËÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ. ∏ ·Ê·›ÚÂÛË ·ÙˆÌ¿ÙˆÓ ‹ Î·È Ï·ÈÛ›ˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜, Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙˆÓ Î˘„ÂÏÒÓ, Ë Ì¤ÚÈÌÓ· Ù·ÎÙÈ΋˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ηı·ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›Ô, Ë ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Â¯ıÚÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ô ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˘. √ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔÛÌËÓÒÓ, Ë Û˘Ó¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ·ÎfiÌ· Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Û ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹, ı· ÚÔÏ¿Ì‚·Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂËÏ·Û›· Î·È Èı·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Â¯ıÚÒÓ ‹ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ∆¤ÏÔ˜, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÔÚ¿˜ οÔÈ·˜ ÌÂÏÈÛÛÛÔÎÔÌÈ΋˜ ÓÔÌ‹˜ (.¯. Ê·ÎÂψً˜) ı· ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ı· ·¤ÙÚÂ ÂÚÈÙÙ¤˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÂÏÈÛÛÔÛÌËÓÒÓ.

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

29

15. ª¤ÏÈÛÛ· Î·È ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈ΋ ¯ÏˆÚ›‰· ∏ ·ÏÏËϤӉÂÙË Û¯¤ÛË Î·È Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ÌÂٷ͇ Ê˘ÙÒÓ Î·È ÌÂÏÈÛÛÒÓ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È ‰Âο‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›· ÚԉȤÁÚ·„ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ¢ÂÚÁÂÛ›· Î·È ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Ì ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· ˙Ò·, Ù· ÔÔ›· ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÚÔÊ‹ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ Á¿Ï· Î·È ·˘Á¿, ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó Ó¤ÎÙ·Ú ·fi Ù· ·ÓıÈṲ̂ӷ ̤ÚË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘Û›Â˜ Ó· ÙÔ ·ÔıË·ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÎËÚ‹ıÚ˜ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ. ∆Ô ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, ¿ÚÈÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ.

™ÊÚ·ÁÈṲ̂ÓË ÎËÚ‹ıÚ· Ì ̤ÏÈ

Œ¯ÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› fiÙÈ, ÌÈ· Û˘ÏϤÎÙÚÈ· ̤ÏÈÛÛ· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· Ù·Í›‰È· ÙËÓ Ë̤ڷ Û˘ÏϤÁÔÓÙ·˜ ÂÚ›Ô˘ 0,003 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· Ó¤ÎÙ·ÚÔ˜. ∂Ô̤ӈ˜, ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏÂÁ› ¤Ó· ÎÈÏfi Ó¤ÎÙ·ÚÔ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÚÁ·Û›· 3,330 ÌÂÏÈÛÛÒÓ. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ı› ¤Ó· ÎÈÏfi ̤ÏÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 4 ÎÈÏ¿ Ó¤ÎÙ·ÚÔ˜, Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó 13,330 ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. ªÈ· ̤ÏÈÛÛ· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÏϤÍÂÈ Ó¤ÎÙ·Ú Û fiÏË Ù˘ ÙË ˙ˆ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ 1,5 ÁÚ·ÌÌ·Ú›Ô˘ ÌÂÏÈÔ‡. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó¤ÎÙ·Ú ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ·fi Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Á‡ÚË. ∏ Á‡ÚË, Ë ÔÔ›· Û˘ÏϤÁÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Óı‹Ú˜ ÙˆÓ ÛÙËÌfiÓˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜ ˆ˜ ËÁ‹ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ, ÏÈÒÓ, ·ÓfiÚÁ·ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È ˆ˜ Ì›ÁÌ· Ì ̤ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÁfiÓÔ˘ ÙȘ ‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

