Μελισσοκομία - Σηροτροφία ΤΕΕ

ISBN: 960-06-1704-X

∆√ª∂∞™ °∂ø¶√¡π∞™ ∆ƒ√ºπªø¡ ∫∞π ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™

ª∂§π™™√∫√ªπ∞ - ™∏ƒ√∆ƒ√ºπ∞

2Ô˜ ∫À∫§√™ ∆.∂.∂.

Ìåëéóóïêïìßá - Óçñïôñïößá

Åõ÷áñéóôßåò Ôï öùôïãñáöéêü õëéêü ðñïÝñ÷åôáé áðü ôï ðñïóùðéêü áñ÷åßï ôùí óõããñáöÝùí. Ìéêñüò áñéèìüò öùôïãñáöéþí ðáñá÷ùñÞèçêáí áðü ôïõò: ÁíáðëçñùôÞ ÊáèçãçôÞ Ð. ×áñéæÜíç, ê. Ê. Äïýëéá, ê. È. Ìðßêï, êáé Äñá Ì. ÂáóáñìéäÜêç, óõããñáöÝùí ó÷åôéêþí ðïíçìÜôùí, ôïõò ïðïßïõò åõ÷áñéóôïýìå. Éäéáßôåñåò åõ÷áñéóôßåò ãéá ôçí åðéìÝëåéá ôïõ êåéìÝíïõ êáé ôùí åéêüíùí èÝëïõìå åðßóçò íá åêöñÜóïõìå óôïõò ê. Á. ÔóáãêáñÜêç, Ãåùðüíï MSc, êá Ì. ÑùóóÝôç êáé êá Í. ×áôæçáñãõñïðïýëïõ. ÁÔÅËÉÅ ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÅÓ ÔÅ×ÍÅÓ Ìå áðüöáóç ôçò åëëçíéêÞò êõâÝñíçóçò ôá äéäáêôéêÜ âéâëßá Äçìïôéêïý, Ãõìíáóßïõ, Ëõêåßïõ êáé Ô.Å.Å. ôõðþíïíôáé áðü ôïí Ïñãáíéóìü Åêäüóåùò Äéäáêôéêþí Âéâëßùí êáé äéáíÝìïíôáé äùñåÜí.

ÕÐÏÕÑÃÅÉÏ ÅÈÍÉÊÇÓ ÐÁÉÄÅÉÁÓ ÊÁÉ ÈÑÇÓÊÅÕÌÁÔÙÍ ÐÁÉÄÁÃÙÃÉÊÏ ÉÍÓÔÉÔÏÕÔÏ

ÅììáíïõÞë Íéêüëáïò

Êïíôüëáéìïò Íéêüëáïò

ÔóáôÞñçò Âáóßëåéïò

Ìåëéóóïêïìßá - Óçñïôñïößá ÔÅ×ÍÉÊÁ ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÁ ÅÊÐÁÉÄÅÕÔÇÑÉÁ 2ïò Êýêëïò Åéäéêüôçôá: ÆùéêÞ ÐáñáãùãÞ

ÔÏÌÅÁÓ ÃÅÙÐÏÍÉÁÓ, ÔÑÏÖÉÌÙÍ ÊÁÉ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÏÓ

ÏÑÃÁÍÉÓÌÏÓ ÅÊÄÏÓÅÙÓ ÄÉÄÁÊÔÉÊÙÍ ÂÉÂËÉÙÍ ÁÈÇÍÁ

ÓÕÃÃÑÁÖÅÉÓ ÅììáíïõÞë Íéêüëáïò ÊáèçãçôÞò Ãåùðïíéêïý Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí Êïíôüëáéìïò Íéêüëáïò Ãåùðüíïò Ä/óçò ÁãñïôéêÞò ÁíÜðôõîçò ÐåñéöÝñåéáò ÁôôéêÞò ÔóáôÞñçò Âáóßëåéïò Ãåùðüíïò MSc, ÊáèçãçôÞò ÄåõôåñïâÜèìéáò Åêðáßäåõóçò ÊÑÉÔÅÓ - ÁÎÉÏËÏÃÇÔÅÓ

Áçäüíçò Âáóßëåéïò Ãåùðüíïò ÊÝíôñïõ Ìåëéóóïêïìßáò ÓôåñåÜò ÅëëÜäáò Âõèïðïýëïõ ÅëÝíç Ãåùðüíïò, Åêðáéäåõôéêüò ÄåõôåñïâÜèìéáò Åêðáßäåõóçò Ðáðáäïýëçò Ãåþñãéïò Åðßêïõñïò ÊáèçãçôÞò Ãåùðïíéêïý Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí Ãáñäßêá Áéìéëßá Ãåùðüíïò MSc, Åêðáéäåõôéêüò ÄåõôåñïâÜèìéáò Åêðáßäåõóçò Õðåýèõíç ôïõ Ð.É. ÃËÙÓÓÉÊÏÓ ÅËÅÃ×ÏÓ ÁÐÏ ÔÇÍ ÐËÅÕÑÁ ÔÏÕ Ð.É. ÃÜôóéïõ Ìáñßá, Öéëüëïãïò Ì.Ä.Å., áðïóðáóìÝíç óôï Ð.É.

ÐÁÉÄÁÃÙÃÉÊÏ ÉÍÓÔÉÔÏÕÔÏ ÕÐÅÕÈÕÍÏÓ ÔÏÕ ÔÏÌÅÁ ÃÅÙÐÏÍÉÁÓ, ÔÑÏÖÉÌÙÍ ÊÁÉ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÏÓ Ãåþñãéïò Âïýôóéíïò Óýìâïõëïò ôïõ Ðáéäáãùãéêïý Éíóôéôïýôïõ

Ðåñéå÷üìåíá

ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ ÐÑÏËÏÃÏÓ

8

ÌÅÑÏÓ Á: ÌÅËÉÓÓÏÊÏÌÉÁ ÅÉÓÁÃÙÃÇ

10

ÊÅÖÁËÁÉÏ 1. ÁÍÔÉÊÅÉÌÅÍÏ, ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÅÓ ÊÁÉ ÐÑÏÏÐÔÉÊÅÓ ÔÇÓ ÌÅËÉÓÓÏÊÏÌÉÁÓ 1.1 Ïñéóìüò Ìåëéóóïêïìßáò. Ñüëïò ôçò ìÝëéóóáò óôï ïéêïóýóôçìá 1.2 Ôá ðñïúüíôá ôïõ ìåëéóóéïý 1.3 Ç Måëéóóïêïìßá óôçí Åõñþðç êáé ôïí êüóìï 1.4 ÊáôÜóôáóç êáé ðñïïðôéêÝò ôçò Ìåëéóóïêïìßáò óôçí ÅëëÜäá ÐÅÑÉËÇØÇ ÅÑÙÔÇÓÅÉÓ

12 13 14 16 18 18

ÊÅÖÁËÁÉÏ 2. ÔÏ ÌÅËÉÓÓÉ ÙÓ ÐÁÑÁÃÙÃÉÊÏÓ ÏÑÃÁÍÉÓÌÏÓ 2.1 Ôá ìÝñç ôïõ ìåëéóóéïý 2.2 Óôïé÷åßá Âéïëïãßáò - ÓõìðåñéöïñÜò ìåëéóóþí 2.3 ÄéáôñïöÞ ôùí ìåëéóóþí 2.4 ËåéôïõñãéêÜ ìåëéóóïêïìéêÜ åñãáëåßá ÐÅÑÉËÇØÇ ÅÑÙÔÇÓÅÉÓ ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÁÊÏ ÌÅÑÏÓ É. Ðñïåôïéìáóßá êõøÝëçò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ìåëéóóïóìÞíïõò ÉÉ. Åðéèåþñçóç ìåëéóóéïý êáé ÷ñçóéìïðïßçóç ëåéôïõñãéêþí ìåëéóóïêïìéêþí åñãáëåßùí ÉÉÉ. Ôñïöïäïóßá ìåëéóóéþí

20 25 31 38 42 42 44 46 49

ÊÅÖÁËÁÉÏ 3. ÓÕÍÈÇÊÅÓ ÊÁÉ ÐÁÑÁÃÏÍÔÅÓ ÅÊÔÑÏÖÇÓ ÊÁÉ ÐÁÑÁÃÙÃÇÓ ÔÏÕ ÌÅËÉÓÓÉÏÕ 3.1 ÊëéìáôïëïãéêÝò óõíèÞêåò, ðñïóáñìïãÞ êáé áíÜðôõîç ôïõ ìåëéóóéïý 3.2 Óìçíïõñãßá êáé ðñüëçøÞ ôçò 3.3 Åðßäñáóç ìåëéóóïêïìéêþí öõôþí - ìåëéôùìÜôùí óôï ìåëßóóé 3.4 Ðáñï÷Þ õðçñåóéþí åðéêïíßáóçò óå êáëëéåñãçôÝò 3.5 ÐáñáãùãÞ âáóéëéóóþí - Âåëôßùóç ìåëéóóþí 3.6 Ôñüðïé ðïëëáðëáóéáóìïý ìåëéóóïóìçíþí 3.7 ÓõíèÞêåò - ÐñáêôéêÝò ðáñáãùãÞò ìåëéóóïêïìéêþí ðñïúüíôùí 3.8 Å÷èñïß, áóèÝíåéåò - ÄçëçôçñéÜóåéò ôïõ ìåëéóóéïý ÐÅÑÉËÇØÇ ÅÑÙÔÇÓÅÉÓ

54 55 58 59 60 64 66 68 78 79 5

Ðåñéå÷üìåíá

ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÁÊÏ ÌÅÑÏÓ É. ÐáñáãùãÞ âáóéëéóóþí ÉÉ. Ðïëëáðëáóéáóìüò ìåëéóóéþí ÉÉÉ. Áíáãíþñéóç å÷èñþí êáé áóèåíåéþí

81 84 85

ÊÅÖÁËÁÉÏ 4. ÐÑÏÚÏÍÔÁ ÔÏÕ ÌÅËÉÓÓÉÏÕ - ÌÅËÉÓÓÏÊÏÌÉÊÏ ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÏ 4.1 ÐåñéãñáöÞ ìåëéóóïêïìéêþí ðñïúüíôùí 4.2 ÐñïûðïèÝóåéò êáé ôå÷íéêÝò áðüëçøçò ìåëéóóïêïìéêþí ðñïúüíôùí 4.3 Ìåëéóóïêïìéêü åñãáóôÞñéï ÐÅÑÉËÇØÇ ÅÑÙÔÇÓÅÉÓ ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÁÊÏ ÌÅÑÏÓ É. ÐñáêôéêÞ ôñýãïõ óôï ìåëéóóïêïìåßï ÉÉ. ÐñáêôéêÞ áðüëçøçò ãýñçò êáé âáóéëéêïý ðïëôïý ÉÉÉ. ×ñçóéìïðïßçóç - Ëåéôïõñãßá - ÓõíôÞñçóç ìåëéóóïêïìéêþí åñãáëåßùí êáé ìç÷áíçìÜôùí áðüëçøçò ìåëéïý

90 96 104 108 109 111 112 113

ÊÅÖÁËÁÉÏ 5. ÍÏÌÏÈÅÓÉÁ - ÊÁÍÏÍÉÓÌÏÉ ÊÁÉ ÔÕÐÏÐÏÉÇÓÇ ÅÌÐÏÑÉÁ ÌÅËÉÓÓÏÊÏÌÉÊÙÍ ÐÑÏÚÏÍÔÙÍ 5.1 Íïìïèåóßá - Êáíïíéóìïß 5.2 Ôõðïðïßçóç, óõóêåõáóßá, êáé åìðïñßá ìåëéïý ÐÅÑÉËÇØÇ ÅÑÙÔÇÓÅÉÓ ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÁÊÏ ÌÅÑÏÓ É. Áíáãíþñéóç ÷áñáêôçñéóôéêþí ìåëéþí êáé Üëëùí ìåëéóóïêïìéêþí ðñïúüíôùí ÉÉ. Áíáãíþñéóç öõóéêþí ìåëéþí ÉÉÉ. Áíáãíþñéóç ìåèüäùí êáé ðñáêôéêþí ôõðïðïßçóçò, óõóêåõáóßáò êáé óÞìáíóçò ìåëéóóïêïìéêþí ðñïúüíôùí

118 120 123 123 124 125 126

ÌÅÑÏÓ Â: ÓÇÑÏÔÑÏÖÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÏ 6. ÓÇÑÏÔÑÏÖÉÁ - ÐÁÑÏÕÓÁ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ÐÑÏÏÐÔÉÊÅÓ 6.1 ÅéóáãùãÞ 6.2 Ðáñïýóá êáôÜóôáóç êáé ðñïïðôéêÝò ôçò Óçñïôñïößáò óôçí ÅëëÜäá êáé ôïí êüóìï ÐÅÑÉËÇØÇ ÅÑÙÔÇÓÅÉÓ

132 133 137 137

ÊÅÖÁËÁÉÏ 7. Ï ÌÅÔÁÎÏÓÊÙËÇÊÁÓ ÊÁÉ Ç ÊÁËËÉÅÑÃÅÉÁ ÔÇÓ ÌÏÕÑÉÁÓ 7.1 Ìïñöïëïãßá - Âéïëïãßá ôïõ åíôüìïõ 6

140

Ðåñéå÷üìåíá

7.2 Ç ÌïõñéÜ ÐÅÑÉËÇØÇ ÅÑÙÔÇÓÅÉÓ

144 146 146

ÊÅÖÁËÁÉÏ 8. Ç ÅÊÔÑÏÖÇ ÔÏÕ ÌÅÔÁÎÏÓÊÙËÇÊÁ 8.1 Êáíüíåò êáé ôå÷íéêÝò 8.2 ÓõíèÞêåò åêôñïöÞò ìåôáîïóêþëçêá êáé äçìéïõñãßáò êïõêïõëéþí 8.3 ÌÝóá êáé ôå÷íéêÝò óõíôÞñçóçò êïõêïõëéþí êáé áíáðÞíéóç ÐÅÑÉËÇØÇ ÅÑÙÔÇÓÅÉÓ ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÁÊÏ ÌÅÑÏÓ É. ×åéñéóìïß åêôñïöÞò ìåôáîïóêùëÞêùí ÉÉ. ×åéñéóìïß êëáäþìáôïò êáé áðüðíéîçò

148 152 153 156 156 157 159

ÃËÙÓÓÁÑÉ

161

ÂÉÂËÉÏÃÑÁÖÉÁ

163

7

ÐÑÏËÏÃÏÓ Ìåôáîý ôùí äéáöüñùí æùéêþí åéäþí ðïõ áðü ðïëý ðáëéÜ ï Üíèñùðïò Ý÷åé ìÜèåé íá åêôñÝöåé ãéá ðáñáãùãéêïýò óêïðïýò, ðåñéëáìâÜíïíôáé êáé äýï Ýíôïìá: ç ìÝëéóóá êáé ï ìåôáîïóêþëçêáò. Áí êáé Ý÷ïõìå óõíçèßóåé íá óêåöôüìáóôå üôé ôá Ýíôïìá åßíáé ãåíéêÜ åðéæÞìéá óôéò êáëëéÝñãåéåò Þ åíï÷ëçôéêÜ óôïí Üíèñùðï êáé ôá áãñïôéêÜ æþá óôçí ðåñßðôùóç ôçò ìÝëéóóáò êáé ôïõ ìåôáîïóêþëçêá, ãíùñßæïõìå ðùò áíáöåñüìáóôå óå ùöÝëéìá Þ üðùò ôá ïíïìÜæïõìå, óå "ðáñáãùãéêÜ" Ýíôïìá. Ôï ìåôÜîé ðïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü ôï êïõêïýëé ðïõ ðëÝêåé ï ìåôáîïóêþëçêáò, êáé ôï ìÝëé, ï âáóéëéêüò ðïëôüò, ôï êåñß êáé Üëëá ðñïúüíôá ðïõ ðáñÜãåé ç ìÝëéóóá åß÷áí êáé åîáêïëïõèïýí íá Ý÷ïõí éäéáßôåñç óçìáóßá ãéá ôïí Üíèñùðï. Ç ìåëÝôç êáé ç áó÷ïëßá ìå ôç ìÝëéóóá êáé ôï ìåôáîïóêþëçêá Ý÷ïõí ðñï ðïëëïý áðïôåëÝóåé éäéáßôåñïõò ðáñáãùãéêïýò êëÜäïõò ôïõ áãñïôéêïý ôïìÝá: ôç Ìåëéóóïêïìßá êáé ôç Óçñïôñïößá áíôßóôïé÷á. Ôï âéâëßï ðïõ Ý÷åôå óôá ÷Ýñéá óáò èÝëåé íá äþóåé ôéò ðñþôåò êáé âáóéêÝò ãíþóåéò ðñïêåéìÝíïõ íá åíèáññýíåé íÝïõò áíèñþðïõò íá åíáó÷ïëçèïýí ìå ôïõò äýï áõôïýò åíäéáöÝñïíôåò, áðü ïéêïíïìéêÞò êáé åðáããåëìáôéêÞò Üðïøçò, ðáñáãùãéêïýò êëÜäïõò. Ç ýëç ôïõ âéâëßïõ áõôïý ðåñéëáìâÜíåé ôüóï èåùñçôéêÜ üóï êáé ðñáêôéêÜ èÝìáôá. Êáé åßíáé ôï ôåëåõôáßï ðïëý óçìáíôéêü, ôï ôáßñéáóìá äçëáäÞ ôçò èåùñßáò ìå ôçí ðñÜîç. Ç Ìåëéóóïêïìßá êáé ç Óçñïôñïößá äåí åßíáé ìüíï èåùñßá áëëÜ äåí åßíáé êáé ìüíï ðñÜîç. Ìåëéóóïêüìïò Þ Óçñïôñüöïò äåí åßíáé ï èåùñçôéêüò óôç Ìåëéóóïêïìßá Þ óôç Óçñïôñïößá, üðùò åðßóçò äåí åßíáé åêåßíïò ðïõ ãíùñßæåé ôçí ðñÜîç áëëÜ äåí ìðïñåß íá åîçãÞóåé ôï ðþò êáé ôï ãéáôß åêôåëåß áõôÞ êáé ü÷é ôçí Üëëç åñãáóßá. Ç áëëçëïåðßäñáóç ôçò èåùñßáò êáé ôçò ðñáêôéêÞò åßíáé åêåßíç ðïõ ÷áñáêôçñßæåé ôç Ìåëéóóïêïìßá êáé ôç Óçñïôñïößá ùò åöáñìïóìÝíïõò - ðáñáãùãéêïýò êëÜäïõò ôçò áãñïôéêÞò ïéêïíïìßáò. Éäéáßôåñç Ýìöáóç êáôÜ ôçí óõããñáöÞ ôïõ âéâëßïõ äüèçêå óôç Ìåëéóóïêïìßá ëüãù ôçò óðïõäáéüôçôáò ôïõ êëÜäïõ óôçí áãñïôéêÞ ïéêïíïìßá óå üëç ôç ÷þñá. Äßíïíôáé üìùò êáé ãéá ôçí Óçñïôñïößá ïé åëÜ÷éóôåò áðáñáßôçôåò ãíþóåéò Ýôóé þóôå, óå ðåñéï÷Ýò ðïõ ï êëÜäïò áõôüò ðáñïõóéÜæåé éäéáßôåñï åíäéáöÝñïí, íá ìðïñåß éêáíïðïéçôéêÜ íá ðñáãìáôïðïéçèåß ç ó÷åôéêÞ åêðáßäåõóç.

8

ÌÝñïò Á ÌÅËÉÓÓÏÊÏÌÉÁ

9

ÌÅËÉÓÓÏÊÏÌÉÁ ÅÉÓÁÃÙÃÇ ¼ðùò üëá ôá Ýíôïìá Ýôóé êáé ç ìÝëéóóá õðÞñ÷å óôç ãç ðïëý ðñéí ôçí åìöÜíéóç ôïõ áíèñþðéíïõ åßäïõò. Óýíôïìá ï ðñùôüãïíïò Üíèñùðïò áíôéëÞöèçêå ôçí áîßá ôùí ìåëéóóþí êáé, üðùò ìáñôõñïýí ó÷åôéêÝò ÷áñáãìÝíåò ðáñáóôÜóåéò ðïõ Ý÷ïõí âñåèåß óå óðÞëáéá, ìÜæåõå ôï ãëõêü ðñïúüí ôïõò -ôï ìÝëé- ìÝ÷ñéò üôïõ, ìåñéêÝò ÷éëéåôßåò ôþñá, ìðüñåóå íá ôéò êáôáóôÞóåé ïéêüóéôåò. ÊáôÜöåñå äçëáäÞ íá äçìéïõñãÞóåé ÷þñïõò (êõøÝëåò) óôïõò ïðïßïõò íá äéáôçñåß ôéò ìÝëéóóåò, íá ôéò ðáñáôçñåß êáé íá ôéò ÷åéñßæåôáé êáôÜëëçëá ðñïêåéìÝíïõ íá ðÜñåé ôá ðñïúüíôá ðïõ áõôÝò ðáñÜãïõí. Ïé ¸ëëçíåò Þôáí áðü ôïõò ðñþôïõò ðïõ ãíþñéóáí êáé äéÝäùóáí ôçí ôÝ÷íç ôçò ìåëéóóïêïìßáò, åßíáé äå ðÜñá ðïëëÜ ôá ó÷åôéêÜ áñ÷áéïëïãéêÜ åõñÞìáôá êáé ïé áíáöïñÝò áêüìá êáé óôç Ìõèïëïãßá ôïõò. Óôçí åéêüíá 1 öáßíåôáé êåßìåíï ãñáììÝíï óå óõëëáâéêü áëöÜâçôï ôçò ÃñáììéêÞò ´, áðü ðéíáêßäá ôçò Êíùóïý ôïõ 14ïõ áéþíá ð.×., ìå Ýíá áðü ôá áñ÷áéüôåñá åõñÞìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôçí Ìåëéóóïêïìßá. Ç ìÝëéóóá áíÞêåé óôçí ÔÜîç Hymenoptera ôùí åíôüìùí êáé óôï ãÝíïò Apis ôï ïðïßï ðåñéëáìâÜíåé êáé ôá åßäç: Apis dorsata F., Apis florea F., Apis cerana F. êáé Apis mellifera L. Áðü ôá 4 áõôÜ åßäç ìåëéóóþí ôï ôåëåõôáßï åßíáé åêåßíï ôï ïðïßï åíäéáöÝñåé éäéáßôåñá êáé ôï ïðïßï êõñßùò åêìåôáëëåýåôáé ï Üíèñùðïò óå üëï ôïí êüóìï. Óôï åßäïò áõôü (Apis mellifera) õðÜñ÷ïõí äéÜöïñá õðïåßäç Þ öõëÝò. Óôçí ÅëëÜäá êõñßáñ÷ç öõëÞ åßíáé ç A. mellifera macedonica ãíùóôÞ êáé ùò ìáêåäïíßôéêç ìÝëéóóá ç ïðïßá áíáãíùñßæåôáé ùò ìéá áðü ôéò êáëýôåñåò óôïí êüóìï. Ç åíáó÷üëçóç ìå ôéò ìÝëéóóåò ôüóï óå åñáóéôå÷íéêü üóï êáé óå åðáããåëìáôéêü åðßðåäï åßíáé åõ÷Üñéóôç êáé ïéêïíïìéêÜ áðïäïôéêÞ, áñêåß êáíåßò íá áãáðÞóåé ôï áíôéêåßìåíï áõôü, íá ôï ìåëåôÞóåé êáé íá äéáèÝóåé ôïí áíÜëïãï ÷ñüíï. Ç Ìåëéóóïêïìßá Üëëùóôå ðÜíôá Ýäéíå óçìáíôéêü åéóüäçìá, óõìðëçñùìáôéêü Þ êýñéï óôïõò áó÷ïëïýìåíïõò ìå áõôÞ. Óôá êåöÜëáéá ðïõ áêïëïõèïýí èá ìåëåôÞóïõìå ôïõò åîÞò ôïìåßò: Óôï 1ï êåöÜëáéï: ÃåíéêÜ óôïé÷åßá ãéá ôï áíôéêåßìåíï ôïõ êëÜäïõ ôçò Ìåëéóóïêïìßáò êáé ôéò ðñïïðôéêÝò ôïõ. Óôï 2ï êåöÜëáéï: Ôï ìåëßóóé ùò ðáñáãùãéêüò ïñãáíéóìüò. Óôï 3ï êåöÜëáéï: Ôéò óõíèÞêåò, ôïõò ðáñÜãïíôåò, ôïõò ôñüðïõò êáé ôéò ðñáêôéêÝò ðïõ åðçñåÜæïõí ôçí åêôñïöÞ ôùí ìåëéóóþí êáé ôçí ðáñáãùãÞ ôùí ðñïúüíôùí ôïõò. Óôï 4ï êåöÜëáéï: ÐåñéãñáöÞ ìåëéóóïêïìéêþí ðñïúüíôùí êáé ìÝóá ëÞøçò áõôþí óôï ìåëéóóïêïìåßï êáé óôï ìåëéóóïêïìéêü åñãáóôÞñéï. Óôï 5ï êåöÜëáéï: Ôõðïðïßçóç, óõóêåõáóßá êáé åìðïñßá ìåëéóóïêïìéêþí ðñïúüíôùí. Åéêüíá 1 ðÜóé èåïßò ìÝëé. ÁÌÖÏÑÅÕÓ 1 (ðñïóöÝñåôáé) óå üëïõò ôïõò èåïýò ìÝëé. Ýíáò áìöïñÝáò (áðü ôï âéâëßï "Áñ÷áßá ÅëëçíéêÞ Ãëþóóá", ôçò Á´ Ãõìíáóßïõ, ÏÅÄÂ, ÁèÞíá 2000)

10

1

ï

ÊåöÜëáéï

Áíôéêåßìåíï, Äñáóôçñéüôçôåò êáé ÐñïïðôéêÝò ôçò Ìåëéóóïêïìßáò

11

Áíôéêåßìåíï, Äñáóôçñéüôçôåò êáé ÐñïïðôéêÝò ôçò Ìåëéóóïêïìßáò

1ï ï ÊÅÖÁËÁÉÏ

1 ÊåöÜëáéï

Áíôéêåßìåíï, Äñáóôçñéüôçôåò êáé ÐñïïðôéêÝò ôçò Áíôéêåßìåíï, Äñáóôçñéüôçôåò êáé ÐñïïðôéêÝò ôçò Ìåëéóóïêïìßáò Ìåëéóóïêïìßáò 1.1. Ïñéóìüò Ìåëéóóïêïìßáò. Ñüëïò ôçò ìÝëéóóáò óôï ïéêïóýóôçìá. Ç ìåëéóóïêïìßá áðïôåëåß éäéáßôåñï êëÜäï ôçò ãåùðïíßáò. Áó÷ïëåßôáé ìå ôç ìÝëéóóá êáé ôçí ðáñáãùãÞ ôùí ìåëéóóïêïìéêþí ðñïúüíôùí ôçò. Åßíáé Ýíáò åöáñìïóìÝíïò ðáñáãùãéêüò êëÜäïò ï ïðïßïò äéäÜóêåôáé áêüìç êáé óôá ðáíåðéóôÞìéá. ÐïëëÝò ìåëÝôåò ãßíïíôáé óå åñåõíçôéêÜ êáé åêðáéäåõôéêÜ êÝíôñá óå üëï ôïí êüóìï ãéá ôçí ìåëéóóïêïìßá. Åßíáé ãåãïíüò üôé ìå ôéò Ýííïéåò ìÝëéóóá, ìåëéóóïêïìßá, ìåëßóóé áìÝóùò Ýñ÷åôáé óôï íïõ ôï ìÝëé, ôï êåñß, ßóùò êáé ï âáóéëéêüò ðïëôüò. Ï ñüëïò üìùò ôçò ìÝëéóóáò óôç öýóç åßíáé éäéáßôåñá óçìáíôéêüò êáé õðåñâáßíåé êáôÜ ðïëý ôçí áîßá ôùí ðñïúüíôùí áõôþí. ¸÷åôå áóöáëþò ìÜèåé óå Üëëá ìáèÞìáôá üôé ôá öõôÜ áíÜëïãá ìå ôï áí ÷ñåéÜæïíôáé Þ ü÷é ôá Ýíôïìá ãéá íá ãïíéìïðïéçèïýí, ÷ùñßæïíôáé óå “åíôïìüöéëá” êáé “áíåìüöéëá” áíôßóôïé÷á.

Åéêüíá 1.1 ÌÝëéóóá óå Üíèïò á÷ëáäéÜò.

Ç ìÝëéóóá èåùñåßôáé ôï êõñéüôåñï åßäïò åíôüìïõ ðïõ åðéêïíéÜæåé ôá Üíèç ôùí åíôïìüöéëùí öõôþí (Åéê. 1.1) ìåôáöÝñïíôáò ôç ãýñç áðü ôï Ýíá Üíèïò óôï Üëëï. ÁõôÞ ôçí "ðñïóöïñÜ" ôçò óôá öõôÜ ôçí êÜíåé óõíå÷þò üëï ôï ÷ñüíï åöüóïí ïé êáéñéêÝò óõíèÞêåò ôï åðéôñÝðïõí. Åßíáé ìéá áíÜãêç ôçò ãéá íá ôñáöåß ç ßäéá êáé ôï ìåëßóóé. Ôï ðþò ãßíïíôáé üëá áõôÜ èá ôá äïýìå êáèþò èá ìåëåôÜìå ôçí ìÝëéóóá êáëýôåñá. ÓõíÝðåéá ôçò åðéêïíßáóçò åßíáé ç ãïíéìïðïßçóç ôùí öõôþí êáé ç ðáñáãùãÞ êáñðþí êáé óðüñùí. Ôá ðåñéóóüôåñá êáëëéåñãïýìåíá öõôÜ óôçí ÷þñá ìáò åßíáé åíôïìüöéëá êáé Ýôóé ç ðáñïõóßá ôçò ìÝëéóóáò óõìâÜëëåé ïõóéáóôéêÜ óôçí ðïóïôéêÞ áëëÜ êáé ôçí ðïéïôéêÞ ðáñáãùãÞ ôùí öõôþí áõôþí. Óôç öýóç ïé óðüñïé, áöïý ùñéìÜóïõí, ðÝöôïõí óôï Ýäáöïò êáé öõôñþíïõí äçìéïõñãþíôáò íÝá öõôÜ. ¸ôóé ëïéðüí ôá öõôÜ óõíå÷ßæïõí íá áíáðáñÜãïíôáé, íá ðïëëáðëáóéÜæïíôáé êáé íá äßíïõí ìåôáîý Üëëùí ìå ôçí ëåéôïõñãßá ôçò öùôïóýíèåóçò, ôï ïîõãüíï êáé ôéò ïñãáíéêÝò åíþóåéò (óÜê÷áñá). ÁõôÜ åßíáé äýï åíôåëþò áðáñáßôçôá ÷çìéêÜ óõóôáôéêÜ ãéá ôç äéáôÞñçóç ôçò æùÞò óôïí ðëáíÞôç ìáò.

12

ÊåöÜëáéï 1ï

1.2. Ôá ðñïúüíôá ôïõ ìåëéóóéïý Ôï ðéï ãíùóôü ðñïúüí ðïõ ðáñÜãåôáé áðü ôç ìÝëéóóá åßíáé áíáìößâïëá ôï ìÝëé. Ç ôñïöÞ áõôÞ ðïõ áðïôåëåßôáé áðü 180 äéáöïñåôéêÝò ïõóßåò, äåí õðÜñ÷åé Ýôïéìç óôç öýóç ïýôå ìðïñåß ï Üíèñùðïò íá ôçí êáôáóêåõÜóåé óôï åñãáóôÞñéï. Ìüíï ç ìÝëéóóá öôéÜ÷íåé ìÝëé, áöïý ðñþôá óõëëÝîåé ôï íÝêôáñ áðü ôá Üíèç Þ óõëëÝîåé Üëëåò ãëõêÝò ïõóßåò ãíùóôÝò ùò ìåëéôþìáôá. Ôá ìåëéôþìáôá åßíáé åêêñßóåéò ïñéóìÝíùí åíôüìùí ðïõ æïõí (ðáñáóéôïýí) ðÜíù óôá öõôÜ. Ç ìÝëéóóá ìåôáöÝñåé ôéò ïõóßåò áõôÝò óôçí êõøÝëç, ôéò ìåôáðïéåß, ôéò åìðëïõôßæåé ìå äéêÝò ôçò ïõóßåò ðáñÜãïíôáò Ýôóé ôï ìÝëé. Óôç óõíÝ÷åéá ôï áðïÅéêüíá 1.2 ÌÝëé óå êçñÞèñá. èçêåýåé ìÝóá óôéò êçñÞèñåò (Åéê. 1.2). Ç áîßá ôïõ ìåëéïý ùò äéáôñïöéêïý ðñïúüíôïò óôïí Üíèñùðï åßíáé ðïëý ìåãÜëç êáé äåí ìðïñåß íá óõãêñéèåß ìå Üëëåò ãëõêáíôéêÝò ïõóßåò (æÜ÷áñç ê.Ü.). Ç ãýñç ôùí ëïõëïõäéþí ìáæåýåôáé áðü ôéò ìÝëéóóåò óôá ðßóù ðüäéá ôïõò (Åéê. 1.3), ìåôáöÝñåôáé êáé áðïèçêåýåôáé ìÝóá óôç êõøÝëç, óôá êåëéÜ ôùí êçñçèñþí (Åéê. 1.4). Ç ãýñç áðïôåëåß Ýíá Üëëï óðïõäáßï ìåëéóóïêïìéêü ðñïúüí. Åßíáé ðëïýóéá óå ðñùôåÀíåò êáé áðïôåëåß Üñéóôç ôñïöÞ ãéá ôïí Üíèñùðï. ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÜ äåäïìÝíá ðïõ äåß÷íïõí ôçí ìåãÜëç ôçò áîßá óôç äéáôÞñçóç ôçò õãåßáò êáé ôçò êáëÞò öõóéêÞò ôïõ êáôÜóôáóçò. Ï âáóéëéêüò ðïëôüò åßíáé ìéá ðëïýóéá ðñùôåúíïý÷ïò ôñïöÞ. ¸÷åé õðüëåõêç êñåìþäç åìöÜíéóç, éäéÜæïõóá ïóìÞ êáé õðüîéíç ãåýóç. ÐáñÜãåôáé áðü åéäéêïýò áäÝíåò (õðïöáñõããéêïýò áäÝíåò) ðïõ âñßóêïíôáé óôï êåöÜëé ôùí íåáñþí åñãáôñéþí ìåëéóóþí. Ìå ôïí ðïëôü áõôü ôñÝöåôáé óõíå÷þò êáé áðïêëåéóôéêÜ ç âáóßëéóóá (Åéê. 1.5).

Åéêüíá 1.3 ÅñãÜôñéá ìÝëéóóá ìåôáöÝñåé ãýñç ìÝóá óôçí êõøÝëç.

Åéêüíá 1.4 Ãýñç ôïðïèåôçìÝíç ìÝóá óå êåëéÜ.

13

Áíôéêåßìåíï, Äñáóôçñéüôçôåò êáé ÐñïïðôéêÝò ôçò Ìåëéóóïêïìßáò

Ôï êåñß ðáñÜãåôáé óå åéäéêïýò áäÝíåò (êçñïãüíïé áäÝíåò) ðïõ âñßóêïíôáé óôï êÜôù ìÝñïò ôçò êïéëéÜò ôùí åñãáôñéþí. Åßíáé Ýíá ðïëýðëïêï ìßãìá áðü 300 ïõóßåò ðåñßðïõ. Åßíáé åðßóçò áäýíáôï íá ôï óõíèÝóåé ï Üíèñùðïò. Ìå ôï êåñß ïé ìÝëéóóåò ÷ôßæïõí ôéò êçñÞèñåò ôïõò (Åéê. 1.6). Ïé ÷ñÞóåéò ôïõ åßíáé ðïëëÝò. áðü ôçí êáôáóêåõÞ êåñéþí êáé ëáìðÜäùí, ôçí ðáñáóêåõÞ êáëëõíôéêþí, âåñíéêéþí, ëéðáíôéêþí ùò êáé ôéò êáëÝò ôÝ÷íåò (æùãñáöéêÞ, ïìïéþìáôá ê.Ü.). Ç ðñüðïëç áðïôåëåßôáé áðü äéÜöïñåò ñçôéíþäåéò åêêñßóåéò ôùí öõôþí ðïõ óõëëÝãïõí êáé åðåîåñãÜæïíôáé ïé åñãÜôñéåò, ïé ïðïßåò ðñïóèÝôïõí êåñß, ãýñç êáé ôçí åìðëïõôßæïõí ìå Üëëåò ïõóßåò. Ï ñüëïò ôçò óôï ìåëßóóé åßíáé êõñßùò ðñïóôáôåõôéêüò äéüôé äñá åíáíôßïí ôùí âáêôçñßùí. Ïé ìÝëéóóåò êáëýðôïõí ìå ðñüðïëç êÜèå îÝíï óþìá ðïõ èá âñåèåß ìÝóá óôçí êõøÝëç êáé åßíáé áäýíáôï íá ôï ìåôáöÝñïõí êáé íá ôï ðåôÜîïõí Ýîù. Ìå ôçí ðñüðïëç åðßóçò êáëýðôïõí ôá áíïßãìáôá, ôéò ÷áñáìÜäåò ôçò êõøÝëçò. Ïé ÷ñÞóåéò ôçò ðñüðïëçò ãéá ôïí Üíèñùðï åßíáé ðïëëÝò üðùò: óôçí éáôñéêÞ, êôçíéáôñéêÞ, âéïìç÷áíßá êáëëõíôéêþí, ôçí óáðùíïðïéßá êáèþò êáé óôç âéïëïãéêÞ ãåùñãßá. Ôï äçëçôÞñéï ôùí ìåëéóóþí ðáñÜãåôáé áðü åéäéêïýò áäÝíåò (áäÝíåò äçëçôçñßïõ) ôçò åñãÜôñéáò. Åßíáé Ýíá ðïëýðëïêï ìßãìá ÷çìéêþí ïõóéþí. ¸÷åé äéáõãÞ åìöÜíéóç, Ýíôïíá ðéêñÞ ãåýóç êáé ÷áñáêôçñéóôéêÞ ïóìÞ. ¸÷åé ðïëëÝò ÷ñÞóåéò óôçí éáôñéêÞ.

Åéêüíá 1.5 Âáóéëéêüò ðïëôüò óå âáóéëéêÜ êåëéÜ.

Åéêüíá 1.6 ÖõóéêÝò êçñÞèñåò.

1.3. Ç Ìåëéóóïêïìßá óôçí Åõñþðç êáé ôïí Êüóìï Áðü ôá óôáôéóôéêÜ óôïé÷åßá ìðïñïýìå íá ðáñáôçñÞóïõìå üôé ç ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç (Å.Å.) óôï óýíïëü ôçò ðáñïõóéÜæåé Ýëëåéììá üóïí áöïñÜ ôï ìÝëé êáé ðñÝðåé íá åéóÜãåé ðåñßðïõ ôï Þìéóõ ôïõ ìåëéïý ðïõ êáôáíáëþíåé. Ï âáèìüò áõôÜñêåéÜò ôçò ôï 1998/99 Þôáí 47,4% (óôïé÷åßá FAO) êáé ãéá ðñþôç öïñÜ ìåéþèçêå áðü ôï ðïóïóôü ôïõ 50%. ÁíáëõôéêÜ óôïí Ðßíáêá 1.1. ðïõ áêïëïõèåß âëÝðïõìå óôïé÷åßá ãéá ôï éóïæýãéï åöïäéáóìïý ìå ìÝëé ôçò Å.Å. ôùí 15 êñáôþí ìåëþí.

14

ÊåöÜëáéï 1ï

Ðßíáêáò 1.1. Éóïæýãéï Ìåëéïý (¸ôïò 1998/99) óôçí Å.Å.

1.

ÅóùôåñéêÞ ÷ñÞóç-êáôáíÜëùóç Å.Å. (óå åêáôïììýñéá êéëÜ)

2.

×ñçóéìïðïéïýìåíç ðáñáãùãÞ (óå åêáôïììýñéá êéëÜ)

3.

ÓõíïëéêÝò åéóáãùãÝò (óå åêáôïììýñéá êéëÜ)

4.

ÓõíïëéêÝò åîáãùãÝò (óå åêáôïììýñéá êéëÜ)

5.

ÅíäïêïéíïôéêÝò óõíáëëáãÝò (óå åêáôïììýñéá êéëÜ)

6.

ÊáôáíÜëùóç (êéëÜ áíÜ Üôïìï)

7.

Âáèìüò áõôÜñêåéáò (% óôçí åóùôåñéêÞ êáôáíÜëùóç)

274,9 130,2 150,4 5,7 31,4 0,7 47,4

ÐçãÞ: Eurostat (Cronos) áðü ôçí ¸êèåóç ôçò ÅðéôñïðÞò ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí ìå áñéèìü COM(2001) 70 ôåëéêü/16.02.2001

Ðßíáêáò 1.2 Ìåëßóóéá áíÜ êñÜôïò-ìÝëïò óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç ôùí 15

ÊñÜôïò-ÌÝëïò

Áñéèìüò Ìåëéóóéþí

Áíáëïãßá % óôï Óýíïëï

Áõóôñßá ÂÝëãéï Ãáëëßá Ãåñìáíßá Äáíßá ÅëëÜäá ÇíùìÝíï Âáóßëåéï Éñëáíäßá Éóðáíßá Éôáëßá Ëïõîåìâïýñãï Ïëëáíäßá Ðïñôïãáëßá Óïõçäßá Öéíëáíäßá

363.967 100.000 1.446.900 899.000 155.000 1.380.000 200.000 20.000 2.238.064 1.100.000 10.213 80.000 632.500 145.000 42.000

4.13 1.13 16.42 10.20 1.76 15.66 2.27 0.23 25.40 12.48 0.11 0.91 7.18 1.64 0.48

ÓÕÍÏËÏ

8.812.644

100.00

ÐçãÞ: Áðü ÅðéôñïðÞ Å.Å., AGRI.D.2, L.A., VI/3015/98 rev.11 /21.01.2002 (MIEL PROGR 2002)

15

Áíôéêåßìåíï, Äñáóôçñéüôçôåò êáé ÐñïïðôéêÝò ôçò Ìåëéóóïêïìßáò

Óôïí Ðßíáêá 1.2. öáßíåôáé ðüóï Ýíôïíá áóêåßôáé ç äñáóôçñéüôçôá ôçò ìåëéóóïêïìßáò óôçí Å.Å. ôùí 15 êáôÜ ôï Ýôïò 2002 óå ó÷Ýóç ìå ôïí áñéèìü ôùí ìåëéóóéþí áíÜ êñÜôïò ìÝëïò. Ï Ðßíáêáò 1.3. äåß÷íåé óõãêñéôéêÜ ôçí ðáãêüóìéá ðáñáãùãÞ ìåëéïý êáé áíôßóôïé÷á åêåßíåò ôçò Å.Å. êáé ôçò ÅëëÜäáò ãéá ïñéóìÝíåò ÷ñïíéÝò. Ðßíáêáò 1.3 Óõãêñéôéêüò Ðßíáêáò Ðáãêüóìéáò ÐáñáãùãÞò Ìåëéïý óôçí Å.Å. (óå åêáôïììýñéá êéëÜ) ¸ôïò

ÓõíïëéêÞ Ðáãêüóìéá ÐáñáãùãÞ

ÐáñáãùãÞ Å.Å.

ÐáñáãùãÞ ÅëëÜäáò

1995 1997 1999

1.142 1.147 1.174

120 117 116

14,0 12,0 12,5

ÐçãÞ: FAO áðü ôçí ¸êèåóç ôçò ÅðéôñïðÞò ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí ìå áñéèìü COM(2001) 70 ôåëéêü/16.02.2001

Áðü ôïí Ðßíáêá 1.3. ðñïêýðôåé ç ìéêñÞ óõãêñéôéêÜ ðáñáãùãÞ ìåëéïý óôçí Å.Å. óå ó÷Ýóç ìå ôçí ðáãêüóìéá ðáñáãùãÞ. ×þñåò ìå ìåãÜëç ðáñáãùãÞ óå ìÝëé åßíáé ç Ñùóßá, ç Âñáæéëßá, ç Êßíá, ç ÁñãåíôéíÞ êáé ïé Ç.Ð.Á.

1.4. ÊáôÜóôáóç êáé ðñïïðôéêÝò ôçò Ìåëéóóïêïìßáò óôçí ÅëëÜäá Óôçí ÅëëÜäá õðÜñ÷ïõí 24.580 ìåëéóóïêïìéêÝò åêìåôáëëåýóåéò. Áð' áõôÝò ìüíïí ïé 3.000, ðåñßðïõ 12% ôïõ óõíüëïõ, ìðïñïýí íá ÷áñáêôçñéóèïýí ùò åðáããåëìáôéêÝò. Ïé åðáããåëìáôßåò ìåëéóóïêüìïé êáôÝ÷ïõí ðåñßðïõ 400.000 êõøÝëåò äçëáäÞ ôï 29% ôïõ óõíïëéêïý áñéèìïý ôùí êõøåëþí. Ï óõíïëéêüò áñéèìüò êõøåëþí óôç ÷þñá ìáò, üðùò Þäç óçìåéþíåôáé, áíÝñ÷åôáé óå 1.380.000 ðåñßðïõ (ÐçãÞ: ÔìÞìá Ìåëéóóïêïìßáò, Ä/íóç ÆùéêÞò ÐáñáãùãÞò, Õð. Ãåùñãßáò 2002). ÐáñÜãïíôáé óôç ÷þñá ìáò êáôÜ ìÝóï üñï ðåñßðïõ 12.000 ôüíïé ìÝëé ôï ÷ñüíï. Ç ìÝóç åôÞóéá áðüäïóç áíÜ ìåëßóóé åßíáé 8,70 êéëÜ. Èåùñåßôáé ÷áìçëÞ êáé õðÜñ÷ïõí ðåñéèþñéá áýîçóÞò ôçò. ÐñÝðåé íá óçìåéþóïõìå üôé ðáñïõóéÜæïíôáé ìåãÜëåò äéáêõìÜíóåéò óôç ðáñáãùãÞ ìåëéïý áíÜ ìåëßóóé, ãåãïíüò ôï ïðïßï ïöåßëåôáé óôç ìç óùóôÞ åêôñïöÞ ôùí ìåëéóóïóìçíþí êáé óå Üëëïõò ðáñÜãïíôåò. Óôç ÷þñá ìáò êáôáíáëþíïíôáé ðåñßðïõ êáôÜ ìÝóï üñï 16.000 ôüíïé ìÝëé ôï ÷ñüíï. Áð' áõôïýò êÜèå ÷ñüíï ïé 4.000 ôüíïé åéóÜãïíôáé áðü äéÜöïñåò ÷þñåò. ÐáñïõóéÜæåé ëïéðüí áõôÜñêåéá óå ðïóïóôü 75% ðåñßðïõ. ÄåäïìÝíçò ôçò åëëåéììáôéêüôçôáò óôï ìÝëé óôçí ÅëëÜäá êáé ôçí Å.Å. õðÜñ÷ïõí ìåãÜëá ðåñéèþñéá áíÜðôõîçò ôïõ êëÜäïõ ôçò ìåëéóóïêïìßáò óôç ÷þñá ìáò. Áêüìç ðñÝðåé íá ôïíéóèåß üôé ç ðïéüôçôá ôïõ åëëçíéêïý ìåëéïý åßíáé áíþôåñç ëüãù ôùí éäéáßôåñùí óõíèçêþí ðáñáãùãÞò ôïõ (÷ëùñßäá, êëßìá, Ýäáöïò) óå óýãêñéóç ìå Üëëåò ÷þñåò. ¸ôóé ôï åëëçíéêü ìÝëé åßíáé ðåñéæÞôçôï êáé ïé 16

ÊåöÜëáéï 1ï

äõíáôüôçôåò áýîçóçò ôùí ðáñáãùãéêþí äñáóôçñéïôÞôùí ãé' áõôü êáé ãéá ôá õðüëïéðá ìåëéóóïêïìéêÜ ðñïúüíôá åßíáé ðïëý ìåãÜëåò. Ôï Õðïõñãåßï ÁãñïôéêÞò ÁíÜðôõîçò êáé Ôñïößìùí, áñìüäéï ãéá ôïí êëÜäï ôçò ìåëéóóïêïìßáò, ôïí Ý÷åé åíôÜîåé óôïõò ðñïùèïýìåíïõò êëÜäïõò ãéá ôïõò åîÞò ëüãïõò: 1. Áðü ôç äñáóôçñéüôçôá ôçò ìåëéóóïêïìßáò ðáñÜãåôáé Ýíá ðñïúüí, “ÔÏ ÌÅËÉ”, ðáñáäïóéáêü åëëçíéêü ðñïúüí áðü áñ÷áéïôÜôùí ÷ñüíùí. ÓÞìåñá áíÞêåé óôïí êáôÜëïãï ôùí ðñïúüíôùí ôçò ìåóïãåéáêÞò äéáôñïöÞò. Åêôüò áðü ôï ìÝëé, áðü ôçí Üóêçóç ôçò ìåëéóóïêïìßáò, ðáñÜãïíôáé, üðùò Ý÷åé áíáöåñèåß, êáé Üëëá ðñïúüíôá. ¼ëá ôá ðñïúüíôá åßíáé ìåãÜëçò âéïëïãéêÞò áîßáò, ìå ìåãÜëç æÞôçóç óôçí áãïñÜ, êáé óôá ïðïßá ç ÷þñá ìáò åßíáé åëëåéììáôéêÞ.

2. Ìå ôïí êëÜäï ôçò ìåëéóóïêïìßáò áó÷ïëïýíôáé ðåñßðïõ 24.000 íïéêïêõñéÜ, ìå óçìáíôéêÞ åðßäñáóç óôï ïéêïãåíåéáêü ôïõò åéóüäçìá.

3. Ç ìÝëéóóá êáôÝ÷åé óçìáíôéêü ñüëï óôï ïéêïóýóôçìá êáé éäéáßôåñá óôçí áãñïôéêÞ ðáñáãùãÞ ìå ôçí åðéêïíßáóç ôùí åíôïìüöéëùí öõôþí üðùò êáé ðñïçãïõìÝíùò Ý÷åé áíáöåñèåß.

17

ÐÅÑÉËÇØÇ Ç Ìåëéóóïêïìßá åßíáé êëÜäïò ôçò ÃåùðïíéêÞò ÅðéóôÞìçò. ÌåëåôÜ ôç ìÝëéóóá (ìïñöïëïãßá, âéïëïãßá, ïéêïëïãßá ê.Ü.) êáé ôá ðñïúüíôá ðïõ áõôÞ ðáñÜãåé. Åðßóçò óôçí åöáñìïãÞ ôçò åßíáé Ýíáò óçìáíôéêüò ðáñáãùãéêüò ôïìÝáò ôçò áãñïôéêÞò ïéêïíïìßáò. Ç ìÝëéóóá èåùñåßôáé ï óçìáíôéêüôåñïò ðáñÜãïíôáò åðéêïíßáóçò ôùí öõôþí êáé ãé' áõôü Ý÷åé éäéáßôåñï ñüëï óôï ïéêïóýóôçìá. Ôá ðñïúüíôá ôçò ìÝëéóóáò, ôï ìÝëé, ôï êåñß, ç ãýñç, ï âáóéëéêüò ðïëôüò, ç ðñüðïëç êáé ôï äçëçôÞñéï åêôéìþíôáé ðÜñá ðïëý áðü ôïí Üíèñùðï. ÏñéóìÝíá áðü áõôÜ áðïôåëïýí ôñïöÞ óçìáíôéêÞò âéïëïãéêÞò áîßáò êáé Üëëá âñßóêïõí ÷ñÞóåéò óôç âéïìç÷áíßá êáëëõíôéêþí, ôçí öáñìáêåõôéêÞ ê.Ü. Ç Å.Å. åßíáé åëëåéììáôéêÞ (ôïõëÜ÷éóôïí êáôÜ 50%) ôùí áíáãêþí ôçò óå ìÝëé êáé áíôßóôïé÷á ç ÅëëÜäá êáôÜ 25% ðåñßðïõ. Óôçí ÅëëÜäá õðÜñ÷ïõí ðåñßðïõ 24.000 ìåëéóóïêïìéêÝò åêìåôáëëåýóåéò ðïõ Ý÷ïõí 1.380.000 ìåëßóóéá ðåñßðïõ (ôï 15% ôùí ìåëéóóéþí ôçò Å.Å.). Ïé ðñïïðôéêÝò åîÝëéîçò ôïõ êëÜäïõ óôçí ÅëëÜäá åßíáé éäéáßôåñá åõíïúêÝò êáé ëüãù ôçò ðïëý êáëÞò ðïéüôçôáò ôïõ åëëçíéêïý ìåëéïý. Ç Ìåëéóóïêïìßá áðïôåëåß ðñïùèïýìåíç ðáñáãùãéêÞ äñáóôçñéüôçôá áðü ôï êñÜôïò.

ÅÑÙÔÇÓÅÉÓ 1. Ôá åíôïìüöéëá öõôÜ ãïíéìïðïéïýíôáé áðü ôç ãýñç ðïõ ìåôáöÝñïõí: á) ìüíï ïé ìÝëéóóåò â) êõñßùò ïé ìÝëéóóåò ã) Üëëá Ýíôïìá åêôüò áðü ôéò ìÝëéóóåò ä) ôá ðïõëéÜ 2. Ðïéá áðÜíôçóç åßíáé ðéï óùóôÞ êáé óõã÷ñüíùò ðéï ðëÞñçò: á) ç ìÝëéóóá áíÞêåé óôá Ýíôïìá â) ç ìÝëéóóá áíÞêåé óôá Ýíôïìá êáé óôï ãÝíïò Apis ã) ç ìÝëéóóá áíÞêåé óôá Ýíôïìá, óôçí ÔÜîç Õìåíüðôåñá êáé óôï ãÝíïò Apis ä) ç ìÝëéóóá áíÞêåé óôï ãÝíïò Apis 3. Ç æÜ÷áñç óå óýãêñéóç ìå ôï ìÝëé Ý÷åé ãéá ôïí Üíèñùðï: á) ßäéá äéáôñïöéêÞ áîßá â) áíþôåñç äéáôñïöéêÞ áîßá ã) êáôþôåñç äéáôñïöéêÞ áîßá ä) ó÷åäüí ßäéá äéáôñïöéêÞ áîßá 4. Ðïéïò óõíäõáóìüò ðñïúüíôùí ðåñéëáìâÜíåé ìüíï åßäç ìå öáñìáêåõôéêÞ óçìáóßá: á) ðñüðïëç - ìÝëé â) ìÝëé - âáóéëéêüò ðïëôüò ã) äçëçôÞñéï - ãýñç ä) ðñüðïëç - äçëçôÞñéï 5. Ãéá ðïéïõò ëüãïõò ôï Õðïõñãåßï ÁãñïôéêÞò ÁíÜðôõîçò êáé Ôñïößìùí ðñïùèåß ôïí êëÜäï ôçò Ìåëéóóïêïìßáò óôç ÷þñá ìáò; 6. ÁíáöÝñáôå ôéò 5 ðñþôåò ÷þñåò ôçò Å.Å. ìå êñéôÞñéï ôïí áñéèìü ôùí ìåëéóóéþí ðïõ Ý÷ïõí.

7. Èåùñåßôå üôé ç ðáñáãùãÞ ìåëéïý óôçí Å.Å. áðïôåëåß óçìáíôéêü ìÝñïò ôçò ðáãêüóìéáòðáñáãùãÞò; 18

2

ï

ÊåöÜëáéï

Ôï Ìåëßóóé ùò Ðáñáãùãéêüò Ïñãáíéóìüò

19

Ôï Ìåëßóóé ùò Ðáñáãùãéêüò Ïñãáíéóìüò

2ïï ÊÅÖÁËÁÉÏ

2 ÊåöÜëáéï

Ôï Ìåëßóóé ùò Ðáñáãùãéêüò Ïñãáíéóìüò Ôï Ìåëßóóé ùò Ðáñáãùãéêüò Ïñãáíéóìüò

2.1. Ôá ìÝñç ôïõ ìåëéóóéïý Ç ìÝëéóóá åßíáé áðü ôá ëßãá ðáñáäåßãìáôá åíôüìùí ðïõ æïõí óå êïéíùíßåò. ºóùò Ý÷åé ôý÷åé íá ðáñáôçñÞóåôå óôéò Üêñåò áãñïôéêþí äñüìùí, óå êôÞìáôá êáé áëëïý êÜðïéá îýëéíá êïõôéÜ âáììÝíá ìå äéÜöïñá ÷ñþìáôá (Åéê. 2.1). Ôá êïõôéÜ áõôÜ, ðïõ ìðïñåß íá åßíáé ìïíÜ, äéðëÜ Þ êáé ðåñéóóüôåñá, ôï Ýíá ðÜíù óôï Üëëï, åßíáé êõøÝëåò ìÝóá óôéò ïðïßåò æïõí ïé ìÝëéóóåò. Ïé ìÝëéóóåò ìáæß ìå ôçí êõøÝëç êáé ü,ôé Üëëï áõôÞ ðåñéÝ÷åé, äçëáäÞ ôéò êçñÞèñåò ìå ôïí ãüíï êáé ôéò ôñïöÝò (ìÝëé, ãýñç), áðïôåëïýí ôï ìåëßóóé. Ìåëßóóé ëïéðüí äåí óçìáßíåé ìßá, áëëÜ ðïëëÝò ìÝëéóóåò ðïõ æïõí üëåò óáí ïéêïãÝíåéá óôï "óðßôé" ôïõò, ôçí êõøÝëç. Ôá ìÝñç ðïõ áðïôåëïýí ôïí ðáñáãùãéêü ïñãáíéóìü ìåëßóóé åßíáé ôá áêìáßá Üôïìá (âáóßëéóóá, åñãÜôñéá, êçöÞíáò) Þ ìÝëéóóåò, ç êõøÝëç (êáôïéêßá ôùí ìåëéóóþí), ïé ðëáéóéïêçñÞèñåò, ïé ôñïöÝò (ìÝëé-ãýñç) êáé ï ãüíïò (áõãü, ðñïíýìöç, íýìöç)

Åéêüíá 2.1 Ìåëéóóïêïìåßï åãêáôåóôçìÝíï óå ðåñéï÷Þ ìå ðåýêá ãéá ðáñáãùãÞ ðåõêüìåëïõ.

2.1.1. Ôá áêìáßá Üôïìá. ¼ëåò ïé ìÝëéóóåò ðïõ Ý÷åé Ýíá ìåëßóóé äåí åßíáé ßäéåò, äåí Ý÷ïõí äçëáäÞ üëåò ôï ßäéï ó÷Þìá êáé ìÝãåèïò. Ãéá íá îå÷ùñßóïõìå üìùò ôéò äéáöïñÝò ôïõò ðñÝðåé íá ôéò ðáñáôçñÞóïõìå ðïëý ðñïóåêôéêÜ. Áò äïýìå üìùò ðñþôá ôá êïéíÜ ôïõò óôïé÷åßá. ¼ëåò ïé ìÝëéóóåò áðïôåëïýíôáé áðü ôï êåöÜëé, ôïí èþñáêá êáé ôçí êïéëéÜ. Äåí ìðïñïýóå âÝâáéá íá åßíáé êáé áëëéþò áöïý ïé ìÝëéóóåò åßíáé Ýíôïìá êáé ôï óþìá ôùí åíôüìùí ðÜíôá áðïôåëåßôáé áðü ôñßá ìÝñç.

20

ÊåöÜëáéï 2ï

Åéêüíá 2.2 Ôá äéÜöïñá ìÝñç ôïõ óþìáôïò ôçò ìÝëéóóáò.

Óôïí èþñáêá õðÜñ÷ïõí ôÝóóåñéò ðôÝñõãåò (öôåñÜ). Ïé ìÝëéóóåò áíÞêïõí óôá Õìåíüðôåñá Ýíôïìá óôçí ßäéá êáôçãïñßá ðïõ áíÞêïõí êáé ïé óöÞêåò. Åêôüò áðü ôá öôåñÜ, óôïí èþñáêá ðáñáôçñïýìå üôé âñßóêïíôáé êáé ôá 6 ðüäéá ôïõò. Åßíáé ãíùóôü üôé üëá ôá Ýíôïìá Ý÷ïõí 6 ðüäéá. Ï ÁñéóôïôÝëçò Üëëùóôå ôá ïíüìáæå êáé åîÜðïäá. Ôï ôåëåõôáßï æåõãÜñé ðïäéþí ôçò ìÝëéóóáò åßíáé Ýôóé êáôáóêåõáóìÝíï þóôå íá ìåôáöÝñïõí ïé ìÝëéóóåò, óå åéäéêü êïßëùìá, óáí êáëáèÜêé, ôç ãýñç êáé ôçí ðñüðïëç. Óôï êåöÜëé ðáñáôçñïýìå üôé õðÜñ÷ïõí äýï ìåãÜëá, óýíèåôá ìÜôéá ðïõ âëÝðïõí óå ìåãÜëï ïðôéêü ðåäßï. ÕðÜñ÷ïõí áêüìç êáé ôñßá ìéêñÜ, áðëÜ ìÜôéá ìå ôá ïðïßá ïé ìÝëéóóåò âëÝðïõí óå êïíôéíÝò áðïóôÜóåéò êáé ìÝóá óôçí êõøÝëç (Åéê. 2.2). Ç ìÝëéóóá, áíÞêåé óôçí êáôçãïñßá åêåßíùí ôùí õìåíüðôåñùí ðïõ Ý÷ïõí êåíôñß. Ôï êåíôñß âñßóêåôáé óôï åóùôåñéêü ôçò êïéëéÜò ôçò êáé åéäéêüôåñá óôïí ôåëåõôáßï ôçò äáêôýëéï. Åßíáé óõíäåäåìÝíï ìå åéäéêïýò áäÝíåò ðïõ åêêñßíïõí Ýíá üîéíï êáé Ýíá áëêáëéêü õãñü. Ôï ìßãìá ôùí äõï áõôþí õãñþí åßíáé ôï äçëçôÞñéï ôçò ìÝëéóóáò, ôï ïðïßï âãáßíåé ìå ôï êÝíôñéóìá, üôáí äçëáäÞ ç ìÝëéóóá áìõíüìåíç ôïðïèåôåß ôï êåíôñß ôçò óôï óþìá ôïõ å÷èñïý. Ôï êåíôñß äçëáäÞ áðïôåëåß ôï åðéèåôéêü üñãáíï ôùí ìåëéóóþí. ÐÝñá áðü ôá ãåíéêÜ óôïé÷åßá ðïõ áíáöÝñáìå, ðáñáôçñþíôáò ìå ðåñéóóüôåñç ðñïóï÷Þ ôï ìåëßóóé êáé äéáèÝôïíôáò ôçí áíÜëïãç åìðåéñßá èá ðáñáôçñÞóïõìå ìßá ìÝëéóóá áñêåôÜ äéáöïñåôéêÞ áð' üëåò ôéò Üëëåò. ÓõãêåêñéìÝíá âëÝðïõìå ìéá ìüíï ìÝëéóóá ðïõ Ý÷åé ìåãáëýôåñï ìÞêïò áðü üëåò ôéò Üëëåò, åíôïíüôåñï ÷ñþìá êáé ôçò ïðïßáò ôá öôåñÜ äåí öèÜíïõí ìÝ÷ñé ôçí Üêñç ôçò êïéëéÜò. Ôï êåöÜëé ôçò åßíáé ôñéãùíéêü ìå ìåãÜëá ìÜôéá. Ôï ìïíáäéêü áõôü Üôïìï åßíáé ç âáóßëéóóá ôïõ ìåëéóóéïý. Ç âáóßëéóóá åßíáé èçëõêü Üôïìï êáé ãåííÜåé ðïëëÜ áõãÜ. Ï ÁñéóôïôÝëçò, ï ¸ëëçíáò áõôüò ðáíåðéóôÞìïíáò, ìéëÜ óôï óýããñáììÜ ôïõ "Ðåñß Æþùí Éóôïñßåò" ãéá ôç âáóßëéóóá, ìüíï ðïõ ðßóôåõå üôé åßíáé áñóåíéêü êáé ôï Ýëåãå "çãåìüíá", äçëáäÞ âáóéëéÜ. Êáé üìùò ôï Ýíôïìï áõôü åßíáé èçëõêü êáé ï êõñéüôåñïò ñüëïò ôïõ åßíáé íá ãåííÜåé áõãÜ. Åßíáé äçëáäÞ, üðùò ëÝåé êáé ï ìåëéóóïêüìïò, "ç ìÜíá" ôïõ ìåëéóóéïý. Åíþ üìùò ç ìÜíá óôá Üëëá æþá áëëÜ êáé óôïí Üíèñùðï äåí ãåííÜåé áðëþò áëëÜ åðéðëÝïí öñïíôßæåé ôá ìéêñÜ ôçò, óôï ìåëßóóé ç âáóßëéóóá ìüíï ãåííÜåé ôá áõãÜ êáé äåí öñïíôßæåé ôá ìéêñÜ ðïõ èá 21

Ôï Ìåëßóóé ùò Ðáñáãùãéêüò Ïñãáíéóìüò

âãïõí áðü ôá áõãÜ áõôÜ. Ç âáóßëéóóá ïýôå êáí ôñþåé Þ êáèáñßæåôáé ìüíç ôçò áëëÜ ôéò äïõëåéÝò áõôÝò (ôÜéóìá, êáèáñéüôçôá ôçò âáóßëéóóáò) êáé ôç öñïíôßäá (ôÜéóìá ê.Ü.) ôùí ìéêñþí (óêïõëçêéþí) ðïõ âãáßíïõí áðü ôá áõãÜ, ðïõ ãÝííçóå ç âáóßëéóóá, ôéò áíáëáìâÜíïõí Üëëåò ìÝëéóóåò. ÁõôÝò Ý÷ïõí åðßóçò ôñéãùíéêü êåöÜëé, áëëÜ åßíáé ðïëý êïíôýôåñåò áðü ôçí âáóßëéóóá êáé ôá öôåñÜ ôïõò ó÷åäüí êáëýðôïõí ôçí êïéëéÜ. Ôï ðßóù æåõãÜñé ðïäéþí ôïõò ðáñïõóéÜæåé áñêåôÝò äéáöïñÝò áðü ôçò âáóßëéóóáò êáé åßíáé üðùò áíáöÝñáìå ðñïçãïõìÝíùò Ýôóé öôéáãìÝíï þóôå íá ìåôáöÝñåé ôç ãýñç. Ïé ìÝëéóóåò áõôÝò áðïôåëïýí ôç óõíôñéðôéêÞ ðëåéïíüôçôá óôï ìåëßóóé. Åßíáé êáé áõôÝò èçëõêÜ Üôïìá áëëÜ äåí ãåííïýí ðáñÜ ìüíï óå åîáéñåôéêÝò ðåñéðôþóåéò êáé ëÝãïíôáé åñãÜôñéåò. ¼ðùò ôï ëÝåé êáé ôï üíïìÜ ôïõò, ïé ìÝëéóóåò áõôÝò åñãÜæïíôáé êáé äåí êÜíïõí ìüíï ôéò äïõëåéÝò ðïõ áíáöÝñèçêáí áëëÜ êáé áñêåôÝò Üëëåò ðïõ ðáñïõóéÜæïíôáé ðéï êÜôù. Åêôüò áðü ôéò åñãÜôñéåò ôï ìåëßóóé Ý÷åé êáé ôïõò êçöÞíåò. Áõôïß åßíáé áñóåíéêÜ Üôïìá, ôá ìüíá áñóåíéêÜ óôï ìåëßóóé. Ïé êçöÞíåò îå÷ùñßæïõí áñêåôÜ åýêïëá áðü ôéò åñãÜôñéåò äéüôé åßíáé ìáêñýôåñïé êáé ÷ïíôñüôåñïé áðü áõôÝò. Äåí Ý÷ïõí ôñéãùíéêü êåöÜëé áëëÜ êÜðùò ôåôñáãùíéóìÝíï êáé ôá ìÜôéá ôïõò åßíáé ðéï ìåãÜëá, ôüóï ðïõ ó÷åäüí åöÜðôåôáé ôï Ýíá ìå ôï Üëëï. Ôá ðßóù ðüäéá ôïõò áí ôá ðñïóÝîïõìå êáëÜ äåí ìïéÜæïõí ìå åêåßíá ôçò åñãÜôñéáò. Ïé êçöÞíåò áíôßèåôá ìå ôçí åñãÜôñéá êáé ôç âáóßëéóóá äåí Ý÷ïõí êåíôñß. ¸íá ìåëßóóé ðñÝðåé íá Ý÷åé ìßá âáóßëéóóá, ÷éëéÜäåò åñãÜôñéåò êáé åêáôïíôÜäåò êçöÞíåò (Åéê. 2.3).

Åéêüíá 2.3 Ïé ôñåßò ìïñöÝò áêìáßùí.

Âáóßëéóóá

ÅñãÜôñéá

ÊçöÞíáò

Ãíùñßæåéò üôé: Óôï ìåëßóóé åêôüò áðü ôéò åñãÜôñéåò, êåíôñß Ý÷åé êáé ç âáóßëéóóá. Áõôü åßíáé ðéï ìåãÜëï êáé äéáöïñåôéêü áðü ôùí åñãáôñéþí. Ôï ÷ñçóéìïðïéåß óõíÞèùò ãéá íá èáíáôþóåé áíôáãùíßóôñéÝò ôçò ìÝóá óôçí êõøÝëç ôçò. Ôï êåíôñß ôçò åñãÜôñéáò Ý÷åé Üãêéóôñá óôñáììÝíá ðñïò ôá åðÜíù, åíþ ôï êåíôñß ôçò âáóßëéóóáò åßíáé ëåßï. ¼ôáí ç åñãÜôñéá êåíôñßóåé ôïí Üíèñùðï Þ Üëëá èçëáóôéêÜ, ÷Üíåé ôï êåíôñß ôçò êáé ìåôÜ áðü ëßãï ðåèáßíåé.

22

ÊåöÜëáéï 2ï

2.1.2. ÊõøÝëç - Ç êáôïéêßá ôùí ìåëéóóþí Ç êõøÝëç ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôçí ðáñáãùãéêÞ ìåëéóóïêïìßá óôçí ÅëëÜäá åßíáé ç êõøÝëç ôýðïõ Standard (óôáèåñþí äéáóôÜóåùí êõøÝëç) Þ åõñùðáúêÞ êõøÝëç. Ôá ìÝñç ìéáò ôÝôïéáò êõøÝëçò öáßíïíôáé óôçí Åéêüíá 2.4. ÐëçóéÜæïíôáò ìéá êõøÝëç ìðïñåß êáíåßò íá ðáñáôçñÞóåé, áí äåí êÜíåé ðïëý êñýï, ìÝëéóóåò íá ìðáßíïõí êáé íá âãáßíïõí áðü Ýíá Üíïéãìá ôçò êõøÝëçò, ìéá åßóïäï äçëáäÞ, ðïõ õðÜñ÷åé êïíôÜ óôç âÜóç ôçò êõøÝëçò. Ï áñéèìüò ôùí ìåëéóóþí áíÜ ìåëßóóé äåí åßíáé óôáèåñüò. ÓõíÞèùò êõìáßíåôáé áðü 10.000 Ýùò êáé ìåñéêÝò áêüìá äåêÜäåò ÷éëéÜäåò, áíÜëïãá ìå ôï ðüóï ôï ìåëßóóé åßíáé "äõíáôü" üðùò ëÝãåôáé.

(ðÜíù ðÜôùìá)

(êÜôù ðÜôùìá)

Åéêüíá 2.4 ÊõøÝëç ôýðïõ Standard.

Ç êõøÝëç ìðïñåß íá ìçí áðïôåëåßôáé ìüíï áðü Ýíá êïõôß Þ ðÜôùìá áëëÜ êáé áðü äýï (ôï Ýíá ðÜíù óôï Üëëï) Þ ðåñéóóüôåñá. Ôï êÜôù ðÜôùìá óõ÷íÜ ôï ïíïìÜæïõìå åìâñõïèÜëáìï ãéáôß åêåß óõíÞèùò áñ÷ßæåé íá ãåííÜåé ç âáóßëéóóá. Ôï åðÜíù ðÜôùìá ôï ïíïìÜæïõìå óþìá Þ ìåëéôïèÜëáìï ãéáôß åêåß óõ÷íÜ âñßóêïõìå ôá ðëáßóéá (êçñÞèñåò) ìå ôï ìÝëé. Ãüíï üìùò ìðïñåß íá âñïýìå êáé óôï ðÜíù ðÜôùìá üðùò êáé ìÝëé óôï êÜôù. Ç êõøÝëç êëåßíåé áðü ðÜíù ìå ôï êÜëõììá Þ ôï êáðÜêé, üðùò ëÝãåôáé. Ðïëëïß ìåëéóóïêüìïé óÞìåñá ÷ñçóéìïðïéïýí óôá ìåëßóóéá ôïõò êáðÜêéá ôýðïõ Áõóôñáëßáò (Åéê. 2.5). Ï ôýðïò áõôüò äéåõêïëýíåé ôïí ìåëéóóïêüìï êáé ü÷é ôï ìåëßóóé. ÓõãêåêñéìÝíá, ç ìåôáöïñÜ ôùí ìåëéóóéþí åßíáé åõêïëüôåñç áëëÜ äçìéïõñãïýíôáé ðñïâëçìáôéêÝò óõíèÞêåò áåñéóìïý êáôÜ ôçí ìåôáöïñÜ: óå óõíèÞêåò õøçëþí èåñìïêñáóéþí ðïëëÜ ìåëßóóéá, ôá ðéï äõíáôÜ, ðåèáßíïõí (óêÜíå).

23

Ôï Ìåëßóóé ùò Ðáñáãùãéêüò Ïñãáíéóìüò

×ñçóéìïðïéåßôáé êáé ï ôýðïò êáðáêéïý Standard ðïõ Ý÷åé åóùôåñéêü êáé åîùôåñéêü êáðÜêé. Ôï ðñþôï Ý÷åé ßäéá ðåñßìåôñï ìå ôï ðÜôùìá êáé öÝñåé ìéá ïðÞ åîáåñéóìïý óôï êÝíôñï, ôçí ïðïßá êëåßíåé ëßãï Þ ðïëý ï ìåëéóóïêüìïò. Ôï åîùôåñéêü êáðÜêé Ý÷åé ìåãáëýôåñç ðåñßìåôñï êáé õðåñêáëýðôåé ôï ðÜôùìá. Åéäéêïß ãÜíôæïé ðïõ ïíïìÜæïíôáé óõíäåôÞñåò åßíáé áðáñáßôçôïé ãéá íá óõãêñáôïýí ôá äéÜöïñá êéíçôÜ ìÝñç ôçò êõøÝëçò (åìâñõïèÜëáìï ìå ìåëéôïèÜëáìï, ìåëéôïèÜëáìï ìå êáðÜêé ê.ï.ê.). Ïé óõíäåôÞñåò áõôïß åßíáé éäéáßôåñá ÷ñÞóéìïé êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ ôùí ìåëéóóéþí áðü ðåñéï÷Þ óå ðåñéï÷Þ ãéá ôçí åêìåôÜëëåõóç äéÜöïñùí áíèïöïñéþí (íïìáäéêÞ ìåëéóóïêïìßá). Ôï Üíïéãìá ôçò åéóüäïõ ôçò êõøÝëçò ñõèìßæåôáé áðü ôçí îýëéíç ðüñôá ç ïðïßá ìðïñåß íá ìðáßíåé êáé íá âãáßíåé. Ðñéí ôçí åßóïäï õðÜñ÷åé ðñïÝêôáóç ôçò âÜóçò ôçò êõøÝëçò ãíùóôÞ ùò óáíßäá ðôÞóåùò, ç ïðïßá äéåõêïëýíåé ôéò ìÝëéóóåò ðïõ öèÜíïõí Þ âãáßíïõí áðü ôçí êõøÝëç ôïõò.

óõíäåôÞñáò ÊáðÜêé ôýðïõ Áõóôñáëßáò

Åéêüíá 2.5 Äéþñïöç êõøÝëç ìå êáðÜêé ôýðïõ Áõóôñáëßáò, óõíäåôÞñåò êáé ôñïöïäüôç åéóüäïõ.

ôñïöïäüéôçò åéóüäïõ

2.1.3. ÐëáéóéïêçñÞèñá Åêôüò áðü ôçí êõøÝëç, ôç âáóßëéóóá, ôéò åñãÜôñéåò êáé ôïõò êçöÞíåò ôï ìåëßóóé, üðùò áíáöÝñáìå, ðåñéëáìâÜíåé êáé ôéò êçñÞèñåò. Ç êçñÞèñá áðïôåëåßôáé áðü ðïëëïýò ÷þñïõò ðïõ ïíïìÜæïíôáé êåëéÜ. Ç ðåñßìåôñïò ôùí êåëéþí åßíáé êáíïíéêü åîÜãùíï. ÌÝóá óôá êåëéÜ ôùí êçñçèñþí ïé ìÝëéóóåò ôïðïèåôïýí ôï íÝêôáñ ðïõ áñãüôåñá èá ôï ìåôáôñÝøïõí óå ìÝëé. Åðßóçò åêåß áðïèçêåýïõí êáé ôç ãýñç ðïõ ìåôÝöåñáí áðü ôá Üíèç.

Åéêüíá 2.6 ×ñïíéêü äéÜóôçìá áíÜðôõîçò ìéáò åñãÜôñéáò áðü áõãü óå áêìáßï Ýíôïìï.

24

ÊåöÜëáéï 2ï

Óôá êåëéÜ åðßóçò ãåííÜåé ç âáóßëéóóá ôá áõãÜ ôçò ôá ïðïßá èá ãßíïõí óêïõëÞêéá (ðñïíýìöåò), íýìöåò êáé ôÝëïò öôåñùôÜ Ýíôïìá (áêìáßá) (Åéê. 2.6). Ãéá íá äéåõêïëõíèïýí ïé åñãÜôñéåò íá êôßóïõí ôçí êçñÞèñá êáé ãéá íá ìðïñåß ï ìåëéóóïêüìïò íá âãÜæåé, üðïôå ÷ñåéáóèåß, ôçí êçñÞèñá áðü ôçí êõøÝëç, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ôï êéíçôü ðëáßóéï (ôýðïõ ×üöìáí) (Åéê. 2.7). ÊÜèå ðëáßóéï áðïôåëåßôáé áðü 4 îýëéíá ôìÞìáôá êáé Ý÷åé ó÷Þìá ïñèïãþíéïõ ðáñáëëçëüãñáììïõ. Ôï åðÜíù ôìÞìá ëÝãåôáé êçñçèñïöïñÝáò. ÊÜèåôá óôï äåîéü êáé óôï áñéóôåñü Üêñï ôïõ êçñçèñïöïñÝá óõíäÝïíôáé ïé äýï ïñèïóôÜôåò. Ôï 4ï îýëéíï ôìÞìá ôïõ ðëáéóßïõ åßíáé ï ðÞ÷çò ðïõ óõíäÝåé ôá êÜôù Üêñá ôùí äýï ïñèïóôáôþí. Óôïí åìâñõïèÜëáìï êáé óôïí ìåëéôïèÜëáìï õðÜñ÷ïõí áðü äÝêá ðëáßóéá. Ç áðüóôáóç ðïõ Ý÷ïõí ìåôáîý ôïõò ôá ðëáßóéá åßíáé óôáèåñÞ 6 ìå 9 ÷éëéïóôÜ. Óôá äéÜêåíá ðïõ ó÷çìáôßæïíôáé ìåôáîý ôùí ðëáéóßùí êõêëïöïñïýí ïé ìÝëéóóåò.

Åéêüíá 2.7 Ðëáßóéï ìå óôáèåñïðïéçìÝíï öýëëï êçñÞèñáò.

2.1.4. ÔñïöÝò ¼ðùò áíáöÝñèçêå, ïé ôñïöÝò ôïõ ìåëéóóéïý åßíáé ôï ìÝëé êáé ç ãýñç ðïõ áðïèçêåýåé óôéò êçñÞèñåò ôçò êõøÝëçò, êáé ôï íåñü ðïõ âñßóêåé óôïí ðåñéâÜëëïíôá ôçí êõøÝëç ÷þñï.

2.1.5. Ãüíïò Åßíáé ôï óýíïëï ôùí áôüìùí óôï ìåëßóóé ðñéí áêüìç ãßíïõí áêìáßá êáé âñßóêïíôáé ìÝóá óôá êåëéÜ ôùí êçñçèñþí ùò áõãÜ, ðñïíýìöåò Þ íýìöåò.

2.2. Óôïé÷åßá Âéïëïãßáò - ÓõìðåñéöïñÜò ìåëéóóþí. Ç äéÜñêåéá æùÞò äéáöÝñåé êáôÜ ðïëý óôéò ôñåéò ìïñöÝò ìåëéóóþí (åñãÜôñéá, êçöÞíá, âáóßëéóóá). Ãéá ôïõò êçöÞíåò ç äéÜñêåéá æùÞò åßíáé ëéãüôåñç áðü Ýíá ÷ñüíï ãéáôß äåí õðÜñ÷ïõí óôï ìåëßóóé ôïí ÷åéìþíá. Ç âáóßëéóóá æåé ðÜíù áðü Ýíá ÷ñüíï êáé ìðïñåß íá öèÜóåé ôá 4-5 ÷ñüíéá. Ïé åñãÜôñéåò ôï ìåãáëýôåñï äéÜóôçìá ôïõ Ýôïõò æïõí ìüíï ãéá ìåñéêÝò åâäïìÜäåò. Ôï ÷åéìþíá üìùò ìðïñåß íá æÞóïõí ãéá ìåñéêïýò ìÞíåò.

25

Ôï Ìåëßóóé ùò Ðáñáãùãéêüò Ïñãáíéóìüò

¼ðùò áíáöÝñèçêå ðñïçãïõìÝíùò ç âáóßëéóóá ãåííÜåé áõãÜ. Ï áñéèìüò ôùí áõãþí ðïõ ãåííÜ êÜèå çìÝñá ç âáóßëéóóá ìðïñåß ðñáãìáôéêÜ íá åßíáé ðïëý ìåãÜëïò êáé áíáöÝñïíôáé áñéèìïß üðùò 2 êáé 2,5 Þ êáé ðáñáðÜíù ÷éëéÜäåò áõãÜ. Óõ÷íÜ üìùò ï áñéèìüò áõôüò åßíáé ìåñéêÝò åêáôïíôÜäåò. Ôïí ÷åéìþíá, ãéá ðáñÜäåéãìá, ç âáóßëéóóá äåí ãåííÜ êáèüëïõ áõãÜ, åðßóçò êáé ôï êáëïêáßñé, åÜí õðÜñ÷åé ðïëý æÝóôç êáé äåí õðÜñ÷ïõí áíèéóìÝíá öõôÜ. Ôçí Üíïéîç ðïõ ç èåñìïêñáóßá åßíáé êáôÜëëçëç êáé ôá ëïõëïýäéá Üöèïíá ç âáóßëéóóá ãåííÜ ðïëëÜ áõãÜ. Áðü ôï áõãü åêêïëÜðôåôáé ç ðñïíýìöç ðïõ åßíáé óôçí áñ÷Þ Ýíá ðïëý ìéêñü óêïõëÞêé, ôï ïðïßï óôç óõíÝ÷åéá ìåãáëþíåé êáé ãåìßæåé ôï êåëß. ¼ôáí ôï óêïõëÞêé ïëïêëçñþóåé ôçí áíÜðôõîÞ ôïõ, ðáýåé íá ôñÝöåôáé, äåí êéíåßôáé, çñåìåß êáé ìåôáìïñöþíåôáé óå íýìöç áöïý ðñïçãïõìÝíùò ôï êåëß êëåßóåé (ôçí 9ç çìÝñá) ìå åéäéêü êÜëõììá. Ç íýìöç ìåôÜ áðü Ýíá äéÜóôçìá ãßíåôáé ôÝëåéï Üôïìï (Åéê. 2.8) (åñãÜôñéá, êçöÞíáò Þ âáóßëéóóá). Ôé åßíáé áõôü üìùò ðïõ ðñïóäéïñßæåé åÜí Ýíá áõãü èá ãßíåé ôåëéêÜ åñãÜôñéá, êçöÞíáò

Åéêüíá 2.8 Íåïåêêïëáðôüìåíç åñãÜôñéá åîåñ÷üìåíç áðü ôï êåëß ôçò.

Þ âáóßëéóóá; Ç âáóßëéóóá ìðïñåß íá ãåííÜåé äõï åéäþí áõãÜ, åêåßíá ôá ïðïßá Ý÷ïõí ãïíéìïðïéçèåß áðü óðåñìáôïæùÜñéá ôïõ êçöÞíá êáé åêåßíá ðïõ äåí Ý÷ïõí ãïíéìïðïéçèåß. ÃåííÜ äçëáäÞ ç âáóßëéóóá ãïíéìïðïéçìÝíá Þ áãïíéìïðïßçôá áõãÜ. Áðü ôá áãïíéìïðïßçôá áõãÜ âãáßíïõí ðÜíôá êçöÞíåò. Áðü ôá ãïíéìïðïéçìÝíá âãáßíïõí åñãÜôñéåò Þ âáóßëéóóåò. Ôï áí èá âãïõí åñãÜôñéåò Þ âáóßëéóóåò åîáñôÜôáé áðü ôçí ôñïöÞ ðïõ äßíåôáé óôï íåáñü óêïõëçêÜêé (ðñïíýìöç) áðü ôéò åñãÜôñéåò. Ç ðñïíýìöç áõôÞ åÜí ôñÝöåôáé óõíå÷þò ìå âáóéëéêü ðïëôü èá ãßíåé âáóßëéóóá. Áí ç ðñïíýìöç ôñÝöåôáé ìüíï óôçí áñ÷Þ ìå âáóéëéêü ðïëôü êáé, áöïý ãßíåé çëéêßáò 2 ½ çìåñþí ðåñßðïõ, ôñÝöåôáé ìå öôù÷üôåñç ôñïöÞ (ãýñç, ìÝëé, íåñü), ôüôå èá ãßíåé åñãÜôñéá. Áêüìá êáé ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ðïõ ðåñíÜåé ãéá íá ãßíåé áðü ôï áõãü ç åñãÜôñéá, ï êçöÞíáò êáé ç âáóßëéóóá åßíáé äéáöïñåôéêü. Ç åñãÜôñéá ÷ñåéÜæåôáé 21 çìÝñåò, ïé êçöÞ26

ÊåöÜëáéï 2ï

íåò 24 çìÝñåò êáé ç âáóßëéóóá 16 çìÝñåò. Ðéï óõãêåêñéìÝíá, áðü ôçí þñá ðïõ èá ãåííçèåß ôï áõãü áðü ôç âáóßëéóóá ãéá íá ãßíåé åñãÜôñéá ðåñíÜíå 3 çìÝñåò ùò áõãü, 6 çìÝñåò ùò ðñïíýìöç êáé 12 çìÝñåò ùò íýìöç, óýíïëï 21 çìÝñåò. Ôï áíôßóôïé÷ï äéÜóôçìá ãéá ôïí êçöÞíá åßíáé 3 çìÝñåò ùò áõãü, 6 ½ çìÝñåò ùò ðñïíýìöç, 14 ½ çìÝñåò ùò íýìöç, äçëáäÞ óýíïëï 24 çìÝñåò. Ãéá ôç âáóßëéóóá ôá áíôßóôïé÷á ìåãÝèç åßíáé 3 çìÝñåò ùò áõãü, 5 ½ ùò ðñïíýìöç êáé 7 ½ ùò íýìöç, äçëáäÞ óýíïëï 16 çìÝñåò. Ðáñáôçñïýìå üôé êáé óôéò ôñåéò ðåñéðôþóåéò ôï óôÜäéï ôïõ áõãïý äéáñêåß 3 çìÝñåò êáé åêåßíï ðïõ êõñßùò áëëÜæåé åßíáé ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ôçò íýìöçò. Ôï áõãü ôïðïèåôåßôáé áðü ôç âáóßëéóóá óôç âÜóç ôïõ êåëéïý üñèéï êáé ðáñáìÝíåé Ýôóé ãéá ìéá çìÝñá. Ôçí äåýôåñç çìÝñá ôï áõãü ðáßñíåé ìéá ìéêñÞ êëßóç êáé ôçí ôñßôç çìÝñá ôï áõãü åöÜðôåôáé óå üëï ôï ìÞêïò ôïõ óôç âÜóç ôïõ êåëéïý. ÁíáöÝñèçêå ðñïçãïõìÝíùò üôé ç âáóßëéóóá ùò Ýíôïìï åßíáé ðéï ìåãÜëç áðü ôïí êçöÞíá êáé áõôüò ðÜëé ìåãáëýôåñïò áðü ôçí åñãÜôñéá. Åßíáé ëïéðüí ëïãéêü êÜðïéïò íá õðïèÝóåé üôé ôï êåëß áð' üðïõ èá âãåé ç âáóßëéóóá (ôï âáóéëéêü êåëß) èá åßíáé ðéï ìåãÜëï áðü åêåßíï ôïõ êçöÞíá (ôï êçöçíïêåëß) êáé áõôü ìåãáëýôåñï áðü ôï êåëß ôçò åñãÜôñéáò (ôï åñãáôéêü êåëß) (Åéê. 2.9, Åéê. 2.10). Êáé ðñÜãìáôé Ýôóé åßíáé. Ôá âáóéëïêåëéÜ Ý÷ïõí ìåãÜëï ìÝãåèïò êáé ìïéÜæïõí ìå âåëáíßäé. Áí êïéôÜîïõìå ìéá êçñÞèñá ðïõ ìðïñåß íá Ý÷åé êáé ôá ôñßá åßäç êåëéþí, ðïëý åýêïëá ôá îå÷ùñßæïõìå áðü ôï ìÝãåèïò ðïõ Ý÷ïõí.

Åéêüíá 2.9 ÅñãÜôñéåò ðïõ ðåñéðïéïýíôáé Ýíá âáóéëéêü êåëß.

Åéêüíá 2.10 ÂáóéëéêÜ êåëéÜ (âáóéëïêåëéÜ).

¢ëëùóôå, åöüóïí ïé åñãÜôñéåò áðïôåëïýí ôç óõíôñéðôéêÞ ðëåéïíüôçôá ìÝóá óôçí êõøÝëç, ôá ðéï ðïëëÜ êåëéÜ ðïõ âëÝðïõìå åßíáé åñãáôéêÜ. ÂáóéëéêÜ êåëéÜ ôï ìåëßóóé öôéÜ÷íåé óå 3 ðåñéðôþóåéò: á) üôáí ðñüêåéôáé íá ðïëëáðëáóéáóèåß (óìçíïõñãÞóåé) (âëÝðå óåë. 54), â) üôáí ÷Üóåé ôç âáóßëéóóÜ ôïõ êáé ã) üôáí áðïöáóßóåé íá ôçí áíôéêáôáóôÞóåé. Ðñéí ç âáóßëéóóá ãåííÞóåé ôï áõãü óôï âÜèïò êÜèå êåëéïý ðñþôá ôï åðéèåùñåß áí åßíáé êáèáñü, áí "ãõáëßóôçêå", üðùò ëÝìå, áðü ôéò åñãÜôñéåò. Ïé åñãÜôñéåò, üðùò Ý÷åé áíáöåñèåß, åßíáé åêåßíåò ðïõ åêôåëïýí ó÷åäüí üëåò ôéò åñãáóßåò óôçí êõøÝëç. Äéáêñßíïõìå äõï ðåñéüäïõò óôç æùÞ ìéáò åñãÜôñéáò. ÊáôÜ ôçí ðñþôç ðåñßïäï, ç åñãÜôñéá ðáñáìÝíåé óôçí êõøÝëç -ïéêéáêÞ ìÝëéóóá- êáé êáôÜ ôç äåýôåñç óõëëÝãåé (íÝêôáñ, ãýñç, íåñü, ðñüðïëç) áíÜëïãá ìå ôéò áíÜãêåò ôïõ ìåëéóóéïý.

27

Ôï Ìåëßóóé ùò Ðáñáãùãéêüò Ïñãáíéóìüò

ÏéêéáêÞ åßíáé ç ìÝëéóóá êáôÜ ôéò 3 ðñþôåò åâäïìÜäåò ôçò æùÞò ôçò åíþ óõëëÝêôñéá áðü ôçí 20ç çìÝñá ðåñßðïõ Ýùò ôï ôÝëïò ôçò æùÞò ôçò. Ïé ïéêéáêÝò ìÝëéóóåò áó÷ïëïýíôáé ìå ôçí êáèáñéüôçôá ôçò êõøÝëçò, ôïí áåñéóìü, ôçí åêôñïöÞ ôïõ ãüíïõ, ôçí êáôáóêåõÞ ôùí êçñçèñþí, ôç äéáôñïöÞ ôçò âáóßëéóóáò, ôçí ôáêôïðïßçóç ôùí ôñïöþí êáé ôç öñïýñçóç ôçò êõøÝëçò. Ïé åñãáóßåò áõôÝò ãßíïíôáé ìå ìéá óåéñÜ áíÜëïãá ìå ôçí çëéêßá ôçò åñãÜôñéáò. ¸ôóé ãéá ðáñÜäåéãìá êçñÞèñåò êáôáóêåõÜæïõí ïé åñãÜôñéåò çëéêßáò 12-18 çìåñþí ãéáôß ôüôå ïé êçñïãüíïé áäÝíåò (Åéê. 2.2) Ý÷ïõí ôç ìåãáëýôåñç áíÜðôõîÞ ôïõò. Ôï ãüíï åêôñÝöïõí ïé åñãÜôñéåò ìå çëéêßá êõñßùò 4-8 çìåñþí äéüôé ôüôå ïé õðïöáñõããéêïß áäÝíåò (Åéê. 2.11) ðïõ ðáñÜãïõí ôïí âáóéëéêü ðïëôü Ý÷ïõí ôçí ìåãáëýôåñç áíÜðôõîç.

ÁäÝíåò âáó. ðïëôïõ Þ õðïöáñõããéêïß

Ðñüëïâïò

Èþñáêáò ÊåöáëÞ

ÓôïìÜ÷é

Êåíôñß Ðñïâïóêßäá ÓÜêïò äçëçôçñßïõ

Ðüäéá Åéêüíá 2.11 ÅìöÜíéóç äéáöüñùí ïñãÜíùí óå äéáìÞêç ôïìÞ óþìáôïò åñãÜôñéáò.

28

ÊåöÜëáéï 2ï

ÐñÝðåé íá ãíùñßæåéò üôé: Ôá ðëáßóéá ìå ôï ðåñéóóüôåñï ìÝëé âñßóêïíôáé óõíÞèùò êïíôÜ óôá ðëåõñéêÜ ôïé÷þìáôá ôçò êõøÝëçò. Áíôßóôïé÷á ï ãüíïò âñßóêåôáé óõíÞèùò óôá ìåóáßá ðëáßóéá.

Eíá ðëáßóéï ìðïñåß íá Ý÷åé ôáõôü÷ñïíá êåëéÜ âáóßëéóóáò, åñãÜôñéáò êáé êçöÞíá. Åðßóçò óôï ßäéï ðëáßóéï ìðïñåß íá õðÜñ÷åé ìÝëé, ãýñç êáé ãüíïò. ÊÜèå êåëß ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß Þ ãéá íá ãåííçèåß áêìáßï Üôïìï Þ íá áðïèçêåõôïýí ïé ôñïöÝò (ìÝëé, ãýñç). ÐáñáêÜôù äßíïíôáé ìåñéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ðþò óõëëÝãïõí ïé óõëëÝêôñéåò åñãÜôñéåò. Ç óõëëÝêôñéá ðåôÜåé áðü Üíèïò óå Üíèïò ôïõ ßäéïõ åßäïõò öõôïý åðéäåéêíýïíôáò, üðùò ëÝìå, áíèéêÞ óôáèåñüôçôá. Äåí áëëÜæåé äçëáäÞ ôïí ôýðï ôïõ Üíèïõò Ýôóé þóôå íá êåñäßæåé ÷ñüíï áöïý ãíùñßæåé Ýôóé ðïëý êáëÜ ôï ðïý êáé ðþò èá øÜîåé óôï Üíèïò. Ç ãõñåïóõëëÝêôñéá ðéÜíåôáé áðü ôïõò áíèÞñåò (óôÞìïíåò) êáé ìå ôá óôïìáôéêÜ ôçò ìüñéá äéáâñÝ÷åé ìå ìéá ìéêñÞ ðïóüôçôá íÝêôáñïò Þ ìåëéïý ðïõ öÝñíåé áðü ôçí êõøÝëç, ôïõò áíèÞñåò þóôå ìéá ìéêñÞ ðïóüôçôá ãýñçò óõãêåíôñþíåôáé óå áõôÜ. Ïé óõëëÝêôñéåò ìÝëéóóåò ëüãù ôçò åðéêÜëõøçò ôçò åîùôåñéêÞò åðéöÜíåéáò ôïõ óþìáôüò ôïõò ìå ðõêíü êáé óêëçñü ôñß÷ùìá óêïíßæïíôáé (ðáóðáëßæïíôáé) ìå Üöèïíïõò êüêêïõò ãýñçò êáôÜ ôçí åðßóêåøÞ ôïõò óôá Üíèç. Ãíùñßæïíôáò ïé ìÝëéóóåò üôé áõôÞ ç ðïëýôéìç óêüíç áðïôåëåß âáóéêÞ ôïõò ôñïöÞ, êáèáñßæïõí üëï ôïõò ôï óþìá êáé ìáæåýïõí ìå ôá ðüäéá ôïõò êüêêïõò ôçò ãýñçò, ôïõò áíáìéãíýïõí ìå ìéêñÞ ðïóüôçôá íÝêôáñïò êáé óÜëéïõ êáé êáôáóêåõÜæïõí Ýôóé óôáäéáêÜ ìéêñïýò óâþëïõò (ìðáëÜêéá) ãýñçò, ôïõò ïðïßïõò ôïðïèåôïýí óå õðïäï÷Ýá (êáëáèÜêé) ðïõ âñßóêåôáé óôï åîùôåñéêü ìÝñïò ôçò êíÞìçò ôïõ ôñßôïõ æåýãïõò ðïäéþí (Åéê. 2.2).

Åéêüíá 2.12 Óâþëïé ãýñçò ðïõ óõëëÝ÷èçêáí áðü ðüäéá ìÝëéóóáò

Äçìéïõñãïýí Ýôóé áñêåôÜ ìåãÜëïõò óâþëïõò óôá êáëáèÜêéá ôùí ðïäéþí ôïõò êáé ìåôáöÝñïõí ôï ðïëýôéìï áõôü öïñôßï óôçí êõøÝëç ôïõò. ¼ôáí ãõñßóåé óôçí êõøÝëç áäåéÜæåé ôç ãýñç óå êåëß êçñÞèñáò ðïõ óõíÞèùò âñßóêåôáé êïíôÜ óôïí ãüíï. ¢ëëåò ìÝëéóóåò (ïéêéáêÝò) ôáêôïðïéïýí ôç ãýñç ðñïóèÝôïíôáò êáé åêêñßóåéò. ¼ôáí ïé ìÝëéóóåò ãåìßóïõí Ýíá êåëß ìå óâþëïõò ãýñçò (Åéê. 2.12), ôïõò ðéÝæïõí ìÝóá óå áõôü ðïëý êáëÜ 29

Ôï Ìåëßóóé ùò Ðáñáãùãéêüò Ïñãáíéóìüò

êáé óôï ôÝëïò êáëýðôïõí ôçí åðéöÜíåéá ôçò ãýñçò ìå Ýíá ëåðôü óôñþìá ìåëéïý, ãéá íá áðïöåõ÷èåß ç ðñïóâïëÞ ôçò áðü ìéêñïïñãáíéóìïýò (ìïý÷ëéáóìá). Ìå ôïí ôñüðï áõôü äçìéïõñãïýí áðïèÝìáôá ãýñçò ôá ïðïßá óôç óõíÝ÷åéá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áíÜëïãá ìå ôéò äéáôñïöéêÝò áíÜãêåò ôïõ ìåëéóóéïý. ¼ëåò ïé óõëëÝêôñéåò ìÝëéóóåò åßíáé éêáíÝò íá ìáæÝøïõí ãýñç êáé êÜèå ìßá ìðïñåß íá ìåôáöÝñåé ìÝ÷ñé 7,5mg ãýñçò ðåñßðïõ óå êÜèå ðüäé ôçò. Áðáéôïýíôáé 5 ãõñåïóõëëÝêôñéåò ãéá åêôñïöÞ 100 ðñïíõìöþí. ÓõíÞèùò ïé ãõñåïóõëëÝêôñéåò ðñáãìáôïðïéïýí 10 ôáîßäéá ôçí çìÝñá. Ç íÝêôáñï (ìÝëéôï) óõëëÝêôñéá ìåôáöÝñåé ôï íÝêôáñ Þ ìåëßôùìá óôïí ðñüëïâü ôçò, ðïõ ëÝãåôáé êáé ðñïóôüìá÷ïò ãéáôß åßíáé ìéá ðåñéï÷Þ ëßãï ðñßí ôï óôïìÜ÷é ôçò (Åéê. 2.11). Ï ðñüëïâïò áõôüò ãåìßæåé ìå 35 ÷éëéïóôÜ ôïõ ãñáììáñßïõ ðåñßðïõ íÝêôáñ. Ãéá íá ãßíåé áõôü ç ìÝëéóóá åðéóêÝðôåôáé ìåñéêÝò äåêÜäåò Ýùò êáé 2-3 åêáôïíôÜäåò Üíèç. Ïé íåñïóõëëÝêôñéåò ðñáãìáôïðïéïýí ðôÞóåéò óõëëïãÞò êáé óå ÷áìçëüôåñåò èåñìïêñáóßåò (7-8ïC) áð' üôé ãéá ãýñç Þ íÝêôáñ. Ï çìåñÞóéïò áñéèìüò ôáîéäéþí ôïõò åßíáé óõíÞèùò ìåãÜëïò (ðÜíù áðü 50 Ýùò êáé 100). Ïé óõëëÝêôñéåò ðñüðïëçò áðïóðïýí ìå ôá óáãüíéá ôïõò ôéò ñçôéíþäåéò åêêñßóåéò êáé ìå ôçí âïÞèåéá ôùí äõï ðñþôùí æåõãþí ðïäéþí ôéò ìåôáöÝñïõí äéáäï÷éêÜ óôá êáëáèÜêéá ãýñçò óôï ôñßôï æåýãïò. ¸íá ðëÞñåò öïñôßï áðáéôåß êáôÜ ìÝóï üñï åñãáóßá ½ þñáò.

ÐñÝðåé íá ãíùñßæåéò üôé: Ïé óõëëÝêôñéåò ðñïêåéìÝíïõ íá åéäïðïéÞóïõí ãéá ôçí ôïðïèåóßá ôçò ôñïöÞò ðïõ âñÞêáí ôéò Üëëåò ìÝëéóóåò óôçí êõøÝëç åêôåëïýí ÷áñáêôçñéóôéêÝò êéíÞóåéò (÷ïñüò). ÕðÜñ÷ïõí áñêåôïß ôýðïé ÷ïñïý. ¸íáò áðü áõôïýò áíáöÝñåôáé óôçí Åéê. 2.13.

Åéêüíá 2.13 ¸íáò ôýðïò ÷ïñïý åñãÜôñéáò ðïõ äåß÷íåé ìßá èÝóç ôñïöÞò ùò ðñïò ôçí êõøÝëç.

30

ÊåöÜëáéï 2ï

2.3. ÄéáôñïöÞ ôùí ìåëéóóþí 2.3.1. ÖõóéêÞ äéáôñïöÞ: ÌåëéóóïêïìéêÜ ÖõôÜ- Ìåëéôþìáôá ¼ðùò Ý÷åé áíáöåñèåß ðñïçãïõìÝíùò, ôüóï ôï íÝêôáñ (Åéê. 2.14) üóï êáé ç ãýñç ðïõ óõëëÝãïõí ïé åñãÜôñéåò ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôá Üíèç äéáöüñùí öõôþí ôá ïðïßá ãéá ôï ëüãï áõôü ôá ïíïìÜæïõìå "ÌåëéóóïêïìéêÜ ÖõôÜ". Ç ÷þñá ìáò åßíáé åõíïçìÝíç ãéáôß ðñÜãìáôé Ý÷åé ðÜñá ðïëëÜ åßäç ìåëéóóïêïìéêþí öõôþí. ÂÝâáéá ïé åêôÜóåéò ðïõ ôá öõôÜ áõôÜ öýïíôáé äåí åßíáé ðÜíôá ðïëý ìåãÜëåò. ÅðéðëÝïí êÜèå ÷ñüíï ìå ôéò ðõñêáãéÝò, ôéò åê÷åñóþóåéò, ôçí Üíáñ÷ç âüóêçóç, ôçí åðÝêôáóç ôùí êáëëéåñãåéþí óå âÜñïò ôçò áõôïöõïýò âëÜóôçóçò ê.Ü. ïé åêôÜóåéò ìå ìåëéóóïêïìéêÜ öõôÜ ìåéþíïíôáé óõíå÷þò ÷ùñßò üìùò áõôü íá óçìáßíåé üôé äåí õðÜñ÷ïõí áêüìç ðåñéï÷Ýò ðïõ ìÝíïõí áíåêìåôÜëëåõôåò. ÍåêôÜñéï ÓôÞìïíáò

ÐÝôáëï

ÍÝêôáñ

Åéêüíá 2.14 Ó÷çìáôéêÞ ôïìÞ Üíèïõò öõôïý óôçí ïðïßá öáßíåôáé ôï íåêôÜñéï êáé ç ÝêêñéóÞ ôïõ (íÝêôáñ).

ÓÝðáëï

Åêôüò áðü ôá öõôÜ ðïõ äßíïõí íÝêôáñ Þ / êáé ãýñç õðÜñ÷ïõí êáé öõôÜ (óõíÞèùò äÝíäñá) ðïõ äßíïõí ìåëßôùìá - ìéá ãëõêéÜ êïëëþäç Ýêêñéóç - ðïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü Ýíôïìá ðïõ ìõæïýí ôïõò ÷õìïýò ôùí öõôþí áõôþí. ÔÝôïéá öõôÜ åßíáé ôï ðåýêï êáé ôï Ýëáôï. Ôï Ýíôïìï Marchalina hellenica, ðïõ ïé ìåëéóóïêüìïé ôï ëÝíå "åñãÜôç", ôñÝöåôáé áðü ôïõò ÷õìïýò ôïõ ðåýêïõ (÷áëåðßïõ Þ ôñá÷åßáò ðåýêçò) êáé ôï ìåëßôùìá ôï ïðïßï åêêñßíåé ôï åêìåôáëëåýïíôáé ïé ìÝëéóóåò êáé ðáñÜãïõí ôï ðåõêüìåëï. Áíôßóôïé÷á õðÜñ÷åé êáé óôï Ýëáôï Ýíá Üëëï Ýíôïìï ôï Physocermes hemicryphus áðü ôï ìåëßôùìá ôïõ ïðïßïõ ïé ìÝëéóóåò ðáñÜãïõí ôï åëáôßóéï ìÝëé. Ï ìåëéóóïêüìïò ðñÝðåé íá ãíùñßæåé ðïëý êáëÜ ôá ìåëéóóïêïìéêÜ öõôÜ ü÷é ìüíï ôçò ðåñéï÷Þò ôïõ áëëÜ êáé Üëëùí ðåñéï÷þí óôéò ïðïßåò èá ìåôáöÝñåé ôá ìåëßóóéá ôïõ. ×ñåéÜæåôáé íá îÝñåé ðïéá áðü ôá öõôÜ áõôÜ äßíïõí ìüíï íÝêôáñ, ðïéá ìüíï ãýñç êáé ðïéá äßíïõí êáé íÝêôáñ êáé ãýñç. Ôï ðüôå áíèßæïõí ôá öõôÜ áõôÜ åßíáé åðßóçò ìéá ðëçñïöïñßá ðïëý óçìáíôéêÞ. Áí êáé ôá ðåñéóóüôåñá áíèßæïõí ôçí Üíïéîç, åßíáé ïñéóìÝíá ðïõ áíèßæïõí ôï öèéíüðùñï, ôï êáëïêáßñé Þ áêüìá êáé ôï ÷åéìþíá. ÌåãÜëç óçìáóßá åðßóçò Ý÷åé íá åßíáé ãíùóôü ó' áõôüí ðïéåò åßíáé ïé åäáöïëïãéêÝò, êëéìáôïëïãéêÝò êáé Üëëåò óõíèÞêåò ðïõ åðçñåÜæïõí ôçí íåêôáñïÝêêñéóç. Ï æåóôüò êáé õãñüò êáéñüò åõíïåß ãåíéêÜ ôçí ðáñáãùãÞ íÝêôáñïò óôá Üíèç. Ç ðåñßïäïò ôçò Üíèçóçò åîáñôÜôáé åðßóçò ðïëý áðü ôï õøüìåôñï êáé áðü ôï 31

Ôï Ìåëßóóé ùò Ðáñáãùãéêüò Ïñãáíéóìüò

ãåùãñáöéêü ðëÜôïò. ¼óï ðéï íüôéá êáé ÷áìçëÜ âñéóêüìáóôå, ôüóï ç Üíèçóç åßíáé ðéï ðñþéìç ãéá ôá ðåñéóóüôåñá öõôÜ. Ãéá ôï ëüãï áõôü Üëëùóôå ðïëëïß ìåëéóóïêüìïé Ý÷ïõí ôá ìåëßóóéá ôïõò ôï ÷åéìþíá óôç íüôéï ÅëëÜäá, óå ÷áìçëÜ õøüìåôñá (êïíôÜ óôç èÜëáóóá ãéá ðáñÜäåéãìá) üðïõ Ý÷ïõìå ðñþéìç Üíèçóç, êáé ôá ìåôáêéíïýí áñãüôåñá óå âïñåéüôåñá êáé ìå ðéï ìåãÜëï õøüìåôñï ìÝñç üðïõ ç Üíïéîç åßíáé üøéìç. ÕðÜñ÷ïõí üìùò êáé öõôÜ üðùò ôï ñåßêé êáé ç êïõìáñéÜ, ãéá ðáñÜäåéãìá, ðïõ áíèßæïõí íùñßôåñá ôï öèéíüðùñï óôá øçëüôåñá ìÝñç ðáñÜ óôá ÷áìçëüôåñá.

Óôçí ÅëëÜäá õðÜñ÷åé ðëçèþñá áñùìáôéêþí ìåëéóóïêïìéêþí öõôþí (öáóêüìçëï, ñßãáíç, èñïýìðé, èõìÜñé, ìÝíôá, ëåâÜíôá, ôóÜé âïõíïý ê.Ü.) ëüãù êáé ôïõ îçñïèåñìéêïý êëßìáôïò. Ãé' áõôü ôï åëëçíéêü ìÝëé ðïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü ôá öõôÜ áõôÜ åßíáé Üñéóôçò ðïéüôçôáò. Ç ÷ëùñßäá ôçò ÅëëÜäïò ðåñéëáìâÜíåé ðÜíù áðü 6.000 åßäç öõôþí áñêåôÜ áðü ôá ïðïßá åßíáé åíäçìéêÜ êáé èåùñåßôáé ç äåýôåñç - ìåôÜ áðü áõôÞ ôçò Éóðáíßáò - ðëïõóéüôåñç ÷ëùñßäá ôçò Åõñþðçò.

Ôá ðåñéóóüôåñá áðü ôá ìåëéóóïêïìéêÜ öõôÜ (åôÞóéá Þ ðïëõåôÞ, ðïþäç, èÜìíïé Þ äÝíäñá) ðïõ åêìåôáëëåýåôáé ï ìåëéóóïêüìïò åßíáé áõôïöõÞ (Üãñéá). õðÜñ÷ïõí üìùò êáé ðåñéðôþóåéò üðïõ êáé êáëëéåñãïýìåíá öõôÜ - éäéáßôåñá åóðåñéäïåéäÞ, ôï âáìâÜêé êáé ï çëßáíèïò - ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôç Ìåëéóóïêïìßá. ÂÝâáéá áõôÝò üðùò êáé Üëëåò êáëëéÝñãåéåò - ìçëéÝò, á÷ëáäéÝò, ðõñçíüêáñðá ê.Ü. - ðáñïõóéÜæïõí ôïí êßíäõíï äçëçôçñéÜóåùí ôùí ìåëéóóþí áðü ôïõò øåêáóìïýò. ÏñéóìÝíá áðü ôá óçìáíôéêüôåñá ìåëéóóïêïìéêÜ öõôÜ ôçò ÅëëÜäïò áíáöÝñïíôáé êáôÜ áëöáâçôéêÞ óåéñÜ: ÁìõãäáëéÜ: Äßíåé êáé íÝêôáñ êáé ãýñç. Ç åðï÷Þ Üíèçóçò êëéìáêþíåôáé áðü ôïí ÉáíïõÜñéï ìÝ÷ñé êáé ôï ÌÜñôéï. Ç åðï÷Þ áõôÞ åßíáé éäéáßôåñá óçìáíôéêÞ ãéá ôï "äõíÜìùìá" ôïõ ìåëéóóéïý. Áóöüäåëïò (Óöåñäïýêëé): Ðïëý êïéíü êïíäõëþäåò, áõôïöõÝò. Åõäïêéìåß óå îçñéêÝò, ðñïóÞëéåò, çìéïñåéíÝò Þ ðåäéíÝò ðåñéï÷Ýò. Äßíåé íÝêôáñ êáé ãýñç. Åðï÷Þ Üíèçóçò Áðñßëéïò - Éïýíéïò. Ôá Üíèç óôï ìáêñý áíèïöüñï óôÝëå÷ïò äéáôçñïýíôáé ãéá áñêåôü

Åéêüíá 2.15 ÌÝëéóóá óå Üíèç áóöüäåëïõ.

32

ÊåöÜëáéï 2ï

÷ñïíéêü äéÜóôçìá (Åéê. 2.15). Á÷ëáäéÜ: ÅëêõóôéêÞ åßíáé êõñßùò ç ãýñç êáé ü÷é ôï íÝêôáñ. Áíèßæåé ôïí Áðñßëéï - ÌÜúï. ÂáìâÜêé: Êáëëéåñãåßôáé óå ðïëý ìåãÜëç Ýêôáóç óôç ÷þñá ìáò. Áñ÷ßæåé íá áíèßæåé áðü ìÝóá Éïõëßïõ êáé óõíå÷ßæåé êáé ôï ÓåðôÝìâñéï. ÐáñÜãåé ðïëý íÝêôáñ êáé ãýñç ç ïðïßá üìùò åßíáé êïëëþäçò êáé äåí óõëëÝãåôáé óùóôÜ áðü ôéò ìÝëéóóåò. ÂåñéêïêéÜ: Ç åðï÷Þ áíèïöïñßáò ðñïçãåßôáé Þ óõìðßðôåé ìå áõôÞ ôçò êáëëéåñãïýìåíçò áìõãäáëéÜò. Äßíåé ãýñç êáé áêüìç ðåñéóóüôåñï íÝêôáñ óõãêñéíüìåíç ìå ôçí áìõãäáëéÜ. ¸ëáôï: Ôï Ýíôïìï Physocermes hemicryphus êáèþò êáé Üëëá åßäç ìõæçôéêþí åíôüìùí (êõñßùò áößäùí ôïõ ãÝíïõò Cinara) ðáñÜãïõí êáôÜ ôïí ÌÜúï - Éïýíéï ìåëéôþäåéò åêêñßóåéò áðü ôéò ïðïßåò ç ìÝëéóóá ðáñÜãåé ôï åëáôßóéï ìÝëé, ôï ïðïßï óôçí ÷þñá ìáò áðïôåëåß ôïõëÜ÷éóôïí ôï 5% ôïõ ðáñáãüìåíïõ ìåëéïý. Ç åðï÷Þ Ýêêñéóçò ôïõ ìåëéôþìáôïò áðü ôá Ýíôïìá êáèþò êáé ç ðïóüôçôá áõôïý ðïéêßëåé. ÓõíÞèùò ôï Ýëáôï "äßíåé" ìåëßôùìá êÜèå 3-4 ÷ñüíéá. ÅóðåñéäïåéäÞ: (íåñáíôæéÜ, ðïñôïêáëéÜ, ëåìïíéÜ, ìáíôáñéíéÜ ê.Ü.). Ìå êõñßáñ÷ï åßäïò ôçí ðïñôïêáëéÜ ðïõ äßíåé ãýñç êáé íÝêôáñ êáé áíèßæåé ôï ÌÜñôéï - Áðñßëéï, ôá öõôÜ áõôÜ äßíïõí ìáæß ìå ôá Üëëá ïðùñïöüñá ôï 25% ðåñßðïõ ôïõ åëëçíéêïý ìåëéïý. Ôï ìÝëé Ý÷åé îå÷ùñéóôÞ ãåýóç êáé Üñùìá. Åßíáé áíïé÷ôü÷ñùìï êáé êñõóôáëëþíåé åýêïëá. ÅõêÜëõðôïò: Áíèßæåé êáôÜ ôïí Éïýíéï - Áýãïõóôï, äßíåé íÝêôáñ êáé ãýñç. Ôï ìÝëé Ý÷åé éäéÜæïõóá ãåýóç êáé Üñùìá, åßíáé óõíÞèùò áíïé÷ôü÷ñùìï êáé êñõóôáëëþíåé åýêïëá. Çëßáíèïò: Êáëëéåñãåßôáé êõñßùò óôç Â. ÅëëÜäá. Äßíåé íÝêôáñ êáé ãýñç. Áíèßæåé Éïýíéï - Áýãïõóôï. Ôï ìÝëé Ý÷åé êßôñéíï ÷ñþìá êáé êñõóôáëëþíåé ðïëý ãñÞãïñá. Óå ïñéóìÝíåò ðåñéðôþóåéò êáé éäéáßôåñá óå îçñéêÝò êáëëéÝñãåéåò ðáñáôçñåßôáé öèïñÜ, (áäõíÜôéóìá), ôùí ìåëéóóéþí ðïõ óõëëÝãïõí óôï öõôü áõôü. Èñïýìðé: Åßíáé ðïëõåôÞò èÜìíïò üìïéïò ìå ôï èõìÜñé. Áíèßæåé áðü ìÝóá ÌáÀïõ ìÝóá Éïõíßïõ. Åßíáé áðü ôá êáëýôåñá ãõñåïãüíá êáé íåêôáñïãüíá öõôÜ. Ôï ìÝëé åßíáé áíïé÷ôü÷ñùìï ìå éäéáßôåñï Üñùìá åöÜìéëëï ôïõ èõìáñéïý. ÈõìÜñé: Åßíáé ðïëõåôÞò èÜìíïò ýøïõò 5-25cm (Åéê. 2.16). Ôï ãÝíïò Thymus ðåñéëáìâÜíåé ðïëëÜ åßäç ðïõ áíèßæïõí ôï êáëïêáßñé êáé äßíïõí íÝêôáñ. Ôï ìÝëé Ý÷åé áíïéêôü êå÷ñéìðáñÝíéï ÷ñþìá ìå õðÝñï÷ï Üñùìá. Áðïôåëåß ôï 10% ôçò ðáñáãùãÞò ôïõ åëëçíéêïý ìåëéïý.

Åéêüíá 2.16 ÈõìÜñé áíèéóìÝíï.

33

Ôï Ìåëßóóé ùò Ðáñáãùãéêüò Ïñãáíéóìüò

ÊáóôáíéÜ: Öýåôáé óôá ïñåéíÜ ìÝñç, äßíåé íÝêôáñ êáé ãýñç êáé áíèßæåé ôïí Éïýíéï. Ç ãýñç Ý÷åé ðïéüôçôá åöÜìéëëç ôïõ ñåéêéïý. Äßíåé ìÝëé óêïýñï, óõ÷íÜ êïêêéíùðü, ìå êÜðùò ðéêñÞ ãåýóç êáé ÷áñáêôçñéóôéêü Üñùìá ðïõ êñõóôáëëþíåé áñãÜ. ÊïõìáñéÜ: ÈÜìíïò áåéèáëÞò 1,5-4m. Öýåôáé óå çìéïñåéíÝò ðåñéï÷Ýò. Áíèßæåé ôÝëïò öèéíïðþñïõ - ìÝóá ÷åéìþíá, åíþ ìáæß ìå ôá Üíèç õðÜñ÷ïõí êáé ïé åäþäéìïé, þñéìïé, êüêêéíïé óöáéñéêïß êáñðïß (ôá êïýìáñá). Äßíåé íÝêôáñ êáé ãýñç. Ôï ìÝëé Ý÷åé êÜðùò õðüðéêñç ãåýóç. ÕðÜñ÷åé åðßóçò Ýíá Üëëï åßäïò êïõìáñéÜò, ç áãñéïêïõìáñéÜ. Ïé êáñðïß ôçò äåí åßíáé åäþäéìïé, ï äå öëïéüò Ý÷åé ÷áñáêôçñéóôéêÜ ëåßá åìöÜíéóç. ãéá ôïí ëüãï áõôü ëÝãåôáé êáé ãëõóôñïêïõìáñéÜ. Áíèßæåé ôïí ÌÜñôéï.

Åéêüíá 2.17 ÁíèéóìÝíç öáêåëùôÞ.

Åéêüíá 2.18 ÁíèéóìÝíç ÷áñïõðéÜ.

Ðáëéïýñé: Öõëëïâüëïò èÜìíïò Þ äÝíäñï 2-5m. Áíèßæåé ôï ÌÜúï - Éïýíéï êáé äßíåé ðïëý íÝêôáñ êáé ãýñç. ¸÷åé ìéêñÜ êßôñéíá Üíèç êáé óêëçñÜ áãêÜèéá óôïõò êëÜäïõò. Ãéá ôçí áíÜðôõîç ôùí ìåëéóóéþí Ý÷åé áîßá åöÜìéëëç ôïõ ñåéêéïý Þ ôçò êáóôáíéÜò. Ðåýêï: ¼ðùò Ý÷åé áíáöåñèåß ôüóï ç ÷áëÝðéïò üóï êáé ç ôñá÷åßá ðåýêç ðñïóâÜëëïíôáé áðü ôï Ýíôïìï Marchalina hellenica ôï ïðïßï åêêñßíåé ìåëßôùìá áðü ôïí Áýãïõóôï Ýùò ôïí Áðñßëéï. Ç ðåñßïäïò Áýãïõóôïò - Ïêôþâñéïò åßíáé åêåßíç ðïõ áîéïðïéåßôáé ðåñéóóüôåñï. Ôï ðåõêßóéï ìÝëé åßíáé óêïõñü÷ñùìï êáé äåí êñõóôáëëþíåé (ðÞæåé) ãéá ðÜíù áðü 1,5 ÷ñüíï. ÐñÝðåé íá ãíùñßæïõìå üôé ðåñßðïõ ôï 60% ôçò åëëçíéêÞò ðáñáãùãÞò ìåëéïý åßíáé ðåõêüìåëï. Ðïëõêüìðé: ÁõôïöõÝò åôÞóéï (óðáíßùò äéåôÝò) öõôü. Áíèßæåé êáôÜ ôïí Éïýëéï ÄåêÝìâñéï, äßíåé íÝêôáñ êáé ãýñç. Ðïëýôéìï öõôü ëüãù ôçò ìåãÜëçò äéÜñêåéáò Üíèçóçò êáé ôçò áöèïíßáò óå ãýñç êáé íÝêôáñ, áñêåß íá õðÜñ÷åé áñêåôÞ åäáöéêÞ õãñáóßá. Ñßãáíç: ÁõôïöõÝò, ðïëõåôÝò öõôü óå çìéïñåéíÝò êõñßùò ðåñéï÷Ýò. Äßíåé íÝêôáñ êáé ìÝëé êáëÞò ðïéüôçôáò ìå éäéÜæïõóá ïóìÞ êáé ãåýóç. Ñåßêé: ÁåéèáëÞò èÜìíïò. ÕðÜñ÷ïõí äýï åßäç, ôï öèéíïðùñéíü êáé ôï áíïéîéÜôéêï ñåßêé. Êáé ôá äõï èåùñïýíôáé áðü ôá óçìáíôéêüôåñá ìåëéóóïêïìéêÜ öõôÜ. Ôï ðñþôï Ý÷åé ýøïò 30-80cm, ñïæ Üíèç, áíèßæåé óôá øõ÷ñüôåñá êáé õøçëüôåñá ìÝñç áðü ôïí Áýãïõóôï êáé óõíå÷ßæåé ìÝ÷ñé êáé ôïí ÄåêÝìâñéï óôá æåóôüôåñá êáé ÷áìçëüôåñá ìÝñç. Ôï äåýôåñï åßíáé øçëüôåñï öõôü (Ýùò 3m), Ý÷åé ÷ñþìá áíèÝùí ëåõêü êáé áíèßæåé áðü ÌÜñôéï ìÝ÷ñé êáé Éïýíéï. Ôï öèéíïðùñéíü ñåßêé èåùñåßôáé ðïëõôéìüôåñï ëüãù ôçò Üöèïíçò ãýñçò êáé 34

ÊåöÜëáéï 2ï

íÝêôáñïò ðïõ ðáñÝ÷åé óå ìéá ðåñßïäï éäéáßôåñá êñßóéìç ãéá ôçí áíÜðôõîç êáé åðéâßùóç ôùí ìåëéóóéþí ðñéí ôïí ÷åéìþíá. Ôï ìÝëé ôïõ ñåéêéïý, áí êáé õðüðéêñï, èåùñåßôáé éäéáßôåñá ìåãÜëçò äéáôñïöéêÞò áîßáò ãéá ôïí Üíèñùðï êáé ãéá ôéò ìÝëéóóåò. Ïé ìåëéóóïêüìïé ãéá íá äåßîïõí ôçí áîßá ôçò ãýñçò êáé ôïõ íÝêôáñïò ôùí áíèÝùí ôïõ ñåéêéïý ëÝíå üôé "ôï ìåëßóóé áêüìç êáé áí ... ìõñßóåé áíèéóìÝíï ñåßêé, äõíáìþíåé". ÖáêåëùôÞ: ¸÷åé åéóá÷èåß ðñïò êáëëéÝñãåéá êáé óôç ÷þñá ìáò. Äßíåé íÝêôáñ êáé ãýñç. Ðñïóáñìüæåôáé óå üëá ôá åäÜöç. Áíèßæåé (Åéê. 2.17) óå 4-6 åâäïìÜäåò áðü ôçí åðï÷Þ ðïõ èá öõôñþóåé ï óðüñïò. Ôï ìÝëé åßíáé êáëÞò ðïéüôçôáò, áíïé÷ôü÷ñùìï áëëÜ êñõóôáëëþíåé ãñÞãïñá. ×áñïõðéÜ Þ ÎõëïêåñáôéÜ: ÁõôïöõÝò äÝíäñï ðïõ âñßóêåôáé êõñßùò óå Üãïíåò, îçñÝò êáé èåñìÝò ðåñéï÷Ýò (Åéê. 2.18). Äßíåé ãýñç êáé íÝêôáñ ôï öèéíüðùñï, ãåãïíüò ìå éäéáßôåñç óçìáóßá äéüôé ôçí åðï÷Þ áõôÞ ðïëý ëßãá ìåëéóóïêïìéêÜ öõôÜ áíèßæïõí.

2.3.2. Ôñïöïäïóßá ôùí ìåëéóóéþí. ÌÝèïäïé êáé ÐñáêôéêÝò Åßíáé ãíùóôü áðü Üëëá ìáèÞìáôá ðùò êÜèå æùéêüò ïñãáíéóìüò, åðïìÝíùò êáé ç ìÝëéóóá, ãéá íá äéáôçñçèåß óôç æùÞ êáé íá áíáðôõ÷èåß ÷ñåéÜæåôáé íåñü, õäáôÜíèñáêåò (óÜê÷áñá), ðñùôåÀíåò, êáé äéÜöïñåò Üëëåò ïñãáíéêÝò êáé áíüñãáíåò ïõóßåò (âéôáìßíåò, áíüñãáíá Üëáôá, é÷íïóôïé÷åßá ê.Ü.). ¼ëá áõôÜ ôá ðñïìçèåýåôáé áðü ôç öýóç. ÓõãêåêñéìÝíá, ç ìÝëéóóá âñßóêåé ôï íåñü áðü ôéò ðçãÝò, ñõÜêéá ê.ï.ê., êáèþò êáé áðü ôï íÝêôáñ. Ôá óÜê÷áñá ôá ðñïìçèåýåôáé áðü ôï íÝêôáñ êáé ôá ìåëéôþìáôá, ôéò ðñùôåÀíåò êõñßùò áðü ôç ãýñç, ôá áíüñãáíá Üëáôá áðü ôá ìåëéôþìáôá, ôï íÝêôáñ, ôï íåñü ê.ï.ê. Ïé ìÝëéóóåò ìÝóá óôçí êõøÝëç ðñïêåéìÝíïõ íá êáëýøïõí ôéò óçìáíôéêüôåñåò äéáôñïöéêÝò ôïõò áíÜãêåò êáôáíáëþíïõí ìÝëé êáé ãýñç ðïõ Ý÷ïõí áðïèçêåýóåé óôéò êçñÞèñåò. ÕðÜñ÷ïõí üìùò ðåñéðôþóåéò ðïõ ç öýóç äåí ìðïñåß íá êáëýøåé ôéò äéáôñïöéêÝò áíÜãêåò ôùí ìåëéóóþí êáé ôá áðïèÝìáôá ìåëéïý êáé ãýñçò óôï ìåëßóóé åßíáé ëéãüôåñá áðü ôï âáèìü ðïõ èá ðñïôéìïýóå ï ìåëéóóïêüìïò. Óôéò ðåñéðôþóåéò áõôÝò ï ìåëéóóïêüìïò ðñÝðåé íá ðáñÝìâåé ðñïêåéìÝíïõ íá ðåôý÷åé ôçí áíÜðôõîç ôïõ ìåëéóóéïý êáôÜ ôïí áðïäïôéêüôåñï ôñüðï. Ï óõíçèÝóôåñïò ôñüðïò ðáñÝìâáóçò ãéá ðáñï÷Þ õäáôáíèñÜêùí (óáê÷Üñùí) åßíáé íá ãßíåé ôñïöïäüôçóç ìå ìÝëé, ìå óéñüðé, ìå æÜ÷áñç Þ ìå æá÷áñïæýìáñï. Áíôßóôïé÷á, ãéá ðáñï÷Þ ðñùôåúíþí ôï ìåëßóóé ôñïöïäïôåßôáé ìå ãýñç Þ õðïêáôÜóôáôï ãýñçò. Ôñïöïäüôçóç ìå ìÝëé. Ôïðïèåôïýíôáé óôï ìåëßóóé ïëüêëçñåò êçñÞèñåò (ðëáßóéá) ìå ìÝëé ðïõ ðáßñíïõìå áðü Üëëá äõíáôÜ ìåëßóóéá Þ ôá Ý÷ïõìå óôçí áðïèÞêç ìáò. Ìðïñåß åðßóçò íá ôïðïèåôçèåß Ýíá âÜæï ìå êñõóôáëëùìÝíï ìÝëé, áíÜðïäá ðÜíù áðü ôá ðëáßóéá, ðñÝðåé üìùò óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ ôï ìåëßóóé íá Ý÷åé óôç äéÜèåóÞ ôïõ íåñü. ×ñçóéìïðïßçóç ñåõóôïý ìåëéïý óå ðéáôÜêé ðñÝðåé íá áðïöåýãåôáé ãéáôß êïëëïýí åðÜíù ïé ìÝëéóóåò êáé ðíßãïíôáé. Áí èÝëïõìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ñåõóôü ìÝëé, ôï áñáéþíïõìå óå íåñü (1/3) êáé ôï äßíïõìå óôï ìåëßóóé üðùò ôï óéñüðé ðïõ áíáöÝñåôáé ðáñáêÜôù. ÐñïâëÞìáôá ðïõ ìðïñåß íá äçìéïõñãçèïýí áðü ôçí ôñïöïäüôçóç ìå ìÝëé 35

Ôï Ìåëßóóé ùò Ðáñáãùãéêüò Ïñãáíéóìüò

åßíáé ç äéÜäïóç áóèåíåéþí êáé ç åðßèåóç óôï ìåëßóóé ðïõ ôñïöïäïôïýìå áðü îÝíåò ìÝëéóóåò (ëåçëáóßá). ÈÝñìáíóç ôïõ ìåëéïý óå 70ïC ãéá 5´ ôï áðáëëÜóóåé áðü ðïëëÝò áóèÝíåéåò ü÷é üìùò áðü üëåò. Ôñïöïäüôçóç ìå óéñüðé. Äéáëýåôáé æÜ÷áñç óå ÷ëéáñü êáôÜ ðñïôßìçóç íåñü óå äéÜöïñåò áíáëïãßåò (áñáéü êáé ðõêíü óéñüðé) êáé ôï óéñüðé ðïõ äçìéïõñãåßôáé ôïðïèåôåßôáé óå åéäéêïýò õðïäï÷åßò (ôñïöïäüôåò). Äõï êõñßùò ôýðïé ôñïöïäïôþí õðÜñ÷ïõí: åêåßíïò ðïõ Ý÷åé ôéò äéáóôÜóåéò ðëáéóßùí êáé ôïðïèåôåßôáé óáí ðëáßóéï ìÝóá óôçí êõøÝëç (Åéê. 2.19á) êáé åêåßíïò ðïõ ôïðïèåôåßôáé óôçí ïñïöÞ ðÜíù áðü ôá ðëáßóéá (ôñïöïäüôçò ïñïöÞò) (Åéê. 2.19â). ÕðÜñ÷åé áêüìç êáé Ýíáò ôýðïò ôñïöïäüôç ðïõ ìðáßíåé ìðñïóôÜ óôçí åßóïäï ôçò êõøÝëçò. Ï ôñïöïäüôçò - ðëáßóéï Ý÷åé óõíÞèùò ôñåéò ÷þñïõò: Ýíá ìéêñü êåíôñéêü êáé äõï ìåãáëýôåñïõò äåîéÜ êáé áñéóôåñÜ ôïõ. Ïé ÷þñïé áõôïß åðéêïéíùíïýí. Ôï óéñüðé ÷ýíåôáé óõíÞèùò ìå ôç âïÞèåéá ÷ùíéïý óôïí êåíôñéêü ÷þñï êáé ãåìßæåé êáé ôïõò Üëëïõò äõï ÷þñïõò áíáóçêþíïíôáò äõï ðëùôÞñåò. Ïé ðëùôÞñåò åðéôñÝðïõí óôéò ìÝëéóóåò íá ðÜñïõí ôï óéñüðé ÷ùñßò íá ðíéãïýí.

Á

Â

Åéêüíá 2.19 Ïé äýï ôýðïé ôñïöïäüôç ìå óéñüðé: Á: Ôñïöïäüôçò ðëáßóéï, Â: Ôñïöïäüôçò ïñïöÞò.

Ï ôñïöïäüôçò ïñïöÞò Ý÷åé äõï ÷þñïõò: Ýíá óôïí ïðïßï åéóÝñ÷ïíôáé ïé ìÝëéóóåò êáé Ýíáí Üëëï üðïõ êáé ôïðïèåôïýìå ôï óéñüðé. Åßíáé Ýôóé êáôáóêåõáóìÝíïò þóôå ï êßíäõíïò ðíéãìïý ôùí ìåëéóóþí íá åßíáé ïõóéáóôéêÜ áíýðáñêôïò. Ôï õëéêü êáôáóêåõÞò ôùí ôñïöïäïôþí åßíáé óõ÷íÜ ðëáóôéêü áëëÜ ðïëý ðñïôéìüôåñï åßíáé ï ôñïöïäüôçò ïñïöÞò íá åßíáé îýëéíïò. Ôï êáëýôåñï èá Þôáí ç ôñïöïäïóßá ìå óéñüðé íá ãßíåôáé êÜèå ìÝñá êáé ìå ìéêñÞ ðïóüôçôá óéñïðéïý ôçí ïðïßá íá ðñïóëáìâÜíïõí ïé ìÝëéóóåò ìÝóá óå ìéá ìÝñá. ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò, áí ôï óéñüðé ðïõ âÜæïõìå óôïí ôñïöïäüôç åßíáé ðÜñá ðïëý, íá ðáñáìåßíåé ãéá ìÝñåò á÷ñçóéìïðïßçôï, íá îéíßóåé Þ / êáé íá êñõóôáëëþóåé. Ç ôñïöïäüôçóç ìå óéñüðé ðñÝðåé íá ãßíåôáé ìå ðñïóï÷Þ ãéáôß Ý÷åé ðáñáôçñçèåß üôé ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ëåçëáóßá. ¸ôóé êáëýôåñá áõôÞ íá ãßíåôáé ôï óïýñïõðï ðïõ ïé ìÝëéóóåò äåí êõêëïöïñïýí åêôüò ôçò êõøÝëçò. ×ñåéÜæåôáé åðßóçò ìåãÜëç ðñïóï÷Þ íá ìç ÷õèåß óéñüðé ìÝóá Þ Ýîù áðü ôçí êõøÝëç. Ôñïöïäüôçóç ìå êñõóôáëëéêÞ æÜ÷áñç. ÁõôÞ ôïðïèåôåßôáé ìÝóá óå ðéáôÜêéá Þ óôïí 36

ÊåöÜëáéï 2ï

ôñïöïäüôç ðëáßóéï. Äåí äçìéïõñãåß ðñüâëçìá ëåçëáóßáò, ãßíåôáé üìùò ìåãÜëç óðáôÜëç áðü ôéò ìÝëéóóåò. Ôï ìåëßóóé ÷ñåéÜæåôáé ðÜíôá íá Ý÷åé íåñü óôç äéÜèåóÞ ôïõ ðñïêåéìÝíïõ íá ôçí ðñïóëÜâåé. ¼ôáí õðÜñ÷åé íåêôáñïÝêêñéóç ïé ìÝëéóóåò äåí ôçí ðñïôéìïýí. Ìðïñåß íá äïèåß ôïí ÷åéìþíá ðñïêåéìÝíïõ íá "äéåãåñèåß" ç âáóßëéóóá íá ãåííÞóåé. Ôñïöïäüôçóç ìå æá÷áñïæýìáñï. Ç ôñïöïäüôçóç áõôÞ (Åéê. 2.20) åßíáé ðïëý ÷ñÞóéìç üôáí ïé èåñìïêñáóßåò åßíáé ÷áìçëÝò êáé ôï ìåëßóóé äõóêïëåýåôáé íá ðÜñåé ôï óéñüðé. Óôï åìðüñéï êõêëïöïñïýí ðïëëÜ åßäç æá÷áñïæýìáñïõ ó÷åôéêÞ üìùò óõíôáãÞ ãéá ðáñáóêåõÞ áðü ôïí ßäéï ôïí ìåëéóóïêüìï äßíïíôáé óôçí ¢óêçóç ÉÉÉ.

Åéêüíá 2.20 ÐáñáóêåõÞ æá÷áñïæýìáñïõ óå ìç÷áíÞ (áñéóôåñÜ), ðëáóôéêÞ óáêïýëá ìå æá÷áñïæýìáñï ôïðïèåôçìÝíç óå êõøÝëç êáé ôñïöïäüôçò ðëáßóéï (äåîéÜ).

Ôñïöïäüôçóç ìå ãýñç. Ç ãýñç äßíåôáé óôï ìåëßóóé üðùò Ý÷åé Þ óå áíÜìåéîç ìå æÜ÷áñç Þ ìÝëé. Óôçí ðñþôç ðåñßðôùóç ç ãýñç ôïðïèåôåßôáé ìå ôï ÷Ýñé óå êåíÜ êåëéÜ ðïõ åßíáé êïíôÜ óôï ãüíï Þ óå ïëüêëçñåò êåíÝò êçñÞèñåò. ×ôõðéÝôáé åëáöñéÜ ôï ðëáßóéï ãéá íá ìðåé êáëÜ ìÝóá ç ãýñç êáé óôç óõíÝ÷åéá ñáíôßæåôáé åëáöñÜ ìå óéñüðé. Óôçí ðåñßðôùóç áíÜìåéîÞò ôçò ìå æÜ÷áñç Þ ìÝëé ãßíåôáé Ýíá åßäïò ðßôáò ðïõ ôïðïèåôåßôáé ðÜíù áðü ôá ðëáßóéá ôïõ ãüíïõ. ÕðïêáôÜóôáôï ãýñçò. Áí êáé ï óçìáíôéêüò ñüëïò ôçò ãýñçò óôçí õãåßá êáé áíÜðôõîç ôùí ìåëéóóþí äåí ìðïñåß íá áíôéêáôáóôáèåß, õðÜñ÷ïõí ðåñéðôþóåéò üðïõ ãéá äéÜöïñïõò ëüãïõò (ïéêïíïìßáò, Ýëëåéøçò ãýñçò) êáôáöåýãïõìå óôá êáëïýìåíá õðïêáôÜóôáôá ãýñçò ðïõ áðïôåëïýíôáé áðü øéëïêïóêéíéóìÝíï óïãéÜëåõñï, ìéá ðïóüôçôá ãýñçò, æÜ÷áñç êáé ìå Þ ÷ùñßò ôçí ðñïóèÞêç íåñïý. ¼óï ðåñéóóüôåñç æÜ÷áñç Ý÷åé Ýíá õðïêáôÜóôáôï ôüóï ðéï åýêïëá èá ôï ðÜñïõí ïé ìÝëéóóåò. ÐÜíôùò ç ÷ñçóéìïðïßçóç ãýñçò Üãíùóôçò ðñïÝëåõóçò ãéá ôñïöïäüôçóç åíÝ÷åé ôïí êßíäõíï ìåôÜäïóçò áóèåíåéþí. ÈõìÞóïõ: Ôï íåñü ðåñéóóüôåñï áðü ïôéäÞðïôå Üëëï åßíáé áðáñáßôçôï óôï ìåëßóóé. Ïé ìÝëéóóåò åêôñÝöïõí ãüíï ÷ùñßò ãýñç áëëÜ ðïôÝ ÷ùñßò íåñü. Ïé áíÜãêåò åíüò ìåëéóóéïý óå íåñü åßíáé ãýñù óôï ìéóü ëßôñï ôçí çìÝñá. Óå æåóôÝò çìÝñåò óõëëÝãïõí ìÝ÷ñé 2 ëßôñá êáé óå éäéáßôåñá æåóôÝò çìÝñåò ìÝ÷ñé 5 ëßôñá.

37

­È ¥ ¥¾Ä¸ÌÌÂ Ò ÒË © ©ºÊº¼Ò¼ÂÃÕË ¨ ¨Ê¼ºÆÂÌÅÕË

½º¸Í¾Êº ¿¾ÌÍ¶Ë ÀÅ¶Ê¾Ë Å¶ÐÊ ĸÍʺ ¤ ¤¾ÂÍÈÎʼÂõ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂõ ʼºÄ¾¸º ­º ¾Ê¼ºÄ¾¸º ºÎ͵ »Ê¸ÌÃÈÆͺ ÌÍÈ ¾ÅÉÕÊÂÈ Ì¾ ½ÂºÏÈʾÍÂõ ¾¸½À ÉÈÂÕÍÀÍ¾Ë ÃºÂ ÌºÏ×Ë ½ÂºÏÈʾÍÂÃ¶Ë ÍÂÅ¶Ë Ã¾¸ÆÈ ÉÈÎ Éʶɾ ƺ ¼ÆÒʸ¿¾Â È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ¾¸ÆºÂ ÕÍ ɵÆÍÈ; Éʶɾ ƺ ÉÊÈÅÀÁ¾Ö¾ÍºÂ ͺ úÄÖ;ʺ ÉÈÂÈÍÂõ ¾Ê¼ºÄ¾¸º ­º »ºÌÂõ ľÂÍÈÎʼÂõ žÄÂÌÌÈÃÈÅÂõ ¾Ê¼ºÄ¾¸º ¾¸ÆºÂ ͺ ¾Ç·Ë ¥ ¥µÌú ŵÌú ¾¸ÆºÂ ¶Æº ¾ÇµÊÍÀź ÍÈ ÈÉÈ¸È ÉÊÈÌͺ;־ ÍÈ ÉÊÕÌÒÉÈ ÍÈ ÎÉÕÄÈÂÉÈ Ã¾ÏµÄ ú ÍÈÆ ÄºÂÅÕ ºÉÕ Íº þÆÍʸÌźͺ ÍÌÂÅɷźͺ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ÉÈ;ľ¸ÍºÂ ºÉÕ ¶Æº ½¸ÐÍΠž Ŷ¼ÂÌÍÈ µÆȼź ÈÉ·Ë ÐÂÄÂÈÌÍ×Æ ÐÊןÍÈË ÅºÖÊÈÎ ¼Âº ƺ ºÉÈϾּ¾ÍºÂ À ½ÂµÁĺÌÀ ÍÈÎ ÏÒÍÕË ÃºÂ Æº ¶ÐÈΞ úÄÖ;ÊÀ ÕʺÌÀ ¸ÆºÂ ÉÊÈ̺ÊÅÈÌŶÆÈ Ì¾ ¶Æº ÎϺÌŵÍÂÆÈ ÃºÉ¶ÄÈ ÐÊןÍÈË ÃºÍµ ÉÊÈ͸ÅÀÌÀ ľÎÃÈÖ · øÍÊÂÆÈÎ ¥µÌÃ¾Ë ÎɵÊÐÈÎÆ ½ÂºÏÕÊÒÆ ÍÖÉÒÆ ÂÃ

ŵÌú Éʶɾ ƺ ÐÊÀÌÂÅÈÉȾ¸ÍºÂ ɵÆÍÈ; ºÃÕÅÀ ú ÌÍÂË ÉÂÈ ºÉÄ¶Ë ¾Ê¼ºÌ¸¾Ë ž ͺ žĸÌ̺

Ï ÏÕÊź ÏÕÊź ÍÈΠžÄÂÌÌÈÃÕÅÈΠúͺÌþε¿¾ÍºÂ ºÉÕ »ºÅ»ºÃ¾ÊÕ ÖϺÌź ÐÊןÍÈË ÃºÍµ ÉÊÈ͸ÅÀÌÀ ľÎÃÈÖ · øÍÊÂÆÈΠǺÌϺĸ¿¾Â ¾ÎÃÈĸº ÃÂƷ̾ÒÆ ÃºÍµ ÍÀÆ ¾ÃͶľÌÀ ½ÂµÏÈÊÒÆ ¾Ê¼ºÌÂ×Æ ÃºÁ×Ë ÃºÂ ÉÊÈÌͺ̸º ÍÀË ¶Æ½ÎÌ·Ë ÅºË ÆµÄȼº ž ÍÀÆ ¾ÉÈз ½ÂºÏ¶Ê¾Â ú ÍÈ ¾¸½ÈË ÍÈÎ ÎϵÌźÍÈË ­ÂË É¾ÊÂÕ½ÈÎË Å¾ кÅÀÄ¶Ë ÌоÍÂõ Á¾ÊÅÈÃʺ̸¾Ë ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖÆͺ ÏÕÊ Å¾Ë ÉÂÈ »ºÊÂ¶Ë ¾Æ× ÍÈÎË ÃºÄÈúÂÊÂÆÈÖË Å·Æ¾Ë Å¾ ÎÑÀÄ¶Ë Á¾ÊÅÈÃʺ̸¾Ë ÏÕÊÅ¾Ë ÉÂÈ ¾ÄºÏÊÂ¶Ë ¨Â úͺķǾÂË ÍÀË ÏÕÊÅºË ÍÕÌÈ Ìͺ Éսº ÕÌÈ ÃºÂ Ìͺ жʺ Éʶɾ ƺ ¾¸ÆºÂ ¾ÏȽºÌÅ¶Æ¾Ë Å¾ ĵÌÍÂÐÈ ­ ­º ¼¼µÆͺ ¸ÆºÂ ºÉºÊº¸ÍÀͺ ÃÎʸÒË Ì¾ ÕÌÈÎË ºÊи ¿ÈÎÆ Æº ºÌÐÈÄÈÖÆͺ ž ÍÀ žÄÂÌÌÈÃÈŸº ¼ÂºÍ¸ ½ÀÅÂÈÎʼÈÖÆ Å¾¼µÄÀ º¸ÌÁÀÌÀ ºÌÏµÄ¾ÂºË Ã¾¸ÆÈ ÉÈÎ Éʶɾ ƺ ¾ÉÂÌÀźÆÁ¾¸ ¾¸ÆºÂ ÕÍ È ŶÄÂÌÌ¾Ë ÉÊÈ̾ÄÃÖÈÆͺ ú ¾ÉÂ͸Á¾Æͺ ÃÎʸÒË Ì¾ ºÆÍÂþ¸Å¾Æº ÉÈÎ ÃÂÆÈÖÆͺ ÍÌ ÄÈÂÉÕÆ Íº жʺ ÅºË ÄÕ¼Ò ÍÀË Ã¸ÆÀÌ·Ë ÍÈÎË ÃºÍµ ÍÀÆ ¾ÃͶľÌÀ ½ÂµÏÈÊÒÆ ¾Ê¼ºÌÂ×Æ ¼¸ÆÈÆͺ ÌÍÕÐÈË ÍÒÆ ¾ÉÂÍÂÁ¶Å¾ÆÒÆ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ÌÈ ºÎǵƾͺ À ¾ÅɾÂʸº ÌÍÀ žͺо¸ÊÂÌÀ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ¾¸ÆºÂ ÂÃÕƺ ½ÎƺÍÕÆ ÃºÂ Æº ÅÀÆ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖÆͺ ¬ÍÀÆ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË Å¾ ŵÌú ÏÕÊź ¼µÆͺ ǶÌÍÊÈ ÃºÂ ÃºÉÆÂÌÍ·Ê ɾʸÉÍÒÌÀ ºÎÍ· õÁ¾ ¾Ê¼ºÌ¸º Éʶɾ ƺ

£¾ÏµÄºÂÈ È

¼¸Æ¾ÍºÂ ž ºÊ¼¶Ë ¾É½¶ÇÂ¾Ë ÃÂƷ̾ÂË ×Ì; ƺ ÅÀ ½ÂºÍºÊµÌ̾ͺ À ÌÎÆÈз ú ÀʾŸº ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ­º ¼µÆͺ ¼Âº žÄÂÌÌÈÃÈÅÂ÷ ÐÊ·ÌÀ ¾¸ÆºÂ úͺÌþκÌŶƺ ºÉÕ ÅºÄºÃÕ ¾ÖúÅÉÍÈ ½¶Êź ž ÉÊȶÃͺÌÀ ºÉÕ ÉºÆ¸ ÉÈÎ Ï͵ƾ ŶÐÊ Ìо½ÕÆ ÍÈÆ º¼Ã×ƺ ž ú͵ÄÀÇÀ ̾ ĵÌÍÂÐÈ ­º ¼µÆͺ ÉÊÈÌͺ;ÖÈÎÆ Íº жʺ ÅºË ºÉÕ Íº þÆÍʸÌźͺ ¾ÄºÍÍ×ÆÈÎÆ ÕÅÒË ÉµÊº ÉÈÄÖ ÍÀÆ º¸ÌÁÀÌÀ ÍÀË ºÏ·Ë ɸÌÀË ÉÊÈÌͺ;ÖÈÎÆ ºÉÕ Ã¾ÆÍʸÌźͺ · ºÃÕÅÀ ú ½º¼Ãןͺ µÄÄÒÆ ÈʼºÆÂÌÅ×Æ ÕÉÒË ÌÏ·Ã¾Ë ÌÃÈÊÉÂȸ ¶ÆÍÈź ú ϸ½Âº ÉÈÎ »Ê¸ÌÃÈÆͺ õÍÒ ºÉÕ ÍÂË ÃÎÑ¶Ä¾Ë ­ ­È à úÉÆÂÌÍ·Ê ­È úÉÆÂÌÍ·Ê ¾¸ÆºÂ ÍÈ ¾Ê¼ºÄ¾¸È Âà ÍÈ ÈÉÈ¸È ºÉÈ;ľ¸ÍºÂ ºÉÕ ÍÈÆ ÃºÎÌͷʺ ú ÍÈ ÏÎ̾ÊÕ °ÊÀÌž־ ¼Âº ÍÀÆ ÉºÊº¼Ò¼· úÉÆÈÖ ºÉºÊº¸ÍÀÍÈÎ ¼Âº ƺ Ãʺ͵¾Â ÍÂË Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ·Ê¾Å¾Ë ¬ÍÈÆ ÃºÎÌͷʺ ÍÈΠúÉÆÂÌÍÀÊÂÈÖ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖÆͺ ÎÄÂõ ÉÈΠú¸¼ÈÆͺ ºÏÈÖ ÉÊ×ͺ ºÆºÏÍÈÖÆ Æº úÄÕ ÃºÉÆÂÌÍ·Ê ¾¸ÆºÂ ÌÍ¶Ê¾È ÃºÂ ½ÂºÁ¶Í¾Â ž¼µÄÀ ÐÒÊÀÍÂÃÕÍÀͺ ̾ ú¼ÕžÆÀ

ÂÃÕƺ ­ÖÉÈ úÉÆÂÌÍÀÊÂ×Æ

ÖÄÀ ­º žͺÄÄÂõ ŶÊÀ ÍÈÎ Éʶɾ ƺ ¾¸ÆºÂ ºÉÕ ºÆÈǾ¸½ÒÍÈ ÎÄÂÃÕ ­ ­È ÇǶÌÍÊÈ ¸ÆºÂ ¶Æº žͺÄÄÂÃÕ ¾Ê¼ºÄ¾¸È ½ÂºÏÕÊÒÆ ÌÐÀŵÍÒÆ Âà ½º¸Í¾Êº ºÉºÊº¸ÍÀÍÈ ÌÍÈÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈ ­È ÐÊÀÌÂÅÈÉȾ¸ ¼Âº ƺ ºÆȸǾ ÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ºÄĵ ú ¼Âº ƺ ǾÃÈÄ Ä·Ì¾Â Íº Éĺ¸Ìº Ŷ̺ ÌÍÀ ÃÎѶÄÀ ú ƺ ͺ ÌÀÃ×̾ ÉÊÈþÂŶÆÈΠƺ ͺ »¼µÄ¾Â ºÉÕ ºÎÍ·Æ Å¸º µÃÊÀ ÍÈΠǶÌÍÊÈÎ Éʶɾ ƺ ¾¸ÆºÂ ºÊþ͵ ÃÈÏ;ʷ ú Éĺ͵ ×Ì; ƺ ¾ÂÌÐÒʾ¸ žͺÇÖ ÍÒÆ ½ÂµÏÈÊÒÆ Å¾Ê×Æ ÍÀË ÃÎѶÄÀË ¾Å»ÊÎÈÁµÄºÅÈ Å¾ÄÂÍÈÁµÄºÅÈ Å¾ÄÂÍÈÁµÄºÅÈ ¾ÌÒ;ÊÂÃÕ · ¾ÇÒ;ÊÂÃÕ ÃºÉµÃ ÐÒÊ¸Ë Æº úͺÌÍʶϾ ÍÈ ÇÖÄÈ É¸ÌÀË ½Â¾ÎÃÈÄÖƾ ÌÍÈ Æº ÇÖÆÈΞ ÍÀÆ ÉÊÕÉÈÄÀ ú Íŷźͺ ÃÀÊÀÁÊ×Æ ºÉÕ ÍÂË ¾ÌÒ;ÊÂÃ¶Ë ¾ÉÂÏµÆ¾Â¾Ë ÍÀË ÃÎѶÄÀË µÄÄÀ µÃÊÀ ¾¸ÆºÂ ½ÂºÅÈÊÏÒŶÆÀ ¶ÍÌ ×Ì; ƺ ½Â¾ÎÃÈÄÖƾ ÍÈ Ì·ÃÒź ÍÈÎ ÉĺÂ̸ÈΠŶ̺ ºÉÕ ÍÈÆ ¾Å»ÊÎÈÁµÄºÅÈ · žÄÂÍÈÁµÄºÅÈ ¬Í·Ê¼ź · · » »µÌÀ É ÉĺÂ̸ÒÆ ¸ÆºÂ žͺÄÄÂÃÕ ¾ÇµÊÍÀź Âà ÍÈ ÈÉÈ¸È ÍÈÉÈÁ¾Í¾¸ÍºÂ ̾ Ÿº ÉľÎʵ ÍÀË ºÆȼŶÆÀË ÃÎѶÄÀË ÉµÆÒ Ì¾ ºÎÍÕ ÌÍÀʸ¿ÈÆͺ ÃʾÅÂÈÖÆͺ ͺ Éĺ¸Ìº ÉÈÎ ·½À ¶ÐÈÎÆ

ยญร ยฅ ยฅยพร ยธร ร ร ร ร ร ยฉ ยฉยบร ยบยผร ยผร ร ร ร ยจ ยจร ยผยบร ร ร ร ร ร

ย ร ร ร ร ยบ ยญร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร

ยพร ร ร ยพร ร ร ร ยพยธ ร ร ร ร ยพร ร ยถร ร ร ร ยบ ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยผยบร ยธยพร ร ร ร ยธร ร ยบ ยบร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ยญ ยญร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยตร ร ร ร ร ร ยป ยปยบร ยธร ร ร ร ยบร ยฌยพ ร ยตร ยพ ยพร ยผยบร ยธยบ ยท ยพร ยถร ยปยบร ร ร ร ร ยผยธร ยพร ยบร ร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ยบ ร ร ร ร ยพร ร ยพยธ ร ยบ ร ร ยฟร ร ร ร ร ยพยธ ยท ยบร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ยพยธ ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ย ร ยบ ร ร ร ร ยผร ยบร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยพร ร ยถร ร ร ร ร ยพร ยถร ยผยพร ยพร ร ยบ ยพยธร ยบร ยผร ยทยผร ร ยพร ร ยบร ยบร ร ร ยพร ยพร ร ยบร ร ร ยถร ร ร ร ร ยฝร ยตร ร ร ยพร ยพร ยผยบร ยธยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพยธ ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ร ร ยตร ยพร ยบร ร ยตร ร ยบร ร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยตร ร ย ร ร ย ร ยทร ยพร ยบร ร ยถร ยบ ร ยพ ยบร ร ร ร ยถร ร ร ร ยบ ร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยผยบร ยธยพร ยญร ร ร ร ร ร ร ยฝยตร ร ร ยพ ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ยพร ยพยธร ยบร ร ยพ ร ยธยบ ยผร ร ยธยบ ร ร ร ยบร ร ร ยผร ยถร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ยพร ยปร ร ร ร ยตร ยบร ร ยท ร ยพร ร ร ร ร ยตร ยบร ร ยฌร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยตร ร ร ร ยบยธร ร ร ร ร ยบร ยปยผยบยธร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบ ร ร ยพร ยผยตร ร ร ยพร ร ยถร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ยฝยพร ร ร ร ร ยพยธ ร ยบ ยปยผยพร ร ยบร ยต ร ร ร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ยพยธ ยญร ร ร ร ร ยฝยตร ร ยบ ร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยต ร ยบร ร ยพร ยบร ร ร ร ยต ยญยบ ร ร ยบร ร ร ร ยต ยพยธร ยบร ร ยบร ร ร ยพร ยบ ยญยบ ร ยพร ยบร ร ร ร ยต ยพร ยพร ยฝยท ร ร ร ยถร ยบร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยธร ยพยธร ยบร ร ยบร ยบร ร ยพร ยบร ร ยถร ยบ ยพยธร ยบร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบร ยตร ยพ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบ ยฉร ยถร ยพร ร ยบร ยพยธร ร ยบ ยพยธร ยบร ยพร ร ยฝร ยบร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ยบ ยบร ร ยถร ยบ ร ร ร ร ร ร ยฝยตร ร ยบ ยจร ยปยบร ยธร ร ร ร ยพร ร ร ยถร ยพร ร ยบ ยพยธร ยบร ร ร ร ยบยฝยพร ยถร ยพร ร ยพ ร ร ร ร ยบ ร ยบร ร ยบร ร ร ร ยถร ยพร ยผร ยบ ร ยบ ยพยธร ยบร

ย ร ร ร ร ยบ ย ร ร ยบร ร ร ร ยพร ยต ร ร ร ร ยฝยพร ร ยต ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยตร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบร ร ร ยทร ร ยผร ยบ ร ร ยบร ร ยธร ร

£¾ÏµÄºÂÈ È

ÂÃÕƺ ­ÌÂÅɽµÃ »ºÌ¸ÄÂÌ̺Ë

½ÎƺÍÕÆ Æº ¾ÆÍÈÉÂÌÁÈÖÆ ¾ÖÃÈĺ ú ¼Ê·¼Èʺ

ŠžÄÂÌÌÈÃÈÅÂ÷ » »ÈÖÊÍ̺ °ÊÀÌÂÅÈÉȾ¸ÍºÂ õÁ¾ ÏÈʵ ÉÈÎ ¾Ä¾ÎÁ¾Ê×ƾͺ ¶Æº Éĺ¸ÌÂÈ ºÉÕ ÍÂË Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ÉÈÎ ÍÈ ÃºÄÖÉÍÈÎÆ Âº ÍÈ ÌÃÈÉÕ ºÎÍÕ Ðʾµ¿¾ÍºÂ Ÿº »ÈÖÊÍ̺ ž źÃÊÂ¶Ë ÃºÂ ÉÈÄÖ ÅºÄºÃ¶Ë ÍÊ¸Ð¾Ë Âà ž ÍÂË ÈÉȸ¾Ë ºÉÈźÃÊÖÆÈÆͺ È ŶÄÂÌÌ¾Ë ÐÒÊ¸Ë Æº ÍʺÎź͸¿ÈÆͺ · ƺ ÌÃÈÍ×ÆÈÆͺ £ £ºÌ¾ÄµÃ ¾¾Ê¼ºÄ¾¸ÒÆ Ã ÃºÂ ¾¾ÇºÊÍÀŵÍÒÆ ÉºÊº¸ÍÀÍÈ ÌÍÈÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈ ¾¸ÆºÂ ¶Æº ú̾ĵà¼Âº Õĺ ÍÈΠͺ ¾ÇºÊͷźͺ ú ¾Ê¼ºÄ¾¸º ©ÊÕþÂͺ ¼Âº Ÿº ¾Ê¼ºÄ¾ÂÈÁ·ÃÀ ÉÈÎ ÅÉÈʾ¸ ƺ ɾÊ¶о ¾É¸ÌÀË ÌÏÎʸ ÉÊÕÃ¾Ë ÉÊÈõú »¸½¾Ë úÍ̺»¸½Â ɶÆ̺ ÃÈÏ͵àžÄÂÌÌÈÃÈÅÂõ ϵÊźú ÃÈÎ͸ ž ÎÄÂõ ÉÊ×ÍÒÆ »ÈÀÁ¾Â×Æ ÏºÊźþ¸È ž ϵÊźú ú͵ ÍÒÆ ÍÌÂÅÉÀŵÍÒÆ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ºÄľʼÂÃ×Æ ÃºÍºÌ͵̾ÒÆ · ºÃÕź ú ¼Âº ½º¼Ãןͺ ϽÂ×Æ

ÂÃÕƺ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ¶Ë »ÈÖÊÍ̾Ë

­È ¥ ¥¾Ä¸ÌÌÂ Ò ÒË © ©ºÊº¼Ò¼ÂÃÕË ¨ ¨Ê¼ºÆÂÌÅÕË

© ª¢¤ ± ­È žĸÌÌ ºÉÈ;ľ¸ÍºÂ ºÉÕ ÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ÍÂË ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ÉÈΠɾʶÐÈÎÆ ÍÂË ÍÊÈÏ¶Ë Å¶Ä ¼ÖÊÀ ͺ ºÃź¸º µÍÈź »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë ÃÀÏ·Æ¾Ë ÃºÂ ÍÈÆ ¼ÕÆÈ ºÎ¼µ ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÃºÂ ÆÖÅÏ¾Ë ÉÈÎ »Ê¸ÌÃÈÆͺ ¾É¸ÌÀË Ìͺ þĵ ÍÒÆ ÃÀÊÀÁÊ×Æ £µÁ¾ ÃÎѶÄÀ ºÉÈ;ľ¸ÍºÂ ºÉÕ ÍÈÆ ¾Å»ÊÎÈÁµÄºÅÈ ÍÈÆ Å¾ÄÂÍÈÁµÄºÅÈ ÍÈ ÃºÉµÃ ú ÍÀ »µÌÀ ­ÕÌÈ ÌÍÈÆ ¾Å»ÊÎÈÁµÄºÅÈ ÕÌÈ ÃºÂ ÌÍÈÆ Å¾ÄÂÍÈÁµÄºÅÈ ÎɵÊÐÈÎÆ ºÉÕ Éĺ¸Ìº ¬ÍÈ Éĺ¸ÌÂÈ Ã͸¿ÈÎÆ È ŶÄÂÌÌ¾Ë ÍÀÆ ÃÀÊ·Áʺ £µÁ¾ žĸÌÌ ¶Ð¾Â »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ¿¾Â ŶÐÊ ú ÐÊÕƺ ¼¾ÆƵ¾Â ¾ÃºÍÈÆ͵½¾Ë ºÎ¼µ ÍÀÆ ÀŶʺ ¾ÃºÍÈÆ͵½¾Ë ÃÀÏ·Æ¾Ë ¶ÐÈÎÆ ÊÕÄÈ Æº ¼ÈÆÂÅÈÉÈÂÈÖÆ Ì¾ ÉÍ·ÌÀ »ºÌ¸ÄÂÌÌ¾Ë ÃºÂ ÐÂĵ½¾Ë ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë ¾Ã;ÄÈÖÆ ºÆµÄȼº ž ÍÀÆ ÀÄÂøº ÍÈÎË Ì¾Âʵ ¾Ê¼ºÌÂ×Æ ÕÉÒË ÍÈ ÍµÂÌź ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ÍÈ ÃºÁµÊÂÌź ÍÀ ÏÊÈÖÊÀÌÀ ÍÈΠžÄÂÌÌÂÈÖ ÍÈ Ã͸ÌÂÅÈ ÍÀË ÃÀÊ·ÁÊºË ÍÀ ÌÎÄÄȼ· ƶÃͺÊÈË ¼ÖÊÀË Æ¾ÊÈÖ ÃºÂ ÉÊÕÉÈÄÀË Ã µ ¾Ê¼µÍʺ ÀÄÂøºË ¶ÒË ÀžÊ×Æ ÉºÊºÅ¶Æ¾Â ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ÈÂú÷ ŶÄÂÌ̺ ¾Æ× Å¾Íµ ÍÀÆ ÀÄÂøº ºÎÍ· ¼¸Æ¾ÍºÂ ÌÎÄĶÃÍʺ ­º þĵ ½ÂºÃʸÆÈÆͺ ú͵ ̾Âʵ ž¼¶ÁÈÎË Ì¾ »ºÌÂÄÈþĵ ÃÀÏÀÆÈþĵ ú ¾Ê¼ºÍÂõ Ìͺ ÈÉȸº ºÆºÉÍÖÌÌÈÆͺ È »ºÌ¸ÄÂÌÌ¾Ë È ÃÀÏ·Æ¾Ë ÃºÂ È ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë ºÆ͸ÌÍÈÂк ½ÂµÊþº ºÆµÉÍÎÇÀË ºÉÕ ÍÈ ºÎ¼Õ ÒË ÍÀÆ ¶ÇÈ½È ÍÈÎ ºÃź¸ÈÎ ¾ÆÍÕÅÈÎ ºÉÕ Íº þĵ ¾¸ÆºÂ ú ÀÅ¶Ê¾Ë ºÆ͸ÌÍÈÂк ¨Â ÃÀÏ·Æ¾Ë ÉÊȶÊÐÈÆͺ ɵÆͺ ºÉÕ º¼ÈÆÂÅÈÉȸÀͺ ºÎ¼µ ©ÊÈÆÖÅÏÀ ¼ÈÆÂÅÈÉÈÂÀŶÆÈÎ ºÎ¼ÈÖ ÉÈÎ ÍʶϾͺ ÌÎƾÐ×Ë Å¾ »ºÌÂÄÂÃÕ ÉÈÄÍÕ Áº ½×̾ »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ¾Æ× ºÆ ž͵ ÍÀÆ ÀÄÂøº ÍÒÆ ½ÎÕÅÂÌ ÀžÊ×Æ ½ÂºÃÈɾ¸ À ÍÊÈÏȽÈ̸º ºÎÍ· Áº ½×̾ ¾Ê¼µÍʺ ½ÂºÍÊÈÏ· ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ºÉºÂ;¸ ÍÀÆ ÖɺÊÇÀ žÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ ÏÎÍ×Æ ÉÈÎ ÉÊÈÌ϶ÊÈÎÆ Æ¶ÃÍºÊ · žĸÍÒź · ¼ÖÊÀ · ÌÎƽκÌÅÕ ºÎÍ×Æ ­º ÌÉÈνºÂÕ;ʺ žÄÂÌÌÈÃÈÅÂõ ÏÎ͵ ÌÍÀÆ Äĵ½º ¾¸ÆºÂ ÍÈ ÁÎŵÊ ͺ ¾ÌɾʽȾ½· ÍÈ »ºÅ»µÃ ÍÈ Ê¾¸Ã À ÃÈÎźÊµ ­È ɾÊÂÌÌÕ;ÊÈ ÕÅÒË Å¶Ä ɾʸÉÈÎ ÍÀË ÉºÊº¼Ò¼·Ë »¼º¸Æ¾Â ºÉÕ Å¾ÄÂÍןͺ ¾ÆÍÕÅÒÆ ÉÈÎ ÅοÈÖÆ ÐÎÅÈÖË ÍÈΠɾÖÃÈΠú ÍÈÎ ¶ÄºÍÈÎ ¬ÉÈνº¸È žÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ ÏÎÍÕ ÉÊÈË ½Âµ½ÈÌÀ ¾¸ÆºÂ À ϺþÄÒÍ· ;ÐÆÀÍ· ½ÂºÍÊÈÏ· ɾÊÂĺŻµÆ¾Â ÃÎʸÒË ÍÊÈÏȽÕÍÀÌÀ ž νºÍµÆÁÊºÃ¾Ë ¿µÐºÊÀ ŶÄ ¿ºÐºÊÈ¿ÖźÊÈ ÃºÂ Å¾ ÉÊÒ; Æ¾Ë ¼ÖÊÀ ÌȼµľÎÊÈ ÒË ÎÉÈú͵ÌͺÍÈ ¼ÖÊÀË

­º ÃÎÊÂÕ;ʺ ľÂÍÈÎʼÂõ ¾Ê¼ºÄ¾¸º ÉÈÎ ÐÊÀÌÂÅÈÉȾ¸ È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ¾¸ÆºÂ À žÄÂÌÌÈÃÈÅÂ÷ ŵÌú ÍÈ ÃºÉÆÂÌÍ·Ê ú ÍÈ Ç¶ÌÍÊÈ

ª²­ ¬ ¢¥¾Ä¸ÌÌ ¾¾¸ÆºÂ º À ÃÎѶÄÀ » À ÃÎѶÄÀ ú È ŶÄÂÌÌ¾Ë ¼ À ÃÎѶÄÀ È ŶÄÂÌÌ¾Ë È ¼ÕÆÈË ÃºÂ È ÍÊÈÏ¶Ë Å¶Ä ¼ÖÊÀ

½ È ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë Å¾ ÍÈ Å¶ÄÂ ÃºÂ È ¼ÕÆÈË » »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ¼¼¾ÆƵ¾Â º ºÎ¼µ » ÉÊÈÆÖÅϾË

¼ ÃÀϷƾË

½ ¾Ê¼µÍʾË

ยฃยพร ยตร ยบร ร ร

ย ร ร ยบ ยบยผร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ยบ ยบ ยบร ยผยต ยป ยปยผยบยธร ร ร ร ยบ ร ยตร ร ยบ ร ร ร ยทร ยพร ยป ร ยตร ร ยบ ยพร ยผยตร ร ร ยพร ยผ ยพร ยผยตร ร ร ยพร ยท ร ร ร ยทร ยพร ยฝ ยปยบร ยธร ร ร ร ยพร

ยฅร ยบ ยพยพร ยผยตร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ยธยบร ร ร ร ยพร ร ร ยพยพยธร ยบร ยบ ยผร ร ยพร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยบ ยป ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยบ ยผ ร ยพร ร ยบร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยบ ยฝ ร ร ร ร ยบร ยท ร ยถร ร ร ร ยบ ยฎร ยตร ร ยพร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ยบร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยผยธยบร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ยบ ยบยฝยถร ร ร ร ร ร ร ยพยพร ยผยตร ร ร ยบร ร ร ยบร ร ร ร ร ยพร ยผยบร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ยบร ร ยท ยพยพร ร ยพร ยพยธ ย ย ร ยบร ยถร ยพร ยพ ร ร ยบร ยบยฝยพยธยผร ยบร ยบ ยฃยบร ยบร ยตร ยพร ยพ ร ร ยบร ยต ร ร ยพร ร ยต ร ร ยพยผยถร ร ร ร ร ร ยบ ยฝ ยฝร ยตร ร ร ยบ ยพยพยธยฝร ร ร ยพร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ยถยถร ยบ ร ร ร ร ยบ ร ยตร ร ร ยบ ร ร ร ร ยถร ร ร ยถยถร ยพร ร ร ยบร ร ร ยบ ร ร ร ยบยธร ร ยบ ร ร ร ร ยบ ยฝ ยฝร ยตร ยพร ยบ ยผยผร ยบ ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ร ร ยบยธร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยตยฟร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ยบ ยบร ร ร ยตร ร

ยญร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยถร ร ยพร ยบร ยบ ยบร ร ยบ ร ร ร ยถร ร ยบร ร ร ร ยบร ร ยถร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยป ร ร ร ยพร ร ยธร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยผ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝ ร ยบ ร ยพร ร ร ร ร ร ยบร ยบ ร ร ร ยพร ร ร ยธร ยพร ยบร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ยพร ยผยตร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร

ยญร ร ร ยพยธร ร ร ร ยพร ร ยพยธร ยบร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ยบร ร ยป ร ยถร ร ร ร

ยผ ร ยบร ร

ยฝ ยตร ร ร ร ร

ย ร ยบร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยถร ร ร ร ร ยบ ยพยพร ร ยพร ยบร ร ยพร ร ยพยธ ยบ ยบร ร ร ร ร ร ยธยบ ยบ ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยบร ยถร ยพร ร ร ยบ ร ร ยพร ยธร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยบยธร ร ยบ ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพยฝร ยตยฝยบ ร ร ยพ ร ยพยผยบร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยฉ ยฉร ร ร ยพร ยพร ยพ ร ร ร ร ร ร ยพยพร ยถร ยผยพร ยต ร ร ร ร ยบ ยบร ร ยท ยพยพยธร ยบร ร ร ร ร ร ยท ยท ยท ร ร ร ร ย ร ร ยบร ร ร ร ยผยทร ร ยพ ร ร ร ยผยผร ร ร ร ร ร ยบร ยญร ร ร ร ร ร ยตยฟร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยบร ยตร ร ยบร ร ยผยผร ร ร ร ยฅยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ยบ ร ยตร ร ยบร ยบ ร ยบร ร ยพร ร ยป ร ร ร ร ยพย ร ยพร ร ยบร ร ยพร ร ยผ ร ยพร ร ยฝ ร ยธร ร ร ร ร ร ยพย ร ยพร ร ยบร ร ร ร ร ยบร ยตร ร ยบร ร ยผร ร ร ร ยฉร ร ยบ ร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยต ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยต ยพยพร ยผยบร ยพยธยบ ร ร ร ยถร ยพร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ยฝยทร ร ร ยพ ร ร ยบ ยถยถร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยต ร ร ร ร ยพยพร ยธร ร ยพร ยท ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ยพร ยธร ร ร ยบ ยฌยพ ร ร ร ร ร ร ยพร ยตยฟยพร ยบร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยฉ ยฉร ร ร ร ร ยฝร ยบยธร ยพร ร ร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ร ยบ ยถยถร ยพร ยผยผร ยบ ยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ยท ร ร ยบร

­È ¥ ¥¾Ä¸ÌÌÂ Ò ÒË © ©ºÊº¼Ò¼ÂÃÕË ¨ ¨Ê¼ºÆÂÌÅÕË

ª ¬­ ª¢ £¨ ¥ ¥ ª¨¬

{ÌÃÀÌÀ ¢¢ ©ÊȾÍÈÂź̸º ÍÍÀË Ã ÃÎѶÄÀË ¼¼Âº ÍÍÀÆ ¾¾¼ÃºÍµÌͺÌÀ ŠžÄÂÌÌÈÌÅ·ÆÈÎË ¬ÃÈÉÕË ¦º ¾ÇÈÂþÂÒÁ¾¸ È ÅºÁÀÍ·Ë Å¾ ͺ ÎÄÂõ ú ÍÈÆ ÍÊÕÉÈ ÐÊÀÌÂÅÈÉȸÀÌ·Ë ÍÈÎË ¼Âº ƺ ÉÊȾÍÈÂŵ̾ Åº úÂÆÈÖʼº ÃÎѶÄÀ À ÈÉȸº ƺ ÅÉÈʾ¸ ƺ ½¾Ð;¸ ¶Æº žÄÂÌÌÈÌÅ·ÆÈË ÉÈÎ Áº ºÆºÉÍÎÐÁ¾¸ ÌÒÌ͵

¸ÌȽÈË º¾Ê¸ÈΠúÖÌÀË

ÂÃÕƺ ¬ÖÌÍÀź ÉÎÊÈÌÏʵ¼ÂÌÀË ÃÎѶÄÀË

¬Ïʺ¼¸½º ž ÃÒ½ÂÃÕ

©ÄÀÊÈÏÈʸ¾Ë ÃÎѶÄÀ ºÉÈ;ľ¸ ¶Æº ºÉÕ Íº »ºÌÂõ ŶÊÀ ÍÈΠžÄÂÌÌÂÈÖ ¥¶Ìº ̾ ºÎÍ·Æ ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ºÆºÉÍÖÌ̾ͺ ºÉÈÁÀþ־ ÍÂË ÍÊÈÏ¶Ë ÍÈΠú ÉÊÈÏÎĵÌ̾ͺ ºÉÕ ÍÂË ºÆ͸ÇÈ¾Ë ÌÎÆÁ·Ã¾Ë ¬ÍÀÆ Äĵ½º ÐÊÀÌÂÅÈÉȾ¸ÍºÂ À ÃÎѶÄÀ ÍÖÉÈÎ 6WDQGDUG ÌͺÁ¾Ê×Æ ½ÂºÌ͵̾ÒÆ À ÈÉȸº ºÉÈ;ľ¸ÍºÂ ºÉÕ ÍÈÆ ¾Å»ÊÎÈÁµÄºÅÈ Å¾ ÌͺÁ¾Ê· · ÃÂÆÀÍ· »µÌÀ ÍÀÆ ÁÎʸ½º ÍÈ Å¾ÄÂÍÈÁµÄºÅÈ Ìן · ɵÍÒź ÍÈ ÃºÉµÃ ú ͺ Éĺ¸Ìº ®ÉµÊÐÈÎÆ Éĺ¸Ìº ¼Âº ÍÈÆ ¾Å»ÊÎÈÁµÄºÅÈ ÃºÂ ¼Âº ÍÈÆ Å¾ÄÂÍÈÁµÄºÅÈ ÃÎѶÄÀ Éʶɾ ƺ ¾¸ÆºÂ ÇÖÄÂÆÀ ú͵ ÉÊÈ͸ÅÀÌÀ ºÉÕ ÇÖÄÈ ¾ÄµÍÀË ­º Éĺ¸Ìº ÕÅÒË ÌÎÆ·ÁÒË ¾¸ÆºÂ ºÉÕ É¾ÖÃÈ ­È ÇÖÄÈ ¾¸ÆºÂ ÍÈ ÃºÍºÄÄÀÄÕ;ÊÈ ÎÄÂÃÕ ¼Âº ÍÀÆ ÃºÍºÌþη ÍÒÆ ÃÎѾÄ×Æ ÆͺÉÈÃʸƾͺ µÊÂÌͺ ÌÍÂË ºÉºÂͷ̾ÂË ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ ÌÍÂË ÃÄÂźÍÈÄȼÂÃ¶Ë ÌÎÆÁ·Ã¾Ë ÉÈÎ ¾ÉÂÃʺÍÈÖÆ ÌÍÀÆ Äĵ½º úÁ ÕÄÀ ÍÀ ½ÂµÊþº ÍÈÎ ÐÊÕÆÈÎ ¬ÍÀ ÉÊȾÍÈÂź̸º ÍÀË ÃÎѶÄÀË ÌÀźÆÍÂÃÕ Å¶ÊÈË ºÉÈ;ľ¸ ÍÈ »µÑÂÅÈ ÕÄÒÆ ÍÒÆ Å¾Ê×Æ ºÉÕ Íº ÈÉȸº ºÉÈ;ľ¸ÍºÂ ÉÄÀÆ ÍÒÆ ÉĺÂ̸ÒÆ ­º ɺÍןͺ ÍÀË ÃÎѶÄÀË ¾µÆ Á¶ÄÈΞ

£¾ÏµÄºÂÈ È

ƺ ½ÂºÍÀÊÀÁÈÖÆ ÕÌÈ ÍÈ ½ÎƺÍÕÆ É¾ÊÂÌÌÕ;ʺ ÐÊÕƺ Éʶɾ ƺ »µÏÈÆͺ Ŷ̺ ú ¶ÇÒ ­È »µÑÂÅÈ ÍÀË ÃÎѶÄÀË ¼¸Æ¾ÍºÂ ž ÐÊןͺ ú ÎÄÂõ ú͵ÄÄÀĺ ¼Âº »ºÏ· ú ɾÊÂÉȸÀÌÀ ÇÖÄÈÎ ¾Æ Éʶɾ ƺ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖž ÍÈÇÂõ ÎÄÂõ ­È ÐÊן ÍÀË Äº½ÈÅÉÈ¼ÂµË ÅÉÈʾ¸ ƺ ¾¸ÆºÂ ÈÉÈÂȽ·ÉÈ; ¾ÃÍÕË ºÉÕ ÅºÖÊÈ · ÃÕÃÃÂÆÈ ÉÊÈÍÂÅÈÖÆͺ ÕÅÒË ºÆÈÂÐ͵ ÐÊןͺ ÕÉÒË ÍÈ Ä¾ÎÃÕ ÃºÂ ÍÈ Ã¸ÍÊÂÆÈ ¬ÎÆ·ÁÒË »µÏÈÆͺ ÕÄ¾Ë È ÃÎÑ¶Ä¾Ë ¾ÆÕË Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈΠž ¾Æº¸È ÐÊן ú ÌÍÀ ÌÎƶоº ½ÂºÏÈÊÈÉÈÂÈÖÆͺ È ÉÊÈÌÕѾÂË ÍÈÎË Å¾ ½ÂµÏÈʺ ÐÊןͺ · ºÃÕź ú Ìзźͺ ÎÍÕ ¼¸Æ¾ÍºÂ ¼Âº ÍÈÆ ÃºÄÖ;ÊÈ ÉÊÈ̺ƺÍÈÄÂÌÅÕ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ÍÀË ÃµÁ¾ ÃÎѶÄÀË ÌоÍÂõ ž ÍÀ Á¶ÌÀ ÍÀË ÌÍÈÆ Ð×ÊÈ ÍÈΠžÄÂÌÌÈÃÈž¸ÈÎ ©ÊÂÆ ÍÈ ÌÍÈõÊÂÌź ÍÈÎ ÇÖÄÈÎ ÍÀË ÃÎѶÄÀË Ìͺ ÌÀž¸º ÉÈÎ ºÉºÂ;¸ÍºÂ ºÉÈÍÎÉ×ÆÈÆͺ ž ÉÎÊÈÌÏʺ¼¸½º Âà È ÃÒ½ÂÃȸ ºÊÂÁÅȸ ÍÈΠžÄÂÌÌÈÃÕÅÈÎ ÌÍÀÆ ÉÊÕÌÈÑÀ ÍÀË ÃÎѶÄÀË ¥¾Íµ ÍÈ »µÑÂÅÈ ÃºÂ ºÏÈÖ ¶ÐÈÎÆ É¾ÊµÌ¾Â Å¾ÊÂÃ¶Ë ÀÅ¶Ê¾Ë ¼Âº ƺ Ì;¼Æ×̾ úĵ ÍÈ ÐÊן ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ÌÍÂË ÃÎÑ¶Ä¾Ë ÍÈÎË ÌÎƽ¾Í·Ê¾Ë ¬¾ õÁ¾ Éĺ¸ÌÂÈ ÍÀË ÃÎѶÄÀË ÍÈÉÈÁ¾Í¾¸ÍºÂ ú͵ÄÄÀÄÈ ÌÖÊź ÌÎÊŵÍÒź ÉĺÂ̸ÈÎ

ú úÍÕÉÂÆ ¶Æº ;ÐÆÀÍÕ ÏÖÄÄÈ ÃÀÊ·ÁÊºË ºÉÕ ÏÎÌÂÃÕ Ã¾Ê¸ ɵÆÒ ÌÍÈ ÈÉÈ¸È È ŶÄÂÌÌ¾Ë Ã͸¿ÈÎÆ ÍÀÆ ÃÀÊ·Áʺ ÍÈÎË ­È Éĺ¸ÌÂÈ ºÉÈ;ľ¸ÍºÂ ºÉÕ Å¶ÊÀ ÉÈÎ ¾Æ×ÆÈÆͺ žͺÇÖ ÍÈÎË ÍÈÆ ÃÀÊÀÁÊÈÏÈʶº ¾ÉµÆÒ Å¶ÊÈË ½ÎÈ ÈÊÁÈÌÍµÍ¾Ë ½¾Çµ ú ºÊÂÌ;ʵ ú ÍÈÆ ÃµÍÒ É·ÐÀ ¬ÍÈÎË ½ÎÈ ÈÊÁÈÌÍµÍ¾Ë »Ê¸ÌÃÈÆͺ ÍÊÖÉ¾Ë ÌÍÈÆ ÃµÁ¾ ÈÊÁÈÌ͵ÍÀ Ŷ̺ ºÉÕ ÍÂË ÈÉȸ¾Ë ɾÊƵž ÍÈ ÌÖÊź ©µÆÒ Ì ºÎÍÕ ÍÈÉÈÁ¾Í¾¸ÍºÂ ú ÌÍÀʸ¿¾ÍºÂ ÍÈ ÏÖÄÄÈ ÃÀÊ·ÁÊºË ®ÄÂõ ¥ ¥¶Ìº £ºÂÆÈÖʼº ÃÎѶÄÀ ÍÖÉÈÎ 6WDQGDUG ž ¾Å»ÊÎÈÁµÄºÅÈ ÁÎʸ½º ɵÍÒź Éĺ¸Ìº úɵàɺĺÂÈÖ ÍÖÉÈΠú ÍÖÉÈÎ ÎÌÍʺĸºË ©Âƶĺ »ºÏ·Ë ƶÏÍ ɾÖÃÈÎ ºÌ͵Ê ÇÖÄÈÎ ÄÂƶĺÂÈ Äº½ÈÅÉȼµ ÌÍÕÃÈË ©ÎÊÈÌÏʺ¼¸½º ¬ÖÊź ÉĺÂ̸ÒÆ Ì¾ ºÆ¶ÅÀ žͺÄÄÂõ úÑÈÖĺ ÉĺÂ̸ÒÆ ÃºÊϵú ÌÏÎʸ ¬ÎÌþη ÌÎÊźÍןÍÈË ÉĺÂ̸ÒÆ ­¾ÐÆÀ͵ ÏÖÄĺ ÃÀÊ·ÁÊºË Ä¾ÃÍÊÂÃÕË ºÊÅÈÌÍ·ÊºË Åº ÌÎÌþη ÌÍÀÆ ÈÉȸº ½ÂÈо;־ͺ ʾÖź кÅÀÄ·Ë ÍµÌ¾ÒË Ð¾Â ½ÎÈ ºÃÊȽ¶ÃÍ¾Ë ÍÈÎË ÈÉȸÈÎË ºÆ ºÃÈÎÅÉ·ÌÈΞ ¼Âº ¾ÄµÐÂÌͺ ½¾Î;ÊÕľÉͺ ú͵ÄÄÀĺ ÌÍÈ ÌÎÊźÍÒŶÆÈ Éĺ¸ÌÂÈ ÍÈ ÌÖÊź ľÂÍÈÎʼ¾¸ ÒË ºÆ͸ÌͺÌÀ Á¾Êź¸Æ¾ÍºÂ ú ÅÉÈʾ¸ ¶ÍÌ ƺ ÃÈÄķ̾ ¾ÉµÆÒ ÍÈÎ ÍÈ ÏÖÄÄÈ ÃÀÊ·ÁÊºË ÃͶľÌÀ

¡¾Êź¸ÆÈΞ ÍÀÆ ÉÎÊÈÌÏʺ¼¸½º ú ºÉÈÍÎÉ×ÆÈΞ ÌÍÀÆ ÉÊÕÌÈÑÀ ÍÈÎ ¾Å»ÊÎÈÁºÄµÅÈÎ ÍÈ ÃÒ½ÂÃÕ ºÊÂÁÅÕ

¬ÍÈõÊÈΞ ÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ÕÉÈÎ Ðʾµ¿¾ÍºÂ ÌÐÂÌÅ¶Ë ÍÊÖÉ¾Ë ÃÄÉ

ƺú;ÖÈΞ ÍÈ Æ¶ÏÍ ž ÍÈ ÄÂƶĺÂÈ Ì¾ ºÆºÄȼ¸º ú ɾÊƵž жʺ ÍÀÆ ÃÎѶÄÀ Ŷ̺ ú ¶ÇÒ

ÏÈÖ Ì;¼Æ×̾ úĵ À ÃÎѶÄÀ ÍÀÆ É¾ÊƵž ¶Æº жÊ ž ºÌ͵Ê ÇÖÄÈÎ

µÏÈΞ ÍÀÆ ÃÎѶÄÀ

ÆÂÌÐÖÈΞ ž úÊϵú ͺ ÌÀž¸º ÌÖƽ¾ÌÀË ÍÒÆ ÈÊÁÈÌͺÍ×Æ Å¾ ÍÈÆ ÃÀÊÀÁÊÈÏÈʶº ú ÍÈÆ ÃµÍÒ É·ÐÀ

¬ÍÂË ÍÊÖÉ¾Ë ÍÒÆ ÈÊÁÈÌͺÍ×Æ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ͺ žͺÄÄÂõ úÑÈÖĺ ¼Âº ƺ ;ÆÍ×̾Â

­È ¥ ¥¾Ä¸ÌÌÂ Ò ÒË © ©ºÊº¼Ò¼ÂÃÕË ¨ ¨Ê¼ºÆÂÌÅÕË

úÄÖ;ʺ ÍÈ ÌÖÊź

©¾ÊƵž ÍÈ ÌÖÊź ÌÍÈ Éĺ¸ÌÂÈ ÃºÂ ºÏÈÖ ÍÈ Í¾ÆÍ×ÌÈΞ úĵ ÍÈ ÌͺÁ¾ÊÈÉÈÂÈÖž ž úÊϵú ɵÆÒ Ì¾ ºÎÍÕ Âº ÍÈ É¶ÊºÌź ÍÈÎ ÌÖÊźÍÈË ÅÉÈÊÈÖž ƺ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈ·ÌÈΞ ½ÂµÏÈÊ¾Ë ÌÎÌÃ¾Î¶Ë ÌÎÊŵÍÒÌÀË ÍÒÆ ÉĺÂ̸ÒÆ

­ÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ÍÈ Í¾ÐÆÀÍÕ ÏÖÄÄÈ ÃÀÊ·ÁÊºË ÉÈÎ Éʶɾ ƺ ¾¸ÆºÂ ºÉÕ Ã¾Ê¸ žÄÂÌÌ×Æ

¬ÍºÁ¾ÊÈÉÈÂÈÖž ÍÈ ÏÖÄÄÈ ÍÀË ÃÀÊ·ÁÊºË ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂ×ÆÍºË ÍÈÆ ÀľÃÍÊÂÃÕ ºÊÅÈÌͷʺ ÂÃ

­ÈÉÈÁ¾ÍÈÖž Éĺ¸Ìº ž ÏÖÄĺ ÃÀÊ·ÁÊºË Å¶Ìº ÌÍÀÆ »ºÅŶÆÀ ÃÎѶÄÀ

{ÌÃÀÌÀ ¢¢¢ ÉÂÁ¾×ÊÀÌÀ ŠžÄÂÌÌÂÈÖ Ã ÃºÂ ÐÐÊÀÌÂÅÈÉȸÀÌÀ ÄľÂÍÈÎʼÂÃ×Æ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ ¾¾Ê¼ºÄ¾¸ÒÆ ¬ÃÈÉÕË ¦º ¶ÄÁ¾Â È ÅºÁÀÍ·Ë Ì¾ ź ÉÊ×ÍÀ ¾ÉºÏ· ž ¶Æº žĸÌÌ ×Ì; º ƺ ɺʺÍÀʷ̾ ú ƺ ºÆº¼ÆÒʸ̾ ÍÂË ÍʾÂË ÅÈÊÏ¶Ë ÍÀË Å¶ÄÂÌÌºË »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë ÃÀÏ·Æ¾Ë ÍÈÆ ¼ÕÆÈ ºÎ¼µ ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÆÖÅÏ¾Ë ÍÂË ÉÊÈÅ·Á¾Â¾Ë ŶÄ ¼ÖÊÀ

ú ÍÀ ½ÂµÍºÇ· ÍÈÎË Ìͺ Éĺ¸Ìº » ƺ ¾ÇÈÂþÂÒÁ¾¸ ž ÍÀ ľÂÍÈÎʼ¸º ú ÍÀ ÐÊÀÌÂÅÕÍÀͺ ÍÒÆ ÃÎÊÂÕ;ÊÒÆ Ä¾ÂÍÈÎʼÂÃ×Æ ¾Ê¼ºÄ¾¸ÒÆ ©ÄÀÊÈÏÈʸ¾Ë ¨ žÄÂÌÌÈÃÕÅÈË Éʶɾ ƺ ¼ÆÒʸ¿¾Â ̾ Í ú͵ÌͺÌÀ ¾ÎʸÌþͺ ¾ÌÒ;ÊÂõ ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ÍÈΠú ƺ ºÉºÆ͵¾Â õÁ¾ ÏÈʵ ̾ ¾ÊÒͷźͺ É Ð ®ÉµÊо · ÕР»ºÌ¸ÄÂÌ̺ ¾ÆƵ¾Â · ÕРºÎ¼µ ®ÉµÊÐÈÎÆ ÉÈÄÄ¶Ë · ĸ¼¾Ë ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë · ÃÀÏ·Æ¾Ë ­º þĵ ÌÍÂË ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ¶ÐÈÎÆ ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÆÖÅÏ¾Ë ¼ÖÊÀ ŶÄ ­È ÌÅ·ÆÈË ¾¸ÆºÂ Î¼Â¶Ë ¾ÇÒ;ÊÂ÷ ¾ÉÂÁ¾×ÊÀÌÀ ÍÀË ÃÎѶÄÀË ½ÀÄ ÐÒÊ¸Ë ºÎÍ· ƺ ºÆÈÂÐ;¸ ĸ¼º ÅÕÆÈ ÌÍÈÂо¸º ÅÉÈʾ¸ ƺ ½×̾ ɺʺͷÊÀÌÀ ¼Âº ɺʵ½¾Â¼Åº ÕÍ ÉÈÄÄ¶Ë Å¶ÄÂÌÌ¾Ë Åɺ¸ÆÈÎÆ ÃºÂ »¼º¸ÆÈÎÆ ºÉÕ ÍÀÆ ¾¸ÌÈ½È ÍÀË ÃÎѶÄÀË ÐÒÊ¸Ë Æº ɺʺÍÀÊÈÖÆͺ ÌÎÅÉÄÈÃ¶Ë ÃºÂ ÁµÆºÍÈ žͺÇÖ ÍÈÎË ºÉÈÃľ¸¾Â ÍÀÆ É¾Ê¸ÉÍÒÌÀ ÍÀË Ä¾Àĺ̸ºË ¾ÂÌ»ÈÄ· ½Àĺ½· ǶÆÒÆ ¾Ê¼ºÍÊÂ×Æ ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ú ½¾¸Ðƾ ÕÍ ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ºÎÍÕ ¾¸ÆºÂ ½ÎƺÍÕ ¶Ð¾Â ½Àĺ½· ÉÈÄÄ¶Ë ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë ¬ÍÀÆ É¾Ê¸ÉÍÒÌÀ ŵÄÂÌͺ ÉÈΠɺʺÍÀÊÈÖž ÕÍ ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë ¾Â̶ÊÐÈÆͺ ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ž Ì»×ÄÈÎË ¼ÖÊÀË Ìͺ ɸÌÒ Éսº ÍÈÎË ¾¸ÅºÌ; »¶»ºÂÈ ÕÍ ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ºÎÍÕ ¾Ê¼µ¿¾ÍºÂ úÆÈÆÂõ ¾ÃÍʶϾ ¼ÕÆÈ ÃºÂ ÉÂÁºÆ×Ë Ã͸¿¾Â ƶ¾Ë ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ¬¾ ɾʸÉÍÒÌÀ ÉÈΠŶÄÂÌÌ¾Ë ½¾Æ ÅɺÂÆÈ»¼º¸ÆÈÎÆ ºÉÕ ÍÀÆ ¾¸ÌÈ½È ½ÂÕÍ ¼Âº ɺʵ½¾Â¼Åº ¾ÉÂÃʺ;¸ ÃÊÖÈ ÌÍÈ É¾Ê»µÄÄÈÆ · ¶Ð¾Â »Êº½ÂµÌ¾Â ú Á¶ÄÈΞ ƺ »¾»ºÂÒÁÈÖž ÕÍ ÎɵÊÐÈÎÆ Å¶ÄÂÌÌ¾Ë Å¶Ìº ÃÍÎÉÈÖž ÏÈÊ¶Ë ½Îƺ͵ ÌÍÈ ÅÉÊÈÌÍÂÆÕ ÍȸÐÒź ©ÈÄÖ ÌÖÆÍÈź Áº ¾ÅϺÆÂÌÁÈÖÆ Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ÌÍÀÆ ¾¸ÌÈ½È Âº ƺ ½ÂºÉÂÌÍ×ÌÈΞ ºÆ ÎɵÊÐÈÎÆ ÉÊÈÅ·Á¾Â¾Ë ÃÎʸÒË Å¶Ä ̾ ź ÃÎѶÄÀ ºÊþ¸ ƺ ºÆºÌÀÃ×ÌÈΞ ĸ¼È ÍÈ É¸ÌÒ Å¶ÊÈË ÍÀË ÃÎѶÄÀË ¼Âº ƺ ºÂÌÁºÆÁÈÖž ÍÈ »µÊÈË ÍÒÆ ÉÊÈÅÀÁ¾Â×Æ ºÎÍ×Æ ÖɺÊÇÀ ½º¸Í¾Êº ̾ ž¼µÄÈÎË ºÊÂÁÅÈÖË Æ¾ÃÊ×Æ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ Æ¾ÃÊ×Æ ÀÅ¿ÒÆͺÆ×Æ · ɺʺÅÈÊÏÒŶÆÒÆ ºÃź¸ÒÆ ÅÉÊÈÌ͵ ÌÍÀÆ ¾¸ÌÈ½È ÍÀË ÃÎѶÄÀË ½¾¸ÐƾÂ

ยฃยพร ยตร ยบร ร ร

ร ร ร ยปร ยทร ยบร ยบ ร ยผยพยธยบร ร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ยฉร ยทร ร ยพร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยบร ยตร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยตร ร ร ยผร ยบ ร ยบร ร ร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ยพยธร ยบร ยฝร ร ยบร ร ร ร ยพ ยถร ยบ ยถร ยบ ยบร ร ร ยบ ร ร ยบยธร ร ยบ ย ร ยบ ร ยบ ยผยธร ยพร ยบร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ยบ ร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ยตร ร ยบ ร ยบ ยผยตร ร ร ยบ ร ยบ ยบร ยตร ร ร ร ยพ ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยทร ร ร ยบ ยบร ร ยธร ร ร ร ยพ ร ยพ ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ยบร ยตร ร ร ยบร ร ยบ ยบร ยบร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ยตร ร ร ยพ ร ร ร ยถร ร ร ร ร ยบ ร ร ยบยธร ร ยบ ยฉร ร ร ร ร ยท ยญร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยบร ยฅร ร ร ยพยธ ร ร ร ร ร ร ยตร ร ยบ ร ยบ ร ร ร ร ยบร ยถร ยพร ร ร ยปยบร ยต ร ร ร ยปร ยทร ยบร ยบ ยบร ร ยพร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธ ร ยบ ร ร ร ร ยบร ยถร ยพร ยบร ร ร ยบ ร ยบร ร ร ร ยตร ยบร ร ร ยพ ยพร ยบยธร ร ร ร ยบ ร ร ร ยฝร ร ร ร ยทร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยบร ยตร ร ร ยบ ยฌร ยบ ยตร ร ร ยบ ยบร ร ยต ร ร ยถร ยพร ยฝร ร ร ร ร ยตร ยพร ยบ ร ร ร ร ยพร ยปร ยทร ยพร ยพร ร ร ร ยทยผร ร ร ยบร ร ร ยบร ร ยพร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยบ ยฝร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธร ยฉร ยถร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบ ร ยบ ยพร ยถยผร ร ร ร ยบร ยผร ยบ ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยบ ร ยบ ร ยบร ร ร ร ร ยตยฟร ร ร ยบร ร ยพร ยผยธยบ ร ยบร ร ยบ ยพร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยต ร ร ยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธร ร ยฌยพ ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยพยธ ร ร ร ร ยต ร ร ร ร ร ร ร ยธยฝร ร ยบ ร ร ยทร ร ร ร

ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยบยผร ร ร ยบ

ยฎร ร ร ยต ร ร ยถร ยบ ยฃยบร ร ร ร ร ยต ร ยพร ยธร ร ร ยบ ร ร ร ร ยท ร ยบร ยฝร ร ร ร

ยฏร ร ร ยบ ร ยตร ร ยบ ยผยตร ร ร ยบ ร ยบร ร ร ร ร ยทร ร ร ยถร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยท ยปร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยธยผร ยบร ยบ ร ร ยบร ร ยธร ร ร ร ร ยบร ร ยพร ร ร ยต

ยฉยพร ร ร ยปยพร ร ร ยพร ร ร ยธร ร ยบ ยท ยบร ยบร ร ยทร ยบร ยปยพร ร ร ร ยท ร ยบยปยธยฝยบ ย ร ร ยถร ยพร ร

ยฏร ร ยตร ยพ ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ยบร ร ยพร ร ร ยต ร ยบร ร ร ร ยตร ร ยบ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยต ร ยธยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธร ร ยฏร ร ร ร ยธยฟร ร ร ยพ ร ร ยตร ร ยบ ร ยบ ร ร ร ยบร ยทร ยพร ร ยพ ร ร ร ร ร ยบ ร ยบร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยธยผร ยบร ยบ ยผร ยบ ร ยบ ยพร ร ยถร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร

ย ร ยตยปร ร ร ยพ ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยถร ร ยพร ร ร ยปยพร ร ร ยพร

ยฏร ร ยตร ยพ ร ยบ ยผยตร ร ร ยบ

ยฉร ร ร ร ยตยฟร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยถร ร ยถร ร ร ร ยบร ร ร ร ยถร ยบ ร ยถร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยทร ร ร ยบร ร ร ยพร ร ร ยบร ร ยพ ยฝยธร ร ยบ ยบร ร ยบร ร ยท ร ยบร ร ร ร ยถ ร ร ร ร ร ร ยต