30

ÚÈÓ ÙÔ ÛÊÚ¿ÁÈÛÌ· ÙˆÓ ÎÂÏÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› Î·È ··Ú·›ÙËÙË ÙÚÔÊ‹ ÙȘ ÚÒÙ˜ 1014 ̤Ú˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ Ê·Ú˘ÁÁÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÎËÚÔÁfiÓÔÈ ·‰¤Ó˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·‰¤Ó˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÔ‡. ™ËÌ·ÓÙÈ΋, Â›Û˘, ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜ Â›Ó·È Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ Á‡Ú˘ ηÈ, ΢ڛˆ˜, Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ Á‡Ú˘ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ê˘ÙÒÓ. ™‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ Ë Û˘Ó¯‹˜ Ì›ˆÛË Ù˘ ÌÂÏÈÛÛԯψڛ‰·˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ, Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ, ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ÌÈÎÚÔ‡ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ. ∏ ÌË ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Î·ıÈÛÙ¿ ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙ˜ Û ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈΤ˜ ‹ ·Ú·ÛÈÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. √È ÍËÚÔıÂÚÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ NËÛ› Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˜ ·ÓÔ̂ڛ˜ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¿ÓıËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈο Ê˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Í›· Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· Ù· ÌÂÏ›ÛÛÈ·. ∏ ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ·ÓıÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÓ˘˙Ô˘, Ù˘ ¯·ÚÔ˘È¿˜ Î.¿. Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ Í¯ÂÈÌÒÓÈ·ÛÌ·. √È ÚÒÈ̘ ·ÓıÔÊÔڛ˜ Ù˘ Ì¿˙·˜, ÙÔ˘ ͢ÓȉÈÔ‡, Ù˘ Ï·„¿Ó·˜ Î.¿. ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÂÎÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÁfiÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢-

ª¤ÏÈÛÛ· ÛÂ Ì˘ÚÔÊfiÚ·

ÛË ÙˆÓ ÚÒÈÌˆÓ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎˆÓ ·ÓıÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÏÈÔ‡, fiˆ˜ Ù˘ Ì˘ÚÔÊfiÚ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ Û ÈÔ fi„È̘ ·ÓıÔÊÔڛ˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ˘„fiÌÂÙÚ· ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔ˘ ·ÁÚÈfi‚ÈÎÔ˘, Ù˘ ͢ÛÙ·Úο˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ›Ûˆ ÛÙÔ ı˘Ì¿ÚÈ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÈÒÓ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ∞ÚÎÂÙÔ› Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË Ó¤ÎÙ·ÚÔ˜ Î·È Î·Ù¿ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, fiˆ˜ Ë ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ˘ÁÚ·Û›·. ∆Ô Êˆ˜ Âȉڿ ıÂÙÈο ÛÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ó·

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

31

ÂÎÎÚ›ÓÂÙ·È ¿ÊıÔÓÔ Ó¤ÎÙ·Ú Û Ë̤Ú˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·. ∂ÈϤÔÓ, ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜

Ë ¤ÎÎÚÈÛË Ó¤ÎÙ·ÚÔ˜ ›ӷÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜,

ÌÂÁ¿ÏË, ÂÓÒ fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ë Ë̤ڷ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜. ªÂÙ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ÂÓÒ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. •ËÚfi˜ ηÈÚfi˜ Î·È ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË Ó¤ÎÙ·ÚÔ˜, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ˘ÁÚÔ› Î·È ‰ÚÔÛÂÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ÓÂÎÙ·ÚÔ¤ÎÎÚÈÛË. √È ‚ÚÔ¯¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÓıÔÊÔÚ›·˜ οÔÈˆÓ Ê˘ÙÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ˙È˙·Ó›Ô˘ ËÏÈÔÙÚfiÈÔ˘ (Î.Ó. ηÙÛÔ˘Ófi¯ÔÚÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘ÙÔʇÂÙ·È Û ıÂÚÈṲ̂ӷ ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÌÂÙ¿ ·fi fi„È̘ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈΘ ‚ÚÔ¯¤˜) ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ Í‹Ú·ÓÛ‹ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Û ¿ÏϘ ·ÓıÔÊÔڛ˜ (.¯. ÙˆÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ) ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË Ó¤ÎÙ·ÚÔ˜. ™Ù· Ï›ÛÙ· Ê˘Ù¿, Ë ¤ÎÎÚÈÛË ÙÔ˘ Ó¤ÎÙ·ÚÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ·Óı¤ˆÓ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÎÔÓ›·ÛË Î·È ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, Ë ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜, Ë ¯ËÌÈ΋ Î·È Ì˯·ÓÈ΋ Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ Â›Ó·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ¤ÌÌÂÛ· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË Ó¤ÎÙ·ÚÔ˜. ∞Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜, ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Î·È ıˆÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Û˘Ó¯‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi fiÏÔ˘˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈ΋˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜.