ยฃยบร ร ยธยฟร ร ร ยพ ร ร ร ยถร ร ยบร ยต ร ร ร ร ยพยธร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ยท ร ยถร ยบ ร ยบร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ยบยถร ยบ ยผร ยบ ร ยบ ร ร ยพร ร ร ยบร ร ร ร ร ยถร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร

ยฉยพร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ยธยผร ร ยบร ยปยตยฟร ร ร ยบร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ยพร ยบร ร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ยบร ยตร ร ร ยพยธร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยบร ร ร ร ยพร ร ร ร ยตร ยพ ร ร ร ยบร ยตร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยผร ร ยธยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ยตร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ยบร ร ยพ ยฃยบร ร ยธยฟร ร ร ยพ ยบร ยถร ร ร ร ยตร ยพ ร ร ร ยต ร ร ร ยฝร ยตร ยพร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยผยพยธร ยบร ย ร ร ร ร ยบร ยตร ร ยฝยพร ยพยธร ยบร ยบร ร ร ร ยบร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ยพ ยพร ร ร ร ยบ ร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ยตร ร ร ยบร ร ยพร ร ร ร ยตร ยพ ร ยพ ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ร

ยฃยบร ร ยธยฟร ร ร ยพ ยพร ยบร ร ยต ยบร ร ร ยตร ร ร ยบ ร ร ยบยธร ร ยบ ร ยบร ยบร ยทร ร ร ร ยพ ร ร ร ยบร ยตร ร ยบร ยตร ร ยฝยบ ร ร ร ยถยฝยบร ร ร ร ยธยผยบ ร ยถร ร ยบ ยพร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยตยผร ยบ ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร

ยงยพร ร ร ร ยตร ยพ ร ยพ ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยบร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยท ร ร ร ร ยบยปยตร ยพ ร ร ร ร ร ยบ ร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ยท ร ร ร ร ร ยบร ยทร ร ร ร ยพ ร ยบ ร ยถร ยพร ร ยตร ร ยฉยบร ยบร ร ร ร ร ร ยพ ยพร ยธร ร ร ร ยบร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยทร ร ร ยฝร ร ร ยพ ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ยบร ร ยบร ร ร ร ร ร ยถร ร ยพร ยบ ยบร ร ยท ยปร ยธร ร ยพร ยบร ร ร ยบ

ยญร ยฅ ยฅยพร ยธร ร ร ร ร ร ยฉ ยฉยบร ยบยผร ยผร ร ร ร ยจ ยจร ยผยบร ร ร ร ร ร

ร ร ยบยธร ร ยบ ร ยพร ยธ ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ยบร ร ยต ร ยบร ร ยบ ร ยบร ยบร ร ร ยทร ร ร ร ยพ ร ร ร ยพร ยผยตร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยทร ยพร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยทร ยพร ยพร ร ยบร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยบร ยตร ร ยบร ร ร ยผร ยพร ร ยทร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยญร ร ร ร ร ร ยถร ร ยพร ร ยพยธร ยบร ร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ร ยบ ยถร ยพร ร ร ร ยธร ร ร ยถร ร ยฉร ร ร ยพร ร ยถร ร ร ร ยบ ยปยผยตร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ยบร ยทร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ยท ร ร ร ร ร ยทร ร ยผร ยบ ร ร ร ร ร ยบร ร ยธร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยผร ร ร ยถร ร ร ยพร ยบร ร ร ร ยพร ร ยพ ร ร ยบ ร ร ยพร ร ยต ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ยท ยบร ยฝยพร ร ร ยตร ร ยพร ยบร ร ร ยบร ร ร ร ร ยตร ยพ ร ร ร ร ร ยธร ร ร ยบ ร ร ร ร ยธยฟร ร ร ยบร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยพยผยตร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยต ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถยบ ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร

ยงยพร ร ร ร ยตร ยพ ร ยพ ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ร ยบร ร ร ร ยธร ร ร ร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ร ยพ ย ร ร ร ยฝยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ยบร ร ยต ร ร ยปยตยฟร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยต ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ยพยธร ยพ ร ร ร

ยฅยพ ร ร ร ยธยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ยพร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพ ร ร ยบ ร ยบ ร ร ยบยธร ร ยบ ยฌร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยบ ร ร ยบยธร ร ยบ ยบร ร ร ร ร ร ยบร ร ยถร ยบ ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยท ร ยถร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ยบร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยท ยปยตยฟร ร ร ยพ ร ยบร ร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยท ร ร ร ร ยถร ร ยฌร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ยฝร ร ร ยบร ร ร ยบร ยบ ยพร ยปร ร ร ร ยตร ยบร ร ร ยบร ร ยพร ร ร ร ร ยตร ยบร ร ยบร ร ร ยพร ร ร ยพร ร ยทร ร ร ร ยพ ร ร ร ยพร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ยปร ยทร ยพร ยบ ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยตร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ยตร ร ร ยฝร ยบยผร ร ร ยบ ร ยตร ร ร ร ร ร ยบร ยตร ร ร ยบร ร ยพ ร ร ร ยธยฝร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพ ร ยบ ร ร ยบยธร ร ยบ ร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ยฃยบร ร ยธยฟร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยต ร ร ยพร ยตยฟยพร ยบร ยผร ยบ ร ยบ ร ร ยพร ยทร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ยฎร ยพร ยปร ร ร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ยบ ร ยบร ร ยพ ร ร ร ร ยฟยพร ร ร ร ยบร ร ร ยพร ร ร ร ยพยธ ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ยฅยพ ร ร ร ร ยบร ยบร ยทร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยธร ร ร ยบ ยปร ร ร ร ยพ ร ยพ ยถร ยบ ยบร ร ยบร ร ยต ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ยบร ยปยถยปยบร ยบ ยบร ร ยท ร ร ยตร ร ยพร ยจ ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบร ยผยธร ยพร ยบร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ยบ ร ร ยบร ยบร ร ยท ยพยธร ยบร ร ยบร ร ยบร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยบ ยญยบ ยบร ยผยต ร ยบ ร ยบ ร ยบร ยบร ร ร ยทร ร ร ร ยพ ร ยถร ยบ ร ร ยบ ร ยพร ร ยต ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยบยธร ร ร ร ยบร ยถร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยตร ร ร ยบร ร ร ร ร ยทร ร ร ยฌยพ ยบร ร ยท ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ยตยฟร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยบ ร ยตร ยพ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยตยผร ร ร ยบร ร ยพ ยถร ยบ ร ยพยผยพร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร

ย ร ร ร ร ยบ ยฉร ยบยธร ร ร ร ยพ ร ยถร ร ยผร ร ร ร ยบร ยผร ร ร

ยจ ยบร ร ร ร ร ร ร ยผยผร ร ร ร ยฝร ร ร ยบ ร ยพร ร ยต ร ร ร ยถร ร ร ร ร ยถร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยบร ร ยต ยฝยพร ยถร ร ร ร ยบร ร ร ยบ ร ร ยพร ยบร ร ยพยธ ร ยบยธร ยพร ยบร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบ ร ยฝยธร ร ร ร ยบร ยพยธร ยบร ร ยพ ร ยพยผยตร ร ร ร ร ร ยธยบ ยจ ร ร ร ยบยผร ร ร ยถร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยตร ร ยพร ร ยตร ร ร ร ยบ ร ร ยบ ร ยพร ร ยต ร ร ร ร ยพยธ ร ยบ ร ยพร ร ยถร ยพร ร ยถร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยท ร ยบร ยบร ร ยบยธร ร ร ร ยฝยพร ยถร ยพร ยปยผยพร ยบร ร ร ยบ ย ร ยบ ร ยบ ร ยบ ยฝร ร ร ยพ ยบร ร ยต ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยปยพร ร ร ร ยท ร ยพร ร ยท

£¾ÏµÄºÂÈ È

廸½º ¼Âº ƺ ºÆȸÇÈΞ ÍÈ ÃµÄÎÅź ú ƺ »¼µÄÈΞ ¶ÇÒ ÍÈ É¾Ê¾ÐÕžÆÈ ÍÈΠþÄÂÈÖ ­º þĵ ÉÈÎ ÏÂÄÈǾÆÈÖÆ ÍÈÆ ¼ÕÆÈ ÍÒÆ ÃÀÏ·ÆÒÆ ÃÀÏÀÆÈþĵ ºÆº¼ÆÒʸ¿ÈÆͺ ¾ÖÃÈĺ ºÉÕ ¾Ã¾¸Æº ÍÒÆ ¾Ê¼ºÍÊÂ×Æ ¾Ê¼ºÍÂõ þĵ ½ÂÕÍ ¾¸ÆºÂ ĸ¼È ž¼ºÄÖ;ʺ ú ÍÈ ÃµÄÎÅŵ ÍÈÎË ¾¸ÆºÂ ÉÈÄÖ ÉÂÈ ÁÈÄÒÍÕ ¬ÎÐƵ ¾É¸ÌÀË Íº ÃÀÏÀÆÈþĵ »Ê¸ÌÃÈÆͺ ÌÍÈ ÉµÆÒ Å¶ÊÈË ÃºÂ Ìͺ Éĵ¼Âº ÍÈÎ ÉĺÂ̸ÈÎ Æ ÃºÂ ÍÈ ¸½ÂÈ Å¾Ä¸ÌÌ ÅÉÈʾ¸ ƺ ɺÊÈÎ̵̾ ̾ õÁ¾ ¾ÉÂÁ¾×ÊÀÌÀ ½ÂºÏÈʾÍÂ÷ ¾ÂÃÕƺ Ÿº ÍÎÉÂ÷ ú͵ÌͺÌÀ ¾Å»ÊÎÈÁµÄºÅÈÎ ÍÀÆ µÆÈÂÇÀ ¾¸ÆºÂ À ¾Ç·Ë ­º ºÃʺƵ Éĺ¸Ìº É Ð ¶ÐÈÎÆ ÅÕÆÈ · Ìо½ÕÆ ÅÕÆÈ Å¶Ä ­º þÆÍÊÂõ Éĺ¸Ìº É Ð ¶ÐÈÎÆ ÅÕÆÈ · Ìо½ÕÆ ÅÕÆÈ ¼ÕÆÈ ­º ¾Æ½ÂµÅ¾Ìº Éĺ¸Ìº É Ð ¶ÐÈÎÆ ÃÎʸÒË ¼ÖÊÀ · ÌÎÆ·ÁÒË ¼ÖÊÀ ¼ÕÆÈ ÃºÂ Å¶Ä ÂÃ

©ÊÈÌÈз ÉÂÁ¾ÒÊÈÖž Íͺ ŠžĸÌ̺ °ÊÀÌÂÅÈÉÈÂ×ÆÍºË ÉµÆͺ úÉÆÂÌÍ·Ê ŵÌú ú ǶÌÍÊÈ ¥¾ úÁºÊµ ºÆÈÂÐÍÕÐÊÒź ÌÎÐƵ ľÎõ ÕРÃÕÃÃÂƺ · ÌÃÈ;ÂÆÈÖ ÐÊןÍÈË

ÊÈÖк °ÒÊ¸Ë Æº ÅÎʸ¿ÈΞ µÌÐÀź ºÄÃÈÕÄ Â½Ê×ÍºË ºÄĵ ú ÐÒÊ¸Ë Æº ¶ÐÈΞ »µÄ¾Â ÃÈÄÕÆÂ¾Ë · ºÊןͺ 꼮 ½¾Æ õƾ ÉÈÄÖ ÃÊÖÈ · ÉÈÄÖ ¿¶ÌÍÀ ½¾Æ ÏÎ̵¾Â ÉÈÄÖ ½¾Æ »Ê¶Ð¾Â ú ½¾Æ ¶Ð¾Â ÆÎÐÍ×̾ ¨ ÐÊÕÆÈË ¾ÉÂÁ¾×ÊÀÌÀË Æº ¾¸ÆºÂ ɵÆͺ ÌÖÆÍÈÅÈË ©Ê¶É¾Â Æƺ ÇǶʾÂË Õ ÕÍ žͺøÆÀÌÀ ¶ÌÍÒ ÃºÂ ¼Âº ĸ¼º ¾ÃºÍÈÌ͵ ÅÂºË ÃÎѶÄÀË ÌÍÈ Ð×ÊÈ ÍÈΠžÄÂÌÌÈÃÈž¸ÈÎ ½ÀÅÂÈÎʼ¾¸ ÌÈ»ºÊµ ÉÊȻķźͺ ¬Î¼Ã¾ÃÊÂŶƺ È ÌÎÄĶÃÍÊÂ¾Ë Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ½¾Æ ºÆº¼ÆÒ Ê¸¿ÈÎÆ ÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ÍÈÎË ÌÍÀÆ ÃºÂÆÈÖʼº Á¶ÌÀ ¨Â ŶÄÂÌÌ¾Ë ºÎÍ¶Ë ÌÎÅɾÊÂ϶ÊÈÆͺ ž ½ÂµÏÈÊÈÎË ÍÊÕÉÈÎË ÃµÁÈÆͺ ÌÍÈ ¶½ºÏÈË ¾Ã¾¸ ÕÉÈÎ ·ÍºÆ ÉÊ×ͺ À ÃÎѶÄÀ Åɺ¸ÆÈÎÆ Ì¾ µÄÄ¾Ë ÃÈÆÍÂÆ¶Ë ÃÎÑ¶Ä¾Ë ÃÄÉ ¥¾ÍºÃ¸ÆÀÌÀ ÍÀË ÃÎѶÄÀË ÐÒÊ¸Ë ÉÊȻķźͺ ¾ÉÂÍʶɾͺ ÅÕÆÈ Ì¾ ºÉÈÌ͵̾ÂË ÉµÆÒ ºÉÕ ÐÂÄÂÕžÍʺ ºÉÕ ÍÀÆ ÉºÄµ Á¶ÌÀ žͺøÆÀÌÀ ºÎÍ· ¼¸Æ¾ÍºÂ Õ꼮 ÕÄ¾Ë È ŶÄÂÌÌ¾Ë ¾¸ÆºÂ Ŷ̺ ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ÍÈÎË

{ÌÃÀÌÀ ¢¢¢¢ ­ ­ÊÈÏȽÈ̸º ŠžÄÂÌÌÂ×Æ ¬ÃÈÉÕË ¦º ɺʺÌþε¿¾Â È ÅºÁÀÍ·Ë ÍÂË ÍÊÈÏ¶Ë ÃºÂ Æº ÍÊÈÏȽÈ;¸ ž ºÎÍ¶Ë Íº žĸÌ̺ ɸÌÀË Æº ½ÂºÉÂÌÍ×ƾ É×Ë ºÎÍ¶Ë ÃºÍºÆºÄ×ÆÈÆͺ ©ÄÀÊÈÏÈʸ¾Ë ¬ÎÐƵ È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË Ðʾµ¿¾ÍºÂ ƺ ÍÊÈÏȽÈͷ̾ ͺ žĸÌ̺ ÍÈΠž νºÍµÆÁÊºÃ¾Ë ÌµÃкʺ ú ÌɺÆÂÕ;ʺ ž ÉÊÒ; Æ¾Ë £ºÄÖ;ÊÀ ÉÀ¼· ̺ÃеÊÒÆ ¾¸ÆºÂ ÍÈ Å¶ÄÂ

­È ¥ ¥¾Ä¸ÌÌÂ Ò ÒË © ©ºÊº¼Ò¼ÂÃÕË ¨ ¨Ê¼ºÆÂÌÅÕË

ÌÎÐÆÕ;ʺ ÕÅÒË ÐÊÀÌÂÅÈÉȾ¸ÍºÂ À ÃÊÎÌͺÄÄÂ÷ ¿µÐºÊÀ ÍÈÎ ¾ÅÉÈʸÈΠž ÍÀÆ ÅÈÊÏ· ÌÂÊÈÉÂÈÖ Æ¾ÊÕ ÃºÂ ¿µÐºÊÀ · úŵ ÏÈʵ ú ÌöÍÀ ¬ÎÐƵ ½º¸Í¾Êº ÍÈÆ Ð¾ÂÅ×ƺ · ÆÒÊ¸Ë ÍÀÆ µÆÈÂÇÀ È νºÍµÆÁÊºÃ¾Ë ½¸ÆÈÆͺ ž ÍÀ ÅÈÊÏ· ÍÈÎ ¿ºÐºÊÈ¿ÖźÊÈÎ ¨ úÄÖ;ÊÈË ÍÊÕÉÈË ¼Âº ƺ ½ÈÁ¾¸ ÍÈ Å¶Ä ¾¸ÆºÂ ž Éĺ¸ÌÂÈ º ÌÏʺ¼ÂÌŶÆÈΠžÄÂÈÖ ÉÈÎ ¶ÐÈΞ Ãʺͷ̾ ÌÍÀÆ ºÉÈÁ·ÃÀ · ÍÈ Éº¸ÊÆÈΞ ÐÒÊ¸Ë ÍÂË Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ºÉÕ µÄĺ μ· žĸÌ̺ ­È ¿ºÐºÊÈ¿ÖźÊÈ ÍÈ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ɵÆÒ Ìͺ Éĺ¸Ìº ÌÎÆ·ÁÒË Å¶Ìº ̾ ź ľÉÍ· ƵÂÄÈÆ ÌºÃÈÖĺ ÍÀÆ ÈÉȸº кʵ¿ÈΞ ž źк¸Ê ¼Âº ƺ ½Â¾ÎÃÈÄÖÆÈΞ ÍÂË Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ÂÃ

­È ÌÂÊÕÉ ÍÈ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ̾ ¾Â½ÂÃÈÖË ÍÊÈÏȽÕÍ¾Ë ©ÈÄÖ ½Âº½¾½ÈŶÆÈË ¾¸ÆºÂ È ÍÊÈÏȽÕÍÀË ÈÊÈÏ·Ë ÉÈÎ ÍÈÉÈÁ¾Í¾¸ÍºÂ ɵÆÒ ºÉÕ ÍÈÎË ÃÀÊÀÁÊÈÏÈʾ¸Ë ú õÍÒ ºÉÕ ÍÈ ÃºÉµÃ ¬ÎÆÀÁÂÌŶÆÈË ¾¸ÆºÂ ºÃÕÅÀ È ÍÊÈÏȽÕÍÀË Éĺ¸ÌÂÈ Âà º ÉÈÎ ÍÈÉÈÁ¾Í¾¸ÍºÂ ÌÍÀÆ Á¶ÌÀ ¾ÆÕË ÉĺÂ̸ÈΠŶ̺ ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ®ÉµÊо ºÃÕÅÀ ú ¶ÆºË ºÉÄÕË ÍÖÉÈË ÍÊÈÏȽÕÍÀ Âà ÉÈÎ Åɺ¸Æ¾Â ÅÉÊÈÌ͵ ÌÍÀÆ ¾¸ÌÈ½È ÍÀË ÃÎѶÄÀË ²Ë ÉÀ¼· ÉÊÒ;ÓÆ×Æ ÐÊÀÌÂÅÈÉȾ¸ÍºÂ À ¼ÖÊÀ ú ÒË ÎÉÈú͵ÌͺÍÈ ºÎÍ·Ë ½ÂµÏÈʺ ž¸¼ÅºÍº ž ÑÂÄÈÃÈÌÃÂÆÂÌŶÆÈ ÌȼµľÎÊÈ ¼ÖÊÀ ½¸Æ¾ÍºÂ ÍÈÉÈÁ¾Í×ÆÍºË ¶Æº · ɾÊÂÌÌÕ;ʺ Éĺ¸Ìº ÉÈÎ ¶ÐÈÎÆ ¼ÖÊÀ ú ͺ ÈÉȸº ¶ÐÈΞ Ãʺͷ̾ ÌÍÀÆ ºÉÈÁ·ÃÀ ̾ Ì;¼ÆÕ ÑÎÐÊÕ ÌÃÈ;ÂÆÕ Å¶ÊÈË · ͺ ɺ¸ÊÆÈΞ ÐÒÊ¸Ë ÍÂË Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ºÉÕ µÄĺ μ· žĸÌ̺ ¬Ã¶ÍÀ ¼ÖÊÀ ÉÈÎ ¶ÐÈΞ ÌÎÄĶǾ · º¼Èʵ̾ ºÉÕ Î¼Â· žĸÌ̺ ÅÉÈʾ¸ ƺ ½ÈÁ¾¸ ̾ ɺ͵ú ɵÆÒ ÌÍÈÎË ÃÀÊÀÁÊÈÏÈʾ¸Ë ÂÃ

®ÄÂõ ¥ ¥¶Ìº ¥¾Ä¸Ì̺ ­ÊÈÏȽÕÍÀË ÈÊÈÏ·Ë ÍÊÈÏȽÕÍÀË Éĺ¸ÌÂÈ ÉĺÌÍÂÃÕË ÃÈλµË ÅÉÂÍÕÆ ž ÌÍÕÅÂÈ ÃºÍ̺ÊÕĺ ÃÈÎ͵Ä ÐÒƸ źк¸Ê µÐºÊÀ ƾÊÕ ÉĺÌÍÂ÷ ̺ÃÈÖĺ ¼ÖÊÀ ÌȼµľÎÊÈ Å¶ÄÂ

ÂÃÕƺ ­ÊÈÏȽÈ̸º ž ÎÉÈú͵ÌͺÍÈ ¼ÖÊÀË Éº͵à̾ ÃÀÊÀÁÊÈÏÈ Ê¾¸Ë

ÃͶľÌÀ º © ©ºÊºÌþη Ãú ¾¾ÏºÊÅȼ· Ì ÌÂÊÈÉÂÈÖ ¬¾ ÉĺÌÍÂÃÕ ÃÈλµ ʸÐÆÈΞ ÃÂÄÕ Æ¾ÊÕ ÃºÍµ ÉÊÈ͸ÅÀÌÀ ÐĺÊÕ ÃºÂ ÃÂÄÕ ¿µÐºÊÀ ƺú;ÖÈΞ ÉÈÄÖ ÃºÄµ ž ÍÈ ÃÈÎ͵Ä ª¸ÐÆÈΞ ÍÈ ÌÂÊÕÉ ÉÈÎ Ï͵Ǻž ÌÍÈ ÅÉÂÍÕÆÂ

ยฃยพร ยตร ยบร ร ร

ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยฌยพ ยถร ยบ ร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ยถร ยบ ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ร ยบร ร ยธร ร ร ร ร ยพ ร ยพ ร ร ยปร ยทร ยพร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฏร ร ยตร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ยธยฝร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยพ ยถร ยบ ยตร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ยบร ยพยธร ยบร ยฝร ร ยบร ร ร ร ร ยธยฝร ยบร ยฝร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยทร ร ยบร ร ยธร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยบร ร ร ยฉยบร ยบร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ยพยผยบร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ร ยธยบ ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยพร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบร ร ยพ ร ยบ ยฝร ร ร ยพร ยธร ร ร ยบ ร ร ร ยตร ร ร ร ยถร ยบ ร ยบร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ร ยพ ยบร ยถร ร ร ร ร ยตร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ร ยบร ร ร ร ร ร ยบ ร ยบร ร ร ร ร ยตร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ย ร ยถร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ยถร ร ร ร ยพร ยถร ร ร ร ร ร ร ยผยพยธ ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ยป ยฉ ยฉยบร ยบร ร ยพร ยท ยฟยฟยบร ยบร ร ยฟร ร ยบร ร ร ร ร ยบร ยพยพร ยบร ร ร ยผยท ยกยพร ร ยบยธร ร ร ร ยพ ร ยพ ร ยฝยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ยบร ร ยบร ร ร ยบ ร ยพ ร ยพร ร ยถร ยบ ร ร ร ร ยธ ยท ยปยตยฟร ร ยพ JU ร ยถร ร ร ยถร ร ร ยบร ร ร ร ยบ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธ ยชยธร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ยถร ร ยบร ร ร ร ยพ JU ยฟยตร ยบร ร ยตร ร ร ร ยบร ยฟร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ยธยผร ยบ ยฉร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ยบร ยต ร ร ยฟร ร ร ร ยบ ร ยบร ร ยธยผร ร ร ร ยบร ร ร ยพร ร ยผร ยบ ร ยบ ยผยธร ยพร ร ร ร ยธยผร ยบ ยพร ร ร ยบร ร ร ยญร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ร ร ยธยผร ยบ ร ยพ ร ร ยบร ร ร ร ยท ร ยบร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ยพยธร ร ร ร ยพ ร ร ร ยบร ยตร ร ร ร ร ยพ ร ยพ ยถร ยบ ร ยบร ยบยธร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธร ร ร ยบร ร ร ร ยถร ร ร ยฉยบร ยบร ร ร ร ร ร ยพ ร ยพร ยต ยบร ร ร ร ยถร ยพร ร ยบ ยฝร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ยถร ยพร ร ยพยธร ยพร ย ร ร

ยผ ยฉ ยฉยบร ยบร ร ยพร ยท ร ร ยบร ยพยพร ยบร ร ร ยผยท ร ร ร ร ร ยบร ยตร ร ยบร ร ร ยผยผร ร ร ร ยฌยพ ร ยบร ร ยบร ร ร ยบ ยฟยพร ร ยบยธร ร ร ร ยพ JU ร ยพร ร ร ยบร ร ยพ ยบร ร ร ยบร ยบร ยบร ยพร ร ร ร ยพ ร ยบร ยต JU ยผร ร ร ย ร ร ร ยฝร ยบร ร ร ยพยธ ร ยผร ร ร ร ยธร ร ร ร ร ยพ JU ยฟยตร ยบร ร ยบร ยบร ยบร ยพร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยถร ร ร ร ยธร ร ร ร ร ยพ JU ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยผร ยตร ยพร ร ร ร ยบร ยบร ยบร ยบร ยพร ร ร ร ยพ ย ร ร ยธยผร ร ร ยพ ร ร ร ยถร ยพร ร ยบร ร ร ร ร ยตยฟร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยบร ยตร ร ยบร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบร ร ร ยพร ยตร ร ร ยพ ร ร ร ร ยบ ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยท ร ยพ ร ร ร ยต ร ร ยบร ยตร ร ยบ ร ยตร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธร ย ร ร ยฉยบร ยบร ร ร ร ร ร ยพ ร ยพร ยต ยบร ร ร ร ยถร ยพร ยบร ยถร ร ร ร ร ยตร ยพร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ร ร ยผร ร ยพร ร ร ร ยบ ยฅร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยธยบ ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยฆยบ ยผยธร ยพร ยบร ยบร ยผยต ร ร ยบร ร ยผยพร ร ยบ ยฆยบ ร ร ร ร ร ยพยธ ร ร ร ร ร ร ยถร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ยฆยบ ร ร ร ยถร ยพร ยบร ร ร ร ร ยท ร ร ร ร ยถร ร ยผร ยบ ร ร ร ร ยท ร ร ยบ ยฉร ยถร ยพร ร ร ยบ ยผยผร ร ร ยธยฟยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยตร ร ยบร ร ร ร ร ร ยผยผร ร ร ร ยฅร ร ร ยพยธ ร ยบ ร ยพร ร ยถร ยพร ร ยบร ร ยพร ยท ร ยบยผร ยต ร ร ร ร ยบร ยบร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ยผยตร ยบ ร ยต ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟยตร ยบร ร ร ยพร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบ ร ร ร ยบยธร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ยฉร ร ยถ ยฝยพร ร ร ร ร ยพยธ ร ยบ ร ร ร ร ยบร ยบร ร ยทร ยพร ร ร ยทร ร ร ร ร ยผร ร ร

È

£¾ÏµÄºÂÈ

¬ÎÆÁ·Ã¾Ë à ú © ©ºÊµ¼ÈÆÍ¾Ë ÃÍÊÈÏ·Ë Ã ÃºÂ © ©ºÊº¼Ò¼·Ë ÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ

ยฌร ร ร ยทร ยพร ร ร ยบร ยฉ ยฉยบร ยตยผร ร ร ยพร ย ย ร ร ร ร ร ยทร ร ร ยบร ยฉ ยฉยบร ยบยผร ยผยทร ร ร ร ร ยฅ ยฅยพร ร ร ร ร ร ร

ร ร ยฃย ยฏย ยคย ยขยจ

ยฃยพร ยตร ยบร ร

ยฌร ร ร ยทร ยพร ร ร ยบร ยฉ ยฉยบร ยตยผร ร ร ยพร ย ย ร ร ร ร ร ยทร ร ร ยบร ยฉ ยฉยบร ยบยผร ยผยทร ยฌร ร ร ยทร ยพร ร ร ยบร ยฉ ยฉยบร ยตยผร ร ร ยพร ย ย ร ร ร ร ร ยทร ร ร ยบร ยฉ ยฉ ยบร ยบยผร ยผยทร ร ร ร ร ยฅ ยฅยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฅ ยฅยพร ร ร ร ร ร ร ยฃ ยฃร ร ร ยบร ร ร ร ยผร ร ยถร ร ร ร ร ร ยทร ยพร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยผยท ร ร ยบร ยบ ยบร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยญยบ ยถร ร ร ร ยบ ร ร ยบ ร ร ร ยธยบ ร ร ยตยผยพร ยบร ร ยบร ร ร ยถร ร ร ร ยบ ร ยพ ยบร ร ยธร ยพร ร ร ยพ ร ยบ ยพร ร ร ยพร ร ร ยพร ยบ ร ร ร ยบร ร ร ร ยต ยพยธร ยบร ยพร ยพร ร ร ยพร ร ยบ ยฟร ยบ ยพร ร ร ยพยตยฟร ร ร ยบร ยฝร ร ยบยฝยท ยตร ยพร ยบ ยบร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ยธยบ ร ร ร ร ยพร ร ยปยตร ร ร ร ร ร ร ยฌยพ ร ยพร ร ร ร ร ยบร ยธยพร ร ยบร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ร & ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ร ยบร ยต ร ยบร ร ร ยบ ยฝยพร ร ยพร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยบร ยพยตร ร ยบร ร ร ร ร ร ยธยบ ยพยธร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยญร ร ยพร ร ร ร ยบ ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ร ยบร ยพร ร ยบ ยผยพร ร ยตยพร ยบร ยผยต ยฝร ร ร ร ยผร ยบ ร ร ร ยพร ร ยบร ยท ร ร ร ร ยบร ร ยต ร ยบร ยผร ยบ ร ร ร ยบร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยบร ยบร ร ยพยธร ยบร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ยธยบ ร ร ร ยผร ร ร ย ร & ยญร ร ร ร ยพยธร ยบร ยบยฝร ร ยบร ร ร ยบ ร ร ร ยปยพยธ ร ร ร ยพร ร ร ร ยบ ยบร ร ยบร ยตร ร ยพร ยพร ร ร ยถร ร ร ยบร ร ยถร ยตร ร ร ร ร ร ยท ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยถร ยบ ยปยบร ร ร ร ยบร ยตยผร ร ร ยบร ยฟร ร ร ยท ร ยพร ร ร ร ร ร ยบ ร ยบร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยพ ร ยบ ร ร ร ยบร ยต ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยบ ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยจร ร ยถร ร ร ร ยพร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยบ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพ ยบยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยบ ร ร ยพร ยต ร ร ร ร ร ยบร ร ยพ ร ยพร ยบร ร ร ยต ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ยธยบ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยท ร ร ร ยผร ร ร ร ยญร ร ยพร ร ร ร ยบ ร ยพร ยธร ยฝร ยฝร ยบร ยพยธร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ยถร ร ร ร ยบ ยฝร ยบร ร ร ยทร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ยธยบ ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ยบร ยบร ยบยธร ร ร ยบ ยผร ยบ ร ร ร ยพร ร ยปยธร ร ยท ร ร ร ร ยพร ยธร ยพยฝยบ ร ยบยฟยพร ร ร ร ยบร ร ร ยพร ร ยบยฟยธ ร ยบร ร ร ร ร ยบร ยธยฟร ร ร ร ร ยบยธร ยบ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยบ ย ร ร ยท ร ร ร ร ยพยธ ร ยบ ยพยธร ยบร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ยท ร ร ยผร ร ยพร ร ร ยบร ยบร ยท ยบร ยตร ร ยผยบ ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยท ยพยธร ยบร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ยธยบ ยฅยพ ร ร ร ยพร ยตร ร ยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยผร ยถร ร ร ร ร ร ยบร ร ยท ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยบร ยพร ร ยบ ร ร ยตร ร ยพร ยฌร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบ ยท ร ร ร ร ยบร ร ยถร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ยถร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยธยบร ร ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบร ยพร ยบร ร ยตร ยบร ร ร ร ยธร ร ยบร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ยธยบ ร ยบร ร ร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ยบ ยบร ร ร ร ร ร ยธยบ ย ร ร ร ร ร ยท ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธยบร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ยพร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยทร ย ร ร ยตยฝยบร ร ร ร ยปยบยธร ยพร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยถร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยตร ยพร ร ร ร ร ยพยผยบร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพยธร ร ร ร ร ยบร ร ยถร ร ร ร ร ยบร ร ร ยบร ร ร ร ร ยจ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธยบร ร ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบร ยบร ร ยธยฟยพร ร ยบ ร ยถร ร ยพร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยบร ร ยต ร ยบร ร ร ร ยถร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยบ ร ยถร ยบ ยขร ร ร ยธร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยพยธ ร ยบ ร ยบร ยบยปร ยพร ยพยธ ร ร ยบ ยพร ยธร ยพยฝยบ ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ยฅยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยบร ยตร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยบยธร ยพร ยบ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ร ร ยบ ร ยถร ยบ ยฌยพร ร ยพร ยปร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธยบร ยตร ยบ ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยธยฟยพร ร ยตร ร ร ยบ ยบร ร ยตร ยพร ยถร ร ร ร ร ยถร ร ร ยจร ร ร ยปร ยธร ร ยบร ร ยถร ยฆร ยพร ยปร ยธร ร ยฌร ยบ ร ยถร ร ยฆร ยพร ยปร ยธร ร ร ยบร ยต ร ยบร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ยธยบ ยฝร ยบร ร ร ร ยพร ยบร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยทร ร ร ยพร ร ยถร ร ร ร ยพร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยทร ยพร ยพร ยจร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ยพร ยธร ยฝร ร ร ร ร ยบร ยบร ยถร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยผร ร ร ยถร ร ร ยฝร ยบร ยถร ร ร ร ร ร ยผร ร ยพร ร ยท ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ยบร ยตร ร ยผยบ ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยผร ร ยถร ร ร ร ร ยทร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบร ร ร ร ยฌยพ ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยต ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยบร ร ยบร ร ยพ ร ยพยฝร ร ยถร ร ยพร ร ร ร ยถร ร ร ร ยฃร ยทร ร ร ยผร ยบ ร ยบร ยตยฝยพร ยผร ยบ ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยพยธ ร ยบ ร ร ร ร ร ยพยธ ร ร ยพยฝร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยฝร ยตร ร ยพร ยบ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบ ร ยบร ร ยบร ร ร ร ร ร ยธยบ ร ยบ ยพยธร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ยตร ยพร ร ร ร ร ยถยผร ร ร ร ยทยฝร ยบร ร ร ยบ ร ยถร ยบ ย ร ร ร ร ยธร ร ยท ยบร ร ยถร

£¾ÏµÄºÂÈ È

¥º ÈÎ ¬ÍÂË É¾ÊÂÈÐ¶Ë ºÎÍ¶Ë ÎɵÊо ÍÕ; ÌÍÀÆ ºÆÁÈÏÈʸº ÍÈ ÃºÄÈÖžÆÈ Ã¾ÆÕ ÍÈÎ ¥º ÈÎ ÕÉÈÎ µÆÁÀ ½¾Æ ÎɵÊÐÈÎÆ ÃºÂ Ðʾµ¿¾ÍºÂ ÉÈÄÄ¶Ë ÏÈÊ¶Ë ÍÊÈÏȽÈ̸º ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ ºÉÕ ÍÈÎË Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈÎË ¼Âº ƺ ½ÂºÍÀÊÀÁ¾¸ ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ŶÐÊ ÍÀÆ ÃÖʺ ºÆÁÈÏÈʸº ÉÈÎ ¾¸ÆºÂ ÍÈ ÁÎŵÊ ¬ÍÀ ÌÖ¼ÐÊÈÆÀ žÄÂÌÌÈÃÈŸº ž ÍÀÆ Í¾ÐÆÀÍ· ÍÊÈÏȽÈ̸º ž ÍÂË ºÊ½¾ÎÕÅ¾Æ¾Ë ÃºÄĶʼ¾Â¾Ë ̾ ž¼µÄ¾Ë ¾Ã͵̾ÂË »ºÅ»µÃ ÀĸºÆÁÈË Å¾ ÍÀ ½ÎƺÍÕÍÀͺ ¼Ê·¼ÈÊÒÆ Å¾ÍºÃÂƷ̾ÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ Ì¾ µÄÄ¾Ë É¾ÊÂÈÐ¶Ë Å¾ ÍÀÆ ¾Â̺¼Ò¼· µÄÄÒÆ ÏÎÄ×Æ ÃºÂ Å¾ ÍÂË ÉÈÂÃ¸Ä¾Ë Í¾ÐÆÂÃ¶Ë É Ð ÌÎƾÆ×̾ÂË · ÐÒÊÂÌÅȸ žÄÂÌÌÂ×Æ È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ¾ÉÀʾµ¿¾Â ÌÎÅɶ̾ ÐÊÈÆÂõ À ½ÊºÌÍÂõ ÍÀÆ ºÆµÉÍÎÇÀ ÍÈΠžÄÂÌÌÂÈÖ ÅÒË ÉÊÈÌɺÁ¾¸ ɵÆͺ ƺ Ì ¶ÆºÊÇÀ ÍÀË ÃÖÊÂºË ºÆÁÈÏÈʸºË ÉÈÎ Áº ½ÂºÊö̾ ¼Âº ÂúÆÕ ÐÊÈÆÂÃÕ ½ÂµÌÍÀź É Ð ÀÅ¶Ê¾Ë Å¾ ÍÀ ž¼ºÄÖ;ÊÀ ºÆµÉÍÎÇÀ ÍÈÎ ÉÄÀÁÎÌÅÈÖ £ºÄÕ ¾¸ÆºÂ È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË Æº ɺʺÍÀʾ¸ ú ƺ úͺ¼ÊµÏ¾Â ̾ õÁ¾ ɾÊÂÈз ÉÈÎ ¶Ð¾Â ͺ žĸÌ̺ ÍÈÎ ÍÀÆ ¾Ç¶ÄÂÇÀ ÍÈÎ ¼ÕÆÈΠú ÍÈÎ ÉÄÀÁÎÌÅÈÖ ÍÈÎË ºÆµÄȼº ž ÍÂË ÃºÂÊÂÃ¶Ë ÌÎÆÁ·Ã¾Ë ú ÍÀÆ ºÆÁÈÏÈʸº ɵÆͺ ̾ ÌÎƽκÌÅÕ Å¾ ÍÂË ºÉȽÕ̾ÂË Ì¾ žÄÂÌÌÈÃÈÅÂõ ÉÊÈÓÕÆͺ ¬ÅÀÆÈÎʼ¸º Ã ÃºÂ É ÉÊÕÄÀÑ· ÍÍÀË µÆÈÂÇÀ ž ÍÂË ÃºÍµÄÄÀÄ¾Ë ÃÄÂźÍÈÄȼÂÃ¶Ë ÌÎÆÁ·Ã¾Ë ú ÍÀÆ ÉÄÈÖ̺ ºÆÁÈÏÈʸº ¾¸ÆºÂ À ɾʸȽÈË ÕÉÈÎ ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ºÆºÉÍÖÌ̾ͺ ž ÉÈÄÖ ¼Ê·¼ÈÊÈÎË ÊÎÁÅÈÖË ÃºÂ È ŶÄÂÌÌ¾Ë ºÊи¿ÈÎÆ Æº ÌÎÆÒÌ͸¿ÈÆͺ ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ¶ÄľÂÑÀ ºÎÍ· Ð×ÊÈÎ ¶Ð¾Â ÒË ºÉÈͶľÌź À »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ƺ ÅÀ »Ê¸Ìþ ºÊþ͵ þĵ ¼Âº ƺ ¼¾ÆƷ̾ ú È ƾºÊ¶Ë ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë Æº ÅÀÆ ¶ÐÈÎÆ ÉÈÖ Æº ½ÂºÁ¶ÌÈÎÆ ÍÈ »ºÌÂÄÂÃÕ ÉÈÄÍÕ ÉÈΠɺʵ¼ÈÎÆ Äº ºÎ͵ ºÄĵ ú µÄĺ º¸Íº ÕÉÒË À ž¼µÄÀ ÀÄÂøº ÍÀË »ºÌ¸ÄÂÌÌºË À ÖɺÊÇÀ ɺÄÂ×Æ ÃÀÊÀÁÊ×Æ ÌÎÆ;ÄÈÖÆ ÌÍÀÆ ºÉÈÐ×ÊÀÌÀ ¾ÆÕË Å¶ÊÈÎË ÍÈÎ ÉÄÀÁÎÌÅÈÖ ºÉÕ ÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ú ÌÍÀÆ ¾¼ÃºÍµÌͺ̷ ÍÈΠ̾ µÄÄÀ ú͵ÄÄÀÄÀ ÏÒĵ ÌÐÂÌÅ¶Ë »ÊµÐÒÆ ÌÉÀÄÂ¶Ë ÃÈÎÏµÄ¾Ë ½¶Æ½ÊÒÆ ºÉÈÐ×ÊÀÌÀ ºÎÍ· ž ÕÉÈÂ¾Ë ½Â¾Ê¼ºÌ¸¾Ë ÉÊÈÀ¼ÈÖÆͺ ºÄĵ ú ºÃÈÄÈÎÁÈÖÆ ÃºÂ ÉÈÎ ÌÃÈÉÕ ¶ÐÈÎÆ Í¾ÄÂõ ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ƺ ÉÈÄĺÉĺ̺ÌÁ¾¸ Ķ¼¾ÍºÂ ÌÅÀÆÈÎʼ¸º ­È ÌÅ·ÆÈË ÉÈΠϾּ¾Â ºÉÕ ÍÀÆ ÃÎѶÄÀ Ķ¼¾ÍºÂ ºÏ¾ÌÅÕË ÌŵÊ · ÉÈÎĸ ©¾Íµ¾Â ÌºÆ Æ¶ÏÈË Å¾ ÃÎÃÄÂÃ¶Ë ÃÂƷ̾ÂË ÃºÂ ÐºÊºÃÍÀÊÂÌÍÂÃÕ »ÕÅ»È ÃºÂ É¾Ê¶о ÍÀ »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë ÃºÂ ÃÀÏ·Æ¾Ë ÕÄÒÆ ÍÒÆ ÀÄÂÃÂ×Æ ÂÃ

­È žĸÌÌ ºÉÕ ÍÈ ÈÉÈ¸È ¶Ïμ¾ È ºÏ¾ÌÅÕË ÉºÊºÅ¶Æ¾Â ÐÒÊ¸Ë »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ÈÊϺÆÕ ºÄĵ ÅÕÆÈ ÉÊÈÌÒÊÂƵ ¼ÂºÍ¸ ÌÍÈ Å¾ÍºÇÖ È ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë ¶ÐÈÎÆ ÏÊÈÆ͸̾ ƺ ½ÀÅÂÈÎʼ·ÌÈÎÆ

ÂÃÕƺ ϾÌÅÕË ÌŵÊ žÄÂÌÌ×Æ Ì¾ Ãĺ½¸ ºÅμ½ºÄµË

¬ÎÆÁ·Ã¾Ë à ú © ©ºÊµ¼ÈÆÍ¾Ë ÃÍÊÈÏ·Ë Ã ÃºÂ © ©ºÊº¼Ò¼·Ë ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ

ºÊþ͵ ºÃÕź ú ½¾Ãµ½¾Ë »ºÌÂÄÂõ þĵ ÌÅÀÆÈÎʼ¸ºË ¼Âº ÍÀÆ ºÆÍÂú͵ÌͺÌÀ ÍÀË »ºÌ¸ÄÂÌÌºË ÉÈÎ ¶Ïμ¾ »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ÉÈÎ Áº »¼¾Â ÉÊ×ÍÀ ÏÊÈÆ͸¿¾Â ƺ úͺÌÍʺÏÈÖÆ Õĺ ͺ ÎÉÕÄÈÂɺ »ºÌÂÄÂõ þĵ ÌÅÀÆÈÎʼ¸ºË ¾ÃÍÕË ¾µÆ ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ÌÃÈɾ־ ƺ ÌÅÀÆÈÎʼ·Ì¾Â ɵÄ ÈÉÕ; È ŶÄÂÌÌ¾Ë ¾ÅÉȽ¸¿ÈÎÆ ÉÊÈÌÒÊÂƵ ÍÀÆ »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ºÎÍ· ƺ »¼¾Â ºÉÕ ÍÈ Ã¾Ä¸ ÍÀË ¥ÉÈʾ¸ ÄÈÂÉÕÆ Æº ¶ÐÈΞ ½¾Ö;ÊÈ · ú ÍʸÍÈ ºÏ¾ÌÅÕ ½¾Î;ÊÈÉÈÖÄ · ÍÊÂÍÈÉÈÖÄ ¨Â ºÏ¾ÌÅȸ ºÎÍȸ žÁ¾ÌÅȸ ž º¼ÈÆÂÅÈÉȸÀÍÀ »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ú ž ÌоÍÂõ ÅÂÃÊÈÖË ÉÄÀÁÎÌÅÈÖË Áº ½ÎÌÃÈľÎÍÈÖÆ ÉÈÄÖ Æº ¾É»Â×ÌÈÎÆ ÌÍÀ ƶº Á¶ÌÀ ÉÈÎ Áº ¾¼ÃºÍºÌͺÁÈÖÆ Æ ÌÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ÉÈÎ ÌÅÀÆÈÖʼÀ̾ »¼ÈÎÆ ºÉÕ Íº þĵ ÌÅÀÆÈÎʼ¸ºË ͺÎÍÕÐÊÈƺ ½ÎÈ · ɾÊÂÌÌÕÍ¾Ê¾Ë »ºÌ¸ÄÂÌÌ¾Ë ÍÕ; ºÎÍ¶Ë ÉºÄ¾ÖÈÎÆ Å¾ÍºÇÖ ÍÈÎË ÃºÂ Áº ¾É»Â×̾ ÅÕÆÈ Åº ƶº »ºÌ¸ÄÂÌ̺ Áº ɾ͵Ǿ ̾ ĸ¼¾Ë ÀÅ¶Ê¾Ë ¼Âº ƺ ¼ÈÆÂÅÈÉÈÂÀÁ¾¸ ºÉÕ ÍÈÎË ÃÀÏ·Æ¾Ë ¾ÃÍÕË ÍÀË ÃÎѶÄÀË ÃºÂ ºÏÈÖ ¾ÉÂÌÍʶѾ Áº ºÊи̾ ƺ ¼¾ÆƵ¾Â µÆÈÂÇÀ ÉʸÄÂÈË ¥µÂÈË Ì¾ кÅÀÄÕÍ¾Ê¾Ë ÃºÂ ÆÈÍÂÕÍ¾Ê¾Ë ÃºÂ È ¢ÈÖÆÂÈË Ì¾ ÎÑÀÄÕÍ¾Ê¾Ë ÃºÂ »ÈʾÂÕÍ¾Ê¾Ë É¾ÊÂÈÐ¶Ë ¾¸ÆºÂ ɾʸȽÈË ÉÈÎ ÌÎÅ»º¸Æ¾Â ú͵ úÆÕƺ À ÌÅÀÆÈÎʼ¸º ÊþÍÕ ÃºÂÊÕ ÉÊÂÆ ÍÀÆ ºÆºÐ×ÊÀÌÀ ÍÈÎ ÌÅ·ÆÈÎË È ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë ºÆº¼Ãµ¿ÈÎÆ ÍÀ »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ƺ ÍʶϾͺ ž ÉÈÄÖ »ºÌÂÄÂÃÕ ÉÈÄÍÕ ¼Âº ƺ ¼¾ÆƵ¾Â ¶ÍÌ ɵʺ ÉÈÄĵ ºÎ¼µ ºÃÕÅÀ ú ̾ »ºÌÂÄÂõ þĵ ÉÈÎ µÄÄ¾Ë Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ¶ÐÈÎÆ Ã͸̾ ÌÍÂË µÃÊ¾Ë ÍÒÆ ÃÀÊ·ÁÊÒÆ ¥¾ÊÂÃ¶Ë ÀÅ¶Ê¾Ë ÕÅÒË ÉÊÂÆ ÍÀÆ ÌÅÀÆÈÎʼ¸º À ÌÎÅɾÊÂÏÈʵ ÍÒÆ ¾Ê¼ºÍÊÂ×Æ ºÄĵ¿¾Â ­×ʺ ÉĶÈÆ ½¾Æ ÍÀÆ ÍʶÏÈÎÆ ÕÉÒË ÉÊÂÆ ÍÀÆ ÍºÄºÂÉÒÊÈÖÆ · ú ÍÀÆ ÃÎÆÀ¼ÈÖÆ Å¾ ºÉÈͶľÌź ºÎÍ· ƺ е̾ »µÊÈË ¥Âº ¼¾ÆÂÃÕ;ÊÀ ºÉȽÂÈʼµÆÒÌÀ ÌÍÀÆ ¾Ê¼ºÌ¸º ú ÍÀ ÌÎÅɾÊÂÏÈʵ ÌÎÅ»º¸Æ¾Â ¾É¸ÌÀË ÌÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ¨ÊÂÌÅ¶Æ¾Ë ÌÎÄĶÃÍÊÂ¾Ë ¼¸ÆÈÆͺ ºÆÂÐƾÖÍÊÂ¾Ë ÑµÐÆÈÎÆ Æº »ÊÈÎÆ ÃºÍµÄÄÀÄÀ ƶº ÏÒĵ ¼Âº ÍÈ ÌÅ·ÆÈË ÉÈÎ Áº ÏÖ¼¾Â ú ¾Â½ÈÉÈÂÈÖÆ ÍÂË ÎÉÕÄÈÂÉ¾Ë Å¶ÄÂÌÌ¾Ë Å¾ ú͵ÄÄÀÄÈÎË ÐÈÊÈÖË ¼Âº ÍÀÆ ºÉÕÌͺÌÀ ú ú;ÖÁÎÆÌÀ ÍÀË Á¶ÌÀË ºÎÍ·Ë ¨Â ŶÄÂÌÌ¾Ë ¼¾Å¸¿ÈÎÆ ÍÈÆ ÉÊÕÄÈ»È Å¾ ŶÄ ú ĸ¼È ÉÊÂÆ Ç¾ÃÂÆ·Ì¾Â È ºÏ¾ÌÅÕË ÎɵÊо ÌоÍÂ÷ ºÉʺǸº ÌÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ×ÌÉÈΠžÊÂÃ¶Ë Å¶ÄÂÌÌ¾Ë È ºÆÂÐƾÖÍÊÂ¾Ë Å¾ кʺÃÍÀÊÂÌÍÂÃ¶Ë ÃÂƷ̾ÂË ½¸ÆÈÎÆ ÍÈ ¶ÆºÎÌź ¼Âº ÍÀÆ ¶ÇÈ½È ÉºÊµ¼ÈÆÍºË ÐºÊºÃÍÀÊÂÌÍÂÃÈÖË ½ÂºÃÈÉÍÕžÆÈÎË ·ÐÈÎË ½Â¾¼¾¸ÊÈÆÍºË ÃºÂ µÄÄ¾Ë Å¶ÄÂÌÌ¾Ë »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ɺʺÌÖʾͺ ¾É¸ÌÀË ÉÊÈË ÍÀÆ ¶ÇÈ½È ­È ÌÅ·ÆÈË Ç¾ÐÖƾͺ ÌÍÀÆ ÌºÆ¸½º Éͷ̾ÒË ÃºÂ ÌÐÀź͸¿¾Â ÍÈ Ä¾¼ÕžÆÈ ¼¶Æ ÌÍÈ ÉÊÕÌÁÂÈ ÍȸÐÒź ÍÀË ÃÎѶÄÀË £ºÍÕÉÂÆ Åɺ¸Æ¾Â ɵÄ ÌÍÀ ÃÎѶÄÀ ú ž͵ »¼º¸Æ¾Â ¶ÇÒ ÌÀÃ×ƾͺ ú ɾ͵ ¼Âº ƺ ¾¼ÃºÍºÌͺÁ¾¸ ÉÊÈÌÒÊÂƵ ÌÍÈÎË »ÊºÐ¸ÈÆ¾Ë · ̾ Ãĺ½Âµ õÉÈÂÒÆ ÃÈÆÍÂÆ×Æ ½¶Æ½ÊÒÆ · ÁµÅÆÒÆ · ºÄÄÈÖ ÕÉÈΠú ÌÐÀź͸¿¾Â ¶Æº ¾¸½ÈË Í̺ÅÉÂÈÖ £ºÍµ úÆÕƺ ÍÈ ÌÅ·ÆÈË ºÎÍÕ Å¶Æ¾Â ÌÍÀÆ ºÊÐÂ÷ ÍÈÎ Á¶ÌÀ ÅÕÆÈ ¼Âº žÊÂÃ¶Ë ×Ê¾Ë ÕРɵÆÒ ºÉÕ ×Ê¾Ë Å¶ÐÊÂË ÕÍÈÎ È ºÆ ÐƾÖÍÊÂ¾Ë ÑµÇÈÎÆ ÉµÄ ú »ÊÈÎÆ ÍÈ ÃºÍµÄÄÀÄÈ Å¶ÊÈË ¼Âº ÍÀÆ ÈÊÂÌÍÂ÷ ÍÈÎ ¾¼ÃºÍµ ÌͺÌÀ ½Àĺ½· ¾Ã¾¸ ÕÉÈÎ ºÊи¿ÈÎÆ Æº Ã͸¿ÈÎÆ ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ÃºÂ À »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ƺ ¼¾ÆƵ ÌÅÀÆÈÎʼ¸º ¾¸ÆºÂ ¼Âº ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ¶Æº ºÉÈÄÖÍÒË ÏÎÌÂÈÄȼÂÃÕ ÏºÂÆÕžÆÈ ºÉºÊº¸ÍÀÍÈ ¼Âº ÍÈÆ ÉÈÄĺÉĺ̺ÌÅÕ ÍÈÎ ¨Â ¾ÉÂÉÍ×̾ÂË ÉÈÎ ½ÀÅÂÈÎʼ¾¸ ÌÍÈ Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈ ¾¸ÆºÂ ÉÈÄÖ ºÊÆÀÍÂÃ¶Ë ¼ÂºÍ¸ È ºÏ¾ÌÅÕË ºÉÈ;ľ¸ ÍÈ ÍÈÎ ºÊÐÂÃÈÖ ÉÄÀÁÎÌÅÈÖ ¨ ºÏ¾ÌÅÕË ºÉÈ Í¾Ä¾¸ÍºÂ ÌÎÆ·ÁÒË ºÉÕ Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ®ÉµÊÐÈÎÆ ÕÅÒË ÃºÂ ÉÈÄÖ Å¾¼ºÄÖ;ÊÈÂ É Ð Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ºÄĵ ú ÉÈÄÖ ÅÂÃÊÕ;ÊÈ ºÏ¾ÌÅȸ õÍÒ ºÉÕ Å¶ÄÂÌ̾Ë

º ƺ ºÉÈÏÖ¼¾Â È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ÍÂË ºÊÆÀÍÂÃ¶Ë ¾ÉÂÉÍ×̾ÂË ÍÀË ÌÅÀÆÈÎʼ¸ºË Éʶɾ ú͵ ÉÊÈ;ʺÂÕÍÀͺ ƺ ÉÊÈĵ»¾Â ÍÀÆ ¾Ã½·ÄÒÌ· ÍÀË ¬ÍÀÆ É¾Ê¸ÉÍÒÌÀ ÉÈÎ ¶Ð¾Â ǾÃÂƷ̾Â

£¾ÏµÄºÂÈ È

À ½Âº½Âú̸º ÌÅÀÆÈÎʼ¸ºË Ŷ̺ ÌÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ÏÊÈÆ͸¿¾Â ƺ ÍÀÆ ÃºÍºÌ;¸Ä¾Â ­¶ÄÈË ºÆ ÍÈ ÌÅ·ÆÈË ¶Ð¾Â ÏÖ¼¾Â Éʶɾ ƺ ÍÈ ÌÎÄĵ»¾Â ¯ÊÈÆ͸¿ÈΞ ÄÈÂÉÕÆ ¶¼ÃºÂʺ ÉÈÄÖ ÉÊÂÆ ¾ÅϺÆÂÌÁÈÖÆ »ºÌÂÄÂõ þĵ ÌÅÀÆÈÎʼ¸ºË ƺ ½×ÌÈΞ ɾÊÂÌÌÕ;ÊÈ Ð×ÊÈ ÉÊÈÌÁ¶ÍÈÆÍºË ½¾Ö;ÊÈ · ú ÍʸÍÈ ÉµÍÒź ÒË ¾Ç·Ë ÌÍÈ Ã¶ÆÍÊÈ ÍÈΠƶÈΠɺÍןÍÈË ºÆ¾»µ¿ÈΞ ½ÎÈ Éĺ¸Ìº ž ºÆÈÂÃÍÕ ¼ÕÆÈ ÃºÂ Éĺ¸Ìº ž ÉÊÈÅ·Á¾Â¾Ë ¬ÎÅÉÄÀÊ× ÆÈΞ ÍÈ Ã¾ÆÕ ÉÈÎ ½ÀÅÂÈÎʼ¾¸ÍºÂ ÌÍÈ ÃµÍÒ ÉµÍÒź ž µ½¾Â¾Ë ÃÍÂÌÅ¶Æ¾Ë ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ¬Íº½ÂºÃµ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž µÃÍÂÌÍ¾Ë · ÃÍÂÌÅ¶Æ¾Ë ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ÌÍÈÆ ¾ÉµÆÒ ÕÊÈÏÈ ­È µÃÍÂÌÍÈ ÏÖÄÄÈ ÃÀÊ·ÁÊºË ÍÈ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ɵÆͺ ºÆµÅ¾Ìº ̾ ¶Æº Éĺ¸ÌÂÈ Å¾ ¼ÕÆÈ ÃºÂ Ì¾ ¶Æº Éĺ¸ÌÂÈ Å¾ ¼ÖÊÀ ú ŶÄ ÉÒË ºÆºÏ¶ÊÁÀþ ÌÀźÆÍÂÃÕË ÉºÊµ¼ÈÆÍºË ¼Âº ÍÀÆ ÉÊÕÃÄÀÌÀ ÍÀË ÌÅÀÆÈÎʼ¸ºË ¾¸ÆºÂ À ÖɺÊÇÀ ÌÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ÀÄÂÃÂÒŶÆÀË »ºÌ¸ÄÂÌÌºË ¥¾Ä¸ÌÌ ÉÈÎ ¶Ð¾Â »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ÀÄÂøºË ĸ¼ÒÆ ÅÀÆ×Æ Ìɵƺ ÌÅÀÆÈÎʼ¾¸ ­ÈÖÍÈ Ïº¸Æ¾ÍºÂ ƺ ÈϾ¸Ä¾ÍºÂ ÌÍÀÆ ºÎÇÀŶÆÀ ɺʺ¼Ò¼· ºÉÕ ÍÈÎË Ìº¼ÈÆÂÃÈÖË º½¶Æ¾Ë ϾÊÈÅÕÆÀË ¼ÆÒÌÍ·Ë ÒË »ºÌÂÄÂ÷ ÈÎ̸º À ÈÉȸº ÉÊÈÌĺŻµÆ¾ÍºÂ ºÉÕ Íº ºÂÌÁÀͷʺ ÈʼºÆ¸½Âº ÍÒÆ ¾Ê¼ºÍÊÂ×Æ ÃºÂ ¶ÍÌ ºÎÍ¶Ë ºÆÍÂ寵ÆÈÆͺ ÍÀÆ ÖɺÊÇÀ ÍÀË »ºÌ¸ÄÂÌÌºË ÌÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ©Ê¶É¾Â ÄÈÂÉÕÆ È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË Æº ÏÊÈÆ͸¿¾Â ƺ ¶Ð¾Â ƾºÊ¶Ë »ºÌ¸ÄÂÌÌ¾Ë È ÈÉȸ¾Ë ÕÉÒË µÄÄÒÌ; ¼ÆÒʸ¿ÈΞ ¾¸ÆºÂ ÉÂÈ ÉºÊº¼Ò¼ÂÃ¶Ë ÍºÆ ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ¶Ð¾Â ºÊи̾ ƺ ½ÀÅÂÈÎʼ¾¸ »ºÌÂÄÂõ þĵ ÌÀź¸Æ¾Â ÕÍ ¶Ð¾Â ¾Â̶ÄÁ¾Â ÌÍÀÆ ½Âº½Âú̸º ÍÀË ÌÅÀÆÈÎʼ¸ºË úͺÌÍÊÈÏ· ÕÄÒÆ ÍÒÆ »ºÌÂÄÂÃ×Æ Ã¾ÄÂ×Æ ÉÊÂÆ ºÎ͵ ÌÏʺ¼ÂÌÁÈÖÆ ¾¸ÆºÂ ÍÕ; ºÉºÊº¸ÍÀÍÀ Æ »ÊÈÖž ÌÏʺ¼ÂÌŶƺ þĵ ÍÕ; ÍÈ ÉÂÁºÆÕ;ÊÈ ¾¸ÆºÂ ÕÍ ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ¶Ð¾Â ·½À ÌÅÀÆÈÎʼ·Ì¾Â úͺÌÍÊÈÏ· ÍÒÆ Ã¾ÄÂ×Æ Éʶɾ ƺ ¾ÉºÆºÄºÅ»µÆ¾ÍºÂ õÁ¾ ÀÅ¶Ê¾Ë ×ÌÉÈÎ ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ƺ ÅÀ Ï͵Ðƾ ÉĶÈÆ Æ¶º »ºÌÂÄÂõ þĵ ɾ½· ºÆ ɺʺž¸Æ¾Â ºÉÕ º»Ä¾Ñ¸º ¶ÌÍÒ ÃºÂ ¶Æº þĸ ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ Áº ÌÅÀÆÈÎʼ·Ì¾Â À ŶÁȽÈË ºÎÍ· ¾¸ÆºÂ ¾É¸ÉÈÆÈË ÃºÂ ÕРºÌÏºÄ·Ë ­ÕÌÈ ¼Âº ÍÀÆ ÉÊÕÄÀÑÀ ÕÌÈ ÃºÂ ¼Âº ÍÀÆ ÃºÍºÌÍÈÄ· ÍÀË ÌÅÀÆÈÎʼ¸ºË ¶ÐÈÎÆ ºÆºÉÍÎÐÁ¾¸ ú ¾ÏºÊÅÕ¿ÈÆͺ ¾Â½ÂÃ¶Ë Å¶ÁȽÈÂ É Ð Å¶ÁȽÈË ¦Í¾ÅºÊ¶ ÉÈÎ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖÆͺ ºÉÕ ÍÈÎË ¶ÅɾÂÊÈÎË Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈÎË ¬ÍÀÆ É¾Ê¸ÉÍÒÌÀ ÉÈÎ ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ¶Ð¾Â ÌÅÀÆÈÎʼ·Ì¾Â ¼Âº ƺ ºÉÈÃľ¸ÌÈΞ ÍÀÆ ÉÂÁºÆÕÍÀͺ ƺ ÏÖ¼¾Â ú ½¾Ö;ÊÈË ºÏ¾ÌÅÕË ºÎÍÕË Ï¾Ö¼¾Â ÍÀÆ À ¶ÒË ÍÀÆ À ÀŶʺ ºÉÕ ÍÈÆ ÉÊ×ÍÈ Éʶɾ ƺ úͺÌÍʶÑÈΞ Õĺ ͺ »ºÌÂÄÂõ þĵ ¾ÃÍÕË ºÉÕ ¶Æº ­ÈÖÍÈ ¼¸Æ¾ÍºÂ ÀÅ¶Ê¾Ë Å¾Íµ ÍÈÆ ÉÊ×ÍÈ ºÏ¾ÌÅÕ ¾µÆ È ÃºÂÊÕË ¾¸ÆºÂ úÄÕË ÃºÂ ÀÅ¶Ê¾Ë ¾µÆ È ÃºÂÊÕË ¾¸ÆºÂ »ÊÈоÊÕË ¬ÍÀÆ É¾Ê¸ÉÍÒÌÀ ÉÈÎ ¶Ð¾Â ¼¸Æ¾Â ÌÅÀÆÈÎʼ¸º À ÌÖÄÄÀÑÀ ÍÈÎ ºÏ¾ÌÅÈÖ ÅÉÈʾ¸ ƺ ¼¸Æ¾Â ž ½ÂµÏÈÊÈÎË ÍÊÕÉÈÎË Æ ÍÈ ÌŵÊ ¶Ð¾Â úͺÏÖ¼¾Â ̾ Ãĺ½¸ ½¶Æ½ÊÈÎ ÌÍÈ ÈÉÈ¸È ¶ÐÈΞ ÉÊÕÌ»ºÌÀ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ºÉÕ ÃµÍÒ Åº ÃÎѶÄÀ À ÈÉȸº ɾÊ¶о ¶Æº Éĺ¸ÌÂÈ Å¾ ºÆÈÂÃÍÕ ¼ÕÆÈ Åº · ɾÊÂÌÌÕÍ¾Ê¾Ë ÃÍÂÌÅ¶Æ¾Ë ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë · ú µÃÍÂÌͺ Éĺ¸Ìº ú ÍÂƵ¿ÈΞ ºÉÕÍÈź ÍÈ Ãĺ½¸ ¼Âº ƺ ɶ̾ ÍÈ ÌÅ·ÆÈË Å¶Ìº ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ºÎÍ· ¬ÍÀÆ ÃÍÂÌŶÆÀ ÃÀÊ·Áʺ ºÉÈÁ¶ÍÈÎÆ È ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë ÍÈ Å¶Ä ÉÈÎ ÃÈλºÄÈÖÆ ÌÍÈÆ ÉÊÕÄÈ»È ÍÈÎË £ºÄÕ ¾¸ÆºÂ ƺ ºÏºÂÊÈÖž ÍÀÆ ÃÀÊ·Áʺ ºÎÍ· ÍÀÆ ¾ÉÕžÆÀ ÀŶʺ ¼Âº ƺ ºÉÈÏÖ¼ÈΞ ÍÎÐÕÆ ÉºÁȼÕÆÈÎË ÅÂÃÊÈÈʼºÆÂÌÅÈÖË ÖÈ ÀÅ¶Ê¾Ë Å¾Íµ ÍÀÆ ¾¼ÃºÍµÌͺÌÀ ÍÈÎ ÌÅ·ÆÈÎË ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ½ÎÈ Éĺ¸Ìº ž ÌÏʺ¼ÂÌŶÆÈ ¼ÕÆÈ Æ ÍÈ Å¶ÊÈË ÉÈΠúͶÏμ¾ ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ½¾Æ ÅÉÈʾ¸ ƺ ÍÂƺÐÁ¾¸ É Ð »ÊºÐ¸ÈÆºË · ÃÈÊÅÕË ½¶Æ½ÊÈÎ ¶½ºÏÈË ÃÍÄ ÉÄÀ̵¿ÈΞ ̾ ºÎÍÕ ¶Æº ½ÖÈ Éĺ¸Ìº ž ºÆÈÂÃÍÕ ¼ÕÆÈ È ÈÉȸÈË ÃºÂ ÉÊÈ̾ÄÃ־ ÍÂË Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ­º Éĺ¸Ìº ºÎ͵ ͺ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ̾ ź ƶº ÃÎѶÄÀ

¬ÎÆÁ·Ã¾Ë à ú © ©ºÊµ¼ÈÆÍ¾Ë ÃÍÊÈÏ·Ë Ã ÃºÂ © ©ºÊº¼Ò¼·Ë ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ

¬¾ õÁ¾ ɾʸÉÍÒÌÀ Éʶɾ ƺ »¾»ºÂÒÁÈÖž ÕÍ ź¿¸ ž ÍÂË µÄÄ¾Ë Å¶ÄÂÌÌ¾Ë Å¾ÍºÏ¶ ÊÈΞ ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ú ÍÀ »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ¼ÂºÍ¸ ºÄÄÂ×Ë ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ Áº ÏÖ¼¾Â ɵÄ ­È Æ¶È Å¾Ä¸ÌÌ ÅÉÈÊÈÖž ƺ ÍÈ ÍÈÉÈÁ¾Í·ÌÈΞ ºÃÕÅÀ ú ½¸Éĺ ÌÍÀÆ ÉºÄºÂµ ÃÎѶÄÀ ÐÒÊ¸Ë Æº ÏÈ»ÀÁÈÖž ÕÍ Áº ¼Îʸ̾ ɸÌÒ Ì¾ ºÎÍÕ ¨ ºÏ¾ÌÅÕË ½¾Æ Éʶɾ ƺ ÌÎƾÆÒÁ¾¸ ºÅ¶ÌÒË Å¾ µÄÄÈ Å¾Ä¸ÌÌ ½ÂÕÍ ÌÖÆÍÈź Áº ºÆºÐÒʷ̾ ɵÄÂ

ɸ½ÊºÌÀ ŠžÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ Ï ÏÎÍ×Æ Å Å¾ÄÂÍÒŵÍÒÆ Ì ÌÍÈ Å Å¾Ä¸ÌÌÂ Ä¾Ë È ½ÊºÌÍÀÊÂÕÍÀÍ¾Ë ¾ÆÕË Å¾ÄÂÌÌÂÈÖ ¾¸ÆºÂ µÊÊÀÃͺ ÌÎƽ¾½¾Å¶Æ¾Ë ž ÍÀÆ ÖɺÊÇÀ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ ÏÎÍ×Æ ÍÕÌÈ ¾Ã¾¸ÆÒÆ ÉÈÎ ½¸ÆÈÎÆ Æ¶ÃÍºÊ · žĸÍÒź ÂÃ

ƾÃͺÊÈÏÕʺ · žÄÂÍÈÏÕʺ ÕÌÈ ÃºÂ ¾Ã¾¸ÆÒÆ ÉÈÎ ½¸ÆÈÎÆ ¼ÖÊÀ ¼ÎʾÈÏÕʺ

¶ÄľÂÑÀ ƶÃͺÊÈË · žÄÂÍןÍÈË ºÉÕ Åº ɾÊÂÈз ¼Âº ÌμþÃÊÂŶÆÈ ÐÊÈÆÂÃÕ ½ÂµÌÍÀź ÅÉÈʾ¸ ƺ ºÆÍÂúͺÌͺÁ¾¸ ž ÍÊÈÏȽÈ̸º ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ Å¾ νºÍµÆÁÊºÃ¾Ë ¶ÄľÂÑÀ ÕÅÒË ÍÀË ¼ÖÊÀË ½¾Æ ¾¸ÆºÂ ½ÎƺÍÕÆ Æº ºÆºÉÄÀÊÒÁ¾¸ ÉÄ·ÊÒË ¶ÄľÂÑ· ÍÀË ºÃÕÅÀ ú ¼Âº ÅÂÃÊÕ ÐÊÈÆÂÃÕ ½ÂµÌÍÀź ÉÊÈúľ¸ ÍÈÆ É¾ÊÂÈÊÂÌÅÕ ÍÀË ÒÈÍÈøºË ¼¶ÆƺË

ÍÀË »ºÌ¸ÄÂÌÌºË µÆ ÕÅÒË ºÎÍ· ɺÊÈÎ̵¿¾ÍºÂ ¼Âº ž¼µÄÈ ÐÊÈÆÂÃÕ ½ÂµÌÍÀź ÉÊÈúľ¸ ÕРÅÕÆÈ ÍÈ ÌͺŵÍÀź ÍÀË ¼¶ÆÆºË ÍÀË »ºÌ¸ÄÂÌÌºË ºÄĵ ú ž¼µÄÀ ÃÕÉÒÌÀ ÍÒÆ ¾Ê¼ºÍÊÂ×Æ Å¾ ž¸ÒÌÀ ÍÀË ½ÂµÊÃ¾ÂºË ¿Ò·Ë ÍÈÎË ­º ÌÎÅÉÍןͺ ºÎ͵ ɺÊÈÎ̵¿ÈÆͺ ÉÈÄÖ ÌÎÐƵ Ìͺ žĸÌ̺ ÉÈΠžͺ϶ÊÈÆͺ ú ¾¼ÃºÁ¸ÌͺÆͺ ºÉÕ ÍÈÎË Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈÎË Ìͺ ɾÎÃȽµÌÀ ÍÈ ÃºÄÈú¸Ê ú ÃÎʸÒË ÍÈ ÏÁÂÆÕÉÒÊÈ ºÄĵ ú Ìͺ ¾ÄºÍȽµÌÀ ÍÈ ÃºÄÈú¸Ê ¬Íº ½µÌÀ ŵÄÂÌͺ ž ¶ÄºÍº ÍÂË É¾ÊÂÌÌÕÍ¾Ê¾Ë ÏÈÊ¶Ë Ä¼Õ;ÊÈ Ìͺ ɾÎÃȽµÌÀ ɺÊÈÎ̵¿¾ÍºÂ ź ɺÁÈÄȼÂ÷

ÂÃÕƺ ©ºÊº¼Ò¼· žÄÂÍןÍÈË ºÉÕ ÍÈ ¶ÆÍÈÅÈ 0DUFKDOLQD KHOOHQLFD ¾Ê¼µÍÀË

©¾ÖÃÈ ÉÈÎ ¶Ð¾Â ÉÊÈÌ»ÄÀÁ¾¸ ºÉÕ ÍÈ ¶ÆÍÈÅÈ µÃÊΠžÄÂÍןÍÈË

£¾ÏµÄºÂÈ È

ú͵ÌͺÌÀ ¼ÆÒÌÍ· ÒË Å¾ÄºÆ¸ºÌÀ ºÌÁ¶Æ¾Âº ºÎÍ· ¾Ã½ÀÄ×ƾͺ ÃÎʸÒË ÌÍÂË ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë Å¾ ºÉÕÍÈÅÈ ÅºÖÊÂÌź ÍÈÎ ÌןÍÈË ÃºÂ ÉÊÕÒÊÈ ÁµÆºÍÕ ÍÈÎË ÉºÊÈÎ̸º ºÎÍ×Æ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ ¾¸ÆºÂ ÉÈÄÖ ºÂÌÁÀÍ· ÌÍÈ Ð×ÊÈ ÍÈΠžÄÂÌÌÈÃÈž¸ÈÎ ÃÎʸÒË ÅÉÊÈÌ͵ ÌÍÂË ÃÎÑ¶Ä¾Ë ¨ žÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ÄÈÂÉÕÆ ÉÊÈþÂŶÆÈΠƺ ºÆÍžÍÒɸ̾ ͶÍÈÂÈÎ ¾¸½ÈÎË ÃºÍºÌ͵̾ÂË ÃºÂ Æº Ì×̾ ͺ žĸÌ̺ ÍÈÎ ¾µÆ ͺ ÌÎÅÉÍןͺ ¾¸ÆºÂ ¶ÆÍÈƺ Éʶɾ ƺ ͺ žͺ϶ʾ ̾ µÄÄ¾Ë É¾ÊÂÈÐ¶Ë ÕÉÈÎ ÎɵÊÐÈÎÆ ÍÀÆ ¾ÉÈз ¾Ã¾¸ÆÀ ºÆÁÂÌŶƺ ¼ÎʾÈÏÕʺ ÏÎ͵ ¨Î̺ÌÍÂ÷ ÄÖÌÀ Ìͺ ºÆÒͶÊÒ ÉÊȻķźͺ ¼Âº ÍÂË É¾ÊÂÈÐ¶Ë ÉÈΠɺÊÈÎ̵¿ÈÎÆ Å¾¼µÄÈ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ ¾Æ½ÂºÏ¶ÊÈÆ ¼Âº ÍÀÆ ÉºÊº¼Ò¼· ɾÎÃÕžÄÈÎ · ¾ÄºÍÕžÄÈÎ ÅÉÈʾ¸ ƺ ½ÈÁ¾¸ ž ÍÈÆ ¾ÅÉÄÈÎÍÂÌÅÕ ÍÀË Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ·Ë ÐÄÒʸ½ºË ÍÀË ÃµÁ¾ ɾÊÂÈÐ·Ë © ©ºÊÈз ÎÎÉÀʾÌÂ×Æ ¾¾ÉÂÃÈƸºÌÀË Ì Ì¾ à úÄľʼÀÍ¶Ë ¸ÆºÂ ¼ÆÒÌÍÕ ÕÍ À ŶÄÂÌ̺ ¶Ð¾Â ½º¸Í¾Êº ÌÀźÆÍÂÃÕ ÊÕÄÈ ÌÍÀÆ ¾ÉÂÃÈƸºÌÀ ÍÒÆ ¾ÆÍÈÅÕÏÂÄÒÆ ÏÎÍ×Æ ­º ÏÎ͵ ºÎ͵ úÄľʼÈÖžƺ · ºÎÍÈÏη ÅÉÈʾ¸ ƺ ¾¸ÆºÂ ÉÈÄξͷ úÊÉÈÏÕʺ · ÅÀ · ¾Í·Ìº ­º úÄľʼÈÖžƺ ÏÎ͵ ͺ ÈÉȸº ɺÊÈÎ̵¿ÈÎÆ ÃºÂ ÍÈ Å¾¼ºÄÖ;ÊÈ ÈÂÃÈÆÈÅÂÃÕ ¾Æ½ÂºÏ¶ÊÈÆ ¾¸ÆºÂ ÃÎʸÒË Íº úÊÉÈÏÕʺ ú ͺ ÌÉÈÊÈɺʺ¼Ò¼µ ÃÍÀÆÈÍÊÈÏÂõ ú »ÂÈÅÀкÆÂõ ­º ÏÎ͵ ºÎ͵ ºÆÁ¸¿ÈÎÆ ºÆµÄȼº ž ÍÈ ¾¸½ÈË ÍÈÎË Ì¾ ½ÂºÏÈʾÍÂÃ¶Ë ¾ÉÈÐ¶Ë ÍÈÎ ÐÊÕÆÈÎ ¸ÆºÂ ºÉÈÄÖÍÒË Í¾ÃÅÀÊÂÒŶÆÈ ÕÍ À ɺʺ¼Ò¼· ÍÒÆ ºÆÒͶÊÒ ÏÎÍ×Æ ÉÈÌÈÍÂõ ú ÉÈÂÈÍÂõ ¾ÇºÊ͵ͺ ºÉÕ ÍÀ ÌÒÌÍ· ¾ÉÂÃÈƸºÌ· ÍÈÎË ÍÌ ÍÀÆ É¾Ê¸È½È ºÆÁÈÏÈʸºË ÍÈÎË Éʶɾ ƺ »Ê¸ÌÃÈÆͺ ÌÍÀ ÌμþÃÊÂŶÆÀ ɾÊÂÈз ÕÌÈ ÍÈ ½ÎƺÍÕÆ É¾ÊÂÌÌÕ;ʺ žĸÌ̺ ͺ ÈÉȸº Áº ¾ÉÂ;ĶÌÈÎÆ ÍÀÆ ¾ÉÂÃÈƸºÌÀ ¶»ºÂº ¾ÃÍÕË ºÉÕ ÍÂË Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ÎɵÊÐÈÎÆ ÃºÂ µÄĺ ¶ÆÍÈź ¾ÉÂÃÈƺÌÍ¶Ë ÃÈľÕÉ;ʺ ½¸É;ʺ µÄĺ ΞÆÕÉ;ʺ ÃÍÄ ¨Â ŶÄÂÌÌ¾Ë ÕÅÒË ÎɾʶÐÈÎÆ ºÉÕ Õĺ ºÎ͵ ¼Âº ÍÈÎË ¾Ç·Ë ÄÕ¼ÈÎË £µÁ¾ žĸÌÌ ºÉÈ;ľ¸ÍºÂ ºÉÕ ÐÂĵ½¾Ë µÍÈź ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ¾ÉÂÃÈƺÌÍ¶Ë ¤¾ÂÍÈÎʼÈÖÆ ÒË ¾ÉÂÃÈƺÌÍ¶Ë ÃºÁ ÕÄÀ ÍÀ ½ÂµÊþº ÍÈÎ ÐÊÕÆÈΠú ¾ÏÕÌÈÆ È úÂÊÂÃ¶Ë ÌÎÆÁ·Ã¾Ë ÍÈ ¾ÉÂÍʶÉÈÎÆ ¥¾ÍºÏ¶ÊÈÆͺ ¾ÖÃÈĺ ºÉÕ É¾ÊÂÈз ̾ ɾÊÂÈз ž ÍÀ ÏÊÈÆ͸½º ÍÈΠžÄÂÌÌÈÃÕÅÈÎ ©ºÊÈÎ̵¿ÈÎÆ ÍÈ ÏºÂÆÕžÆÈ ÍÀË ºÆÁÂÃ·Ë ÌͺÁ¾ÊÕÍÀÍºË Àĺ½· õÁ¾ ¾Ê¼µÍʺ ÌÎÄĶÃÍʺ ̾ õÁ¾ ¶ÇÈ½Õ ÍÀË ºÉÕ ÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ¾ÉÂÌöÉ;ͺ ͺ µÆÁÀ ÍÈÎ ¸½ÂÈÎ ¾¸½ÈÎË ÏÎÍÈÖ É Ð Åº ŶÄÂÌ̺ ÉÈÎ ÌÎÄĶ¼¾Â ̾ µÆÁÀ ÉÈÊÍÈúÄÂµË ÌÎƾи¿¾Â ÍÀÆ ÌÎÄÄȼ· ÅÕÆÈ Ì¾ µÆÁÀ ÉÈÊÍÈúÄÂµË ÍÈΠ½¸ÈÎ · µÄÄÈÎ ½¶Æ½ÊÈÎ ¬ÎÄĶ¼ÈÎÆ Ì¾ õÁ¾ ¶ÇÈ½Õ ÍÈÎË Å¾¼µÄÀ ÉÈÌÕÍÀͺ ÍÊÈÏ×Æ ¼ÖÊÀ ƶÃÍºÊ Å¾ ºÉÈͶľÌź ¾É¾Â½· õÁ¾ µÆÁÈË ÉºÊ¶Ð¾Â ÅÂÃÊ· ÉÈÌÕÍÀͺ ºÉÕ ºÎÍ¶Ë Æº ¾ÉÂÌöÉÍÈÆͺ ž¼µÄÈ ºÊÂÁÅÕ ÄÈÎÄÈνÂ×Æ ÃºÂ ¶ÍÌ ƺ ¾ÉÂ;ÄÈÖÆ ÍÀÆ ÌͺÎʾÉÂÃÈƸºÌÀ ̾ ž¼µÄÀ Ãĸźú ɺÃÕÄÈÎÁÈ ÍÀË ÌͺÎʾÉÂÃÈƸºÌÀË ¾¸ÆºÂ À ÉÈÂÈÍÂ÷ ú ÉÈÌÈÍÂ÷ »¾Ä͸ÒÌÀ ÍÀË ÉºÊº¼Ò¼·Ë ­À ÐÊÀÌÂÅÕÍÀͺ ºÎÍ· ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ ÌÍÀÆ ¾ÉÂÃÈƸºÌÀ ÉÈÄÄȸ úÄľʼÀÍ¶Ë ½¾Æ ÍÀ ¼ÆÒʸ¿ÈÎÆ ÅµÄÂÌͺ ºÊÃ¾Í¶Ë ÏÈÊ¶Ë ÉÊÈúÄÈÖÆ µÁ¾Äº · ÅÀ ž¼µÄ¾Ë ¿ÀÅÂ¶Ë Ìͺ žĸÌ̺ ž ÍÈÎË Ñ¾ÃºÌÅÈÖË ÍÒÆ ÃºÄľʼ¾Â×Æ ÍÈÎË ÃºÍµ ÍÀÆ É¾Ê¸È½È ÍÀË ºÆÁÈÏÈʸºË ¬¾ ºÊÃ¾Í¶Ë Ð×Ê¾Ë Ä¾ÂÍÈÎʼÈÖÆ ¾Â½ÂÃ¶Ë ÎÉÀʾ̸¾Ë ú;ÎÁÎÆÕžÆÀË ¾ÉÂÃÈƸºÌÀË

¬ÎÆÁ·Ã¾Ë à ú © ©ºÊµ¼ÈÆÍ¾Ë ÃÍÊÈÏ·Ë Ã ÃºÂ © ©ºÊº¼Ò¼·Ë ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ

ÉʺÃÍÂ÷ ºÎÍ· ¼¸Æ¾ÍºÂ ºÃÕÅÀ ÉÂÈ ¾ÉÂͺÃÍÂ÷ ̷žʺ ÄÕ¼Ò ÍÀË Å¾¼µÄÀË Å¾¸ÒÌÀË ÕÄÒÆ ÍÒÆ µÄÄÒÆ ¾ÆÍÕÅÒÆ ¾ÉÂÃÈƺÌÍ×Æ ºÉÕ ÍÀ ÐÊ·ÌÀ ÍÒÆ ÏÎÍÈϺÊŵÃÒÆ ¨Â ÎÉÀʾ̸¾Ë ¾ÉÂÃÈƸºÌÀË ¾ÇºÌϺĸ¿ÈÎÆ Åº ú;ÎÁÎÆÕžÆÀ ¾ÉÂÃÈƸºÌÀ ÍÒÆ ÃºÄľʼ¾Â×Æ ÍÀÆ É¾Ê¸È½È ÍÀË ºÆÁÈÏÈʸºË ž ÍÀ žͺÏÈʵ ú ÍÈÉÈÁ¶ÍÀÌÀ žÄÂÌÌÂ×Æ Å¶Ìº ÌÍÂË ÃºÄĶʼ¾Â¾Ë ºÎÍ¶Ë Í¾ÐÆÂ÷ ÉÈÎ ºÃÈÄÈÎÁ¾¸ÍºÂ ÌÍÀÆ ¾ÏºÊÅȼ· ÍÀË ÃºÍ¾ÎÁÎÆÕžÆÀË ¾ÉÂÃÈƸºÌÀË ½ÂºÏÈÊÈÉȾ¸ÍºÂ ºÆµÄȼº ž ÍÈ ¾¸½ÈË ÃºÂ ÍÀÆ ¶ÃͺÌÀ ÍÀË ÃºÄĶʼ¾ÂºË ÉÊÈË ¾ÉÂÃÈƸºÌÀ ÍÂË ÃÄÂźÍÂÃ¶Ë ÌÎÆÁ·Ã¾Ë ÍÂË ÌÎƺÆÁ¸¿ÈÎÌ¾Ë ÃºÄĶʼ¾Â¾Ë · ÍÂË ºÆÁÈÏÈʸ¾Ë ºÎÍÈÏÎ×Æ ÏÎÍ×Æ ÉÕ ÍÈÎË ÉºÊµ¼ÈÆÍ¾Ë ºÎÍÈÖË ¾ÇºÊ͵ͺ ÍÕÌÈ È ºÊÂÁÅÕË ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ ÉÈÎ Áº žͺϾÊÁ¾¸ ÌÍÀÆ ÌμþÃÊÂŶÆÀ úÄĶʼ¾Âº ÕÌÈ ÃºÂ À ¾ÉÈз ÉÈÎ Áº ¼¸Æ¾Â À žͺÏÈʵ ­º žĸÌ̺ žͺÃÂÆÈÖÆͺ ÌÎÆ·ÁÒË ÆÖÐͺ ú úͺƶÅÈÆͺ ÈÅÈÂÕÅÈÊϺ ÌÍÀÆ ÃºÄĶʼ¾Âº ©Ê¶É¾Â ƺ ¾¸ÆºÂ žĸÌ̺ ÉÈÄÖ ½Îƺ͵ ú ƺ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖÆͺ ̾ Á¶Ì¾ÂË Í¶ÍÈÂ¾Ë ×Ì; ƺ ÅÀÆ ¾ÅÉȽ¸¿ÈÎÆ ÍÂË ÃºÄľʼÀÍÂÃ¶Ë ¾Ê¼ºÌ¸¾Ë ¨ ºÊÂÁÅÕË ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ ÉÈÎ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖÆͺ ÃÎź¸Æ¾ÍºÂ ºÉÕ ¶ÒË ¼Âº õÁ¾ ÌÍʶÅź úÄĶʼ¾ÂºË ºÆµÄȼº ž ÍÀ ½Öƺŷ ÍÈÎË ¾ÉÈз ÉÈÎ Áº žͺϾÊÁÈÖÆ Íº žĸÌ̺ ÌÍÀÆ ÃºÄĶʼ¾Âº ¼Âº ¾ÉÂÃÈƸºÌÀ ¾ÇºÊ͵ͺ ºÉÕ ÍÈ ¾¸½ÈË ÍÀË ÃºÄĶʼ¾ÂºË ƽ¾ÂÃÍÂõ ºÆºÏ¶ÊÈΞ ¼Âº ÈÊÂÌÅ¶Æ¾Ë ÃºÄĶʼ¾Â¾Ë ÍÀÆ ÃºÍºÄÄÀÄÕ;ÊÀ ¾ÉÈз ÉÈÎ Éʶɾ ƺ žͺϾÊÁÈÖÆ Íº žĸÌ̺ ×Ì; ƺ ¶ÐÈΞ ͺ úÄÖ;ʺ ºÉÈ;ĶÌźͺ ºÉÕ ÍÀÆ ÃºÍ¾ÎÁÎÆÕžÆÀ ¾ÉÂÃÈƸºÌÀ ÃÍÂƸ½ÂÈ Õ꼮 ¶Ð¾Â ºÆȸǾ ÍÈ ÍÒÆ ÄÈÎÄÈνÂ×Æ ¥Àĵ Õ꼮 ¶Ð¾Â ºÆȸǾ ÍÈ ÍÒÆ ÄÈÎÄÈνÂ×Æ £¾ÊºÌµ ¾ÊÂÃÈõ Õ꼮 ¶Ð¾Â ºÆȸǾ ÍÈ ÍÒÆ ÄÈÎÄÈνÂ×Æ ºÅºÌÃÀƵ ÉÈÂÃÂĸ¾Ë ¾ÎÊÒɺÓÃ¶Ë Õ꼮 ¶Ð¾Â ºÆȸǾ ÍÈ ÍÒÆ ÄÈÎÄÈνÂ×Æ ¾Æ× ÌÍÂË ÉÈÂÃÂĸ¾Ë ÃÂƶ¿ÂÃ¾Ë ÃºÂ ¼ÂºÉÒƶ¿ÂÃ¾Ë Õ꼮 ¶Ð¾Â ºÆȸǾ ÍÈ ÍÒÆ ÄÈÎÄÈνÂ×Æ £ºÍµ ÍÀ ½ÂµÊþº ÍÀË ½ÂºÅÈÆ·Ë ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ Ì¾ ź úÄĶʼ¾Âº ¼Âº ¾ÉÂÃÈƸºÌÀ Éʶɾ ƺ ¼¸ÆÈÆͺ ÍÊÈÏȽÈ̸¾Ë ž ÌÂÊÕÉ ¿µÐºÊÀË © ©ºÊº¼Ò¼· » »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ ¾Ä͸ÒÌÀ ŠžÄÂÌÌ×Æ »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ºÉÈ;ľ¸ ÍÈ Ã¶ÆÍÊÈ ¼ÖÊÒ ºÉÕ ÍÈ ÈÉÈ¸È ¾Ç¾Ä¸Ì̾ͺ ÕÄÀ À ¿Ò· ÍÈΠžÄÂÌÌÂÈÖ ¸ÆºÂ À ÅÀͶʺ ÕÄÒÆ ÍÒÆ ºÍÕÅÒÆ ÍÈÎ ÌÅ·ÆÈÎË ¥¾Íº»Â»µ¿¾Â Ìͺ ÁÀÄÎõ µÍÈź ÉÈÎ ¼¾ÆƵ¾Â ÍÈÎË ÐºÊºÃÍ·Ê¾Ë ÉÈÎ ºÎÍ· úͶо ÌÍÈ ¼¾Æ¾ÍÂÃÕ ÍÀË ÎÄÂÃÕ Åº¿¸ ž ÍÈÎË ÐºÊºÃÍ·Ê¾Ë ÍÈÎ ÌɶÊźÍÈË ÍÒÆ ÃÀÏ·ÆÒÆ Å¾ ÍÈÎË ÈÉȸÈÎË ¶Ð¾Â Ìο¾ÎÐÁ¾¸ Æ͸Á¾Íº ÍÈ ¼¾Æ¾ÍÂÃÕ ÎÄÂÃÕ ÍÒÆ ÃÀÏ·ÆÒÆ ÉÊȶÊоͺ ÅÕÆÈ ºÉÕ ÍÀ »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ɸÌÀË À »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ž ÍÀÆ ÉºÊº¼Ò¼· ϾÊÈÅÈÆ×Æ ºÉÕ ÍÈ Ìן ÍÀË ¾ÇºÌϺĸ¿¾Â ÍÀ ÌÎÆÈз ú úķ ľÂÍÈÎʼ¸º ÍÈÎ ÌÅ·ÆÈÎË ¬¾ ¼¾ÆÂÃ¶Ë ¼ÊºÅÅ¶Ë ÅÉÈʾ¸ ƺ ɺÊÈÅȺÌÁ¾¸ ž ÍÈÆ ¾¼Ã¶ÏºÄÈ ÍÈΠžÄÂÌÌÂÈÖ »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ÕÉÒË ÃµÁ¾ ¿ÒÆͺÆÕË ÈʼºÆÂÌÅÕË ¼¾ÊƵ¾Â ž ÍÀÆ ÉµÊÈ½È ÍÈÎ ÐÊÕÆÈÎ ÍÌÂ ÆºÂ Å¾Æ ÅÉÈʾ¸ ƺ ¿·Ì¾Â ŶÐÊ ÐÊÕƺ ºÄĵ ÕÄ¾Ë È ľÂÍÈÎʼ¸¾Ë ÍÀË Å¾Íµ ÃÎʸÒË ÍÈ È ÐÊÕÆÈ ¿Ò·Ë ÍÀË ºÊи¿ÈÎÆ Æº žÂ×ÆÈÆͺ ž ÍÂË ºÆ͸ÌÍÈÂÐ¾Ë ºÊÆÀÍÂÃ¶Ë ¾ÉÂÉÍ×̾ÂË ÌÍÀÆ ºÆµÉÍÎÇÀ ú ºÉÕ½ÈÌÀ ÍÈΠžÄÂÌÌÂÈÖ ¬ÍÀÆ É¾Ê¸ÉÍÒÌÀ ºÎÍ· Éʶɾ ƺ ºÆÍÂúͺÌͺÁ¾¸ ž ź ƶº

£¾ÏµÄºÂÈ È

º

»

ÂÃÕƺ ¾ÄÈƵú ¾Å»ÈĺÌÅÈÖ º ú ÃÈÎͺĵú ºÉÕÄÀÑÀË »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ »

£µÁ¾ žÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ÉÊÈþÂŶÆÈΠƺ ¶Ð¾Â ÍÈ ÃºÄÖ;ÊÈ ºÉÈͶľÌź ºÉÕ ÍÀÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂ÷ ÍÈÎ ¾Ãž͵ÄľÎÌÀ Éʶɾ õÁ¾ ½ÎÈ ÐÊÕƺ ÍÈ ÉÈÄÖ Æº ºÆºÆ¾×ƾ ÍÂË »ºÌ¸ÄÂÌÌ¾Ë ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ ÍÈÎ ¸ÆºÂ ÄÈÂÉÕÆ ºÆµ¼ÃÀ ƺ ¼ÆÒʸ¿¾Â È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË É×Ë Æº ɺʵ¼¾Â È ¸½ÂÈË »ºÌ¸ÄÂÌÌ¾Ë Æº õƾ ½Àĺ½· »ºÌÂÄÈÍÊÈϸº º ƺ ÅÉÈÊ¶Ì¾Â È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË Æº Éʺ¼ÅºÍÈÉÈ·̾ ÍÀÆ »ºÌÂÄÈÍÊÈϸº Éʶɾ ƺ ½ÂºÁ¶Í¾Â ÈÊÂÌŶƺ ¾Ê¼ºÄ¾¸º ú ¾ÇºÊͷźͺ Î͵ ¾¸ÆºÂ ;ÐÆÀ͵ »ºÌÂÄÂõ þĵ öÊÂƺ · ÉĺÌÍÂõ ½ÂºÅ¶ÍÊÈÎ ÐÂÄ ÃºÂ »µÁÈÎË É¾Ê¸ÉÈÎ ÐÂÄ ÉÀеú »ºÌÂÄÂÃ×Æ Ã¾ÄÂ×Æ ÇÖÄÂƺ · ÉĺÌÍÂõ Å·ÃÈÎË É¾Ê¸ÉÈÎ ¾Ã ú ɵÐÈÎË [ ¾Ã ɵÆÒ Ìͺ ÈÉȸº ÉÊÈ̺ÊÅÕ¿ÈÆͺ ͺ ;ÐÆÀ͵ »ºÌÂÄÂõ þĵ Éĺ¸Ìº »ºÌÂÄÂÃ×Æ Ã¾ÄÂ×Æ ÇÖÄÂƺ úÆÈÆÂÃ×Æ ½ÂºÌ͵̾ÒÆ ÉĺÂ̸ÈÎ ÌÍÂË ¾Â½ÂÃ¶Ë ÎÉȽÈÐ¶Ë ÍÒÆ ÈÉȸÒÆ ÉÊÈ̺ÊÅÕ¿ÈÆͺ ͺ ÉÀеú »ºÌÂÄÂÃ×Æ Ã¾ÄÂ×Æ »¾ÄÈƵú ¾Å»ÈĺÌÅÈÖ Å¾ ͺ ÈÉȸº žͺ϶ÊÈΞ ÍÂË ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë Ìͺ »ºÌÂÄÂõ þĵ ÂÃ

ÃÎѾĸ½Âº ¼ÈÆÂÅÈÉȸÀÌÀË ÍÒÆ »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ ¾¸ÆºÂ ¾Â½Âõ ÅÂÃʵ ÃÎѾĸ½Âº · ÅÂÃÊ¶Ë ÃÎÑ¶Ä¾Ë ÐÒÊÀÍÂÃÕÍÀÍºË ÉĺÂ̸ÒÆ ÂÃ

ÐÊןͺ źÊúʸÌźÍÈË »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ ¼Âº ÍÈÆ ÐÊÒźÍÂÌÅÕ ÅºÊõÊÂÌź ÍÒÆ Æ¶ÒÆ »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ ÃÄÒ»ÈÖË »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ ¾Â½Âõ ÇÖÄÂƺ · ÉĺÌÍÂõ ÃÄÈλµÃº ¼Âº ÍÀÆ ½ÂºÍ·ÊÀÌÀ ÍÒÆ »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ ÂÃ

¨ ÍÊÕÉÈË ÃºÂ À ½Âº½Âú̸º À ÈÉȸº ºÃÈÄÈÎÁ¾¸ÍºÂ ¼Âº ÍÀÆ ÉºÊº¼Ò¼· »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ ¾¸ÆºÂ À ºÃÕÄÈÎÁÀ

©ÊÈ̽ÂÈʸ¿ÈΞ ÌÍÈ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈž¸È žĸÌ̺ ž ¾ÉÂÁÎÅÀ͵ кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ úķ ºÉÕ½ÈÌÀ ̾ ŶÄ ú µÄĺ ÉÊÈÓÕÆͺ ºÆÁ¾ÃÍÂÃÕÍÀͺ ̾ ºÌÁ¶Æ¾Â¾Ë ÅÂÃÊ· ¾ÉÂÁ¾ÍÂÃÕÍÀͺ ÅÂÃÊ· ͵ÌÀ ¼Âº ÌÅÀÆÈÎʼ¸º ÃÍÄ ­º žĸÌ̺ ºÎ͵ ½ÂºÐÒʸ¿ÈΞ ̾ ½ÎÈ Èŵ½¾Ë º žĸÌ̺ ¾ÉÂÄȼ·Ë »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ Íº úÄÖ;ʺ ú » žĸÌ̺ ¾ÉÂÄȼ·Ë ÃÀÏ·ÆÒÆ · ɾÊÂÌÌÕ;ʺ

¨ ºÊÂÁÅÕË ÏÎÌÂõ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ ÉÈÎ ½ÂºÄ¶¼ÈÆͺ ÒË Å¾Ä¸Ì̺ ¾ÉÂÄȼ·Ë ¾ÇºÊ͵ͺ ºÉÕ ÍÈÆ ÌÎÆÈÄÂÃÕ ºÊÂÁÅÕ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ ÍÈΠžÄÂÌÌÈÃÈž¸ÈΠ½ºÆÂ÷ ɾʸȽÈË ¼Âº ÍÀÆ ÉºÊº¼Ò¼· »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ ¾¸ÆºÂ À µÆÈÂÇÀ ɾʸȽÈË ÕÉÈΠͺ žĸÌ̺ ºÆºÉºÊµ¼ÈÆͺ ÅÕƺ ÍÈÎË ÌÅÀÆÈÎʼ¸º

ยฌร ร ร ยทร ยพร ร ร ยบร ยฉ ยฉยบร ยตยผร ร ร ยพร ย ย ร ร ร ร ร ยทร ร ร ยบร ยฉ ยฉยบร ยบยผร ยผยทร ร ร ร ร ยฅ ยฅยพร ร ร ร ร ร ร

ย

ย

ย ร ร ร ร ยบ ย ยฃร ร ยพร ยธยฝร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ย ยฃร ร ยพร ยธยฝร ยบ ยผร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบยผร ร

ย ร ยผยต ร ร ร ยพร ร ร ร ยบ ยท ร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ร ร ยบ ร ยพร ยธร ร ร ยบ ยพร ร ร ร ยผยทร ร ร ร ยทร ร ร ร ร ร ยทร ร ยพร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ยพร ยถร ร ร ร ร ยพร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ยพร ร ยต ร ร ร ยทร ร ร ร ร ร ยพ ร ยบ ร ยบร ยบร ร ยพยธ ร ยพยผยตร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยทร ร ร ย ร ร ร ร ยบ ยถร ร ร ร ยพ ยฝร ยบร ยถร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ยพยผยตร ร ยบร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพยผร ยถร ร ร ร ร ร ยทร ร ร