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ª∂§π™™√™ª∏¡ø¡

32

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· -

∞ıËÓÔ‰ÒÚÔ˘, °. (1913), ∆Ô ÁÏ˘Î‡ ª¤ÏÈ, ¤Î‰ÔÛË ‘’£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢’’ ¢.Ã. ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ Î·È §. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÂÏ. 118

-

°ÂˆÚÁÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∂ÊËÌÂÚ›˜, ™Â‚¤ÚÈÔ˜ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, §Â˘ÎˆÛ›·

-

°Ô‡Ó·ÚË ™. (2010), ¢È·Ï¤ÍÂȘ, µÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜, ∂£π∞°∂, ÔÈ Ôԛ˜ ‰fiıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙȘ ÂÎ·È‰Â‡ÛÂȘ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌˆÓ ÛÙÔ ∫∂.°.∂. ∞ÁÚÔ‡

-

£Ú·Û˘‚Ô‡ÏÔ˘, ∞.(1998), ¶Ú·ÎÙÈ΋ ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·, ¤Î‰ÔÛË ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË, ¶·¿˜, ¡. ªÂÛË̤ÚÈ, £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÂÏ. 255

-

£Ú·Û˘‚Ô‡ÏÔ˘, ∞.(1989), ∆· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÈÔ‡, ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË 3(2):44-46

-

§È¿ÎÔ˜, µ. (2008), ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔ‚ÔÛÎÒÓ, ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË 22(1):16-17

-

ªÔÚÊ¿ÎË, ¡. Ã. (1909), ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔÓ ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·˜, ¤Î‰ÔÛË ‘’§Â˘ÎˆÛ›·˜’’, ∂.∫. ¶ÂÙÚ›‰Ô˘ Î·È ™›·˜ ÛÂÏ. 115

-

ªÔ˘Á¿, ª. (2005), ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∏ÌÂÚ›‰· ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·˜, π.°.∂., §Â˘ÎˆÛ›·

-

¶··¯ÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, ∞Ï., ¶ˆ˜ ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÛʋΘ Vespa orientalis, ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË 21(6):325-327

-

™·ÓÙ¿, §. (1990), ª·ı‹Ì·Ù· ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·˜, ª¤ÚÔ˜ ∞ã, ¤Î‰ÔÛË ∞.°.™.∞., ÛÂÏ. 133

-

™·ÓÙ¿, §. (1990), ª·ı‹Ì·Ù· ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·˜, ª¤ÚÔ˜ µã (∆¯ÓÈÎfi), ¤Î‰ÔÛË ∞.°.™.∞., ÛÂÏ. 127

-

∆Û¤ÏÈÔ˜, ¢. (2001), ∆· ∞… µ… Ù˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·˜, ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË 15(2):81-87

-

÷ÚÈ˙¿Ó˘, ¶. (1996), ª¤ÏÈÛÛ· Î·È ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈ΋ ∆¯ÓÈ΋, ¤Î‰ÔÛË ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË, ¶·¿˜, ¡. ªÂÛË̤ÚÈ, £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÂÏ. 263

-

÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘, ∫˘Ú. ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ πÛÙÔÚ›·È ∞∫∂¶, ÙÔÌ. ∞’, ÛÂÏ. 99-101

∂ÎÙ‡ˆÛË: ∫ÒÓÔ˜ §Ù‰

T˘ðÒıËΠ۠·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ›

°.T.¶. 333/2012—2.000 ISBN 978-9963-50-144-1 EΉfiıËΠ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô T‡Ô˘ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