ยฌร ร ร ร ร ยถร ยพร ยบ ร ร ยบร ร ร ร ยบร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ยทร ยพร ร ร ยพร ร ร ร ยถร ร ร ร ยฝร ยบร ยถยผร ร ร ยบร ยถร ยบ ยท ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ยบ ร ร ร ร ยฝร ร ยบร ยต ร ยพร ยธร ร ร ยบ ร ยบ ร ร ร ยธยบ ร ร ร ร ยตยฟร ร ร ยพ ร ยพร ยธร ร ร ยบ ยพร ร ร ร ร ยทร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ยญร ร ยตร ยพ ยฝร ร ยบร ร ร ยพร ยธร ร ร ยพร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยพร ยทร ย ร ยบร ร ร ร ร ยพ ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยต ร ร ร ร ยบร ร ร ยบ ร ยบ ร ร ยบยธร ร ยบ ร ยพ ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ร ยธยบร ย ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยบ ร ร ยบยธร ร ยบ ยบร ร ยต ร ยพ ยตร ร ยบ ร ร ร ยถร ร ร ร ยผร ร ร ร ยบร ร ร ร ยถร ร ยญยบ ร ร ยบยธร ร ยบ ยบร ร ยต ร ยบ ร ยบยธร ร ร ร ร ยพ ยบร ร ยตร ร ยบ ร ยพร ยธร ร ร ยบ ยญยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยบ ร ยบ ร ร ยบยธร ร ยบ ร ยพ ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ยปร ร ร ร ยตร ยบร ร ร ร ยพร ยทร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ยพร ยปร ร ร ร ยบร ยตร ร ร ยบร ยทร ร ร ร ยพ ร ร ร ยถร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ร ยธร ร ร ยพร ยท ยฏร ร ร ร ยธยฟร ร ร ยพ ร ร ร ยพ ยฝยพร ร ยต ร ยบร ยบร ร ร ร ยพร ยต ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบ ร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ยบยธร ร ยบ ร ยพ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบร ร ร ร ยพร ร ยผร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยตร ร ยพร ร ร ยบยธร ร ยบ ร ยพ ยผร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยธยบร ย ร ยบ ยบร ร ร ยบ ยฝร ร ร ร ยบยธร ร ยบ ร ร ร ยปร ยธร ร ร ร ร ยบร ยพร ยบร ยถร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ยปร ร ร ร ยตร ยบร ร ยพร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยพ ร ยบ ร ยพร ร ยถร ยพร ร ยบร ร ยพยผยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ยผร ร ร ร ยญร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ยปร ร ร ร ยบร ยตร ร ร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยทร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยจ ร ยทร ร ร ยบร ร ร ร ยถร ยพร ยพร ยตร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยต ยปยบร ร ร ร ร ยต ร ยพร ร ยต

ยญร ร ยพร ร ร ยถร ร ร ร ยถร ยบ ร ยพร ยต ยฝร ร ยบยฝยท ยบร ร ร ร ยพร ยปยผยตยฟร ร ร ยพ ยบร ร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ยพร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยธร ร ยพร ยบร ร ร ยทร ร ร ร ยพ ร ยบ ยปยบร ร ร ร ร ยต ร ยพร ร ยต ร ยบยธร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยทร ร ยบร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ร ร ร ยปร ยธร ร ร ร ร ยบร ยพร ยตร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยพร ยบร ยถร ร ร ร ยพ ร ยพ ร ยบร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ยบยผร ยบร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ยพ ร ร ร ยพร ยปร ร ร ยบร ร ร ร ร ยพร ยทร ย ร ร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ยพร ร ร ร ยผยทร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยธร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยบยธร ร ร ร ร ยพ ยถร ยบ ร ร ยบยธร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ยผยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธยบร ร ร ยถร ยบร ร ร ร ร ร ยธยพร ยพยธร ยบร ร ร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ยผร ยบ ร ยบ ยพร ยปร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยบร ยบร ร ยบร ร ยถร ร ยบ ร ยบร ยบร ร ร ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยพร ยฅยพ ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยท ยปร ร ร ร ร ยบ ยบร ยบร ร ร ร ร ยพ ร ร ยพร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ร ร ร ยปร ยธร ร ร ร ร ยบร ยพร ยตร ร ร ร ร ยฅยพ ร ร ยปยพร ร ร ยตร ร ยพร ยปร ร ร ยบร ร ร ร ร ยพร ยบร ยถร ร ร ร ยพ ยพร ยปร ร ร ยตยฟร ร ร ยพ ยบร ร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ยผยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยบร ร ร ยบ ร ยพร ร ร ร ยต ยปยบร ร ร ร ร ยต ร ยพร ร ยต ร ร ร ร ยทร ร ยฉร ร ร ยผร ร ร ยถร ร ร ยพยธร ยบร ยพ ร ร ร ร ร ยพร ยทร ยพร ร ยถร ยบ ร ยพ ยบร ร ยต ร ร ยบ ร ร ยบยผร ร ยบ ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยบร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ยบร ยบร ร ร ยพร ร

£¾ÏµÄºÂÈ È

ÂÃÕƺ µÏÈÊÈ ÍÖÉÈ ºÉÕ ÃÄÈλµÃº »ºÌ¸ÄÂÌ̺Ë

ŶÌÒË Å¾Íµ ÍÈÆ ¾Å»ÈĺÌÅÕ ÕÄÒÆ ÍÒÆ Ã¾ÄÂ×Æ ÍÈÎ É·ÐÀ ÍÈÆ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ž ÉÊÈÌÈз ÌÍÈ ¾Â½ÂÃÕ Éĺ¸ÌÂÈ »ºÌÂÄÂÃ×Æ Ã¾ÄÂ×Æ ÃºÂ ºÎÍÕ ÌÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ­º ¾Å»ÈĺÌŶƺ ÀÅÂ;ķ »ºÌÂÄÂõ þĵ ÍÈΠžÄÂÌÌÂÈÖ ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ¾Ç¾Ä¸ÌÌÈÆͺ ̾ ×ÊÂź »ºÌÂÄÂõ þĵ ž ÍÀ ÏÊÈÆ͸½º ÍÒÆ ¾Ê¼ºÍÊÂ×Æ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ÂÃ

¥¾Íµ ºÃÊ»×Ë ÀÅ¶Ê¾Ë ºÉÕ ÍÀÆ ÀŶʺ ÍÈÎ ¾Å»ÈĺÌÅÈÖ ÍÒÆ Ã¾ÄÂ×Æ ºÆºÅ¶Æ¾ÍºÂ ƺ ¾ÃÃÈĺÏÁ¾¸ ºÉÕ ÃµÁ¾ »ºÌÂÄÂÃÕ Ã¾Ä¸ ź ƶº ú ¾ÉÂľ¼Å¶ÆÀ »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ¥Âº ÀŶʺ ÉÊÂÆ ÍÀÆ ¾ÃÃÕĺѷ ÍÈÎË ºÉÈźÃÊÖÆÈΞ ÍÈÆ É·ÐÀ ú ž ÉÊÈÌÈз ºÉÈÌÉÈÖž ºÉÕ ºÎÍÕÆ Íº »ºÌÂÄÂõ þĵ ͺ ÈÉȸº ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ºÉÕ ¶Æº ̾ ú͵ÄÄÀÄÈ ÃÎѾĸ½ÂÈ ¼ÈÆÂÅÈÉȸÀÌÀË »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ

­º ÃÎѾĸ½Âº ͺ ¶Ð¾Â ¾Ã ÍÒÆ ÉÊÈͶÊÒÆ ¾ÍÈÂÅµÌ¾Â È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ¬ÎÆ·ÁÒË ÃµÁ¾ ÃÎѾĸ½ÂÈ É¾Ê¶о Íʸº Éĺ¸Ìº ú ¶ÆºÆ ÍÊÈÏȽÕÍÀ ­º Éĺ¸Ìº Éʶɾ ƺ ɾʶÐÈÎÆ ÉÄÀÁÎÌÅÕ ÌÏʺ¼ÂÌŶÆÈ ¼ÕÆÈ Å¶Ä ú ¼ÖÊÀ ¬Íº ÃÎѾĸ½Âº ºÎ͵ È »ºÌ¸ÄÂÌÌ¾Ë Áº ¾ÃÃÈĺÏÁÈÖÆ ÍÀÆ ¾ÉÈŶÆÀ ÀŶʺ

¶Ãº ÍʾÂË ÀÅ¶Ê¾Ë É¾Ê¸ÉÈΠž͵ ÍÀÆ ÍÈÉÈÁ¶ÍÀÌÀ ÍÒÆ »ºÌÂÄÂÃ×Æ Ã¾ÄÂ×Æ ¾ÉÂÁ¾ÒÊÈÖÆͺ ͺ ÃÎѾĸ½Âº ¼ÈÆÂÅÈÉȸÀÌÀË ÍÒÆ »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ ¼Âº ƺ ½ÂºÉÂÌÍ×ÌÈΞ ¾µÆ È »ºÌ¸ÄÂÌÌ¾Ë ¶ÐÈÎÆ ¼ÈÆÂÅÈÉÈÂÀÁ¾¸ ½ÂºÉ¸ÌÍÒÌÀ ¼¸Æ¾ÍºÂ ž ÍÀÆ ÉºÊÈÎ̸º ¼ÕÆÈÎ ÌÍÈ ÃÎѾĸ½ÂÈ ¬ÍÀÆ É¾Ê¸ÉÍÒÌÀ ºÎÍ· źÊõÊÈΞ ÍÀ »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ÌÍÈÆ Á×ʺú ž ÍÈ ÃºÍµÄÄÀÄÈ ÐÊן ÍÀË ÐÊÈÆÂµË Âà ¼Âº ƺ ÅÉÈÊÈÖž ¶ÍÌ ƺ ÉÊÈ̽ÂÈʸÌÈΞ ÍÀÆ ÀÄÂøº ÍÀË ÃºÂ Æº ÍÀÆ ¾ÆÍÈɸÌÈΞ ¾ÖÃÈĺ ̺ ÃÎѾĸ½Âº ¾¸ÆºÂ ÈÊϺƵ ͺ ¾ÏȽµ¿ÈΞ ž ƶº ×ÊÂź »ºÌÂÄÂõ þĵ ­È źÊõÊÂÌź ÍÒÆ »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ ¼¸Æ¾ÍºÂ ž ½ÂºÏÈʾÍÂõ ÐÊןͺ ÃÈÂƵ ¼Âº ÕÄÈÆ ÍÈÆ ÃÕÌÅÈ ¬Î¼Ã¾ÃÊÂŶƺ ¼Âº ÐÊÈÆÂ¶Ë ÉÈΠ;ľÂ×ÆÈÎÆ Ì¾ ú ÐÊÀÌÂÅÈÉȾ¸ÍºÂ ÍÈ µÌÉÊÈ ÃºÂ

øÍÊÂÆÈ ÃºÂ

ÃÕÃÃÂÆÈ ÃºÂ

ÉʵÌÂÆÈ ÃºÂ

ÅÉľ

¬ÎÆÁ·Ã¾Ë à ú © ©ºÊµ¼ÈÆÍ¾Ë ÃÍÊÈÏ·Ë Ã ÃºÂ © ©ºÊº¼Ò¼·Ë ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ

ÂÃÕƺ ÆÈÂÐ͵ »ºÌÂÄÈþĵ ž »ºÌÂÄÂÃÕ ÉÈÄÍÕ

¨Â ƶ¾Ë ¼ÈÆÂÅÈÉÈÂÀÅ¶Æ¾Ë ÃºÂ ÅºÊúÊÂÌÅ¶Æ¾Ë »ºÌ¸ÄÂÌÌ¾Ë ÅÉÈÊÈÖÆ Æº ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÀÁÈÖÆ ¼Âº ÍÀÆ ºÆÍÂú͵ÌͺÌÀ ¼¾ÊºÌŶÆÀË »ºÌ¸ÄÂÌÌºË ¾ÆÕË Å¾ÄÂÌÌÂÈÖ ÍÀ ½ÀÅÂÈÎʼ¸º ƶÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ ÉºÊºÏε½¾Ë

ÍÀÆ É×ÄÀÌÀ »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ ¬ÍÀÆ É¾Ê¸ÉÍÒÌÀ ºÎÍ· À ƶº »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ÍÈÉÈÁ¾Í¾¸ÍºÂ ÌÍÈ ÃÄÈλµÃ »ºÌ¸ÄÂÌÌºË Å¾ ĸ¼È ¿ºÐºÊÈ¿ÖźÊÈ ÃºÂ ÌÎÆȽÈÖË Æ¶¾Ë ¾Ê¼µÍʾË

ÂÃÕƺ ºÌ¸ÄÂÌ̺ ú͵ÄÄÀĺ źÊúÊÂÌŶÆÀ ¼Âº ÍÈ ¶ÍÈË

­ ­ÊÕÉÈÂ É ÉÈÄĺÉĺ̺ÌÅÈÖ Å Å¾ÄÂÌÌÈÌÅÀÆ×Æ ©ÈÄÖ ÌÎÐƵ È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË Ðʾµ¿¾ÍºÂ ƺ ºÆÍÂúͺÌͷ̾ · ú ƺ ºÎǷ̾ ÍÈÆ ºÊÂÁÅÕ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ ÍÈÎ ¥¾Ä¸Ì̺ ÅÉÈʾ¸ ƺ úͺÌÍʺÏÈÖÆ ºÉÕ ÏÎÌÂõ º¸Íº ÏÒÍÂ¶Ë ÉÄÀÅÅÖÊ¾Ë »ÂÈÄȼÂõ º¸Íº ºÌÁ¶Æ¾Â¾Ë · ºÉÕ ÃºÃÈÖË Ð¾ÂÊÂÌÅÈÖË ÍÈΠ½¸ÈÎ ÍÈΠžÄÂÌÌÈÃÕÅÈÎ É Ð ºÃºÍµÄÄÀÄÀ ÉÊȾÍÈÂź̸º ¼Âº ǾоÂÅ×ÆºÌź à µ ­º žĸÌ̺ ºÎ͵ Éʶɾ ƺ ºÆÍÂúͺÌͺÁÈÖÆ ºÆµÉÍÎÇÀ ÅÂºË Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ·Ë ÅÈƵ½ºË ÉÊÈÔÉÈÁ¶Í¾Â ¾É¸ÌÀË Æº ¼ÆÒʸ¿¾Â È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË É×Ë Æº ÉÈÄĺÉĺ̵¿¾Â ͺ žĸÌ̺ ÍÈΠú ƺ ÅÀÆ ÃºÍºÏ¾Ö¼¾Â ÌÍÀÆ ¾ÖÃÈÄÀ ºÄĵ ½ºÉºÆÀÊ· ú ž ÃÂƽÖÆÈÎË ÄÖÌÀ ÍÀË º¼ÈÊµË Æ¶ÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ ®ÉµÊÐÈÎÆ ÅÈƵ½¾Ë ÉÈÎ ¾Ç¾Â½ÂþÖÈÆͺ ÌÍÀÆ ÉºÊº¼Ò¼· žÄÂÌÌÂ×Æ ÉÊÈË É×ÄÀÌÀ ÈÉÕ; ¾Ã¾¸ È ÉÈÄĺÉĺ̺ÌÅÕË ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ ºÉÈ;ľ¸ ÍÀÆ ÃÖʺ ½ÊºÌÍÀÊÂÕ

ยฃยพร ยตร ยบร ร ร

ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฎร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธ ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยบร ร ยบร ร ยตร ยพร ร ยบ ร ยพร ยธร ร ร ยบ ร ร ร ยฉร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธ ร ยตร ยพ ร ร ร ยต ยพร ยบร ร ยตร ยบร ยพร ร ร ร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ยธยบ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยบ ยฝร ยบร ยถร ร ร ยบ ร ยถร ยบ ย ร ยพร ยตร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ยผยธร ยพร ร ร ร ร ร ยบร ร ยบร ร ยบร ร ร ร ร ร ยพร ยตยฟร ร ร ยบร ยผร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ยปยบร ยธร ร ร ร ยพร ยพร ยผยตร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยพร ร ยบร ร ร ยบยธร ร ยบ ร ยพ ยผร ร ร ร ยถร ร ยผร ร ร ยท ยตยฝยพร ยบ ร ยบร ยตร ร ร ร ร ยบ ยฉยบร ร ยต ร ร ร ร ยบยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยผยธยบร ร ยถร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยทร ยบร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยพร ร ร ร ย ยถยปยบร ยบ ร ยทร ยพร ยบ ยบร ร ร ยฝยพร ร ยพร ร ยพยธร ยบร ร ยบร ยท ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยท ร ร ยบร ร ร ร ยท ยญร ยผร ร ร ยธยฟร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยท ร ยพร ร ร ร ยท ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธร ยบร ร ยพ ยถร ร ยบร ร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ยจร ร ยบร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยบร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพยธร ยบร ร ร ร ยฝยพยฝยพร ยถร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยบร ยบยผร ยผยท ร ยถร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ยฌร ร ร ร ร ยบยผร ยบร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ยบ ร ร ร ยพร ยธยฝร ยบ ยผร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยบยฝร ร ยบร ยธยบ ร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ยธยบร ยบร ยถร ร ร ร ร ร ยบยธร ร ยบ ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยบร ร ยตร ยพร ร ยฝยพร ยพยธร ยบร ร ยธร ร ร ยบ ยตร ร ร ร ยบร ยต ร ยถยบ ร ยพร ยธร ร ร ยบ ร ยบ ร ร ร ยธยบ ร ร ร ยทร ร ยบร ยบร ร ยบร ร ร ร ยถร ร ร ร ยถร ยพร ยญร ร ยพร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ยตร ยพ ร ร ร ยพร ยธยฝร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ยถร ร ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ยถร ยพร ยบร ร ยธร ยพร ร ยบ ยผยพร ร ยต ร ยพร ยบร ยถร ยพร ยบร ร ยพ ร ร ยบ ร ยบร ร ร ร ร ยท ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ยธยบ ร ยพ ร ร ร ร ยบร ยตร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ยทร ร ยตยฝยพร ร ร ยท ร ยบร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยธร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยธยบ ร ยพร ยบร ร ยถร ยพร ยบร ร ยพ ร ร ยทร ยพร ร ยพร ยธร ร ร ยฌร ร ร ยบร ร ยท ร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ยบร ร ยถร ยบ ร ร ยพร ร ร ยต ยฝร ร ยบร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ยบ ยฝร ร ร ร ร ร ยผยทร ร ร ร ยพ ยถร ยบ ยบร ร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ยบ ร ยบร ยบร ร ยตยฝยบ ร ยตร ร ร ร ยพ ร ยบ ยพร ยทร ย ร ยบร ร ร ร ร ยพ ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ร ยบยธร ร ยบ ยผร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ร ยบร ร ยบ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ยพ ร ร ยบ ร ยถยบ ร ร ร ยถร ร ยฉร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยถยบ ร ร ร ยถร ร ร ร ยบยธร ร ยบ ร ยพ ร ร ร ร ยท ร ยถร ร ร ยบร ยผร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ยญร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ร ร ยพร ยบร ยถร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยบ ร ยบร ร ร ยต ยบร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธร ร ยบร ยฝร ร ร ร ยฝร ยบร ร ร ยพร ร ร ยต ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ร ยถร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยท ร ร ร ยถร ร ยฅยพร ยต ยบร ร ร ร ยพร ยพร ร ยตยผร ร ร ยพ ร ร ร ร ยถร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ยบ ร ยถยบ ร ยบร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ยท ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ยพ ยฝร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยธ ย ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยบร ร ร ร ร ยบ ยบร ยทร ร ร ร ยพ ร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ยบ ยฝร ร ร ร ร ร ยผยทร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ยฝร ยบร ร ร ยพร ร ยฌร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ยบร ร ยท ร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ยบ ร ยบร ร ร ร ยพร ยทร ยพร ร ยธยผร ร ร ร ร ยบร ยตร ร ร ร ยท ร ร ร ยฅยพร ยต ยบร ร ร ยธยผร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ยถร ร ยพร ยธร ร ร ร ยบร ยบร ร ยตยฝยบ ร ยบ ร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ยตร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยทร ยบร ยพ ยฉร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยทร ร ยพร ยผร ร ร ร ร ร ยบ ยบร ยต ยฝยพร ยบยทร ยพร ร ร ยพร ยต ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยฌร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ยพ ร ยถร ร ร ร ยพ ร ยบ ร ยบร ยบร ยพยธร ยพร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยท ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธร ร ยพยธร ยบร ยบร ยบร ยบยธร ร ร ร ร ยบ ร ร ยพร ร ร ยพยธ ร ยพยธร ร ยฝร ร ร ร ร ยผร ยบ ร ร ยถร ยพร ร ยพ ร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ยถยผร ยบ ยท ยพร ยฝร ร ยท ร ร ร ยธยฝยบ ยพร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยพ ร ยบ ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ร ยถร ร ร ร ยพร ยบร ร ยต ร ยบร ร ยบ ยบยพร ยธยฟยพร ยบร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ยฅยพร ยต ร ร ร ร ร ยถร ยพร ยบร ร ยถร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยท ร ร ร ยธยฝยบ ยบร ยทร ร ร ร ยบร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ยผร ยบ ร ร ร ยพยธร ร ยฝร ร ยบร ยถร ร ยฝร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ย ร ยธร ร ร ร ร ร ร ยทร ยพร ยบร ร ร ร ยธร ยบยผร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยท ยฝร ร ยพร ร ร ร ยถร ร ร ร ยบร ร ยธร ร ยผร ยบ ร ยบ ยบร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยพยธ ร ยบร ร ร ยพร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ยพร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยท ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร

ยฌร ร ร ยทร ยพร ร ร ยบร ยฉ ยฉยบร ยตยผร ร ร ยพร ย ย ร ร ร ร ร ยทร ร ร ยบร ยฉ ยฉยบร ยบยผร ยผยทร ร ร ร ร ยฅ ยฅยพร ร ร ร ร ร ร

ยฉร ร ร ร ร ยท ย ร ยบ ร ยบ ยฝร ร ยพยธ ร ยบร ร ร ร ร ร ยบ ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ร ยพ ยถร ยบ ร ยพร ยธร ร ร ร ร ยถร ยพร ยบร ร ร ร ยบ ยพยธร ยบร ร ร ร ยบร ร ยผร ยบ ร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยบร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ร ยบ ยพยธร ยบร ร ร ร ร ร ยบร ยพร ร ยถร ร ร ยพ ร ร ร ร ยปยตร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบร ยญร ร ร ร ร ยปยตร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ยบร ยตร ยพร ยบ ร ยพ ร ร ยบยธร ร ยบ ร ยพ ยผร ร ร ยฉยบร ยบร ร ยบยผยท ร ร ร ร ยบร ยบร ยตร ร ร ยพร ร ยฝร ร ยบร ร ร ยพร ยพยธ ร ยบ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยบร ยบร ร ยตยฝยบ ร ยบร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ร ยพ ร ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ยถร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ยธร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ร ร ร ยบร ร ร ยบ ร ยบร ยบร ยถร ยพร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ยฉยบร ยบร ร ยตยฝยบ ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยบ ยฝร ร ร ร ร ร ยผยทร ร ร ร ยพ ยพร ยธร ร ร ยบร ร ร ร ร ยถยบ ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ยพร ยทร ร ร ร ยพ ร ร ยบยธร ร ยบ ร ยพ ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยทร ยพร ยพร ร ร ร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยบยธร ร ร ร ร ยพ ยบร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ยบ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยตร ยพ ร ยพร ยธร ร ร ร ยบยธร ร ร ร ร ยพ ยท ร ร ยบยธร ร ยบ ย ยถยปยบร ยบ ร ยบร ร ร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ยบร ร ยท ร ยบยธร ร ร ร ร ยบร ร ยบ ร ยถร ร ยบ ร ร ร ยบร ยบร ยถร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยผร ร ร ยถร ร ร ยผร ยบ ร ยบ ยบร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยท ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ยต ร ร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ยบ ยฌ ยฌร ร ร ยทร ยพร ร ร ร ยบร ร ร ร ยถร ร ร ยบร ยบยผร ยผยทร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ยบร ยบยธร ร ร ยพร ร ร ร ร ยทร ยพร ยผร ยบ ร ร ร ร ยบร ยบยผร ยผยท ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธร ยบร ร ร ร ยบร ร ร ร ยบร ยตร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ร ยธยฝยบร ร ยพ ร ร ยบ ร ยพร ร ร ร ยท ร ยบร ร ร ยบร ร ร ร ยธยบ ร ยบร ยต ยบร ยพร ร ร ยผร ยถร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ยธยบ ร ยบ ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ยพยผยบร ร ร ยพร ร ยฝร ร ยบร ยท ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ยถร ร ยบร ร ร ยผร ร ร ร ยท ร ยพร ร ร ร ร ยบร ร ร ยฅร ยบ ยพร ยผยตร ร ร ยบ ร ยถร ร ร ร ยบ ยผยธร ยพร ยบร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยบ ร ยพร ยธร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ยพร ยต ร ร ยผยถร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยผร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยธร ยถร ยพร ร ร ร ยถร ร ยพร ย ร ยบ ร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ร ยพร ยธร ยฝร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยธยบร ร ยบร ยต ร ร ร ร ร ร ยธยบ ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ยบ ร ยตร ยพร ร ยบร ยบยผร ยผยท ร ร ยถร ยพร ร ยบ ยถร ยพร ร ร ร ยพยผยบร ร ร ยพร ร ยฝร ร ยบร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ยฟยทร ยพร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยบ ร ยถร ร ร ร ยบ ยบร ร ยท ร ร ร ร ยพร ยธร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยบร ยบยผร ยผยท ร ยบ ยพยธร ยบร ร ยพยผยบร ร ร ยพร ร ย ร ร ร ยพร ร ร ร ยผร ยตร ยพร ยบร ร ยพ ร ร ร ยบ ยบร ร ยธร ยพร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ยพร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพยธ ร ร ร ยถร ยบร ร ร ร ร ร ยบร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยบร ร ร ร ยพยผยบร ร ร ยพร ร ยผยถร ร ยบ ร ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยพร ร ร ร ยถร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยธยบร ยฆยถยบ ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ยพร ยบร ร ยทร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยตร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยถร ยพร ยตร ร ยพร ยบ ร ร ร ร ร ร ยบร ยพร ยบร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ยผยพยธยบร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพยธร ยบร ร ร ยปยบร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยผร ยบ ร ร ร ยพร ยธร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยจ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ยผยถร ร ยบร ร ร ร ร ร ยตร ร ร ร ยบ ร ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบร ร ยบร ยต ร ร ร ร ยพร ยธร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ร ยธยบร ร ยบ ยบร ร ยทร ยพร ยบร ร ร ยบ ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยบร ยบยผร ยผยท ร ยพ ร ยถร ร ย ร ร ร ยพร ร ร ร ยผร ยตร ยพร ยบร ร ร ร ยธร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยบร ร ยตยผร ยบร ร ร ยญร ยปยบร ร ร ร ร ร ยฝร ยตร ร ยบยผร ยบ ยพยธร ยบร ร ยพร ยบร ร ร ร ร ยท ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยถยผร ยบ ร ร ร ร ร ยธร ร ร ร ร ร ยพร ยพยธร ยบร ร ยพร ยบร ร ร ร ร ยพร ยปร ร ร ร ยบร ยตร ร ร ร ยบร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยธร ยฝยพร ยพร ร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ยพร ร ร ร ยธร ยพร ร ร ร ร ยพร ยปร ร ร ร ยตร ยบร ร ร ยบ ร ยพร ยบร ร ร ร ร ยพยธ ร ยบร ร ยบ ยผยพร ร ยทร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฌร ร ร ยพร ยปร ร ร ร ยตร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ยพร ยธร ร ร ร ยบร ร ร ยบ ร ยบ ร ร ยบยธร ร ยบ ร ยพ ยผร ร ร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ร ยธยบร ร ยบร ร ร ร ยบร ร ร ยบยธร ร ยบ ร ยพ ร ร ร ยบยผร ร ร ยถร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ยพร ร ยถร ร ร ร ยบ ร ยพร ร ร ร ยธร ร ร ร ยพ ยบร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยผยถร ร ยบ ร ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบร ยผร ยบ ร ร ร ร ยพร ยธร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ร ยธยบร ยฅยพร ยต ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ยพ ร ร ยฝร ยตร ร ยบยผร ยบ ยฌร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยธร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ร ยธยบร ร ยบ ร ยพร ยธร ร ร ยบ ยพยธร ยบร ยบยฝร ร ยบร ยบ

£¾ÏµÄºÂÈ È

¶ÐÈÎÆ ÅÂÃÊÕ ºÊÂÁÅÕ ÌÎÄľÃÍÊÂ×Æ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ½¾Æ Áº ÅÉÈʶÌÈÎÆ Æº ÌÎÄĶÇÈÎÆ ÃºÂ ºÉÈÁ¾ÅºÍÈÉÈ·ÌÈÎÆ ºÊÃ¾Í¶Ë ÍÊÈÏ¶Ë Å¶Ä ¼ÖÊÀ ú ¾Æ½¾¸ÃÆÎÆͺ À ÌÎƶÆÒÌ· ÍÈÎË ºÆµ ½ÖÈ ÌÎƶÆÒÌÀ ºÎÍ· ¼¸Æ¾ÍºÂ ž ½ÂµÏÈÊÈÎË ÍÊÕÉÈÎË ¶ÆºË ºÉÕ ÍÈÎË ÈÉȸÈÎË ¾¸ÆºÂ ŶÁȽÈË ÍÍÀË ¾¾ÏÀžʸ½ºË ¼ÆÒÌÍÕË ÒË À Å Ì ÌÎƶÆÒÌÀ ½ ½ÎÈ º º½ÖƺÍÒÆ Å Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ Å Å¾ ÍÍÀ ŠŶÁÈ½È ÍÀË ¾¾ÏÀžʸ½ºË ¼¼¸Æ¾ÍºÂ Šž ÍÍÈÆ ºÃÕÄÈÎÁÈ ÍÍÊÕÉÈ ÏºÂÊÈÖž ÍÈ ÃºÉµÃ ºÉÕ ÍÈ ÌоÍÂõ ÉÂÈ ½ÎƺÍÕ Å¾Ä¸ÌÌ ­ÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ź ¾ÏÀžʸ½º ¾ÉµÆÒ ÌÍÈÎË ÃÀÊÀÁÊÈÏÈʾ¸Ë ÍÀË ºÆÈÂÃÍ·Ë ÃÎѶÄÀË ×Ì; ºÎÍ· ƺ úÄÖÉ; ÕÄÀ ÍÀÆ ¾ÉÂϵƾº ­ÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ɵÆÒ ºÉÕ ÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ú ÍÀÆ ¾ÏÀžʸ½º ¶Æº µ½¾ÂÈ ÉµÍÒź ú ÉÊÈ̶ÐÈΞ ×Ì; À ¾ÏÀžʸ½º ƺ ¾¸ÆºÂ úĵ ;ÆÍÒŶÆÀ Æȸ¼ÈΞ ÌÍÀÆ ¾ÏÀžʸ½º ¶ÆºÆ ºÊÂÁÅÕ É Ð ÅÂÃÊ¶Ë ÍÊÖÉ¾Ë Å¾ ¶Æº ÅÂÃÊÕ ÃºÊϸ ¥¾ÍºÏ¶ÊÈΞ ÌÍÈ µ½¾ÂÈ ºÎÍÕ ÉµÍÒź ¶Æº ¶Æº Õĺ ͺ Éĺ¸Ìº ºÉÕ ÍÈ ½¾Ö;ÊÈ º½ÖƺÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ £Ä¾¸ÆÈΞ ÍÈ ÃºÉµÃ ú ½¾Æ ¾ÆÈÐÄÈÖž ͺ žĸÌ̺ ¼Âº ÀÅ¶Ê¾Ë ÉÂÁ¾ÒÊÈÖž ¾µÆ ¶¼Âƾ ÌÒÌ͵ À ÌÎƶÆÒÌÀ ú ºÏºÂÊÈÖž ͺ ÎÉÈľ¸Åźͺ ÍÀË ¾ÏÀžʸ½ºË ­¶ÄÈË ÍºÃÍÈÉÈÂÈÖž ú͵ÄÄÀĺ ͺ Éĺ¸Ìº º ÍÀÆ ÉºÊº¼Ò¼· ¼ÖÊÀË È ºÉºÊº¸ÍÀÍ¾Ë ÌÎÆÁ·Ã¾Ë ¾¸ÆºÂ À ÖɺÊÇÀ ž¼µÄÀË ºÆÁÈÏÈʸºË ¼ÎʾÈÏÕÊÒÆ ÏÎÍ×Æ ÃºÂ À ɺÊÈÎ̸º žÍʸÒË ½ÎƺÍ×Æ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ Å¾ ÕÌÈ ½ÎƺÍÕÆ Å¾¼ºÄÖ;ÊÈ ºÊÂÁÅÕ Æ¶ÒÆ ÌÎÄľÃÍÊÂ×Æ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ­ÈÆ »ºÌÂÄÂÃÕ ÉÈÄÍÕ ÍÈÆ ÉºÊµ¼ÈÎÆ Ì¾ ž¼µÄÀ ÉÈÌÕÍÀͺ È ƾºÊ¶Ë ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ÀÄÂøºË ÀžÊ×Æ ÍÌ ÉÊÈþÂŶÆÈÎ È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË Æº ÅÉÈʶ̾ ƺ ɺʺ¼µ¼¾Â ºÊþͷ ÉÈÌÕÍÀͺ »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ Éʶɾ ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ƺ ¶Ð¾Â ž¼µÄÈ ºÊÂÁÅÕ Æ¾ºÊ×Æ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ºÄĵ ú ž¼µÄÈ ºÊÂÁÅÕ ÌÎÄľÃÍÊÂ×Æ ¨Â ;ľÎͺ¸¾Ë Áº žͺ϶ÊÈÎÆ Å¾¼µÄ¾Ë ÉÈÌÕÍÀÍ¾Ë ¼ÖÊÀË ºÉºÊº¸ÍÀÍÀË ¼Âº ÍÀÆ ÉºÊº¼Ò¼· ÍÈÎ »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ ÖɺÊÇÀ ¶ÆÍÈÆÀË ºÆÁÈÏÈʸºË ¼ÎʾÈÏÕÊÒÆ ÏÎÍ×Æ ¾¸ÆºÂ »ºÌÂ÷ ÉÊÈÔÉÕÁ¾ÌÀ ÍÀÆ É¾Ê¸È½È ÉºÊº¼Ò¼·Ë ÍÈÎ »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ

­ÊÕÉÈË ¾¾Æ¸ÌÐÎÌÀË Å Å¾ÄÂÌÌÂÈÖ Å Å¾ Æƶ¾Ë ŠŶÄÂÌÌ¾Ë ¨ žÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ÉÊÈþÂŶÆÈΠƺ ¾ÅÉÄÈÎ͸̾ ž ƶ¾Ë ŶÄÂÌÌ¾Ë ¶Æº žĸÌÌ ¼Âº ƺ ɵʾ ɾÊÂÌÌÕ;ÊÈ »ºÌÂÄÂÃÕ ÉÈÄÍÕ ¾Æ¾Ê¼¾¸ ÒË ¾Ç·Ë ­ÈÉÈÁ¾Í¾¸ ž ÉÊÈÌÈз ź ÇÖÄÂÆÀ ¾É¸É¾½À ¾ÉÂϵƾº ̾ ÌÎƶоº ÍÀË ÌºÆ¸½ºË ÉÍ·ÌÀË ©º¸Êƾ ¶Æº · ɾÊÂÌÌÕ;ʺ Éĺ¸Ìº ž ÍÈÆ ÉÄÀÁÎÌÅÕ ÍÈÎË ÉÊÈ̶ÐÈÆÍºË Æº ÅÀÆ ¶ÐÈÎÆ ÍÀ »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ºÉÕ µÄĺ ½Îƺ͵ žĸÌ̺ ú ÍÂƵ¿¾Â ͺ Éĺ¸Ìº ºÎ͵ ¶ÍÌ ×Ì; È ŶÄÂÌÌ¾Ë Æº ɶÌÈÎÆ ¾ÉµÆÒ ÌÍÀÆ ÇÖÄÂÆÀ ¾ÉÂϵƾº ¥¾ ÍÀ »È·Á¾Âº ÍÈΠúÉÆÈÖ ºÉÕ ÍÈ ÃºÉÆÂÌÍ·Ê ȽÀ¼¾¸ ÍÂË Å¶ÄÂÌÌ¾Ë Æº ¾Â̶ÄÁÈÎÆ ºÉÕ ÍÀÆ ¾¸ÌÈ½È ÌÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ÉÈÎ Á¶Ä¾Â ƺ ¾ÆÂÌÐÖ̾ ¥ÕÆÈ È ƶ¾Ë ŶÄÂÌÌ¾Ë ¾Â̶ÊÐÈÆͺ ɾÊɺÍ×ÆÍºË ¾Æ× È ÌÎÄĶÃÍÊÂ¾Ë É¾ÍÈÖÆ ÃºÂ ¾ÉÂÌÍʶÏÈÎÆ Ìͺ žĸÌ̺ ÍÈÎË

¬ÎÆÁ·Ã¾Ë à ú © ©ºÊµ¼ÈÆÍ¾Ë ÃÍÊÈÏ·Ë Ã ÃºÂ © ©ºÊº¼Ò¼·Ë ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ

ÐÁÊȸ º ºÌÁ¶Æ¾Â¾Ë ½ ½ÀÄÀÍÀʵ̾ÂË ÍÍÈΠŠžÄÂÌÌÂÈÖ

¾ÆÂõ ÉÒË ÃµÁ¾ ¿ÒÂÃÕË ÈʼºÆÂÌÅÕË ¶ÍÌ ú À ŶÄÂÌ̺ ºÆÍžÍÒɸ¿¾Â ºÊþ͵ ÉÊȻķźͺ μ¾¸ºË ÉÈÎ ÅÉÈʾ¸ ƺ ÉÊÈúĶÌÈÎÆ ºÃÕÅÀ ú ÍÈÆ ÁµÆºÍÕ ÍÀË ºÉ׾º »¶»ºÂº žÊÂÃ×Æ ¾Ê¼ºÍÊÂ×Æ · ÃÀÏ·ÆÒÆ ½¾Æ ¶Ð¾Â ÍÀÆ ¸½Âº ÌÀź̸º ž ÍÈ ÁµÆºÍÈ ¶ÌÍÒ ÃºÂ ¾ÆÕË ¾ÃÍʾÏÕžÆÈÎ ÁÀĺÌÍÂÃÈÖ ¿×ÈÎ ¬¾ õÁ¾ ɾʸÉÍÒÌÀ ÕÅÒË È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË Éʶɾ ƺ ÌÎƾ½ÀÍÈÉȾ¸ ÍÀÆ ÌÀź̸º ÉÈÎ ¶ÐÈÎÆ ¼Âº ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ È ɺÁÈÄȼÂÃ¶Ë ÅÀ ÏÎÌÂÈÄȼÂöË

úͺÌ͵̾ÂË ÉÈΠɺʺÍÀʾ¸ ÍÕÌÈ Ìͺ ºÃź¸º µÍÈź ÕÌÈ ÃºÂ ÌÍÈÆ ¼ÕÆÈ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ©Ê¶É¾Â ÄÈÂÉÕÆ Æº ¼ÆÒʸ¿¾Â ÉÈÂÈ ɺÁȼÕÆÈ ÅÂÃÊÈÈʼºÆÂÌÅȸ Âȸ »ºÃͷʺ ÅÖÃÀ;Ë

ÉÊÈúÄÈÖÆ ÍÂË ºÌÁ¶Æ¾Â¾Ë ú ÉȺ ɺʵÌÂͺ ÉÊÒÍÕ¿Òº ºÃµÊ¾º ¶ÆÍÈź ú µÄĺ ¿×º ºÊɺÃÍÂõ ÉÍÀƵ ÁÀĺÌÍÂõ Ã È Ã ¾¸ÆºÂ È ¾ÐÁÊȸ ú ÉÊÈÌ»µÄÄÈÎÆ Íº žĸÌ̺ ¾Æ ¾¸ÆºÂ ÕÄ¾Ë È ºÌÁ¶Æ¾Â¾Ë ú ÕÄÈ È ¾ÐÁÊȸ ÍÈ ¸½ÂÈ ÌÈ»ºÊȸ ¼Âº ÍÂË Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ÈÖ; ÕÄÈ ¾¸ÆºÂ ÍÈ ¸½ÂÈ ÌÎÐÆȸ ºÊÃÈÖ½º ¼Âº ɺʵ½¾Â¼Åº ÉÈΠúͺÌÍʶϾ ͺ žĸÌ̺ ºÉÈ;ľ¸ ÉÊÕ»ÄÀź ÅÕÆÈ Ì¾ ĸ¼¾Ë ɾÊÂÈÐ¶Ë ÌÍÀÆ Äĵ½º Æ͸Á¾Íº ¶Æº ɺʵÌÂÍÈ ÕÉÒË ÍÈ µÃºÊ 9DUURD ¾¸ÆºÂ ɺÆÍÈÖ ©Ê¶É¾Â Æƺ ¼¼ÆÒʸ¿¾ÂË Õ ÕÍ ÃÍÕË ºÉÕ ÍÈÎË ÉºÁȼÕÆÈÎË ÅÂÃÊÈÈʼºÆÂÌÅÈÖË Íº ɺʵÌÂͺ ͺ ºÊɺÃÍÂõ ú ÍÂË ÍÈÇÂÃ¶Ë ÈÎ̸¾Ë ÏÎÍÈϵÊźú ½ÀÄÀÍÀÊÂ×½À µÆÁÀ à µ ɺÁÈÄȼÂÃ¶Ë ÃºÍºÌ͵̾ÂË ÃºÂ ÁµÆºÍÈ ÈϾ¸ÄÈÆͺ ú ̾ ÉÈÄĵ µÄĺ º¸Íº ÕÉÒË ¼Âº ɺʵ½¾Â¼Åº ÍÈ ¶ÆÍÈÆÈ ÃÊÖÈ À ÉÈÄÖ ÎÑÀÄ· Á¾ÊÅÈÃʺ̸º À ¶ÄľÂÑÀ ƾÊÈÖ ¼ÖÊÀË ÃºÂ ¼¾ÆÂõ ÍÊÈÏ×Æ É¾¸Æº ÍÈΠžÄÂÌÌÂÈÖ ¼¾Æ¾ÍÂÃ¶Ë ºÆÒźĸ¾Ë à µ ®ÉµÊÐÈÎÆ ¾ÐÁÊȸ ú ºÌÁ¶Æ¾Â¾Ë ÉÈÎ ÉÊÈúÄÈÖÆ ÍÕÌÈ ÐºÊºÃÍÀÊÂÌÍÂõ ÌÎÅÉÍןͺ ×Ì; È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ÅÉÈʾ¸ ƺ ͺ ºÆº¼ÆÒʸ̾ Æ͸Á¾Íº ÎɵÊÐÈÎÆ ÃºÂ É¾ÊÂÉÍ×̾ÂË ÃºÍµ ÍÂË ÈÉȸ¾Ë ͺ ºÃÊ»· º¸Íº ÅÉÈÊÈÖÆ Æº ½ÂºÉÂÌÍÒÁÈÖÆ ÅÕÆÈ Ì¾ ¾Â½Âõ ¾Ê¼ºÌͷʺ ÉÒË ÌÎÅ»º¸Æ¾Â ú ž ÍÂË ºÌÁ¶Æ¾Â¾Ë ÌÍÈÆ µÆÁÊÒÉÈ ºÄĵ ú Ìͺ ½ÂµÏÈʺ ¿×º ú ÏÎ͵ À ÉÊÕÄÀÑÀ ¾¸ÆºÂ ɵÆͺ ÉÊÈÍÂÅÕ;ÊÀ ºÉÕ ÍÀÆ Á¾ÊºÉ¾¸º ú ÌÎÐƵ ¾ÎÃÈÄÕ;ÊÀ ÌÍÀÆ ¾ÏºÊÅȼ· ÍÀË ¨ žÄÂÌÌÈÃÕÅÈË Éʶɾ ƺ ¼ÆÒʸ¿¾Â ÕÍ ÕÌÈ Å¾ ÍÂË ¾Æ¶Ê¼¾Â¾Ë ÍÈÎ ½ÂºÍÀʾ¸ ͺ žĸÌ̺ ÍÈÎ ÌÍÈ ÌÒÌÍÕ ÉÄÀÁÎÌÅÕ ÃºÂ Å¾ ÍÂË ÌÒÌÍ¶Ë ÉÊÈÅ·Á¾Â¾Ë ÍÕÌÈ À ÉÂÁºÆÕÍÀͺ ƺ ºÆÍžÍÒɸ̾ ÉÊÕ»ÄÀź μ¾¸ºË Ìͺ žĸÌ̺ ÍÈÎ ¾¸ÆºÂ ÅÂÃÊÕ;ÊÀ ºͷÊÀÌÀ žÄÂÌÌÈÌÅÀÆ×Æ Å¾ ¾ÄµÐÂÌÍÈ ÉÄÀÁÎÌÅÕ Ì¾ ÉÈÄÖ ÉºÄµ Éĺ¸Ìº ž ÀÄÂÃÂÒŶÆÀ »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ̾ ºÏÊÕÆÍÂÌÍ¾Ë ÃÎÑ¶Ä¾Ë ÍÈÉÈÁ¾ÍÀÅ¶Æ¾Ë Ì¾ ºÃºÍµÄÄÀÄ¾Ë ÍÈÉÈÁ¾Ì¸¾Ë É Ð ÉÈÄÖ Î¼Ê¶Ë ÃºÂ ÐÒÊ¸Ë ¾ÉºÊ÷ žÄÂÌÌÈÃÈÅÂ÷ ÐÄÒʸ½º ½ÀÅÂÈÎʼÈÖÆ ÍÂË ÉÊÈÔÉÈÁ¶Ì¾ÂË ¼Âº ÍÀÆ ¾ÅϵÆÂÌÀ ºÌÁ¾Æ¾Â×Æ ÃºÂ ¾ÐÁÊ×Æ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ½ÂºÍ·ÊÀÌÀ ÍÈÎ Ð×ÊÈÎ ÅÉÊÈÌ͵ ºÉÕ ÍÀÆ ¾¸ÌÈ½È ÍÀË ÃÎѶÄÀË ÃºÁºÊÈÖ ÃºÂ ºÉºÄĺ¼Å¶ÆÈÎ ºÉÕ ºÎÍÈÏη »ÄµÌÍÀÌÀ ¾ÉÂÍʶɾ ÌÍÈÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈ ÍÀÆ ¾ÖÃÈÄÀ ɺʺͷÊÀÌÀ ºÃÕÅÀ ú ÅÂÃÊÈÖ ºÊÂÁÅÈÖ Æ¾ÃÊ×Æ · µÊÊÒÌÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ÎÍÕ »ÈÀÁµ ÌÍÀ Ä·ÑÀ ŶÍÊÒÆ ºÆÍžÍ×ÉÂÌÀË ÉÈÄÖ ÉÊÂÆ ÍÈ ÉÊÕ»ÄÀź õÉÈÂºË ºÌÁ¶Æ¾ÂºË · õÉÈÂÈÎ ¾ÐÁÊÈÖ ºÎÇÀÁ¾¸ ÌÀźÆÍÂõ

ยฃยพร ยตร ยบร ร ร

ยกยบ ร ร ยถร ยพร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ยพยธ ร ร ร ร ยพร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธยฝร ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ยผยตร ร ร ยพร ยพยธร ยบร ร ยบร ร ยถยผร ยบร ร ร ยพร ร ร ยทร ยบร ร ร ยบร ร ยพร ร ร ยท ร ยพร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยท ร ยบร ยบร ร ยบยธร ร ร ยบ ร ร ร ยธยบ ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยบ ยบร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ย ยถยปยบร ยบ ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยบร ร ยถร ยพร ยบ ยท ร ร ร ร ร ยปร ร ยท ยปร ยธร ร ยพร ยบร ร ยพ ยบร ร ร ร ร ร ร ยตยฝร ร ยผร ยบร ยธ ยบร ยผร ร ยพร ยบ ร ร ร ร ร ร ยตร ยพร ยบ ร ร ร ยพร ยผยบร ร ร ร ร ร ยบ ยบร ยบร ร ยบยผร ร ร ยบร ร ร ยบ ยตร ร ร ร ร ยบ ยตร ร ร ยบ ยฝยพร ร ยบ ยถร ยพร ยพร ร ร ร ร ยธยบ ยบร ร ร ร ยบร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยผยบร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ยบร ยตร ร ร ร ยพร ร ร ยพร ยบร ยกร ร ยทร ร ร ร ร ร ร {ร ร ร ร ร ยตร ยบร ร ร ร ยบร ยผยพร ร ร ยต ร ร ร ยบร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ร ยบร ร ยตร ร ร ยผร ยบ ร ร ร ยบร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยบร ร ยพร ยพร ร ร ร ยบร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธ ร ยบ ยพร ร ร ยพยธร ยพร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ยบ ร ร ยผร ร ร ร ยบร ยตร ร ร ร ร ร ยบร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ยบร ร ยบร ยบร ยธร ร ร ร ร ยบ ร ยตร ร ยบร ยบ ยบร ร ยต ยญยบ ร ยตร ร ยบร ยบ ร ร ร ยถ ยฝยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยธยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฉร ยถร ยพร ร ยบ ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยฝร ยผยธยพร ร ร ร ยผร ยตร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยพร ร ร ยถร ยบ ร ยตร ยพ ร ยบร ร ยตร ร ร ยฃยบร ยท ร ร ยทร ร ร ยบร ร ยตร ร ร ร ร ยพร ยบร ร ร ยผยท ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธ ร ยบ ยถร ยพร ร ร ยบร ร ร ยถร ยพร ร ยบ ร ร ร ยพยธร ร ร ร ร ร ยฝร ยตร ร ยพร ยบร ยฟร ยทร ยท ร ยบร ร ร ร ร ยตร ยบร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร

ย ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยบร ร ยถร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ยปร ร ร ยบ ยบร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยตร ยพร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยพร ยผยพร ร ร ร ยพ ยผยพร ร ยผร ร ยต ร ยตร ร ยบร ยบ ร ยฝร ยบยธร ยพร ยบ ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ยบร ยฟร ยฟยบร ร ร ร ร ร ร ยบ ย ร ร

ยจร ยพร ยพร ยปยตร ยพร ร ร ยพ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ร ยพร ร ร ยฝร ยบยธร ยพร ยบ ร ร ยบ ร ร ร ยต ร ร ร ยพร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ยผร ยบ ร ยบ ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยผร ร ร ยท ร ยบร ร ยถร ร ยบร ร ร ยพร ร ยพร ร ยฝร ยพร ยฝยท ยปยบร ยปยตร ร ร ร ร ร ยพร ยฝยท ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ยพยธ ร ยบ ยพยธร ยบร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ยผร ยบ ร ร ร ร ร ยพยผยตร ยพร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ยถร ร ร ยบ ร ยพร ยธร ร ร ยบ ย ร ร ยปยตร ร ยพร ยบร ร ร ร ร ยพร ยผยบร ยธยบ ร ยพ ร ร ร ร ร ยบร ยบยผร ยผร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยพร ร ยบร ร ร ร ร ยบร ร ยพ ร ร ร ร ยบร ยต ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยฝร ยพร ร ร ยบร ร ร ยถร ร ร ร ร ยพร ยธยพร ร ร ร ร ยพร ร ยถร ร ร ร ยบ ยผร ร ร ยธยฟยพร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยบ ยผยธร ร ร ร ร ร ร ยพร ยบร ร ร ยธ ยผร ยบ ร ยบ ร ยพร ยบร ยถร ยพร ร ยบร ร ร ยต ร ยบ ร ยพร ยธร ร ร ยบ ร ร ร ย ร ร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ยพร ร ยต ร ร ร ยบร ยบยผร ยผร ยธ ร ร ยถร ยพร ร ยบ ร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยบร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยตยผร ยบร ร ยบร ร ร ยธ ร ร ยพร ยตยฟร ร ร ยบร ร ยบร ยปยถยปยบร ยบ ร ร ร ร ยบร ยต ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยพร ยผร ร ร ยถร ร ร ยท ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฉยบร ยบร ยตร ร ยฝยธร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธยพร ยผร ยบ ร ร ร ยบร ร ยถร ยพร ยพร ร ยบร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยต ยผร ยบ ร ร ร ยผร ร ร ร ยบร ร ยบ ยบร ร ยบยธยบ ยฐร ร ร ร ร ยต ยพร ยพร ยตยฟยพร ยบร ร ยบร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ย ยบร ร ร ร ร ยทร ย ร ยบร ยธยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยตร ร ยพร ร ร ร ยผร ร ร ร ยบร ร ยบ ยบร ร ยบยธยบ ย ร ยธร ร ร ยฝยธร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธยพร ยผร ยบ ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยบร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ร ร ยทร ร ยพร ย ร ยบ ยพร ร ร ร ยธยบ ร ร ร ร ยตยฟร ร ร ยพ ยบร ร ยถร ยพร ยพร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยผร ร ยถร ร ยบร ยบร ร ยตร ยพร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยบร ยพยธร ยพ ยบร ร ร ยบร ร ยผร ร ยบ ยพยธร ยพ ยบร ร ยพร ร ร ร ร ร ย ย ร ร ยถร ยพร ยพร ร ร ร ร ยผยผร ร ร ร ยจ ยผร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยบร ร ร ยพร ยพยธ ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยฉร ยถร ยพร ร ยบ ยผร ร ร ยธยฟยพร ร ร ร ร ร ยบร ยต ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบยธร ยพร ยบร ร ร ยผร ยทร ยผร ร ร ร ยผร ยบ ร ยบ ร ร ร ร ยพยธ ร ยบ ยบร ยบยผร ร ร ยธยฟยพร ยบร ยบร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยตยฟยพร ร ยตร ร ร ยบ ยบร ร ยถร ยพร ยบ ยจ ร ร ร ร ยบยผยทร ร ร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ยผร ร ร ร ยบร ร ร ร ยฝร ร ยบยฝยท ร ร ร ยฝยพร ร ยบร ร ร ร ร ยตยฟยพร ยบร ร ยพ ร ยพร ยต ร ยพร ร ยต ยฝยพร ยถร ยพร ร ร ร ร ร ยถร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยพยธร ยบร ยถร ยฝยพร ร ร ร ยผยพยธยบร ย ร ยธร ร ร ยตร ร ร ร ร

¬ÎÆÁ·Ã¾Ë à ú © ©ºÊµ¼ÈÆÍ¾Ë ÃÍÊÈÏ·Ë Ã ÃºÂ © ©ºÊº¼Ò¼·Ë ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ

ÍÊÈÏ· ÌÍÈÆ ÉÎÁŶƺ ÍÒÆ ºÆÈÂÃÍ×Æ Å¾ ÉÈÄÖ Æ¾ºÊÕ ¼ÕÆÈ Ã¾ÄÂ×Æ ÕРÌ;¼ÆÕË ¼ÕÆÈË ¾¸ÆºÂ ¶Æ½¾ÂÇÀ μ¾¸ºË ­È ¸½ÂÈ ÂÌÐ־ Õ꼮 ¶ÐÈΞ ÌÒÌÍ· ÍÈÉÈÁ¶ÍÀÌÀ ÐÊן ÎÏ· ÈÌÅ· ú Ŷ¼¾ÁÈË ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ÃºÂ ÆÎÅÏ×Æ Ìͺ þĵ ­º úÄÖÅźͺ ÍÒÆ Ã¾ÄÂ×Æ Éʶɾ ƺ ¶ÐÈÎÆ ÍÀ ÌÒÌÍ· ¾ÅϵÆÂÌÀ ÌÍÈ ÐÊן ºÉÈÐÊ×̾ÂË ÍÈÎ ÎÉÈøÍÊÂÆÈΠú ɵÆÍÒË ÕР»ºÁÖ ÃºÏ¶ ÌÈÃÈĺ͸ ÌÍÀ ÌÖÌͺÌÀ Ì;¼Æµ ú ÕРμʵ ú ÌÍÈ Ìзź ¾ÄºÏʵ ÃÎÊÍÕ Ìͺ ¾Ê¼ºÍÂõ ÉÈÄÖ ÃÎÊÍÕ Ìͺ ÃÀÏÀÆÈþĵ ú ɵÆÍÒË ÕРÃȸĺ ú »ÎÁÂÌŶƺ ¾Æ Éʶɾ ¾É¸ÌÀË Æº ɺÊÈÎ̵¿ÈÎÆ ÍÊÖÉ¾Ë · ÌÐÂÌŶË

ÂÃÕƺ ÀÄÀÍÀʺÌÅ¶Æ¾Ë Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ºÉÕ ¾ÆÍÈÅÈÃÍÕÆÈ ÅÉÊÈÌ͵ ºÉÕ ÍÀÆ ¾¸ÌÈ½È ÍÀË ÃÎѶÄÀË

­È ̵ÉÂÌź ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ · ú ÆÎÅÏ×Æ ºÉÈ;ľ¸ ÍÈ ÃÎÊÂÕ;ÊÈ ÌÖÅÉÍÒź ÌÍÂË ºÌÁ¶Æ¾Â¾Ë ÍÈÎ ¼ÕÆÈÎ ÉÈΠĶ¼ÈÆͺ ÌÀѼÈƸ¾Ë ÉÂÈ ÌÎÐÆ· ¬ÀѼÈƸº ¾¸ÆºÂ À ÎÊÒɺÓ÷ ÌɺÆÂÕ;ÊÀ ºÄĵ ÉÈÄÖ ÉÂÈ ÌÈ»ºÊ· ¾¸ÆºÂ À žÊÂõÆÂÃÀ ¬ÀѼÈƸº ©ÈÄÖ ÉÂÈ Ìɵƺ ¾¸ÆºÂ À ¬ºÃÕÅÈÊÏÈË ¬ÀѼÈƸº Âà À ÈÉȸº ̾ ºÆ͸Á¾ÌÀ ž ÍÂË ÉÊÈÀ¼ÈÖÅ¾Æ¾Ë ÉÈÎ ÈϾ¸ÄÈÆͺ ̾ »ºÃͷʺ ÅÂÃÊջº ÈϾ¸Ä¾ÍºÂ ̾ ÂÕ ½× ƺ ÌÀžÂÒ

ÂÃÕƺ ¬ºÃÕÅÈÊÏÀ ¬ÀѼÈƸº °ºÊºÃÍÀÊÂÌÍÂ÷ ¾ÅϵÆÂÌÀ ÉÊÈÆÖÅÏÀË

£¾ÏµÄºÂÈ È

Á¾¸ ÕÍ ̵ÉÂÌź ÍÈÎ ¼ÕÆÈÎ ÅÉÈʾ¸ ƺ ÉÊÈúĶ̾ ú ÍÈ µÃºÊ 9DUURD ÉÈÎ Áº ºÆºÏ¾ÊÁ¾¸ ÉÂÈ ÃµÍÒ ­¶ÄÈË ÁµÆºÍÈ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ÕРÕÅÒË ÃºÂ ÌµÉÂÌź ºÄĵ ºÆ͸Á¾Íº ÌÃÄ·ÊÎÆÌÀ ºÎÍ×Æ ÉÊÈúľ¸ À ºÌÁ¶Æ¾Âº ÌÃÈÌϺ¸ÊÒÌÀ ÉÈÎ ÈϾ¸Ä¾ÍºÂ ̾ ÅÖÃÀͺ

žÊÂõÆÂÃÀ ¬ÀѼÈƸº ¸ÍÂÈ ­È »ºÃÍ·ÊÂÈ %DFLOOXV ODUYDH ¸ÆºÂ ºÕʺÍÈ Å¾ ¼ÎÅÆÕ ÅµÍ ¨Â ÅÈÊÏ¶Ë ºÆºÉºÊº¼Ò¼·Ë ÍÈÎ ÌÉÕʺ ¾¸ÆºÂ ɵʺ ÉÈÄÖ ºÆÁ¾ÃÍÂÃ¶Ë ¿ÈÎÆ ¼Âº ½¾Ãº¾Í¸¾Ë ú »Ê¸ÌÃÈÆͺ ɺÆÍÈÖ ÌÍÈ ÅÈÄÎÌŶÆÈ Å¾Ä¸ÌÌ ¼ÖÊÀ ŶÄ Éĺ¸Ìº ÃÎѶÄÀ žÄÂÌÌÈÃÈÅÂõ ¾Ê¼ºÄ¾¸º à º ¥¾ ͺ ÌÉÕʺ ÅÈÄÖƾͺ À ÉÊÈÆÖÅÏÀ ºÌÁ¶Æ¾Âº žͺ½¸½¾ÍºÂ ɵʺ ÉÈÄÖ ¾ÖÃÈĺ ž ÍÀ ÐÊÀÌÂÅÈÉȸÀÌÀ ÅÈÄÎÌŶÆÒÆ ¾Ê¼ºÄ¾¸ÒÆ ÍÊÈÏ×Æ ÉĺÂ̸ÒÆ Ã µ ¬ÎÅÉÍןͺ ¸ÆºÂ ºÊþ͵ кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ú ¼¸ÆÈÆͺ ºÆÍÂÄÀÉ͵ ÌÍÈ ÌÏʺ¼ÂÌŶÆÈ ¼ÕÆÈ ½Àĺ½· À ÉÊÈÆÖÅÏÀ ̺ɸ¿¾Â ̾ ¶Æº ÃÈÄÄ×½À ÉÈÄÍÕ ÉÈÎ ºÆ ÉÊÈÌɺÁ·ÌÈΞ ƺ ÍÈÆ Íʺ»·ÇÈΞ ¶ÇÒ ºÉÕ ÍÈ Ã¾Ä¸ ž ¶Æº ÌÉÂÊÍÕÇÎÄÈ ½¾Æ »¼º¸Æ¾Â ºÄĵ ÌÐÀź͸¿¾Â ź ľÉÍ· ÃÄÒÌÍ· Âà ¨ ̵ÉÂÈË ¼ÕÆÈË ¶Ð¾Â ½º¸Í¾Êº µÌÐÀÅÀ ÈÌÅ· ѺÊÕÃÈÄÄºË ÉÈΠúŵ ÏÈʵ ¼¸Æ¾ÍºÂ ºÆÍÂÄÀÉÍ· ºÃÕź ú ¶ÇÒ ºÉÕ ÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ¨ ¼ÕÆÈË ¶Ð¾Â ÍÀÆ ÕÑÀ ÅÒ̺ÓÃÈÖ Å¾ úÄÖÅźͺ þÄÂ×Æ Î¼Êµ ÌÈÃÈĺ͸ ÐÊןÍÈË »ÎÁÂÌŶƺ ¾Æ× ÈÊÂÌŶƺ ϶ÊÈÎÆ ÌÐÂÌÅ¶Ë · ÍÊÖÉ¾Ë ©ÊÕÄÀÑÀ ¡¾ÊºÉ¾¸º ©ÈͶ ½¾Æ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖž ¼Âº ÍÊÈÏȽÈ̸º ŶÄ · ¼ÖÊÀ ÍÈÎ ¾ÅÉÈʸÈÎ · µ¼ÆÒÌÍÀË ¼¾ÆÂõ ÉÊȶľÎÌÀË ­È ¸½ÂÈ ÂÌÐ־ ú ¼Âº õÁ¾ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖžÆÈ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ ÕʼºÆÈ · ¾Ê¼ºÄ¾¸È ¾Æ Éʶɾ ÍÈ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈž¸È ƺ ¼¾ÂÍÈƾ־ ž ÅÈÄÎÌŶƺ žĸÌ̺ ©Äº¸Ìº ž ž¼µÄÀ ÉÊÈÌ»ÈÄ· ºÉÈźÃÊÖÆÈÆͺ ú ú¸¼ÈÆͺ ­È ¸½ÂÈ ÃºÂ À ÃÎѶÄÀ ¾ÃÍÕË ºÆ ºÎÍ· ºÉÈÄÎźÆÁ¾¸ ÉÈÄÖ ÃºÄµ ¡º ºÉÈÄÎźÆÁÈÖÆ ¾É¸ÌÀË Õĺ ͺ ÕʼºÆº ú ¾Ê¼ºÄ¾¸º ÉÈÎ ·ÊÁºÆ ̾ ¾ÉºÏ· ž ÍÈ »ºÃÍ·ÊÂÈ Ç¶ÌÍÊÈ ½ÂºÏʵ¼ÅºÍº Ã È Ã

ÂÃÕƺ žÊÂúÆÂ÷ ¬ÀѼÈƸº ºÆȼŶÆÈ Ã¾Ä¸ ž ̵ÉÂÈ ¼ÕÆÈ ÌÐÀźÍÂÌÅÕË ÐºÊºÃÍÀÊÂÌÍÂÃ·Ë ÃÄÒÌÍ·Ë

¬ÎÆÁ·Ã¾Ë à ú © ©ºÊµ¼ÈÆÍ¾Ë ÃÍÊÈÏ·Ë Ã ÃºÂ © ©ºÊº¼Ò¼·Ë ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ

­º º½Öƺͺ žĸÌ̺ ¾ÆÂÌÐÖÈÆͺ ž ƶ¾Ë ŶÄÂÌÌ¾Ë · ÃľÂÌÍÕ ¼ÕÆÈ ¶ÍÈÂÅÈ Æº ¾ÃÃÈĺÏÁ¾¸ ¾ÆÂõ ͺ žĸÌ̺ žͺ϶ÊÈÆͺ ̾ ɾÊÂÈз ž ÉÄÈÖ̺ ºÆÁÈÏÈʸº ¡¾ÊºÉ¾¸º ¼¸Æ¾ÍºÂ ž ÍÈ ºÆÍ»ÂÈÍÂÃÕ ­¾ÊºÅÎøÆÀ À ÈÉȸº ¾Æ× ½¾Æ úͺÌÍʶϾ ͺ ÌÉÕʺ ½¾Æ ͺ ºÏ·Æ¾Â ƺ »ÄºÌÍ·ÌÈÎÆ

ÎÊÒɺÓ÷ ¬ÀѼÈƸº ¸ÍÂÈ ­È »ºÃÍ·ÊÂÈ 0HOLVVRFRFFXV 6WUHSWRFRFFXV SOXWRQ ÕʺÍÈ Å¾ ¼ÎÅÆÕ ÅµÍ ¬ÐÀź͸¿¾Â ÌÉÕʺ ͺ ÈÉȸº ÕÅÒË ½¾Æ ¾¸ÆºÂ ºÆÁ¾ÃÍÂõ ú ½¾Æ ½ÂºÍÀÊÈÖÆͺ ¼Âº ÐÊÕƺ ¬ÎÅÉÍןͺ ¸ÆÈÆͺ ºÆÍÂÄÀÉ͵ ÉÊÂÆ Ãľ¸ÌÈÎÆ Íº þĵ ºÌÏʵ¼ÂÌÍÈË ¼ÕÆÈË ¨Â ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÐµÆÈÎÆ ÍÈ ÅºÊ¼ºÊÂÍ×½¾Ë ÐÊן ÍÈÎË ÃºÂ ¾ÅϺƸ¿ÈÆͺ ž ¾ÄºÏÊ×Ë Ã¸ÍÊÂÆÈ ÐÊן ©º¸ÊÆÈÎÆ ºÆןÄÀ Á¶ÌÀ ÌÍÈ Ã¾Ä¸ Âà ú ž͵ ÍÈÆ ÁµÆºÍÕ ÍÈÎË ÌºÉ¸¿ÈÎÆ Ì¾ ÉÈÄÍ×½À ŵ¿º À ÈÉȸº ÕÅÒË ½¾Æ ÌÐÀź͸¿¾Â ÃÄÒÌÍ· ¾µÆ ÉÊÈÌɺÁ·ÌÈΞ ƺ ÍÀÆ Íʺ»·ÇÈΞ ¶ÇÒ ÈÌÅ· ÉÈÎ ºÆº½Ö¾ÍºÂ ºÉÕ ÍÂË ÌµÉÂ¾Ë ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÎɵÊо ºÄĵ ½¾Æ ¾¸ÆºÂ ÍÕÌÈ ¶ÆÍÈÆÀ ú кʺÃÍÀÊÂÌÍÂ÷ ÕÉÒË ÌÍÀÆ Å¾ÊÂõÆÂÃÀ ¬ÀѼÈƸº

ÂÃÕƺ ÎÊÒɺÓ÷ ¬ÀѼÈƸº ºÆןÄÀ Á¶ÌÀ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ Ìͺ þĵ

©ÊÕÄÀÑÀ ¡ ¡¾ÊºÉ¾¸º ÎÊÒɺÓ÷ ¬ÀѼÈƸº ¾¸ÆºÂ ÉÈÄÖ Ä¼Õ;ÊÈ ÌÈ»ºÊ· ºÌÁ¶Æ¾Âº ºÉÕ ÍÀÆ ÉÊÈÀ¼ÈÖžÆÀ ÊÃ¾Í¶Ë ÏÈÊ¶Ë ÅµÄÂÌͺ ÎÉÈÐÒʾ¸ ºÉÕ ÅÕÆÀ ÍÀË ÐÒÊ¸Ë ÃºÅµ ¾É¶Å»ºÌÀ ºÎÍÈ ºÌÀ ¡¾Òʾ¸ÍºÂ ¼¾ÆÂÃ×Ë ºÌÁ¶Æ¾Âº ÍÒÆ ÉÈÄÖ º½ÖƺÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ ¼Âº ºÎÍÕ Èͽ·ÉÈ; »¾ÄÍÂ×ƾ ÍÀ ½ÎƺÅÂÃÕÍÀͺ ÍÈÎË ºÉÈ;ľ¸ ú ÍÊÕÉÈ ºÆÍžÍ×ÉÂÌ·Ë ÍÀË ­È ºÆÍ»ÂÈÍÂÃÕ ­¾ÊºÅÎøÆÀ ÐÊÀÌÂÅÈÉȾ¸ÍºÂ ú ¼Âº ÍÀ Á¾ÊºÉ¾¸º ÍÀË ÎÊÒɺÓÃ·Ë ¬ÀÑ ¼ÈƸºË ÌÃÈÌϺ¸ÊÒÌÀ ÃÂÅÒĸºÌÀ ¼¼ÖÑÂÆÈË · · º ºÌ»¾ÌÍ×½ÀË ¼¼ÕÆÈË

¸ÍÂÈ ¬ÎÅÉÍןͺ ¨ ÅÖÃÀÍºË $VFRVSKDHUD DSLV È ÈÉȸÈË Å¾ ÍÂË ÎÏ¶Ë ÍÈÎ ÅÎ÷ÄÂÈ

£¾ÏµÄºÂÈ È

úͺÃÄÖ¿¾Â ÍÈ Ìן ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ È ÈÉȸ¾Ë ;ÄÂõ ɾÁº¸ÆÈÎÆ ºÏνºÍ×ÆÈÆͺ ÌÃÄÀʺ¸ÆÈÎÆ Âà ú ¾ÖÃÈĺ ºÏºÂÊÈÖÆͺ ºÉÕ Íº þĵ ­º ƾÃʵ ÌÃÄÀʵ Ìןͺ ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ¶ÐÈÎÆ Ä¾ÎÃÕ ÐÊן Âà ºÊ¼Õ;ʺ ÕÅÒË ÅÉÈʾ¸ ƺ źÎʸÌÈÎÆ Õ꼮 ºÆºÉÍÎÐÁÈÖÆ È úÊÉÈÏÈʸ¾Ë ÍÈÎ ÅÖÃÀͺ ¬ÎÐƵ »Ê¸ÌÃÈÆͺ ɾͺŶ Æ¾Ë ÌÍÈ ½µÉ¾½È ÍÀÆ ¾¸ÌÈ½È · ú ¶ÇÒ ºÉÕ ÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ÌÍÈ ¶½ºÏÈË ©ÊÕÄÀÑÀ ¡ ¡¾ÊºÉ¾¸º ÌÎÐÆ· ú ÉÄ·ÊÀË ºÉÈŵÃÊÎÆÌÀ ú úͺÌÍÊÈÏ· õÑÂÅÈ ÃºÂ ÁµÑÂÅÈ ÍÒÆ Æ¾ÃÊ×Æ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ºÉÕ ÍÈ ½µÉ¾½È ú ¶ÇÒ ºÉÕ ÍÀ ÃÎѶÄÀ ºÉÈ;ľ¸ ÌÀź ÆÍÂÃÕͺÍÈ Å¶ÍÊÈ ºÆÍžÍ×ÉÂÌÀË ¨Â ÉÈÄÖ ÉÊÈÌ»¾»ÄÀÅ¶Æ¾Ë ÃºÁ×Ë ÃºÂ ÉºÄÂ¶Ë ÅºÖÊ¾Ë ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë Éʶɾ ƺ ºÉÈźÃÊÖÆÈÆͺ ÌÎÐƵ ¦º ºÉÈϾּ¾ÍºÂ À μʺ̸º ÍÈÆ Ð¾ÂÅ×ƺ ÍÀ ½¾ µÆÈÂÇÀ ú ÍÈ ÃºÄÈú¸Ê ͺ žĸÌ̺ ƺ º¾Ê¸¿ÈÆͺ úĵ ­º žÄÂÌÌÈÃÈÅÂõ ÎÄÂõ ¾Ê¼ºÄ¾¸º ÕʼºÆº ºÉÕ ÅÈÄÎÌÅ¶Æ¾Ë ÃÎÑ¶Ä¾Ë Æº ºÉÈÄÎź¸ÆÈÆͺ ¦º ÅÀ ¼¸Æ¾ÍºÂ µÌÃÈÉÀ ÐÊ·ÌÀ ºÆÍ»ÂÈÍÂÃ×Æ ­È µÌÉÊÂÌź ºÌ»¶ ÌÍÒź ÌÍÈ ¾ÌÒ;ÊÂÃÕ ÍÀË ÃÎѶÄÀË »ÈÀÁµ ºÆ ú ÅÉÈʾ¸ ƺ ÎɵÊǾ õÉȺ ½ÎÌÅ¾Æ·Ë ¾É¸ÉÍÒÌÀ ¾ÄµÍÍÒÌÀ ÌÍÈ ¼ÕÆÈ

ÂÃÕƺ ÌÃÈÌϺ¸ÊÒÌÀ ¾ÅϵÆÂÌÀ ÅÈÎÅÂÈ ÉÈÂÀŶÆÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ Ìͺ þĵ

ÂÃÕƺ £ÀÊ·Áʺ ž ºÌ»¾ÌÍ×½À ¼ÕÆÈ

ÌÁ¶Æ¾Â¾Ë ÍÍÒÆ º ºÃź¸ÒÆ ­º ºÃź¸º ú ½º¸Í¾Êº È ÌÎÄĶÃÍÊÂ¾Ë ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë ¾¸ÆºÂ ¾Ã;Á¾ÂÅ¶Æ¾Ë Ì¾ ¾ÉÂÁ¶Ì¾ÂË ºÊɺÃÍÂÃ×Æ ¾ÆÍÕÅÒÆ ÃºÂ µÄÄÒÆ ¿×ÒÆ ÉÕ Íº ¾ÆÍÈÅÈϵ¼º ÉÈÎĵ ÍÈ ÌÉÈνºÂÕ;ÊÈ ¾¸ÆºÂ È Å¾ÄÂÌÌÈϵ¼ÈË ºÉȽÀÅÀÍÂÃÕ ¾ÎʸÌþͺ ÌÍÀ Ð×ʺ ÅºË ÃºÍµ ÍÀÆ µÆÈÂÇÀ ú ÍÈ ÃºÄÈú¸Ê {Äĺ ºÊɺÃÍÂõ ¾ÆÍÈÅÈϵ¼º ÌÉÈƽÎÄÒ͵ ¾¸ÆºÂ È ºÌ»È¸ È »µÍʺÐÈ ú ½ÂµÏÈÊ¾Ë ÌºÖÊ¾Ë ¾ÆÂÃÕ;ÊÈ ÉÊÕ»ÄÀź ÌÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ÅÉÈʾ¸ ƺ ºÉÈ;Ķ̾ À ºÊÃÈÖ½º À ÈÉȸº ÌÍÀÆ ÉÊÈÌɵÁ¾Âµ ÍÀË Æº ÍʺϾ¸ ÃÎʸÒË Å¾ ÍÈ Å¶Ä ú ÍÈÆ ¼ÕÆÈ ÃºÍºÌÍʶϾ ÃÎÊÂÈľÃÍÂõ ͺ žĸÌ̺ ­È ɺÅϵ¼È ºÎÍÕ ÁÀĺÌÍÂÃÕ ¾Ã¾¸ ÉÈÎ ÅÉÈʾ¸ ƺ õƾ ¿Àŵ ºÆÍžÍÒɸ¿¾ÍºÂ ž ÀľÃÍÊÈÏÕÊÈ É¾Ê¸ÏʺÇÀ ʾÖź кÅÀÄ·Ë ÍµÌ¾ÒË ÍÈΠžÄÂÌÌÈÃÈž¸ÈÎ ÊɺÃÍÂõ ¶ÆÍÈź ¾É¿·Åº ÌÍÂË Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ¾¸ÆºÂ È ÌÏ·Ã¾Ë ÉÈÎ ÅÉÈÊÈÖÆ Æº ÅÉÈÎÆ ÃºÂ Å¶Ìº ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ú ƺ ÍʺÏÈÖÆ Å¾ ¼ÕÆÈ ÃºÂ Æ¾ºÊ¶Ë ŶÄÂÌÌ¾Ë Ã¾¸Æ¾Ë È ÌÏ·Ã¾Ë ÉÈÎ

¬ÎÆÁ·Ã¾Ë à ú © ©ºÊµ¼ÈÆÍ¾Ë ÃÍÊÈÏ·Ë Ã ÃºÂ © ©ºÊº¼Ò¼·Ë ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ

ÃÎÊÂÈľÃÍÂõ ÅÉÈʾ¸ ƺ ľÀĺͷÌÈÎÆ ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ¾¸ÆºÂ È ÌÃÈÖÊÃÈ · ̾Ê̶ƺ 9HVSD FUDEUR

¥¶Íʺ ºÆÍžÍ×ÉÂÌÀË ÍÒÆ ÌÏÀÃ×Æ ¾¸ÆºÂ À úͺÌÍÊÈÏ· ÍÒÆ ÏÒÄÂ×Æ ÍÈÎË ÍÈ »Êµ½Î ÌÏʵ¼ÂÌź ºÎÍ×Æ · ú ѾúÌÅÕË Å¾ ÂÌÐÎÊÕ ¾ÆÍÈÅÈÃÍÕÆÈ È É¾ÊÂÈÊÂÌÅÕË ÍÀË ¾ÂÌÕ½ÈÎ ÍÒÆ ÃÎѾÄ×Æ À ½ÂºÍ·ÊÀÌÀ ½ÎƺÍ×Æ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ À žͺÏÈʵ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ Ì¾ µÄÄÀ ɾÊÂÈз ú À ÍÈÉÈÁ¶ÍÀÌÀ ÌÏÀÃÈɺ¼¸½ÒÆ ¼ÖÊÒ ºÉÕ ÍÈ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈž¸È {Äĺ ºÊɺÃÍÂõ ÍÒÆ ºÃź¸ÒÆ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ¾¸ÆºÂ È ºÊµÐÆ¾Ë ÃºÂ ÉÈÄÖ ÌɺÆÂÕ;ʺ ͺ ÅÎÊÅ·¼Ãº ­º ;ľÎͺ¸º ÅÉÈʾ¸ ƺ ¿ÀÅÂ×ÌÈÎÆ ºÎ¼µ · ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë Å¶Ìº ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ©ºÁÈÄȼÂÃ¶Ë ÃºÍºÌ͵̾ÂË Ìͺ ºÃź¸º ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ½ÀÅÂÈÎʼÈÖÆ ÃÎʸÒË Íº ºÃµÊ¾º ÅÂÃʵ ºÊÁÊÕÉȽº ÕÉÒË ÃºÂ Íº ¶ÆÍÈź ºÄĵ ž ¿¾Ö¼À ÉȽÂ×Æ ÃºÂ Íº ÉÊÒÍÕ¿Òº ÅÈÆÈÃÎÍ͵ÊÂÈ ÈʼºÆÂÌÅȸ ¨ÊÂÌÅ¶Æ¾Ë ÉÄÀÊÈÏÈʸ¾Ë ¼Âº ºÎ͵ ½¸ÆÈÆͺ ÉÂÈ ÃµÍÒ ¦ ¦È¿¾Å¸ºÌÀ ¸ÆºÂ ź ÌÎÐÆ· ú ÌÀźÆÍÂ÷ ºÌÁ¶Æ¾Âº ÉÈÎ ÈϾ¸Ä¾ÍºÂ ÌÍÈ ÉÊÒÍÕ¿ÒÈ ÉºÊµÌÂÍÈ 1RVHPD DSLV ÍÈ ÈÉÈ¸È ÃºÍºÌÍʶϾ ÍÈ ÌÍÈŵРÍÀË Å¶ÄÂÌÌºË ¤Õ¼Ò ÍÀË ÉÊÈÌ»ÈÄ·Ë ºÎÍ·Ë ÍÈ ÌÍÈŵР½¾Æ ľÂÍÈÎʼ¾¸ ÌÒÌ͵ È ŶÄÂÌÌ¾Ë ÌÎÐƵ ¾ÅϺƸ¿ÈÎÆ ½ÂµÊÊȺ ú ¶ÍÌ ½¾Æ ºÏ·ÆÈÎÆ Íº ɾÊÂÍÍן͵ ÍÈÎË ¶ÇÒ ºÉÕ ÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ºÄĵ ľÊ×ÆÈÎÆ Å¾ ºÎ͵ ÍÂË ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë Íº ÍÈÂÐןͺ ÍÈÆ ÉÎÁŶƺ ú ÍÀÆ ¾¸ÌÈ½È ÍÀË ÃÎѶÄÀË ¨Â µÊÊÒÌÍ¾Ë Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ½¾Æ ÅÉÈÊÈÖÆ Æº ɾ͵ÇÈÎÆ Ì¶ÊÆÈÆͺ ÅÉÊÈÌ͵ ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ú ÌÎÐƵ ɾÁº¸ÆÈÎÆ ºÃÊ»·Ë ½Âµ¼ÆÒÌÀ ¼¸Æ¾ÍºÂ ÅÕÆÈ Å¾ ÅÂÃÊÈÌÃÈÉÂ÷ ¾Ç¶ÍºÌÀ ÍÒÆ É¾ÊÂÍÒÅŵÍÒÆ · µÊÊÒÌÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ¬ÍÈ ÅÂÃÊÈÌÃÕÉÂÈ ¾ÅϺƸ¿ÈÆͺ ͺ кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ÒȾ½· ÌÉÕʺ ÍÈÎ

ÂÃÕƺ ­È µÃºÊ $FDUDSLV ZRRGL Ŷ̺ ̾ Íʺо¸º ŶÄÂÌÌºË ÃºÂ ¾ÃÍÕË ºÎÍ·Ë

£¾ÏµÄºÂÈ È

ɺʵÌÂÍÈÎ ¥¾ ͺ ÌÉÕʺ À ºÌÁ¶Æ¾Âº žͺ½¸½¾ÍºÂ ¾ÖÃÈĺ ž ÍÂË ÍÊÈÏ¶Ë Å¶Ä ¼ÖÊÀ ͺ ÕʼºÆº ú ¾Ê¼ºÄ¾¸º ÍÀ ľÀĺ̸º ÍÀÆ ÉºÊºÉĵÆÀÌÀ à µ ¥¶Íʺ ÉÊÈÏÖĺÇÀË ºÉÈ;ÄÈÖÆ ÍÈ Ç¾Ð¾ÂÅ×ÆºÌź ½ÎƺÍ×Æ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ Å¾ ú͵ÄÄÀÄ¾Ë ÉÊÈÅ·Á¾Â¾Ë ÕРŶÄ ºÉÕ Å¾ÄÂÍןͺ À ºÉÈÏμ· μÊ×Æ ÍÈÉÈÁ¾ÌÂ×Æ À ºÉÈÄÖźÆÌÀ ÍÈΠžÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÈÖ ÎÄÂÃÈÖ Ã µ ¯µÊźú ž ÍÀ ½ÊºÌÍÂ÷ ÈÎ̸º IXPDJLOLQH ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖÆͺ ¼Âº ź ºÉÈ;ľÌźÍÂ÷ ºÆÍžÍ×ÉÂÌÀ Á¾ÊºÉ¾¸º ­ ­ÊºÐ¾ÂºÃ· º ºÃºÊ¸ºÌÀ ¸ÆºÂ ź ÌоÍÂõ ÅÀ ½Âº½¾½ÈŶÆÀ ºÌÁ¶Æ¾Âº ÌÍÀÆ Äĵ½º ÅÉÈʾ¸ ÕÅÒË ÍÈÉÂõ ƺ ¾¸ÆºÂ ÌÈ»ºÊ· À ÈÉȸº ÈϾ¸Ä¾ÍºÂ ÌÍÀ ½ÊµÌÀ ¾ÆÕË ÍÕÌÈ ÅÂÃÊÈÌÃÈÉÂÃÈÖ ºÃµÊ¾ÒË ÍÈÎ $FDUDSLV ZRRGL ÉÈÎ ÅÉÈʾ¸ ƺ ¾Â̶Êоͺ ÌÍÂË ºÆºÉƾÎÌÍÂÃ¶Ë Íʺо¸¾Ë ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ¥¶Ìº ÌÍÂË Íʺо¸¾Ë ÍÈ ÉºÊµÌÂÍÈ ºÎÍÕ ÍʶϾͺ ú ÉÈÄĺÉĺ̵¿¾ÍºÂ ž ºÉÈͶľÌź žͺÇÖ µÄÄÒÆ Æº ¾ÅÉȽ¸¿¾ÍºÂ À ÃÎÃÄÈÏÈʸº ÍÈÎ º¶Êº È ŶÄÂÌÌ¾Ë Æº ÅÀÆ ÅÉÈÊÈÖÆ Æº ɾ͵ÇÈÎÆ ÃºÂ Æº ɾÁº¸ÆÈÎÆ ÌÎÐƵ ÅÉÊÈÌ͵ ÌÍÀ ÃÎѶÄÀ ½Âµ¼ÆÒÌÀ ÅÉÈʾ¸ ƺ ¼¸Æ¾Â ž ºÃʸ»¾Âº ÅÕÆÈ ÌÍÈ ¾Ê¼ºÌÍ·ÊÂÈ Âà ÐÊ·ÌÀ úÉÆÂÌÍÂÃ×Æ ºÃºÊ¾ÈÃÍÕÆÒÆ É Ð ÃºÉƸ¿ÈÎÌ¾Ë ÍºÂƸ¾Ë ž ÍÀ ½ÊºÌÍÂ÷ ÈÎ̸º EURPRSURS\ODWH · ÍÀË Å¾ÆÁÕÄÀË ºÂÁ¶ÊÂÈ ¶ÄºÂÈ ¾ÉÂÍʶɾ ÍÀ Á¾ÊºÉ¾¸º ºÉÕ ÍÀÆ ºÌÁ¶Æ¾Âº ºÎÍ·

ÌÁ¶Æ¾Â¾Ë ÍÍÈÎ ¼¼ÕÆÈΠà ú ÍÍÒÆ º ºÃź¸ÒÆ ÃºÊ¸ºÌÀ À ÈÉȸº ¾¸ÆºÂ ɵʺ ÉÈÄÖ ½× Îɵ¼¾ÍºÂ À ºÌÁ¶Æ¾Âº ¼ÆÒÌÍ· ÒË ºÊÊÈÓ÷ ½Âº½¾½ÈŶÆÀ ÌÍÀ Ð×ʺ ÅºË ÃºÂ ÈϾ¸Ä¾ÍºÂ ÌÍÈ µÃºÊ 9DUURD MDFREVRQL ÃºÍ µÄÄÈÎË 9DUURD GHVWUXFWRU

ÂÃÕƺ ­È µÃºÊ 9DUURD

¬ÎÆÁ·Ã¾Ë à ú © ©ºÊµ¼ÈÆÍ¾Ë ÃÍÊÈÏ·Ë Ã ÃºÂ © ©ºÊº¼Ò¼·Ë ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ

­È µÃºÊ ºÎÍÕ Ïº¸Æ¾ÍºÂ ž ¼ÎÅÆÕ ÅµÍÂ ÌºÆ ÅÂÃÊÕ ÃºÏ¾Í¸ ÍÌÂÅÉÈÖÊ ú ¶Ð¾Â ÉÂÈ Å¾¼µÄÈ ÉĵÍÈË ÐÂÄÂÈÌ͵ ºÉÕ Å·ÃÈË ÐÂÄÂÈÌ͵ Âà ¬ÍÂË Å¶ÄÂÌÌ¾Ë »Ê¸Ìþͺ ÌÎÐƵ ÌÍÈ Á×ʺú ú ÍÀÆ ÃÈÂĵ ¥ÉÈʾ¸ ÕÅÒË ºÆ À ÉÊÈÌ»ÈÄ· ¾¸ÆºÂ ž¼µÄÀ ƺ ÍÈ ½ÈÖž ƺ ɾÊɺ͵¾Â ɵÆÒ Ìͺ Éĺ¸Ìº ­Ê¶Ï¾ÍºÂ ž ÍÀÆ ºÂÅÈĶÅÏÈ Î¼ÊÕ ÍÈÎ ÌןÍÈË ÍÀË Å¶ÄÂÌÌºË ¨Â ŶÄÂÌÌ¾Ë ºÉÕ ÍÀÆ ÅÖ¿ÀÌÀ ºÎÍ· ¼¸ÆÈÆͺ º½ÖÆºÅ¾Ë ÃºÂ É¾Áº¸ÆÈÎÆ ÆÒʸ;ʺ ­È µÃºÊ ¼¾ÆƵ¾Â ͺ ºÎ¼µ ÍÈΠŶ̺ ÌÍÈ Ã¾Ä¸ ÉÈÎ ¶Ð¾Â ¼¾ÆƷ̾ ú À »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ¥¶Ìº ÌÍÈ Ã¾Ä¸ ÉÈÎ ¾Ç¾Ä¸ÌÌ¾ÍºÂ È ¼ÕÆÈË ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ¾Ç¾Ä¸Ì̾ͺ ú ÍÈ µÃºÊ ­È ºÉÈͶľÌź ÍÀË ÉÊÈÌ»ÈÄ·Ë ÍÒÆ ºÃµÊ¾ÒÆ ÌÍÈÆ ¼ÕÆÈ ÅÉÈʾ¸ ƺ ¾¸ÆºÂ È ÁµÆºÍÈË ÃºÂ ÍÈ ÌµÉÂÌź ÍÈÎ ¼ÕÆÈÎ ÌÀѼÈƸº Æ È ¼ÕÆÈË ½¾Æ ƾÃÊÒÁ¾¸ ¶ÐÈΞ ¾Ç¶ÄÂÇÀ ÍÈΠ̾ ºÃź¸º ž ɺʺÅÈÊÏ×̾ÂË Ìͺ Éսº ÌÍÈ Ìן ú ÃÎʸÒË Ìͺ Ï;ʵ ÉÈͶľÌź ¾¸ÆºÂ È μ¾¸Ë ŶÄÂÌÌ¾Ë Æº ɾÍÈÖÆ Íº ºÆµÉÀʺ µÍÈź ºÉÕ ÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ¥ÉÈʾ¸ ºÃÕÅÀ ƺ »¼ÈÎÆ ÃºÆÈÆÂõ ÌÍÀÆ ¾ÅϵÆÂÌÀ Ͷľº µÍÈź ͺ ÈÉȸº ÕÅÒË ¶ÐÈÎÆ ÅÂÃÊÕ;ÊÀ ½ÂµÊþº ¿Ò·Ë ú ¼¾ÆÂÃ×Ë ¾¸ÆºÂ ļÕ;ÊÈ ºÆÁ¾ÃÍÂõ ú ɺʺ¼Ò¼Âõ ©µÆÍÒË À ;ÄÂ÷ ú͵ÄÀÇÀ ž͵ ºÉÕ ÐÊÕƺ ɾʸÉÈÎ ÍÀË ÉÊÈÌ»ÈÄ·Ë ÍÈΠžÄÂÌÌÂÈÖ ºÉÕ ÍÈ ÉºÊµÌÂÍÈ ¾¸ÆºÂ À úͺÌÍÊÈÏ· ÍÈΠž͵½ÈÌÀ ÍÈÎ ºÃµÊ¾ÒË ºÉÕ Å¾Ä¸ÌÌ ̾ žĸÌÌ ¼¸Æ¾ÍºÂ ÉÈÄÖ ¾ÖÃÈĺ ÃÎʸÒË Å¾ ÍÈÎË ÃÀÏ·Æ¾Ë ÍÈ ¼ÕÆÈ ÍÒÆ ÈÉȸÒÆ ÍÈ µÃºÊ ÉÊÈÍÂŵ ½º¸Í¾Êº ¾É¶Å»ºÌÀ ž ¾Â½Âõ ºÃºÊ¾ÈÃÍÕƺ ϵÊźú Éʶɾ ƺ ¼¸Æ¾ÍºÂ õÁ¾ ÐÊÕÆÈ ¼Âº ƺ ÅÀÆ ¾ÉÂÍʺɾ¸ À ºÆµÉÍÎÇÀ ž¼µÄÒÆ ÉÄÀÁÎÌÅ×Æ ÍÈΠɺʵÌÂÍÈÎ £ºÄÖ;ÊÀ ¾ÉÈз ¾ÏºÊÅȼ·Ë ÍÒÆ ÏºÊŵÃÒÆ ¾¸ÆºÂ Õ꼮 ½¾Æ ÎɵÊо úÁÕÄÈÎ ¼ÕÆÈË · Õ꼮 ºÎÍÕË ¾¸ÆºÂ ÉÈÄÖ É¾ÊÂÈÊÂÌŶÆÈË É Ð Í¶ÄÈË ÏÁÂÆÈÉ×ÊÈΠоÂÅ×ÆºË ¨Â ½ÊºÌÍÂÃ¶Ë ÈÎ̸¾Ë IOXYDOLQDWH DPLWUD] FRXPDSKRV ÉÈÎ ¾ÏºÊÅÕ¿ÈÆͺ ž ½ÂµÏÈÊÈÎË ÍÊÕÉÈÎË ÍºÂƸ¾Ë ѾúÌÅȸ à µ

¶ÐÈÎÆ ½¾¸Ç¾Â ºÇÂÕÄȼÀ ½ÊµÌÀ ºÄĵ ú ÉÈÄÄ¶Ë µÄÄ¾Ë ¾Æ×̾ÂË ÕÉÒË ÍÈ ÅÎÊÅÀÃÂÃÕ ÈÇÖ ºÂÁ¶Êº ¶ÄºÂº à µ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖÆͺ ž ÅÂÃÊÕ;ÊÀ · ž¼ºÄÖ;ÊÀ ¾ÉÂÍÎиº ¤ ¤ÈÂÉ¶Ë º ºÌÁ¶Æ¾Â¾Ë ¬¾ º½Öƺͺ žĸÌ̺ · ̾ ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ÉÈÎ ¶Ð¾Â È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ºÉÈÁÀþÖ̾ ¾¸ÆºÂ ½ÎƺÍÕÆ ÍÈ ¶ÆÍÈÅÈ *DOOHULD PHOORQHOOD ¼ÆÒÌÍÕ ÒË Å¾¼µÄÈË ÃÀÊÕÌÃÒÊÈË · ÍÈ $FKURLD JULVHOOD ÅÂÃÊÕË ÃÀÊÕÌÃÒÊÈË Æº ÉÊÈúĶÌÈÎÆ ÌÈ»ºÊ¶Ë ¿ÀÅÂ¶Ë ­º ¶ÆÍÈź ºÎ͵ ¾¸ÆºÂ ÆÎÃÍÕ»Â¾Ë É¾ÍºÄÈÖ½¾Ë ú ¼¾ÆÆÈÖÆ ÃºÍµ ¾ÃºÍÈÆ͵½¾Ë ͺ ºÎ¼µ ÍÈÎË ÉµÆÒ · ú ¾ÃÍÕË ÍÒÆ ÃÀÊÀÁÊ×Æ ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ÉÕ Íº ºÎ¼µ »¼º¸ÆÈÎÆ È ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÃµÅÉÂ¾Ë È ÈÉȸ¾Ë ÍÊ×ƾ ú úͺÌÍʶÏÈÎÆ ºÆȸ¼ÈÆÍºË ÌÍÈ¶Ë ÌÍÂË ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë Âà ¿Àŵ ºÆº¼ÆÒʸ¿¾ÍºÂ ¾ÖÃÈĺ ºÉÕ Íº ž͵ÇÂƺ Ʒźͺ ÉÈΠɺʵ¼ÈÎÆ È ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÌÍÂË ÌÍÈ¶Ë ¥¾Íµ ºÉÕ ¾»½Èŵ½¾Ë ú ºÆµÄȼº ž ÍÀ Á¾ÊÅÈÃʺ̸º È ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë Å¾ÍºÌÐÀź͸¿ÈÆͺ ̾ ÆÖÅÏ¾Ë Å¶Ìº ̾ ÃÈÎÃÈÖÄ ú ºÎÍ¶Ë Ì¾ Ͷľº µÍÈź ɾͺÄÈÖ½¾Ë ©ÂÈ ÉÈÄĵ ºÎ¼µ ú ÉÂÈ ÉÈÄÄ¶Ë ¼¾ÆÂ¶Ë ÉºÊµ¼¾Â È Å¾¼µÄÈË ÃÀÊÕÌÃÒÊÈË ÉÈÎ Á¾Òʾ¸ÍºÂ ú ÉÂÈ ÌÀźÆÍÂÃÕË ¾ÐÁÊÕË ¨Â ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÍÈÎ ÅÂÃÊÈÖ ÃÀÊÕÌÃÒÊÈΠž ÍÈ Æº ½ÀÅÂÈÎʼÈÖÆ ÌÍÈ¶Ë ÌÍÈÆ ÉÎÁŶƺ ÍÒÆ Ã¾ÄÂ×Æ ¾ÅÉȽ¸¿ÈÎÆ ÌÎÐƵ ÍÀÆ ¶ÇÈ½È ÍÒÆ Æ¾ºÊ×Æ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ºÉÕ Íº þĵ úÄÖ;ÊÀ ºÆÍžÍ×ÉÂÌÀ ÍÈÎ ÃÀÊÕÌÃÒÊÈÎ ¾¸ÆºÂ À ½ÂºÍ·ÊÀÌÀ ½ÎƺÍ×Æ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ ÃºÂ ÍÈ ÃºÍµÄÄÀÄÈ µÆȼź ÍÀË ¾ÂÌÕ½ÈÎ ÍÒÆ ÃÎѾÄ×Æ ¬ÍÀÆ ºÉÈÁ·ÃÀ ºÄĵ ú Ìͺ žĸÌ̺ À ÐÊÀÌÂÅÈÉȸÀÌÀ ѾúÌÅÕË ÉĺÂ̸ÒÆ »ÂÈÄȼÂÃ×Æ ÌþκÌŵÍÒÆ ÍÈÎ »ºÃÍÀʸÈÎ %DFLOOXV

£¾ÏµÄºÂÈ È

ÂÃÕƺ ©ÊÈÌ»ÈÄ· ÃÀÊ·ÁÊºË ºÉÕ ÃµÅɺ ÃÀÊÕÌÃÒÊÈÎ

WKXULQJLHQVLV ½¸Æ¾Â ÉÈÄÖ ÃºÄµ ºÉÈ;ĶÌźͺ ­¶ÄÈË µÄĺ ¶ÆÍÈź ÕÉÒË À ɾͺÄÈÖ½º $FKHURQWLD DWURSRV ú ÃÈľÕÉ;ʺ 6FDUDEHLGDH ÅÉÈÊÈÖÆ Æº ÅÉÈÎÆ Ì¾ º½Öƺͺ žĸÌ̺ ú ƺ ÉÊÈǾƷÌÈÎÆ ¿ÀÅÂ¶Ë ½ÂºÍ·ÊÀÌÀ ½ÎƺÍ×Æ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ ÃºÂ ÍÈ ºÆµÄÈ¼È µÆȼź ÍÀË ¾ÂÌÕ½ÈÎ ÍÒÆ ÃÎѾÄ×Æ ºÆÍžÍÒɸ¿¾Â ÍÂË É¾ÊÂÉÍ×̾ÂË ºÎͶË

¬ÎÆÁ·Ã¾Ë à ú © ©ºÊµ¼ÈÆÍ¾Ë ÃÍÊÈÏ·Ë Ã ÃºÂ © ©ºÊº¼Ò¼·Ë ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ

© ª¢¤ ± ¨Â ÃÄÂźÍÈÄȼÂÃ¶Ë ÌÎÆÁ·Ã¾Ë ¾ÉÀʾµ¿ÈÎÆ ÃºÁÈÊÂÌÍÂõ ÍÀÆ ºÆµÉÍÎÇÀ ÍÈΠžÄÂÌÌÂÈÖ ­È оÂÅ×ƺ ½¾Æ ÎɵÊо ¼ÕÆÈË À »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ½¾Æ ÒÈÍÈþ¸ ú È ŶÄÂÌÌ¾Ë ÌÎÆ·ÁÒË ÌÐÀź͸¿ÈÎÆ ÌϺ¸Êº žÄÂÌÌÕÌϺÂʺ ¼Âº ƺ ½ÂºÍÀÊ·ÌÈÎÆ ÂúÆÈÉÈÂÀÍÂ÷ ¼Â ºÎÍ¶Ë Á¾ÊÅÈÃʺ̸º ¨ ÉÄÀÁÎÌÅÕË ºÎǵƾ Ìͺ μ· žĸÌ̺ ÉÈÄÖ ¼Ê·¼Èʺ ÍÀÆ µÆÈÂÇÀ ú ÎɵÊо øƽÎÆÈË ÄÕ¼Ò ÌÎÆÒÌÍÂÌÅÈÖ ÃºÂ µÄÄÒÆ ÉºÊº¼ÕÆÍÒÆ À »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ž ÍÈ ÅÂÌÕ É¾Ê¸ÉÈÎ ÉÄÀÁÎÌÅÕ Æº ÏÖ¼¾Â ú ƺ ¾¼ÃºÍºÌͺÁ¾¸ ºÄÄÈÖ ­È ϺÂÆÕžÆÈ ºÎÍÕ ÈÆÈŵ¿ÈΞ ÌÅÀÆÈÎʼ¸º ¬ÍÈ ÅÀÍÊÂÃÕ ÈÊϺÆÕ ÉĶÈÆ Å¾Ä¸ÌÌ ºÉÕ »ºÌÂÄÂõ þĵ ÌÅÀÆÈÎʼ¸ºË ÉÈÎ ¾¸ÐºÆ ÉÊÈÀ¼ÈÎŶÆÒË ÃºÍºÌþκÌÁ¾¸ Áº ÉÊȶÄÁ¾Â À ƶº »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ­È úÄÈú¸Ê ž ÍÂË ÎÑÀÄ¶Ë Á¾ÊÅÈÃʺ̸¾Ë ÍÀÆ ÇÀʺ̸º ú ÍÀÆ ¶ÄľÂÑÀ ÉÄÈÖÌÂºË ºÆÁÈÏÈʸºË È ÉÄÀÁÎÌÅÕË ÍÈΠžÄÂÌÌÂÈÖ Å¾Â×ƾͺ ¼Âº ƺ ºÎÇÀÁ¾¸ ɵÄ ÍÈ ÏÁÂÆÕÉÒÊÈ Õ꼮 ÎɵÊÇÈÎÆ »ÊÈÐ¶Ë ÃºÂ ºÆÁ¸ÌÈÎÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂõ ÏÎ͵ ÕÉÒË ÍÈ Ê¾¸Ã ¨Â ŶÄÂÌÌ¾Ë ÉÈΠɺʵ¼ÈÆͺ ÍÕ; ¾¸ÆºÂ ºÎÍ¶Ë ÉÈÎ Áº ǾоÂÅÒƵÌÈÎÆ ¬ÍÀ ÌÖ¼ÐÊÈÆÀ žÄÂÌÌÈÃÈŸº È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ¾ÉÀʾµ¿¾Â ½ÊºÌÍÂõ ÍÀÆ ºÆµÉÍÎÇÀ ÍÈΠžÄÂÌÌÂÈÖ ©µÆͺ ÕÅÒË ÉÊÈÌɺÁ¾¸ ƺ ÌÎÅɶ̾ ÐÊÈÆÂõ À ¶ÆºÊÇÀ ÍÀË ÃÖÊÂºË ºÆÁÈÏÈʸºË · žÄÂÍÈÏÈʸºË ÌÍÀÆ É¾ÊÂÈз ž ÍÀ ž¼ºÄÖ;ÊÀ ½Îƺͷ ºÆµÉÍÎÇÀ ÍÈÎ ÉÄÀÁÎÌÅÈÖ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ ÍÈΠº ÍÈÆ ÌÃÈÉÕ ºÎÍÕ ºÉºÊº¸ÍÀͺ ¾¸ÆºÂ žͺÇÖ µÄÄÒÆ À ÉÊÕÄÀÑÀ ÍÀË ÌÅÀÆÈÎʼ¸ºË À ½ÂºÍ·ÊÀÌÀ ÍÀË Î¼¾¸ºË ú À ºÆÍÂú͵ÌͺÌÀ ÍÒÆ »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ ÃµÁ¾ ÐÊÕÆÈ ½ÂºÍ·ÊÀÌÀ Ìͺ žĸÌ̺ ƶÒÆ »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ ÉÊÈÔÉÈÁ¶Í¾Â ÍÀ ¼Æ×ÌÀ ºÉÕ ÍÈÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈ Å¾ÁÕ½ÈΠź¿ÂÃ·Ë ÉºÊº¼Ò¼·Ë »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ »ºÌÂÄÈÍÊÈϸº ¥¾ ºÎÍ· ¾É½Â×Ã¾Â È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ÃºÂ ÍÀ »¾Ä͸ÒÌÀ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ ÍÈΠº ÍÈ ÌÃÈÉÕ ºÎÍÕ ¾ÉÂĶ¼¾Â ÈÊÂÌŶƺ ÒË Å¾Ä¸Ì̺ ¾ÉÂÄȼ·Ë »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ ÃºÂ µÄĺ ÒË Å¾Ä¸Ì̺ ɺʺ¼Ò¼·Ë ÃÀÏ·ÆÒÆ ºÌÂÃÕ ÌÀž¸È ÌÍÀ »ºÌÂÄÈÍÊÈϸº ¾¸ÆºÂ È ¾Å»ÈĺÌÅÕË Å¾ ÉÊÈÆÖÅÏÀ ÀÄÂøºË ŸºË

ÀÅ¶ÊºË ºÉÕ Íº žĸÌ̺ ¾ÉÂÄȼ·Ë »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ Í¾ÐÆÀÍ×Æ »ºÌÂÄÂÃ×Æ Ã¾ÄÂ×Æ ÃºÂ À ÍÈÉÈÁ¶ÍÀÌÀ ºÎÍ×Æ Ì¾ ÉÈÄÖ ½Îƺ͵ žĸÌ̺ ÉÈÎ ÈÊϺƶѺž žĸÌ̺ ¾ÃÍÊÈÏ·Ë »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ

¥¾ ÍÀÆ ÉÊÕÄÀÑÀ ÍÀË ÌÅÀÆÈÎʼ¸ºË ú ž ÍÀ »ºÌÂÄÈÍÊÈϸº ¾ÉÂÍμеƾͺ À ɺʺ¼Ò¼· ɺʺÏε½ÒÆ Æ¶ÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ ºÉÕ ºÊÐÂõ ÅÀÍÊÂõ žĸÌ̺ µÏÈÊÈ ɺÁȼÕÆÈ ÅÂÃÊÈÈʼºÆÂÌÅȸ »ºÃͷʺ ÅÖÃÀÍ¾Ë Âȸ ºÄĵ ú µÄÄÈ ¿ÒÂÃȸ ÈʼºÆÂÌÅȸ ÉÊÒÍÕ¿Òº ºÃµÊ¾º ¶ÆÍÈź ºÃÕź ú ž¼µÄº ÁÀĺÌÍÂõ · µÄĺ ¿×º

ÅÉÈʾ¸ ƺ ÉÊÈúĶÌÈÎÆ ÅÂÃÊ¶Ë · ž¼µÄ¾Ë ¿ÀÅÂ¶Ë ÌÍÈÆ ¼ÕÆÈ · ú Ìͺ ºÃź¸º ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ¬ÀźÆÍÂõ ÉÊȻķźͺ ¾É¸ÌÀË ½ÀÅÂÈÎʼÈÖÆͺ ºÉÕ ÍÈÎË Ñ¾ÃºÌÅÈÖË ÍÒÆ ÏÎÍ×Æ Å¾ žÄÂÌÌÈÍÈÇÂõ ÏÎÍÈÉÊÈÌͺ;ÎÍÂõ ÉÊÈÓÕÆͺ ÏÎÍÈϵÊźú

ÉÕ ÍÂË ºÌÁ¶Æ¾Â¾Ë ÍÈÎ ¼ÕÆÈΠǾÐÒʸ¿ÈÎÆ Ì¾ ÌÉÈνºÂÕÍÀͺ À žÊÂúÆÂ÷ ¬ÀѼÈƸº ÉÈÎ ½ÖÌÃÈĺ ¾ÇºÄ¾¸Ï¾ÍºÂ À ÌÎÐÆÕ;ÊÀ ºÄĵ ļÕ;ÊÈ ¾ÉÂøƽÎÆÀ ÎÊÒɺÓ÷ ¬ÀѼÈƸº ú À ÌÃÈÌϺ¸ÊÒÌÀ ÉÕ ÍÂË ºÌÁ¶Æ¾Â¾Ë ÍÒÆ ºÃź¸ÒÆ Ç¾ÐÒʸ¿¾Â À ¦È¿¾Å¸ºÌÀ ÉÈÎ ÉÊÈÌ»µÄ¾Â ÃÎʸÒË ÍÈ ÌÍÈŵРÍÀË Å¶ÄÂÌÌºË ¢½Âº¸Í¾Êº ÌÀźÆÍÂ÷ ¾¸ÆºÂ À ºÊÊÈÓ÷ úʸºÌÀ À ÈÉȸº ¾ÃÍÕË ºÉÕ Íº ºÃź¸º ÉÊÈÌ»µÄ¾Â ú ÍÈ ¼ÕÆÈ

£¾ÏµÄºÂÈ È

¨ £ÀÊÕÌÃÒÊÈË Åº õÅɺ úͺÌÍʶϾ ÍÂË ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ÍÕÌÈ ÌÍÀÆ ºÉÈÁ·ÃÀ ÕÌÈ ÃºÂ ÌÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ Õ꼮 ºÎÍÕ ¾¸ÆºÂ ÉÈÄÖ º½ÖƺÍÈ ÌÈ È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ½ÂºÍÀʾ¸ ͺ žĸÌ̺ ÍÈÎ ÌÍÈ ÌÒÌÍÕ ÉÄÀÁÎÌÅÕ ÃºÂ Å¾ ÍÂË ÌÒÌÍ¶Ë ÉÊÈÅ·Á¾Â¾Ë ŶÄ ¼ÖÊÀ ÍÕÌÈ À ÉÂÁºÆÕÍÀͺ ¾ÅϵÆÂÌÀË ÉÊÈ»ÄÀŵÍÒÆ Î¼¾¸ºË ̾ ºÎ͵ Áº ¾¸ÆºÂ ÅÂÃÊÕ;ÊÀ ©Ê¶É¾Â ƺ ÐÊÀÌÂÅÈÉȾ¸ ÅÕÆÈ ¾¼Ã¾ÃÊÂŶƺ ϵÊźú ú ÅÕÆÈ Õ꼮 ºÎ͵ Ðʾµ¿ÈÆͺ ÌÖÅÏÒƺ ɵÆͺ ž ÍÂË È½À¼¸¾Ë Ðʷ̾×Ë ÍÈÎË Å¾ÍºÏÈʵ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ ÉÊÈË ÉºÊÈз ÎÉÀʾÌÂ×Æ ¾ÉÂÃÈƸºÌÀË Ì¾ ½¾Æ½Ê×½¾ÂË · µÄÄ¾Ë ÃºÄĶʼ¾Â¾Ë ºÉȽ¾½¾Â¼Å¶Æº ÌÎÅ»µÄľ ÌÍÀÆ ÉÈÌÈÍÂ÷ ú ÍÀÆ ÉÈÂÈÍÂ÷ ºÖÇÀÌÀ ÍÀË ÏÎÍÂÃ·Ë ÉºÊº¼Ò¼·Ë ¾ÇºÌϺĸ¿ÈÆÍºË ÉºÊµÄÄÀĺ ÍÊÈÏ· Ìͺ žĸÌ̺ ú ÉÂÁºÆ×Ë µÅ¾ÌÀ ÐÊÀźÍÂ÷ ºÅÈ»· ÌÍÈ Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈ ºÉÕ ÍÈÎË ÃºÄľʼÀÍ¶Ë ª²­ ¬ ¢¨Â ŠŶÄÂÌÌ¾Ë ¾¾ÃžͺÄľÖÈÆÍºÂ É É¾ÊÂÌÌÕ;ÊÈ Íͺ Ê Ê¾¸Ãº º ÍÀÆ µÆÈÂÇÀ » ÍÈ ÏÁÂÆÕÉÒÊÈ ¼ ͺ Ŷ̺ оÂÅ×ƺ ½ ÕÄ¾Ë ÍÂË ¾ÉÈÐ¶Ë Å Å¾ÄÂÌÌÕÌϺÂʺ Ì ÌÍÀ ÐÐ×ʺ Å ÅºË ½ ½ÀÅÂÈÎʼ¾¸ÍºÂ ¼¼Âº Šž¼ºÄÖ;ÊÈ ½ ½ÂµÌÍÀź Ì Ì¾ ɾÊÂÈÐ¶Ë º »ÕÊ¾Â¾Ë É¾½ÂÆ¶Ë » ÆÕÍÂ¾Ë ÀÅÂÈʾÂÆ¶Ë ¼ »ÕÊ¾Â¾Ë ÈʾÂÆ¶Ë ½ ÆÕÍÂ¾Ë É¾½ÂÆ¶Ë ¬¾ É ÉȺ º ºÉÕ ÍÍÂË É ÉºÊºÃµÍÒ É É¾ÊÂÈÐ¶Ë ¾¾¸ÆºÂ É ÉÂÁºÆÕ;ÊÈ Æƺ Ì ÌÎÅ»¾¸ ÍÍÈ Ã¾ÆÕ ÍÍÈÎ ¥ ¥º ÈÎ ÌÍÀÆ º ºÆÁÈÏÈʸº ÍÍÒÆ Å Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ Ï ÏÎÍ×Æ º ¡ÊµÃÀ » ¬Í¾Ê¾µ Äĵ½º ¼ ¥ºÃ¾½ÈƸº ½ £Ê·ÍÀ ©ÂÁºÆÕ;ÊÈ Æƺ Ì ÌÅÀÆÈÎʼ·Ì¾Â ¾¾¸ÆºÂ ÍÍÈ Å Å¾Ä¸ÌÌÂ É ÉÈÎ ¶¶Ð¾Â » »ºÌ¸ÄÂÌ̺ º ½ÖÈ ¾Í×Æ » ÍÊÂ×Æ ¾Í×Æ ¼ ¾ÆÕË ¶ÍÈÎË ÃºÂ Å¾¼µÄÈ ÉÄÀÁÎÌÅÕ ½ ¾ÆÕË ¶ÍÈÎË ÃºÂ »ºÌÂÄÂõ þĵ ÌÅÀÆÈÎʼ¸ºË ©ÂÁºÆÕ;ÊÀ ¾¾ÉÈз Æƺ Ì ÌÅÀÆÈÎʼ·Ì¾Â ÍÍÈ Å Å¾Ä¸ÌÌ ¾¾¸ÆºÂ º ͺ Ŷ̺ ž ͶÄÀ ÍÀË µÆÈÂÇÀË » È ºÊÐ¶Ë ÍÀË µÆÈÂÇÀË ¼ ÍÈ ÃºÄÈú¸Ê ½ È Ð¾ÂÅ×ÆºË ©¾Ê¼ʵÑ; Šž Ì ÌÎÆÍÈŸº É É×Ë Ì Ì¾ ¶¶Æº ½ ½ÎƺÍÕ Å Å¾Ä¸ÌÌÂ É ÉÈÎ º ºÉÈ;ľ¸ÍºÂ Å ÅÕÆÈ º ºÉÕ ÍÍÈÆ ¾Å»ÊÎÈÁµÄºÅÈ É ÉÊÈÌÁ¶ÍÈΞ ¶¶Æº É ÉµÍÒź Šž Ì ÌÃÈÉÕ Æƺ É ÉÊÈĵ»ÈΞ ÍÍÀ Ì ÌÅÀÆÈÎʼ¸º ¥¾ É ÉÈÂÈ º ºÉÕ Íͺ É ÉºÊºÃµÍÒ ¾¾¸½À ÍÍÊÈÏ·Ë º ºÆºÉÍÖÌÌ¾ÍºÂ É É¾ÊÂÌÌÕ;ÊÈ È È ¼¼ÕÆÈË º ¾ÄºÍÕžÄÈ » ÌÂÊÕÉ ¼ ºÆÁÕžÄÈ ½ ɾÎÃÕžÄÈ

¬ÎÆÁ·Ã¾Ë à ú © ©ºÊµ¼ÈÆÍ¾Ë ÃÍÊÈÏ·Ë Ã ÃºÂ © ©ºÊº¼Ò¼·Ë ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ

©Èº ÍÍÊÈÏ· ¾¾¸ÆºÂ à úÄÖ;ÊÀ ¼¼Âº ÍÍÈ ÇǾоÂÅ×ÆºÌź ÍÍÒÆ Å Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ º ŶÄ ºÉÕ Ê¾¸Ã » ŶÄ ºÉÕ ¶ÄºÍÈ ¼ ŶÄ ºÉÕ É¾ÖÃÈ ½ ¿µÐºÊÀ

¾¾¼ÃºÍµÌͺÌÀ ŠžÄÂÌÌÂ×Æ Ì Ì¾ à úÄĶʼ¾Âº Å ÅÀÄÂµË Ã ÃºÍµ ÍÍÀÆ µ µÆÁÀÌÀ ¾¾¸ÆºÂ ¾¾Æ¶Ê¼¾Âº º ¾É¿·Åº ¼Âº ÍÀÆ ÃºÄĶʼ¾Âº » ¾ÉÒÏ¾Ä·Ë ¼Âº ÍÈÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈ ¼ ¾ÉÒÏ¾Ä·Ë ¼Âº ÍÈ Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈ ÃºÂ ÍÈÆ ÃºÄľʼÀÍ· ½ º½ÂµÏÈÊÀ ¼Âº ÍÈÆ ÃºÄľʼÀÍ·

¬ÍÀ ½ ½Âº½Âú̸º ÍÍÀË » »ºÌÂÄÈÍÊÈϸºË É ÉȺ ¾¾¸ÆºÂ À À à úͺÄÄÀÄÕ;ÊÀ À ÀÄÂøº ÍÍÀË ÉÊÈÆÖÅÏÀË ¼¼Âº ÍÍÈÆ ¾¾Å»ÈĺÌÅÕ Ì Ìͺ Í;ÐÆÀ͵ » »ºÌÂÄÂõ à þĵ º ÍÊÂ×Æ ÀžÊ×Æ » ½ÎÕÅÂÌ ÀžÊ×Æ ¼ ½ÖÈ ÀžÊ×Æ ½ ÅÂºË ÀÅ¶ÊºË ÇÀ¼·Ì; ÍÍÈ ÄÄÕ¼È ¼¼Âº ÍÍÈÆ È ÈÉÈ¸È Ã ÃºÍµ ÍÍÀ ½ ½ÂµÊþº ÍÍÀË » »ºÌÂÄÈÍÊÈϸºË ÍÍÈ Å Å¾Ä¸ÌÌ ¾ÃÍÊÈÏ·Ë É Éʶɾ Æƺ ¾¾¸ÆºÂ È ÈÊϺÆÕ ÆºÏ¶Ê¾Í¾ Íͺ à ÃÎÊÂÕ;ʺ ÐкʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ » »µÌ¾Â ÍÍÒÆ È ÈÉȸÒÆ ¼¼¸Æ¾ÍºÂ À À ¾¾ÉÂÄȼ· ÍÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ Ì ÌÍÀ ½ ½Âº½Âú̸º ÍÍÀË » »ºÌÂÄÈÍÊÈϸºË ¨Â É ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë É ÉÈÎ É ÉÊÈÈʸ¿ÈÆͺ ¼¼Âº » »ºÌ¸ÄÂÌÌ¾Ë ÍÍʶÏÈÆͺ Šž º ŶÄ ú ¼ÖÊÀ » »ºÌÂÄÂÃÕ ÉÈÄÍÕ Å¶Ä ú ¼ÖÊÀ ¼ »ºÌÂÄÂÃÕ ÉÈÄÍÕ ½ ŶÄ µÊÂÌÍÀË ÉÈÂÕÍÀÍºË ­Â È ÈÆÈŵ¿ÈΞ ŠžĸÌÌ ¾¾ÉÂÄȼ·Ë » »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ ÍÍ ¾¾ÉÂÄȼ·Ë à ÃÀÏ·ÆÒÆ Ã ÃºÂ ÍÍ ŠžĸÌÌ ¼ÈÆÂÅÈÉȸÀÌÀË » »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ ©¾Ê¼ʵÑ; ÍÍÂË ¾¾Æ¶Ê¼¾Â¾Ë É ÉÈΠà õƾ; É ÉÊÈþÂŶÆÈÎ º ºÉÕ ¶¶Æº ŠžĸÌÌ Æƺ ½ÀÅÂÈÎʼ·Ì¾Í¾ Šź É ÉºÊºÏ ƺ϶ʾ; ¼¼Âº É ÉÈÂÈÎË Ã ÃÎʸÒË ÄÄÕ¼ÈÎË ÐÐʾµ¿¾ÍºÂ Æƺ É ÉÈÄĺÉĺ̵ÌÈΞ Íͺ žĸÌ̺ Å ÅºË ÂºÍ¸ È È ŠŶÄÂÌÌ¾Ë Á Á¾ÒÊÈÖÆͺ µ µÊÂÌÍÈ ¾¾ÉÂÃÈƺÌÍ¶Ë ­ÀÆ µ µÆÈÂÇÀ Ì Ì¾ Æƶº à úÄĶʼ¾Âº Å ÅÀÄÂµË ½¾Æ½ÊÖÄĺ É ÉÈÎ ½ ½¾Æ à úÊÉÈÏÈÊÈÖÆ º ºÃÕÅÀ

¼¸Æ¾ÍºÂ Ñ Ñ¾ÃºÌÅÕË Å Å¾ ŠžÄÂÌÌÈÍÈÇÂÃÕ ¾¾ÆÍÈÅÈÃÍÕÆÈ ¾¾ÆºÆ͸ÈÆ ¾¾ÆÍÕÅÒÆ É ÉÈÎ ÉÊÈÌ»µÄÄÈÎÆ Íͺ ½ ½¾Æ½ÊÖÄĺ º ºÎ͵ © ©ÂÌ;־; Õ ÕÍ ÎÎɵÊо à øƽÎÆÈË ¼¼Âº ŠžĸÌ̺ ÉÈÎ » »Ê¸ÌÃÈÆÍºÂ É ÉÈÄÖ Ã ÃÈÆ͵ Ì ÌÍÀÆ Ã ÃºÄĶʼ¾Âº º ºÎÍ· ©¾Ê¼ʵÑ; Íͺ ÐкʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ÍÍÈÎ ÎμÂÈÖË Ã ÃºÂ ÍÍÈÎ µ µÊÊÒÌÍÈÎ ¼¼ÕÆÈÎ

£¾ÏµÄºÂÈ È

©ÈÂÈ É ÉºÊµÌÂÍÈ ¾¾ÉÀʾµ¿¾Â ÍÍÕÌÈ ÍÍÈÆ ¼¼ÕÆÈ Õ ÕÌÈ Ã ÃºÂ Íͺ º ºÃź¸º ÍÍÒÆ Å Å¾ÄÂÌÌ×Æ ­ ­Â ¼ÆÒʸ¿¾Í¾ ¼¼Âº ÍÍÀÆ ¾¾É¸½ÊºÌÀ É ÉÈÎ ¶¶Ð¾Â ÍÍÈ É ÉºÊµÌÂÍÈ º ºÎÍÕ Ì ÌÍÈ Å Å¾Ä¸ÌÌ ÐÐÊÀÌÂÅÈÉȸÀÌÀ ÍÍÒÆ Å Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ Ï ÏºÊŵÃÒÆ Ì Ìͺ ŠžĸÌ̺ Õ Õ꼮 ÐÐʾµ¿¾ÍºÂ Éʶɾ Æƺ ¼¼¸Æ¾ÍºÂ Ò ÒË É ÉÊÈË ÍÍÀÆ Ã ÃÖʺ º ºÆÁÈÏÈʸº º ĸ¼È ÉÊÂÆ » ú͵ ÍÀ ½ÂµÊþº ÍÀË ¼ ÃÈÆ͵ ÌÍÈ Í¶ÄÈË ÍÀË ½ ÉÈÄÖ ÉÊÂÆ ©ÂÌ;־; Õ ÕÍ À À É ÉÊÈÌ»ÈÄ· ÍÍÀË » »ºÌ¸ÄÂÌÌºË º ºÉÕ ¶¶Æº É ÉºÁȼÕÆÈ · · É ÉºÊµÌÂÍÈ É Ð ÍÍÈ 1RVHPD DDSLV ¾¾¸ÆºÂ É ÉÂÈ Ì ÌÀźÆÍÂ÷ ¼¼Âº ÍÍÈ Å Å¾Ä¸ÌÌ º ºÉÕ ÍÍÀÆ É ÉÊÈÌ»ÈÄ· ¾¾ÃºÍÕ ¾Ê¼ºÍÊÂ×Æ · · ÐÐÂĸÒÆ Ã ÃÀÏ·ÆÒÆ ÂúÂÈÄȼ·Ì; ÍÍÀÆ ¼¼Æ×ÅÀ Ì ÌºË

ª ¬­ ª¢ £¨ ¥ ¥ ª¨¬

{ÌÃÀÌÀ ¢¢ © ©ºÊº¼Ò¼· » »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ ¬ÃÈÉÕË ¦º ¾ÇÈÂþÂÒÁ¾¸ È ÅºÁÀÍ·Ë Å¾ ̾Âʵ ÌÀźÆÍÂÃ×Æ ÉʺÃÍÂÃ×Æ ÌÍÀ ½Âº½Âú̸º ÍÀË »ºÌÂÄÈÍÊÈϸºË ¬Î¼Ã¾ÃÊÂŶƺ ƺ ¾¸ÆºÂ ÂúÆÕË Æº úͺÌþε¿¾Â ;ÐÆÀ͵ »ºÌÂÄÂõ þĵ ÍÈÆ É·ÐÀ ú ÍÈ Éĺ¸ÌÂÈ »ºÌÂÄÂÃ×Æ Ã¾ÄÂ×Æ Æº ÉÊȾÍÈÂŵ¿¾Â žĸÌ̺ ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ÃºÂ Æº ¾Å»Èĵ¿¾Â ͺ »ºÌÂÄÂõ þĵ ɸÌÀË Æº ÌÀź½¾Ö¾Â źÊõʾ ú ƺ ÍÈÉÈÁ¾Í¾¸ ̾ ÃÄÈλµÃº ÍÂË »ºÌ¸ÄÂÌÌ¾Ë ©ÄÀÊÈÏÈʸ¾Ë º ƺ ½ÀÅÂÈÎʼ·Ì¾Â È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË Æ¶¾Ë ú ¾ÉÂľ¼Å¶Æ¾Ë »ºÌ¸ÄÂÌÌ¾Ë ½ÂºÄ¶¼¾Â ú ÉÊȾÍÈÂŵ¿¾Â ºÉÕ ÍÀÆ ÉÊÈÀ¼ÈÖžÆÀ ÐÊÈƵ ͺ žĸÌ̺ ¾ÉÂÄȼ·Ë »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ ÃºÂ ÃÀÏ·ÆÒÆ Ê¼µ ÍÈ Ð¾ÂÅ×ƺ · ÆÒÊ¸Ë ÍÀÆ µÆÈÂÇÀ ¾ÃÍʶϾ ÃÀÏ·Æ¾Ë Ìͺ žĸÌ̺ ¾ÉÂÄȼ·Ë ÃÀÏ·ÆÒÆ ÍÈÉÈÁ¾Í×ÆÍºË ÃÀÏÀÆÈÃÀÊ·ÁÊ¾Ë Ì¾ ºÎ͵ ©ÊÂÆ ÍÀÆ É¾Ê¸È½È ÉºÊº¼Ò¼·Ë »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ »ºÌÂÄÈÍÊÈϸº ¾ÍÈÂŵ¿¾Â ͺ »ºÌÂÄÂõ þĵ ž úÁºÊÕ Ã¾Ê¸ ͺ ÉÀеú ú ͺ Éĺ¸Ìº »ºÌÂÄÂÃ×Æ Ã¾ÄÂ×Æ ¬ÍÀ ÌÎƶоº ÃÈÄĵ¾Â ͺ »ºÌÂÄÂõ þĵ Ìͺ ÉÀеú ʼÕ;ʺ ÍÀÆ ÃºÍµÄÄÀÄÀ É¾Ê¸È½È Éʺ¼ÅºÍÈÉȾ¸ÍºÂ È ¾Å»ÈĺÌÅÕË ÍÒÆ Í¾ÐÆÀÍ×Æ »ºÌÂÄÂÃ×Æ Ã¾ÄÂ×Æ Å¾ ÉÊÈÆÖÅÏÀ ÅÂºË ÀÅ¶ÊºË ºÉÕ Íº žĸÌ̺ ¾ÉÂÄȼ·Ë »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ ­º ¾Å»ÈĺÌŶƺ þĵ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖÆͺ ž ÍÈ Éĺ¸ÌÂÈ »ºÌÂÄÂÃ×Æ Ã¾ÄÂ×Æ ÌÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ¬ÍÈ Í¶ÄÈË ÍÀË ½Âº½Âú̸ºË ɺʺ¼Ò¼·Ë »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ ÅºÊõÊÈΞ ÍÂË ¼ÈÆÂÅÈÉÈÂÀÅ¶Æ¾Ë »ºÌ¸ÄÂÌÌ¾Ë Å¾ ¾Â½Â÷ ÌÎÌþη ú ÍÈ ÃºÍµÄÄÀÄÈ ÐÊן º ƺ žͺϾÊÁÈÖÆ È ƶ¾Ë »ºÌ¸ÄÂÌÌ¾Ë ÉÊÈË ÐÊ·ÌÀ É Ð ÉºÊº¼Ò¼· ɺʺÏε½ÒÆ ºÆÍÂú͵ÌͺÌÀ »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ É×ÄÀÌÀ ÃÍÄ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖÆͺ ú͵ÄÄÀĺ ̾ ¾Â½Âõ ÃÄÈλµÃº ®ÄÂõ ¥ ¥¶Ìº ÎÈ ½Îƺ͵ žĸÌ̺ £ºÁºÊÕ Ã¾Ê¸ ½Èо¸È ¼Âº ÍÈ ÄÂ×ÌÂÅÈ ÍÈΠþÊÂÈÖ ¾Â½ÂÃÕ

ยฌร ร ร ยทร ยพร ร ร ยบร ยฉ ยฉยบร ยตยผร ร ร ยพร ย ย ร ร ร ร ร ยทร ร ร ยบร ยฉ ยฉยบร ยบยผร ยผยทร ร ร ร ร ยฅ ยฅยพร ร ร ร ร ร ร

ร ยบร ร ร ร ร ร ยบร ยบร ร ยพร ยทร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยบร ร ร ยพยธร ยบร ร ร ร ยทร ร ร ร ร ร ร ร ร ยท ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยทร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ยบ ยตร ร ยบ ยถร ร ร ร ยฝร ยตร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยต ย ร ร

ยฉร ร ยตร ร ยบ ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ร ยบร ยตร ร ยบ ร ร ร ยฝร ร ยพยธร ร ยบร ร ยตร ร ยบ ร ร ร ร ยธ ร ยพร ร ยตร ร ย ร ยบร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ยพร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ยตร ร ยบ ยพร ยปร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฐร ร ร ยบร ยบ ร ยบร ร ร ร ร ยพร ยถร ร ยบร ร ยบร ยธร ร ยบร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ยฃร ร ร ยปร ยต ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ยฟยบร ยบร ร ยฟร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยตร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบร ย ร ร ยถร ยพร ร ยบ ยฃยบร ยบร ร ยพร ยท ร ยพร ร ร ร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยทร ร ร ยบร ร ร ยบร ร ยธร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยกยพร ร ยบยธร ร ร ร ยพ ร ยพร ร ร ร ร ยฝร ร ยพยธร ร ยบร ร ยบร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ร ร ยพ ร ยถร ยบ ร ร ร ยพร ยธ ร ยบ ร ร ร ร ยพร ย ร ร ยธยฟร ร ร ยพ ร ร ร ยถร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ยพร ยธ ร ยพ ยปยตร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ยพร ยธ ร ยบร ร ร ยปร ร ยธยฟร ร ร ยพ ยผร ยบ ร ยธยผร ร ยพ ยฝร ร ยพยธร ร ยพ ร ร ร ร ร ยพร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยพ ร ยบ ยฝยตร ร ร ร ยบ ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยท ร ร ร ยถร ร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยธ ร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยพยธ ร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยฃยบร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยพ ร ร ร ร ยถร ร ร ยพร ยธ ร ยบร ร ยพ ร ร ร ยปร ยทร ยพร ยบ ยพร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยบ ยพร ร ร ยตร ยพร ยบ ร ร ร ร ยทร ร ร ยบร ยพร ยพยธ ร ร ร ร ยตร ยพ ร ยบ ยปยบร ร ร ร ร ยต ร ยพร ร ยต ร ร ร ร ยบร ยบร ร ยพร ยตร ยบร ยพ ยฌร ยบร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยบ ร ยพร ร ยต ยบร ร ยต ร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยบร ร ยตร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ยพร ยธ ยฉร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ยตร ร ยบ ร ยบ ร ร ร ยบร ยตร ยพร ร ร ร ร ยทร ยบ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ยพ ร ร ร ร ยต ร ยบร ร ยตร ร ยบ ยพร ยฝร ร ยต ยฝร ยบร ร ร ร ร ร ยถร ยบ ร ยพ ร ร ร ร ยถร ร ยบ ร ยบร ยตร ร ยบ ร ร ร ยฝร ร ยพยธร ร ร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ร ยธร ร ร ยบร ร ยพ ยธร ยพร ยบร ร ร ร ยตร ยพร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถยบ ยป ยฉร ร ยพร ร ร ร ยบร ยธยบ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยทร ยพร ยปร ร ร ยบร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ย ร ยบร ร ร ร ร ยพ ยบร ร ร ร ยถร ยบ ร ยพร ยธร ร ร ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ร ยบร ร ยบ ร ร ยบยธร ร ยบ ร ยพ ยบร ยตร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยบร

ย ร ร ร ร ยบ ยงร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยบร ร ยถร ร ร ยบ ยปยบร ร ร ร ร ยต ร ยพร ร ยต

ยฃยพร ยตร ยบร ร ร

ยถร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ยพ ยถร ยบ ร ยพร ยธร ร ร ยพร ร ร ร ร ยทร ย ร ยบร ร ร ยฟร ร ร ยพ ร ยบ ร ร ร ยตร ร ยบ ร ยพ ร ยบ ร ยพร ร ร ร ยต ยปยบร ร ร ร ร ยต ร ยพร ร ยต ร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยบยธร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยถร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ร ยญร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ร ยถร ยบ ยท ร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ยพร ยต ยบร ร ร ร ยพร ยปยผยตยฟร ร ร ยพ ร ร ร ร ยบยธร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ยพร ร ร ร ร ยทร ย ร ยธร ร ร ยฝร ยบร ยถยผร ร ร ยพ ยบร ร ร ร ยฝยพร ร ยพร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ยพร ร ร ร ยผยทร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยบ ร ร ยบยธร ร ร ร ยพ ยบร ยตร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยบร ยบร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยพ ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยท ยปร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ร ร ร ยปร ยธร ร ร ร ร ยบร ร ยตร ร ร ยพ ยบร ร ร ยญร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ยพ ร ร ยปยพร ร ร ยตร ร ยพร ยปร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ยบยผร ร ยบ ยบร ยบร ร ร ยถร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยบ ร ยตร ยพ ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ร ยพ ร ร ร ยบร ยตร ร ร ร ร ยผร ร ร ยปยผยตยฟร ร ร ยพ ร ยพ ร ร ยปยพร ร ร ยตร ร ยพร ยปร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยบร ย ร ร ร ยพ ร ยพยผยตร ร ร ร ร ร ร ร ยท ยผร ยบ ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยบร ยธร ร ร ร ยพ ยญร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยท ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยต ร ร ร ร ร ยบยผร ร ยบ ร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยบ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยธ ยฅยพ ร ร ร ยธยฝร ร ร ร ร ร ร ยพร ยปร ร ร ยตยฟร ร ร ยพ ร ร ยบ ร ยบ ยปยบร ร ร ร ร ยต ร ยพร ร ยต ร ร ร ร ร ยทร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยทร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยท ร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ยพร ร ร ร ร ยทร ย ร ยถยผร ร ร ร ยพ ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยธยบ ร ร ร ยพร ยปร ร ร ยบร ร ร ร ร ยพร ยต ยบร ร ร ร ยถร ยพร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ร ยบร ยบร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ยธยฟร ร ร ร ยบ ร ร ยธยฟร ร ร ร ยบร ร ยบ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยบ ยปยบร ร ร ร ร ยต ร ยพร ร ยต ย ร ร

ย ร ร ร ร ยบ ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยตร ร ร ร ร ยผร ยบ ยพร ยปร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ยพร ยปร ร ร ยบร ร ร ร

ย ร ร ร ร ยบ ยฉร ยบยธร ร ร ร ยพ ยฝร ร ร ยทร ยพร ร ร ยบร ยปยบร ร ร ร ร ยต ร ยพร ร ยต

ยฌร ร ร ยทร ยพร ร ร ยบร ยฉ ยฉยบร ยตยผร ร ร ยพร ย ย ร ร ร ร ร ยทร ร ร ยบร ยฉ ยฉยบร ยบยผร ยผยทร ร ร ร ร ยฅ ยฅยพร ร ร ร ร ร ร

ยผ ยฅยบร ร ยตร ร ร ร ยบ ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ยธร ร ร ร ร ยพ ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ยบร ร ยถร ยบ ร ยพร ยธร ร ร ร ยบร ร ยพ ร ยพยผยตร ร ร ร ร ร ร ร ยท ร ร ร ร ร ยตร ร ร ร ยพ ยบร ร ร ยบ ร ร ยพร ยต ร ยบร ร ยบ ร ร ยฝร ยบ ร ยพ ร ยบ ยผร ร ร ยต ยฝยตร ร ร ร ยบ ร ยบร ยถร ร ร ร ร ร ยพ ร ยบ ยพยธร ยบร ยพร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยบร ยบร ยฅยพ ร ร ร ร ร ยพร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยทร ร ยบร ร ยบร ยธร ร ยบร ร ร ยบร ยทร ร ร ร ยพ ร ร ยบ ร ร ร ร ยธยฝยบ ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยบ ยฉยพร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ยธยผร ร ยบ ร ร ยพยผร ร ร ยพร ยฝ ยญร ร ร ร ยถร ร ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบร ร ยพ ร ร ร ร ยปยตร ร ย ร ยธร ร ร ร ร ยพ ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ยบร ร ยถร ยบ ร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ยตร ร ร ร ยพ ร ยพ ร ยบ ยฝยตร ร ร ร ยบ ร ยบร ยท ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยตร ร ร ยบร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยท ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ยพ ยถร ยบ ร ร ร ร ยปยตร ร ยฌยพ ร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ยบร ร ยท ร ร ยพร ยบร ร ยพยธ ร ยบ ร ยบร ยบร ยพยธร ยพร ยผร ยบ ยบร ร ยพร ยถร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยปยตร ร ยบร ร ร ยบร ยบร ยบยธร ร ร ร ยพยธร ยบร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ยบยฟยธ ร ร ร ร ยบร ร ยพยบร ร ร ยพร ยผยบร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยฟยบร ยบร ร ยฟร ร ยบร ร ร

{ร ร ร ร ร ยขยขยข ยฉ ยฉร ร ร ยบร ร ยบร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยฌร ร ร ร ร ยฆยบ ยฝร ร ร ร ร ร ยผยทร ยพร ร ร ยบร ร ร ยทร ยถร ยบ ร ยบร ร ร ร ร ยผร ร ร ยพร ยธร ร ร ยบร ร ยถร ยบ ยบร ร ร ร ร ร ยบร ร ยบ ยบร ยบยผร ร ร ยธร ยพร ยปยบร ร ร ร ร ยต ร ยพร ร ยต ยฝร ยบร ร ร ยพร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ยธยพร ยจ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ยฝร ยตร ยพร ยท ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยบ ร ยบ ร ร ร ร ยบร ร ยบร ร ยตร ยพร ร ยบ ร ยพร ยธร ร ร ยบ ร ร ร ยฃยตร ยพ ร ยถร ร ยพร ยธร ร ร ยปยถยปยบร ยบ ร ร ยถร ยพร ร ยบ ยถร ยพร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยต ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ยพร ยผยตร ร ร ยพร ร ร ร ร ยทร ยพร ยพร ยผร ร ร ร ยถร ร ร ยบร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยทร ร ยพร ยฌร ร ร ยพร ร ยธยบ ยบร ยบร ยถร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยบร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยฅร ยบ ร ยบร ยบร ร ยบยผยท ยพร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยพยธร ยบร ร ร ยบร ร ร ร ยพยธร ยพร ร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ยฎร ร ร ยต ยฅ ยฅยถร ยบ ย ร ร ยบร ร ร ยพร ยธร ร ร ยตยฝยพร ยบ ร ร ร ยถร ร ยพร ยปร ร ร ร ยตร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ยบ ร ร ยบยธร ร ยบ ย ร ร ยถร ยพร ร ย ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ยบร ยปร ยธร ร ร ร ร ยพ ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ยฅยพร ยบร ยถร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยบยธร ร ร ร ยพ ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยตยฝยพร ยบ ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธยบ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ยบร ร ร ร ร ร ยบยธร ร ยบ ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ยผร ร ร ร ยบร ยผร ร ร ร ยบร ร ร ร ยบร ยถร ยบ ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยญร ร ร ยบร ยบร ร ยตยฝยบ ยบร ร ยท ร ร ยพยธร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยต ยผร ยบ ร ร ยถร ยพร ร ยพ ยพร ยฝร ร ยท ร ร ร ยธยฝยบ ร ร ร ยพ ร ยบ ยบยพร ยธยฟยพร ยบร ร ร ร ร ยถร ร ยบร ร ยต ร ยบร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ยผร ยบ ร ยบ ร ยตร ยพ ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยท ร ร ร ยถร ร ย ร ร ร ยผยธร ยพร ยบร ร ร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยผร ยบ ยบร ร ยท ร ร ร ยถร ร ร ยบร ยบร ยพยธร ยพร ร ร ร ร ยธยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธร ร ร ยบร ย ร ร ยธร ยพร ยบ ยพยตร ร ยพร ยบร ยถร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยบร ยบร ร ยตยฝยบ ร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยบ ร ยบร ร ร ยต ยบร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธร ร ร ร ร ร ยพยธร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยทร ร ร ร ยพ ยพร ยพยธ ย ร ยผร ร ยพร ยบ ร ยพร ยต ยบร ร ร ยพร ร ร ยถร ร ร ยถร ยพร ร ยพร ยบร ยถร ร ร ร ยพ ร ยตร ร ร ร ร

£¾ÏµÄºÂÈ È

ɺʺÏ ÐÒÊ¸Ë Ã¸Æ½ÎÆÈ Æº кÁÈÖÆ È ÌÎÄĶÃÍÊÂ¾Ë ÌÍÈ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈž¸È ÅºË ÉÂÌþÉÍÕźÌ; ÍÈ ÈÊϺÆÕ ºÊÐÂÃÕ Å¾Ä¸ÌÌ ž͵ ºÉÕ ×Ê¾Ë É¾Ê¸ÉÈΠú ¾ÉÂÁ¾ÒÊÈÖž ¶Æº ¶Æº ͺ Éĺ¸Ìº ­ÂƵ¿ÈÆÍºË ÃºÍµÄÄÀĺ õÁ¾ Éĺ¸ÌÂÈ Å¶Ìº ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ɺʺÍÀÊÈÖž ͺ »ºÌÂÄÂõ þĵ ½ÂºÌ×̾ÒË Ìͺ ÈÉȸº ¾É¾Â½· ½¾Æ ¶ÐÈÎÆ ÉÊÈĵ»¾Â È ŶÄÂÌÌ¾Ë Æº ͺ Ãľ¸ÌÈÎÆ »Ä¶ÉÈΞ ú ºÆ Á¶ÄÈΞ ÌÎÄĶ¼ÈΞ ž ¾Â½ÂÃÕ ÃÈÎͺĵàÍÈÆ »ºÌÂÄÂÃÕ ÉÈÄÍÕ

{ÌÃÀÌÀ ,,¢¢ ƺ¼Æ×ÊÂÌÀ ¾¾ÐÁÊ×Æ Ã ÃºÂ º ºÌÁ¾Æ¾Â×Æ ¬ÃÈÉÕË ¦º ºÆº¼ÆÒʸ¿¾Â È ÅºÁÀÍ·Ë ÈÊÂÌŶƺ кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ÌÎÅÉÍןͺ ºÌÁ¾Æ¾Â×Æ ÍÈΠžÄÂÌÌÂÈÖ ©ÄÀÊÈÏÈʸ¾Ë ©ºÁÈÄȼÂÃ¶Ë ÃºÍºÌ͵̾ÂË ºÉÕ »ÂÈÍÂõ º¸Íº ¾ÅϺƸ¿ÈÆͺ ÍÕÌÈ Ìͺ ºÃź¸º ÕÌÈ ÃºÂ ÌÍÈÆ ¼ÕÆÈ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ½Âµ¼ÆÒÌÀ ÍÀË ºÌÁ¶Æ¾ÂºË ÅÉÈʾ¸ ÈÊÂÌÅ¶Æ¾Ë ÏÈÊ¶Ë Æº ¼¸Æ¾Â ºÉÕ ÍÈÆ ¸½ÂÈ ÍÈ Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈ Å¾ »µÌÀ ͺ ÌÎÅÉÍןͺ ÉÈΠɺʺÍÀÊÈÖÆͺ Ìͺ ºÃź¸º · ú ÍÈÆ ¼ÕÆÈ {ÄÄ¾Ë ÏÈÊ¶Ë ÉµÄ À ½Âµ¼ÆÒÌÀ ¼¸Æ¾ÍºÂ ÅÕÆÈ ºÉÕ ¾Â½ÂÃÈÖË ÌÍÈ ¾Ê¼ºÌÍ·ÊÂÈ ºÌÂÃ¶Ë ÉÊÈÔÉÈÁ¶Ì¾ÂË ¼Âº ÍÀÆ ÉÊÕÄÀÑÀ ºÌÁ¾Æ¾Â×Æ ÌÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ºÉÈ;ľ¸ À ½ÂºÍ·ÊÀÌÀ ½ÎƺÍ×Æ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ À ÐÊÀÌÂÅÈÉȸÀÌÀ ÕРÉÈÄÖ ÉºÄºÂ×Æ · ú;ÌÍʺÅŶÆÒÆ ÉĺÂ̸ÒÆ · ÌÒŵÍÒÆ ÃÎѾÄ×Æ È ÌÎÐÆÕË ÃºÁºÊÂÌÅÕË ÍÈÎ ÉÎÁŶƺ ÍÈÎ ¾Å»ÊÎÈÁµÄºÅÈÎ ºÉÕ Æ¾ÃÊ¶Ë ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÃºÂ ºÃź¸º À ÍÈÉÈÁ¶ÍÀÌÀ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ Ì¾ ŶÊÀ Ì;¼Æµ ž ÉÄÈÖ̺ ºÆÁÈÏÈʸº ú ž úÁºÊÕ Æ¾ÊÕ ÃÍÄ ®ÄÂõ ¥ ¥¶Ìº ¾¸¼Åº ͺ ƾÃÊ×Æ Å¾ÄÂÌÌ×Æ · ú ¼ÕÆÈÎ · ÕÄÈ ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ¤º»¸½º »¾ÄÕÆÀ ϺÃÕË ÅÂÃÊÈÌÃÕÉÂÈ ºÆÍÂþžÆÈÏÕÊ¾Ë ÉÄµÃ¾Ë ÃºÄÎÉÍʸ½¾Ë ÅÂÃÊÕ ¼Èν¸ Ìͺ¼ÈÆÕžÍÊÈ Æ¾ÊÕ ¯ÒÍȼʺϸ¾Ë ž кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ÌÎÅÉÍןͺ ºÌÁ¾Æ¾Â×Æ ÃͶľÌÀ °ÊÀÌÂÅÈÉȸÀÌÀ ÍÒÆ ÉºÊºÃµÍÒ Ãľ¸½ÒÆ ÉÊÈ̽ÂÈÊÂÌÅÈÖ Å¾ ¾É¸ÌþÑÀ ÌÍÈ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈž¸È ž ÖÉÈÉͺ ¼Âº ºÌÁ¶Æ¾Â¾Ë ½¾¸¼ÅºÍº ºÃź¸ÒÆ ÃºÂ ¼ÕÆÈΠú ž ÏÒÍȼʺÏÂÃÕ ÎÄÂÃÕ ÌÎÅÉÍÒŵÍÒÆ ÃºÂ ºÂ͸ÒÆ ºÌÁ¾Æ¾Â×Æ

µ¼ÆÒÌÀ à ÃÎÊÂÕ;ÊÒÆ É ÉºÁÈÄȼÂÃ×Æ Ã ÃºÍºÌ͵̾ÒÆ ÍÍÈÎ ¼¼ÕÆÈÎ ¬ÃÄÀÊ¶Ë ÅÈÎÅÂÈÉÈÂÀÅ¶Æ¾Ë Æ¾ÃÊ¶Ë µÌÉÊ¾Ë · ÌÃÈ;ÂÆÕÐÊÒÅ¾Ë ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÌÍÈÆ ÉÎÁŶƺ ÍÀË ÃÎѶÄÀË ¾ÅÉÊÕË ºÉÕ ÍÀÆ ÃÎѶÄÀ · Ŷ̺ ÃÎʸÒË Ì¾ ºÌÏʵ¼ÂÌͺ þĵ ­Õ; ¶ÐÈΞ ÍÀÆ ºÌÁ¶Æ¾Âº ÌÃÈÌϺ¸ÊÒÌÀ ¼ÖÑÂÆÈË ¼ÕÆÈË

¬ÎÆÁ·Ã¾Ë à ú © ©ºÊµ¼ÈÆÍ¾Ë ÃÍÊÈÏ·Ë Ã ÃºÂ © ©ºÊº¼Ò¼·Ë ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ

Æ ½¾Æ ÂÌÐ־ ÍÈ ÌÀž¸È ºÄĵ È ¼ÕÆÈË ¾¸ÆºÂ ϺÂÆÈžÆÂõ Î¼Â·Ë · ÉÈÄÖ ÅºÄºÃÕË · ̵ÉÂÈË ÍÕ; É·¼ºÂƾ ÌÍÈ ÌÀž¸È

Ǻ¼Ò¼· ž »¾ÄÕÆÀ · 廸½º ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ · ÆÎÅÏ×Æ ºÉÕ ÃľÂÌ͵ þĵ ½¸ÒË ÃÀÏÀÆÈþĵ ºÉÈúÄÖÉ; ̾ žÊÂõ ºÉÕ ºÎ͵ ÍÀÆ ÖɺÊÇÀ ¾ÆÕË · ɾÊÂÌÌÈͶÊÒÆ ÃºÏ¾ÍÂ×Æ · ÎÉÈøÍÊÂÆÒÆ ºÃµÊ¾ÒÆ ÈʺÍ×Æ Å¾ ÍÈ ¼ÎÅÆÕ ÅµÍ 7Õ; ¶ÐÈΞ ÍÀÆ ºÌÁ¶Æ¾Âº ºÊÊÈÓ÷ úʸºÌÀ ÕÆÈË ÐÒÊ¸Ë ºÃµÊ¾º ÍÕ; É·¼ºÂƾ ÌÍÈ ÌÀž¸È

¬µÉÂÈË · ÉÈÄÖ ÅºÄºÃÕË ¼ÕÆÈË Ì¾ ÌÏʺ¼ÂÌŶƺ þĵ ÉÈÎ ÌÎÐƵ ¶ÐÈÎÆ ÃµÄÎÅź ÍÊÖÉÂÈ ÃȸÄÈ ÃºÁÂÌŶÆÈ ÐÊןÍÈË ÌÈÃÈĺ͸ ú ž ÉÈÄÖ µÌÐÀÅÀ ÅÎÊҽµ ÌºÆ ÑºÊÕÃÈÄĺ Æ ÉÊÈÌɺÁ·ÌÈΞ ž ¶Æº ÇÎĵàƺ Íʺ»·ÇÈΞ ¶ÇÒ ÍÈ ÌµÉÂÈ ¼ÕÆÈ ÌÐÀź͸¿¾ÍºÂ ÃÈÄÄ×½ÀË ÃÄÒÌÍ· ÍÕ; ¶ÐÈΞ žÊÂõÆÂÃÀ ¬ÀѼÈƸº ®ÉÈøÍÊÂÆ¾Ë ÅºÄºÃ¶Ë ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë Å¾ ºÆןÄÀ ÍÈÉÈÁ¶ÍÀÌÀ Ìͺ ºÌÏʵ¼ÂÌͺ þĵ Æ È ¼ÕÆÈË ¶Ð¾Â ̺ɸ̾ ú ÍÈÆ Íʺ»·ÇÈΞ ¶ÇÒ Å¾ ¶Æº ÇÎĵ໾ÄÕÆÀ · ÌÉÂÊÍÕÇÎÄÈ ½¾Æ ÌÐÀź͸¿¾ÍºÂ ÃÈÄÄ×½ÀË ÃÄÒÌÍ· ÍÕ; ¶ÐÈΞ ÎÊÒɺÓ÷ ¬ÀѼÈƸº

µ¼ÆÒÌÀ É ÉºÁÈÄȼÂÃ×Æ Ã ÃºÍºÌ͵̾ÒÆ º ºÃź¸ÒÆ Ãź¸º ž úϾ͸ ºÃµÊ¾º Èʺ͵ ž ¼ÎÅÆÕ ÈÏÁºÄÅÕ ÌÍÈ Ìן ÍÈÎË ¨ÊÂÌŶƺ ºÃź¸º ¶ÐÈÎÆ ÉºÊºÅÈÊÏÒŶÆÈ Ìן Éսº · Ï;ʵ ú ½¾Æ ÅÉÈÊÈÖÆ Æº ɾ͵ÇÈÎÆ ÍÕ; ¶ÐÈΞ ºÊÊÈÓ÷ úʸºÌÀ Ãź¸º ÅÀ ɺʺÅÈÊÏÒŶƺ ÐÒÊ¸Ë ºÃµÊ¾º ¾ÉµÆÒ ÌÍÈ Ìן ÍÈÎË ¬ÎÐƵ º½ÎƺÍÈÖÆ Æº ɾ͵ÇÈÎÆ ºÆ ú ¶ÐÈÎÆ ÃºÆÈÆÂõ Ï;ʵ ¥ÉÈʾ¸ ƺ ¶ÐÈÎÆ ½ÂȼÃÒŶÆÀ ÃÈÂĵ ÍÕ; É·¼ºÂƾ ÌÍÈ ÌÀž¸È

¬ÎÐÆ· ÖɺÊÇÀ ÃÀĸ½ÒÆ ºÉÕ ½ÂºÊÊÈÓõ ɾÊÂÍÍןͺ ú϶ · źÖʺ Ì͸¼ÅºÍº ÉÂÍÌÂÄÂ¶Ë ÌÍÀÆ ¾¸ÌÈ½È Íº ÍÈÂÐןͺ ú ͺ Éĺ¸Ìº ÍÀË ÃÎѶÄÀË ÖʾÌÀ кʺÃÍÀÊÂÌÍÂÃ×Æ ÌÉÈʸÒÆ Ì¾ ¾Ç¶ÍºÌÀ Ìͺ¼ÕÆºË ¾ÃÐÎĸÌźÍÈË ÃÈÂÄÂ×Æ ÌÍÈ ÅÂÃÊÈÌÃÕÉÂÈ ÍÕ; ¶ÐÈΞ ¦È¿¾Å¸ºÌÀ °ÒÊ¸Ë ÍÂË ÉºÊºÉµÆÒ ÃÀĸ½¾Ë °ÒÊ¸Ë Íº ɺʺɵÆÒ ÐºÊºÃÍÀÊÂÌÍÂõ ÌÉÕʺ ÍÕ; É·¼ºÂƾ ÌÍÈ ÌÀž¸È

ÄÂÃÂÒÅ¶Æ¾Ë Å¶ÄÂÌÌ¾Ë Å¾ ½ÂȼÃÒŶÆÀ ÃÈÂĵ ÌÎÆ·ÁÒË ÌÍÈ Í¶ÄÈË ÍÈΠоÂÅ×ƺ Æ »¼µÄÈΞ ºÉÕ ÍÈÆ Á×ʺú ÍÂË ÉÊÈÁÒʺÃÂÌÅ¶Æ¾Ë Íʺо¸¾Ë ú ÍÂË ½ÈÖž ÌÍÈ ÅÂÃÊÈÌÃÕÉÂÈ ÉºÊºÍÀÊÈÖž Ŷ̺ ̾ ºÎÍ¶Ë ÅÂÃÊÈÌÃÈÉÂõ ºÃµÊ¾º 7Õ; ¶ÐÈΞ ­ÊºÐ¾ÂºÃ· úʸºÌÀ

ยฃยพร ยตร ยบร ร ร

ยฉร ร ร ร ร ยบร ร ร ยถร ร ร ยบร ยพยธยพร ร ร ร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยต ยบร ยตร ยพยบ 7ร ร ยพ ร ยทยผยบร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยพยธร

ยฅร ร ร ยถร ร ยบร ร ยพร ยผร ยบร ร ร ร ยพร ยถร ร ยถร ร ร ร ยพร ร ยพ ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ร ยบ ร ร ยพร ร ร 7ร ร ยพ ยถร ร ร ร ยพ ยขร ร ยพร ร ยท ร ยบร ยฅยพร ยบร ยธยบร ร ยฅยบยฟร ร ร ยธ ร ยตร ยบร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยธยพร ยพยธร ยบร ร ยบร ร ยพร ยผร ยบร ร ร ร ยพร ยถร ร ยบร ร ยพร ร ร ยถร ร ยพ ร ยพร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ยปร ร ร ยธยฝยบ ร ร ร ยพ ยถร ร ร ร ยพ ย ร ร ร ร ร ร ร ยตร ยพร ร

ย ร ร ยปยพยปยบยธร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยพร ยฝร ร ร ยพร ยผยบร ร ยทร ร ร ย ร ยบ ร ร ร ยพยพร ยผยบร ร ร ร ร ยบร ยท ยฝ ยฝร ยตยผร ร ร ร ร ร ร ร ยฆ ยฆร ยฟยพร ยธยบร ร ร ยพยพร ยผยบยฟร ร ยบร ร ยพ ร ร ร ยพยพร ยทร ยฌร ร ร ยถยผร ร ร ยพ ร ยถร ร ร ร ยพร ยบร ร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยตยฟยพร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยบ ยฃร ยปร ร ร ยพ ร ยพ ยถร ยบ ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยฝยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ยพ ยถร ยบ ร ร ร ร ร ยผร ร ยฝยธ ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยบร ร ยธยผร ร ยพร ร ยฉยบยธร ร ร ร ร ยพ ร ยพ ร ร ร ร ยบยผร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบ ร ร ยบยผร ร ยบ ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ยพ ยบร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยตร ยบ ยฉร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยธยฝยบ ยฉยบร ยบร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยพยผยตร ร ร ยพยผยถร ร ร ร ร ยผร ยบ ร ยบ ยปร ร ร ร ยพ ยท ร ร ร ร ยบ ร ยบร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยต ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยบร ยบร ยธร ร ร

ร

ยฃยพร ยตร ยบร ร

ยฉร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยฅ ยฅยพร ร ร ร ร ร ร ยฅยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย ร ยผยบร ร ยทร ร ร

©ÊÈÓÕÆͺ ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ Ê¼ºÌÍ·ÊÂÈ

ÈÈ £ ¯ ¤ ¢¨

£¾ÏµÄºÂÈ

©ÊÈÓÕÆͺ ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ Ê¼ºÌÍ·ÊÂÈ ©ÊÈÓÕÆͺ ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ Ê¼ºÌÍ·ÊÂÈ

© ©¾Ê¼ʺϷ ŠžÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ É ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ ¥Âº ÌÖÆÍÈÅÀ ºÆºÏÈʵ ¼Âº ͺ ½ÂµÏÈʺ žÄÂÌÌÈÃÈÅÂõ ÉÊÈÓÕÆͺ ¶Ð¾Â ¼¸Æ¾Â ÌÍÈ È £¾ÏµÄºÂÈ ©ÊÂÆ ¾Ç¾ÍµÌÈΞ ÒÌÍÕÌÈ Ä¾ÉÍÈžʶÌ;ʺ ÍÈ Á¶Åº Ðʾµ¿¾ÍºÂ ƺ ½Â¾ÎÃÊÂƸÌÈΞ ÍÈÆ ÕÊÈ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ ÉÊÈÓÕÆ ¡¾Òʾ¸ÍºÂ žÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ ÉÊÈÓÕÆ ÃµÁ¾ ÈÎ̸º ÍÊÈÏ· · ºÃÕź ú ¿ÒÆͺÆÕ Å¶ÊÈË ÍÈΠžÄÂÌÌÂÈÖ ÉÈÎ È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ÅÉÈʾ¸ ƺ ɵʾ ºÉÕ ºÎÍÕ ¼Âº ½Â÷ ÍÈÎ ÐÊ·ÌÀ · ¼Âº ƺ ÍÈ ¾ÅÉÈʾÎ;¸ ­È žĸÌÌ ½¾Æ ɺʵ¼¾Â ͺ ÉÊÈÓÕÆͺ ºÎ͵ ¼Âº ÍÈ Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈ ºÄĵ ¼ÂºÍ¸ ÍÈÎ ¾¸ÆºÂ ºÉºÊº¸ÍÀͺ ¼Âº ÍÀÆ ¾É»¸ÒÌ· ÍÈÎ ¨ žÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ÌÎƾʼµÍÀË ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ÐÊÀÌÂÅÈÉȾ¸ ½ÂµÏÈÊ¾Ë Å¾ÁÕ½ÈÎË ÃºÂ Í¾ÐÆÂÃ¶Ë ¼Âº ÍÀÆ ºÉÕÄÀÑÀ ÍÒÆ ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ ºÎÍ×Æ ÐÒÊ¸Ë Æº ½ÂºÍºÊµÇ¾Â ÍÀ ¿Ò· ¾ÆÕË ÉºÊº¼Ò¼ÂÃÈÖ Å¾ÄÂÌÌÂÈÖ ­º žÄÂÌÌÈÃÈÅÂõ ÉÊÈÓÕÆͺ ¾¸ÆºÂ ÍÈ Å¶Ä À ¼ÖÊÀ È »ºÌÂÄÂÃÕË ÉÈÄÍÕË ÍÈ Ã¾Ê¸ À ÉÊÕÉÈÄÀ ÍÈ ½ÀÄÀÍ·ÊÂÈ ÃºÂ µÄĺ ÕÉÒË È »ºÌ¸ÄÂÌÌ¾Ë È ɺʺÏε½¾Ë ͺ žÄÂÌÌȽ¶ÅºÍº ɺöͺ ž ŶÄÂÌÌ¾Ë ÃºÂ Íº ɺʺ¼Ò¼Âõ žĸÌ̺ ­ ­È ¥ ¥¶Ä º ÍÈÆ É¾ÊÂÌÌÕ;ÊÈ ÃÕÌÅÈ ÍÈ Å¶Ä ¾¸ÆºÂ ź ÉÈÄÖ ¼ÄÎõ ÈÎ̸º ÉÈΠɺʵ¼ÈÎÆ È ŶÄÂÌÌ¾Ë ÃºÂ ÍÀÆ ÈÉȸº ¾ÃžͺÄÄ¾Ö¾ÍºÂ È µÆÁÊÒÉÈË ¼Âº ÍÊÈÏ· ¸ÆºÂ ĸ¼È ¾Ã¾¸ÆÈ ÉÈÎ ¼ÆÒʸ¿ÈÎÆ ÍÈÆ ÍÊÕÉÈ ÉºÊº¼Ò¼·Ë ÍÈÎ ÍÈÆ ÊÕÄÈ ÍÈÎ ÌÍÀÆ ¿Ò· ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ÃºÁ×Ë ÃºÂ ÍÀÆ ÉÈÂÃÂÄÈÅÈÊϸº ÍÈÎ ºÆµÄȼº ž ÍÀÆ ÏÎÍÂ÷ ÍÈÎ ÉÊȶľÎÌÀ ȽÀ¼¸º £ ÍÈÎ ¬®¥ ¨®¤¢¨® ¼Âº ÍÈ Å¶Ä ºÆºÏ¶Ê¾Â ÕÍ ¥¶Ä ¾¸ÆºÂ À ÏÎÌÂ÷ ¼ÄÎõ ÈÎ̸º ÉÈΠɺʵ¼ÈÎÆ È ŶÄÂÌÌ¾Ë ÍÈÎ ¾¸½ÈÎË $SLV PHOOLIHUD ºÉÕ ÍÈ Æ¶ÃÍºÊ ÍÒÆ ÏÎÍ×Æ · ºÉÕ ¾ÃÃʸ̾ÂË ¿×ÆÍÒÆ Å¾Ê×Æ ÏÎÍ×Æ · ¾ÃÃʸźͺ ¾ÆÍÕÅÒÆ ºÉÈÅοÈÖÆÍÒÆ ÏÎ͵ ¾ÎÊÂÌÃÕžƺ ɵÆÒ Ìͺ ¿×Æͺ ŶÊÀ ÏÎÍ×Æ Íº ÈÉȸº È ŶÄÂÌÌ¾Ë ÌÎÄĶ¼ÈÎÆ Å¾ÍºÍʶÉÈÎÆ ºÆºÅ¾Â¼ÆÖÈÆÍºË Å¾ ¾Â½ÂÃ¶Ë ÖÄ¾Ë ÍÈÎ ÌןÍÕË ÍÈÎË ºÉÈÁ¶ÍÈÎÆ ºÏνºÍ×ÆÈÎÆ ¾ÆºÉÈÁÀþÖÈÎÆ ÃºÂ ÏÎĵÌÌÈÎÆ ÌÍÂË ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ÍÀË ÃÎѶÄÀË ÍÈÎË ÉÊÈþÂŶÆÈΠƺ ½ÂºÍʺÏÈÖÆd Ç ÈÊÂÌÅÈÖ ÄÈÂÉÕÆ ÍÈ Å¶Ä ¾¸ÆºÂ ¶Æº »ÂÈÄȼÂÃÕ ÉÊÈÓÕÆ ÉÈÄÖ ÌÖÆÁ¾ÍÈ ÍÈÎ ÈÉȸÈÎ À ÌÖÌͺÌÀ ÉÈÂøľ ºÆµÄȼº ž ÍÀ ÏÎÍÂ÷ ÍÈÎ ÉÊȶľÎÌÀ ú ÍÂË ¾½ºÏÂÃ¶Ë ÃºÂ ÃÄÂźÍÈÄȼÂÃ¶Ë ÌÎÆÁ·Ã¾Ë ÍÀË É¾ÊÂÈÐ·Ë ÌÍÀÆ ÈÉȸº ɺʵ¼¾ÍºÂ º ÍÈÎË ÄÕ¼ÈÎË ºÎÍÈÖË Éʶɾ ƺ ºÆºÏ¾ÊÕźÌ; ̾ ½ÂµÏÈÊ¾Ë ÃºÍÀ¼Èʸ¾Ë žÄÂÈÖ ÃºÂ ÕР¼¾ÆÂõ ÌÍÈ Å¶Ä ­È ƶÃÍºÊ ÍÒÆ ÄÈÎÄÈνÂ×Æ ¾¸ÆºÂ À ÉÂÈ ¼ÆÒÌÍ· ÉÀ¼· ÉÊȶľÎÌÀË ÍÈΠžÄÂÈÖ ¸ÆºÂ ¶Æº ½ÂµÄÎź ƾÊÈÖ ÃºÂ ÌºÃеÊÒÆ ÃºÂ ¾ÄµÐÂÌÍÒÆ ÉÈÌÈÍ·ÍÒÆ µÄÄÒÆ ÈÎÌÂ×Æ ºÅÂÆÈǶÒÆ Å¾ÍµÄÄÒÆ »ÂͺÅÂÆ×Æ ÈʼºÆÂÃ×Æ ÈǶÒÆ ¾Æ¿ÖÅÒÆ ºÂÁ¶ÊÂÒÆ ¾Äº¸ÒÆ ÃÄÉ

ÉÈÌÕÍÀͺ ̺ÃеÊÒÆ ÉÈΠɾʶо ÍÈ Æ¶ÃÍºÊ ÉÈÂøľ ºÉÕ ÍÈ ¶ÒË ºÆµÄȼº ÍÈ ¾¸½ÈË ÍÈÎ ÏÎÍÈÖ ºÉÕ ÍÈ ÈÉÈ¸È ÉÊȶÊоͺ ú ÍÂË ¾½ºÏÈ ÃÄÂźÍÈÄȼÂÃ¶Ë ÌÎÆÁ·Ã¾Ë ÍÀË É¾ÊÂÈÐ·Ë ­È ÃÖÊÂÈ ÌµÃкÊÈ ÍÈΠƶÃͺÊÈË ¾¸ÆºÂ À ̺ÃкÊÕ¿À ɾʶо ÕÅÒË ÃºÂ

£¾ÏµÄºÂÈ È

ÉÈÌÕÍÀÍ¾Ë ¼ÄÎÃÕ¿ÀË ÃºÂ ÏÊÈÎÃÍÕ¿ÀË ÉÕ ÍÈ Æ¶ÃÍºÊ ÉºÊµ¼¾ÍºÂ ÍÈ ºÆÁÕžÄÈ ¾Æ× ºÉÕ ÍÂË ¾ÃÃʸ̾ÂË ½ÂºÏÕÊÒÆ ¾ÆÍÕÅÒÆ Å¾ÄÂÍןͺ ÉÈÎ ¿ÈÎÆ ÉµÆÒ Ì¾ ¿ÒÆͺƵ ŶÊÀ ÍÒÆ ÏÎÍ×Æ ÃºÂ ÍÂË ÈÉȸ¾Ë ÌÎÄĶ¼¾Â À ŶÄÂÌ̺ ɺʵ¼ÈÆͺ ÍÈ É¾ÎÃÕžÄÈ ÍÈ Å¶Ä ¾ÄµÍÀË ÃÍÄ ÉÕ ÍÀ Ìͼŷ ÉÈÎ À ÌÎÄĶÃÍʺ ŶÄÂÌ̺ ºÊи¿¾Â ƺ ¾ÂÌÊÈϵ ÍÈ Æ¶ÃÍºÊ · ÍÈ Å¾Ä¸ÍÒź ºÊи¿¾Â ú ƺ ÍÈÎ ÉÊÈÌÁ¶Í¾Â ÈÎ̸¾Ë ºÉÕ ÍÈ º½¾ÆÂÃÕ ÍÀË ÌÖÌÍÀź ÎÍ¶Ë È ÈÎ̸¾Ë ¾¸ÆºÂ ÉÄÈÖÌÂ¾Ë Ì¾ ¶Æ¿Îź ÉÈΠǾÃÂÆÈÖÆ ÍÈ ½ÂºÐÒÊÂÌÅÕ ÍÀË ÌºÃкÊÕ¿ÀË Ìͺ ½ÎÈ ÍÀË ÌÎÌͺÍÂõ ÍÀ ¼ÄÎÃÕ¿À ú ÍÀ ÏÊÈÎÃÍÕ¿À ÎÍ· À ½ÂµÄÎÌÀ ÂÅ»¾ÊÍÈÉȸÀÌÀ ÍÀË ÌºÃкÊÕ¿ÀË ÌÎƾи¿¾ÍºÂ ú Ŷ̺ ÌÍÈÆ ÉÊÕÄÈ»È Å¾ÄÂÌÍÈŵРÍÀË ÃºÍµ ÍÈ É¶Íº¼Åº ŶÐÊ ÍÀÆ ¾ÉÂÌÍÊÈÏ· ÍÀË ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ÉÂÌÍʶÏÈÆÍºË À ÌÎÄĶÃÍʺ ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ¾ÆºÉÈÁ¶Í¾Â ÍÈ ÏÈÊÍ¸È ÍÀË Å¾ÍºÉÈÂÀŶÆÈ Æ¶ÃÍºÊ Ì¾ ¶Æº þĸ · ÍÈ ÉÊÈÌ϶ʾ ̾ ź ÈÂú÷ ¾ÌÒ;ÊÂ÷ ¾Ê¼µÍʺ ºÎÍÕ Ä¶¼¾ÍºÂ ÍÊÈϵÄĺÇÀ À ÈÉȸº ž ÍÀ ̾Âʵ ÍÀË ÅÉÈʾ¸ ƺ ÍÈ ½×̾ ̾ µÄÄÀ Ã È Ã ¶ÒË ÕÍÈΠ;ÄÂõ úͺķǾ ̾ ¶Æº þĸ ÉÈÌÕÍÀͺ ºÎÍ· ÍÈÎ ·½À ¾É¾Ç¾Ê¼ºÌŶÆÈΠƶÃͺÊÈË Å¾ ÍÀ ÌÎƾʼºÌ¸º ÉÈÄÄ×Æ ¾Ê¼ºÍÊÂ×Æ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ÃºÂ Å¾ ÍÀ »È·Á¾Âº ÍÒÆ ¿¾ÌÍ×Æ º¾Ê¸ÒÆ Åº¿×Æ ÉÈÎ ÃÂÆÈÖÆͺ Ŷ̺ ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ÎϸÌͺͺ ¾ÉÂÉĶÈÆ »ÂÈÐÀÅÂÃ¶Ë ¾É¾Ç¾Ê¼ºÌ¸¾Ë úÁ×Ë ÃºÂ ºÏνµÍÒÌÀ ¥¾ÍºÍʶɾͺ ¶ÍÌ ÍÈ Æ¶ÃÍºÊ Ì¾ ¶Æº ÉÊÈÓÕÆ Åº ÈÎ̸º ž ;ľ¸ÒË ½ÂºÏÈʾÍÂõ ÐÀÅÂõ ÏÎÌÂõ ÈʼºÆÈÄÀÉÍÂõ ú ɺÄÂÆÈÄȼÂõ ɾʾÐÕžÆÈ Ì¾ ¼ÖÊÀ кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ­È ŶÄ ¶ÍÈÂÅÈ ×ÊÂÅÈ Ìͺ þĵ ÍÒÆ ÃÀÊÀÁÊ×Æ ÃºÄÖÉ;ͺ ÌÍÀ ÌÎƶоº ºÉÕ ÍÂË ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë Å¶ÄÂÌÌ¾Ë Å¾ ¶Æº ľÉÍÕ ÌÍÊן þÊÂÈÖ ÍÈ ÃµÄÎÅź ÐÈΞ ¶ÍÌ ÍÈ Å¶Ä Ŷ̺ ÌÍÂË ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ºÉÕ ÍÂË ÈÉȸ¾Ë È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË Áº ÍÈ ÉµÊ¾Â ¬Ã¶ÑÈÎ Õ ÕÍ ¥Âº ƾÃͺÊÈÌÎÄĶÃÍʺ õƾ ú͵ ŶÌÈ ÕÊÈ ÍºÇ¸½Âº ƾÃͺÊÈÌÎÄÄȼ·Ë žͺ϶ ÊÈÆÍºË ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ɾʸÉÈÎ ÍÈÎ ¼ÊºÅźʸÈΠƶÃÍºÊ Æ ÎÉÈÁ¶ÌÈΞ ÕÍ ÍÈ Æ¶ÃÍºÊ ºÎÍÕ ¶Ð¾Â ɾʾÃÍÂÃÕÍÀͺ ̾ μʺ̸º ¼Âº ƺ ¼¸Æ¾Â ¼Ê ŶÄ ž μʺ̸º ɾʸÉÈÎ Éʶɾ ƺ ½ÈÎľÖÈÎÆ ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë ¾É¸ ź ÀŶʺ ­º ½ÂµÏÈʺ Ŷĺ ½ÂºÃʸÆÈÆͺ ̾ ½ÎÈ »ºÌÂÃ¶Ë ÃºÍÀ¼Èʸ¾Ë ­º ºÆÁÕžĺ ÉÈΠžÄÂÍÒŵÍÒÆ ºÉÕ ¾ÃÃʸ̾ÂË ¾ÆÍÕÅÒÆ ÉÊȶÊÐÈÆͺ ºÉÕ ÍÈ Æ¶ÃÍºÊ ÍÒÆ ÏÎÍ×Æ ÃºÂ Íº Ŷĺ Å ÉÈÎ ¿ÈÎÆ ¾ÉµÆÒ Ìͺ ¿ÒÆͺƵ ŶÊÀ ÍÒÆ ÏÎÍ×Æ É¸ÌÀË ºÆµÄȼº ž ÍÀ ÏÎÍÂ÷ ÍÈÎË ÉÊȶľÎÌÀ ½ÂºÃʸÆÈÆͺ ̾ ŶÄ ÉÈÊÍÈúÄÂµË ÁÎźʸÌÂÈ Å¶Ä ŶÄ ¾Ê¾¸ÃÀË Ê¾ÂÃÂÈÖ

ŶÄ úÌͺÆÂµË É¾ÎÃÕžÄÈ Å¶Ä ¾ÄµÍÀË Ã È Ã £µÁ¾ ¾¸½ÈË Å¾ÄÂÈÖ ¶Ð¾Â ÐÀÅÂõ ÏÎÌÂõ ÈʼºÆÈÄÀÉÍÂõ ú ɺÄÂÆÈÄȼÂõ кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ÉÈΠúÁÈʸ¿ÈÎÆ ÍÀÆ ÉÈÂÕÍÀ͵ ÍÈΠú ÍÈ ½ÂºÏÈÊÈÉÈÂÈÖÆ ºÉÕ Íº µÄĺ ¾¸½À žÄÂÈÖ °ÀÅÂõ ÐкʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ¥Âº ŶÌÀ ÐÀÅÂ÷ ÌÖÌͺÌÀ ÍÈΠžÄÂÈÖ ¾¸ÆºÂ À ¾Ç· ¦¾ÊÕ µÆ À ɾʾÃÍÂÃÕÍÀͺ ºÎÍ· ¾¸ÆºÂ ž¼ºÄÖ;ÊÀ ÍÈÎ ÎɵÊо øƽÎÆÈË ¿ÖÅÒÌÀË ÇÎƸÌźÍÈË ÍÈΠžÄÂÈÖ ÈÉÕ; ¼¸Æ¾ÍºÂ ºÃºÍµÄÄÀÄÈ ¼Âº úͺƵÄÒÌÀ ¨ÄÂõ ̵Ãкʺ ÉÕ ºÎ͵ ÍÈ ¾¸ÆºÂ È ÅÈÆÈ̺ÃÐºÊ¸Í¾Ë ÏÊÈÎÃÍÕ¿À ¼ÄÎÃÕ¿À ž ɵÆÍÈ; Ìо½ÕÆ Å¾¼ºÄÖ;ÊÀ ÍÀÆ ÉÈÌÕÍÀͺ ÍÀË ÏÊÈÎÃÍÕ¿ÀË ®ÉµÊÐÈÎÆ ºÃÕÅÀ ̾ ÅÂÃÊ· ÉÈÌÕÍÀͺ À ̺ÃкÊÕ¿À À źÄÍÕ¿À ú ½ÂµÏÈÊÈ ÉÈÄÎ̺ÃÐºÊ¸Í¾Ë ­º ɾÊÂÌÌÕ;ʺ ̵Ãкʺ ÍÈΠžÄÂÈÖ ÉÊȶÊÐÈÆͺ ºÉÕ ÍÈ Æ¶ÃÍºÊ · ÍÈ Å¾Ä¸ÍÒź ¨ÊÂÌŶƺ

©ÊÈÓÕÆͺ ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ Ê¼ºÌÍ·ÊÂÈ

ÅÕÆÈ ÌµÃкʺ ɺʵ¼ÈÆͺ ú͵ ÍÀ ½ÂµÊþº ÍÀË ¾É¾Ç¾Ê¼ºÌ¸ºË ÍÈÎ ºÉÕ ÍÂË Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ÃºÂ ÍÀË ÒʸźÆÌ·Ë ÍÈÎ Ìͺ þĵ ¨Ê¼ºÆÂõ ú ºÆÕʼºÆº ÈǶº ­È ÌÉÈνºÂÕ;ÊÈ ºÉÕ Íº ÈʼºÆÂõ ÈǶº ¾¸ÆºÂ ÍÈ ¼ÄÎÃÈÆÂÃÕ ÈÇÖ ÍÈ ÈÉÈ¸È ÉÊȶÊоͺ ºÉÕ ÍÀ ¼ÄÎÃÕ¿À ¿ÒÍÈÖÐ¾Ë ÈÎ̸¾Ë ºÅÂÆÈǶº ú ÉÊÒ; Æ¾Ë Ì¾ ÉÈÄÖ ÅÂÃÊ· ÉÈÌÕÍÀͺ È ÈÉȸ¾Ë ÉÊȶÊÐÈÆͺ ºÉÕ ÍÈÎË ÃÕÃÃÈÎË ¼ÖÊÀË ÉÈΠɾʶо ÍÈ Å¶Ä ¢ÐÆÈÌÍÈÂо¸º ÃÎʸÒË Å¶ÍºÄĺ ­º ÌÉÈνºÂÕ;ʺ ¾¸ÆºÂ ÍÈ £ ú ºÃÈÄÈÎÁÈÖÆ ÍÈ &O 6 1D 3 0J 6L )H &X ú µÄĺ {ÄÄ¾Ë ÈÎ̸¾Ë ÕÉÒË ºÂÁ¶Êº ¶ÄºÂº ºÄÃÈÕÄ¾Ë ºÄ½¾ ½¾Ë ÐÊÒÌÍÂÃ¶Ë ÃÍÄ É¸ÌÀË É¾Ê¶о ÅÂÃÊ¶Ë ÉÈÌÕÍÀÍ¾Ë »ÂͺÅÂÆ×Æ ÃÎʸÒË Î½ºÍȽºÄÎÍ×Æ ÃºÂ ¾Æ¿ÖÅÒÆ ÃÎʸÒË ½ÂºÌ͵ÌÀ ÂÅ»¾Ê͵ÌÀ ĺ ͺ ¶Æ¿Îź ÍÈΠžÄÂÈÖ ¾¸ÆºÂ ÉÈÄÖ ¾ÎɺÁ· ÌÍÀ Á¾ÊÅÈÃʺ̸º S+ ɾʸÉÈÎ ­º ºÆÁÕžĺ ¶ÐÈÎÆ ÅÂÃÊÕÍ¾Ê¾Ë ÍÂÅ¶Ë S+ ­È ŶÄ ¶Ð¾Â ¼¾ÆÂõ ÕÇÂÆÈ S ºÉÕ Íº Ŷĺ žÄÂÍÒŵÍÒÆ ¯ÎÌÂõ ÐкʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ºÌÂÃÕ ÐºÊºÃÍÀÊÂÌÍÂÃÕ ÍÒÆ Å¾ÄÂ×Æ ÕРÕÄÒÆ ÍÒÆ ¾Â½×Æ ¾¸ÆºÂ À ÃÊÎÌ͵ÄÄÒÌÀ · ¿ºÐµÊÒź À žͺÍÊÈÉ· ½Àĺ½· ÍÀË Ê¾ÎÌÍ·Ë ÃºÍµÌͺÌÀË ÍÈΠžÄÂÈÖ Ì¾ ÌÎÅɺ¼· Ì;ʾµ ŵ¿º ­È ϺÂÆÕžÆÈ ºÎÍÕ ÈϾ¸Ä¾ÍºÂ ÌÍÀÆ ÉºÊÈÎ̸º ÍÀË ¼ÄÎÃÕ¿ÀË À ÈÉȸº ÌÐÀź͸¿¾Â ÃÊÎÌ͵ÄÄÈÎË ¼ÖÊÒ ºÉÕ ÍÈÎË ÈÉȸÈÎË Ì;ʾÈÉȾ¸ÍºÂ ÕÄÀ À ŵ¿º ÍÈΠžÄÂÈÖ ÍºÐÖÍÀͺ ÃºÂ È ÍÊÕÉÈË ÃÊÎÌ͵ÄÄÒÌÀË ¾ÇºÊÍ×Æͺ ºÉÕ ÍÀ ÌжÌÀ ¼ÄÎÃÕ¿ÀË ÏÊÈÎÃÍÕ¿ÀË ÃºÂ ¼ÄÎÃÕ¿ÀË Æ¾ÊÈÖ ÌÍÈ Å¶Ä ÉÀʾµ¿¾ÍºÂ ɵʺ ÉÈÄÖ ¾É¸ÌÀË ºÉÕ ÍÀ Á¾ÊÅÈÃʺ̸º ÍÈΠɾÊ»µÄÄÈÆÍÈË ÍÈÎË ÃÕÃÃÈÎË ¼ÖÊÀË ÉÈΠɾʶо à µ ÃÊÎÌ͵ÄÄÒÌÀ ¾¸ÆºÂ ź ÏÎÌÂÈÄȼÂ÷ ú͵ÌͺÌÀ ÍÒÆ Å¾ÄÂ×Æ ÃºÂ ½¾Æ ÌÀź¸Æ¾Â ÕÍ ͺ Ŷĺ ºÎ͵ ½¾Æ ¾¸ÆºÂ ÃºÄ·Ë ÉÈÂÕÍÀÍÈË Æ͸Á¾Íº Ìо½ÕÆ Õĺ ͺ ºÆÁÕžĺ ÃÊÎÌͺÄÄ×ÆÈÎÆ Å¾ ÍÀÆ ÉµÊÈ½È ÍÈÎ ÐÊÕÆÈÎ ¥¶Äº ÉÈÎ ½¾Æ ÃÊÎÌͺÄÄ×ÆÈÎÆ ¾¸ÆºÂ ÍÈ É¾ÎÃÕžÄÈ ÍÈ Å¶Ä ¾ÄµÍÀË ÍÈ Å¶Ä úÌͺÆÂµË Ã µ ­È ÁÎźʸÌÂÈ Å¶Ä ºÊ¼¾¸ ƺ ÃÊÎÌͺÄÄ×̾ º õÁ¾ ¾¸½ÈË Å¾ÄÂÈÖ ÍÈ ÂÇ×½¾Ë ½Àĺ½· ÍÈ ÉÕÌÈ ÉºÐÖÊʾÎÌÍÈ ¾¸ÆºÂ ¶Æº ŶÄ ¾ÇºÊ͵ͺ ºÉÕ ÍÀ Á¾ÊÅÈÃʺ̸º ÍÈΠɾÊ»µÄÄÈÆÍÈË ÉÈÎ »Ê¸Ìþͺ ú ÍÀÆ É¾Ê¾ÃÍÂÃÕÍÀ͵ ÍÈΠ̾ ƾÊÕ É¾Ê¾ÐÕžÆÀ μʺ̸º

­È ÐÊן ÒË »ºÌÂÃÕ ÐºÊºÃÍÀÊÂÌÍÂÃÕ ÍÈΠžÄÂÈÖ ¾ÉÀʾµ¿¾ÍºÂ ÃÎʸÒË ºÉÕ ÍÀÆ ÏÎÍÂ÷ ÍÈÎ ÉÊȶľÎÌÀ ÂÃ

º¼Ò¼ÂÅÕÍÀͺ ú ž¼µÄÀ ¾Â½Â÷ Á Á¾ÊÅÕÍÀͺ Àĺ½· À ÊÈ· ­È ŶÄ ¶Ð¾Â ÅÂÃÊ· Á¾ÊÅÂ÷ º Á¾ÊÅÕÍÀÍºË ÌÍÀ ŵ¿º ÍÈÎ ¼¸Æ¾ÍºÂ ½ÖÌÃÈĺ ú Ðʾµ¿ÈÆͺ ÌоÍÂõ ÅÂÃʵ ÉÈ̵ ÍÀË ¼Âº ƺ ºÎÇÀÁ¾¸ À Á¾ÊÅÈÃʺ̸º ÍÈÎ ÍÌ ÍÈ Å¶Ä ¿¾Ìͺ¸Æ¾ÍºÂ ÍÈÉÂõ ÉÈÄÖ ¼Ê·¼Èʺ ž ºÉÈͶľÌź ƺ úͺÌÍʶÏÈÆͺ È ½ÂµÏÈÊ¾Ë ¾ÎɺÁ¾¸Ë ÌÍÂË ºÎÇÀÅ¶Æ¾Ë Á¾ÊÅÈÃʺ̸¾Ë ÉÈÄÖÍÂÅ¾Ë ÈÎ̸¾Ë ÉÈΠɾÊ¶о ¨Ê¼ºÆÈÄÀÉÍÂõ ÐкʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ÈÌÅ· õÁ¾ žÄÂÈÖ ¾¸ÆºÂ ¶Æº ÈʼºÆÈÄÀÉÍÂÃÕ ÐºÊºÃÍÀÊÂÌÍÂÃÕ ÍÈÎ ÉÈÎ ¾É¸ÌÀË ¾ÇºÊ͵ͺ ÃÎʸÒË ºÉÕ ÍÀ ÏÎÍÂ÷ ÍÈÎ ÉÊȶľÎÌÀ ­È ŶÄ ¶Ð¾Â ÍÀÆ Â½ÂÕÍÀͺ ƺ ºÉÈÊÊÈϵ ÉÈÄÖ ¾ÖÃÈĺ ÅÎÊÒ½Â¶Ë ºÉÕ ÍÈ É¾Ê»µÄÄÈÆ ÍÈÎ Ð×ÊÈ ¾ÅÉÈʸºË ºÉÈÁ·Ã¾ÎÌÀË ÃÄÉ

ÉÈͶľÌź ¾¸ÆºÂ À ºÄÄȸÒÌÀ ÍÀË ÐºÊºÃÍÀÊÂÌÍÂÃ·Ë ÍÈÎ ÈÌÅ·Ë ºÆ »Ê¾Á¾¸ ¾Ã;Á¾ÂŶÆÈ Ì¾ ɾÊ»µÄÄÈÆ Å¾ µÄÄ¾Ë ÈÌÅ¶Ë ¼¾ÖÌÀ ÍÈΠžÄÂÈÖ ¾¸ÆºÂ ¼¾ÆÂõ ¼ÄÎõ ®ÉµÊÐÈÎÆ ÕÅÒË ÃºÂ É¾ÊÂÉÍ×̾ÂË Å¾ÄÂ×Æ Å¾ ÎÉÕÉÂÃÊÀ ¼¾ÖÌÀ É Ð Å¶Ä úÌͺÆÂµË Ê¾ÂÃÂÈÖ Ã µ

£¾ÏµÄºÂÈ È

ÂÃÕƺ µÏÈÊ¾Ë ÉÈÂÃÂĸ¾Ë ¾ÄÄÀÆÂÃ×Æ Å¾ÄÂ×Æ

¥¶Ä £ºÌͺÆÂµË ¥¶Ä ĵÍÀË ºÆ¸Äº ¥¶Ä ©ÈÊÍÈúĵË

¡ÎźʸÌÂÈ ª¾ÂÃÕžÄÈ ¥¶Ä £ÈÎźÊµË

©ºÄÂÆÈÄȼÂõ ÐкʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ƺ϶ÊÈÆͺ ÌÍÀÆ ÉÈÌÈÍÂ÷ ú ÉÈÂÈÍÂ÷ ɾʾÃÍÂÃÕÍÀͺ ÍÒÆ Å¾ÄÂ×Æ Ì¾ ¼ÎʾÈÃÕÃÃÈÎË £µÁ¾ ¾¸½ÈË · ú ÉÈÂÃÂĸº ÏÎÍÈÖ ¶Ð¾Â кʺÃÍÀÊÂÌÍÂÃ·Ë ÅÈÊÏÈÄȼ¸ºË ¼ÎʾÈÃÕÃÃÈÎË ¼¾¼ÈÆÕË ÉÈÎ ¾ÉÂÍʶɾ ÍÀÆ ºÆº¼Æ×ÊÂÌÀ ÍÀË ÏÎÍÂÃ·Ë ÉÊȶľÎÌÀË ÍÈΠžÄÂÈÖ

ÖÊÀ ¨ õÁ¾ ÃÕÃÃÈË ¼ÖÊÀË ¾¸ÆºÂ ¶Æº ¿ÒÆͺÆÕ ÃÖÍͺÊÈ ÉÄÈÖÌÂÈ Ì¾ ÁʾÉÍÂõ ÌÎÌͺÍÂõ Âà ¨Â ÃÕÃÃÈ ¼ÖÊÀË ½ÂºÏ¶ÊÈÎÆ ÒË ÉÊÈË ÍÀ ÐÀÅÂ÷ ÌÖÆÁ¾ÌÀ ÍÈ Ìзź ÍÈ Å¶¼¾ÁÈË ÃºÂ ÍÈ ÐÊן ºÆµÄȼº ž ÍÈ ¾¸½ÈË ÍÈÎ ÏÎÍÈÖ ºÉÕ ÍÈ ÈÉÈ¸È ÉÊȶÊÐÈÆͺ ¥Âº ŶÌÀ ÐÀÅÂ÷ ÌÖÆÁ¾ÌÀ ÍÀË ¼ÖÊÀË ÉÈΠžͺ϶ʾ À ŶÄÂÌ̺ ¾¸ÆºÂ À ¾Ç·Ë ®¼ÊºÌ¸º ©ÊÒ; Æ¾Ë ÃºÂ ¾Ä¾ÖÁ¾Êº ºÅÂÆÈǶº µÐºÊº ¤¸ÉÀ ÂÍºÅ¸Æ¾Ë ÕÄ¾Ë ÍÂË »ÂÍºÅ¸Æ¾Ë ÍÀË Èŵ½ºË »ÂͺŸÆÀ ' ( ú &

¢ÐÆÈÌÍÈÂо¸º ¶Æ¿Îź ºÆÍ»ÂÈÍÂÃ¶Ë ÈÎ̸¾Ë ú ½ÂµÏÈÊ¾Ë µÄÄ¾Ë µ¼ÆÒÌÍÀË ÌÖÆÁ¾ÌÀË ÈÎ̸¾Ë

ÂÃÕƺ ÖÊÀ

©ÊÈÓÕÆͺ ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ Ê¼ºÌÍ·ÊÂÈ

¨ ¨ ºÌÂÄÂÃÕË É ÉÈÄÍÕË ©ÊÕþÂͺ ¼Âº ź ÈÎ̸º ɺÐÖÊʾÎÌÍÀ ¿¾ÄºÍÂÆ×½À ÐÊןÍÈË Ä¾ÎÃÈÖ ¾ÄºÏÊ×Ë ÎÉÈøÍÊÂÆÈΠ½µ¿ÈÎÌºË ¼¾ÖÌÀË ÕÇÂÆÀË ºÊÒźÍÂÃ·Ë ÃºÂ ¾ÄºÏÊ×Ë ¼ÄÎÃÂµË ¬¾ ºÆ͸Á¾ÌÀ ž ÍÀ ¼ÖÊÀ ú ÍÈ Å¶ÄÂ È »ºÌÂÄÂÃÕË ÉÈÄÍÕË ½¾Æ ºÉÈÁÀþ־ͺ Ŷ̺ ÌÍÂË ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ºÄĵ ɺʵ¼¾ÍºÂ ú ½ÂºÍ¸Á¾ÍºÂ ºÉ ¾ÎÁ¾¸ºË ºÉÕ ÍÂË ÍÊÈÏÈÖË ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë ÉÈÎ ÍÈÆ ¾ÃÃʸÆÈÎÆ ÌÍÂË »ºÌ¸ÄÂÌÌ¾Ë · ÌÍÂË Æ¾ºÊ¶Ë ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ­È ¼¾¼ÈÆÕË ºÎÍÕ ÌÎƾͶľ̾ ¼Âº ÉÈÄÖ ÃºÂÊÕ ºÊÆÀÍÂõ ÌÍÀÆ ¶Ê¾Îƺ ú žĶÍÀ ÍÈÎ ÉÊÈÓÕÆÍÈË ºÎÍÈÖ ®ÉµÊо ÕÅÒË Åº ɾʸȽÈË ÌÍÀ ½ÂµÊþº ÍÀË ÈÉȸºË È ÉºÊº¼ÕžÆÈË »ºÌÂÄÂÃÕË ÉÈÄÍÕË »Ê¸Ìþͺ ÌÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ̾ ÉÈÌÕÍÀͺ ž¼ºÄÖ;ÊÀ ºÉÕ ¾Ã¾¸ÆÀ ÉÈÎ ¾¸ÆºÂ ºÉºÊº¸ÍÀÍÀ ¼Âº ÍÀÆ µÅ¾ÌÀ úͺƵÄÒÌÀ ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ¬Î¼Ã¾ÃÊÂŶƺ Ŷ̺ Ìͺ ºÆÈÂÃ͵ »ºÌÂÄÂõ þĵ È ÍÊÈÏȸ ŶÄÂÌÌ¾Ë ¾ÆºÉÈÁ¶ÍÈÎÆ ÉÈÌÕÍÀͺ »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ Âà ÉÈÄÖ Å¾¼ºÄÖ;ÊÀ ºÉÕ ÍÂË ºÆµ¼Ã¾Ë ÍÀË ÉÊÈÆÖÅÏÀË ÌÍÀ ÌμþÃÊÂŶÆÀ É¾Ê¸È½È ÉÈÌÕÍÀͺ »¶»ºÂº ºÎÍ· Áº úͺƺÄÒÁ¾¸ ºÊ¼Õ;ʺ ¬¾ ºÎÍ·Æ ÍÀÆ ÉÊÈÌÒÊÂƵ ÉľÈƵ¿ÈÎ̺ ÉÈÌÕÍÀͺ »ºÌ¸¿¾ÍºÂ È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ¼Âº ƺ ɵʾ ÍÈÆ »ºÌÂÄÂÃÕ ÉÈÄÍÕ ¥Âº ŶÌÀ ÐÀÅÂ÷ ÌÖÆÁ¾ÌÀ ÏʶÌÃÈÎ ÆÒÉÈÖ »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ ºÉÕ »ºÌÂÄÂõ þĵ Ìͺ ÈÉȸº À ÉÊÈÆÖÅÏÀ ¶Ð¾Â ÀÄÂøº ÀžÊ×Æ ¾¸ÆºÂ À ¾Ç·Ë ®¼ÊºÌ¸º ©ÊÒ; Æ¾Ë ¬µÃкʺ ¤ÂÉºÊ¶Ë ¨Î̸¾Ë {ÄÄ¾Ë ¨Î̸¾Ë ŶͺÄĺ »ÂÍºÅ¸Æ¾Ë ÈÊÅÕÆ¾Ë ÃºÂ ºÉÊÈ̽ÂÕÊÂÌÍ¾Ë ÈÎ̸¾Ë

ÉÒË Ïº¸Æ¾ÍºÂ ºÉÕ ÍÀ ÌÖÌͺÌÀ ºÎÍ· È »ºÌÂÄÂÃÕË ÉÈÄÍÕË É¾Ê¶о ¶Æº ž¼µÄÈ ÉÈÌÈÌÍÕ ÉÊÒ;ÓÆÈÖÐÒÆ ÈÎÌÂ×Æ ÌÍÂË ÈÉȸ¾Ë ú ÈϾ¸Ä¾ÍºÂ À ÎÑÀÄ· ÁʾÉÍÂ÷ ÍÈÎ ºÇ¸º ɸÌÀË ÍÈ Å¾¼µÄÈ ÉÈÌÈÌÍÕ »ÂͺÅÂÆ×Æ ÃÎʸÒË ¾Ã¾¸ÆÒÆ ÍÀË Èŵ½ºË ÂÐÆÈÌÍÈÂо¸ÒÆ ÃºÁ×Ë ÃºÂ À ɺÊÈÎ̸º ÈÎÌÂ×Æ Å¾ ºÆÍ»ÂÈÍÂ÷ ½ÊµÌÀ úÁÂÌÍÈÖÆ ÍÈÆ »ºÌÂÄÂÃÕ ÉÈÄÍÕ ¶Æº ÉÈÄÖÍÂÅÈ ÏÎÌÂÃÕ ÉÊÈÓÕÆ ¼Âº ÍÈÆ µÆÁÊÒÉÈ ­ ­È à þʸ ­È þʸ ¾¸ÆºÂ ¶Æº ÉÊÈÓÕÆ ÉÈÎ ºÉÈ;ľ¸ÍºÂ ºÉÕ ½ÂµÏÈʺ ÌÎÌͺÍÂõ ͺ ÈÉȸº ÌÍÈ ÌÖÆÈÄÕ ÍÈÎË ºÆ·ÃÈÎÆ ÌÍÀÆ ÐÀÅÂ÷ úÍÀ¼Èʸº ÈÎÌÂ×Æ ¤¸ÉÀ ú ĺº ¥Âº ŶÌÀ ÐÀÅÂ÷ ÌÖÌͺÌÀ ÍÈΠþÊÂÈÖ ¾¸ÆºÂ À ¾Ç·Ë ÌÍ¶Ê¾Ë ÄÂɺÊ×Æ ÈǶÒÆ Ä¾ÖÁ¾Êº ÄÂɺʵ ÈǶº ®½ºÍµÆÁÊºÃ¾Ë {ÄÄÈ ¾ÌÍ¶Ê¾Ë Ä¾ÖÁ¾Ê¾Ë ºÄÃÈÕÄ¾Ë ®¼ÊºÌ¸º µÏÈÊ¾Ë ÈÎ̸¾Ë ÉÊÕÉÈÄÀ ÐÊÒÌÍÂÃ¶Ë ÈÎ̸¾Ë ºÊÒźÍÂÃ¶Ë ÈÎ̸¾Ë ÃÍÄ

¸ÆºÂ º½ÂµÄÎÍÈ ÌÍÈ Æ¾ÊÕ Å¾ÊÂÃ×Ë ½ÂºÄÎÍÕ ÌÍÀÆ ºÄÃÈÕÄÀ ú ½ÂºÄÎÍÕ ÌÍÈÆ ºÂÁ¶Êº ÍÈ ÐÄÒÊÈÏÕÊÅÂÈ ÍÀ »¾Æ¿¸ÆÀ ÃÍÄ ¤Â×ƾ ÌÍÈÎË È& ú Ì;ʾÈÉȾ¸ÍºÂ É·¿¾Â ÌÍÈÎË È& ­È þʸ ɺʵ¼¾ÍºÂ ÎÉÕ ÍÀ ÅÈÊÏ· ÅÂÃÊ×Æ Ä¾ÎÃ×Æ Ä¾ÉÂ×Æ ºÉÕ ÍÈÎË ÃÀÊȼÕÆÈÎË º½¶Æ¾Ë ÂÃ

­º öÊÂƺ ºÎ͵ Ķɺ ÅÕÄÂË ÉºÊºÐÁÈÖÆ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖÆͺ ºÉÕ ÍÂË ¾ÌÒ;ÊÂÃ¶Ë ¾Ê¼µÍʾË

£¾ÏµÄºÂÈ È

ŶÄÂÌÌ¾Ë È ÈÉȸ¾Ë ž ÌÎÆÍÈÆÂÌÅ¶Æ¾Ë ÃÂƷ̾ÂË ÃºÂ ½Âº½Âú̸¾Ë úͺÌþε¿ÈÎÆ Ã͸¿ÈÎÆ

ÍÂË ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ÍÀË ÃÎѶÄÀË ÍÈÎË ºÆµÄȼº ž ÍÂË ºÆµ¼Ã¾Ë ÍÈÎË ­È ÐÊן ÍÈΠþÊÂÈÖ ¾¸ÆºÂ ľÎÃÕ ÍÀ Ìͼŷ ÍÀË ÉºÊº¼Ò¼·Ë ÍÈÎ ÌÖÆÍÈź ÕÅÒË ½ÂºÏÈÊÈÉȾ¸ÍºÂ ú ¼¸Æ¾ÍºÂ ºÉÕ Ã¸ÍÊÂÆÈ ¶ÒË ÊÈ¿¶ · ÌÃÈÖÊÈ ÃºÏ¶ ºÆµÄȼº ž ÍÀÆ ÉÈÂÕÍÀͺ ÍÀË ¼ÖÊÀË Å¾ ÍÀÆ ÈÉȸº ÍʶÏÈÆͺ È ŶÄÂÌÌ¾Ë ÃºÂ ÍÀÆ ÉÊÕÉÈÄÀ ÉÈΠͺÎÍÕÐÊÈƺ ºÎÍ¶Ë ¾É¾Ç¾Ê¼µ¿ÈÆͺ ½ºÆÂ÷ Á¾ÊÅÈÃʺ̸º Ŷ̺ ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ¼Âº ÍÀÆ ÉºÊº¼Ò¼· þÊÂÈÖ ¾¸ÆºÂ È& ¬ÍÀÆ ÃºÍµÌͺÌÀ ºÎÍ· ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ Éʶɾ ƺ úͺƺÄ×̾ ž¼µÄ¾Ë ÉÈÌÕÍÀÍ¾Ë Å¾ÄÂÈÖ ¼ÖÊÀË ÃºÂ Æ¾ÊÈÖ ¼Âº ƺ ɺʵ¼¾Â þʸ ú ƺ Ð͸̾ ÍÂË ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë Å¶ÌÀ ºÆºÄȼ¸º úͺƵÄÒÌÀË Å¾ÄÂÈÖ ÃºÂ ÉºÊº¼Ò¼·Ë þÊÂÈÖ ¾¸ÆºÂ ÉÊÈË Àĺ½· ¼Âº ÍÀÆ ÉºÊº¼Ò¼· ÃÄ Ã¾ÊÂÈÖ ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ Éʶɾ ƺ úͺƺÄ×̾ ɾʸÉÈÎ ÃÄ Å¶Ä ºÆ͸ÌÍÈÂÐÀ ¼Âº ÍÀ ¼ÖÊÀ ¾¸ÆºÂ ÉÊÈË

ÂÃÕƺ £¶ÊÂƺ Ķɺ ̾ ÃÈÂĵ ƾºÊ·Ë ¾Ê¼µÍʺË

© ©ÊÕÉÈÄÀ ĶÇÀ ÉÊÕÉÈÄÀ ÉÊȶÊоͺ · ºÉÕ ÍÂË ¾ÄÄÀÆÂÃ¶Ë Ä¶Ç¾ÂË ÉÊÈ ÃºÂ ÉÕÄÀ ÉÈÎ ÌÀź¸Æ¾Â ź ÈÎ̸º ÉÈÎ ÍÈÉÈÁ¾Í¾¸ÍºÂ ÉÊÈ ÍÀË ¾ÂÌÕ½ÈÎ ÍÀË ÉÕÄÀË ÃÎѶÄÀË ¼Âº ÍÀÆ µÅÎƺ ÍÈΠžÄÂÌÌÂÈÖ · ºÉÕ ÍÂË ÄºÍÂÆÂÃ¶Ë Ä¶Ç¾ÂË SUR ÉÊÂÆ ÃºÂ SROLUH ÉÈÎ ÌÀź¸Æ¾Â ºÉÈÄÎź¸ÆÒ

¸ÆºÂ ź ÖÄÀ ¼ÆÒÌÍ· ¼Âº ÍÂË Á¾ÊºÉ¾ÎÍÂÃ¶Ë ºÉÈÄÎźÆÍÂÃ¶Ë ÃºÂ µÄÄ¾Ë Â½ÂÕÍÀÍ¾Ë ºÉÕ ÍÈÎË ºÊкÂÕͺÍÈÎË ÐÊÕÆÈÎË Ì¾ ÉÈÄÄÈÖË ÉÈÄÂÍÂÌÅÈÖË ¸¼ÎÉÍÈË Äĵ½º ̸º ÃÍÄ ­À ź¿¾ÖÈÎÆ ¾Ç¾Â½ÂþÎÅ¶Æ¾Ë ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ÃºÍµ ÍÈ Í¾Ä¾Îͺ¸È Ì͵½ÂÈ ÍÀË ¿Ò·Ë ÍÈÎË ¨Â ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë ºÎÍ¶Ë ÍÂË ÉÂÈ ¿¾ÌÍ¶Ë ×Ê¾Ë ÍÀË ÀÅ¶ÊºË ¾ÉÂÌöÉÍÈÆͺ ÏÎ͵ ÉÄÈÖ̺ ̾ ÊÀÍÂÆ×½¾ÂË ¼ÈÅ×½¾ÂË ÃºÂ »ºÄ̺ÅÂÃ¶Ë ÈÎ̸¾Ë ÍÂË ÈÉȸ¾Ë ºÉÈÃÈÄÄÈÖÆ Ì¾ ÅÂÃʵ ÃÈÅŵͺ ž ÍÂË Ìº¼ÕÆ¾Ë ÍÈÎË ÌÎÆ·ÁÒË ºÉÕ ÍÈÎË ÈÏÁºÄÅÈÖË ÍÒÆ ÏÎÍ×Æ ºÎÍ×Æ ­ÂË ÈÎ̸¾Ë ºÎÍ¶Ë Å¾Íµ ºÉÕ Åº ÉÊ×ÍÀ ¾É¾Ç¾Ê¼ºÌ¸º ÉÈÎ ÍÈÎË ÃµÆÈÎÆ Å¾ ½ÂµÏÈʺ ¾ÃÃʸźͺ º½¶ÆÒÆ ÍÈÎË ÍÂË ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖÆ Ìͺ úĺÁµÃº ÍÀË ¼ÖÊÀË ÍÈΠɸÌÒ ¿¾Ö¼ÈÎË ÉȽÂ×Æ ÍÈÎË ÏÈÖ Åº¿¶ÑÈÎÆ ºÊþͷ ÉÈÌÕÍÀͺ ÍÀ žͺ϶ÊÈÎÆ ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ÍÈÎË ÃºÂ Å¾ ÍÀ »È·Á¾Âº µÄÄÒÆ ¾ÌÒ; ÊÂÃ×Æ ¾Ê¼ºÍÊÂ×Æ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ÍÀ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖÆ ºÉ ¾ÎÁ¾¸ºË ̾ ½ÂµÏÈÊ¾Ë ¾Ê¼ºÌ¸¾Ë Ŷ̺ ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ

©ÊÈÓÕÆͺ ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ Ê¼ºÌÍ·ÊÂÈ

¥Âº ŶÌÀ ÐÀÅÂ÷ ÌÖÆÁ¾ÌÀ ÍÀË ÉÊÕÉÈÄÀË ¾¸ÆºÂ À ¾Ç·Ë ÊÀÍÂÆ×½¾ÂË ÃºÂ »ºÄ̺ÅÂÃ¶Ë ÈÎ̸¾Ë ÉÍÀÍÂÃ¶Ë ÈÎ̸¾Ë þʸ ºÂÁ¶Êº ¶ÄºÂº ¼ÖÊÀ µÄÄ¾Ë ÈʼºÆÂÃ¶Ë ÈÎ̸¾Ë ƵÄȼº ÍÀ ÐÀÅÂ÷ ÌÖÆÁ¾ÌÀ ÍÀË ÉÊÕÉÈÄÀË ½ÂºÏÈÊÈÉÈÂÈÖÆͺ ú ͺ ÏÎÌÂõ кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ÍÀË ÍÈ ÐÊן ÍÈ µÊÒź À ¼¾ÖÌÀ ú À ÌÃÄÀÊÕÍÀ͵ ÍÀË ­È ÐÊן ÍÀË ÉÈÂøľ ºÉÕ ÍÈ ÉʺÌÂÆÈ Ã¸ÍÊÂÆÈ ÌÍÈ ÃºÏ¾Í¸ ú ŶÐÊ ÍÈ ÅºÖÊÈ ¸ÆºÂ º½ÂµÄÎÍÀ ÌÍÈ Æ¾ÊÕ ¸ÆºÂ ½ÂºÄÎÍ· ÌÍÀÆ ºÂÁÎÄÂ÷ ºÄÃÈÕÄÀ ÈÂÆÕÉƾÎź

ÉÊÕÉÈÄÀ ¶Ð¾Â ½ÂµÏÈÊ¾Ë Ðʷ̾ÂË ºÉÕ ÍÈÆ µÆÁÊÒÉÈ ¤Õ¼Ò ÍÒÆ ÏºÊźþÎÍÂÃ×Æ Â½ÂÈÍ·ÍÒÆ ÍÀË ÅÉÈʾ¸ ƺ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÀÁ¾¸ ÒË »ºÃÍÀÊÂÈÃÍÕÆÈË »ºÃÍÀÊÂÈÌͺÍÂ÷ ú ºÆÍÂÈǾ½ÒÍÂ÷ ÈÎ̸º °ÊÀÌÂÅÈÉȾ¸ÍºÂ ¾É¸ÌÀË ÌÍÀÆ ÃÈÌžÍÂ÷ ¼Âº ÍÀÆ ÉºÊºÌþη úÄÄÎÆÍÂÃ×Æ ÌÍÀ »ÂÈÅÀкƸº ¼Âº ÍÀÆ ÉºÊºÌþη ºÄÈÂÏ×Æ ÃºÂ »¾ÊÆÂÃÂ×Æ ÃºÂ ÌÍÀ ¼¾Òʼ¸º ÒË ÅÎÃÀÍÈÃÍÕÆÈ ÃºÂ ¾ÆÍÈÅÈÃÍÕÆÈ ºÄĵ ú ÒË ÉÊÈÌͺ;ÎÍÂÃÕ ÍÒÆ ÏÊÈÖÍÒÆ ÃºÂ ÄºÐºÆÂÃ×Æ ÉÊÂÆ ºÄĵ ú ž͵ ÍÀ ÌÎÄÄȼ· ­ ­È ÀÄÀÍ·ÊÂÈ ­È ½ÀÄÀÍ·ÊÂÈ ÍÀË Å¶ÄÂÌÌºË ºÉÈ;ľ¸ÍºÂ ºÉÕ ÍʾÂË Èŵ½¾Ë ÈÎÌÂ×Æ ¬ÍÀÆ ÉÊ×ÍÀ Èŵ½º ɾÊÂ寵ÆÈÆͺ »Âȼ¾Æ¾¸Ë ºÅ¸Æ¾Ë žͺÇÖ ÍÒÆ ÈÉȸÒÆ À ¢ÌͺŸÆÀ ÎɾÖÁÎÆÀ ¼Âº ÍÈÆ ÈÇÖ ÉÕÆÈ ÉÈÎ ÉÊÈúľ¸ÍºÂ ºÅ¶ÌÒË Å¾Íµ ÍÈ Ã¶ÆÍÊÂÌź ½¾Ö;ÊÀ Èŵ½º ɾÊÂĺŻµÆ¾Â ÍÈÇÂÃ¶Ë ÈÎ̸¾Ë žͺÇÖ ÍÒÆ ÈÉȸÒÆ ÃºÂ ÍÀ ¥¾ÄÂ͸ÆÀ À ÈÉȸº ÉÊÈúľ¸ ¾É¸ÌÀË ÉÕÆÈ ºÄĵ ú Ïľ¼ÅÈÆ· ÌÍÈ ÌÀž¸È ÍÈΠþÆÍʸÌźÍÈË {ÄÄÀ ÍÈÇÂ÷ ÈÎ̸º ÉÈÎ ºÆ·Ã¾Â ÌÍÀÆ Èŵ½º ºÎÍ· ¾¸ÆºÂ À ɺŸÆÀ ÉÈÎ ¾ÉÀʾµ¿¾Â ½º¸Í¾Êº ÍÈ Æ¾ÎÊÂÃÕ ÌÖÌÍÀź ¬ÍÀÆ ÍʸÍÀ Èŵ½º ºÆ·ÃÈÎÆ ÃÎʸÒË ¶Æ¿Îź žͺÇÖ ÍÒÆ ÈÉȸÒÆ À ®ºÄÈÎÊÈƽµÌÀ

ú À ¯ÒÌÏÈÄÂɵÌÀ

ÃÍÕË ºÉÕ ÍÂË ÈÎ̸¾Ë ÍÒÆ ÍÊÂ×Æ ºÆÒͶÊÒ Èŵ½ÒÆ ÍÈ ½ÀÄÀÍ·ÊÂÈ ÍÀË Å¶ÄÂÌÌºË É¾Ê¶о ¾É¸ÌÀË Æ¾ÊÕ ½ÂµÏÈʺ ÈʼºÆÂõ ú ºÆÕʼºÆº ÈǶº É Ð ÏÒÌÏÈÊÂÃÕ ÅÎÊÅÀÃÂÃÕ Î½ÊÈÐÄÒÊÂÃÕ ÉºÄÅÂÍÂÃÕ Ã µ úÁ×Ë ÃºÂ ÉÊÒ;ÓÆÈÖÐ¾Ë ÈÎ̸¾Ë ¥¾ õÁ¾ öÆÍÊÂÌź ¾Â̶Êоͺ ÌÍÈÆ ¾ÐÁÊÕ É¾Ê¸ÉÈÎ PJ ½ÀÄÀÍÀʸÈÎ ­È ½ÀÄÀÍ·ÊÂÈ ÍÀË Å¶ÄÂÌÌºË ¶Ð¾Â ¼Âº ÍÈÆ µÆÁÊÒÉÈ ÏºÊźþÎÍÂÃ¶Ë Â½ÂÕÍÀÍ¾Ë ¬Íº ºÄľʼÂõ ÕÅÒË µÍÈź ÅÉÈʾ¸ ƺ ÉÊÈúĶ̾ ºÃÕź ú ÍÈÆ ÁµÆºÍÈ © ©ÊÈÔÉÈÁ¶Ì¾ÂË Ã ÃºÂ Í;ÐÆÂÃ¶Ë º ºÉÕÄÀÑÀË Å Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ É ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ ¨ žÄÂÌÌÈÃÕÅÈË Éʶɾ ƺ ¼ÆÒʸ¿¾Â ÍÂË Í¾ÐÆÂÃ¶Ë ÃºÂ ÍÂË ÉÊÈÔÉÈÁ¶Ì¾ÂË ¼Âº ÍÀÆ ÉºÊº¼Ò¼· ÕÄÒÆ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ ¶ÍÌ ×Ì; ƺ ÅÀ »ºÌ¸¿¾Â ÍÀÆ ¾ÉÂо¸ÊÀÌ· ÍÈÎ ¾ÃÍÕË ¾ÇºÂʶ̾ÒÆ Ì¾ ¶Æº ú ÅÕÆÈ ÉÊÈÓÕÆ ÌÎÆ·ÁÒË Å¶Ä ©Ê¶É¾Â ºÃÕź ƺ ÌþÏÍÈÖž ÕÍ À ͺÎÍÕÐÊÈÆÀ ɺʺ¼Ò¼· ºÉÕ ÍÈ ¸½ÂÈ Å¾Ä¸ÌÌ ½ÖÈ ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ É Ð Å¶Ä ú ¼ÖÊÀ ÅÉÈʾ¸ ƺ ɺÊÈÎ̵¿¾Â ÉÊȻķźͺ ¼Âº ÍÀÆ ÕÄÀ ú͵Ìͺ̷ ÍÈΠμ¾ÂÆ· ÌÎÅɾÊÂÏÈʵ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ Ã µ ºÄĵ ú ¼Âº ÍÀÆ ÉÈÌÕÍÀͺ ÍÒÆ ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ ÉÈÎ ºÆºÅ¶ ÆÈΞ ƺ ɺʺÐÁÈÖÆ

£¾ÏµÄºÂÈ È

¬ÍÀ ÌÎƶоº ºÆºÏ¶ÊÈÆͺ ÉÊÈÔÉÈÁ¶Ì¾ÂË ÉÈÎ Éʶɾ ƺ ÂÌÐÖÈÎÆ ÌÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ú ÍÈ ÏÎÌÂÃÕ É¾Ê»µÄÄÈÆ ÍÈΠúÁ×Ë ÃºÂ Í¾ÐÆÂÃ¶Ë ºÉÕÄÀÑÀË ¼Âº úÁ¶Æº ºÉÕ Íº žÄÂÌÌÈÃÈÅÂõ ÉÊÈÓÕÆͺ ¥ ¥¶Ä ¬ÍÀÆ Äĵ½º ºÄĵ ú ºÄÄÈÖ ÍÈ Å¶Ä ºÉÈ;ľ¸ ÍÈ ÃÖÊÂÈ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ ÉÊÈÓÕÆ ¼Âº ÍÈ ÌÖÆÈÄÈ Ìо½ÕÆ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ ÅÈƵ½ÒÆ ºÉÕÄÀÑÀ ÌÎÄÄȼ· ÍÊÖ¼ÈË ÍÈΠžÄÂÈÖ ÅÉÈʾ¸ ƺ ¼¸Æ¾Â ź ½ÖÈ · ú ɾÊÂÌÌÕÍ¾Ê¾Ë ÏÈÊ¶Ë ÍÈÆ ÐÊÕÆÈ ÐÒÊ¸Ë ÕÅÒË Æº ºÉÈÃľ¸¾ÍºÂ ú À ɾʸÉÍÒÌÀ ƺ ÅÀ ¼¸Æ¾Â ú úÁÕÄÈÎ ºÌÂÃ¶Ë ÉÊÈÔÉÈÁ¶Ì¾ÂË ¼Âº ÍÀÆ ÉºÊº¼Ò¼· žÄÂÈÖ ¾¸ÆºÂ À ÖɺÊÇÀ žÄÂÌÌÈ»ÈÌÃ×Æ ºÆÁÂÌŶƺ žÄÂÌÌÈÃÈÅÂõ ÏÎ͵ · žÄÂÍןͺ ú ½ÎƺÍ×Æ Å¾ ž¼µÄÈ ÉÄÀÁÎÌÅÕ

žÄÂÌÌÂ×Æ ÆÒʸ¿ÈÆÍºË È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ÉÕ; ÎɵÊо À ÃÖʺ ºÆÁÈÏÈʸº ÌÍÀÆ É¾ÊÂÈз ÍÈÎ À ºÆÁÈÏÈʸº ½Àĺ½· ºÉÕ ÍÀÆ ÈÉȸº ºÆºÅ¶Æ¾Â ƺ ɵʾ ŶÄ ÏÊÈÆ͸¿¾Â ×Ì; ÍÕ; ƺ ¶ÐÈÎÆ ºÆºÉÍÖǾ ͺ žĸÌ̺ ÍÈÎ ÍÈÆ Å¾¼ºÄÖ;ÊÈ ½ÎƺÍÕ ÉÄÀÁÎÌÅÕ ­È ļÕ;ÊÈ Åº ¾»½Èŵ½º ÉÊÂÆ ÍÀÆ ÃÖʺ ºÆÁÈÏÈʸº Ðʾµ¿¾ÍºÂ ƺ ¼¸Æ¾Â ¾ÉÂÁ¾×ÊÀÌÀ Ìͺ žĸÌ̺ ¾Æ ¾ÉÂÍʶɾͺ ƺ ¼¸ÆÈÆͺ ¾ÉÂÁ¾Òʷ̾ÂË ÃºÍµ ÍÀ ½ÂµÊþº ÍÀË ºÆÁÈÏÈʸºË ¼Âº ƺ ÅÀÆ ¾ÆÈÐÄÈÖÆͺ È ÌÎÄĶÃÍÊÂ¾Ë Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ÃºÂ ¼Âº ƺ ÅÀÆ Éº¸Êƾ ÈÌÅ· ºÉÕ ÍÈÆ ÃºÉÆÕ ÉÈÎ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖž ÍÈ Å¶Ä ÆÒʸ¿¾ÂË Õ ÕÍ ©ºÊº¼Ò¼ÂÃÕ ¾¸ÆºÂ ¶Æº žĸÌÌ ž ŶÄÂÌÌ¾Ë É¾Ê¸ÉÈΠõÁ¾ Éĺ¸ÌÂÈ ÉÈÎ Ìþɵ ¿¾ÍºÂ ž ÉÄÀÁÎÌÅÕ ¶Ð¾Â ŶÄÂÌÌ¾Ë É¾Ê¸ÉÈÎ

¥ÉÈʾ¸Ë ƺ úͺĵ»¾ÂË ÉÕÌÈ ½ÎƺÍÕ ¾¸ÆºÂ ¶Æº žĸÌÌ ÐÒÊ¸Ë Æº ÍÈ ºÆȸǾÂË ÉºÊºÍÀÊ×ÆÍºË ÉÕÌ¾Ë ÌÎÄĶÃÍÊÂ¾Ë ¾ÉÂÌÍʶÏÈÎÆ ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ 꼮 À ɺʺͷÊÀÌÀ ºÊ¸ÁÅÀÌÀ ¾¸ÆºÂ ÌоÍÂõ ¾ÖÃÈÄÀ ú ½¾Æ žÍÊÂÈÖÆͺ ɵÆÒ ºÉÕ Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ÍÈ Ä¾ÉÍÕ ÍÕ; ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ¾¸ÆºÂ ÌоÍÂõ º½ÖƺÍÈ ¥¾Ä¸Ì̺ ÉÈÎ ¾¸ÆºÂ º½Öƺź ½¾Æ Áº ½×ÌÈÎÆ ÉºÊº¼Ò¼· ú ¼Âº ºÎÍÕ ÉÊÒͺÊÐÂ÷ ¾Æ¶Ê¼¾Âº ºÉÈ;ľ¸ À ÌÎƶÆÒÌÀ ÌÎÆ·ÁÒË ºÆµ ½ÖÈ Í¶ÍÈÂÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ {ÄÄ¾Ë ¾Æ¶Ê¼¾Â¾Ë ¾É¾Å»µÌ¾ÂË ÉÈÎ ¼¸ÆÈÆͺ ÉÊÂÆ ÍÀ žÄÂÍÈÌÎÄÄȼ· ÉÊÈþÂŶÆÈΠƺ ¾ÇºÌϺÄÂÌÁÈÖÆ È ú͵ÄÄÀÄ¾Ë ÉÊÈÔÉÈÁ¶Ì¾ÂË ÃºÄ·Ë ÉºÊº¼Ò¼·Ë ú ºÉÕÄÀÑÀË Å¾ÄÂÈÖ ¾¸ÆºÂ ­ÈÉÈÁ¶ÍÀÌÀ »ºÌÂÄÂÃÈÖ ½ÂºÏʵ¼ÅºÍÈË Å¾ ÏÊÈÆ͸½º ×Ì; À »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ƺ ¾¸ÆºÂ ÌÍÈÆ ÃµÍÒ ÕÊÈÏÈ ÍÌ ÌÍÈÆ ¾ÉµÆÒ ÕÊÈÏÈ ½¾Æ Áº ÎɵÊо ¼ÕÆÈË ÃºÂ ÌÍÂË ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë Áº Åɺ¸Æ¾Â ÅÕÆÈ Å¶Ä ¨ ÌоÍÂÃÕË µÄÄÒÌ; ɾÊÂÈÊÂÌÅÕË ÍÈÎ ¼ÕÆÈÎ ÉÈÎ ¾ÉÂÍμеƾͺ ž ÍÀÆ ÍÈÉÈÁ¶ÍÀÌÀ ÍÈÎ »ºÌÂÄÂÃÈÖ ½ÂºÏʵ¼ÅºÍÈË ¾ÉÂÍʶɾ ̾ ɾÊÂÌÌÕÍ¾Ê¾Ë Å¶ÄÂÌÌ¾Ë Æº ¼¸ÆÈÎÆ ÌÎÄĶÃÍÊÂ¾Ë ÀÅÂÈÎʼ¸º ½¾Ö;ÊÀË ¾ÂÌÕ½ÈΠɵÆÒ ºÉÕ ÍÈ ½ÂµÏʺ¼Åº ¼Âº ½Â¾ÎÃÕÄÎÆÌÀ ÍÒÆ ÌÎÄľÃÍÊÂ×Æ ¾Ê¼ºÍÊÂ×Æ ºÉÕ½ÈÌÀ ÍÕ; ºÎǵƾ ú͵ ÉÈÄÖ ÇºÌϵÄÂÌÀ µÏÁÈÆÈΠú úÁºÊÈÖ Æ¾ÊÈÖ Ìͺ žĸÌ̺ ­È ƾÊÕ ¾¸ÆºÂ ºÉºÊº¸ÍÀÍÈ ¼Âº ÎÑÀÄ¶Ë ºÉȽÕ̾ÂË ÉÈÏμ· ÈÉȺ̽·ÉÈ; ¾É¶Å»ºÌÀË Å¾ ϵÊźú ÄÕ¼Ò ÍÈÎ ÃÂƽÖÆÈÎ ÖɺÊÇÀË ÎÉÈľÂÅŵÍÒÆ ÍÈÎË ÌÍÈ Å¶ÄÂ

ยฉร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยฅ ยฅยพร ร ร ร ร ร ร ยฅ ยฅยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย ร ยผยบร ร ยทร ร ร

ยญยบ ร ยบร ร ร ยบร ยบ ร ร ร ยผยพร ยธยฟร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยถร ยพร ร ยบ ยบร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยผร ร ร ร ยบร

ยฝร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยธยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ยผยพร ยตร ร ร ร ยพ ร ยถร ร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ร ยบร ร ร ร ยต ร ร ร ยพร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยผยท ยฃยบร ยต ร ร ร ยฝ ยฝร ยตร ร ยพร ยบ ร ร ร ร ยบ ยบร ยบยธร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยธร ร ร ร ยพ ร ร ยถร ร ยบ ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ยฆยบ ร ร ร ยต ร ยบร ยบร ยต ร ร ร ร ยบ ร ร ร ยธร ร ร ร ร ยฝร ยถร ยฆยบ ร ร ยบร ยบร ยทร ยพร ร ร ร ยพร ยผยบร ยธยบ ยบร ยพร ยฝร ร ร ร ยพยธ ร ยพร ร ยบร ยธยบ ยกร ร ยทร ร ร ย ร ยบ ร ยบ ร ร ยผยบร ยบ ยท ยพร ยผยบร ยพยธยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยผร ยบ ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ยถร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ยถร ร ร ร ยบร ยบร ร ร ร ยพยธ ร ยพ ยบร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยบ ยถร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพยธ ร ยบร ร ร ยพยผร ร ร ยพร ร ยบร ยต ย ร ยบร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยบ ร ร ยบยธร ร ยบ ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ยฌร ร ยทร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ยถร ร ร ร ยพร ยพยธร ยบ ร ร ร ร ยบ ร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธร ยบร ร ร ร ยบยผร ร ร ยถร ยบ ย ร ยบร ร ร ร ร ยพ ร ร ยบ ร ยบ ร ร ยบยธร ร ยบ ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยถร ร ยบร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยตร ยบร ร ร ร ร ยธร ร ยบ ร ยบร ร ยธยฟร ร ร ยพ ร ร ร ร ยฌร ร ยทร ร ร ยบร ร ร ยพร ยผร ร ร ยพ ร ยบ ร ยตร ร ร ร ยพ ร ร ยบยธร ร ยบ ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยถร ร ยบร ร ร ร ร ยพร ยปร ร ร ร ยตร ยบร ร ยญร ร ยตยฟร ร ร ยพ ยถร ยบ ยถร ยบ ร ยบ ร ร ยบยธร ร ยบ ยผร ยบ ร ยบ ยบร ยบร ร ยบยผร ร ร ยพ ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยพ ร ร ยปร ยทร ยพร ยบ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยทร ยปร ร ร ร ร ยบร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยพร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ยบร ร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ย ร ยพร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ยพ ยตยฝยพร ร ร ยตร ร ร ยบ ร ร ยพร ยตยฟร ร ร ยตร ร ร ร ยบร ยตร ร ร ร ยบ ร ร ร ยพ ร ยบ ร ร ร ร ยตยพร ยพร ยพยธ ร ยบร ยธยบ ร ยถร ร ร ร ยบ ยฅยพร ยบร ยถร ร ร ร ยพ ร ยบ ร ยบร ร ร ยบร ยบ ร ยพ ร ยบ ร ร ยบยธร ร ยบ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยทร ยบร ยพ ยบร ร ร ยบ ร ยพร ยธร ร ร ยบ ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ยบร ร ร ยต ยบร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธร ร ร ร ยพยธร ยบร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพยผยบร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ยพร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ร ยบร ร ร ยพร ร ร ยต ยฟยพร ร ร ร ย ร ยบร ร ร ร ร ยพ ร ยพ ยพร ยฝร ร ร ร ยบร ยบยธร ร ร ยบร ยบยธร ร ยบร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยบ ร ยบร ร ร ร ยบร ยบ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบร ร ร ยบ ร ร ยบยธร ร ยบ ร ยพ ร ร ร ยถร ร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยพร ร ยถร ยญยบ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ยบร ยตร ร ร ร ยบ ร ยพ ยพร ยฝร ร ร ร ร ร ยตร ร ร ยบ ร ยพร ร ร ร ยพร ยบยผร ยผยถยบ ย ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ยพ ร ร ยผร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ยบยฟยพร ยพร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยบ ร ร ร ย ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ยบ ยตยฝยพร ยบ ร ร ยบยธร ร ยบ ร ร ยบ ร ยพร ยธร ร ร ยบ ร ร ร ยธยฝร ยบ ร ร ยถร ยบ ยผร ยบ ร ยบ ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยพ ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ร ยบ ร ร ร ร ยพยธร ร ยบร ยบ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ร ยบ ยพร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยพร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยผยทร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยทร ร ยพร

ย ร ร ร ร ยบ ยฅยบร ยบยธร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยพร ร ร ร ร ร

£¾ÏµÄºÂÈ È

ÂÃÕƺ °¾ÂÊÈøÆÀÍÈË Å¾ÄÂÍȾǺ¼Ò¼¶ºË

ÖÊÀ ¨Â ŶÄÂÌÌ¾Ë ¾ÉÂÌÍʶÏÈÆÍºË Å¾Íµ ÍÀ ¼ÎʾÈÌÎÄÄȼ· ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ÍÈÎË Å¾ÍºÏ¶ÊÈÎÆ Ìͺ ɸÌÒ Éսº ÍÈÎË ÍÀÆ ¼ÖÊÀ ž ÍÀ ÅÈÊÏ· ÅÂÃÊ×Æ Ì»×ÄÒÆ ÃºÂ ¶ÐÈÎÆ ÌÃÈÉÕ Æº ÍÀÆ ÍÈÉÈÁ¾Í·ÌÈÎÆ Ìͺ þĵ Æ Ãľ¸ÌÈΞ ÍÀÆ ¾¸ÌÈ½È ÍÀË ÃÎѶÄÀË Å¾ ¶Æº ½ÂµÏʺ¼Åº ÉÈΠ϶ʾ ÈÉ¶Ë È ÈÉȸ¾Ë ÅÕÄÂË ÃºÂ ºÏ·ÆÈÎÆ ÍÂË Å¶ÄÂÌÌ¾Ë Æº ɾÊÆÈÖÆ È ̻×ÄÈ ºÎÍȸ ÍÀË ¼ÖÊÀË ºÉÈÌÉ×Æͺ ǾÃÈÄÄÈÖÆ ÃºÂ É¶ÏÍÈÎÆ ºÉÕ Íº Éսº ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ¨Â Ì»×ÄÈ ÅÉÈÊÈÖÆ ÉÊ×ͺ ƺ ɾʵÌÈÎÆ ºÉÕ ¶Æº ÌÎÊŵÍÂÆÈ · ÉĺÌÍÂÃÕ ÉĶ¼Åº ú úÍÕÉÂÆ Æº ÍÈÎË ÌÎÄĶÇÈΞ ̾ ¾Â½Â÷ ÎÉȽÈз ­È ½ÂµÏʺ¼Åº ÍÈ ÉĶ¼Åº ú À ¾Â½Â÷ ÎÉȽÈз ÌÎÄÄȼ·Ë ¾¸ÆºÂ Õĺ ¾ÆÌÒźÍÒŶƺ ̾ ź ÌÎÌþη ÉÈÎ ÈÆÈŵ¿ÈΞ ¼ÎʾÈɺ¼¸½º ¼ÎʾÈÌÎÄĶÃÍÀË Âà ÎÍ· ÌÎÆ·ÁÒË ÉÊÈ̺ÊÅÕ¿¾ÍºÂ ¾ÖÃÈĺ ÅÉÊÈÌ͵ ÌÍÀÆ ¾¸ÌÈ½È ÍÀË ÃÎѶÄÀË ®ÉµÊÐÈÎÆ ÃºÂ ¼ÎʾÈɺ¼¸½¾Ë ÉÈÎ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖÆͺ Ŷ̺ ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ÌÍÀÆ »µÌÀ ÍÀË ÃÎѶÄÀË ÃµÍÒ ºÉÕ ÍÈÆ ¾Å»ÊÎÈÁµÄºÅÈ ¬ÍÀÆ É¾Ê¸ÉÍÒÌÀ ºÎÍ· À »µÌÀ ½¾Æ Éʶɾ ƺ ¾¸ÆºÂ ÃÈÄÄÀŶÆÀ ÌÍÈÆ ¾Å»ÊÎÈÁµÄºÅÈ »µÌÀ ÃÂÆÀÍ· ¬¾ õÁ¾ ɾʸÉÍÒÌÀ À ¼ÎʾÈɺ¼¸½º Éʶɾ ƺ ¶Ð¾Â ¾Â½Âõ ºÆȸ¼ÅºÍº ¼Âº ÍÀÆ ¶ÇÈ½È ÍÒÆ ÃÀÏ·ÆÒÆ ÂºÏÈʾÍÂõ ºÎÍȸ Áº ÏʵÇÈÎÆ ÍÂË ÈÉ¶Ë ÍÈÎ ½ÂºÏʵ¼ÅºÍÈË ÍÀË ¼ÎʾÈɺ¼¸½ºË ÉÈÌÕÍÀͺ ¼ÖÊÀË ÉÈÎ ÅÉÈÊÈÖž ƺ ÌÎÄĶÇÈΞ ÍÀÆ ÀŶʺ ¾¸ÆºÂ ¼ÖÊÒ Ìͺ ¼Ê ¬ÎÆÈÄÂõ È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ÅÉÈʾ¸ ƺ ÌÎÄĶǾ ÍÈÆ ÐÊÕÆÈ ¼ÖÊÒ Ìͺ · ú ɾÊÂÌÌÕ;ʺ ÃÂĵ ¼ÖÊÀË ºÆµ ÃÎѶÄÀ º ÍÀÆ ÕÌÈ ÍÈ ½ÎƺÍÕÆ Å¾¼ºÄÖ;ÊÀ ɺʺ¼Ò¼· ¼ÖÊÀË Éʶɾ ƺ ¼ÆÒʸ¿ÈΞ ÕÍ ­º ÉÈÄÖ ½Îƺ͵ · ͺ º½Öƺͺ žĸÌ̺ ½¾Æ ÌÎÄĶ¼ÈÎÆ ÉÈÄÖ ¼ÖÊÀ ƺÄȼÂõ ɾÊÂÌÌÕ;ÊÀ ¼ÖÊÀ ÌÎÄĶ¼ÈÎÆ Íº žĸÌ̺ ÉÈÎ ºÆºÉÍÖÌÌÈÆͺ ú ¶ÐÈÎÆ ÕÌÈ ÍÈ ½ÎƺÍÕÆ É¾ÊÂÌÌÕ;ÊÈ ºÆÈÂÃÍÕ ¼ÕÆÈ ÏÈÖ ÍÈÉÈÁ¾Í·ÌÈΞ ÍÂË ¼ÎʾÈɺ¼¸½¾Ë ÍÂË ºÏ·ÆÈΞ ¼Âº ÀÅ¶Ê¾Ë ÃºÂ Å¾Íµ ºÉÕ

©ÊÈÓÕÆͺ ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ Ê¼ºÌÍ·ÊÂÈ

¶Æº ½ÂµÄ¾ÂÅź ÀžÊ×Æ ÍÂË ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ɵÄ ¼Âº ÀÅ¶Ê¾Ë Ã È Ã ­º žĸÌ̺ ͺ ÈÉȸº ϶ÊÈÎÆ ¼ÎʾÈɺ¼¸½¾Ë Éʶɾ ͺÎÍÕÐÊÈƺ ƺ ÍÊÈÏȽÈÍÈÖÆͺ ž ÌÂÊÕÉ о ºÉȽ¾ÂÐÁ¾¸ ÕÍ ž ÍÀÆ ÍÊÈÏȽÈ̸º ºÎÍ· À ÉÈÌÕÍÀͺ ÍÀË ¼ÖÊÀË ÉÈÎ ÌÎÄĶ¼¾ÍºÂ ºÎǵƾ ú͵ ÏÈÊ¶Ë ÌÎÄÄȼ· ÍÀË ¼ÖÊÀË ºÉÕ ÍÈ ÌÎÊ͵Ê ÌÎÄÄȼ·Ë úÄÕ ¾¸ÆºÂ ƺ ¼¸Æ¾ÍºÂ õÁ¾ ÀŶʺ ½ÂÕÍ ¶ÍÌ ºÎÍ· ½¾Æ Ŷƾ ¾Ã;Á¾ÂŶÆÀ ÌÍÂË ÃºÂÊÂÃ¶Ë ÌÎÆÁ·Ã¾Ë ú ½¾Æ ÎϸÌͺͺ ÉÊÈÌ»ÈÄ¶Ë ºÉÕ ÅÎÊÅ·¼Ãº ú µÄÄÈÎË ÈʼºÆÂÌÅÈÖË ÉÈÎ ÍʶÏÈÆͺ ž ¼ÖÊÀ ÏʶÌú ¼ÖÊÀ ºÎÍ· ½Àĺ½· ÉÈÎ ÌÎÄĶ¼¾ÍºÂ ºÉÕ ÍÂË ¼ÎʾÈɺ¼¸½¾Ë ¶Ð¾Â ºÊþͷ μʺ̸º ú ¾µÆ ½¾Æ Ì;¼Æ×̾ ½¾Æ Áº ½ÂºÍÀÊÀÁ¾¸ ¼Âº ÉÈÄÖ ÉºÊµ ÅÕÆÈ ÌÍÀÆ ÃºÍµÑÎÇÀ º ƺ Ì;¼Æ×̾ À ¼ÖÊÀ ƺ Ï͵̾ ½Àĺ½· ̾ μʺ̸º ¼ÖÊÒ ÌÍÈ ÃºÂ Æº ÅÀÆ ÃÈÄĵ Ìͺ ½µÃÍÎĺ Õ꼮 ÍÀÆ É¶¿ÈΞ ÎɵÊÐÈÎÆ ºÊþÍȸ ÍÊÕÉÈÂ ÆºË ÍÊÕÉÈË ¾¸ÆºÂ ƺ ÍÀÆ ºÉÄ×ÌÈΞ ̾ ¶Æº ɵÐÈË FP ɵÆÒ Ì¾ ÉÎÃÆÕ ÌÎÊŵÍÂÆÈ ÉĶ¼Åº ú ƺ ½ÂÈо;ÖÌÈΞ ž º¾ÊÕÁ¾ÊÅÈ º¶Êº È& °Ê¾Âµ¿¾ÍºÂ ½º¸Í¾ÊÀ ÉÊÈÌÈз ×Ì; À Á¾ÊÅÈÃʺ̸º ÌÍÀÆ ÈÉȸº Ì;¼Æ×ƾ À ¼ÖÊÀ ƺ ÅÀÆ Îɾʻ¾¸ ÍÈÎË È& ¼ÂºÍ¸ ÍÕ; ºÎÍ· úͺÌÍÊ¶Ï¾ÍºÂ ÆºË µÄÄÈË ºÉÄÕË ÍÊÕÉÈË ¾¸ÆºÂ ƺ ºÉÄ×ÌÈΞ ÍÀ ¼ÖÊÀ ̾ ½ÂÀÁÀÍÂÃÕ ÐºÊ͸ ú ̾ ɵÐÈË Å¶ÐÊ FP ̾ úĵ º¾Ê¿ÕžÆÈ Ð×ÊÈ ÅºÃʵ ºÉÕ ÍÈÆ ·ÄÂÈ ÃºÂ Æº ºÆºÃºÍ¾ÖÈž õÁ¾ ×Ê¾Ë ¥¾Íµ ÍÈ ÌͶ¼ÆÒź ºÃÈÄÈÎÁ¾¸ ÍÈ ÃºÁµÊÂÌź ºÉÕ Íº Ƕƺ Ìןͺ ÅÎÊÅ·¼Ãº ÃÈÅŶƺ Ï;ʵ Éսº Ìןͺ žÄÂÌÌ×Æ Ã µ

ÂÃÕƺ ÖÊÀ ú ¼ÎʾÈÌÎÄĶÃÍÀË

ºÌÂÄÂÃÕË É ÉÈÄÍÕË ­º ºÆÈÂÃ͵ »ºÌÂÄÂõ þĵ ºÉÈ;ÄÈÖÆ ÍÈ ÅÈƺ½ÂÃÕ Å¶ÊÈË ÌÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ÕÉÈÎ ÎɵÊо »ºÌÂÄÂÃÕË ÉÈÄÍÕË Ì¾ ÉÈÌÕÍÀͺ ͶÍȺ ÉÈΠƺ ¾¸ÆºÂ ½Îƺͷ À ºÉÕÄÀÑ· ÍÈÎ ÍºÆ Íº þĵ ºÎ͵ Ãľ¸ÌÈÎÆ È ÉÈÄÍÕË ÉÈΠɾʶоͺ ¾¸ÆºÂ ¾ÄµÐÂÌÍÈË ¨Â ɾÊÂÉÍ×̾ÂË ÉÈÎ ¶Æº žĸÌÌ Ï͵Ðƾ »ºÌÂÄÂõ þĵ ¶ÐÈÎÆ ·½À ºÆºÏ¾ÊÁ¾¸ ÉÕ Íº þĵ ºÎ͵ È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË Å¾ ¾Â½ÂÃÕ ¾Ê¼ºÄ¾¸È ÅÉÈʾ¸ ƺ ɵʾ ÅÂÃÊ· ÉÈÌÕÍÀͺ »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ ¨ ÍÊÕÉÈË ºÎÍÕË ½¾Æ ¾¸ÆºÂ ÉʺÃÍÂõ ¾ÏºÊÅÕÌÂÅÈË ¼Âº ÍÀÆ ÉºÊº¼Ò¼· ̾ ¾ÅÉÈÊÂ÷ Ãĸźú »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ Âº ÍÈ ÄÕ¼È ºÎÍÕ ¾ÏºÊÅÕ¿¾ÍºÂ µÄÄÀ ¾Â½Â÷ ;ÐÆÂ÷ À ÈÉȸº ÈÎ̺ÌÍÂõ ¾¸ÆºÂ ¾Ã¾¸ÆÀ ÉÈÎ ¶Ð¾Â ɾʼʺϾ¸ ¼Âº ÍÀÆ ÉºÊº¼Ò¼· »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ ¨ÊϺƾÖÈΞ ½Àĺ½· ¶Æº ÉÈÄÖ ½ÎƺÍÕ Å¾Ä¸ÌÌ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ̾ ºÎÍÕ ¶Æº ¾Â½Âõ ½ÂºÅÈÊÏÒŶÆÈ Éĺ¸ÌÂÈ ÌÍÈ ÈÉÈ¸È ÎɵÊо ¶ÆºË ÃÂÆÀÍÕË É·ÐÀË ÌÍÀÆ ¾ÉÂϵƾº ÍÈÎ ÈÉȸÈÎ ¶ÐÈΞ ÃÈÄķ̾ ɾʸÉÈΠ;ÐÆÀ͵ öÊÂƺ »ºÌÂÄÂõ þĵ Æ ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ºÎÍÕ ¾¸ÆºÂ ºÊþ͵ ½ÎƺÍÕ É¾Ê¸ÉÈÎ Éĺ¸Ìº

£¾ÏµÄºÂÈ È

ÉÄÀÁÎÌÅÈÖ ÅÉÈÊÈÖž ƺ ÍÈÉÈÁ¾Í·ÌÈΞ ½ÎÈ É·Ð¾ÂË Å¾ ÌÎÆÈÄÂõ »ºÌÂÄÂõ þĵ ¬¾ õÁ¾ þĸ ¾Å»Èĵ¿ÈΞ ź ÉÊÈÆÖÅÏÀ ¾Ê¼µÍÊÂºË ÀÄÂøºË ÒÊ×Æ ºÏÈÖ ÉÊ×ͺ ¶ÐÈΞ ¾ÆºÉÈÁ¶Ì¾Â ź ÅÂÃÊ· Ìͺ¼Õƺ ž »ºÌÂÄÂÃÕ ÉÈÄÍÕ ¬Íº · ¾Å»ÈĺÌŶƺ ž ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë »ºÌÂÄÂõ þĵ È ÈÊÏºÆ¶Ë ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖÆ ºÊþÍÕ »ºÌÂÄÂÃÕ ÉÈÄÍÕ ¨ žÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ÕÅÒË ×Ê¾Ë Å¾Íµ ÍÈÆ ¾Å»ÈĺÌÅÕ [ ×Ê¾Ë ºÉÈźÃÊÖƾ ºÉÕ ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ÍÈÎË É·Ð¾ÂË Å¾ ͺ »ºÌÂÄÂõ þĵ ú ºÉÕ ºÎ͵ ºÏÈÖ ÉÊ×ͺ ºÏºÂʶ̾ ÍÀÆ ÉÊÈÆÖÅÏÀ ÍÀË »ºÌ¸ÄÂÌÌºË Å¾ ¶Æº ÍÌÂÅɽµÃ »¼µ¿¾Â ž ¾Â½ÂÃÕ ÃÈÎͺĵà· ž ¾Â½Â÷ ºÆÍĸº ÍÈ »ºÌÂÄÂÃÕ ÉÈÄÍÕ ­ÈÉÈÁ¾Í¾¸ ÍÈÆ ÉÈÄÍÕ ºÎÍÕ Å¶Ìº ̾ ¼ÎµÄÂƺ ÌÃÈ;ÂÆÈÖ ÐÊןÍÈË Ïºĸ½Âº ú ºÅ¶ÌÒË ÌÍÈ Ñμ¾¸È ÌÍÀ ÌÎÆÍ·ÊÀÌÀ ÑÖÇÀ · ú ÌÍÀÆ ÃºÍµÑÎÇÀ ÌÍÀÆ É¾Ê¸ÉÍÒÌÀ ÉÈÎ È ÉÈÄÍÕË Áº úͺƺÄÒÁ¾¸ ž͵ ºÉÕ ÅºÃÊÖ ÐÊÈÆÂÃÕ ½ÂµÌÍÀź É Ð Å·Æ¾Ë ÉÕ ÃµÁ¾ »ºÌÂÄÂÃÕ Ã¾Ä¸ ÅÉÈʾ¸ ú͵ ŶÌÈ ÕÊÈ Æº ɵÊÈΞ ɾʸÉÈÎ PJ »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ Âº ƺ ɾÍÖÐÈΞ ÍÈ ÃºÄÖ;ÊÈ ½ÎƺÍÕ ºÉÈͶľÌź ÌÍÀÆ ÉºÊº¼Ò¼· »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ Ðʾµ¿ÈÆͺ õÉÈÂ¾Ë ÉÊÈÔÉÈÁ¶Ì¾ÂË ÍÂË ÈÉȸ¾Ë Éʶɾ ƺ ¼ÆÒʸ¿ÈΞ ú ƺ ÍÀÊÈÖž ­º žĸÌ̺ Éʶɾ ƺ ¾¸ÆºÂ μ· ¦º ÎɵÊо ÌÎÆ¾Ð·Ë ºÆÁÈÏÈʸº ¼Âº ÕÄÀ ÍÀÆ É¾Ê¸È½È ÉºÊº¼Ò¼·Ë »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ ºÆÁÈÏÈʸº Éʶɾ ƺ ÉÊÈÌ϶ʾ ƶÃÍºÊ ÃºÂ Å¾¼µÄ¾Ë ÉÈÌÕÍÀÍ¾Ë ¼ÖÊÀË ­º žĸÌ̺ ƺ ¾¸ÆºÂ ÉÈÄÖ ½Îƺ͵ ž ƶ¾Ë »ºÌ¸ÄÂÌÌ¾Ë ÃºÂ ÍÀÆ É¾Ê¸È½È ÉºÊº¼Ò¼·Ë ÍÈÎ »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ Æº ¶ÐÈÎÆ ÉÈÄÖ Å¾¼µÄÈ ºÊÂÁÅÕ Æ¾ºÊ×Æ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ¦º ¼¸Æ¾ÍºÂ ÌÒÌÍ· ½ÂºÍÊÈÏ· ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ ÉÈÎ ÉÊÈÈʸ¿ÈÆͺ ƺ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÀÁÈÖÆ ¼Âº ÍÀÆ ÉºÊº¼Ò¼· »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ ¥Âº ŶÁȽÈË ÉºÊº¼Ò¼·Ë »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ ºÉÕ ¶Æº ½ÎƺÍÕ ½Â×ÊÈÏÈ Å¾Ä¸ÌÌ ¶Ð¾Â ÒË ¾Ç·Ë ­ÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ¶Æº ½ÂµÏʺ¼Åº »ºÌ¸ÄÂÌÌºË Å¾ÍºÇÖ ¾Å»ÊÎÈÁµÄºÅÈΠú ɺÍןÍÈË »ºÌ¸ÄÂÌ̺ ɾÊÂÈʸ¿¾ÍºÂ ÌÍÈÆ ¾Å»ÊÎÈÁµÄºÅÈ ÐÒÊ¸Ë Æº ÅÉÈʾ¸ ƺ ºÆ¶»¾Â ÄÕ¼Ò ÍÈÎ ½ÂºÏʵ¼ÅºÍÈË ÌÍÈ ¾ÉµÆÒ ÉµÍÒź ¬ÍÈ ¾ÉµÆÒ ÉµÍÒź ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ºÏÈÖ ¾Å»ÈĵÌÈΞ ž ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë Íº »ºÌÂÄÂõ þĵ Ìͺ ÉÀеú ºÉÕ Íº ÈÉȸº ž͵ ºÉÕ ×Ê¾Ë Éº¸ÊÆÈΞ ÍÈ »ºÌÂÄÂÃÕ ÉÈÄÍÕ ­ÀÆ ¸½Âº ÀŶʺ Ǻƺ¾Å»Èĵ¿ÈΞ ͺ þĵ ºÉÕ Íº ÈÉȸº ɷʺž ÍÈ »ºÌÂÄÂÃÕ ÉÈÄÍÕ ÃºÂ ÉµÄ ž͵ ºÉÕ ×Ê¾Ë ¾ÉºÆºÄºÅ»µÆÈΞ ÍÂË ¸½Â¾Ë ¾Ê¼ºÌ¸¾Ë ­ÀÆ ¾Ê¼ºÌ¸º ºÎÍ· ÍÀÆ ¾ÉºÆºÄºÅ»µÆÈΞ ÏÈÊ¶Ë ºÆµ ×Ê¾Ë ºÆµÄȼº ž ÍÀ ½ÖƺÅÀ ÍÈΠžÄÂÌÌÂÈÖ ÃºÂ ÍÀÆ ÎɵÊÐÈÎ̺ ºÆÁÈÏÈʸº £µÁ¾ ÏÈʵ ÉÈΠɺ¸ÊÆÈΞ ÍÈ »ºÌÂÄÂÃÕ ÉÈÄÍÕ ºÉÕ Íº þĵ ú ͺ Ǻƺ¾Å»Èĵ¿ÈΞ ÍÊÈÏȽÈÍÈÖž ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ž ÍÈ ÃºÍµÄÄÀÄÈ ÌÂÊÕÉ £ £¾Ê¸ ¨Â ÉÀ¼¶Ë ɺʺ¼Ò¼·Ë þÊÂÈÖ ¼Âº ÍÈ Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈ ¾¸ÆºÂ ½ÎÈ È ɺÄÂ¶Ë ÅºÖÊ¾Ë ÃÀÊ· ÁÊ¾Ë ÃºÂ Íº ºÉÈľɸÌźͺ ÍÒÆ ÃÀÊÀÁÊ×Æ ÃºÍµ ÍÀ ½ÂµÊþº ºÉÕÄÀÑÀË ÍÈΠžÄÂÈÖ Ç¾Å¾ÄµÌźÍÈË

¨Â ɺÄÂ¶Ë ÅºÖÊ¾Ë ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë Á¾ÒÊÈÖÆͺ ºÃºÍµÄÄÀÄ¾Ë ¼Âº ÍÀ ÌÒÌÍ· ÌÎƶÐÂÌÀ ÍÀË ºÆµÉÍÎÇÀË ÍÈΠžÄÂÌÌÂÈÖ ©Ê¶É¾Â ƺ ºÉÈźÃÊÖÆÈÆͺ ºÉÕ ÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ú ƺ ºÆÍÂúÁ¸ÌͺÆͺ ž ƶ¾Ë

©ÊÈÓÕÆͺ ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ Ê¼ºÌÍ·ÊÂÈ

¾¾Çº¼Ò¼· ÍÍÈΠà þÊÂÈÖ ºÉÕ ÍÂË ÉºÄÂ¶Ë ÅºÖÊ¾Ë ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ¼¸Æ¾ÍºÂ ž ÍÀ ÐÊÀÌÂÅÈÉȸÀÌÀ ÍÒÆ ºÃÕÄÈÎÁÒÆ ÅÀкÆÀŵÍÒÆ · ÌÎÌþÎ×Æ ÄºÃÈÖ ÃÀÊÈÍ·ÃÍÀ ÌÎÌþη ÌÍÀÆ ÈÉȸº ÍÈ ÄÂ×ÌÂÅÈ ÍÀË ÃÀÊ·ÁÊºË ¾ÉÂÍμеƾͺ ž ÍÀ ½ÊµÌÀ ÍÀË ÀÄÂºÃ·Ë Á¾ÊÅÕÍÀÍºË ÂÃ

£ÀÊÈÍ·ÃÍÀ ºÍÅÈÖ ÎÉÕ ÐºÅÀÄ· ɸ¾ÌÀ ½ÂÃ·Ë ÉÊ¶ÌºË Å¶Ìº ÌÍÀÆ ÈÉȸº ÎɵÊо »ÊºÌÍÕ Æ¾ÊÕ · ºÍÅÕË ÃºÂ É¶¿ÈÆͺ ̾ ¾Â½ÂÃÕ Ãµ½È È ɺÄÂ¶Ë ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ¥¾ ÍÈ ºÉÄÕ »ÊµÌÂÅÈ ÍÒÆ ÃÀÊÀÁÊ×Æ Ì¾ ºÆÈÂÐÍÕ Ãº¿µÆ ž ƾÊÕ ¬ÍÀÆ Í¾Ä¾Îͺ¸º ɾʸÉÍÒÌÀ ºÏÈÖ »ÊµÌÈÎÆ È ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ¾Ä¾ÎÁ¾Ê×ÆÈÎÆ ÍÈ Ã¾Ê¸ ÉÈΠɾʶÐÈÎÆ ÍÈ ÈÉÈ¸È ÄÕ¼Ò ÍÈÎ ÅÂÃÊÈÖ ÍÈÎ ¾Â½ÂÃÈÖ »µÊÈÎË ºÆ¾»º¸Æ¾Â ÌÍÀÆ ¾ÉÂϵƾº ÍÈΠƾÊÈÖ ÃºÂ ½ÂºÐÒʸ¿¾ÍºÂ ÉÄ·ÊÒË ºÉÕ ºÎÍÕ ÅÕÄÂË Éº¼×̾ ÉÈÌÕÍÀͺ þÊÂÈÖ ÉÈÎ ÅÉÈʾ¸ ƺ ɺʺÐÁ¾¸ ºÉÕ ÃµÁ¾ ɺĵ ÃÀÊ·Áʺ ÃÎź¸Æ¾ÍºÂ žͺÇÖ ¼Ê ºÆµÄȼº ÍÀÆ ÉºÄºÂÕÍÀͺ ÍÀË ÃÀÊ·ÁÊºË ÍÈ »µÊÈË ÍÈÎ ºÊÐÂÃÈÖ ÏÖÄÄÈÎ ÉÈÎ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈ·ÁÀþ ¼Âº ÍÀ ½ÀÅÂÈÎʼ¸º ÍÀË ÃºÂ ÍÈÆ ÍÖÉÈ ÍÈÎ ÃÀÊÈÍ·ÃÍÀ ÉÈÎ ÐÊÀÌÂÅÈÉȾ¸ÍºÂ ­È þʸ ÉÈΠɺ¸Êƾͺ ºÉÕ ÍÈ ÄÂ×ÌÂÅÈ ÍÒÆ ºÉÈľÉÂÌŵÍÒÆ ¾¸ÆºÂ þʸ ž¼µÄÀË ÃºÁºÊÕÍÀÍºË ÃºÂ ¼Âº ÍÈ ÄÕ¼È ºÎÍÕ ½ÂºÍÀʾ¸ÍºÂ ÐÒÊÂÌ͵ ºÉÕ ºÎÍÕ ÉÈΠɺ¸Êƾͺ ž ÍÈ ÄÂ×ÌÂÅÈ ÉºÄÂ×Æ ÃÀÊÀÁÊ×Æ ­È þʸ ºÎÍÕ ÐÊÀÌÂÅÈÉȾ¸ÍºÂ ÌÎÆ·ÁÒË ¼Âº ÍÀÆ ÃºÍºÌþη ½ÂºÏÕÊÒÆ ºÄÈÂÏ×Æ ÌÀźÆÍÂÃ·Ë ºÇ¸ºË ÃÈÌžÍÂ÷ ÉÈÌÕÍÀͺ þÊÂÈÖ ÉÈΠɺ¸Êƾͺ ºÉÕ ºÉÈľɸÌźͺ ÎÉÈÄȼ¸¿¾ÍºÂ ÅÕÆÈ ÌÍÈ ÍÀË ÉºÊº¼ÈŶÆÀË ÉÈÌÕÍÀÍºË Ã¾ÊÂÈÖ

ÂÃÕƺ ĺÃÕË ÃÀÊÈÍ·ÃÍÀË

© ©ÊÕÉÈÄÀ ­ÀÆ ÉÊÕÉÈÄÀ ÅÉÈÊÈÖž ƺ ź¿¶ÑÈΞ Ŷ̺ ºÉÕ ÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ¥¾ ÍÈÆ É¾ÊÂȽÂÃÕ ÃºÁºÊÂÌÅÕ ÍÈÎ ¾ÌÒ;ÊÂÃÈÖ ÍÀË ÃÎѶÄÀË ¥¾ ÍÀÆ ÍÈÉÈÁ¶ÍÀÌÀ Éľ¼ÅµÍÒÆ Å¾ ÅÂÃÊÕ µÆȼź [ ÐÂÄ · [ ÐÂÄ ÉµÆÒ ÌÍÈÎË ÃÀÊÀÁÊÈÏÈʾ¸Ë ÍÒÆ ÉĺÂ̸ÒÆ ÃµÍÒ ºÉÕ ÍÈ ÃºÉµÃ ÍÀË ÃÎѶÄÀË

£¾ÏµÄºÂÈ È

ÂÃÕƺ ©Ä¶¼Åº ÌÎÄÄȼ·Ë ÉÊÕÉÈÄÀË

¥¾ ÍÈÆ ÉÊ×ÍÈ ÍÊÕÉÈ Åº¿¾ÖÈΞ ɾÊÂÈÊÂÌŶÆÀ ÉÈÌÕÍÀͺ ÉÊÕÉÈÄÀË JU ÍÈÆ ÐÊÕÆÈ ºÉÕ ÃµÁ¾ ÃÎѶÄÀ ú ÉÈÂÕÍÀͺ ÎÉÈ»ºÁÅÂÌŶÆÀ ÉÊÕÉÈÄÀ ºÎÍ· ɾʶо ÉÈÄÄ¶Ë Ç¶Æ¾Ë ÖÄ¾Ë Ì¾ ž¼µÄÀ ÉÈÌÕÍÀͺ ú ¶ÍÌ À ºÇ¸º ÍÀË ¾¸ÆºÂ кÅÀÄ· º ƺ ÅÉÈʶÌÈΞ ƺ ɺʵ¼ÈΞ ÉÊÕÉÈÄÀ ̾ ž¼ºÄÖ;ÊÀ ÉÈÌÕÍÀͺ ú úÁºÊÕ;ÊÀ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖž ÍÈÆ ½¾Ö;ÊÈ ÍÊÕÉÈ ÉĶ¼ÅºÍº ¨Â ŶÄÂÌÌ¾Ë ÃºÄÖÉÍÈÎÆ ÃºÂ Ãľ¸ÆÈÎÆ Å¾ ÉÊÕÉÈÄÀ ÕÄ¾Ë ÍÂË ÍÊÖÉ¾Ë ÍÈÎ ÉĶ¼ÅºÍÈË ­È ÉĶ¼Åº Ŷƾ ¾ÉµÆÒ ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ŶÐÊ ƺ ÍÈ ÃºÄÖÑÈÎÆ ÕÄÈ Å¾ ÉÊÕÉÈÄÀ ÂÃ

¥¾ ÍÀ ŶÁÈ½È ºÎÍ· ÅÉÈʾ¸ È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË Æº ź¿¶Ñ¾Â ŶÐÊ ¼Ê ÉÊÕÉÈÄÀË ºÆµ žĸÌÌ ƺ ÉĶ¼Åº ;ľ¸ÒË ¼¾ÅµÍÈ É¾Ê¶о ɾʸÉÈÎ ¼Ê ÉÊÕÉÈÄÀË

ÀÄÀÍ·ÊÂÈ ¨Â ÉÈÄÖ Æ¾ºÊ¶Ë ŶÄÂÌÌ¾Ë ½Àĺ½· ¾Ã¾¸Æ¾Ë ÉÈÎ ÅÕÄÂË »¼º¸ÆÈÎÆ ºÉÕ ÍÈ Ã¾Ä¸ ½¾Æ ¶ÐÈÎÆ ÃºÁÕÄÈÎ ½ÀÄÀÍ·ÊÂÈ ÉÕ ÍÀ ½¾Ö;ÊÀ ÕÅÒË Å¶Êº ºÃÕź ú ºÆ À ŶÄÂÌ̺ ½¾Æ ÅÉÈʾ¸ ƺ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈ·̾ ÍÈ Ã¾ÆÍʸ À ÃÖÌÍÀ ÍÈÎ ½ÀÄÀÍÀʸÈÎ ¶Ð¾Â ɾʸÉÈÎ PJ ½ÀÄÀÍ·ÊÂÈ ÉÈÌÕÍÀͺ ºÎÍ· ºÎǵƾͺ úÁÀžÊÂƵ ŶÐÊ ÍÀÆ ÀÄÂøº ÍÒÆ ÀžÊ×Æ Õ꼮 ½Àĺ½· È ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë ¼¸ÆÈÆͺ ÏÊÈÎÊȸ ú ¾ÍÈÂŵ¿ÈÆͺ ƺ ¼¸ÆÈÎÆ ÌÎÄĶÃÍÊÂ¾Ë ÍºÆ À ÃÖÌÍÀ ¾¸ÆºÂ ¼¾ÅµÍÀ ɾʶо ɾʸÉÈÎ PJU ÉÈÌÕÍÀͺ ºÄĵ ú À ÉÈÂÕÍÀͺ ÍÈÎ ½ÀÄÀÍÀʸÈÎ ¾ÇºÊ͵ͺ ºÉÕ ºÊþÍÈÖË ÉºÊµ¼ÈÆÍ¾Ë ÕÉÒË ÍÀÆ ¾ÉÈз È ºÆÈÂǵÍÂÃ¾Ë Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ¶ÐÈÎÆ É¾ÊÂÌÌÕ;ÊÈ ½ÀÄÀÍ·ÊÂÈ ÍÀ ÏÎÄ· ú ½º¸Í¾Êº ºÉÕ ÍÈ ÉÕÌÈ ÉÄÈÖ̺ ¾¸ÆºÂ À ½ÂºÍÊÈÏ· ž ¼ÖÊÀ ¥¶ÄÂÌÌ¾Ë ÉÈÎ ½¾Æ ½ÂºÍʶÏÈÆͺ ž ¼ÖÊÀ ½¾Æ ¶ÐÈÎÆ Ìо½ÕÆ ÃºÁÕÄÈÎ ½ÀÄÀÍ·ÊÂÈ ÌÎÄÄȼ· ¼¸Æ¾ÍºÂ ž ÍÀ ÐÊÀÌÂÅÈÉȸÀÌÀ ¾Â½ÂÃ·Ë ÌÎÌÃ¾Î·Ë ÉÈÎ ÍÈÉÈÁ¾Í¾¸ÍºÂ ÌÍÀÆ ¾¸ÌÈ½È ÍÀË ÃÎѶÄÀË ÃºÂ ÉÈÎ »ºÌ¸¿¾ÍºÂ ÌÍÈÆ ¾Ê¾ÁÂÌÅÕ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌ×Æ Å¾ ÀľÃÍÊÂÃÕ Ê¾Öź £µÍÒ ºÉÕ ÍÀ ÌÎÌþη ºÎÍ· ÍÈÉÈÁ¾Í¾¸ÍºÂ ¼ÎµÄÂÆÀ Éĵú · ¶ÆºË úÁʶÉÍÀË ÅÂÃÊ· ͵ÌÀ ÍÈΠʾÖźÍÈË · 9 ú ɵÆÍÒË ÕРɵÆÒ ºÉÕ 9 ¾Ê¾Á¸¿¾Â ÍÂË Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ÃºÍµ ÍÀ ½Â¶Ä¾ÎÌ· ÍÈÎË ÃºÂ ºÏ·ÆÈÎÆ ÍÈ ½ÀÄÀÍ·ÊÂÕ ÍÈÎË ÌÍÀÆ ÎµÄÂÆÀ Éĵú · ÍÈÆ ÃºÁʶÉÍÀ

ยฉร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยฅ ยฅยพร ร ร ร ร ร ร ยฅ ยฅยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย ร ยผยบร ร ยทร ร ร

ย ร ร ร ร ยบ ยฅยพร ร ร ร ร ยฝยถร ยบร ยบ

ย ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ยผยท ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยฝร ร ยบร ยต ร ยบร ร ยผร ยท ร ยพร ยธร ร ร ยบ ย ร ร ยท ยผยธร ยพร ยบร ยฝร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยทร ยบ ร ร ร ร ร ยพร ยธร ยฝร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยธยบ ยพยธร ยบร ร ร ร ร ร ร ยบ ย ร ยบร ร ร ร ร ร ยบร ร ยพร ยธ ร ร ยถร ยบ ยพร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ร ยพร ยธร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ยบ ยผร ยบ ร ยบ ร ร ร ร ยพร ร ยพยธ JU ยฝร ร ร ร ร ร ยธร ร { {ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ {ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ยธยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ยผยธร ร ร ร ยบร ร ร ร ยพยธร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ยทร ยพร ร ยพร ยตร ร ยพร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธร ยบร ร ร ยปยบร ยธร ร ร ร ยพร ร ยบร ร ร ร ยบร ยบร ร ยตยฝยพร ยญร ร ร ร ร ยบร ยตยผร ร ร ยบร ยบร ร ยต ยถร ยพร ยทยฝร ยบร ยบร ยพร ร ยพยธ ยปร ร ยพร ยตร ยบร ร ย ร ยบ ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ยบ ยบร ร ยต ร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ยบร ยผร ยบ ร ยพร ร ร ร ร ยฝยถร ยบร ยบ ร ร ร ร ร ยต ร ยพ ร ยถร ร ร ร ยพร ย ร ร ร ร ยตร ร ยพร ร ยฝร ยบยธร ยพร ร ยฟยทร ร ร ร ร ร ร ร ยบยผร ร ยต ยฉร ร ร ร ร ยบ ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ยบร ยบร ร ร ร ร ยบร ร ร ยบ ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ยผยพร ยท ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยฒร ร ยบร ยตยฝยพร ยผร ยบ ยบร ยบร ยถร ร ร ร ยบร ร ร ร ยฝร ร ร ยพร ร ยถร ยบ ยพยธยฝร ร ร ร ยบร ร ร ร ยบร ร ร ยถร ร ยตร ร ยบ ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ยต ยฝร ยตร ร ร ยพร ยบร ร ร ร ยถร ร ยต ย ร ยบ ยบร ยพร ยบร ร ยถร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยบร ยตยผยพร ยถร ยบร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยพร ร ยผร ยพร ร ยทร ร ร ร ร ร ร ยปร ยถร ร ร ร ยบร ยผร ยบ ร ร ร ยบร ร ยตร ยพร ยบ ร ร ร ร ยบร ยบร ยบร ร ร ร ร ยฅ ยฅยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยพร ยผยบร ร ยทร ร ร ย ย ยบร ร ร ยถร ยบ ยบร ร ยถร ยพยพยผร ยบร ยตร ร ยบร ร ร ร ร ยบร ร ร ยพร ร ร ร ร ยผยธยบร ยจร ยบร ยบร ยบยธร ร ร ยพร ยพร ยผยบร ยธยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบยผร ยบร ร ร ร ร ยพยธ ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยผร ยบ ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยท ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยบร ยบยผร ยผยท ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยบร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบยฝร ร ยท ร ร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ร ร ย ร ยบ ร ยพยผยตร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ยพร ยผยบร ร ร ร ร ร ร ยบร ยบร ยบยธร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยบร ยพยธร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ยพร ร ยพร ยตร ร ยพร ร ร ร ร ร ยบยผร ยบร ร ร ร ร ยพยธร ยบร ร ยพ ยถร ยบ ยพร ยฝร ร ร ร ร ยพยผยบร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยผยบร ร ยทร ร ร ยญร ยพร ยผยบร ร ยทร ร ร ยบร ร ร ยบร ร ร ยพร ยพยธร ยบร ยบร ร ยฝร ยบร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยถร ยบ ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ร ร ยบยผร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยฝร ยบร ร ร ยพร ร ร ยถร ยพร ยผยบร ยธยพร ย ยธร ยบร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยผยบร ร ยทร ร ร ยบร ร ร ร ยบ ยปร ยธร ร ยพร ยบร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยบ ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยธยบ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยบ ยถร ยพร ยตร ยพร ร ร ร ร ร ยปยบร ร ร ยพ ยฝยธร ร ร ยบ ร ยบร ร ร ยทร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพร ร ยบ ร ร ร ย ร ยบร ยบยธร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพยธร ยบร ร ยตร ยพร ร ร ร ร ร ยปยบร ร ร ยพ ยบร ร ร ร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยญร ร ร ยธร ร ยบ ร ร ร ร ยบ ร ยบร ยบร ร ยพร ยบร ร ยพยธ ร ร ยถร ยพร ร ยบ ร ร ร ร ร ยธ ยพร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยพร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ยฝยพยฝร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ยถร ยบ ร ยพ ยบร ร ร ร ยบ ยผยธร ยพร ยบร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยบร ยธยบ ร ยบร ร

£¾ÏµÄºÂÈ È

ÌÎÆÍ·ÊÀÌÀ ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ ½ÂºÍÊÈÏ·Ë ÍÈÎ ºÆÁÊ×ÉÈÎ ÕÉÒË ÍÈ Å¶ÄÂ È »ºÌÂÄÂÃÕË ÉÈÄÍÕË ÃÍÄ ÉºÊº¸ÍÀÍÈ Ð×ÊÈ ÉÈÎ Éʶɾ ƺ ½ÂºÁ¶Í¾Â ÍÈ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ ¾Ê¼ºÌÍ·ÊÂÈ ¾¸ÆºÂ È ¾Ç·Ë °×ÊÈË ÎÉȽÈÐ·Ë ÍÈΠžÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÈÖ ÏÈÊÍÀ¼ÈÖ ºÎÍÈÃÂÆ·ÍÈÎ °×ÊÈË ºÉÕÄÀÑÀË ÍÈΠžÄÂÈÖ ºÉÕ ÍÂË ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ÌÎÌþκ̸ºË ú ºÉÈÁ·Ã¾ÎÌ·Ë ÍÈÎ °×ÊÈË ¼Âº ÍÀÆ Ç·ÊºÆÌÀ úÁºÊÂÌÅÕ ÌÎÆÍ·ÊÀÌÀ ú ÌÎÌþκ̸º ÍÀË ¼ÖÊÀË ¾ÏÕÌÈÆ ºÎÍ· ºÉÈ;ľ¸ »ºÌÂÃÕ ÉÊÈÓÕÆ ÍÀË ¾Ãž͵ÄľÎÌÀË ¬ÍÈÆ Ð×ÊÈ ºÎÍÕ ÅÉÈʾ¸ ƺ ¼¸Æ¾ÍºÂ ú À ¾Çº¼Ò¼· ÌÎÌþκ̸º ú ÌÎÆÍ·ÊÀÌÀ ÍÈÎ »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ ¾ÏÕÌÈÆ ÃºÂ ºÎÍÕË ºÉÈ;ľ¸ ÉÊÈÓÕÆ ÍÀË Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ·Ë ¾Ãž͵ÄľÎÌÀË °×ÊÈË ºÉÈÁ·Ã¾ÎÌÀË ÉÊ×ÍÒÆ ÎÄ×Æ ÌÎÌþκ̸ºË °×ÊÈË ÌÎÆÍ·ÊÀÌÀË ºÉÈÁ·Ã¾ÎÌÀË ÃºÂ »ºÏ·Ë þÆ×Æ ÃºÂÆÈÖÊÂÒÆ · ɺĺÂ×Æ ÃÎѾÄ×Æ ¾ÇºÊÍÀŵÍÒÆ ÍÈÎË ÃºÂ µÄÄÒÆ ¾Ê¼ºÄ¾¸ÒÆ °×ÊÈË ÌÎÆÍ·ÊÀÌÀË Ã¾Æ×Æ ÃÀÊÀÁÊ×Æ °×ÊÈË ¶ÃÁ¾ÌÀË ÃºÂ É×ÄÀÌÀË ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ °×ÊÈË ¼ÊºÏ¾¸ÈΠú : & © ©¾Ê¼ʺϷ Ã ÃºÂ Ì Ì͵½Âº ÐÐÊ·ÌÀË Å Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ ¾¾Ê¼ºÄ¾¸ÒÆ Ã ÃºÂ Å ÅÀкÆÀŵÍÒÆ Î͵ ºÆºÏ¶ÊÈÆͺ ǾÐÒÊÂÌ͵ ¼Âº õÁ¾ žÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ ÉÊÈÓÕÆ ¥¶Ä ºÉÕÄÀÑÀ · ¾Çº¼Ò¼· ÍÈΠžÄÂÈÖ ºÉÕ ÍÂË ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ÈÆÈŵ¿¾ÍºÂ ǾŶÄºÌź ¾Ê¼ºÌ¸º ºÎÍ· Éʺ¼ÅºÍÈÉȾ¸ÍºÂ ÌÍÈ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ ¾Ê¼ºÌÍ·ÊÂÈ ÃºÂ ºÉºÂ;¸ ÍÀÆ ÖɺÊÇÀ ÈÊÂÌŶÆÒÆ ¾Ê¼ºÄ¾¸ÒÆ ÃºÂ ÅÀкÆÀŵÍÒÆ ÅºÐº¸Êº ºÉÈľÉÂÌÅÈÖ Å¾ÄÂÍȾǺ¼Ò¼¶ºË ÉÈÎ ¶ÐÈÎÆ ·½À ºÆºÏ¾ÊÁ¾¸ ­º źк¸Êº ºÉÈľÉÂÌÅÈÖ ÅÉÈʾ¸ ƺ ¾¸ÆºÂ оÂÊÈøÆÀͺ · ÅÀкÆÂõ ­º оÂÊÈøÆÀͺ źк¸Êº ¾¸ÆºÂ ͺ ºÉĵ Á¾Êź¸ÆÈÆͺ ž ÍÀ »ÖÁÂÌ· ÍÈÎË Ì¾ »ÊºÌÍÕ Æ¾ÊÕ Íº źк¸Êº ºÍÅÈÖ ÃºÂ Íº ÀľÃÍÊÂõ źк¸Êº Âà ¬ÍÈ ÅºÐº¸Ê ºÍÅÈÖ ½ÂÈо;־ͺ ÌÍÀ ľɸ½º ÍÈÎ ¾ÌÒ;ÊÂõ ž ¾Â½ÂÃÕ ÌÒķƺ ºÍÅÕË ºÉÕ Æ¾ÊÕ ÉÈÎ »Êµ¿¾Â ̾ ÅÂÃÊÕ ½Èо¸È ¬ÍÈ ÀľÃÍÊÂÃÕ ÅºÐº¸Ê ºÉÈľÉÂÌÅÈÖ À Á¶ÊźÆÌÀ ÍÀË Ä¾É¸½ºË ¼¸Æ¾ÍºÂ ž ÀľÃÍÊÂ÷ ºÆ͸ÌͺÌÀ ÉÈÎ »Ê¸Ìþͺ ÌÍÈ ¾ÌÒ;ÊÂÃÕ ÍÀË ÉÄÕ ¾Ê¼ºÄ¾¸È ¾¸ÆºÂ ÍÈ ÉÂÊÈÖÆÂ

ÂÃÕƺ ľÃÍÊÂÃÕ ÅºÐº¸Ê ºÉÈľÉÂÌÅÈÖ

ÂÃÕƺ ©µ¼ÃÈË ºÉÈľÉÂÌÅÈÖ

©ÊÈÓÕÆͺ ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ Ê¼ºÌÍ·ÊÂÈ

ºÉÈľÉÂÌÅÈÖ Âà ­º ÅÀкÆÂõ źк¸Êº ÍÒÆ ÈÉȸÒÆ À ľÂÍÈÎʼ¸º ¾ÇºÌϺĸ¿¾Â ú ÈÊÂÌŶÆÈÎË ºÎÍÈźÍÂÌÅÈÖË ¾¸ÆºÂ ú͵ÄÄÀĺ ¼Âº ž¼µÄ¾Ë žÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ¶Ë ÅÈƵ½¾Ë ¨ ɵ¼ÃÈË ºÉÈľÉÂÌÅÈÖ Âà ¾¸ÆºÂ ¾Â½ÂÃÕË Éµ¼ÃÈË ÉµÆÒ ÌÍÈÆ ÈÉÈ¸È Éʺ¼ÅºÍÈÉȾ¸ÍºÂ È ºÉÈľÉÂÌÅÕË ÍÒÆ ÃÀÊÀÁÊ×Æ Å¾ ÍÈ Å¶Ä ¥¶Ìº ÌÍÈÆ Éµ¼ÃÈ Åº¿¾ÖÈÆͺ Õĺ ͺ þʵ ú Ŷĺ ÉÈÎ ºÉ¾Ä¾ÎÁ¾Ê×ÆÈÆͺ ú͵ ÍÈÆ ºÉÈľÉÂÌÅÕ ÍÒÆ ÃÀÊÀÁÊ×Æ ¸ÆºÂ ¾ÏȽºÌŶÆÈË Å¾ ¾Â½ÂÃÕ Ï¸ÄÍÊÈ ×Ì; ƺ ¾ÉÂÍμеƾͺ Ŷ̺ ̾ ºÎÍÕÆ È ½ÂºÐÒÊÂÌÅÕË ÍÈΠþÊÂÈÖ ºÉÕ ÍÈ Å¶Ä ÍÈ ÈÉÈ¸È È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË Éº¸Êƾ ºÉÕ ¾Â½Â÷ õÆÈÎĺ ÉÈÎ »Ê¸Ìþͺ ÌÍÈ ÃµÍÒ Å¶ÊÈË ¬ÍÀ ÌÎƶоº È ºÉÈľÉÂÌÅ¶Æ¾Ë ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë Å¾ÍºÏ¶ÊÈÆͺ ú ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖÆͺ Ŷ̺ ÌÍÈÆ Å¾ÄÂÍȾǺ¼Ò¼¶º ÎÍÕË ºÉÈ;ľ¸ÍºÂ ºÉÕ ¶Æº ÃÎÄÂƽÊÂÃÕ »ºÊ¶Ä Ŷ̺ ÌÍÈ ÈÉÈ¸È É¾ÊÂÌÍʶϾͺ Åº ºÆ¶ÅÀ ÌÍÀÊ¿ÕžÆÀ ̾ ¶ÆºÆ þÆÍÊÂÃÕ µÇÈƺ ɾÊÂÌÍÊÈÏ· ÍÀË ºÆ¶ÅÀË ¾ÉÂÍμеƾͺ · ž ÍÈ Ð¶Ê žÄÂÍȾǺ¼Ò¼¾¸Ë оÂÊÈøÆÀÍÈ Âà · ž ÀľÃÍÊÂ÷ ¾Æ¶Ê¼¾Âº žÄÂÍȾǺ¼Ò¼¾¸Ë ÀľÃÍÊÈøÆÀÍÈ ºÆ¶ÅÀ ºÉÈ;ľ¸ÍºÂ ºÉÕ Á·Ã¾Ë Ŷ̺ ÌÍÂË ÈÉȸ¾Ë ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖÆͺ ͺ Éĺ¸Ìº ž ÍÂË ºÉÈľÉÂÌÅ¶Æ¾Ë ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ÆµÄȼº ž ÍÈÆ ºÊÂÁÅÕ ÉĺÂ̸ÒÆ ÉÈÎ ÅÉÈʾ¸ ƺ ÐÒʶÌÈÎÆ ÌÍÀÆ ºÆ¶ÅÀ È žÄÂÍȾǺ¼Ò¼¾¸Ë ½ÂºÃʸÆÈÆͺ ̾ ÍÊÂ×Æ Í¾Ì̵ÊÒÆ ¶Ç ½¶Ãº · ɾÊÂÌÌÈͶÊÒÆ ÉĺÂ̸ÒÆ ­È Ŷ¼¾ÁÈË ÍÈΠžÄÂÍȾǺ¼Ò¼¶º úÁÈʸ¿¾ÍºÂ ºÉÕ ÍÈ Å¶¼¾ÁÈË ÍÀË Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ·Ë ÅÈƵ½ºË £ºÁ×Ë É¾ÊÂÌÍʶϾͺ À ºÆ¶ÅÀ ž ͺ Éĺ¸Ìº ú ÍÂË ºÉÈľÉÂÌÅ¶Æ¾Ë ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë »¼º¸Æ¾Â ÍÈ Å¶Ä ºÉÕ Íº þĵ ú ź¿¾Ö¾ÍºÂ ÌÍÀ »µÌÀ ÍÈΠžÄÂÍȾǺ¼Ò¼¶º ÉÕ ¾Ã¾¸ ÍÈ Å¶Ä žͺ϶ʾͺ ž ÃÈλµ½¾Ë · ž ¾Â½Â÷ ºÆÍĸº ̾ ¾Â½Âõ ½Èо¸º ºÆºÅÈÆ·Ë ½Èо¸º ÒʸźÆÌÀË Âà ÉÊÈþÂŶÆÈÎ ÅÂÃʵ ÃÈÅŵͺ þÊÂÈÖ ÃºÂ ÏÎ̺ĸ½¾Ë º¶Êº ƺ ɺʺÌÎÊÁÈÖÆ ÉÊÈË Íº ¾ÉµÆÒ Åº¿¸ ú ž µÄĺ Ƕƺ Ìןͺ ¥¾ ¾Â½Â÷ ÊÀз ÃÈÎ͵ĺ ºÏºÂÊÈÖž ǺÏʸ¿ÈΞ ÍÈ ÌÍÊן ºÏÊÈÖ ÉÈÎ ÌÐÀź͸¿¾ÍºÂ ÌÍÀÆ ¾ÉÂϵƾº ­ÀÆ ºÊÐÂ÷ ºÎÍ· ½ÂºÖ¼ºÌÀ ÅÉÈʾ¸ ƺ ºÃÈÄÈÎÁ·Ì¾Â ÍÈ ÏÂÄÍʵÊÂÌź ɶʺÌź ÍÈΠžÄÂÈÖ ºÉÕ Ï¸ÄÍʺ ºÆȸ¼ÅºÍÈË ÐÂÄ ¶ÍÌ ×Ì; ;ÄÂõ ƺ ¶ÐÈΞ ÉÂÈ ½ÂºÎ¼¶Ë ŶÄ žÂ×ÆÈÆÍºË ÍÈÆ Ã¸Æ½ÎÆÈ ÍºÐ¾¸ºË ÃÊÎÌ͵ÄÄÒÌ·Ë ÍÈΠɸÌÀË ¶ÍÌ žÂ×Æ¾ÍºÂ È Ã¸Æ½ÎÆÈË ÖɺÊÇÀË ÎÉÈľÂÅŵÍÒÆ ½ÂºÏÕÊÒÆ ÏºÊŵÃÒÆ ÉÈÎ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖÆͺ Ìͺ ÏÎ͵ · ú ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ­º ½Èо¸º ºÎ͵ ¶ÐÈÎÆ ÐÒÊÀÍÂÃÕÍÀͺ ÃÄÉ ÃÂÄ×Æ ºÆµÄȼº ž ÍÈ Å¶¼¾ÁÈË ÍÀË Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ·Ë ÅÈƵ½ºË ¥¶Ìº Ìͺ ½Èо¸º ÒʸźÆÌÀË ÍÈ Å¶Ä Áº ɺʺž¸Æ¾Â žÊÂÃ¶Ë ÀÅ¶Ê¾Ë ÃºÂ ÃºÍÕÉÂÆ ºÉºÄĺ¼Å¶ÆÈ ºÉÕ ÕÄ¾Ë ÍÂË Ç¶Æ¾Ë ÖľË

ÂÃÕƺ Èо¸º ÒʸźÆÌÀË

ยฃยพร ยตร ยบร ร ร

ร ร ร ร ยพร ร ยพยธร ยพ ร ร ร ร ร ยพร ยพยธร ยบร ร ยพ ยพร ยฝร ร ยต ยฝร ร ยพยธยบ ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยท ร ร ร ร ยพร ยตยฟยพร ยบร ร ยบร ยพร ร ยพยธยบร ยผร ยบ ร ร ยฝร ยตร ยพร ยท ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ย ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ยบ ยพร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยพร ยฝร ร ยต ร ยธร ร ร ยบ ย ร ยพยธร ร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ยพยธ ยพยธร ยบร ร ร ร ร ร ยบ ร ยบ ร ร ร ยบร ยทร ยบร ยบ ร ยบร ยพร ยผยบร ยพยธยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยผร ยบ ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบร ร ยต ร ยบร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ยบ ยพยธร ยบร ร ยบร ยบร ร ยพร ยบร ร ยถร ยบ ยบร ร ยบร ร ร ยพยธยฝร ร ร ร ยตร ร ยปยบ ยญร ยฝร ยบร ร ยบร ยธร ยพร ร ร ยท ร ยพร ร ร ยพร ร ร ยพยธร ยบร ยถร ยบ ยบร ร ร ร ร ร ยผยบร ร ยบร ยบร ยบยธร ร ร ร ยผร ยบ ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยบร ยธยบร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ย ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยท ร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ยบยฟยถร ยพร ยบร ร ร ร ร ร ยผร ร ยพร ร ร ร ร ยถร ร ยพร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยพร ยบร ยถร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยผยบร ร ยทร ร ร ร ร ร ร ยผร ยบ ร ยบ ยถร ร ร ร ยพ ยถร ยบ ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยบยฟร ร ยบร ร ยพ ร ยบ ยพร ยทร ยฅร ร ยตร ร ร ยบ ร ยบร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยฅร ร ยตร ร ร ยบ ร ยทร ยบร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยฑร ยผยพยธร ยท ร ยบร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ยผร ยบ ร ร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ย ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ยบ ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ยบร ยบร ยบยธร ร ร ยบ ยพยธร ยบร ย ร ร ร ยพยธยฝร ร ยบ ร ร ร ร ยบร ยตร ร ยบ ยท ยพร ยฝร ร ยท ยบร ร ร ยธยบ ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฑร ยผยพยธร ร ยบร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ร ยผร ยบ ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยบร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ยฝร ยตร ยพร ยท ร ร ร ยฉร ร ร ร ร ร ย ร ยบ ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยผยบร ร ยทร ร ร ยพยธร ยบร ยบร ยบร ยบยธร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยธยบ ร ยบร ยบร ร ร ร ร ยผร ยบ ร ยบ ร ร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ยพยธ ร ยบร ร ยบ ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ยถร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยบร ยบร ยตยปร ร ร ยพ ยบร ร ร ยบ ร ร ยถยผร ยบร ยบ ร ร ร ยพยธร ยบร ยพ ยบร ร ร ร ยต ร ร ร ร ร ยพร ยทร ยพร ร ร ยบ ร ยพร ยธร ร ร ยบ ยฃยพร ยธ ย ร ยบ ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ยบร ยท ร ร ร ร ยท ยบร ร ร ยบร ยบร ยถร ร ร ร ยทร ร ยพร ยท ยบร ร ร ยพร ยธร ร ยบร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธร ยบร ร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ยบร ร ร ร ย ร ร ยท ยปร ยบร ร ร ร ร ยพร ร ร ยฌร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยทร ร ยพร ยท ร ยบ ยบร ร ร ยพร ยธร ร ยบร ยบ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ร ยพ ยพร ยฝร ร ร ยฝร ร ยพยธร ร ยพ ยบร ร ร ร ยบร ยตร ร ร ยถร ยบ ร ร ร ร ร ร ยธร ยฝร ร ร ยพร ยพร ยพร ยบร ยบร ร ร ร ยฅยพ ร ร ยฝร ยตร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ยธ ร ยบร ยบร ร ยพร ยฝร ร ยท ยถร ร ยฝร ร ยบยฟยพร ยพร ยบร ร ยบร ยบร ร ร ยพ ร ยบร ร ร ร ร ยบ ร ยพร ร ร ร ยฌร ร ยฝยพร ร ยพร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ยถร ยบ ร ยพ ยฝร ร ยพยธร ร ยพ ร ยบร ยตร ร ร ร ร ร ร ยพยธร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ยต ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยบร ยบร ยถร ร ร ร ยทร ร ยพร ยท ร ยบ ยบร ร ร ยพร ยธร ร ยบร ยบ ยฝร ร ร ยพร ยพร ยพร ยบร ยปร ยบร ร ร ร ยพร ร ร ยบร ร ยพ ร ร ยปร ยทร ยพร ยบ ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยธยพร ร ร ร ร ยถร ยบร ร ร ยถยฟยพร ยบร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ยตยฟยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฅยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยฝร ยบร ร ร ยธยฟยพร ยบร ร ร ร ยพร ยธ ยบร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ร ยพร ร ยบร ร ร ร ร ยถยผยพร ยบร ร ยบร ยบร ร ยบ ร ร ยพร ยฝร ร ยท ยถร ร ยฝร ร ร ร ยฝร ร ยพยธร ร ร ยพ ร ยบร ยตร ร ร ร ยบ ร ยบร ร ร ร ร ยบ ยจ ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธร ยบร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยฉร ร ร ยพร ร ยบร ยผร ยบ ยบร ร ยท ร ยบร ยบ ร ร ยพร ยท ร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ยถร ร ร ร ยบ ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธ ย ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ยบร ยท ยพร ยถร ยผยพร ยบ ยผร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฃร ร ร ร ยทร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร

©ÊÈÓÕÆͺ ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ Ê¼ºÌÍ·ÊÂÈ

© ª¢¤ ± £µÁ¾ ÍÊÈÏ· ÖÄÀ · ºÃÕź ú ¿ÒÆͺÆÕ Å¶ÊÈË ÍÈΠžÄÂÌÌÂÈÖ ÉÈÎ ÅÉÈʾ¸ ƺ ÉµÊ¾Â È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ºÉÕ ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ¼Âº ½Â÷ ÍÈÎ ÐÊ·ÌÀ · ¼Âº ƺ ͺ ¾ÅÉÈʾÎÁ¾¸ Á¾Òʾ¸ÍºÂ žÄÂÌÌÈ ÃÈÅÂÃÕ ÉÊÈÓÕÆ ­º ÉÊÈÓÕÆͺ ºÎ͵ È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË Íº ɺ¸Êƾ ž ½ÂµÏÈÊÈÎË ÍÊÕÉÈÎË ÃºÂ Í¾ÐÆÂÃ¶Ë ÌÎƾʼº¿ÕžÆÈË Å¾ ÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ÐÒÊ¸Ë Æº ÍÈ »ÄµÉ; ­È ÉÂÈ ¼ÆÒÌÍÕ ÉÊÈÓÕÆ ¾¸ÆºÂ ÍÈ Å¶Ä ÎÍÕ Ì¾ ÉÈÌÈÌÍÕ ÉµÆÒ ºÉÕ ºÉÈ;ľ¸ÍºÂ ºÉÕ ÌµÃкʺ ÃÎʸÒË ÏÊÈÎÃÍÕ¿À ú ¼ÄÎÃÕ¿À ɾʾÃÍÂÃÕÍÀͺ ̾ ƾÊÕ ½¾Æ Éʶɾ ƺ ǾɾÊƵ ÍÈ ©¾Ê¶о ¾É¸ÌÀË ÂÐÆÈÌÍÈÂо¸º »ÂÍºÅ¸Æ¾Ë ¶Æ¿Îź ºÆÕʼºÆº ú ÈʼºÆÂõ ÈǶº à µ £µÁ¾ ¾¸½ÈË Å¾ÄÂÈÖ ¶Ð¾Â ÐÀÅÂõ ÏÎÌÂõ ÈʼºÆÈÄÀÉÍÂõ ú ɺÄÂÆÈÄȼÂõ ¼ÎʾÈÄȼÂõ кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ÉÈΠúÁÈʸ¿ÈÎÆ ÍÀÆ ÉÈÂÕÍÀ͵ ÍÈΠú ÍÈ ½ÂºÏÈÊÈÉÈÂÈÖÆ Æº »ºÌÂÃÕ ÏÎÌÂÃÕ ÐºÊºÃÍÀÊÂÌÍÂÃÕ ÍÒÆ ½ÂºÏÕÊÒÆ ¾Â½×Æ ºÆÁÕžÄÒÆ ¾¸ÆºÂ À ÃÊÎÌ͵ÄÄÒÌ· ÍÈÎË ÉÈΠžͺÇÖ µÄÄÒÆ ¾ÇºÊ͵ͺ ºÉÕ ÍÀ ÌжÌÀ ¼ÄÎÃÕ¿ÀË ÉÊÈË ÏÊÈÎÃÍÕ¿À úÁ×Ë ÃºÂ ¼ÄÎÃÕ¿ÀË ÉÊÈË Æ¾ÊÕ ©ÊÈÔÉÕÁ¾ÌÀ ¼Âº ÍÀ ž¼µÄÀ ɺʺ¼Ò¼· žÄÂÈÖ ¾¸ÆºÂ À ÖɺÊÇÀ ½ÎƺÍ×Æ Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ ÃºÍµ ÍÀÆ É¾Ê¸È½È ÅÂºË ÉÄÈÖÌÂºË ºÆÁÈÏÈʸºË ɸÌÀË ¾Æ¶Ê¼¾Â¾Ë ÕÉÒË È É¾ÊÂÈÊÂÌÅÕË ÍÀË »ºÌ¸ÄÂÌÌºË ÌÍÈÆ ¾Å»ÊÎÈÁµÄºÅÈ Å¾ ÍÀ ÐÊÀÌÂÅÈÉȸÀÌÀ ÍÈÎ »ºÌÂÄÂÃÈÖ ½ÂºÏʵ¼ÅºÍÈË ÃºÂ À ½ÀÅÂÈÎʼ¸º ½¾Ö;ÊÀË ¾ÂÌÕ½ÈÎ ÌÍÈ Å¾ÄÂÍÈÁµÄºÅÈ ÏºÂÊÈÖÆͺ ÅÕÆÈ Íº Éĺ¸Ìº ž ×ÊÂÅÈ Å¶Ä ú ºÏÈÖ ºÉÈľÉÂÌÁÈÖÆ Å¾ ¾Â½ÂÃÕ ÅºÐº¸Ê ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖÆͺ ÌÍÈÆ Å¾ÄÂÍȾǺ¼Ò¼¶º ÕÉÈΠž ÏμÈöÆÍÊÂÌÀ ɺ¸ÊÆÈΞ ÍÈ Å¶Ä ¼ÖÊÀ ×Ë Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ ÉÊÈÓÕÆ ºÆ ú ÕР½º¸Í¾Êº ¼ÆÒÌÍÕ ¶Ð¾Â ž¼µÄÀ ÈÂÃÈÆÈÅÂ÷ ºÇ¸º ¸ÆºÂ ÉÈÄÖ ÉÄÈÖ̺ ̾ ÉÊÒ; Æ¾Ë ÃºÂ ºÅÂÆÈǶº úÁ×Ë ÃºÂ Ì¾ ̵Ãкʺ ©¾Ê¶о ºÃÕź ƾÊÕ ÃºÂ ÉÈÄÄ¶Ë µÄÄ¾Ë ÈÎ̸¾Ë ¬ÎÄĶ¼¾ÍºÂ ¾ÖÃÈĺ ž ¾Â½ÂÃ¶Ë ¼ÎʾÈɺ¼¸½¾Ë ÉÈÎ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ¾ÅÉÊÕË · Ŷ̺ ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ¸ÆºÂ ºÉºÊº¸ÍÀÍÈ Æº ÍÊÈÏȽÈÍÈÖž ž ÌÂÊÕÉ ͺ žĸÌ̺ ÉÈÎ ¶ÐÈÎÆ ÍÂË Éº¼¸½¾Ë ºÎÍ¶Ë ÏʶÌú ¼ÖÊÀ ÉÈÎ ÌÎÄĶ¼¾ÍºÂ Éʶɾ ƺ е̾ μʺ̸º ƺ Ï͵̾ ¼ÖÊÒ ÌÍÈ Æº úÁºÊÂÌ;¸ ºÉÕ Ç¶Æº Ìןͺ ú ƺ ºÉÈÁÀþÎ;¸ ú͵ÄÄÀĺ ̾ ÑÎÐÊÕ Å¶ÊÈË ¨ »ºÌÂÄÂÃÕË ÉÈÄÍÕË ¾¸ÆºÂ ¶Æº ÉÈÄÖ ¼ÆÒÌÍÕ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ ÉÊÈÓÕÆ ¸ÆºÂ ź ɺÐÖʾÎÌÍÀ ÎÉÕľÎÃÀ ú ž ½µ¿ÈÎ̺ ¼¾ÖÌÀ ÈÎ̸º ÉÈ;ľ¸ÍºÂ ÃÎʸÒË ºÉÕ Æ¾ÊÕ É¾Ê¶о ÕÅÒË ºÊþͷ ÉÈÌÕÍÀͺ ÉÊÒ;ÓÆ×Æ ÌºÃеÊÒÆ ÃºÁ×Ë ÃºÂ ÉÄÀÁ×ʺ µÄÄÒÆ ÈÎÌÂ×Æ ÄÂɸ½Âº ŶͺÄĺ »ÂÍºÅ¸Æ¾Ë ÈÊÅÕÆ¾Ë Ã µ ɺʺ¼Ò¼· ÍÈÎ »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ ÌÎƽε¿¾ÍºÂ ÌÎÐƵ ž ÍÀ »ºÌÂÄÈÍÊÈϸº ¯ÊÈÆ͸¿ÈΞ ƺ ÍÊÈÏȽÈÍÈÖž úĵ ͺ žĸÌ̺ · ú ƺ ÎɵÊо ÉÄÈÖ̺ ºÆÁÈÏÈʸº ÌÍÀÆ É¾ÊÂÈз ú ÉÊÈɺÆÍÕË Æº ¾ÆÂÌÐÖÈΞ ͺ žĸÌ̺ ž ×ÊÂÅÈ ¼ÕÆÈ · ú ž ƾºÊ¶Ë ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë ­È þʸ ÐÀÅÂÃ×Ë ºÉÈ;ľ¸ÍºÂ ºÉÕ ¾ÌÍ¶Ê¾Ë ÄÂɺÊ×Æ ÈǶÒÆ É¾Ê¶о ÕÅÒË ÃºÂ ÉÈÄĵ ¾Ä¾ÖÁ¾Êº ÄÂɺʵ ÈǶº úÁ×Ë ÃºÂ Î½ºÍµÆÁÊºÃ¾Ë ºÄÃÈÕÄ¾Ë Ã µ º ÍÀÆ ºÉÕÄÀÑÀ ÍÈΠþÊÂÈÖ È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ÐÊÀÌÂÅÈÉȾ¸ ÃÎʸÒË ÍÂË ÉºÄÂ¶Ë ÃºÍ¾ÌÍʺÅÅ¶Æ¾Ë ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ÃºÂ ÉÈÄÖ Ä¼Õ;ÊÈ Íº ºÉÈľɸÌźͺ ÍÒÆ ÉĺÂ̸ÒÆ ÍÈΠžÄÂÈÖ ¨Â ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ÄÂ×ÆÈÆͺ ž ÍÀ »È·Á¾Âº ÍÀË ÀÄÂºÃ·Ë ¾Æ¶Ê¼¾ÂºË ÌÍÈÆ ÀĺÃÕ ÃÀÊÈÍ·ÃÍÀ · ž »ÊºÌÍÕ Æ¾ÊÕ · Á¾ÊÅÕ ºÍÅÕ Ì¾ ºÉĵ ½Èо¸º · ̾ ¾Â½ÂÃÈÖË ÅÀкÆÂÃÈÖË ÃÀÊÈÍ·ÃÍ¾Ë ÉÊÕÉÈÄÀ ¶Æº ɺʺžÄÀŶÆÈ ºÉÕ ÍÈÎË Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈÎË Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ ÉÊÈÓÕÆ

£¾ÏµÄºÂÈ È

ÌÎÄĶ¼¾ÍºÂ ºÉÕ ÀÄÂÃÂÒÅ¶Æ¾Ë ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë ºÉÕ ½ÂµÏÈʺ ÏÎ͵ ú ÐÊÀÌÂÅÈÉȾ¸ÍºÂ ÌÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ×Ë ÎÄÂÃÕ ÃºÍºÌÃ¾Î·Ë ÃºÂ ÒË ºÆÍÂÌÀÉÍÂÃÕ ÉÈ;ľ¸ÍºÂ ÃÎʸÒË ºÉÕ ÊÀÍÂÆ×½¾ÂË ÃºÂ »ºÄ̺ÅÂÃ¶Ë ÖÄ¾Ë ÃºÂ ºÉÕ Ã¾Ê¸ º ÍÀ ÌÎÄÄȼ· ÍÀË ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖž ÃÎʸÒË ÉĺÌÍÂõ ÉĶ¼ÅºÍº ºÆȸ¼ÅºÍÈË [ · [ ÐÂÄ Íº ÈÉȸº ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ɵÆÒ ÌÍÈÎË ÃÀÊÀÁÊÈÏÈʾ¸Ë ­È ½ÀÄÀÍ·ÊÂÈ ÉÊÈÓÕÆ ¾Â½ÂÃ×Æ º½¶ÆÒÆ ÍÀË ¾Ê¼µÍÊÂºË É¾Ê¶о ÉÄ·ÁÈË ÈÎÌÂ×Æ Å¾ ÉÈÂøÄÀ ϺÊźþÎÍÂ÷ ºÇ¸º ¼Âº ÍÈÆ µÆÁÊÒÉÈ ¾Æ ÎɵÊо ɺʺ¼Ò¼· ÌÍÀ Ð×ʺ ÅºË Âº ÍÀÆ ºÉÕÄÀÑÀ ÍÈÎ ½ÀÄÀÍÀʸÈÎ ºÉºÂ;¸ÍºÂ ¾Â½Â÷ ÌÎÌþη ÉÈÎ ÍÈÉÈÁ¾Í¾¸ÍºÂ ÅÉÊÈÌ͵ ÌÍÀÆ ¾¸ÌÈ½È ÍÀË ÃÎѶÄÀË ¬ÍÀ ÌÖ¼ÐÊÈÆÀ ½ÂºÐ¾¸ÊÂÌÀ ÅÂºË Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ·Ë ÅÈƵ½ºË Ãʸƾͺ ºÉºÊº¸ÍÀÍÀ À ÖɺÊÇÀ ¾Â½ÂÃÈÖ Ì;¼ºÌŶÆÈÎ Ð×ÊÈÎ ÌÍÈÆ ÈÉȸÈÆ È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË Æº ÅÉÈʾ¸ ƺ Éʺ¼ÅºÍÈÉȾ¸ ž µÆ¾ÌÀ ú ºÌϵľº ÕÄ¾Ë ÍÂË ¾Ê¼ºÌ¸¾Ë ÍÂË ÌоÍÂÃ¶Ë Å¾ ÍÀÆ ºÉÕÄÀÑÀ ÌÎÌþκ̸º ½ÂºÍ·ÊÀÌÀ ºÄĵ ú ÕÉÈÎ ºÉºÂ;¸ÍºÂ ɺÊÈÎ̸ºÌÀ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ É¸ÌÀË ÌÍÈ Ð×ÊÈ ºÎÍÕ ÉÈÎ ÍÈÆ ÈÆÈŵ¿ÈΞ žÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ ¾Ê¼ºÌÍ·ÊÂÈ ÉÊ¶É¾Â È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË Æº Éʺ¼ÅºÍÈÉȾ¸ ¾Ê¼ºÌ¸¾Ë ÌоÍÂÃ¶Ë Å¾ ÍÀÆ ÉÊȾÍÈÂź̸º ÌÎÆÍ·ÊÀÌÀ ú ¾ÉÂÌþη ÍÒÆ ÃÎѾÄ×Æ ÍÒÆ ¾ÇºÊÍÀŵÍÒÆ ÍÈÎË ÃºÂ ÍÒÆ µÄÄÒÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ ¾Ê¼ºÄ¾¸ÒÆ ÃºÂ ÅÀкÆÀŵÍÒÆ Å¾ÄÂÍȾǺ¼Ò¼¶º ºÆÍĸºË žÄÂÈÖ ÌÎÌþÎ×Æ ÃºÁºÊÂÌÅÈÖ ÃºÂ Ç·ÊºÆÌÀË ÍÀË ¼ÖÊÀË Ñμ¾¸ÈΠúͺÑÖÃÍÀ νºÍÕÄÈÎÍÊÈÎ ÃÀÊÈÍÀÃÍ×Æ ÃÍÄ

ª²­ ¬ ¢Æº ŠžĸÌÌ ŠÅÉÈʾ¸ Æƺ Ì ÌÎÄĶ¼¾Â · · Æƺ ÍÍÊÈÏȽÈ;¸ÍºÂ º ºÉÕ º ¥¾Ä¸ÍÒź ºÉÕ »¾ÄºÆÂ½Â¶Ë » µÐºÊÀ ¼ ®ÉÈÉÊÈÓÕÆͺ ¿ºÐºÊÒ½×Æ ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ ½ ¬ÂÊÕÉ ¬¾ É ÉÈÂ¾Ë · · É ÉȺ º ºÉÕ ÍÍÂË É É¾ÊÂÉÍ×̾ÂË º ºÎÍ¶Ë ÍÍÈ É ÉÊÈÓÕÆ É ÉÈÎ É ÉºÊµ¼¾ÍºÂ Á Á¾Òʾ¸ÍºÂ ŠŶÄ ¬¾ É ÉȺ ŠžÄÂÌÌÈÃÈÅÂõ É ÉÊÈÓÕÆͺ ÎÎɵÊÐÈÎÆ ¶¶ÌÍÒ Ã ÃºÂ Ì Ì¾ Å ÅÂÃÊ· É ÉÈÌÕÍÀͺ » »ÂÍºÅ¸Æ¾Ë ÃºÂ Ì Ì¾ É ÉȺ ŠžͺÄÄÂõ Ì ÌÍÈÂо¸º ©ÂÌ;־; Õ ÕÍ À À ¼¼ÖÊÀ É ÉÈÎ Å ÅÉÈÊÈÖž Æƺ Ì ÌÎÄĶÇÈΞ º ºÉ ¾¾ÎÁ¾¸ºË º ºÉÕ Íͺ µ µÆÁÀ ¶¶Ð¾Â ÍÀÆ ¸¸½Âº º ºÇ¸º Šž ¾¾Ã¾¸ÆÀ É ÉÈÎ Ã ÃÈλºÄÈÖÆ È È ŠŶÄÂÌÌ¾Ë º ºÉÕ Íͺ µ µÆÁÀ º ºÎ͵ Ã ÃºÂ Ì ÌÍÀ ÌÎƶоº É Éº¸ÊÆ¾Â È È Å Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË º ºÉÕ ÍÍÂË ¼¼ÎʾÈɺ¼¸½¾Ë ÂúÂÈÄȼ·Ì; ÍÍÀ ¼¼Æ×ÅÀ ÌºË ¥ÉÈʾ¸Í¾ º ºÉÕ ÍÍÈ ÐÐÊן ÍÍÀË Ã ÃÀÊ·ÁÊºË Æƺ à úͺĵ»¾Í¾ Ì Ì¾ ¶¶Æº » »ºÁÅÕ É ÉÕÌÈ É ÉºÄµ ¾¸ÆºÂ º ºÎÍ· ƺÄȼÂõ É É¾ÊÂÌÌÕ;ÊÀ ¼¼ÖÊÀ Ì ÌÎÄĶ¼ÈÎÆ Íͺ ŠžĸÌ̺ É ÉÈÎ ¾¾¸ÆºÂ º ÉÈÄÖ ½Îƺ͵ » º½Öƺͺ ¼ ž̺¸ºË ½ÎƺÅÂÃÕÍÀÍºË ½ ÉÈÄÖ º½Öƺͺ ­ÊÈÏȽÕÍÀÌÀ Šž Ì ÌÂÊÕÉ ÍÍÒÆ Å Å¾ÄÂÌÌÂ×Æ É ÉÈÎ Ï Ï¶ÊÈÎÆ ¼¼ÎʾÈɺ¼¸½¾Ë ¾¾¸ÆºÂ Ì ÌÒÌÍ·

©ÊÈÓÕÆͺ ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ Ê¼ºÌÍ·ÊÂÈ

¾Æ¶Ê¼¾Âº · · Õ ÕРà ú ¼¼ÂºÍ¸

¬¾ ÎÎɺ¸Áʺ º º¼Èʵ ŠžÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ½ ½ÂºÁ¶Í¾Â É ÉÊÈË É É×ÄÀÌÀ ¼¼ÖÊÀ ÍÍÀÆ È ÈÉȸº ¶¶Ð¾Â Ì Ì¾ ¼ÎµÄÂƺ ½ ½ÂºÏºÆ· » »µ¿º ÍÍÈÉÈÁ¾ÍÀŶƺ Ì Ì¾ Ê ÊµÏº Å ÅÂºË ÇÇÖÄÂÆÀË » »ÂÍÊ¸ÆºË Ì¾¸Ë Á Áº º º¼Èʵ¿ºÍ¾ ÍÍÀ ¼¼ÖÊÀ º ºÎÍ· · · Õ ÕРà ú ¼¼ÂºÍ¸

º ÍÍÀÆ É ÉºÊº¼Ò¼· » »ºÌÂÄÂÃÈÖ É ÉÈÄÍÈÖ Å Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË Å Å¾ÍºÏ¶Ê¾Â Íͺ ŠžĸÌ̺ ÍÍÈÎ ÍÍÈ ¥µÂÈ Ì Ì¾ ¾¾ÄºÍÕ½ºÌÈË Å Å¾ ŠžÄÂÍןͺ ¾¾Æ× ¶¶ÆºË µ µÄÄÈË Íͺ Å Å¾ÍºÏ¶Ê¾Â Ì Ì¾ É É¾ÊÂÈз Šž ½ÂµÏÈʺ º ºÆÁÂÌŶƺ ŠžÄÂÌÌÈÃÈÅÂõ Ï ÏÎ͵ © ©ÈÂÈË É ÉÂÌ;־; Õ ÕÍ ¾¾Æ¾Ê¼¾¸ Ì ÌÒÌ͵ à ú ¼ÂºÍ¸

¬¾ É É¾Ê¸È½È Ã ÃÖÊÂºË º ºÆÁÈÏÈʸºË ŠžÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ÍÍÈÉÈÁ¾Í¾¸ º ºÆµÅ¾Ìº Ì ÌÍÈÆ ¾Å»ÊÎÈÁµÄºÅÈ ÕÉÈÎ ÎÎɵÊо À À » »ºÌ¸ÄÂÌ̺ à ú ÍÍÈ É ÉµÍÒź » »ºÌÂÄÂÃÕ ½ ½ÂµÏʺ¼Åº ©Èº µ µÄÄÀ Ì ÌÀźÆÍÂ÷ ¾¾Æ¶Ê¼¾Âº É Éʶɾ Æƺ à õƾ º ºÃÕÅÀ ¼¼Âº Æƺ º ºÎǷ̾ ÍÍÀÆ ÉºÊº¼Ò¼· ÍÍÈÎ Ì Ì¾ ŠŶÄÂ

©×Ë Ã ÃºÍºÄº»º¸Æ¾Â È È Å Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË Õ ÕÍ Íͺ É Éĺ¸Ìº ¶¶ÐÈÎÆ × ×ÊÂÅÈ Å Å¶ÄÂ ÆºË Å Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ¼¼Âº Æƺ Ì Ì;¼Æ×̾ ¾¾ÖÃÈĺ à ú ¼¼Ê·¼Èʺ ÍÍÀ ¼¼ÖÊÀ É ÉÈÎ ¶¶Ð¾Â ź¿¶Ñ¾Â º ºÉÕ ÍÍÂË ¼¼ÎʾÈɺ¼¸½¾Ë ÍÍÀÆ º ºÉÄ×Æ¾Â Ì Ì¾ ¾¾Î·ÄÂÈ ÍÈ » »Ä¶É¾Â È È · ·ÄÂÈË Ã ÃºÂ ¾Îµ¾ÊÈ Å Å¶ÊÈË ¬ÎÅÏÒƾ¸Í¾ Šž ÍÍÀÆ ¾¾Æ¶Ê¼¾Âº º ºÎÍ· · · Õ ÕРà ú ¼¼ÂºÍ¸ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ¾¾Å»Èĵ¿¾Â Ì Ì·Å¾Êº » »ºÌÂÄÂõ à þĵ à ú Íͺ ÍÍÈÉÈÁ¾Í¾¸ Šž ÍÍÈ ¾¾Â½ÂÃÕ Éĺ¸ÌÂÈ Ì ÌÍÈ Å Å¾Ä¸ÌÌ ¾¾ÃÍÊÈÏ·Ë » »ºÌÂÄÂÃ×Æ Ã Ã¾ÄÂ×Æ Âº Æƺ É ÉµÊ¾Â ÍÍÈÆ É ÉÈÄÍÕ º ºÉÕ Íͺ þĵ º ºÎ͵ Ì ÌÃÈɾ־ Æƺ ¾¾ÉÂÌþÏÁ¾¸ ÍÍÈ Å Å¾Ä¸ÌÌ º ºÎÍÕ Å Å¾Íµ º ºÉÕ À ÀÅ¶Ê¾Ë © ©ÂÌ;־; ÕÍ ¾¾Æ¾Ê¼¾¸ Ì ÌÒÌ͵ · · Õ ÕРà ú ¼¼ÂºÍ¸ ¦º º ºÆÍÂÌÍÈÂи̾; ÍÍÂË ¶¶ÆÆÈÂ¾Ë º ºÉÕ ÍÍÂË ½ ½ÖÈ Ì ÌÍ·Ä¾Ë ÍÍÈÎ É É¸ÆºÃº ¾ÄÕÆÀ ¾Å»ÈĺÌÅÈÖ ÎʾÈɺ¼¸½º ©ÄºÌÍÂ÷ ̸ͺ ºÆȸ¼ÅºÍÈË ° ÐÂÄ

ĺÃÕË ÃÀÊÈÍ·ÃÍÀË ¥ºÐº¸Ê ºÉÈľÉÂÌÅÈÖ ¥¾ÄÂÍȾǺ¼Ò¼¶ºË

ÖÊÀ ÉÕÄÀÑÀ þÊÂÈÖ §¾Å¶ÄºÌź ºÌÂÄÈÍÊÈϸº Ϻ¸Ê¾ÌÀ úÄÎÅŵÍÒÆ Ã¾ÄÂ×Æ Å¾ ŶÄ ©ÊÕÉÈÄÀ

¦º º ºÆºÏ¶Ê¾Í¾ ÍÍÈÎË º ºÉºÊº¸ÍÀÍÈÎË ÐÐ×ÊÈÎË É ÉÈÎ É Éʶɾ Æƺ ¶¶Ð¾Â ¶¶Æº ŠžÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ ¾Ê¼ºÌÍ·ÊÂÈ ©¾Ê¼ʵÑ; Šž Ì ÌÎÆÍÈŸº É É×Ë ¾¾¸ÆºÂ ¶¶ÆºË ŠžÄÂÍȾǺ¼Ò¼¶ºË à ú ÍÍ ¾¾Æ¶Ê¼¾Â¾Ë à õÆÈΞ ÉÊÈþÂŶÆÈÎ Æƺ Ì ÌÎÄĶÇÈΞ ÍÍÈ Å Å¶Ä º ºÉÕ Íͺ É Éĺ¸Ìº É ÉÈÎ É É·ÊºÅ¾ º ºÉÕ Íͺ ŠžĸÌ̺

£¾ÏµÄºÂÈ È

ª ¬­ ª¢ £¨ ¥ ¥ ª¨¬

{ÌÃÀÌÀ ¢¢ © ©ÊºÃÍÂ÷ ÍÍÊÖ¼ÈÎ Ì ÌÍÈ Å Å¾ÄÂÌÌÈÃÈž¸È ¬ÃÈÉÕË ¦º ºÏºÂʾ¸ ž ú͵ÄÄÀÄÈ ÍÊÕÉÈ È ÅºÁÀÍ·Ë Íº Éĺ¸Ìº ž ×ÊÂÅÈ Å¶Ä ºÉÕ ¶Æº žĸÌÌ ú ƺ ͺ žͺ϶ʾ ÌÍÈ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ ¾Ê¼ºÌÍ·ÊÂÈ ©ÄÀÊÈÏÈʸ¾Ë ÉÕ Å¾Ä¸Ì̺ ÉÈΠɾʶÐÈÎÆ Ä¸¼º · ɾÊÂÌÌÕ;ʺ Éĺ¸Ìº ž ×ÊÂÅÈ Å¶Ä ºÏºÂÊÈÖÆͺ ¶Æº ¶Æº ͺ Éĺ¸Ìº ºÎ͵ ­º Éĺ¸Ìº ºÎ͵ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ̾ µ½¾ÂÈ Ìן ÏÊÈÆ͸¿ÈÆÍºË Æº ÅÀÆ ¶ÐÈÎÆ ¾ÉµÆÒ ÍÈÎË ÈÖ; ź ŶÄÂÌ̺ ú ͺ žͺ϶ÊÈΞ ÌÍÈ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ ¾Ê¼ºÌÍ·ÊÂÈ ÉÊÈþÂŶÆÈΠƺ ɵÊÈΞ ºÉÕ ºÎ͵ ÍÈ Å¶Ä ®ÄÂõ ¥ ¥¶Ìº Â×ÊÈÏÈ Å¾Ä¸ÌÌ ž ½ÂµÏʺ¼Åº »ºÌ¸ÄÂÌÌºË Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂ÷ »ÈÖÊÍ̺ ½ÖÈ µ½¾Âº ɺÍןͺ ¶Æº úɵà· ž¼µÄÈ ÉºÆ¸ úÉÆÂÌÍ·Ê ǶÌÍÊÈ ÃͶľÌÀ Êþ͵ ŶÍʺ źÃʵ ºÉÕ ÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ̾ ¾É¸É¾½È ¶½ºÏÈË ¶Æº µ½¾ÂÈ ÉµÍÒź ¬Í¾ÃÕźÌ; ½¸Éĺ ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ú ÍÀÆ ÃºÉƸ¿ÈΞ úͺÄÄ·ÄÒË ÏºÂÊÈÖž ÍÈ ÃºÉµÃ ú ÍÈ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ºÆµÉȽº ĸ¼º ŶÍʺ ÉÂÈ É¶Êº ϺÂÊÈÖž ÕÄÈ ÍÈÆ µÆÒ ÕÊÈÏÈ ÃºÂ ÍÈÆ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ½Âº¼×ƺ ɵÆÒ ÌÍÈ ÃºÉµÃ ¬ÍÀ Á¶ÌÀ ÍÈÎ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ¶Æº µÄÄÈ µ½¾ÂÈ ÐÒÊ¸Ë Éĺ¸Ìº ɵÍÒź ϺÂÊÈÖž ú ¾Ç¾Íµ¿ÈΞ ¶Æº ¶Æº ͺ Éĺ¸Ìº ºÉÕ ÍÈ ÉµÍÒź ÉÈÎ ºÏ·ÌºÅ¾ ÌÍÈ ÃºÉµÃ ú ºÆ ºÎÍÕ É¾Ê¶о ×ÊÂÅÈ Å¶Ä ÍÈ Ï¶ÊÆÈΞ ɵÆÒ ºÉÕ ÍÈ µ½¾ÂÈ ÉµÍÒź ÌÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ú ÍÈ ÍÂƵ¿ÈΞ Ŷ̺ ̾ ºÎÍÕ ¨ »ÈÀÁÕË ÃºÉƸ¿¾Â ͺ жʺ ºÎÍÈÖ ÉÈÎ ÍÂƵ¿¾Â ÍÂË Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ºÉÕ ÍÈ Éĺ¸ÌÂÈ ¥¾ ÍÀ žÄÂÌÌÈÃÈÅÂ÷ »ÈÖÊÍ̺ ºÉÈźÃÊÖÆÈΞ ÕÄ¾Ë ÍÂË Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ºÉÕ ÍÈ Éĺ¸ÌÂÈ Ê·¼Èʺ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ÍÈ Éĺ¸ÌÂÈ ºÎÍÕ ÌÍÈ µ½¾ÂÈ ÉµÍÒź ÉÈÎ ¾¸ÐºÅ¾ ÍÈÉÈÁ¾Í·Ì¾Â ÌÍÈ ¾É¸É¾½È ¶½ºÏÈË · ̾ ź ¾É¸É¾½À ¾ÉÂϵƾº ŶÌÒË Ìþɵ¿ÈΞ ÍÈ ÉµÍÒź ºÎÍÕ Å¾ ÍÈ ÃºÉµÃ · ÍÈ ÉºÆ¸ ¼Âº ƺ ÅÀÆ Åɾ úŵ ŶÄÂÌ̺ Ŷ̺ ¬Îƾи¿ÈΞ ÍÈ ¸½ÂÈ ¼Âº Õĺ ͺ Éĺ¸Ìº ÉÈÎ ¶ÐÈÎÆ ×ÊÂÅÈ Å¶Ä ϺÂÊÈÖž ÍÈ µ½¾ÂÈ ÉµÍÒź ºÉÕ ÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ú ¾ÉºÆºÏ¶ÊÈΞ ÍÈ ÉµÍÒź ÉÈÎ ¾¸ÐºÅ¾ ºÏºÂʶ̾ ú ÍÈ ¾¸ÐºÅ¾ ÍÈÉÈÁ¾Í·Ì¾Â ÌÍÈ ÃºÉµÃ ž Õ̺ Éĺ¸Ìº ÉÂÁºÆÕÆ Æº ¶ÐÈÎÆ Å¾¸Æ¾Â Ì ºÎÍÕ

¥¾ÍºÏ¶ÊÈΞ ̾ žÄÂÌÌÈÌ;¼ºÆÕ Ð×ÊÈ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ ¾Ê¼ºÌÍ·ÊÂÈ ÍÈ ÉµÍÒź ž ͺ Éĺ¸Ìº ÉÈÎ ¶ÐÈÎÆ ×ÊÂÅÈ Å¶Ä ÉÊÈþÂŶÆÈΠƺ ¼¸Æ¾Â À ºÉÕÄÀÑÀ ÍÈΠžÄÂÈÖ

©ÊÈÓÕÆͺ ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÂÈÖ ¥ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃÕ Ê¼ºÌÍ·ÊÂÈ

{ÌÃÀÌÀ ¢¢¢ © ©ÊºÃÍÂ÷ º ºÉÕÄÀÑÀË ¼¼ÖÊÀË Ã ÃºÂ » »ºÌÂÄÂÃÈÖ É ÉÈÄÍÈÖ ¬ÃÈÉÕË ¦º ¾ÏºÊÅÕÌ¾Â È ÅºÁÀÍ·Ë ºÉÕ ¶Æº ÍÊÕÉÈ ºÉÕÄÀÑÀË ¼Âº ͺ ÉÊÈÓÕÆͺ ¼ÖÊÀ ú »ºÌÂÄÂÃÕ ÉÈÄÍÕ ¬Àž¸ÒÌÀ ÉÂÌÀź¸Æ¾ÍºÂ ÕÍ À µÌÃÀÌÀ ºÎÍ· ¾¸ÆºÂ ÌÖÆÁ¾ÍÀ ú ½¾Æ ¾¸ÆºÂ ºÉºÊº¸ÍÀÍÈ · ú ¾ÏÂÃÍÕ Æº Éʺ¼ÅºÍÈÉÈÂÀÁ¾¸ ÌÍÈ Ì;ÆÕ ÐÊÈÆÂÃÕ ½ÂµÌÍÀź ÅÂºË µÌÃÀÌÀË ¡º ÅÉÈÊÈÖ̾ ¼Âº ɺʵ½¾Â¼Åº À ºÉÕÄÀÑÀ ÍÈÎ »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ Æº ÌÎƽκÌÁ¾¸ ž ÍÀÆ µÌÃÀÌÀ ɺʺ¼Ò¼· »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ ©ÄÀÊÈÏÈʸ¾Ë º ÍÀÆ ºÉÕÄÀÑÀ ¼ÖÊÀË ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖÆͺ ¼ÎʾÈɺ¼¸½¾Ë ¼ÎʾÈÌÎÄĶÃÍ¾Ë ÂÃ

ÉÈÎ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖÆͺ ÌÍÀÆ ¾¸ÌÈ½È · ú Ŷ̺ ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ¼ÖÊÀ ÉÈÎ ÌÎÄĶÐÁÀþ ž ºÎÍÕÆ ÍÈÆ ÍÊÕÉÈ ÌÍÀ ÌÎƶоº úÁºÊ¸¿¾ÍºÂ ÇÀʺ¸Æ¾ÍºÂ ú ÍÈÉÈÁ¾Í¾¸ÍºÂ ÉÊÈË ÏÖĺÇÀ ÌÍÈ Ñμ¾¸È ­º ;ÐÆÀ͵ »ºÌÂÄÂõ þĵ È ¾Å»ÈĺÌÅÕË ºÎÍ×Æ Å¾ ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÀÅ¶ÊºË ÃºÂ À ÍÈÉÈÁ¶ÍÀÌ· ÍÈÎË Ì¾ ú͵ÄÄÀĺ ÉÊȾÍÈÂźÌŶƺ žĸÌ̺ ¾¸ÆºÂ È ÅÈƺ½ÂÃÕË ÍÊÕÉÈË ÉºÊº¼Ò¼·Ë ú ºÉÕÄÀÑÀË »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ Ì¾ ¾ÅÉÈÊÂ÷ Ãĸźú ºÉÕÄÀÑÀ ÍÈÎ »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ ºÉÕ Íº »ºÌÂÄÂõ þĵ ¼¸Æ¾ÍºÂ ž ¾Â½ÂÃÕ ÃÈÎͺĵà· ž ¾Â½Â÷ ºÆÍĸº ®ÄÂõ ¥ ¥¶Ìº ÖÊÀ ¥¾Ä¸Ì̺ ¼ÎʾÈɺ¼¸½¾Ë ¾ÂÌÕ½ÈΠ廸½º ͺѵ ÌÎÌþη úÁºÊÂÌÅÈÖ ¼ÖÊÀË ÉÊȺÂʾÍÂõ Âà ÌÎÌÃ¾Î¶Ë Ç·ÊºÆÌÀË ¼ÖÊÀË ÉÊȺÂʾÍÂõ ÂÃ

ºÌÂÄÂÃÕË ÉÈÄÍÕË ©·Ð¾ÂË Å¾ ¾Å»ÈĺÌŶƺ »ºÌÂÄÂõ þĵ »Ä¶É¾ µÌÃÀÌÀ ɺʺ¼Ò¼·Ë »ºÌÂÄÂÌÌ×Æ

ÃÈÎͺĵú ºÉÕÄÀÑÀË »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ ºÆÍĸº ºÉÕÄÀÑÀË »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ ÂÃ

Ϻĸ½Âº »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ

ÂÃÕƺ ¬ÎÌþη úÁºÊÂÌÅÈÖ ¼ÖÊÀË

ÂÃÕƺ ¬ÎÌþη ǷʺÆÌÀË ¼ÖÊÀË

ยฃยพร ยตร ยบร ร ร

ย ร ร ยถร ยพร ร ย ร ร ร ย ร ร ร ยถยผร ร ร ยพ ร ยพร ยธร ร ร ยบ ร ร ร ร ยทร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยธร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยธร ร ร ยบร ร ยพยผยตร ร ร ร ร ยบยธร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยบร ยญร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ยบร ยต ร ร ยบ ยผร ร ยพร ร ยบยผยธยฝยบ ยพร ร ร ยฝร ร ร ร ยบ ร ยพร ยธร ร ร ยบ ร ร ร ยธร ร ร ยฝร ยตร ร ยบยผร ยบ ยพร ร ร ยฝร ร ยญร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ร ยถร ยบ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ร ยฝร ยตร ร ยบยผร ยบ ยฃยตร ยพ ร ร ยถร ยบ ร ยบร ยผร ยบ ร ร ยถร ยพร ยบร ยบร ร ร ร ร ยพ ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยตร ร ร ยตร ยพ ยผร ร ยพร ร ยบยผยธยฝยบร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธยบ ร ยบร ยฟร ยผยธยฟร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยต ยฌร ยผร ร ยธร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยบร ยตร ร ยผยบ ร ยพ ร ร ยฝร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยฃยบร ยบร ยธยฟร ร ร ยพ ร ร ยผร ร ร ร ยพ ร ร ร ยถร ร ร ยบยปยธยฝยบ ร ร ร ยท ร ยพ ยพร ยฝร ร ยท ร ร ร ร ยพร ยท ร ร ร ยบร ร ยพร ร ร ยต

ยงร ร ยบยธร ร ร ร ยพ ร ร ยผร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยตร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยต ร ยบ ร ร ร ยธยบ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ยพ ยพร ยตยพร ร ยบร ร ยต ร ยบร ร ร ยต ยบร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ยถร ร ร ยฉร ร ยบร ร ยพร ร ร ยต ร ร ร ร ยพยธ ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยพร ยฝร ร ยถร ร ร ร ร ยพร ยถร ร ยทร ยบร ร ร ร ย ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฉร ร ยพร ร ร ร ยตยฟร ร ร ยพ ร ยพร ร ร ร ยต ยปยบร ร ร ร ร ยต ร ยพร ร ยต ร ร ยบ ยพร ยฝร ร ยต ร ร ร ยตร ร ยบ ร ยบ ยพร ยปร ร ร ยตยฟร ร ร ยพ ร ยบร ร ยบ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ยพร ร ร ร ร ยทร ยปร ยตร ร ร ร ร ร ยบร ยบยผร ยผยทร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ยพร ร ยพร ยต ยปยผยตยฟร ร ร ยพ ร ยบ ร ร ร ยตร ร ยบ ยบร ยบร ร ร ร ร ยพ ยบร ร ร ยตร ยพ ร ยพร ยธ ร ยพ ร ยบยปยธยฝยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยพ ร ร ยพร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยบร ยตร ร ยท ร ร ร ยบร ร ร ยธยบ ร ร ร ร ยถยผร ร ร ยพ ร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ร ยบ ร ร ยบร ยธยฝร ยบ ยญร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ยบ ร ร ยบร ยธยฝร ยบ ร ร ร ร ร ยผยพยธร ร ร ร ร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ยท ร ยบร ร ยธร ยพร ยบ ร ร ร ร ร ยบร ยตร ร ร ร

ย ร ร ร ร ยบ ย ร ร ร ยธยบ ยบร ร ร ร ร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

{ร ร ร ร ร ยขยขยขยข ยฐร ร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ยค ยคยพร ร ร ร ร ยผยธยบ ยฌ ยฌร ร ร ยทร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยผยบร ยพยธร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยบร ร ร ยตร ร ร ยบ ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฌร ร ร ร ร ยฆยบ ยพยธร ยบร ร ร ยบร ร ร ร ร ยบร ร ร ยทร ร ยบ ยบร ยบยผร ร ร ยธยฟยพร ร ยบ ร ยพร ร ร ร ร ยผยพยธ ร ยบร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ยพยธ ร ยบ ร ร ร ยบ ร ยทร ยบร ยบ ร ยบร ยพร ยผยบร ยพยธยบ ยผร ยบ ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร

ยฉร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยฅ ยฅยพร ร ร ร ร ร ร ยฅ ยฅยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย ร ยผยบร ร ยทร ร ร

ยฉร ร ร ร ร ร ร ยธยพร ย ร ยบ ร ยบ ยพร ยผยบร ยพยธยบ ร ยบร ร ร ร ยบร ยทร ยบร ยบ ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ยบ ยพยธร ยบร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยถร ยบ ร ร ร ร ร ยบร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยบร ยตร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ยพ ร ร ยฝร ยตร ร ร ยพร ยพร ยผยบร ยธยพร ร ยบ ยพร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ร ยพ ยพร ร ยถร ยพร ยบ ร ยบร ร ร ร ยธร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฉร ร ร ยพร ร ยพร ยพร ร ยพยธ ร ร ร ร ร ยบยฝยทร ร ร ยพ ยพร ยผยบร ยธยบ ยพร ยถยผร ร ร ร ยบร ร ร ยบ ร ยบ ร ร ร ยบร ยทร ยบร ยบ ร ยบร ยพร ยผยบร ยพยธยบ ร ร ร ยพ ร ยบ ยพยธร ยบร ร ยบร ยบร ยต ร ยบร ร ยบ ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ร ยญร ร ร ร ยปร ยตยปยพร ร ยบร ยพร ร ยพยธร ยพร ร ยบร ร ร ยบร ยธร ร ยบร ร ยบร ยจร ยปยตร ยพร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยตร ร ร ร ยพ ร ยถร ร ยบ ร ร ยตยผร ร ร ยบร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ยบร ยบยธร ร ยบ ยบร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ยบยผร ยผยถยบร ร ยบร ร ร ยธยบ ร ยพร ร ร ร ร ยบ ร ยธร ร ร ยบ ร ยบร ร ยบ ยฝร ร ยพยธยบ ร ร ยธร ยบร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยท ร ยถร ร ร ยบร ยพร ยถยผร ยพร ยบร ยฝร ร ร ร ยบร ร ร ร ยต ร ร ยพร ร ร ร ร ยผยธยบ ร ร ร ร ย ร ร ยพยธร ร ยพ ร ยบร ยบร ร ร ยพร ร ร ยบร ร ยพร ร ยถร ยพร ยพยธร ยบร ยพร ยธร ร ร ยบร ยบร ยบยธร ร ร ยบ ยผร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฐร ยพร ยตยฟร ร ร ยบร ยพร ยธร ร ร ร ยธร ร ร ยบ ร ยบร ร ร ยถร ยบ ร ร ร ยบร ร ร ยพร ร ร ร ยตร ร ร ย ร ยถยผร ยพร ยบร ยพยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ยบ ร ร ยบยผร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยผยบร ยธยพร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยท ร ยบร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ยพร ร ยถร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ยฃร ยพยธร ร ร ร ยบร ร ยบร ยต ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยบร ยถร ยพยธร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยจ ร ร ร ร ร ยพร ยผยบร ยธยบร ร ร ยถร ยพร ร ยบ ร ร ร ยธยฟยพร ยบร ร ยตร ยบ ร ร ร ร ร ยบร ยต ยญยบ ยพร ยผยบร ยพยธยบ ร ยบร ร ร ร ยบร ยทร ยบร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยพยธร ยบร ร ยพยผยถร ร ร ร ร ยบร ยฝร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยบร ยบร ยตร ร ยผร ร ร ร ร ร ยพยผยถร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ยตยฝร ร ย ร ยถร ร ร ร ยพร ยต ร ร ร ร ร ยบยผร ยบร ร ร ร ยธร ร ร ร ร ร ร ยบร ยฝยทร ร ร ยพ ยพร ยผยบร ยธยบร ร ยบ ร ร ร ยบร ยทร ยบร ยบ ยท ยพร ยผยบร ยพยธยบ ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธ ร ร ยถร ร ร ร ยบร ร ยตร ยบ ร ร ร ร ร ยบร ยต ร ร ร ร ร ยธยฟร ร ร ยบร ร ร ร ยพ ร ยบ ร ร ยพยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพยธร ร ร ร ร ยบยธร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยตยฟยพร ยบร ร ยบร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ยบร ร ยบร ยตร ร ร ร ยบ ยฎร ร ร ยต ยฅ ยฅยถร ยบ ยฉร ยบยธร ร ยบ ร ยพ ร ร ร ยบยผร ร ร ยถร ร ร ยถร ร ร ยถร ยบ ร ยพ ร ยบร ร ร ยบร ยบ ย ยตร ยพร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยตร ร ร ย ร ร

ยฉยตยผร ร ร ร ร ยตร ร ยบร ร ร ยพร ร ร ร ร ร

ย ร ร ยพยธร ยบร ร ร ยพร ร ร ร ยตร ร ร ยฅยบร ยบยธร ร ยบ ยบร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยฝร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยฏยธร ร ร ยบ ร ยพร ร ร ร ยฅยพร ร ร ร ยพร ยบยผร ยผยถยบร ร ร ร ร ยบร ร ยธร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยธร ร ร ร ร

ย ร ร ร ยธยบ ร ยพร ร ร ร ย ยบร ยถร ร ร ร ยธร ยบร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยฉร ยถร ร ยบ ยบร ร ร ยพร ร ร ร ยตร ร ร ย ร ร ยพยธร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ยบร ร ร ยพร ร ยฉยพร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ร ยธร ร ยบร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฅร ยบร ยบร ร ยถยฟยพร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟยบ ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยบร ร ร ย ร ร ยถร ยพร ร ยฅยพร ยบร ยถร ร ร ร ยบร ร ยบ ร ยบร ร ร ยบร ยบ ร ยพ ร ยบ ร ร ยบยธร ร ยบ ร ร ร ร ยพร ร ยถร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยผยบร ยธยบร ร ยบร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยปยตร ยพร ร ร ยบร ร ร ยตร ร ร ย ร ร ยญยบ ร ร ยบยธร ร ยบ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยตร ร ยบร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยบร ยพร ยพยธ ยบร ร ร ยพร ยธยฟร ร ร ยบร ยถร ยบ ยถร ยบ ร ยพ ร ร ร ยบร ยบยธร ร ยบร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยญยบ ยบร ร ร ยพ ร ร ร ร ยถร ยบ ร ร ยบยธร ร ยบ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ยบยผร ยผยถยบ ยฉยพร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพ ร ร ร ยบร ยถร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ยบยผร ยผยถยบ ร ยพ ร ยบร ร ร ยท ร ยบร ร ร ร ร ยบ ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยปร ยทร ยพร ยบ ร ร ร ร ร ยผร ร ยถร ร ร ร ร ยฝร ร ยตร ยพร ร ร ร ร ร ยบยฝยพร ยตร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยถร ร ร ยบ ร ยพร ร ยต ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

£¾ÏµÄºÂÈ È

¬ÍºÅºÍÈÖž ÍÀÆ É¾ÊÂÌÍÊÈÏ· Îʸ¿ÈΞ ú͵ È Íº Éĺ¸Ìº ÌÍÀÆ ºÆ¶ÅÀ ú ľÂÍÈÎʼÈÖž ÕÉÒË ÉÊÈÀ¼ÈÎŶÆÒË ÍÈ ÅÀеÆÀź ÅÂÌȺ½¾Âµ¿ÈÆÍºË Íº þĵ ÌÍÀÆ µÄÄÀ ÉľÎʵ ÍÀË ÃÀÊ·ÁÊºË ¬ÍºÅºÍÈÖž ÍÀÆ É¾ÊÂÌÍÊÈÏ· Îʸ¿ÈΞ ͺ Éĺ¸Ìº ÌÍÀÆ ºÊÐÂ÷ ÍÈÎË Á¶ÌÀ ú ɾÊÂÌÍʶÏÈΞ ÍÀÆ ºÆ¶ÅÀ ž ž¼ºÄÖ;ÊÀ ͺÐÖÍÀͺ ŶÐÊ ƺ º½¾ÂµÌÈÎÆ Í¾Ä¾¸ÒË Íº þĵ ºÉÕ ÍÈ Å¶Ä ¬ÍºÅºÍÈÖž ÍÀÆ É¾ÊÂÌÍÊÈÏ· ÉÒË ÃºÂ ÉÊÂÆ ¼Îʸ¿ÈΞ È Íº Éĺ¸Ìº ¼Âº ƺ º½¾ÂµÌÈÎÆ Å¾ ÍÀÆ Å¾¼ºÄÖ;ÊÀ ͺÐÖÍÀͺ ͺ þĵ ú ºÉÕ ÍÀÆ µÄÄÀ ÉľÎʵ ÍÈÎ ÉĺÂ̸ÈÎ ¬ÍºÅºÍÈÖž ÍÀÆ É¾ÊÂÌÍÊÈÏ· ¸½Âº ½Âº½Âú̸º ¾ÉºÆºÄºÅ»µÆ¾ÍºÂ ¼Âº Õĺ ͺ Éĺ¸Ìº ž ŶÄ £µÁ¾ ÏÈʵ ÉÈÎ È ÉÎÁÅ¶ÆºË ÍÈΠžÄÂÍȾǺ¼Ò¼¶º ¶Ð¾Â ¼¾Å¸Ì¾Â ÍÕÌÈ ×Ì; ƺ ÅÉÈʾ¸ ƺ ¾ÅÉȽ¸Ì¾Â ÍÀÆ É¾ÊÂÌÍÊÈÏ· ÍÀË ºÆ¶ÅÀË ÌͺźÍÈÖž ÍÀ ľÂÍÈÎʼ¸º ÍÈΠžÄÂÍȾǺ¼Ò¼¶º ú ºÆȸ¼ÈΞ ÍÀÆ ÃµÆÈÎĺ ÌÍÈ ÃµÍÒ Å¶ÊÈË ÍÈÎ ¼Âº ƺ ºÉÈźÃÊÖÆÈΞ ÍÈ Å¶Ä ºÎÍÕ ­È ŶÄ ºÉÕ ÍÈÆ Å¾ÄÂÍȾǺ¼Ò¼¶º ºÏÈÖ É¾ÊµÌ¾Â ºÉÕ Íº ϸÄÍʺ žÄÂÈÖ Å¾ÍºÏ¶Ê¾ÍºÂ Å¾ ÍÀÆ ºÆÍĸº ÌÍÈ »ºÊ¶Ä ÒʸźÆÌÀË Å¾ÄÂÈÖ £Ä¾¸ÆÈΞ ÍÈ »ºÊ¶Ä ž ÍÈ ÃºÉµÃ ÍÈÎ ­º ºÉÈľɸÌźͺ ÅÕÄÂË ÌÍʺ¼¼¸ÌÈÎÆ Å¾ÍºÏ¶ÊÈÆͺ ÌÍÀÆ Éʶ̺ ºÉÈľÉÂÌŵÍÒÆ ÕÉÈΠɶ¿ÈÆͺ ¾Ä¾ÎÁ¾Ê×ÆÈÆÍºË ÍÈ ÎÉÕÄÈÂÉÈ Å¶Ä ÉÈÎ ºÃÕź ɾʶÐÈÎÆ ¬ÍÀ ÌÎƶоº ͺ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ÌÍÈ ½Èо¸È ºÉÈľÉÂÌŵÍÒÆ ¥¾Íµ ÍÈ Í¶ÄÈË ÍÀË ¾Ê¼ºÌ¸ºË ÉĶÆÈΞ ɵʺ ÉÈÄÖ ÃºÄµ ú Ì;¼Æ×ÆÈΞ Õĺ ͺ ÅÀкƷźͺ ú ¾Ê¼ºÄ¾¸º ú ÍÈÆ Ð×ÊÈ ¾Ê¼ºÌ¸ºË ­ÈÉÈÁ¾ÍÈÖž Õĺ ͺ ÅÀкƷźͺ ÌÍÀ Á¶ÌÀ ÍÈÎË

ÂÃÕƺ ©µÍÒź ž Éĺ¸Ìº ɵÆÒ Ì¾ »µÌÀ ÌÍÈ ¾Ê¼ºÌÍ·ÊÂÈ

È

£¾ÏµÄºÂÈ

¦ÈÅÈÁ¾Ì¸º £ £ºÆÈÆÂÌÅȸ à ú ­ÎÉÈÉȸÀÌÀ ÅÉÈʸº ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ © ©ÊÈÓÕÆÍÒÆ

¦ÈÅÈÁ¾Ì¸º £ £ºÆÈÆÂÌÅȸ à ú ­ ­ÎÉÈÉȸÀÌÀ ÅÉÈʸº ¥ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ © ©ÊÈÓÕÆÍÒÆ

ÈÈ £ ¯ ¤ ¢¨

£¾ÏµÄºÂÈ

¦ÈÅÈÁ¾Ì¸º £ £ºÆÈÆÂÌÅȸ à ú ­ ­ÎÉÈÉȸÀÌÀ ÅÉÈʸº

¦ÈÅÈÁ¾Ì¸º £ £ºÆÈÆÂÌÅȸ à ú ­ ­ÎÉÈÉȸÀÌÀ ÅÉÈʸº ¥ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ © ©ÊÈÓÕÆÍÒÆ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ © ©ÊÈÓÕÆÍÒÆ ¦ ¦ÈÅÈÁ¾Ì¸º £ £ºÆÈÆÂÌÅȸ ¨Â ½ÂµÏÈÊ¾Ë ÈÎ̸¾Ë ÉÈΠͺ žÄÂÌÌÈÃÈÅÂõ ÉÊÈÓÕÆͺ ɾʶÐÈÎÆ ÉÊÈ̽¸½ÈÎÆ Ì¾ ºÎ͵ ½ÂºÍÊÈÏÂÃ¶Ë · ú ϺÊźþÎÍÂÃ¶Ë Â½ÂÕÍÀÍ¾Ë ÃºÁÂÌÍ×ÆÍºË Íº ÉÊÈÓÕÆͺ ž¼µÄÀË »ÂÈÄȼÂÃ·Ë ºÇ¸ºË ¬ÎÐƵ ÕÅÒË Íº ÉÈÄÖÍÂź ¼Âº ÍÈÆ µÆÁÊÒÉÈ ºÎ͵ ÉÊÈÓÕÆͺ ɺÊÈÎ̵¿ÈÎÆ ºÌ͵Á¾Âº · ú ¾ÎɵÁ¾Âº ÍÒÆ ÈÎÌÂ×Æ ÍÈÎË ÌÍÈÎË ¾ÇÒ¼¾Æ¾¸Ë ɺʵ¼ÈÆÍ¾Ë ÕÉÒË À Á¾ÊÅÈÃʺ̸º ÍÈ ÏÒË À μʺ̸º È ÅÂÃÊÈÈʼºÆÂÌÅȸ É Ð ¿ÖÅ¾Ë ÃÍÄ Âº ÍÈÎË ÄÕ¼ÈÎË ºÎÍÈÖË È ÍÊÕÉÈ ú ͺ Ŷ̺ ÉÈÎ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖÆͺ ¼Âº ÍÀÆ ºÉÕÄÀÑÀ ÍÒÆ ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ º ºÎÍ×Æ º ºÉÕ ÍÍÈ Å Å¾Ä¸ÌÌ ¼¼Âº ÍÍÀÆ ÍÍÎÉÈÉȸÀÌÀ Ã ÃºÂ Ì ÌÎÌþκ̸º ÍÍÈÎË º ºÄĵ à ú ÍÍÀ ½ÂµÁ¾Ì· ÍÈÎË ÌÍÈÆ ÃºÍºÆºÄÒÍ· Éʶɾ ƺ ºÆͺÉÈÃʸÆÈÆͺ ̾ ¾Â½ÂÃ¶Ë ÉÊȽº¼ÊºÏ¶Ë ÉÈÎ ¶¶ÐÈÎÆ Ã ÃºÁÈÊÂÌÁ¾¸ ÎÍ¶Ë ¾ÇºÌϺĸ¿ÈÎÆ ÕÍ È ÉÈÄÖÍÂÅ¾Ë ÈÎ̸¾Ë ú ú͵ ÌÎƶɾº È ½ÂÕÍÀÍ¾Ë ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ ÉºÊºÅ¶ÆÈÎÆ ºÆºÄÄȸÒÍ¾Ë Å¶ÐÊ ÍÈÆ Í¾ÄÂÃÕ ÃºÍºÆºÄÒÍ· ¥¾ ½¾½ÈŶÆÀ ÄÈÂÉÕÆ ÍÀÆ ¾ÎɵÁ¾Âº ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ ÃºÂ ÍÈ ÕÍ ºÎ͵ ÉÊÈÈʸ¿ÈÆͺ ¼Âº ºÆÁÊ×ÉÂÆÀ úͺƵÄÒÌÀ ú ÐÊ·ÌÀ ¶ÐÈÎÆ Á¾ÌÉÂÌÁ¾¸ ÆÈÅÈÁ¾ÍÀÁ¾¸

º¼ÈʺÆÈÅÂÃ¶Ë ÃºÂ Î¼¾ÂÈÆÈÅÂÃ¶Ë ½ÂºÍµÇ¾ÂË ÉÈÎ ÊÎÁŸ¿ÈÎÆ ÍÕÌÈ ÍÀÆ ÉºÊº¼Ò¼· ÕÌÈ ÃºÂ Íº Ì͵½Âº ÍÎÉÈÉȸÀÌÀË ÌÎÌþκ̸ºË ú ¾ÅÉÈʸºË ÍÈÎË ­È Éĺ¸ÌÂÈ ÍÒÆ ÃºÆÕÆÒÆ ½Âú¸ÈÎ ¨½À¼¸¾Ë ÎÊÒɺÓÃ·Ë ÉÂÍÊÈÉ·Ë ¦ÕÅÈ ©ÊȾ½ÊÂõ º͵¼ÅºÍº ®ÉÈÎʼÂÃ¶Ë ÉÈϵ̾ÂË ÃÍÄ ÉÈÎ Ìо͸¿¾ÍºÂ ž ÍÀÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈŸº ½¸Æ¾ÍºÂ ̾ ¼¾ÆÂÃ¶Ë ¼ÊºÅÅ¶Ë ÌÍÀ ÌÎƶоº ¬Î¼Ã¾ÃÊÂŶƺ ÌÎÌþκ̸ºË ú ¾ÅÉÈʸºË ÍÍÈΠŠžÄÂÈÖ ÊÎÁŸ¿ÈÆͺ ¨Â ÕÊÈ ɺʺ¼Ò¼·Ë ÍÍÎÉÈÉȸÀÌÀË Ì Å¾ ÍÀÆ È½À¼¸º ­¨® ¬®¥ ¨®¤¢¨® ÍÀË Âº ÍÀÆ ¾ÏºÊÅȼ· ÍÀË ÌÍÀ Ð×ʺ ÅºË ¶Ð¾Â ¾Ã½ÈÁ¾¸ À ºÉÕϺÌÀ ÍÈÎ ÆÒ͵ÍÈÎ °ÀÅÂÃÈÖ ¬ÎÅ»ÈÎĸÈÎ ¯ £ Í ©Ê¶É¾Â ƺ ÍÈÆÂÌÁ¾¸ ÕÍ À ºÆÒͶÊÒ È½À¼¸º ºÆÍÂúͶÌÍÀ̾ Íŷźͺ ÍÀË È½À¼¸ºË ¨ £ ÉÈÎ ¾¸Ð¾ ¾ÆºÊÅÈÆÂÌÁ¾¸ ÌÍÈ ÄÄÀÆÂÃÕ ¸ÃºÂÈ Å¾ ÍÈ © ¯ £ Í ¯ £ Í ­º Íŷźͺ ÍÈÎ © ú ÍÀË È½À¼¸ºË ¨ £ ÉÈÎ ½¾Æ ºÆÍÂúͺÌ͵ÁÀÃºÆ ºÉÕ ÍÀÆ ­¨® ¬®¥ ¨®¤¢¨® ¾ÇºÃÈÄÈÎÁÈÖÆ Æº ÂÌÐÖÈÎÆ ½ÂºÃ¸ÆÀÌÀ ¾ÅÉÈʸº ÍÈΠžÄÂÈÖ ÉÊȾÊÐÈŶÆÈÎ ÃÎʸÒË ºÉÕ ÍÊ¸Í¾Ë Ð×Ê¾Ë ÊÎÁŸ¿¾ÍºÂ ú ž ÍÀÆ º¼ÈʺÆÈÅÂ÷ ½ÂµÍºÇÀ ÍÈÎ ®É ÅÉÈʸÈÎ ¥¾ ÍÈ ÉÂÈ ÉµÆÒ ÆÈÅÂÃÕ Éĺ¸ÌÂÈ ÃºÁÈʸ¿¾ÍºÂ ÍÈ Í ¾¸ÆºÂ ŶÄ ÉȺ Éʶɾ ƺ ¾¸ÆºÂ ͺ ÏÎÌÂõ ÐÀÅÂõ ÈʼºÆÈÄÀÉÍÂõ ú ɺÄÂÆÈÄȼÂõ ÍÈΠкʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ú É×Ë ºÎÍÕ Éʶɾ ƺ ÃÎÃÄÈÏÈʾ¸ ÌÍÈ ¾ÅÉÕÊÂÈ ÃºÂ Æº ½ÂºÍ¸Á¾ÍºÂ ÌÍÈÆ ÃºÍºÆºÄÒÍ· ÉÂÉĶÈÆ È ¼¾ÆÂÃȸ úÆÕÆ¾Ë Î¼Â¾ÂÆ·Ë ÍÒÆ ÍÊÈϸÅÒÆ ÃºÂ È ½Âº½Âú̸¾Ë ¼Âº ÍÀÆ ¾ÇºÃʸ»ÒÌÀ ÍÀË Í·ÊÀÌÀË ÍÒÆ ÃºÆÕÆÒÆ ºÎÍ×Æ ½Â¶ÉÈÆͺ ºÉÕ ÍÀÆ ÃÈÂÆ· ®ÉÈÎʼÂ÷ ÉÕϺÌÀ ÍÒÆ ÎÉÈÎʼ×Æ ÁÆÂÃ·Ë ¨ÂÃÈÆÈŸºË ƵÉÍÎÇÀË ÃºÂ ÂúÂÈÌÖÆÀË

ยฃยพร ยตร ยบร ร ร

ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยธยบ ยพร ยบร ร ร ร ยธยฟยพร ยบร ยพร ยบร ร ร ยฟยพร ยบร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ย ยธร ยบร ร ร ร ยฝร ยผยธยบ ย ยจ ยฃ ยญยจยฎ ยฌยฎยฅย ยจยฎยคยขยจยฎ ร ร ร ย ย ยฅยพ ร ร ร ยบร ร ร ยถร ร ร ยฝร ยผยธยบ ร ยบร ร ร ยธยฟร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยฝร ยบยผร ยบร ยถร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยผร ยพร ร ยทร ร ร ยพร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ร ยบร ยตยผร ร ร ยบร ร ยพร ยบร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยพร ยตยฟร ร ร ยบร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ยบ ย ร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยบ ร ร ร ร ยผร ยพร ร ยท ร ยพร ยบร ร ร ยต ร ยบร ร ร ร ร ร ยท ร ร ร ร ยฌร ร ร ยธยฝร ยพร ยฝร ยบร ยตร ยพร ร ยพร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยตยผร ร ร ยบร ร ยบร ร ยบ ยตร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยบร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฉร ยถร ยพร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ยพยธ ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยบ ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยบร ยผร ยบ ร ร ร ยปยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ร ยตร ร ยพร ร ร ยผร ยพร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ยพร ยธยบ ร ร ร ร ยบ ยฝร ยถร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ยธยบ ร ร ร ร ยพร ยบร ยธยบ ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ยท ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยธร ร ร ร ร ร ยผร ยบ ร ร ร ยถร ร ยฅยพ ร ร ยบ ร ยบ ยบร ร ร ยถร ร ยพร ยบร ร ยบร ยธยฟยพร ยบร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ยพยธร ยบร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยบ ยปร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยทร ยบร ยธยบร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ยบ ยฝร ยบร ยธร ยพร ยบร ร ร ร ร ร ร ยบร ยบร ยบร ร ร ยถร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ยบร ยบร ร ยพยธ ยบร ร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ยธร ร ยบ ร ร ร ร ร ยพยธ ร ยบร ยธยบ ยปร ร ร ร ร ยบร ร ร ยท ยท ยตร ร ร ยพร ยพร ยพร ยผยบร ยธยบ ร ร ร ร ยบ ร ร ยบร ร ร ยธร ร ยพ ย ร ร ร ยผร ร ร ร ยบร ยตร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยท ยพร ยพร ยพร ยผยบร ยธยบร ยถร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยพยธ ร ยบร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยต ร ร ร ยฝยพร ร ร ร ร ยพยธ ร ยบ ยฝร ยบร ยธร ยพร ยบร ร ร ร ร ยบยผร ร ยต ร ร ร ยถร ร ยบร ร ยต ร ร ยปร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยถร ร ยท ร ยถร ร ยฟยบร ยบร ร ร ร ยบร ร ร ร ยทร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยธยบร ร ร ร ยฝ ยฝร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยฝร ร ยพยธร ยบร ร ร ยปยบร ร ร ร ยธ ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ยบ ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธยฟร ร ร ยบร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยทร ยพร ยบ ร ยบ ร ร ยพร ร ร ยต ร ยพ ร ร ยบร ร ร ร ยพยธร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผยพร ร ยผร ร ยทร ร ยบร ยบยผร ยผยทร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยธ ยปยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยธยบร ยญยบ ยตร ร ร ยบ ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยบร ยถร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยธยบร ร ร ยตยฝร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยบร ร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ยพร ยตยฟยพร ยบร ร ยฝร ยบยธร ยพร ร ร ยพร ยบร ยพยธร ร ร ร ย ร ยฝร ร ร ร ยพร ยบ ร ยพ ร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ยธยฟยพร ยบร ร ร ร ร ยบร ยธยบ ยผยพร ร ยผร ร ยท ร ร ร ร ยพร ยธยบ ยฝยพร ร ร ร ร ยพยธ ร ยบ ยบร ยบยผร ร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยธร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยบร ร ร ร ยบร ยผยบร ร ร ร ยบร ยต ร ร ร ร ยพร ยธร ยฝร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยธยบร ยฅยพ ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยผร ยพร ร ร ร ยถร ยบ ร ยพ ร ร ยตร ร ร ร ร ยบร ร ร ยธยฟร ร ร ยบร ร ร ยพร ยตร ร ร ร ยพร ยบร ร ร ร ยตร ยพร ร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยบร ร ร ร ยธยพร ร ยบร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยตร ยพร ร ยบร ร ยถร ยพยธร ยบร ร ยบร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ยธยบ ร ยบร ร ยบร ร ยฝร ร ร ร ร ยพร ร ยฝร ร ร ยฅยพ ร ร ร ยพร ยบร ร ร ยผยท ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยธยบ ยบร ร ยพยธร ยบร ยพร ยธ ร ยพร ร ยต ยพร ร ร ร ร ร ยธร ร ยบ ยถร ยพร ยฝร ร ร ร ร ร ยผร ร ยพยธ ร ยบร ยถร ยบ ร ร ร ยปร ร ร ยบ ยฉร ยถร ยพร ร ยบ ร ร ร ยผร ยบร ร ร ร ร ยพยธ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยธ ยพยธร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยธ ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยต ร ยพ ยบร ร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยพ ยถร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยฝร ยบร ยถร ร ร ยขร ยบร ยธยบ ย ยบร ร ยธยบ ย ยพร ร ยบร ยธยบ ย ยผยผร ยธยบ ร ร ร

ยฉร ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยทร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฉยพร ยธ ย ยบร ร ร ร

ร ร ร ร ยธยฟร ร ร ยบร ร ยพ ยฝร ยบร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ยพร ร ร ยต ร ยพ ร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยธยบร ร ยพ ร ร ยถร ร ยบร ร ยต ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยทร ยพร ยบ ย ร ร ร ร ยพร ยบร ร ร ยผยท ร ร ร ร ยถร ยพร ร ยบร ยบร ยพร ร ร ยพยธ ร ร ร ร ยถร ยฝร ร ร ยฉร ร ยพยฝร ร ร ร ร ย ร ยบร ยตยผร ยบร ร ร ยจร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยบ ร ร ร ร ยบร ร ร ยพร ร ยพร ยธร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ยฝร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยผยบร ร ร ร ร ร ยบร ร ยพ ยพร ร ร ยพร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ร ร ยปยตร ร ร ร ร ร ยบ ยบร ร ยทร ยบร ยต ร ร ร ร ยฝร ยพร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยจร ร ร ยผยบร ร ร ยพร ร ยบร ร ยถร ยพยธร ยบร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธ ร ร ร ยพร ยบร ร ร ร ร ร ยธ ร ยบร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธ ร ร ร ร ร ยผร ร ยจร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธ ร ร ร ยพร ยบร ร ร ร ร ร ยธ ยพยธร ยบร ร ร ยผยบร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ร ยทร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยผยบร ร ร ยพร ร

¦ÈÅÈÁ¾Ì¸º £ £ºÆÈÆÂÌÅȸ à ú ­ ­ÎÉÈÉȸÀÌÀ ÅÉÈʸº ¥ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ © ©ÊÈÓÕÆÍÒÆ

ÌÎƽÂúÄÂÌÍÂÃ·Ë ÅÈÊÏ·Ë ÌÖÌͺÌÀ ú ľÂÍÈÎʼ¸º ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ ÌÎƾͺÂÊÂÌÅ×Æ ½Â¶É¾ÍºÂ ºÉÕ ÍÈÆ ÆÕÅÈ ¼Âº ÍÂË ÌÎƾͺÂÊÂÌÍÂÃ¶Ë º¼ÊÈÍÂÃ¶Ë ÈʼºÆ×̾ÂË ÌÖÌͺÌÀ ú ľÂÍÈÎʼ¸º ÍÒÆ º¼ÊÈÍÂÃ×Æ ÌÎÄÄÕ¼ÒÆ Å¾ÍºÇÖ ºÎÍ×Æ ÃºÂ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ ½Â¶ÉÈÆͺ ºÉÕ ÍÈÆ ÆÕÅÈ ¼Âº ÍÈÎË º¼ÊÈÍÂÃÈÖË ÌÎÄÄÕ¼ÈÎË ­ ­ÎÉÈÉȸÀÌÀ Ì ÌÎÌþκ̸º à ú ¾¾ÅÉÈʸº ŠžÄÂÈÖ ¨ ÍÊÕÉÈË ÃºÂ Íº Ŷ̺ ÌÎÌþκ̸ºË ú ÍÎÉÈÉȸÀÌ·Ë ÍÈΠžÄÂÈÖ ÕÉÒË µÄÄÒÌ; ú ÕÄÒÆ ÍÒÆ ÎÉÕÄÈÂÉÒÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ ¶ÐÈÎÆ Å¾¼µÄÀ ÌÀź̸º ¼Âº ÍÀÆ ÉÊÈ×ÁÀÌÀ ú ½ÂµÁ¾ÌÀ ÍÈÎ ÉÊÈÓÕÆÍÈË ºÎÍÈÖ ÌÍÀÆ º¼Èʵ ú ÌÍÈÆ Í¾ÄÂÃÕ ÃºÍºÆºÄÒÍ· °ÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖÆͺ ¾Â½Âõ ÅÀкƷźͺ ¾Ê¼ºÄ¾¸º ú ÎÄÂõ ¼Âº ÍÀ ÌÎÌþκ̸º ÍÀÆ ÍÎÉÈÉȸÀÌÀ ú ÍÀ ̷źÆÌ· ÍÈΠžÄÂÈÖ ²Ë ͶÍȺ ÅÀкƷźͺ ºÆºÏ¶ÊÈÆͺ ¾½× È ÈÅȼ¾ÆÈÉÈÂÀÍ¶Ë Å¾ÄÂÈÖ ÅÀкƷźͺ ÉÈÎ ºÆºÅ¼ÆÖÈÎÆ ½ÂµÏÈʺ ¾¸½À žÄÂÈÖ ¼¾ÅÂÌÍÂõ ½Èо¸ÒÆ Å¾ÄÂÈÖ ¾ÍÂþͶ¿º ÅÀеÆÀź ÍÈÉÈÁ¶ÍÀÌÀË ¾ÍÂÃ¶ÍºË ÃľÂÌÍÂõ ½Èо¸ÒÆ ÃÍÄ ­º ÅÀкƷźͺ ºÎ͵ ºÉÈ;ÄÈÖÆ ºÆÍÂþ¸Å¾ÆÈ ÍÀË Í¾ÐÆÈÄȼ¸ºË ÍÊÈϸÅÒÆ ÃºÂ »Ê¸ÌÃÈÆͺ ̾ »ÂÈÅÀкÆÂÃ¶Ë ¾¼ÃºÍºÌ͵̾ÂË Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ »ÂÈ;ÐÆÂ×Æ · »ÂÈÅÀкÆÂ×Æ ²Ë ÏÎÌÂÃÕ ÉÊÈÓÕÆ ÍÈ Å¶Ä ̾ Õĺ ͺ Ì͵½Âº ºÉÕ ÍÀÆ ºÉÕÄÀÑÀ ŶÐÊ ÍÀÆ ÍÎÉÈÉȸÀÌÀ ÍÀ ÌÎÌþκ̸º ÍÀ ̷źÆÌÀ ú ÍÀ ½ÂµÁ¾Ì· ÍÈÎ ÌÍÈÆ ÃºÍºÆºÄÒÍ· È Á¾ÊÅÈÃʺ̸¾Ë ÉÈÎ Áº »Ê¾Á¾¸ ½¾Æ Éʶɾ ƺ ¾¸ÆºÂ ž¼ºÄÖÍ¾Ê¾Ë ºÉÕ ÍÀÆ ÎÑÀÄÕ;ÊÀ Á¾ÊÅÈÃʺ̸º ÉÈÎ »Ê¸Ìþͺ ÌÍÀ ÏÖÌÀ ú ÌμþÃÊÂŶƺ ÌÍÈ Å¾Ä¸ÌÌ ÉÈÎ ÃÎź¸Æ¾ÍºÂ ÌÍÈÎË & & ©µÆÍÒË À Á¾ÊÅÈÃʺ̸º ¾É¾Ç¾Ê¼ºÌ¸ºË ÍÈΠžÄÂÈÖ ÅÉÈʾ¸ ƺ ÏÁµÌ¾Â ŶÐÊ ÍÈÎË & ÅÕÆÈ Å¾ ÍÀÆ ÉÊÈÔÉÕÁ¾ÌÀ ÍÀË ÐÊÀÌÂÅÈÉȸÀÌÀË ¾Â½ÂÃ×Æ ÅÀкÆÀŵÍÒÆ ºÆµ½¾ÎÌÀË ¬¾ õÁ¾ µÄÄÀ ɾʸÉÍÒÌÀ ÉÈÄĵ ºÉÕ Íº кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ÍÈÎ ÃÎʸÒË ÐÀÅÂõ ÈʼºÆÈÄÀÉÍÂõ ºÄĵ ú ÏÎÌÂõ ¾ÉÀʾµ¿ÈÆͺ ºÊÆÀÍÂõ ©Ê¶É¾Â Æƺ ¼¼ÆÒʸ¿¾ÂË Õ ÕÍÂ ÍºÆ ¼Âº ½ÂµÏÈÊÈÎË ÄÕ¼ÈÎË ÍÈ Å¶Ä Á¾Êź¸Æ¾ÍºÂ ͺ ÃÊÂͷʺ ÉÈΠžͺÇÖ µÄÄÒÆ ÃºÁÈʸ¿ÈÎÆ ÍÀÆ ÉÈÂÕÍÀͺ ÍÈÎ ¾¸ÆºÂ ÐÀÅÂ÷ ÈÎ̸º νÊÈÇΞÁÎÄÈÏÈÎÊÏÈÎʵÄÀ +0) ú ­È ¶Æ¿ÎÅÈ ½ÂºÌ͵ÌÀ ¥¶Äº ÉÈÎ Á¾ÒÊÈÖÆͺ ÏÎÌÂõ ½Àĺ½· ½¾Æ ¶ÐÈÎÆ ÎÉÈÌ;¸ ºÄÄȸÒÌÀ ºÉÕ ¾É¾Ç¾Ê¼ºÌ¸º Áº Éʶɾ ƺ ¶ÐÈÎÆ ÍÂË ¾Ç·Ë ÍÂÅ¶Ë ¼Âº ͺ ÉÂÈ ÉµÆÒ ÃÊÂͷʺ +0) PJU .JU žÄÂÈÖ ÃºÂ ÂºÌ͵ÌÀ ! '1 ÅÈƵ½º ŶÍÊÀÌÀË

̺ Ŷĺ ½¾Æ ÉÄÀÊÈÖÆ ÃºÂ ÍÂË ½ÖÈ ºÎÍ¶Ë ÉÊÈÔÉÈÁ¶Ì¾ÂË ÍºÎÍÕÐÊÈƺ úͺ͵ÌÌÈÆͺ ÌÍÀÆ ÃºÍÀ¼Èʸº ÍÒÆ »ÂÈÅÀкÆÂÃ×Æ Å¾ÄÂ×Æ ®ÉµÊÐÈÎÆ Â½Âº¸Í¾Ê¾Ë ÌÎÆÁ·Ã¾Ë ÌÎÆÍ·ÊÀÌÀË ÑÖÇÀË · ú͵ÑÎÇÀË ¼Âº ÍÈ ÃºÁ¶Æº ºÉ

ͺ žÄÂÌÌÈÃÈÅÂõ ÉÊÈÓÕÆͺ ºÆµÄȼº ú ž ÍÀÆ ÉÊÈÈÊ¿ÕžÆÀ ÐÊ·ÌÀ ÍÈÎË · ÍÀÆ ¾ÉÂÁÎ ÅÀÍ· ½ÂµÊþº ÌÎÆÍ·ÊÀÌ·Ë ÍÈÎË ¥¾ÊÂÃ¶Ë ºÉ ºÎÍ¶Ë ¶ÐÈÎÆ ºÆºÏ¾ÊÁ¾¸ ̾ ÉÊÈÀ¼ÈÖžƺ þϵĺº

£¾ÏµÄºÂÈ È

¥¾¼µÄÀ ÌÀź̸º ¼Âº ÍÀÆ ÉÈÂÕÍÀͺ ÍÈΠžÄÂÈÖ ¶ÐÈÎÆ Íº ÎÄÂõ ºÉÕ Íº ÈÉȸº ¾¸ÆºÂ úͺÌþκÌŶƺ Õĺ ͺ ºÆÒͶÊÒ ¾Ê¼ºÄ¾¸º ú ÅÀкƷźͺ ­º ɾÊÂÌÌÕ;ʺ ºÉÕ ºÎ͵ ¾¸ÆºÂ žͺÄÄÂõ · ÉĺÌÍÂõ ú Éʶɾ ƺ ÅÀÆ ÉÊÈ̽¸½ÈÎÆ · ƺ ºÉÈÌÉÈÖÆ ÈÎ̸¾Ë ºÉÕ ÍÈ Å¶Ä ÃÕÅÀ Áº Éʶɾ ƺ ÅÀÆ ºÄÄÈÂ×ÆÈÎÆ Íº ÌÎÌͺÍÂõ ÍÈΠо ½ÂºÉÂÌÍÒÁ¾¸ ÕÍ ͺ úÄÖ;ʺ ÎÄÂõ ºÉÕ Íº ÈÉȸº Éʶɾ ƺ ¾¸ÆºÂ úͺÌþκÌŶƺ ¾¸ÆºÂ ÍÈ ºÆÈǾ¸½ÒÍÈ ºÍ̵Ä úÁ×Ë ÃºÂ ÍÈ ¼ÎºÄ¸ ÕÉÈÎ ºÎÍÕ ÅÉÈʾ¸ ƺ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÀÁ¾¸ £µÁ¾ µÄÄÈ ÎÄÂÃÕ ½ÀÅÂÈÎʼ¾¸ ÉÊȻķźͺ ¬ÎÌþκ̸º ­º Ŷ̺ ÌÎÌþκ̸ºË ÍÈΠžÄÂÈÖ ½Èо¸º ÃÈÎ͵ ÃÍÄ ÉÈÎ ÎɵÊÐÈÎÆ ÌÍÈ ¾ÅÉÕÊÂÈ ¾¸ÆºÂ ÃÎʸÒË Å¾ÍºÄÄÂõ ¼ÎµÄÂƺ · ú ÉĺÌÍÂõ ­º ;ľÎͺ¸º ¾ÇºÌϺĸ¿ÈÎÆ Å¾¼ºÄÖ;ÊÀ ºÌϵľº ÌÍÀÆ Å¾ÍºÏÈʵ ú ºÉÈÁ·Ã¾ÎÌÀ ºÄĵ ÕРÌÍÀÆ ÉÈÂÕÍÀͺ ÃÕź ú ÍÈ ÃºÄÖ;ÊÈ ÉĺÌÍÂÃÕ ¾Ä¾ÎÁ¾Ê×ƾ ÅÕʺ ÍÈΠͺ ÈÉȸº ɾÊÆÈÖÆ ÌÍÈ Å¶Ä ÍÀ ¼ÖÊÀ ú ÍÈÆ »ºÌÂÄÂÃÕ ÉÈÄÍÕ ÃºÂ Íº ÈÉȸº žÊÂÃ¶Ë ÏÈÊ¶Ë ¼¸ÆÈÆͺ ºÆÍÂÄÀÉ͵ ºÃÕÅÀ ú ÌÍÀ ¼¾ÖÌÀ ú ÕÌÏÊÀÌ· ÅºË ­º žͺÄÄÂõ ÃÈÎ͵ ¾ÇºÌϺĸ¿ÈÎÆ ÃºÂ ºÎ͵ ž¼µÄÀ ºÌϵľº ÌÍÀ ½ÂºÃ¸ÆÀÌÀ ú ºÉÈÁ·Ã¾ÎÌÀ ÍÈÎ ÉÊÈÓÕÆÍÈË ºÄĵ ɺÊÈÎ̵¿ÈÎÆ ½ÖÈ Å¾ÂÈƾÃͷźͺ £ÊÖ»ÈÎÆ ºÉÕ ÍÈÆ ÃºÍºÆºÄÒÍ· ÍÈ É¾Ê¾ÐÕžÆÕ ÍÈÎË ÃºÂ Æ ÍÈ Å¾ÍºÄÄÂÃÕ ÎÄÂÃÕ ½¾Æ ¾¸ÆºÂ µÊÂÌÍÈ ½ÂºÏÈÊÈÉȾ¸ ͺ кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ÍÈΠžÄÂÈÖ ÄÕ¼Ò ÈǾ½×̾ÒÆ ºÉÕ½ÈÌÀË »ºÊ¶ÒÆ Å¾ÍµÄÄÒÆ ÃÍÄ Â ºÎÍÕ ºÆ ú ºÃÊ»Õ;ʺ Éʶɾ ƺ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖÆͺ ÐÒÊ¸Ë ºÅÏ»Èĸº ¼ÎµÄÂƺ Ŷ̺ ÌÎÌþκ̸ºË ú ½ÂºÍ·ÊÀÌÀË ÍÈΠžÄÂÈÖ ¾ÉÂÄȼ· ºÎÍ· ¾¸ÆºÂ ½ÎƺÍÕÆ Æº ¾ÇºÌϺĸ̾ ÍÈ ºÅ¾Íµ»ÄÀÍÈ ÍÒÆ ÐºÊºÃÍÀÊÂÌÍÂÃ×Æ ÍÈÎ ºÄĵ ú ɺʵÄÄÀĺ ºÉÈĺŻµÆ¾Â ÍÀÆ Â½Âº¸Í¾ÊÀ ¾Ã͸ÅÀÌÀ ÍÒÆ ÃºÍºÆºÄÒÍ×Æ ºÏÈÖ ¾¸ÆºÂ ̾ Á¶ÌÀ ÈÉÍÂõ ƺ ¾ÃÍÂÅ·ÌÈÎÆ ÍÈ ÉÊÈÓÕÆ ºÎÍÕ ¯ÎÌÂõ ÍÈ ¼ÎºÄ¸ ɺÊÈÎ̵¿¾Â ú žÊÂõ ºÊÆÀÍÂõ ÌÀž¸º ²Ë ÎÄÂÃÕ ¾¸ÆºÂ ¾ÖÁʺÎÌÍÈ ÃºÂ ¼Âº ÍÈÆ ÄÕ¼È ºÎÍÕ Ðʾµ¿¾ÍºÂ ½º¸Í¾ÊÀ ÉÊÈÌÈз ÃÎʸÒË ÃºÍµ ÍÀÆ ½ÂºÃ¸ÆÀÌÀ ú ºÉÈÁ·Ã¾ÎÌÀ ÍÈÎ ÉÊÈÓÕÆÍÈË ºÄĵ ú Ìͺ µÄĺ Ì͵½Âº ÍÀË ÌÎÌþκ̸ºË ú ÍÎÉÈÉȸÀÌÀË ÍÈΠƺ µÄÄÈ ¾É¸ÌÀË ºÊÆÀÍÂÃÕ ÌÀž¸È ÍÀË ¼ÎµÄÂÆÀË ÌÎÌþκ̸ºË ¾¸ÆºÂ ÕÍ ÄÕ¼Ò ÍÀË ½ÂºÏµÆ¾ÂºË ÍÈÎ ¼ÎºÄÂÈÖ ÃºÂ Õ꼮 À ÌÎÌþκ̸º ¾¸ÆºÂ ¾Ã;Á¾ÂŶÆÀ ÌÍÈ ÏÒË ÃºÍºÌÍʶÏÈÆͺ ºÊþ͵ ÌÎÌͺÍÂõ ÍÈΠžÄÂÈÖ ÍÌ ÃÎʸÒË Ìͺ ÌÀž¸º É×ÄÀÌÀË ÍÈΠžÄÂÈÖ ½¾Æ Éʶɾ ƺ ¾¸ÆºÂ ¾Ã;Á¾ÂŶÆÈ ÌÍÈ ÏÒË Í¾ÐÆÀÍÕ · ÏÎÌÂÃÕ ¬·ÅºÆÌÀ ¬ÖÅÏÒƺ ž ÍÂË ÌоÍÂÃ¶Ë ½ÂºÍµÇ¾ÂË Ìͺ ¾¸½À ÌÎÌþκ̸ºË ÍÈΠžÄÂÈÖ Éʶɾ ƺ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖÆͺ ¾ÍÂÃ¶Í¾Ë ÉÈÎ Áº ϶ÊÈÎÆ ÈÊÂÌÅ¶Æ¾Ë ÎÉÈÐʾÒÍÂÃ¶Ë ¾Æ½¾¸Ç¾ÂË ÊÐÂõ Éʶɾ ƺ ºÆº¼ÊµÏ¾ÍºÂ À ÈÆÈź̸º ÍÈÎ ÉÊÈÓÕÆÍÈË Ì¾ ÌжÌÀ ž ÍÀÆ ÉÊȶľÎÌ· ÍÈΠú ÍÈÆ ÍÊÕÉÈ Å¶ÁÈ½È ºÉÕÄÀÑ·Ë ÍÈÎ ¥ÉÈʾ¸ ¶ÍÌ ƺ ºÆº¼ÊºÏ¾¸ ÅÕÆÈ À ĶÇÀ ŶÄ · ŶÄ ºÆÁ¶ÒÆ · ŶÄ žÄÂÍÒŵÍÒÆ ºÆ ºÎÍÕ ÉÊȶÊоͺ ºÆ͸ÌÍÈÂк ºÉÕ ÍÈ Æ¶ÃÍºÊ ÄÈÎÄÈνÂ×Æ · ºÉÕ Å¾ÄÂÍןͺ ƵÄȼº ž ÍÈÆ ÍÊÕÉÈ Å¶ÁÈ½È ºÉÕÄÀÑÀË ÍÈΠžÄÂÈÖ ÅÉÈʾ¸ ƺ ºÆº¼ÊºÏ¾¸ À ÈÆÈź̸º ÅÕÆÈ Å¶Ä · ŶÄ ̾ ÃÀÊ·Áʺ ºÆ ÍÈ Å¶Ä ɾʶоͺ ÅÕÆÈ Ì¾ ÃÀÊ·Áʺ · ŶÄ ž ÃÈÅŵͺ ÃÀÊ·ÁÊºË ©ÊȺÂʾÍÂõ ÅÉÈʾ¸ ƺ ¼ÊºÏ¾¸ À

¦ÈÅÈÁ¾Ì¸º £ £ºÆÈÆÂÌÅȸ à ú ­ ­ÎÉÈÉȸÀÌÀ ÅÉÈʸº ¥ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ © ©ÊÈÓÕÆÍÒÆ

¶Æ½¾ÂÇÀ ŶÄ ºÉÄ·Ë ÏμÈöÆÍÊÂÌÀË · ŶÄ ÌÎÅɸ¾ÌÀË · ŶÄ ÌÍʵ¼¼ÂÌÀË ºÆµÄȼº ž ÍÈ ºÆ À ºÉÕÄÀÑ· ÍÈÎ ¶Ð¾Â ¼¸Æ¾Â ºÆ͸ÌÍÈÂк ž ºÉÄ· ÏμÈöÆÍÊÂÌÀ ÍÒÆ ºÉÈľÉÂÌŶÆÒÆ ÃÀÊ·ÁÊÒÆ Å¾ ÌÎÅɸ¾ÌÀ · ž ºÉÄ· ÌÍʵ¼¼ÂÌ· ÍÈÎË ÃÕÅÀ ÉÊȺÂʾÍÂ÷ ¾¸ÆºÂ À ºÆº¼ÊºÏ· ÍÀË ÏÎÍÂÃ·Ë ÉÊȶľÎÌÀË ÍÈΠžÄÂÈÖ Å¶Ä ÁÎźʸÌÂÈ Å¶Ä ÉÈÊÍÈúÄÂµË ÃÍÄ ¾ÏÕÌÈÆ ÏÎÌÂõ ÍÈ Å¶Ä ÉÊȶÊоͺ ºÉÕ ÍÈ ºÆ͸ÌÍÈÂÐÈ ÏÎÍÕ ¶Æ½¾ÂÇÀ ÍÈÎ »µÊÈÎË ¾¸ÆºÂ ¾É¸ÌÀË ÎÉÈÐʾÒÍÂ÷ ­È »µÊÈË ºÆº¼ÊµÏ¾ÍºÂ ̾ ¼ÊºÅŵʺ · ̾ ÃÂĵ ©Ê×ͺ ºÆº¼ÊµÏ¾ÍºÂ È ºÊÂÁÅÕË ÃºÂ Å¾Íµ À ¶Æ½¾ÂÇÀ ¼Ê · ÃÂĵ ÃÕÅÀ Éʶɾ ƺ ºÆºÏ¶Ê¾ÍºÂ ÍÈ ÕÆÈź ú À ¶½Êº ÍÈΠɺʺ¼Ò¼ÈÖ · ÃºÂ È ÍÎÉÈÉÈÂÀÍ·Ë ÍÈÎ ÌμþÃÊÂŶÆÈΠžÄÂÈÖ ¶Æ½¾ÂÇÀ ºÆº¼Æ×ÊÂÌÀË ÍÀË ÉºÊ͸½ºË ÉÊÈË É×ÄÀÌÀ ¾¸ÆºÂ ÎÉÈÐʾÒÍÂ÷ ÃÕÅÀ ÉÊȺÂʾÍÂõ ÅÉÈʾ¸ ƺ ºÆº¼ÊºÏÈÖÆ ÌÍÀÆ ¾ÍÂöͺ ¨ ¾ÄµÐÂÌÍÈË ÐÊÕÆÈË ÃºÍºÆµÄÒÌÀË ¶Æ½¾ÂÇÀ ÉÈÎ ÕÉÒË ºÆºÏ¶ÊÁÀþ ½¾Æ ¾¸ÆºÂ ÎÉÈÐʾÒÍÂ÷ ¼Âº ÍÈ Å¶Ä ºÆº¼ÊºÏ· ÍÀË ¶Æ½¾ÂÇÀË ºÎÍ·Ë ½ÀÅÂÈÎʼ¾¸ Ÿº ÉÈÂÈÍÂ÷ ºÆµ½¾ÂÇÀ ÍÈÎ ÉÊÈÓÕÆÍÈË ¨ ÍÊÕÉÈË ÌÎÆÍ·ÊÀÌÀË ÃºÂ ºÉÈÁ·Ã¾ÎÌÀË Å¶ÐÊ ÍÈ Í¶ÄÈË ÍÀË ÃºÍºÆµÄÒÌÀË Æ ÍÈ ÌμþÃÊÂŶÆÈ Å¶Ä Áº ÃÊÎÌͺÄÄ×̾ · ÕР¾ÁÆÂÃÕÍÀͺ ÍÈΠžÄÂÈÖ ÕÉÒË É Ð ¾ÄÄÀÆÂÃÕ Å¶Ä ¶Æ½¾ÂÇÀ ÉÈÎ ½ÀÅÂÈÎʼ¾¸ º¸ÌÁÀÌÀ ̼ÈÎÊÂµË ÃºÂ ¾ÅÉÂÌÍÈÌÖÆÀË ÃÎʸÒË ÌÍÈÎË ¶ÄÄÀÆ¾Ë ÃºÍºÆºÄÒÍ¶Ë É¸ÌÀË ÅÉÈÊÈÖÆ Æº ÌÀžÂÒÁÈÖÆ È ¾Æ½¾¸Ç¾ÂË © ¨ © · © ºÆ ¶Ð¾Â ½ÈÁ¾¸ »µÌ¾Â ºÉºÂÍÈÖžÆÒÆ ½Âº½ÂúÌÂ×Æ È ÌоÍÂÃÕË ÐºÊºÃÍÀÊÂÌÅÕË ÌÍÈ ÉÊÈË É×ÄÀÌÀ ŶÄ ©Ê¶É¾Â Æƺ ¼¼ÆÒʸ¿¾ÂË Õ ÕÍ ¥¾ÍºÇÖ ÍÒÆ ÄÄÀÆÂÃ×Æ ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ ÉÈÎ ¶ÐÈÎÆ ºÆº¼ÆÒÊÂÌÁ¾¸ ú ¶ÐÈÎÆ ÉµÊ¾Â ÍÀÆ ¶Æ½¾ÂÇÀ ÒË ÉÊÈÓÕÆͺ ©ÊÈÌͺ;ÎÕžÆÀË ¨ÆÈź̸ºË ©ÊȶľÎÌÀË ¾¸ÆºÂ ú ÍÈ Å¶Ä ĵÍÀË ¥ºÂƵÄÈÎ ºÆ¸Äº ­È ŶÄ ºÎÍÕ ¶Ð¾Â кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ͶÍȺ ͺ ÈÉȸº ÍÈ ½ÂºÏÈÊÈÉÈÂÈÖÆ ÉµÊº ÉÈÄÖ Ì¾ ÌжÌÀ ž ͺ µÄĺ ¾¸½À žÄÂ×Æ ÉÊÈÌͺ̸º ÍÈΠú À ÉÊÈ»ÈÄ· ÍÈÎ ÌÍÀÆ º¼Èʵ ÒË ÉÊÈÓÕÆ © ¨ © ÍÈÎ ¾ÇºÌϺĸ¿¾Â ÉÈÄĵ ÉľÈƾÃͷźͺ ž ͺ ºÆ͸ÌÍÈÂк ÈÂÃÈÆÈÅÂõ È϶ÄÀ ÃÎʸÒË ¼Âº ÍÈÎË ÉºÊº¼Ò¼ÈÖË ÍÈÎ ÉÊÈÓÕÆÍÈË ºÎÍÈÖ Æ͸ÌÍÈÂк ¾ÇºÌϺĸ¿¾ÍºÂ ú À úÍÈÐÖÊÒÌÀ ÍÒÆ ÃºÍºÆºÄÒÍ×Æ ÒË ÉÊÈË ÍÀÆ ¼ÆÀÌÂÕÍÀͺ ÍÈÎ ÉÊÈÓÕÆÍÈË ¬¾ ÉÈÄÄ¶Ë µÄÄ¾Ë É¾ÊÂÈÐ¶Ë ÍÀË Äĵ½ºË ÎɵÊо ¾ÇºÂʾÍÂ÷ žÄÂÌÌÈÃÈÅÂ÷ ÐÄÒʸ½º ÉÈÎ ¾É¸ÌÀË ¾ÇºÌϺĸ¿¾Â ÍÀÆ ÉºÊº¼Ò¼· ½º¸Í¾ÊÒÆ ÍÖÉÒÆ Å¾ÄÂ×Æ ®ÉµÊо ¶ÍÌ À ½ÎƺÍÕÍÀͺ ºÆº¼Æ×ÊÂÌÀË ÃºÂ µÄÄÒÆ ÍÖÉÒÆ ÄÄÀÆÂÃ×Æ Å¾ÄÂ×Æ ÒË Å¶Äº © ¨ © © ž ͺ ¾ÉºÃÕÄÈÎÁº È϶ÄÀ ¼Âº ÍÈÎË ÉºÊº¼Ò¼ÈÖË ÃºÂ ÃºÍºÆºÄÒÍ¶Ë ¬ÍÀÆ ÍÎÉÈÉȸÀÌÀ ÍÈΠžÄÂÈÖ Õ꼮 È ÌÎÌþκ̸¾Ë ÅÉÈÊÈÖÆ ¾ÖÃÈĺ ƺ ºÆÈÂÐÍÈÖÆ ÐÊÀÌÂÅÈÉȾ¸ÍºÂ еÊÍÂÆÀ ºÎÍÈÃÕÄÄÀÍÀ ͺÂƸº ºÌϺľ¸ºË ÎÍ· ÍÈÉÈÁ¾Í¾¸ÍºÂ ɵÆÒ ÌÍÈ ÃºÉµÃ ú ÌÍÈ ÃÎʸÒË Ìן ÍÈÎ ½Èо¸ÈÎ ¶ÍÌ ×Ì; ƺ ÅÀÆ ¾¸ÆºÂ ½ÎƺÍÕÆ Æº ºÆÈÂÐÁ¾¸ ÍÈ ÃºÉµÃ ÐÒÊ¸Ë Æº úͺÌÍʺϾ¸ À ͺÂƸº ºÌϺľ¸ºË ©µÆÒ ÌÍÀÆ ÍºÂƸº ºÎÍ· ¾ÃÍÕË ºÉÕ ÍÀÆ ¶Æ½¾ÂÇÀ ͺÂƸº ºÌϺľ¸ºË ÅÉÈÊÈÖÆ Æº ºÆº¼ÊµÏÈÆͺ ú µÄÄ¾Ë ¾Æ½¾¸Ç¾ÂË ÍÀË ¾ÍÂöͺË

£¾ÏµÄºÂÈ È

© ª¢¤ ± ­º žÄÂÌÌÈÃÈÅÂõ ÉÊÈÓÕÆͺ ¶ÐÈÎÆ Å¾¼µÄÀ »ÂÈÄȼÂ÷ ºÇ¸º ¼Âº ÍÈÆ µÆÁÊÒÉÈ ºÄĵ ɺʵÄÄÀĺ ¾¸ÆºÂ ¾ÎɺÁ· ̾ ¾ÇÒ¼¾Æ¾¸Ë ɺʵ¼ÈÆÍ¾Ë É Ð Á¾ÊÅÈÃʺ̸º μʺ̸º ÏÒË ÅÂÃÊÈÈʼºÆÂÌÅȸ ÃÍÄ Âº ÍÈ ÄÕ¼È ºÎÍÕ ÃºÍµ ÍÀÆ ºÉÕÄÀÑÀ ÍÀÆ ¾É¾Ç¾Ê¼ºÌ¸º ú ÍÀÆ ºÉÈÁ·Ã¾ÎÌ· ÍÈÎË Éʶɾ ƺ 寵ÆÈÆͺ ͺ ºÉºÊº¸ÍÀͺ ŶÍʺ ¼Âº ÍÀÆ ÅÀ ºÄÄȸÒÌ· ÍÈÎË ¢½Âº¸Í¾ÊÀ ÉÊÈÌÈз Ðʾµ¿¾ÍºÂ ÌÍÀ Á¾ÊÅÂ÷ ¾É¾Ç¾Ê¼ºÌ¸º ú ÌÍÀÆ ¾ÉÂÄȼ· ÍÒÆ ÎÄÂÃ×Æ ÌÎÌþκ̸ºË ½Âõ ÆÈÅÈÁ¾Í·ÅºÍº ÉÊÈ̽ÂÈʸ¿ÈÎÆ ÍÈÎË ÕÊÈÎË ÉºÊº¼Ò¼·Ë ÍÎÉÈÉȸÀÌÀË ÌÎÌþκ̸ºË ú ¾ÅÉÈʸºË ÍÈΠžÄÂÈÖ ÕÉÒË ÃºÂ ÍÀÆ µÌÃÀÌÀ ÍÀË Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ·Ë ½ÊºÌÍÀÊÂÕÍÀÍºË ¼¾ÆÂÃÕ;ʺ ºÆº¼Æ×ÊÂÌÀ ú ͺÎÍÈÉȸÀÌÀ ¼¾ÒʼÂÃ×Æ ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ ÒË © ¨ © ú © ¾Æ¶Ð¾Â ž¼µÄÀ ÈÂÃÈÆÈÅÂ÷ ú µÄÄÀ ÌÀź̸º ÍÕÌÈ ¼Âº ÍÈÆ ÉºÊº¼Ò¼Õ ÕÌÈ ÃºÂ ¼Âº ÍÈÆ ÃºÍºÆºÄÒÍ· ¬ÍÀÆ ÃºÍ¾ÖÁÎÆÌÀ ºÎÍ· ͺ ¾ÄÄÀÆÂõ Ŷĺ ¶ÐÈÎÆ ÉÈÄÖ ÃºÄ¶Ë ÉÊÈÈÉÍÂÃ¶Ë ª²­ ¬ ¢¥¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË É ÉÊÈþÂŶÆÈÎ Æƺ ÄÄÂ×Ì¾Â É ÉÈÌÕÍÀͺ à ÃÊÎÌͺÄÄÒŶÆÈΠŠžÄÂÈÖ ÍÍÈÉÈÁ¾Í¾¸ ÍÈ ½ ½Èо¸È Šž ÍÍÈ Å Å¶Ä º ºÎÍÕ º ºÉ ¾ÎÁ¾¸ºË ̾ ̼ºÆ· ÏÒ͵ » ºÉ ¾ÎÁ¾¸ºË ̾ ½Îƺͷ ÏÒ͵ ¼ ̾ ½Èо¸È ž ƾÊÕ ÌͺÁ¾Ê·Ë Á¾ÊÅÈÃʺ̸ºË È& ½ ̾ ½Èо¸È ž ƾÊÕ ÌͺÁ¾Ê·Ë Á¾ÊÅÈÃʺ̸ºË È& ž ÌÎƾз ºÆµ½¾ÎÌ· ÍÈÎ ¾ ̾ ½Èо¸È ž ƾÊÕ ÌͺÁ¾Ê·Ë Á¾ÊÅÈÃʺ̸ºË È& ž ÌÎƾз ºÆµ½¾ÎÌ· ÍÈÎ ©Èº ¾¾¸ÆºÂ À À Ì ÌÒÌÍ· ¾¾Æ¶Ê¼¾Âº à ú ¼¼ÂºÍ¸ Æȸ¼ÈÆÍºË ¶¶Æº ½ ½Èо¸È Šž ŠŶÄÂ É ÉºÊºÍÀÊÈÖž º ºÏÊÈÖË Ã ÃºÂ ÍÍÀÆ ÖÖɺÊÇÀ º º¾Ê¸ÒÆ Ì ÌÍÈ ¾ÌÒ;ÊÂÃÕ ÍÍÈÎ ÇÀ¼·Ì; ÍÍ ŠÅÉÈʾ¸ Æƺ Íͺ É ÉÊÈõľ̾ º ºÉÈÁ·Ã¾ÎÌÀ ŠžÄÂÈÖ Ì Ì¾ ÇÇÀÊÕ ½ ½ÊÈ̾ÊÕ Ì ÌÃÈ;ÂÆÕ Ã ÃºÂ ÐÐÒÊ¸Ë È ÈÌÅ¶Ë ÐÐ×ÊÈ ¾¾¸ÆºÂ Ì ÌÒÌÍ· ¾Æ¶Ê¼¾Âº · · Õ ÕРà ú ¼¼ÂºÍ¸ ®ÉµÊÐÈÎÆ É ÉÊÈÔÉÈÁ¶Ì¾ÂË Ì ÌÍÀÆ Äĵ½º ¼¼Âº ÍÍÀÆ º ºÆº¼Æ×ÊÂÌÀ ŠžÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ © © ¨ © à ú © © ÂúÂÈÄȼ·Ì; ÍÍÀ ¼¼Æ×ÅÀ Ì ÌºË ÆºÏ¶Ê¾Í¾ Íͺ É ÉľÈƾÃͷźͺ à ú ŠžÂÈƾÃͷźͺ ÍÍÀË ¼¼ÎµÄÂÆÀË Ì ÌÎÌþκ̸ºË ¼¼Âº ÍÍÈ Å¶Ä ÍÍÀ ¼¼ÖÊÀ à ú ÍÍÈÆ » »ºÌÂÄÂÃÕ É ÉÈÄÍÕ ÆºÏ¶Ê¾Í¾ ÍÍÂË ÎÎÉÈÐʾÒÍÂÃ¶Ë ¾¾Æ½¾¸Ç¾ÂË É ÉÈÎ É Éʶɾ Æƺ Ï Ï¶Ê¾Â À À ¾¾ÍÂöͺ Ì Ì¾ Šź ÌÎÌþκ̸º ŠžÄÂÈÖ

¦ÈÅÈÁ¾Ì¸º £ £ºÆÈÆÂÌÅȸ à ú ­ ­ÎÉÈÉȸÀÌÀ ÅÉÈʸº ¥ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ © ©ÊÈÓÕÆÍÒÆ

ª ¬­ ª¢ £¨ ¥ ¥ ª¨¬

{ÌÃÀÌÀ ¢¢ ƺ¼Æ×ÊÂÌÀ ÐкʺÃÍÀÊÂÌÍÂÃ×Æ Å Å¾ÄÂ×Æ Ã ÃºÂ µ µÄÄÒÆ Å Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ ¬ÃÈÉÕË ¦º ÅÉÈʾ¸ È ÅºÁÀÍ·Ë Æº ºÆº¼ÆÒʸ¿¾Â ú ½ÂºÐÒʸ¿¾Â ÈÊÂÌŶƺ кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ¾ÄÄÀÆÂõ Ŷĺ ÉÂÉÊÕÌÁ¾Íº ƺ ºÆº¼ÆÒʸ¿¾Â ¾¸½À ¼ÖÊÀË ÃºÂ Æº ½ÂºÃʸƾ ÈʼºÆÈÄÀÉÍÂõ кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ÏÎÌÂÃÈÖ »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ ©ÄÀÊÈÏÈʸ¾Ë ­º кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ÍÈΠžÄÂÈÖ ÃºÁ×Ë ÃºÂ ÍÒÆ µÄÄÒÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ ½ÂºÃʸÆÈÆͺ ̾ ÏÎÌÂõ ÐÀÅÂõ ÈʼºÆÈÄÀÉÍÂõ ú ɺÄÂÆÈÄȼÂõ ºÆº¼Æ×ÊÂÌÀ ÍÒÆ ÐÀÅÂÃ×Æ ÃºÂ ÉºÄÂÆÈÄȼÂÃ×Æ ÃºÂ Å¾ÊÂÃ×Ë ÍÒÆ ÏÎÌÂÃ×Æ ÐºÊºÃÍÀÊÂÌÍÂÃ×Æ ¼¸Æ¾ÍºÂ ÅÕÆÈ ºÉÕ ¾Â½ÂÃÈÖË ÌÍÈ ¾Ê¼ºÌÍ·ÊÂÈ ÉÊ×ÍÀ ÕÅÒË ºÇÂÈÄÕ¼ÀÌÀ ÍÒÆ ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ ºÎÍ×Æ ¼¸Æ¾ÍºÂ ºÉÕ Íº ÈʼºÆÈÄÀÉÍÂõ ú ºÉÕ ÈÊÂÌŶƺ ÏÎÌÂõ ÍÈÎË ÐºÊºÃÍÀÊÂÌÍÂõ ­È ÐÊן À ÌμþÃÊÂŶÆÀ ¼¾ÖÌÀ À ÈÌÅ· À ÏÎÌÂ÷ ú͵ÌͺÌÀ ÍÈ ÉÈÌÈÌÍÕ Î¼ÊºÌ¸ºË ¾¸ÆºÂ ͺ »ºÌÂõ кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ »µÌ¾Â ÍÒÆ ÈÉȸÒÆ ¼¸Æ¾ÍºÂ À ºÆº¼Æ×ÊÂÌÀ ÍÒÆ ½ÂºÏÕÊÒÆ ÍÖÉÒÆ Å¾ÄÂÈÖ ½Àĺ½· žÄÂ×Æ ½ÂºÏÈʾÍÂÃ·Ë ÏÎÍÂÃ·Ë · µÄÄÀË ÉÊȶľÎÌÀË É¸ÌÀË Å¶ÌÒ ÍÒÆ ÐºÊºÃÍÀÊÂÌÍÂÃ×Æ ºÎÍ×Æ ¼¸Æ¾ÍºÂ ú À ÃºÍ ºÊÐ·Æ ÍºÎÍÈÉȸÀÌÀ ú ÍÒÆ ÎÉÈÄȸÉÒÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ ­º ¾Â½Âõ ºÎ͵ кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ÍÈΠõÁ¾ ÍÖÉÈΠžÄÂÈÖ ÃºÂ ÍÒÆ µÄÄÒÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ »ÈÀÁÈÖÆ ÌÍÈ Æº ½ÂºÉÂÌÍ×ƾͺ À ÈÅÈÂÕÍÀͺ ÍÈÎ ÎÉÕ ºÆº¼Æ×ÊÂÌÀ ÉÊÈÓÕÆÍÈË Å¾ ÍÈ ÉÊÕÍÎÉÈ ÉÊÈÓÕÆ ®ÄÂõ ¥ ¥¶Ìº ©ÊÕÍÎɺ ½¾¸¼ÅºÍº ºÅ¼×Æ ÄÄÀÆÂÃ×Æ Å¾ÄÂ×Æ É Ð ¾ÄµÍÀË ÁÎźÊÂÈÖ ÉÈÊÍÈúÄÂµË ÃºÌͺÆÂµË Ê¾ÂÃÂÈÖ É¾ÖÃÈΠú ½¾¸¼ÅºÍº ¾ÅÉÈʸÈÎ ©ÊÕÍÎɺ ½¾¸¼ÅºÍº ºÅ¼×Æ ÄÄÀÆÂÃ×Æ Å¾ÄÂ×Æ ºÉÕ ½ÂµÏÈÊ¾Ë É¾ÊÂÈÐ¶Ë É Ð Å¶Ä ÎÍ¸ÆºË ÁÎźʸÌÂÈ £ÎÁ·ÊÒÆ ÃºÂ ½¾¸¼ÅºÍº ¾ÅÉÈʸÈÎ ©ÊÕÍÎɺ ½¾¸¼ÅºÍº ž¼ŵÍÒÆ ½ÂºÏÕÊÒÆ ÍÖÉÒÆ ºÅ¼×Æ Å¾ÄÂ×Æ É Ð ¾ÄµÍÀË ÉÈÊÍÈ ÃºÄÂµË ¾ÄµÍÀË ÁÎźÊÂÈÖ ÃºÂ ½¾¸¼ÅºÍº ¾ÅÉÈʸÈÎ ©Èͷʺ ÍÈÉÈÁ¶ÍÀÌÀË ÍÒÆ Å¾ÄÂ×Æ ¼Âº ÍÀ ¼¾Î̼ÆÒ̸º ÍÖÉÈÎ ÍÈÎÄ¸ÉºË £ÈÎͺĵú ú ƾÊÕ ¼Âº ÍÈ Ç¶ÉÄÎź ÍÈÎ ÌÍÕźÍÈË ºÉÕ ½¾¸¼Åº ̾ ½¾¸¼Åº £ÈÅŵͺ ÏʾÌÃÈÃÈÅŶÆÈÎ ÉʵÌÂÆÈÎ Å·ÄÈÎ ¾¸¼Åº ÏÎÌÂÃÈÖ »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ ÃºÂ ½¾¸¼ÅºÍº ¾ÅÉÈʸÈÎ ¾¸¼ÅºÍº ¼ÖÊÀË ºÉÕ ½ÂµÏÈÊ¾Ë ºÆÁÈÏÈʸ¾Ë ú ½¾¸¼ÅºÍº ¾ÅÉÈʸÈÎ ÃͶľÌÀ ­ÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ͺ ½ÂµÏÈʺ ¾¸½À ÍÒÆ ÉÊÈË ºÆº¼Æ×ÊÂÌÀ ºÅ¼×Æ ÍÖÉÒÆ Å¾ÄÂÈÖ · ž¼ŵÍÒÆ Ì¾ ǾÐÒÊÂÌ͵ ÉÈͷʺ ¼¾Î̼ÆÒ̸ºË ÌзźÍÈË ÍÈÎÄ¸ÉºË ÂÃ

­ÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ̾ ºÆ͸ÌÍÈÂк ÉÈͷʺ ͺ ÉÊÕÍÎɺ ºÅ¼×Æ ÍÖÉÒÆ Å¾ÄÂÈÖ · ¼ÆÒÌ͵

£¾ÏµÄºÂÈ È

ž¸¼ÅºÍº ÏÎÌÂõ · ;ÐÆÀ͵ Ƶ ¿¾Ö¼ÈË ½¾Â¼ÅµÍÒÆ ÉÊÕÍÎÉÈ ÃºÂ ¾ÅÉÈʸÈÎ ºÆº¼ÆÒʸ¿ÈΞ ÍÈ ÐÊן ú ͺ »ºÌÂõ ÈʼºÆÈÄÀÉÍÂõ кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ºÆº¼Æ×ÊÂÌÀ ¼¸Æ¾ÍºÂ ÃºÍ ºÊÐ·Æ ÌμÃʸÆÈÆÍºË ÍÈ ÐÊן ÌÍÀ ÌÎƶоº ÍÀÆ ÈÌÅ· ú ͶÄÈË Íº ¼¾ÎÌÍÂõ кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ °ÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖž ¼Âº ͺ ¼¾ÎÌÍÂõ кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ½ÂºÏÈʾÍÂÃÕ ÃÈÎͺĵàõÁ¾ ÏÈʵ º ÍÀ ÌÒÌÍ· ú ºÆÍÂþžÆÂ÷ ¼¾Î̼ÆÒÌÍÂ÷ ͺÎÍÈÉȸÀÌÀ ¾¸ÆºÂ ºÉºÊº¸ÍÀÍÈ Æº ǾÉĶÆÈΞ õÁ¾ ÏÈʵ ÍÈ ÌÍÕź ÅºË Å¾ ƾÊÕ ÃºÂ ÌÍÀ ÌÎƶоº ƺ ÍÊמ ¶Æº ÃÈÅŵÍ ÉʵÌÂÆÈ Å·ÄÈ ÍÌ ºÆÍÂĺŻºÆÕźÌ; úÄÖ;ʺ ÍÀÆ ÃµÁ¾ ¼¾ÖÌÀ £ºÍºÍµÌÌÈΞ ÍÈ ÃµÁ¾ ½¾¸¼Åº ¾ÅÉÈʸÈÎ ÌÍÀÆ ºÆ͸ÌÍÈÂÐÀ úÍÀ¼Èʸº »µÌ¾Â ÍÒÆ ÉÊÈÍÖÉÒÆ Æº¼ÆÒʸ¿ÈΞ ž ºÆµÄȼ¾Ë ½Âº½Âú̸¾Ë ÏÎÌÂÃÕ ½¾¸¼Åº »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ ÃºÂ ÉÊÕÍÎɺ ½¾¸¼ÅºÍº ¼ÖÊÀË Å¾ ͺ ¼¾Î̼ÆÒÌÍÂõ ú ÏÎÌÂõ кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ÍÒÆ ºÆÍÂÌÍȸÐÒÆ ½¾Â¼ÅµÍÒÆ ¾ÅÉÈʸÈÎ

ÂÃÕƺ ¾Î̼ÆÒ̸º žÄÂ×Æ

{ÌÃÀÌÀ ¢¢¢ ƺ¼Æ×ÊÂÌÀ Ï ÏÎÌÂÃ×Æ Å Å¾ÄÂ×Æ ¬ÃÈÉÕË ¦º ǾÐÒʸ¿¾Â È ÅºÁÀÍ·Ë Íº ÏÎÌÂõ ºÉÕ Íº ÆÈÁ¾ÎŶƺ · úÃÈÉÈÂÀŶƺ Ŷĺ ©ÄÀÊÈÏÈʸ¾Ë ºÆº¼Æ×ÊÂÌÀ ¾ÆÕË ÆÈÁ¾ÎŶÆÈÎ · úÃÈÉÈÂÀŶÆÈΠžÄÂÈÖ · ºÆ͸ÌÍÈÂк »ºÌÂÄÂÃÈÖ ÉÈÄÍÈÖ ÃºÂ ¼ÖÊÀË ¼¸Æ¾ÍºÂ ž ÍÀÆ ÐÀÅÂ÷ ºÆµÄÎÌÀ ÍÒÆ ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ ºÎÍ×Æ Ì¾ ¾Ç¾Â½ÂþÎŶƺ ¾Ê¼ºÌͷʺ ºÉÕ ¾Â½ÂÃÈÖË ¾ÉÂÌÍ·ÅÈÆ¾Ë ÉÕ ÌμþÃÊÂŶƺ ÕÅÒË ÐºÊºÃÍÀÊÂÌÍÂõ ÅÉÈʾ¸ ÃºÍ ºÊÐ·Æ Æº ½ÂºÉÂÌÍÒÁ¾¸ ¾µÆ ¶Æº ŶÄ ¾¸ÆºÂ ÏÎÌÂÃÕ · ¾¸ÆºÂ ÆÈÁ¾ÎŶÆÈ · úÃÈÉÈÂÀŶÆÈ

¦ÈÅÈÁ¾Ì¸º £ £ºÆÈÆÂÌÅȸ à ú ­ ­ÎÉÈÉȸÀÌÀ ÅÉÈʸº ¥ ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ © ©ÊÈÓÕÆÍÒÆ

ú͵ ÍÀÆ ¾É¾Ç¾Ê¼ºÌ¸º ÍÈÎ É Ð ÎɾÊÁ¾ÊźÌŶÆÈ ÍÀÆ ÍÎÉÈÉȸÀÌÀ ÌÎÌþκ̸º · ÌÎÆÍ·ÊÀÌ· ÍÈΠµÏÈʺ ¾¸½À žÄÂÈÖ ÃÊÎÌͺÄÄ×ÆÈÎÆ Å¾ ½ÂºÏÈʾÍÂÃÕ ÏÎÌÂõ ÍÊÕÉÈ Ä¾ÉÍÈÃÊÎÌ굀 ÄÒÌÀ · ÐÈÆÍÊÈÃÊÎÌ͵ÄÄÒÌÀ ú ̾ ½ÂºÏÈʾÍÂÃÕ ÐÊÈÆÂÃÕ ½ÂµÌÍÀź ºÉÕ ÍÀÆ ºÉÕÄÀÑ· ÍÈÎË ºÆµÄȼº ž ÍÀ ÏÎÍÂ÷ ÍÈÎË ÉÊȶľÎÌÀ º ƺ ºÉÈϾÎÐÁ¾¸ À ÃÊÎÌ͵ÄÄÒÌÀ ͺ Ŷĺ ÎɾÊÁ¾Êź¸ÆÈÆͺ · ÎϸÌͺÆͺ ½ÂµÏÈÊ¾Ë ÐÀÅÂÃ¶Ë ¾É¾Ç¾Ê¼ºÌ¸¾Ë ÉÈÎ ÕÅÒË ¾É½ÊÈÖÆ ºÊÆÀÍÂõ ÌÍÀÆ ÉÈÂÕÍÀ͵ ÍÈÎË ÃºÂ Íº ÁʾÉÍÂõ ÍÈÎË ÌÎÌͺÍÂõ ÎɾʻÈÄÂ÷ μʺ̸º ÌÍÈ Å¶Ä ϺÂÆÕžÆÈ ÉÈΠɺʺÍÀʾ¸ÍºÂ ÕÍºÆ Íº Ŷĺ ÌÎÄĶ¼ÈÆͺ ºÆ×ÊÂź · ÉÊȶÊÐÈÆͺ ºÉÕ É¾ÊÂÈÐ¶Ë Å¾ Ãĸź ÉÈÄÖ Î¼ÊÕ ÉÊÈúľ¸ ÍÈ Ç¸ÆÂÌź ÍÈΠžÄÂÈÖ ÄÕ¼Ò ¿ÖÅÒÌÀË ÍÒÆ ÌºÃеÊÒÆ ­È ¼¾¼ÈÆÕË ºÎÍÕ ÉÊÈúľ¸ ÍÀÆ ºÄÄȸÒÌÀ ÕÄÒÆ Ìо½ÕÆ ÍÒÆ ÐºÊºÃÍÀÊÂÌÍÂÃ×Æ ÍÈΠžÄÂÈÖ ÏÎÌÂÃ×Æ ÐÀÅÂÃ×Æ ÃºÂ ÈʼºÆÈÄÀÉÍÂÃ×Æ É Ð ÉºÊÈÎ̸º ºÏÊ×Æ ÃºÂ º¾Ê¸ÒÆ ¼¾ÖÌÀ ÕÇÂÆÀ ÁÕÄÒź ÍÀË ÕÄÀË Åµ¿ºË ÍÈΠžÄÂÈÖ

ÄÄȸÒÌÀ ¾É¸ÌÀË ÕÄÒÆ ÍÒÆ ÐºÊºÃÍÀÊÂÌÍÂÃ×Æ ÍÈΠžÄÂÈÖ ÉÊÈúľ¸ ú À ºÆµÅ¾ÂÇ· ÍÈΠž µÄÄ¾Ë ¼ÄÎúÆÍÂÃ¶Ë ÈÎ̸¾Ë ÕÉÒË À ¼ÄÎÃÕ¿À ÂÌȼÄÎÃÕ¿À ̺ÃкÊÕ¿À ÃÍÄ ÊÃ¾Í¶Ë ÏÈÊ¶Ë ¶Ð¾Â ¾É¸ÌÀË ½ÂºÉÂÌÍÒÁ¾¸ À ÉÊÈÌÁ·ÃÀ ½ÂµÏÈÊÒÆ ºÊÒźÍÂÃ×Æ ÈÎÌÂ×Æ Ì¾ ÆÈÁ¾ÎŶƺ Ŷĺ ®ÄÂõ ¥ ¥¶Ìº ¾¸¼ÅºÍº кʺÃÍÀÊÂÌÍÂÃ×Æ ÍÖÉÒÆ ºÅ¼×Æ Å¾ÄÂ×Æ ½ÂºÏÕÊÒÆ É¾ÊÂÈÐ×Æ ¾¸¼ÅºÍº ½ÂºÏÕÊÒÆ ÍÖÉÒÆ ÃÊÎÌͺÄÄÒŶÆÒÆ ºÅ¼×Æ Å¾ÄÂ×Æ ¾¸¼ÅºÍº ÆÈÁ¾ÎŶÆÒÆ Å¾ ½ÂµÏÈÊ¾Ë ¼ÄÎúÆÍÂÃ¶Ë ÈÎ̸¾Ë žÄÂ×Æ ÌÎÆȽ¾ÎÕžƺ ž ÉÄÀÊÈÏÈʸ¾Ë ¼Âº ÆÈÁ¾¸º ÍÈÎË · úÃÈÉȸÀÌ· ÍÈÎË ¾¸¼ÅºÍº ¾ÄºÍÍÒźÍÂÃ×Æ É Ð »ÊºÌŶÆÒÆ ÇÂÆÂÌŶÆÒÆ Å¾ÄÂ×Æ £ÈÎͺĵú ƾÊÕ ÃºÂ ÃÈÅŵͺ ÏʾÌÃÈÃÈÅŶÆÈÎ ÉʵÌÂÆÈÎ Å·ÄÈÎ ÃͶľÌÀ Ķ¼ÐÈΞ ¼¾ÎÌÍÂõ ÈÌÏÊÀÍÂõ ú ÈÉÍÂõ ºÆµ ¿¾Ö¼À ͺ ½ÂµÏÈʺ ¾¸½À úÆÈÆÂÃ×Æ ÃºÂ ¾ÄºÍÍÒźÍÂÃ×Æ Å¾ÄÂ×Æ ÌÀžÂ×ÆÈÆÍºË ÍÂË ½ÂºÏÈÊ¶Ë ÍÈÎË ÆÍÂÌÍÈÂÐÈÖž ÍÂË ½ÂºÏÈÊ¶Ë Å¾ ÍÈÎË ÉºÊµ¼ÈÆÍ¾Ë ÉÈÎ ÍÂË ÉÊÈÃµÄ¾ÌºÆ ÃÈÄÈÎÁ¾¸ÍºÂ À ¸½Âº ½Âº½Âú̸º ½ÈÃÂÅ×Æ ÕÉÒË ÌÍÀÆ µÌÃÀÌÀ ¢

{ÌÃÀÌÀ ¢¢¢¢ ƺ¼Æ×ÊÂÌÀ ŠžÁÕ½ÒÆ Ã ÃºÂ É ÉʺÃÍÂÃ×Æ ÍÍÎÉÈÉȸÀÌÀË Ì ÌÎÌþκ̸ºË ÃºÂ Ì Ì·ÅºÆÌÀË Å Å¾ÄÂÈÖ ¬ÃÈÉÕË ¦º ¾¸ÆºÂ ÂúÆÕË È ÅºÁÀÍ·Ë Æº ºÆº¼ÆÒʸ¿¾Â ÈÊÂÌÅ¶Æ¾Ë Å¾ÁÕ½ÈÎË ÍÎÉÈÉȸÀÌÀË ÃºÂ ÌÎÌþκ̸ºË ÍÈΠžÄÂÈÖ ÃºÁ×Ë ÃºÂ ÍÈÆ ÌÒÌÍÕ ÍÊÕÉÈ Ì·ÅºÆÌÀË ÌÍÀÆ ÌÎÌþκ̸º ©ÄÀÊÈÏÈʸ¾Ë ­È ŶÄ ¾¸ÆºÂ ¶Æº »ÂÈÄȼÂÃÕ ÉÊÈÓÕÆ Å¾ ÈÎ̸¾Ë ɵʺ ÉÈÄÖ ¾ÎɺÁ¾¸Ë ÌÍÈÎË ¾ÇÒ¼¾Æ¾¸Ë

£¾ÏµÄºÂÈ È

ɺʵ¼ÈÆÍ¾Ë Á¾ÊÅÈÃʺ̸º ÏÒË Î¼ÊºÌ¸º ÃÍÄ ÃºÍµÄÄÀÄÀ Á¾ÊÅÈÃʺ̸º ¼Âº ÍÀ ÌÒÌÍ· ¾É¾Ç¾Ê¼ºÌ¸º ÍÈÎ ÍÀÆ ÍÎÉÈÉȸÀÌ· ÍÈΠú ÍÀ ÌÎÌþκ̸º ÍÈÎ ½¾Æ Éʶɾ ƺ ǾɾÊƵ¾Â ÍÈÎË È& · ÍÈÎË È& ÎÉÕ ÉÊÈÔÉÈÁ¶Ì¾ÂË ­º ÅÀкƷźͺ ú ¾Ê¼ºÄ¾¸º ÉÈÎ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖÆͺ ̾ Õĺ ͺ Ì͵½Âº ºÉÕ ÍÀÆ ºÉÕÄÀÑ· ŶÐÊ ú ÍÀÆ ÌÎÌþκ̸º ú ÍÎÉÈÉȸÀÌ· ÍÈΠžÄÂÈÖ Éʶɾ ƺ ¾¸ÆºÂ ºÉÕ ÃºÍµÄÄÀĺ ÎÄÂõ ¨Â Ð×ÊÈ Ŷ̺ ÌÍÈÎË ÈÉȸÈÎË ¼¸ÆÈÆͺ ÕÄ¾Ë È ¾Ê¼ºÌ¸¾Ë ÍÎÉÈÉȸÀÌÀË ÌÎÌþκ̸ºË ÃÍÄ Éʶɾ ƺ ÉÄÀÊÈÖÆ ÍÈÎË ÌоÍÂÃÈÖË Î¼¾ÂÈÆÈÅÂÃÈÖË ÕÊÈÎË ­º ÎÄÂõ ÍÀË ÌÎÌþκ̸ºË ÅÉÈʾ¸ ƺ ¾¸ÆºÂ žͺÄÄÂõ ÉĺÌÍÂõ · ¼ÎµÄÂƺ ­º úͺÄÄÀÄÕ;ʺ ÕÅÒË ¾¸ÆºÂ ͺ ¼ÎµÄÂƺ ¨ÉȺ½·ÉÈ; ÌÎÌþκ̸º ú ƺ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÀÁ¾¸ Éʶɾ ƺ ÌÎÆȽ¾Ö¾ÍºÂ ºÉÕ ¾ÍÂöͺ ž ÌμþÃÊÂÅ¶Æ¾Ë ÎÉÈÐʾÒÍÂÃ¶Ë ºÄĵ ú ÉÊȺÂʾÍÂõ µÄÄ¾Ë ¾Æ½¾¸Ç¾ÂË ©Ê¶É¾Â ƺ ϶ʾ ¾É¸ÌÀË ÍºÂƸº ºÌϺľ¸ºË ­È ŶÄ ½ÂºÍ¸Á¾ÍºÂ ÌÍÈ ¾ÅÉÕÊÂÈ ÌÖÅÏÒƺ ž ÍÀÆ È½À¼¸º ­¨® ¬®¥ ¨®¤¢¨® ­ ¬ ú ÍÀÆ º¼ÈʺÆÈÅÂ÷ ½ÂµÍºÇÀ ®ÄÂõ ¥ ¥¶Ìº µÏÈʺ ¾¸½À ÌÎÌþκÌÂ×Æ ÍÈÎ ¾ÅÉÈʸÈΠž ŶÄ ÉÈΠ϶ÊÈÎÆ ¾ÍÂÃ¶Í¾Ë Å¾ úÆÈÆÂÃ¶Ë · ÅÀ ¾Æ½¾¸Ç¾ÂË ¥¾ · ÐÒÊ¸Ë ÍºÂƸ¾Ë ºÌϺľ¸ºË ɸÌþÑÀ ̾ ¾Ê¼ÈÌ͵ÌÂÈ ÍÎÉÈÉȸÀÌÀË ÃºÂ ÌÎÌþκ̸ºË žÄÂÈÖ ¼Âº ÍÀÆ ºÆº¼Æ×ÊÂÌÀ ÍÒÆ Å¾ÁÕ½ÒÆ ÍÎÉÈÉȸÀÌÀË ÃºÂ ÌÎÌþκ̸ºË ÃͶľÌÀ ºÐÒÊÂÌÅÕË ÍÒÆ ½ÂºÏÕÊÒÆ ÌÎÌþκÌÂ×Æ ¾ÅÉÈʸÈΠž ŶÄ ÒË ÉÊÈË ÍÀÆ ÈÊÁÕÍÀͺ ÍÒÆ ÕÊÒÆ ÌÎÌþκ̸ºË ú ̷źÆÌÀË É¸½¾ÂÇÀ ÍÒÆ ÌоÍÂÃ×Æ ÅÀкÆÀŵÍÒÆ ÃºÂ ½Âº½ÂúÌÂ×Æ Ì¾ ¾Ê¼ÈÌ͵ÌÂÈ ÍÎÉÈÉȸÀÌÀË ÃºÂ ÌÎÌþκ̸ºË žÄÂÈÖ

¥¶ÊÈË

¬ ª¨­ª¨¯¢

È

£¾ÏµÄºÂÈ

¬ÀÊÈÍÊÈϸº ©ºÊÈÖ̺ £ £ºÍµÌͺÌÀ ú © ©ÊÈÈÉÍÂöË

¬ÀÊÈÍÊÈϸº © ©ºÊÈÖ̺ £ £ºÍµÌͺÌÀ à ú © ©ÊÈÈÉÍÂöË

ÈÈ £ ¯ ¤ ¢¨

£¾ÏµÄºÂÈ

¬ÀÊÈÍÊÈϸº © ©ºÊÈÖ̺ £ £ºÍµÌͺÌÀ à ú © ©ÊÈÈÉÍÂÃ¶Ë ¬ÀÊÈÍÊÈϸº © ©ºÊÈÖ̺ £ £ºÍµÌͺÌÀ à ú © ©ÊÈÈÉÍÂöË

Â̺¼Ò¼· ¾Ãž͵ÄľÎÌÀ ºÉÕ ÍÈÆ µÆÁÊÒÉÈ ÍÈÎ ¤¾É½ÕÉ;ÊÈÎ ¾ÆÍÕÅÈÎ %RPE\[ PRUL ¼ÆÒÌÍÈÖ ÒË Å¾ÍºÇÈÌÃ×ÄÀú ¾¸ÆºÂ ÉÈÄÖ ÉºÄµ ¢ÌÍÈÊÂõ ÌÍÈÂо¸º źÊÍÎÊÈÖÆ ÕÍ ÍÕÌÈ È £Âƶ¿È ÕÌÈ ÃºÂ È ¢Æ½È¸ ºÉÕ ÍÀÆ À ÐÂľÍÀʸ½º É ° ¾¸ÐºÆ ¾ÇÀžÊ×̾ ÍÈ ¶ÆÍÈÅÈ ºÎÍÕ ­È ¾Ç¶ÍÊ¾ÏºÆ Ì¾ ÏÖÄĺ ÅÈÎÊÂµË Ç¾ÍÖļºÆ ÍÈ Å¾ÍµÇÂÆÈ Æ·Åº ž ÍÈ ÈÉÈ¸È ¾¸Ð¾ Ï͵Ǿ ÍÈ ÃÈÎÃÈÖÄ ÍÈΠú ¶ÏͺÐÆºÆ ÉÈÄÖÍÂź ÎϵÌźͺ ÂÃ

ÂÃÕƺ ¥¾ÍºÇÒÍ¶Ë ÉľÇÈÖ½¾Ë ú Ʒźͺ

ĶÇÀ ÌÀÊÈÍÊÈϸº º¼¼ÄÂõ VHULFXOWXUH ¾¸ÆºÂ ÌÖÆÁ¾ÍÀ ú ÉÊȶÊоͺ ºÉÕ ÍÀÆ ºÊк¸º ¾ÄÄÀÆÂ÷ ĶÇÀ Ì·Ê ÌÀÊÂÃÕË ÌÃ×ÄÀÃºË Å¾ÍµÇ ú ºÉÕ ÍÈ Ê·Åº ÍʶÏÒ Ä¶ÇÀ Ì·Ê ÃºÂ ÌÀÊÂÃÕ ÄºÍÂÆÂõ VHULFXV ž͵Ç ¶ÐÈÎÆ ÃÈÂÆ· ʸ¿º ž ÍÀÆ ÃÂƾ¿Â÷ ĶÇÀ VVF ú ÍÀÆ ÃÈʾºÍÂ÷ VLU ÉÈÎ ÌÀź¸Æ¾Â ž͵ÇÂÆÀ ¸Æº ¨Â ºÊк¸È ÄÄÀÆ¾Ë ÍÀ Ð×ʺ ÉÈΠɺʺÌþֺ¿¾ ú ¾Ç·¼º¼¾ ͺ ÌÀÊÂõ žͺÇÒ͵ ÎϵÌźͺ ÍÀÆ ÈÆÕź¿ºÆ ¬ÀÊÂ÷ ú ÍÈÎË ÃºÍȸÃÈÎË ÍÀË ¬ÀÊÂÃÈÖË · ¬·Ê¾Ë ¬Ð¾ÍÂõ ž ÍÈÆ Å¾ÍºÇÈÌÃ×ÄÀú ¼¸Æ¾ÍºÂ ºÆºÏÈʵ ºÉÕ ÍÈÆ ÊÂÌÍÈͶÄÀ ÌÍÈ ©¾Ê¸ ͺ ׺ ¢ÌÍÈÊÂ×Æ ÕÉÈΠɾʼʵÏÈÆͺ È žͺÅÈÊÏ×̾ÂË ÍÈÎ ¾ÆÍÕÅÈΠú À ½Âº½Âú̸º ÍÈΠǾÍÎĸ¼ÅºÍÈË ÍÀË ÃÄÒÌÍ·Ë ºÉÕ ÍÈ ÃÈÎÃÈÖÄ ºÆºÉ·ÆÂÌÀ ­È ¼¾¼ÈÆÕË ºÎÍÕ ½¾¸Ðƾ ÕÍ À ÌÀÊÈÍÊÈϸº ¸ÌÒË ÃºÂ Æº ·ÍºÆ ¼ÆÒÌÍ· ÌÍÀÆ ºÊк¸º Äĵ½º

£¾ÏµÄºÂÈ È

§¶Ê¾ÂË Õ ÕÍ ÃÍÕË ºÉÕ ÍÈ %RPE\[ PRUL žͺÇÈÌÃ×ÄÀÃºË ÎɵÊÐÈÎÆ ÃºÂ µÄĺ ¶ÆÍÈź ÉÈÎ ÉĶÃÈÎÆ ÃÈÎÃÈÖÄ ºÉÕ ÍÈ ÈÉÈ¸È Éº¸ÊÆÈΞ ž͵Ç ­¶ÍȺ ¶ÆÍÈź ÉÈÎ ¾¸ÆºÂ ¾É¸ÌÀË ¤¾É½ÕÉ;ʺ ɾͺÄÈÖ½¾Ë ÎɵÊÐÈÎÆ ÃÎʸÒË ÌÍÀÆ Ì¸º ú ºÆ·ÃÈÎÆ ÌÍÈ ¼¶ÆÈË $QWKHUDHD Î͵ ͺ ¾¸½À ½¸ÆÈÎÆ ÍÈ Ä¾¼ÕžÆÈ µ¼ÊÂÈ Å¾ÍµÇ ¯º¸Æ¾ÍºÂ ɵÆÍÒË ÕÍ È £Âƶ¿È ú È µÄÄÈ ĺȸ ÍÀË Ì¸ºË ¼Âº ºÂ×Æ¾Ë ÃʵÍÀÌºÆ Å¾ ½º¸Í¾ÊÀ ºÎÌÍÀÊÕÍÀͺ ͺ ÅÎÌÍÂõ ÍÀË Í¶ÐÆÀË ÍÀË ÌÀÊÈÍÊÈϸºË ŶÐÊ ÍÈ Å ° ­Õ; ¾É¸ ºÎÍÈÃʵÍÈʺ ¢ÈÎÌÍÂƺÆÈÖ ½ÎÈ ÅÈƺÐȸ ¶Ï¾ÊºÆ ÌÍÀÆ £ÒÆÌͺÆÍÂÆÈÖÉÈÄÀ ͺ ºÎ¼µ ÍÈÎ ¾ÆÍÕÅÈÎ ÌÍÂË ÃÈÂÄÕÍÀÍ¾Ë ÍÒÆ ÅɺÌÍÈÎÆÂ×Æ ÍÈÎË ÉÕ ¾Ã¾¸ À ÌÀÊÈÍÊÈϸº ¾É¾Ã͵ÁÀþ ÉÈÄÖ ¼Ê·¼Èʺ ÌÍÀÆ ¥ÂÃʵ ̸º ú ÌÍÈÆ ¾Äĺ½ÂÃÕ Ð×ÊÈ ¼¾ÆÂÃÕ;ʺ ¡ÊµÃÀ ¥ºÃ¾½ÈƸº ¡¾Ì̺ĸº ú ºÊ¼Õ;ʺ ½º¸Í¾Êº ŶÌÒ ÍÒÆ Êµ»ÒÆ ÌÍÀÆ ÎÉÕÄÈÂÉÀ ÎÊ×ÉÀ ÌÀÊÈÍÊÈϸº ¾¸ÆºÂ ¶ÆºË ºÉÕ ÍÈÎË ÉÂÈ ÉºÄÂÈÖË Ãĵ½ÈÎË ÍÒÆ ¼¾ÒÉÈÆÂÃ×Æ ¾ÉÂÌÍÀÅ×Æ ÃºÂ ¾ÃÍÕË ÍÀË ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ºÆºÉºÊº¼Ò¼·Ë ¼¾Æ¾ÍÂÃ·Ë »¾Ä͸ÒÌÀË ÃºÂ ÍÀË ÉºÁÈÄȼ¸ºË ÍÈÎ %RPE\[ PRUL ɾÊÂĺŻµÆ¾Â ú ÍÀÆ ÃºÄĶʼ¾Âº ÍÀË ÅÈÎÊÂµË Íº ÏÖÄĺ ÍÀË ÈÉȸºË ºÉÈ;ÄÈÖÆ ÍÀÆ ÅÕÆÀ ÍÊÈÏ· ÍÈÎ ¾ÆÍÕÅÈΠúÁ×Ë ÃºÂ ÍÀ žĶÍÀ ú ;ÐÆÈÄȼ¸º ÍÀË ÉºÊº¼ÈŶÆÀË Å¶ÍºÇºË ¬Íº þϵĺº ÉÈÎ ºÃÈÄÈÎÁÈÖÆ Áº ½ÈÁÈÖÆ ÌÎÆÈÉÍÂõ ÈÊÂÌŶƺ Á¶ÅºÍº ÉÈÎ ºÏÈÊÈÖÆ ÃÎʸÒË ÍÀ ÅÈÊÏÈÄȼ¸º »ÂÈÄȼ¸º ú ÍÀÆ Í¾ÐÆÂ÷ ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ÍÈÎ ÉÈÄÖÍÂÅÈÎ ºÎÍÈÖ ¾ÆÍÕÅÈÎ ¸ÆÈÆͺ ¾É¸ÌÀË ÃºÂ ÈÊÂÌŶƺ ÌÍÈÂо¸º ¼Âº ÍÀÆ ÃºÄĶʼ¾Âº ÍÀË ÅÈÎÊÂµË ÂÃ

ÂÃÕƺ ¥Èʾ×ÆºË ÌÍÈ ¾ÒÉÈÆÂÃÕ ©ºÆ¾ÉÂÌÍ·ÅÂÈ ÁÀÆ×Æ

© ©ºÊÈÖ̺ à ú͵ÌͺÌÀ Ã ÃºÂ É ÉÊÈÈÉÍÂÃ¶Ë ÍÍÀË ¬ÀÊÈÍÊÈϸºË Ì ÌÍÀÆ Äĵ½º à ú ÍÍÈÆ Ã ÃÕÌÅÈ ÉÕ ÍÀÆ ÉÊ×ÍÀ Ìͼŷ ¾½× ú ÐÂĵ½¾Ë ÐÊÕƺ ÉÈÎ È µÆÁÊÒÉÈË ÅÉÕʾ̾ ƺ ǾÍÎĸǾ ÍÀÆ Å¾ÍµÇÂÆÀ ¸Æº ºÉÕ ÍÈ ÃÈÎÃÈÖÄ ÉÈÎ ¶ÏͺÐƾ È Å¾ÍºÇÈÌÃ×ÄÀÃºË ÃºÂ Æº ÍÀ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈ·̾ ÒË ÎϺÆÍÂ÷ ÖÄÀ À ÌÀÊÈÍÊÈϸº ·ÍºÆ ź ½º¸Í¾Êº ÌÀźÆÍÂ÷ ÈÂÃÈÆÈÅÂ÷ ½ÊºÌÍÀÊÂÕÍÀͺ ­È ž͵Ç ÌÎƽ¶ÁÀþ ž ÍÈÆ ÉÄÈÖÍÈ ÃºÂ ÍÀÆ ½ÖƺÅÀ ©ÊÂÆ ÍÈ ÅÎÌÍÂÃÕ ÍÀË ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ÍÈΠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú ¼¸Æ¾Â ¼ÆÒÌÍÕ ÌÍÀÆ ÖÌÀ ÅÕÆÈ Å¾ÍºÇÒ͵ ÎϵÌźͺ · ºÃºÍ¶Ê¼ºÌÍÈ Å¾ÍµÇ žͺ϶ÊÈÆ꼮 ¾Ã¾¸ ž ÉÈÄÄ¶Ë ½ÎÌÃÈĸ¾Ë ž¼µÄÀ

¬ÀÊÈÍÊÈϸº © ©ºÊÈÖ̺ £ £ºÍµÌͺÌÀ à ú © ©ÊÈÈÉÍÂöË

ÕÅÒË ºÇ¸º ÍÒÆ ÉÊÈÓÕÆÍÒÆ ºÎÍ×Æ ÉºÊºÃÂÆÈÖ̾ ÍÈÎË ¾ÅÉÕÊÈÎË Æº ÍÈ Å¾ÍºÏ¶ÊÈÎÆ ºÉÕ ÍÀÆ £¸Æº ÃÎʸÒË Å¶Ìº ºÉÕ ÍÈÆ É¾Ê¸ÏÀÅÈ ÊÕÅÈ ÍÈÎ ¥¾ÍºÇÂÈÖ ÃºÂ Æº ºÑÀÏÈÖÆ ÕÄÈÎË ÍÈÎË ÃÂƽÖÆÈÎË ÍºÆ À οºÆÍÂÆ· ÎÍÈÃʺÍÈʸº ¶ÐºÆ¾ ÍÀÆ ½Öƺŷ ÍÀË ÃºÂ À ¬ÀÊÈÍÊÈϸº µÊÐÂ̾ ƺ ɺʺÃŵ¿¾Â ÌÍÀ ÖÌÀ ÍÈ ÃʵÍÈË ÉÈÎ ½Âº½ÊºÅµÍÂ̾ ÍÈÆ ÃÎÊÂÕ;ÊÈ ÊÕÄÈ ÌÍÀÆ ºÆµÉÍÎÇÀ ÍÀË ¬ÀÊÈÍÊÈϸºË ·ÍºÆ À ºÄĸº ½º¸Í¾Êº ú͵ ÍÈÆ È ºÂ×ƺ ¥¾Íµ ÍÂË ºÄĺ¼¶Ë ÉÈÎ ¾ÉÂÃʵÍÀÌºÆ ÃºÍµ ÍÀÆ ½ÂµÊþº ÍÀË Æº¼¶ÆÆÀÌÀË ÌÍÀÆ ÎÊ×ÉÀ ú ÉÈÎ ¾Æ͵ÁÀÃºÆ ÌÍÀÆ É¾Ê¸È½È ÍÀË ÂÈÅÀкÆÂÃ·Ë ÉºÆµÌͺÌÀË ÍÈ Å¾ÍµÇ ¼Âº ÉÊ×ÍÀ ÏÈʵ ½¾Æ ÉÊÈÈÊ¿Õ꼮 ÅÕÆÈ ¼Âº ÍÈÎË ¾Î¼¾Æ¾¸Ë ºÄĵ ú ¼Âº ÍÈÆ ÃµÁ¾ µÆÁÊÒÉÈ ÉÈÎ ·Á¾Ä¾ ú ÅÉÈÊÈÖ̾ ƺ ºÉÈÃͷ̾ º¼ºÁµ ºÉÕ Å¾ÍµÇ ¥Âº ºÌÁ¶Æ¾Âº ÍÈΠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú À ÉÂɾʸͽº ÉÈΠɺÊÈÎ̵ÌÍÀþ ÌÍÀÆ ºÄĸº ÍÈ ÃºÍ¶ÌÍʾѾ ÍÀÆ ¾Ã¾¸ ɺʺ¼Ò¼· ú ÌÍÀ ÌÎƶоº ¶»ÄºÑ¾ ÕÄ¾Ë ÍÂË ÌÀÊÈÍÊÈÏÂÃ¶Ë É¾ÊÂÈÐ¶Ë ÍÀË ¥¾Ìȼ¾¸ÈÎ ¾ÎÊÒɺÓ÷ ÌÀÊÈÍÊÈϸº ɺʵ ÍÂË ÉÊÈÌɵÁ¾Â¾Ë ½¾Æ ÅÉÕʾ̾ ;ÄÂõ ƺ ºÆͶǾ ÍÈÆ ºÆͺ¼ÒÆÂÌÅÕ ÍÀË ¢ºÉÒƸºË ú ÍÀË £¸ÆºË ©º¼ÃÈÌŸÒË À ž¼ºÄÖ;ÊÀ ɺʺÃÅ· ÍÀË ÌÀÊÈÍÊÈϸºË ÐÊÈÆÈÄȼ¾¸ÍºÂ ¼ÖÊÒ ÌÍÈ ÕÉÈÎ ¾ÅϺƸÌÁÀþ ÍÈ Í¾ÐÆÀÍÕ Å¾ÍµÇ ž ÉÈÄÖ ÐºÅÀÄÕ ÃÕÌÍÈË ÉºÊº¼Ò¼·Ë ¥¶Ìº ̾ ź ɾÆͺ¾Í¸º À ɺ¼ÃÕÌź ɺʺ¼Ò¼· ÏÎÌÂÃÈÖ Å¾ÍºÇÂÈÖ ¾¸Ð¾ žÂÒÁ¾¸ ú͵ ú À ÍÂÅ· ÍÈΠžÂ×ÁÀþ ú͵ ÏÈÊ¶Ë ¾ÄÄÀÆÂ÷ ÌÀÊÈÍÊÈϸº ºÃÈÄÈÖÁÀ̾ ÍÀÆ ÉÈʾ¸º ¾Ã¾¸ÆÀË ÌÍÀÆ ÎÉÕÄÈÂÉÀ ÎÊ×ÉÀ ÉÂɾʸͽº ¾É¸ÌÀË ÎÉ·ÊǾ úͺÌÍÊÈÏÂ÷ Õ꼮 ¾ÅϺƸÌÍÀþ ÌÍÀÆ Äĵ½º ÍÈ ºÆº¼¶ÆÆÀÌÀ ÍÀË ¾ÄÄÀÆÂÃ·Ë ÌÀÊÈÍÊÈϸºË µÊÐÂ̾ ÍÈ Å¾ ºÉÈÃÈÊÖÏÒź ÍÈ ÄÕ¼Ò ÍÀË ¾ÆÌÒŵÍÒÌÀË ÌÀÊÈÍÊÈÏÂÃ×Æ É¾ÊÂÈÐ×Æ ÍÀË ¥ºÃ¾½ÈƸºË ¡ÊµÃÀË ÃºÂ ÍÀË ¾ÌÕ½ÈÎ ÍÒÆ ÉÊÈÌÏÖ¼ÒÆ ºÉÕ ÍÀ ¥ ̸º ¨ ½¾Ö;ÊÈË Éº¼ÃÕÌÅÂÈË ÉÕľÅÈË ÃºÂ È ¼¾ÆÂÃÕÍ¾Ê¾Ë ÃÈÂÆÒÆÂÃ¶Ë ÃºÂ ÈÂÃÈÆÈÅÂÃ¶Ë ºÆºÃºÍºÍµÇ¾ÂË ÍÕÌÈ ÌÍÀÆ Äĵ½º ÕÌÈ ÃºÂ Éº¼ÃÈÌŸÒË ¾É¶½ÊºÌºÆ ½º¸Í¾Êº ºÊÆÀÍÂõ ÌÍÀÆ ¾ÄÄÀÆÂ÷ ÌÀÊÈÍÊÈϸº ź ú ÅÈƺ½Â÷ ¾ÃÍÊÈÏ· ÉÈÎ ¼¸Æ¾ÍºÂ ºÃÕź ú ̷žʺ ÌÍÀÆ Äĵ½º ½¾Æ ¾ÉÂÍʶɾ ÌÍÈÆ ÉºÊº¼Ò¼Õ ƺ ¶Ð¾Â ÍÀ ÌÀÊÈÍÊÈϸº ÒË ÅÈƺ½Â÷ ºÉºÌÐÕÄÀÌÀ ½ÂÕÍ ÍÈ ¾ÂÌÕ½Àź ÉÈÎ ÍÈÎ ºÉÈ϶ʾ ¾¸ÆºÂ кÅÀÄÕ ¾ÃÍÊÈÏ· ÍÈΠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú ÌÍÀÆ Äĵ½º ɾÊÂÈʸ¿¾ÍºÂ ̷žʺ Ìо½ÕÆ ºÉÈÃľÂÌÍÂõ ÌÍÈ ¦ÈÅÕ »ÊÈÎ Äĵ ú ÌÍÈÆ ÎÉÕÄÈÂÉÈ ÃÕÌÅÈ ÉºÊÕÍ À ¾ÆºÌÐÕÄÀÌÀ ž ÍÀÆ ÌÀÊÈÍÊÈϸº ÎɵÊо ̾ ºÊÃ¾Í¶Ë Ð×Ê¾Ë É¾Ê¸ ÍÂË Ä¸¼¾Ë ¾¸ÆºÂ ¾Ã¾¸Æ¾Ë ÕÉÈÎ À ɺʺ¼Ò¼· ¾¸ÆºÂ ÌÀźÆÍÂ÷ ¬Ð¾ÍÂõ ÌͺÍÂÌÍÂõ ÌÍÈÂо¸º ÃÎʸÒË ¼Âº ÍÀÆ Éº¼ÃÕÌź ɺʺ¼Ò¼· ½¸ÆÈÆͺ ÌÍÈÎË ©¸ÆºÃ¾Ë ú ÉÈÎ ºÃÈÄÈÎÁÈÖÆ ©À¼· © °ºÊ¿µÆÀË ¾ÒÉÈÆÂÃÕ ©ºÆ¾ÉÂÌÍ·ÅÂÈ ÁÀÆ×Æ ÃÁ¾ÌÀ ÉÊÈË ÍÈ ®ÉÈÎʼ¾¸È ¾Òʼ¸ºË

©¸ÆºÃºË ©º¼ÃÕÌź ɺʺ¼Ò¼· ̾ ÍÕÆÈÎË ÐÄÒÊ×Æ ÃÈÎÃÈÎÄÂ×Æ ÃºÂ ºÃºÍ¶Ê¼ºÌÍÈΠžͺÇÂÈÖ ¼Âº ͺ ¶ÍÀ ©ÊÈÓÕÆ °ÄÒʵ £ £ÈÎÃÈÖĺ úͶʼºÌÍÈ Å Å¾ÍµÇÂ

£¾ÏµÄºÂÈ È

©¸ÆºÃºË ©ºÊº¼Ò¼· ̾ ÐÂĵ½¾Ë ÍÕÆÈÎË ÐÄÒÊ×Æ ÃÈÎÃÈÎÄÂ×Æ ÃºÂ ºÃºÍ¶Ê¼ºÌÍÈΠžͺÇÂÈÖ ÍÒÆ Å¾¼ºÄÖ;ÊÒÆ ÉºÊº¼Ò¼×Æ ÐÒÊ×Æ ÍÈÎ ÃÕÌÅÈÎ ¼Âº ͺ ¶ÍÀ

£ÈÎÃÈÖĺ

¥¾ÍµÇÂ

¥¾ÍµÇÂ

£ÈÎÃÈÖĺ

¥¾ÍµÇÂ

£ÈÎÃÈÖĺ

¥¾ÍµÇÂ

£ÈÎÃÈÖĺ

¥¾ÍµÇÂ

¥¾ÍµÇÂ

£ÈÎÃÈÖĺ

£ÈÎÃÈÖĺ

£¸Æº

¢Æ½¸º

ʺ¿Âĸº

°×ʺ

­ºÓĵƽÀ

¾ÍƵÅ

{ÄÄ¾Ë Ð×Ê¾Ë Å¾ ÌÀźÆÍÂ÷ ɺʺ¼Ò¼· ɺ¼ÃÈÌŸÒË ¾¸ÆºÂ È £Èʶº ¦ £Èʶº ¢ÊµÆ ¢Æ½ÈÆÀ̸º ­ÈÎÊøº ©ºÃÂÌ굮 ¨Â Ð×Ê¾Ë ÉÈÎ ¾Â̵¼ÈÎÆ ¾É¾Ç¾Ê¼µ¿ÈÆͺ ú ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖÆ ÌÀźÆÍÂ÷ ÉÈÌÕÍÀͺ žͺÇÂÈÖ ¾¸ÆºÂ À ¢ºÉÒƸº À ¢Æ½¸º À ¢Æ½ÈÆÀ̸º À ¢ÍºÄ¸º ú À ¦ £Èʶº ­ÀÆ Å¾¼ºÄÖ;ÊÀ ÉÈÌÕÍÀͺ žͺÇÂÈÖ ¾Çµ¼¾Â À £¸Æº ¾Æ× È © ¾Â̵¼ÈÎÆ ÍÀÆ Å¾¼ºÄÖ;ÊÀ ÉÈÌÕÍÀͺ žͺÇÒÍ×Æ ÎϺÌŵÍÒÆ ÃºÂ ¾Æ½ÎŵÍÒÆ ¢ºÉÒƸº ÐÊÀÌÂÅÈÉȾ¸ ÍÀ ž¼ºÄÖ;ÊÀ ÉÈÌÕÍÀͺ žͺÇÂÈÖ ÌÍÈÆ ÃÕÌÅÈ ¬ÍÀÆ ÎÊ×ÉÀ ¾ÃÍÕË ÍÀË ¢ÍºÄ¸ºË Äĵ½ºË ú ¢ÌɺƸºË Ð×Ê¾Ë ÕÉÈÎ ¼¸Æ¾ÍºÂ ¾ÃÍÊÈÏ· žͺÇÈÌÃ×ÄÀú ¾¸ÆºÂ À ÈÎļºÊ¸º ªÈÎźƸº ¨Î¼¼ºÊ¸º ÉÊ×ÀÆ ÂÈμÃÈÌ廸º ©ÈÄÒƸº ªÒ̸º à µ ÉÕ Íº ÌÍÈÂо¸º ÍÒÆ ÉºÊºÉµÆÒ ÉÂƵÃÒÆ Ïº¸Æ¾ÍºÂ ÕÍ À ɺʺ¼Ò¼· ÍÈÎ ºÃºÍ¶Ê¼ºÌÍÈΠžͺÇÂÈÖ ÌÍÂË ¾ÎÊÒɺÓÃ¶Ë Ð×Ê¾Ë Å¾Â×ƾͺ ÍÂË Í¾Ä¾Îͺ¸¾Ë ½¾Ãº¾Í¸¾Ë ®ÉµÊо ºÆµ¼ÃÀ ¾Â̺¼Ò¼·Ë ºÃºÍ¶Ê¼ºÌÍÈΠžͺÇÂÈÖ ºÉÕ Ð×Ê¾Ë ÕÉÒË À £¸Æº ú À ¢Æ½¸º ÕÉÈÎ À ɺʺ ¼Ò¼· ÍÈÎ ¶Ð¾Â ºÎÇÀÁ¾¸ ÍÀÆ Í¾Ä¾Îͺ¸º ½¾Ãº¾Í¸º ¬·Å¾Êº ɺʵ ÍÈ ¼¾¼ÈÆÕË ÕÍ À ¬ÀÊÈÍÊÈ Ï¸º ¼¸Æ¾ÍºÂ ̾ Ð×Ê¾Ë Å¾ µÏÁÈƺ ú ÏÍÀƵ ¾Ê¼ºÍÂõ жʺ úͺ»µÄľͺ ÉÊÈÌɵÁ¾Âº ºÆº»¸ÒÌÀË ÍÀË ¾ÎÊÒɺÓÃ·Ë ÌÀÊÈÍÊÈϸºË ÎÊÒɺÓ÷ ÆÒÌÀ ¾ÆÂÌÐ־ ÈÂÃÈÆÈÅÂõ ÍÈÎË º¼ÊÕÍ¾Ë ÉÈÎ ºÌÐÈÄÈÖÆͺ ž ÍÀÆ ¾ÃÍÊÈÏ· ÍÈΠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú ¿·ÍÀÌÀ ÍÈÎ ÏÎÌÂÃÈÖ Å¾ÍºÇÂÈÖ ÒË ÉÊÈÓÕÆÍÈË »ÂÈÄȼÂÃÈÖ Å¾ ½º¸Í¾Êº ÎÑÀÄ· ÉÈÂÕÍÀͺ ÒË ÎϺÆÍÂ÷ ÖÄÀ Âà ºÎǵƾ ÌÎƾÐ×Ë ®ÉµÊÐÈÎÆ ÉÊÈÔÉÈÁ¶Ì¾ÂË ÉÈÎ ÅÉÈÊÈÖÆ Æº ¾ÏºÊÅÈÌÍÈÖÆ ¼Âº ÍÀÆ ºÆµÉÍÎÇÀ ÍÀË ¬ÀÊÈÍÊÈϸºË ÌÍÀÆ Äĵ½º ÕÉÒË ¨Â ÉÈÄĺÉÄ¶Ë ¾ÃÍÊÈÏ¶Ë ÃµÁ¾ ÐÊÕÆÈ Å¾ ºÇÂÈÉȸÀÌÀ ƶÒÆ Î»Ê½¸ÒÆ ÉÈÄÎԻʽ¸ÒÆ

¾ÃÅÀеÆÂÌÀ ÉÈÄÄ×Æ ¾Ê¼ºÌÂ×Æ ÌÍÀÆ ¾ÃÍÊÈÏ· ÍÈΠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú ÃÅÀеÆÂÌÀ ¾Ê¼ºÌÂ×Æ ÌÍÀÆ ÃºÄĶʼ¾Âº ÍÀË ÅÈÎÊÂµË ¨Â ½ÖÈ Í¾Ä¾Îͺ¸¾Ë ½ÊµÌ¾ÂË Áº ¶ÐÈÎÆ ÌºÆ ºÉÈͶľÌź ÍÀ ½ÊºÌÍÂ÷ ž¸ÒÌÀ ÍÈÎ ÐÊÕÆÈΠú ÍÈÎ ÃÕÌÍÈÎË ÉºÊº¼Ò¼·Ë ÍÈΠžͺÇÂÈÖ Ã µ

ยฌร ร ร ร ร ร ร ยธยบ ยฉ ยฉยบร ร ร ร ยบ ยฃ ยฃยบร ยตร ร ยบร ร ร ร ยบร ยฉ ยฉร ร ร ร ร ร ร ยถร

ย ร ร ร ร ยบ ยฃยบร ร ร ร ร ยบ ร ยบร ร ร ยพร ร ร ยฝยบ ร ยพ ร ยพร ยบร ร ร ยต ร ยทร ยบร ยบ

ย ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยบ ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ยพยธ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยท ร ร ร ร ยพร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ยพ ร ยบ ร ร ร ร ร ยปร ยธยฝร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยบร ร ยถร ยบ ร ยพ ร ร ยถร ยพร ร ยบร ยถร ร ร ร ร ร ร ยพยธ ร ยบ ยพร ยบร ร ยบร ร ร ร ยพยธ ยถร ยบ ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยพร ร ร ยฝร ร ยบ ยผร ยบ ร ร ร ร ยบร ยบยผร ยผร ร ยบร ยบร ร ยท ร ยบ ยพยธร ยบร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ร ร ร ยธยพร ร ยบร ร ร ร ยพร ร ร ร ยท ร ร ร ร ร ร ร ยธยบ ยญยถร ร ร ยพร ร ร ร ยบร ร ร ยบ ร ยบร ยบร ยตร ร ร ร ยถร ยพร ร ยบ ร ยบร ยปยตร ยพร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยบร ยตยผร ร ร ยบร ยผร ยบ ร ร ร ยบร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธยบร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ยบร ร ร ยบร ยตยฝร ร ร ย ร ร ร ยบร ร ยพร ร ยพร ร ยธยบ ร ร ร ย ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ย ร ร ร ร ยบ ยฌร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ยผยบร ร ยทร ร ร ย ร ร ร ร ร ยฎร ร ร ร ยผยพยธร ร ย ยพร ร ยผยธยบร

ร ร ร ย ยพร ร ร ร ร ร ร ยฉยบร ยพร ร ร ร ยทร ร ร ย ร ร ร ร ร

£¾ÏµÄºÂÈ È

© ª¢¤ ± ­È ž͵Ç ÒË ÎϺÆÍÂ÷ ÖÄÀ ÉÊȶÊоͺ ºÉÕ ÍÈ ÃÈÎÃÈÖÄ ÉÈÎ ÉĶþ ÍÈ ¶ÆÍÈÅÈ %RPE\[ PRUL ¼ÆÒÌÍÕ ÒË Å¾ÍºÇÈÌÃ×ÄÀÃºË ¬ÀÊÈÍÊÈϸº ¾¸ÆºÂ Ãĵ½ÈË ÍÀË ¾ÒÉÈÆÂÃ·Ë ÉÂÌÍ·ÅÀË ÉÈÎ ºÌÐÈľ¸ÍºÂ ÍÕÌÈ Å¾ ÍÈ ¶ÆÍÈÅÈ ºÎÍÕ ÅÈÊÏÈÄȼ¸º »ÂÈÄȼ¸º ¾ÃÍÊÈÏ· »¾Ä͸ÒÌÀ à µ ÕÌÈ ÃºÂ Å¾ ÍÀÆ ÃºÄĶʼ¾Âº ÍÀË ÅÈÎÊÂµË Íº ÏÖÄĺ ÍÀË ÈÉȸºË ºÉÈ;ÄÈÖÆ ÃºÂ ÍÀÆ ÅÈƺ½Â÷ ÍÊÈÏ· ÍÈÎ £ÎÊÂÕÍ¾Ê¾Ë Ð×Ê¾Ë ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ÍÈΠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú ºÉÕ ÉÈÄÖ ÉºÄµ ¾¸ÆºÂ À £¸Æº ¢Æ½¸º ú ¢ºÉÒƸº Äĵ½º ¶Ð¾Â ú ºÎÍ· ½º¸Í¾Êº ÉÄÈÖ̺ ɺʵ½ÈÌÀ ÌÍÀ ¬ÀÊÈÍÊÈϸº ¬·Å¾Êº ÕÅÒË À Äĵ½º ÕÉÒË ÃºÂ À ¾¸ÆºÂ ÉÈÄÖ ¾ÄľÂÅźÍÂ÷ ̾ ɺʺ¼Ò¼· ÃÈÎÃÈÎ ÄÂ×Æ Æ ÃºÂ Ð×Ê¾Ë Å¾ µÏÁÈƺ ¾Ê¼ºÍÂõ жʺ £¸Æº ¢Æ½¸º ʺ¿Âĸº à µ ¶ÐÈÎÆ ÍÈ ÌμÃÊÂÍÂÃÕ ÉľÈƶÃÍÀź ¼Âº ÍÀÆ ºÆµÉÍÎÇÀ ÍÀË ¬ÀÊÈÍÊÈϸºË À úͺ»µÄľ ÉÊÈÌɵ Á¾Â¾Ë ŶÌÒ ÈÂÃÈÆÈÅÂÃ×Æ ¾ÆÂÌÐÖ̾ÒÆ ÃºÂ µÄÄÒÆ Å¶ÍÊÒÆ Æº ºÆÈÊÁ×̾ ÍÀÆ ¾ÎÊÒɺÓ÷ ÌÀÊÈÍÊÈϸº ¬ÍÀÆ Äĵ½º À ÐÊÀÌÂÅÈÉȸÀÌÀ ƶÒÆ Î»Ê½¸ÒÆ ÉÈÄÎԻʽ¸ÒÆ À ¾ÃÅÀеÆÂÌÀ ÍÀË ÃºÄĶʼ¾ÂºË ÍÀË ÅÈÎÊÂµË ÃºÂ ÍÀË ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ÍÒÆ Å¾ÍºÇÈÌÃÒÄ·ÃÒÆ Åº¿¸ ž ÍÀÆ ¾ÅɾÂʸº ú ÍÀÆ ¼Æ×ÌÀ Áº ¾ÉÂÍʶѾ ÍÀÆ ºÆµÉÍÎÇÀ ÍÀË ¬ÀÊÈÍÊÈϸºË ÍÈÎĵÐÂÌÍÈÆ ÒË ÅÂºË ÌÀź ÆÍÂÃ·Ë ÉÀ¼·Ë ÌÎÅÉÄÀÊÒźÍÂÃÈÖ ¾ÂÌȽ·ÅºÍÈË ª²­ ¬ ¢¬ÀÊÈÍÊÈϸº ¾¾¸ÆºÂ º ¾ÉÂÌÍ·ÅÀ ÉÈÎ ºÌÐÈľ¸ÍºÂ ž ÍÀÆ ¾ÃÍÊÈÏ· ÍÈΠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú » £Äµ½ÈË ÍÀË ¾ÒÉÈÆÂÃ·Ë ÉÂÌÍ·ÅÀË ÉÈÎ ºÌÐÈľ¸ÍºÂ ÃÎʸÒË Å¾ ÍÈ ¶ÆÍÈÅÈ %RPE\[ PRUL ÍÀÆ ÃºÄĶʼ¾Âº ÍÀË ÅÈÎÊÂµË ÃºÂ ÍÀÆ Í¾ÐÆÈÄȼ¸º ú ¶Ê¾Îƺ ¼Âº ÍÈ Å¾ÍµÇ ¼ ¾ÉÂÌÍ·ÅÀ ÉÈÎ ºÌÐÈľ¸ÍºÂ ž ÍÀÆ ÃºÄĶʼ¾Âº ÍÀË ÅÈÎÊÂµË ½ÂÕÍ ͺ ÅÈʾÕÏÎÄĺ ºÉÈ;ÄÈÖÆ ÍÀÆ ºÉÈÃľÂÌÍÂ÷ ÍÊÈÏ· ÍÈΠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú ½ »ÂÈÅÀкƸº ɺʺ¼Ò¼·Ë žͺÇÒÍ×Æ ÊÈÖÐÒÆ ÐÐ×ʺ Šž ÍÍÀÆ Å Å¾¼ºÄÖ;ÊÀ É ÉºÊº¼Ò¼· à ÃÈÎÃÈÎÄÂ×Æ Å Å¾ÍºÇÈÌÃ×ÄÀú ¾¾¸ÆºÂ À À º £¸Æº » ¢Æ½¸º ¼ ¢ºÉÒƸº ½ Äĵ½º ƺ϶ʾ; Šž Ì ÌÎÆÍÈŸº ÍÍÀÆ ¢¢ÌÍÈʸº ÍÍÀË ÄÄÀÆÂÃ·Ë ¬ÀÊÈÍÊÈϸºË ©ÂÌ;־; Õ ÕÍ ÍÍÈ Í;ÐÆÀÍÕ Å Å¾ÍµÇ à ú ÍÍÈ ÆƵÂÄÈÆ ¾¾É¶½ÊºÌ¾ º ºÊÆÀÍÂõ à ú Šž É ÉÈÂÈ ÍÍÊÕÉÈ ÌÍÀÆ É Éº¼ÃÕÌź º ºÆµÉÍÎÇÀ ÍÍÀË ¬ÀÊÈÍÊÈϸºË ƺ϶ʾ; ¼¼ÂºÍ¸ À À ¾¾Æ½ÂºÏ¶Ê¾ÍºÂ Æƺ º ºÆÈÊÁ×̾ ÍÍÀÆ ¾¾ÎÊÒɺÓ÷ Ì ÌÀÊÈÍÊÈϸº à ú É×Ë Å ÅÉÈʾ¸ º ºÎÍÕ Æƺ ¼¼¸Æ¾Â

È

£¾ÏµÄºÂÈ

¨ ¥ ¥¾ÍºÇÈÌÃ×ÄÀÃºË Ã ÃºÂ À £ £ºÄĶʼ¾Âº ÍÍÀË ¥ ¥ÈÎʵË

¨ ŠžͺÇÈÌÃ×ÄÀÃºË Ã ÃºÂ À À à úÄĶʼ¾Âº ÍÍÀË Å ÅÈÎʵË

È È £ ¯ ¤ ¢¨

£¾ÏµÄºÂÈ

¨ ŠžͺÇÈÌÃ×ÄÀÃºË Ã ÃºÂ À À à úÄĶʼ¾Âº ÍÍÀË Å ÅÈÎÊÂµË ¨ ŠžͺÇÈÌÃ×ÄÀÃºË Ã ÃºÂ À À à úÄĶʼ¾Âº ÍÍÀË Å ÅÈÎʵË

¥ ¥ÈÊÏÈÄȼ¸º ÂÈÄȼ¸º ÍÍÈÎ ¾¾ÆÍÕÅÈÎ ­È %RPE\[ PRUL / ºÆ·Ã¾Â ÌÍÀÆ ­µÇÀ ¤¾É½ÕÉ;ʺ ú ¾¸ÆºÂ ¶Æº ÍÎÉÂÃÕ ÈÄÈž͵»ÈÄÈ ¶ÆÍÈÅÈ É¾ÊƵ¾Â ½Àĺ½· ú͵ ÍÀ ½ÂµÊþº ÍÈÎ »ÂÈÄȼÂÃÈÖ ÍÈÎ ÃÖÃÄÈÎ ºÉÕ Ì͵½Âº ºÎ¼Õ ÉÊÈÆÖÅÏÀ ÆÖÅÏÀ ºÃź¸È ºÆµÉÍÎÇÀË Ãź¸È ²Ë ľÉ½ÕÉ;ÊÈ ÍÈ ºÃź¸È ͶľÂÈ µÍÈÅÈ ÍÈΠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú ¾¸ÆºÂ ź ɾͺÄÈÖ½º ÎÍ· ¶Ð¾Â ľÎÃÕ ÐÊן µÆȼź É;ÊÖ¼ÒÆ FP ɾʸÉÈΠú ÕÉÒË ÌÎÅ»º¸Æ¾Â ž Õĺ ͺ ľÉ½ÕÉ;ʺ ¶Ð¾Â ÍÈ Ìן ÍÀË ÃºÄÎÅŶÆÈ Å¾ ºÆºÊ¸ÁÅÀͺ Ķɺ ­º Ķɺ ºÎ͵ »¼º¸ÆÈÎÆ ÌºÆ ÌÃÕÆÀ ºÆ ÃʺͷÌÈΞ ÍÈ ¶ÆÍÈÅÈ ºÎÍÕ Ìͺ ½µÃÍÎĵ ÅºË ÁÀÄÎ÷ ɾͺÄÈÖ½º ¾¸ÆºÂ ÉÂÈ ½ÎÌøÆÀÍÀ ú ¶Ð¾Â ÉÂÈ ½ÂȼÃÒŶÆÀ ÃÈÂĵ ºÉÕ ÍÈ ºÊ̾ÆÂÃÕ ¼ÂºÍ¸ ¾¸ÆºÂ ¼¾ÅµÍÀ ž ºÎ¼µ ¥Èƺ½ÂÃÕË ÌÃÈÉÕË ÍÈÎ ºÊ̾ÆÂÃÈÖ ¾¸ÆºÂ ƺ ÃÂÆÀÁ¾¸ ÉÊÈË ÌÖ¿¾ÎÇÀ ú ¼ÈÆÂÅÈÉȸÀÌÀ ž ÍÈ ÁÀÄÎÃÕ ÌÍÈ ÈÉÈ¸È ÃºÂ È½À¼¾¸ÍºÂ ž ź ¾Â½Â÷ ÈÌÅÀÊ· ÈÎ̸º ϾÊÈÅÕÆÀ ÉÈÎ ºÉ¾Ä¾ÎÁ¾Ê×ƾ ÍÈ ÁÀÄÎÃÕ ¥¾Íµ ÍÀÆ ÌÖ¿¾ÎÇÀ ÍÈ ºÊ̾ÆÂÃÕ É¾Áº¸Æ¾Â ÌÎÆÈÄÂ÷ ½ÂµÊþº ¿Ò·Ë ÍÈÎ ¾¸ÆºÂ ÅÕÆÈ ÀÅ¶Ê¾Ë ÕÉÒË ÌÎÅ»º¸Æ¾Â ú ž ÍÈ ÁÀÄÎÃÕ ÍÈ ÈÉÈ¸È ÕÅÒË ÉÊÈÀ¼ÈÎŶÆÒË ¼¾ÆƵ¾Â žÊÂÃ¶Ë ¾ÃºÍÈÆ͵½¾Ë ºÎ¼µ ¶ÒË É¾Ê¸ÉÈÎ

ÂÃ

Î¼Õ ­È ºÎ¼Õ ÒÕ ÍÈΠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú ÈÆÈŵ¿¾ÍºÂ ú žͺÇÕÌÉÈÊÈË · ÃÈÎÃÈÎÄÕÌÉÈ ÊÈË ¶Ð¾Â Ìзź ɾʸÉÈÎ ¾ÄľÂÑȾ½¶Ë ú ¾¸ÆºÂ ÉÈÄÖ ÅÂÃÊÕ Ð¾Â Å¶¼¾ÁÈË É¾Ê¸ÉÈÎ ÐÂÄÂÈÌÍÕ ÃºÂ »µÊÈË PJU ƺ ¼ÊºÅŵÊÂÈ ½Àĺ½· ɾÊ¶о ºÎ¼µ о ÐÊן ÒÐÊÈøÍÊÂÆÈ ÃºÂ Ìͺ º¼ÈÆÂÅÈÉȸÀͺ ºÎ¼µ ɺʺŶƾ ¶ÍÌ ž ÍÀÆ ÉµÊÈ½È ÍÈÎ ÐÊÕÆÈÎ ¾Æ× Ìͺ ¼ÈÆÂÅÈÉÈÂÀŶƺ ɾÊƵ ºÉÕ ½ÂµÏÈÊ¾Ë ºÉÈÐÊ×̾ÂË ÍÈΠøÍÊÂÆÈÎ ÃÕÃÃÂÆÈΠú ;ÄÂõ ¼¸Æ¾ÍºÂ ϺÂÕ

ÂÃÕƺ ©¾ÍºÄÈÖ½º žͺÇÈÌÃ×ÄÀú ÉÈÎ ¼¶ÆÆÀ̾ ͺ ºÎ¼µ ÍÀË Å¾ÍºÇÕÌÉÈÊÈ

£¾ÏµÄºÂÈ È

©ÊÈÆÖÅÏÀ õÅɺ

¥¶Ìº ÌÍÈ ºÎ¼Õ ú ú͵ ÍÀÆ ¾É׺̷ ÍÈÎ ¼¸Æ¾ÍºÂ À ¾Å»Êκ÷ ºÆµÉÍÎÇÀ È ÌÐÀźÍÂÌÅÕË ½Àĺ½· ÍÀË Æ¾ºÊ·Ë ÉÊÈÆÖÅÏÀË À ÈÉȸº ;ÄÂõ ú ¾ÃÃÈĵÉ;ͺ »¼º¸Æ¾Â ½Àĺ½· ºÉÕ ÍÈ ºÎ¼Õ ƾºÊ· ºÎÍ· ÅÈÊÏ· Âà ÉÊÈÆÖÅÏÀ ÀË ÀÄÂøºË ¶Ð¾Â ºÊÐÂõ Å·ÃÈË É¾Ê¸ÉÈÎ ÐÂÄÂÈÌ͵ ¿Î¼¸¿¾Â ɾʸÉÈÎ PJU ú ¾¸ÆºÂ úÄÎÅŶÆÀ ž źÖÊ¾Ë ÍÊ¸Ð¾Ë ±µÐƾ ºÅ¶ÌÒË ¼Âº ÍÊÈÏ· ÏÖÄĺ ÅÈÎÊÂµË ÍÊ׾ ÌÎƾÐ×Ë ÃºÂ Å¾¼ºÄ×ƾ ̾ Ŷ¼¾ÁÈË ÏÁµÆ¾Â ͺ ÐÂÄÂÈÌ͵ Å·ÃÈË ¶ÍÌ ×Ì; ÍÈ ¾ÇÒ;ÊÂÃÕ ÃµÄÎÅŵ ÍÀË ½¶Êź ½¾Æ ÍÀ ÐÒʵ¾Â ©ÊÈþÂŶÆÈΠƺ ºÄĵǾ ÍÈ ÉºÄÂÕ ÍÀË ÃµÄÎÅź ÍÀÆ À ÀŶʺ ºÉÕ ÍÀÆ ¶ÇÈ½Õ ÍÀË ºÉÕ ÍÈ ºÎ¼Õ Ìͺź͵¾Â ƺ ÍÊ׾ º¼ÃÂÌÍÊ×ƾͺ ̾ ź Á¶ÌÀ ºÆºÌÀÃ×ƾ ÍÈ Ã¾ÏµÄ ÍÀË ÃºÂ Å¶Æ¾Â ºÃ¸ÆÀÍÀ ɶÏ; ÕÉÒË Ä¶Å¾ ̾ ÖÉÆÈ ¼Âº ÀŶʺ ú͵ ÍÀ ½ÂµÊþº ÍÈÎ ÈÉȸÈÎ ÌÐÀź͸¿¾ÍºÂ ÍÈ Æ¶È ½¶Êź ú ºÉÈ»µÄÄ¾ÍºÂ Õ Í ¶Ð¾Â ºÉÈž¸Æ¾Â ºÉÕ ÍÈ ÉºÄÂÕ ½Âº½Âú̸º ºÎÍ· Ķ¼¾ÍºÂ ¶Ã½ÎÌÀ ÉÊÈÆÖÅÏÀ Í×ʺ ¾¸ÆºÂ ÀË ÀÄÂøºË ÍÊ׾ ͺ ÅÈʾÕÏÎÄĺ ú ºÆºÉÍÖÌ̾ͺ ¼Âº ÀÅ¶Ê¾Ë ÉÊÂÆ ÃºÂ ºÎÍ· Ìͺźͷ̾ ɵÄ ƺ ÍʶϾͺ ž¸Æ¾Â ºÃ¸ÆÀÍÀ ú ºÊи̾ ƺ ÌÐÀź͸¿¾Â Æ¶È ½¶Êź ƺ Åɾ ½Àĺ½· ÌÍÈÆ È ÖÉÆÈ È ÈÉȸÈË ÉµÄ Áº ½ÂºÊö̾ ÀŶʺ ÂÃ

ÂÃÕƺ ©ÊÈÆÖÅÏ¾Ë Å¾ÍºÇÈÌÃ×ÄÀú ºÅ¶ÌÒË Å¾Íµ ÍÀÆ ¾ÃÃÕĺѷ ÍÈÎË ºÉÕ Íº ºÎ¼µ

ÂÃÕƺ ¦¾ºÊ¶Ë ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë Ì¾ ¾ÃÍÊÈÏ· õÍÒ ºÉÕ ÉĺÌÍÂÃÕ Ï¸ÄÅ

¸½Âº ½Âº½Âú̸º ¼¸Æ¾ÍºÂ ÏÈÊ¶Ë ºÃÕÅÀ ÐÈΞ ½Àĺ½· ÍÀÆ À ÀÄÂøº ½ÂºÊþ¸ ÀÅ¶Ê¾Ë ÍÈÆ È ÖÉÆÈ ÀŶʺ úÍÕÉÂÆ ÍÀÆ À ÀÄÂøº ½ÂºÊþ¸ ÀÅ¶Ê¾Ë ÍÈÆ È ÖÉÆÈ ÀŶʺ ú ͶÄÈË ÍÀÆ À ÀÄÂøº ½ÂºÊþ¸ ÀÅ¶Ê¾Ë ÂÃ

­È ÉÊÈÆÎÅÏÂÃÕ ÄÈÂÉÕÆ Ì͵½ÂÈ É¾ÊÂĺŻµÆ¾Â ÀÄÂø¾Ë ú ÖÉÆÈÎË ÌÎÆÈÄÂ÷ ½ÂµÊþº ÍÈÎË ÅÉÈʾ¸ ̾ úÆÈÆÂÃ¶Ë ÌÎÆÁ·Ã¾Ë ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ÌÍÈÎË Å¾ÍºÇÈÌÃ×ÄÀÃ¾Ë ÉÈÄÎԻʸ½Âº ƺ ½ÂºÊö̾ ÅÕÆÈ ÀÅ¶Ê¾Ë ½ÂµÊþº ºÆµÉÍÎÇÀË ÍÈÎ ÉÊÈÆÎÅÏÂÃÈÖ Ìͺ½¸ÈÎ ¾ÇºÊ͵ͺ ½º¸Í¾Êº ºÉÕ ÍÀÆ Á¾ÊÅÈÃʺ̸º £ºÍµ úÆÕƺ ú ¾ÆÍÕË »¶»ºÂº ÈʸÒÆ À ½ÂµÊþº ºÎÍ· ¾¸ÆºÂ ÅÂÃÊÕ;ÊÀ ̾ ÎÑÀÄÕÍ¾Ê¾Ë ÃºÂ Å¾¼ºÄÖ;ÊÀ ̾ кÅÀÄÕÍ¾Ê¾Ë Á¾ÊÅÈÃʺ̸¾Ë

¨ ŠžͺÇÈÌÃ×ÄÀÃºË Ã ÃºÂ À À à úÄĶʼ¾Âº ÍÍÀË Å ÅÈÎʵË

©Ê¶É¾Â Æƺ ¼¼ÆÒʸ¿¾ÂË Õ ÕÍ ¨ ÊÎÁÅÕË Å¾ ÍÈÆ ÈÉÈ¸È ÍÈ Ìן ÍÀË ÉÊÈÆÖÅÏÀË ÍÈΠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú ž¼ºÄ×ƾ ¾¸ÆºÂ ¾ÆÍÎÉÒ̺ÃÕË ¬ÍÈ Í¶ÄÈË ÍÀË ÀË ÀÄÂøºË À ÉÊÈÆÖÅÏÀ ¶Ð¾Â Å·ÃÈË FP ú ÌμÃÊÂÆÕ Å¾ÆÀ ž ÍÈ É×Ë ·ÍºÆ Õ꼮 ¾ÃÃÈĵÏÁÀþ ºÉÕ ÍÈ ºÎ¼Õ ¶Ð¾Â ¾ÉÂÍÖо ƺ ºÎǷ̾ ÍÈÆ Õ¼ÃÈ ÍÀË ÃºÍµ ÏÈÊ¶Ë ÃºÂ ÍÈ »µÊÈË ÍÀË ÃºÍµ ÏÈÊ¶Ë ÉÊÈÆÖÅÏÀ õÅɺ ÍÈΠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú ÕÉÒË ÃºÂ Ì¾ Õĺ ͺ ľÉ½ÕÉ;ʺ ºÉÈ;ľ¸ÍºÂ ºÉÕ ÍÀÆ Ã¾ÏºÄ· ÍÈÆ Á×ʺú ú ÍÀÆ ÃÈÂĸº þϺķ ϶ʾ ú ͺ ÌÍÈźÍÂõ ¾ÇºÊͷźͺ ÉÈÎ ¾¸ÆºÂ źÌÀÍÂÃÈÖ ÍÖÉÈΠž ͺ ÈÉȸº ú ÅÉÈʾ¸ ƺ ÃÕ»¾Â ú ƺ ÍʶϾͺ ºÉÕ Íº ÏÖÄĺ ÍÀË ÅÈÎÊÂµË £ÈÆ͵ ÌÍÀÆ »µÌÀ ÍÈΠõÍÒ Ð¾¸ÄÈÎË ÎɵÊо Åº ÃÒÆȾ½·Ë ÁÀÄ· žͺÇÈÉÄÕÃÈË ÁÀÄ· ÉÈΠ϶ʾ Åº ÈÉ· Ŷ̺ ºÉÕ ÍÀÆ ÈÉȸº »¼º¸Æ¾Â ÍÈ Å¾ÍµÇ ž ÍÈ ÈÉÈ¸È À ×ÊÂÅÀ ÉÊÈÆÖÅÏÀ ÀË ÀÄÂøºË Áº ÉĶǾ ÍÈ ÃÈÎÃÈÖÄ ÍÀË ­È ž͵Ç ɺʵ¼¾ÍºÂ ̾ ¾Â½ÂÃÈÖË º½¶Æ¾Ë ÍÈÎË Å¾ÍºÇȼÕÆÈÎË º½¶Æ¾Ë ÍÀË ÉÊÈÆÖÅÏÀË ÃºÂ ÕÉÒË ¾ÃÃʶ¾Â ºÉÕ ÍÀ ÁÀÄ· ¶Êоͺ ̾ ¾ÉºÏ· ž ÍÈÆ º¶Êº ú Ì;ʾÈÉȾ¸ÍºÂ ̾ ž͵ÇÂÆÀ ÃÄÒÌÍ· ¸Æº

¨ Á×ÊºÃºË ºÉÈ;ľ¸ÍºÂ ºÉÕ Íŷźͺ ÉÊÈ Å¶ÌÈ ÃºÂ Å¾ÍºÁ×ÊºÃºË ÃµÁ¾ ¶Æº ºÉÕ Íº ÈÉȸº ¶Ð¾Â ¶Æº ¿¾Ö¼ÈË ÉȽÂ×Æ ¬ÍÂË µÃÊ¾Ë Íº Éսº ºÎ͵ úͺķ¼ÈÎÆ Ì¾ ÆÖРÃÈÂĵ ºÉÈ;ľ¸ÍºÂ ºÉÕ Íŷźͺ ̾ õÁ¾ Íŷź ºÊи¿ÈÆÍºË ºÉÕ ÍÈ È ÎɵÊо ¶Æº ¿¾Ö¼ÈË Ñ¾Î½ÈÉȽ¸ÒÆ ¥Âº кʺÃÍÀÊÂÌÍÂ÷ þʺÍȾ½·Ë ºÉÕÏÎÌÀ ÌÍʺÅŶÆÀ ÉÊÈË Íº ɸÌÒ ÎɵÊо ÌÍÈ ¾ÉµÆÒ Å¶ÊÈË ÍÈÎ ÈÎ ÃÈÂĺÃÈÖ ÍŷźÍÈË

ÂÃÕƺ ©ÊÈÆÖÅÏÀ žͺÇÈÌÃ×ÄÀú ÀË ÀÄÂøºË

°ÊÎ̺Äĸ½º · · ÆÆÖÅÏÀ · · É Éĺ¼¼Õƺ ¥¾Íµ ÍÈ Í¶ÄÈË ÍÀË ÀË ÀÄÂøºË À ÉÊÈÆÖÅÏÀ ɺ־ ǺÏÆÂõ ƺ ÍʶϾͺ º½¾Âµ¿¾Â ¾Æ;Ä×Ë ÍÈÆ É¾ÉÍÂÃÕ ÍÈÎ ÌÒķƺ ú ºÊи¿¾Â ƺ ºÉÈ»µÄľ ÌÎƾÐ×Ë Å¾ÍµÇ ­È Ìן ÍÀË ¼¸Æ¾ÍºÂ ºÆÈÂÃÍÕ Ã¸ÍÊÂÆÈ È Á×ÊºÃºË ÍÀË ÃʺͶͺ ÕÊÁÂÈË ÃºÂ ÃÂƾ¸ÍºÂ ½¾Çµ ºÊÂÌ;ʵ ¼Âº ƺ »Ê¾Â ú͵ÄÄÀÄÈ Å¶ÊÈË ÃºÂ Æº ºÊи̾ ÍÈ ÉĶÇÂÅÈ ÍÈÎ ÃÈÎÃÈÎÄÂÈÖ ¥¾ ͺ ÉÊ×ͺ ŶÍʺ žͺÇÈƷźÍÈË À ÉÊÈÆÖÅÏÀ úͺÌþε¿¾Â ¶Æº ½¸ÃÍÎÈ Íº ¼ÆµÏºÄº ú ¶É¾Âͺ ºÊи¿¾Â ž кʺÃÍÀÊÂÌÍÂÃ¶Ë ÃÂƷ̾ÂË ÍÈΠþϺÄÂÈÖ ÍÀË Æº ÉĶþ ÍÈ ÃÈÎÃÈÖÄ »ÈÅ»ÖÃÂÈ ÂÃ

¬¾ ×Ê¾Ë À ÉÊÈÆÖÅÏÀ ½¾Æ ½ÂºÃʸƾͺ ÉĶÈÆ Å¶Ìº ÌÍÈ ÃÈÎÃÈÖÄ ÉÈÎ ÌÎƾи¿¾Â

£¾ÏµÄºÂÈ È

ºÌͺŵÍÀͺ ƺ ÉĶþ ¼Âº ºÃÕÅÀ ÀÅ¶Ê¾Ë ­º ;ľÎͺ¸º ŶÍʺ ÍÈΠžͺÇÈƷźÍÈË ¾É¾Æ ½ÖÈÎÆ ¾ÌÒ;ÊÂõ ÎÉÕ ÅÈÊÏ· ľÉÍÈÏÎÈÖË ÌÍÊןÍÈË ÍÈ ÃÈÎÃÈÖÄ ÏÈÖ Í¾Ä¾Â×̾ ÍÈ ÉĶÇÂÅÈ ÍÈÎ ÃÈÎÃÈÎÄÂÈÖ Ì¾ ÀÅ¶Ê¾Ë À ÉÊÈÆÖÅÏÀ Ŷ̺ ̾ ºÎÍÕ ºÊи¿¾Â ƺ žͺÅÈÊÏ×ƾͺ ž͵ ºÉÕ ¶Ã½ÎÌÀ ̾ ÐÊÎ̺Äĸ½º žͺÅÕÊÏÒÌÀ ºÎÍ· ÈÄÈÃÄÀÊ×ƾͺ ̾ ÀŶʾË

ÂÃÕƺ £ÈÎÃÈÖĺ ÉÈÎ ÉĶÐÍÀÃºÆ · ÉĶÃÈÆͺ ºÃÕÅÀ ºÉÕ ÍÂË ÉÊÈÆÖÅϾË

ÐÊÎ̺Äĸ½º Âà ¾¸ÆºÂ ºÍʺÃÍȾ½ÈÖË ÌзźÍÈË ÐÒÊ¸Ë ÉÊȾÇÈÐ¶Ë ÃºÂ É¾Ê »µÄľͺ ºÉÕ ¶Æº ɺÐÖ ÌÍÊן ºÉÕ ÐÂ͸ÆÀ ÍÈÎ ÈÉȸÈÎ ÍÈ ÐÊן ž ÍÀÆ ÉµÊÈ½È ÍÒÆ ÀžÊ×Æ ºÉÕ ºÆÈÂÐÍÕ Ã¸ÍÊÂÆÈ ¼¸Æ¾ÍºÂ ¾ÊÎÁÊÕ Ã¾ÊºÅ½¸ ¨Â ľÂÍÈÎʼ¸¾Ë ÍÀË ¶ÐÈÎÆ É¾ÊÂÈ ÊÂÌ;¸ ÅÕÆÈ ÌÍÀÆ ºÆºÉÆÈ· ú ̾ ½ÂµÏÈÊ¾Ë ÌÎÌɵ̾ÂË ÍÒÆ ÃÈÂĺÃ×Æ ÍÀË ÅÎ×Æ ¥¾Íµ ºÉÕ ÀÅ¶Ê¾Ë É¾Ê¸ÉÈÎ »¼º¸Æ¾Â ºÉÕ ÍÈ »ÈÅ»ÖÃÂÈ À ɾͺÄÈÖ½º

ÂÃÕƺ °ÊÎ̺Äĸ½º žͺÇÈÌÃ×ÄÀú Ŷ̺ ÌÍÈ Ã È Î Ã È Ö Ä Â

­È ÃÈÎÃÈÖÄ »ÈÅ»ÖÃÂÈ ÍÈΠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú Âà ÉÈÂøÄľ ̾ ÐÊןͺ ú Ìзźͺ ¬¾ Ìзź ÅÉÈʾ¸ ƺ ¾¸ÆºÂ ¿ÒÆÒÍÕ Æº ÎɵÊо ½Àĺ½· ź ɾʸÌÏÂÇÀ ÃÈÆ͵ ÌÍÈ Ã¶ÆÍÊÈ ÍÈÎ · ÕРƺ ¶Ð¾Â ½ÂµÏÈʺ ž¼¶ÁÀ ºÆµÄȼº ž ÍÈ Î»Ê¸½ÂÈ · ÍÀ ÏÎÄ· ÍÈÎ ¾ÆÍÕÅÈÎ ­È ÃÈÎÃÈÖÄ ¾¸ÆºÂ Ïͺ¼Å¶ÆÈ ºÉÕ Å¾ÍµÇÂÆÀ ¸Æº À ÈÉȸº ºÉÈ;ľ¸ÍºÂ ºÉÕ ½ÎÈ ÈÎ̸¾Ë ÉÊÒ;ÓÆÂÃ·Ë ÏÖ̾ÒË ÉÈÎ À ź ɾÊ»µÄľ ÍÀÆ µÄÄÀ ÍÀ ̾ÊÂøÆÀ ú ÍÀ ÏÂÅÉÊÈ ÆÀ ÉÊ×ÍÀ ºÉÕ ºÎÍ¶Ë ¾¸ÆºÂ ½ÂºÄÎÍ· Ìͺ ºÄõľº ú ÍÈ ¿¾ÌÍÕ Æ¾ÊÕ ¾Æ× À ½¾Ö;ÊÀ ¾¸ÆºÂ º½ÂµÄÎÍÀ ­È ž͵Ç ºÉÈ;ľ¸ÍºÂ ºÉÕ ÏÂÅÉÊÈ ÆÀ ̾ÊÂøÆÀ ÃÀÊÈÖË ÃºÂ ¼ÖÊÒ ÌÍÈ ºÆÕʼºÆº µÄºÍº ¬ÎÆ·ÁÒË ºÉÕ ¶Æº ÃÈÎÃÈÖĠ寵ÆÈÆͺ ŶÍʺ ɾʸÉÈΠľÉÍ·Ë ¸ÆºË ÉÕ ÍÈ »ÈÅ»ÖÃÂÈ Å¾Íµ ɾʸÉÈÎ ÀÅ¶Ê¾Ë ¾Ç¶Êоͺ ÍÈ ºÃź¸È

¨ ŠžͺÇÈÌÃ×ÄÀÃºË Ã ÃºÂ À À à úÄĶʼ¾Âº ÍÍÀË Å ÅÈÎʵË

ÂÃÕƺ £ÈÎÃÈÖĺ žͺÇÈÌÃ×ÄÀú

¥ ¥ÈÎʵ ƺÉÕÌɺÌÍÈ ÌÍÈÂо¸È ÍÀË ÌÀÊÈÍÊÈϸºË ºÉÈ;ľ¸ ÍÈ ½¶Æ½ÊÈ ÍÀË ÅÈÎÊÂµË ÉÈÎ ºÆ·Ã¾Â ÌÍÈ ¼¶ÆÈË 0RUXV ÍÀË ÈÂÃȼ¶Æ¾ÂºË 0RUDFHDH ÉÕ Íº ¾¸½À ÍÈÎ ¼¶ÆÈÎË ºÎÍÈÖ ¾Ã¾¸Æº ÉÈÎ ¶ÐÈÎÆ ÃÎʺÊз̾ ú úÄľʼÈÖÆͺ ¼Âº ÍÀÆ ¾ÃÍÊÈÏ· ÍÈΠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú ¾¸ÆºÂ ͺ 0RUXV DOED ú 0RUXV ODWLIROLD ÉÈΠú͵¼ÈÆͺ ºÉÕ ÍÀÆ £¸Æº ú ŶÌÒ ¢Æ½¸ºË ú ©¾Ê̸ºË ½Âº½ÕÁÀÃºÆ ÌÍÀÆ ÎÊ×ÉÀ úÁ×Ë ÃºÂ ÍÈ 0RUXV ERPE\FLV ÉÈΠú͵¼¾ÍºÂ ºÉÕ ÍÀÆ ¢ºÉÒƸº ƺ µÄÄÈ ÃÈÂÆÕ ¾¸½ÈË ¾¸ÆºÂ ÍÈ 0 QLJUD ÉÈΠɺĺÂÕ;ʺ ÍÈÎĵÐÂÌÍÈÆ ÃÎʺÊÐÈÖ̾ ÌÍÀÆ ÎÊ×ÉÀ ú ÍÈ ÈÉÈ¸È ºÃÕÅÀ ú ̷žʺ ¾¸ÆºÂ ź¿¸ ž ÍÈ 0 DOED ͺ ÃÎÊÂÕ;ʺ ¾¸½À úÄľʼÈÖžÆÀË ÅÈÎÊÂµË ÌÍÀÆ ÎÊ×ÉÀ ­È ¥ QLJUD ¶Ð¾Â ÏÖÄĺ ÌÃÄÀʵ úʽÂÕÌÐÀź ž µÏÁÈƺ ÍÊÂи½Âº ÌÍÀÆ ÃµÍÒ ¾ÉÂϵƾµ ÍÈÎË ¨Â úÊÉȸ ¾¸ÆºÂ ¾Ö¼¾ÌÍÈ ¶ÐÈÎÆ ÃÈÆÍÕ Å¸ÌÐÈ ÃºÂ ¾¸ÆºÂ źÖÊÈ ¶ÒË ÅÈ» ­È 0 DOED ¶Ð¾Â úʽÂÕÌÐÀź ÏÖÄĺ ÌÍÀ »µÌÀ ú ž ÉÈÄÄÈÖË ÃÕÄÉÈÎË ÄȻȾ½· ÌÍÈ ¾ÉµÆÒ Å¶ÊÈË ÍÈÎ »ÄºÌÍÈÖ ÃºÂ ¾¸ÆºÂ ÉÈÄÖ Ä¾¸º ÌÍÀÆ ¾ÉµÆÒ ÃºÂ ¾ÄºÏʵ ÐÆÈνÒ͵ ÌÍÀ õÍÒ ¾ÉÂϵƾº ¨Â úÊÉȸ ¾¸ÆºÂ µ¼¾ÎÌÍÈ · ÎÉÕ¼ÄÎÃÈ ϶ÊÈÎÆ Å¸ÌÐÈ ÃºÂ ¾¸ÆºÂ µÌÉÊÈÎ · ÃÕÃÃÂÆÈÎ ÐÊןÍÈË Æ ÃºÂ À ÅÈÎʵ ¾¸ÆºÂ ½¶Æ½ÊÈ Å¾ ž¼µÄÀ ÉÊÈ̺ÊÅÈÌÍÂÃÕÍÀͺ ÌÍÂË ¾½ºÏÈÃÄÂźÍÂÃ¶Ë ÌÎÆÁ·Ã¾Ë õÁ¾ ɾÊÂÈÐ·Ë ÎɵÊÐÈÎÆ Â½ÂºÂ;ÊÕÍÀÍ¾Ë Ì¾ õÁ¾ ¾¸½ÈË ÍÌ ¼Âº ɺʵ½¾Â¼Åº ÍÈ 0 ERPE\FLV ºÆͶо ɾÊÂÌÌÕ;ÊÈ ÌÍÈ ÑÖÐÈË ÍÈ 0 ODWLIROLD ÉÊÈÌ϶ʾͺ ¼Âº Á¾Êŵ ú ÍÈ 0 DOED ¼Âº ¾ÖÃʺͺ Ãĸźͺ ¬Íº ½ÂµÏÈʺ úÄľʼÈÖžƺ ¾¸½À ÅÈÎÊÂµË ¶ÐÈÎÆ ºÆºÉÍÎÐÁ¾¸ ɵÆÒ ºÉÕ ÉÈÂÃÂĸ¾Ë È ÈÉȸ¾Ë ºÆͺÉÈÃʸÆÈÆͺ úÄÖ;ʺ ÌÍÂË Â½Âº¸Í¾Ê¾Ë ÌÎÆÁ·Ã¾Ë õÁ¾ ɾÊÂÈÐ·Ë ¬ÍÀÆ Äĵ½º ¶ÐÈÎÆ ¾Â̺ÐÁ¾¸ ú úÄľʼÈÖÆͺ ÉÈÂÃÂĸ¾Ë ž ž¼µÄÀ ºÇ¸º ®ÉµÊÐÈÎÆ ¾É¸ÌÀË ÉÈÄÄ¶Ë ÆÍÕÉÂ¾Ë ÉÈÂÃÂĸ¾Ë ž ÃÎÊÂÕ;ÊÀ ÍÀÆ {¼ÈÆÀ · ©ÊÈÖÌºË ÉÈÎ Å¾Í¶Ï¾ÊºÆ È ÄÄÀÆ¾Ë ºÉÕ ÍÀÆ ¥ÂÃʵ ̸º À ÈÉȸº ¾¸ÆºÂ ÉÊ×ÂÅÀ ͺ ÏÖÄĺ ÍÀË ºÊи¿ÈÎÆ Æº »¼º¸ÆÈÎÆ ºÉÕ ÍÀ »µÌÀ ÍÈÎ »ÄºÌÍÈÖ ÃºÂ ÉľÈƾÃ;¸ ºÉÕ ÉÈÄÄ¶Ë µÄÄ¾Ë ½ÂÕÍ ½¾Æ ϶ʾ úÊÉÈÖË È ÈÉȸÈ ÉÊÈúÄÈÖÆ ÌÈ»ºÊµ ÉÊȻķźͺ ÌÍÀÆ ¾ÃÍÊÈÏ· ¨ ÉÈÄĺÉĺ̺ÌÅÕË ÍÀË ÅÈÎÊÂµË ÅÉÈʾ¸ ƺ ¼¸Æ¾Â ¾¼¼¾Æ×Ë Å¾ ÌÉÕÊÈ ÉÈÎ ¾Æ½¾¸ ÃÆÎͺ ÅÕÆÈ ¾µÆ Á¶ÄÈΞ ƺ ɺʵ¼ÈΞ ÌÉÈÊÕÏÎͺ ͺ ÈÉȸº Áº ¾Å»ÈĵÌÈΞ ºÊ¼Õ ;ʺ ž ÍÀÆ ÃºÍµÄÄÀÄÀ ÉÈÂÃÂĸº · º¼¾Æ×Ë ÉÈÎ ºÉÈ;ľ¸ ú ÍÈÆ ÉÂÈ ¼ÆÒÌÍÕ ÍÊÕÉÈ ¼Âº ź¿Â÷ ɺʺ¼Ò¼· ú ½ÂºÍ·ÊÀÌÀ ÍÒÆ ÐºÊºÃÍÀÊÂÌÍÂÃ×Æ ÅÂºË ÉÈÂÃÂĸºË ¼¾Æ·Ë ÉÈÄĺ

£¾ÏµÄºÂÈ È

Éĺ̺ÌÅÕË ¼¸Æ¾ÍºÂ ž úͺ»Èĵ½¾Ë ¾Å»ÈĺÌÅÕ · ÌÎÆÀÁ¶Ì;ʺ ž ÅÈÌоÖźͺ ÍÅ· źͺ »ÄºÌÍ×Æ Ê¿ȻÈĸº ÍÒÆ ÅÈÌоÎŵÍÒÆ ÅÉÈʾ¸ ƺ ¼¸Æ¾Â ÉÈÄÖ ÉÊÕоÂʺ ÌÍÈ ÖɺÂÁÊÈ Ì¾ úÆÈÆÂÃÕ ÏÎÍ×ÊÂÈ · ºÃÕÅÀ úÄÖ;ʺ ̾ ;ÐÆÀÍÕ Ê¿ÈÍ·ÊÂÈ Å¾ ¾Ä¾¼ÐÕÅ¾Æ¾Ë ÌÎÆÁ·Ã¾Ë ¨Â ÌÖ¼ÐÊÈÆÈ ÅÈʾ×Æ¾Ë ¾É»µÄľͺ ƺ ÅÀÆ ¾¸ÆºÂ ºÊºÂȸ ÕÉÒË ÉºÄºÂÕ;ʺ ½¶Æ½Êº ÍÈ ÌÍʶÅź ºÄĵ ÕÌÈ ¼¸Æ¾ÍºÂ ÉÂÈ ÉÎÃÆȸ ÍÈÎĵÐÂÌÍÈÆ ½¶Æ½Êº ÍÈ ÌÍʶÅź

½ÂÕÍ ¶ÍÌ ºÉȽ¸½ÈÎÆ Å¾¼ºÄÖ;ÊÀ ú úÄÖ;ÊÀË ÉÈÂÕÍÀÍºË ÉºÊº¼Ò¼· ú ½¸Æ¾ÍºÂ ½ÎƺÍÕÍÀͺ ¾ÃÅÀеÆÂÌÀË ÍÀË ÃºÄĶʼ¾ÂºË ÌõÄÂÌź ĸɺÆÌÀ µÊ½¾ÎÌÀ ÃÍÄ ÃºÂ ÍÀË ÌμÃÈŽ·Ë ÍÒÆ ÅÈʾÈÏÖÄÄÒÆ ÉºÊº¼Ò¼· ÏÖÄÄÒÆ ÅÉÈʾ¸ ƺ Ï͵̾ ¶ÍÌ ž͵ ÍÈ È ÐÊÕÆÈ Ì¾ ÃÂĵ ºÆµ ½¶Æ½ÊÈ · ̾ ÃÂĵ ÍÈ ÌÍʶÅź ¬ÍÂË É¾ÊÂÌÌÕÍ¾Ê¾Ë Ð×Ê¾Ë ¾É¾Â½· À úÄĶʼ¾Âº ÍÈÎ ¾½µÏÈÎË ÍÈÎ ÅÈʾ×ƺ ¼¸Æ¾ÍºÂ ž ¾ÄÃÎÌͷʺ ŶÌÀË ÂÉÉȽÖƺÅÀË ÃºÂ À ÃÈÉ· ú ÌμÃÈŽ· ÍÒÆ ÅÈʾÈÏÖÄÄÒÆ Å¾ ͺ жʺ È ºÉÈÌ͵̾ÂË ÍÒÆ ½¶Æ½ÊÒÆ Å¾ÍºÇÖ ÍÒÆ ¼ÊºÅÅ×Æ ÅÉÈʾ¸ ƺ ¾¸ÆºÂ ŶÍʺ ɾʸÉÈΠú ¾É¸ ÍÒÆ ¼ÊºÅÅ×Æ ÀŶʺ ɾʸÉÈÎ ¶ÍÌ ×Ì; ÌÍÈ ÌÍʶÅź ƺ ÏÎ;ÖÈÆͺ ½¶Æ½Êº ¥¾Íµ ÍÀ ÏÖ;ÎÌÀ ÍÒÆ ½¾Æ½ÊÎÄĸÒÆ ÃºÂ Å¶ÐÊ ÍÈ È ¶ÍÈË ¼¸Æ¾ÍºÂ ÅÕÆÈ Ãĵ½¾Åº ½ÂºÅÕÊ ÏÒÌÀË ¶ÍÌ ×Ì; ÍÈ ÖÑÈË ÍÈÎ ÃÈÊÅÈÖ ÉÈÎ Áº ºÆºÉÍÎÐÁ¾¸ ;ÄÂõ ƺ ¾¸ÆºÂ кÅÀÄÕ P ºÉÕ ÍÈ ¶½ºÏÈË Å¾Ìº¸È P Âà · ÑÀÄÕ ÉµÆÒ ºÉÕ P º ÏÖ;ÎÌÀ ½¶Æ½ÊÒÆ ºÆµ ÌÍʶÅź ÍÈ ÃºÍºÄÄÀÄÕ;ÊÈ ÖÑÈË ¾¸ÆºÂ ÍÈ Å¾Ìº¸È ¥¾Íµ ÍÈ È ¶ÍÈË ¾ÏºÊÅÕ ¿¾ÍºÂ Ãĵ½¾Åº ÌμÃÈŽ·Ë ÐÈΞ ½ÎÈ Ìзźͺ ÃÈÉ·Ë Ãĺ½¾ÖźÍÈË ÃµÁ¾ ÐÊÕÆÈ ÍÈ Ìзź ¼ÊÈÁÂµË ÕÉÈÎ È ¾Í·ÌÂÈ »ÄºÌÍȸ ÃÕ»ÈÆͺ õÁ¾ ÐÊÕÆÈ ÌÍÀÆ »µÌÀ ÍÈÎË ÃºÂ ÍÈ Ìзź ÍÈÎ ÃÎɶÄÄÈÎ ÕÉÈÎ ÌÍÀÆ ÃÈÊÎÏ· ÍÈÎ ÃÖÊÂÈÎ ÃÈÊÅÈÖ ºÏ·ÆÈÆͺ ½¾Î;ʾÖÈÆÍ¾Ë »ÄºÌÍȸ ÂÃ

{ÄÄÀ úÄľʼÀÍÂ÷ ÏÊÈÆ͸½º ÉÈÎ ½¶Ð¾ÍºÂ È ÅÈʾ×ÆºË ¾¸ÆºÂ À ĸɺÆÌÀ ½º¸Í¾Êº Õ꼮 ̵ÆÈΞ ÉÈÄĺÉÄ¶Ë ¾ÃÍÊÈÏ¶Ë µÊ½¾ÎÌÀ ¾¸ÆºÂ ºÉºÊº¸ÍÀÍÀ ¼Âº ¾ÃÍÊÈÏ¶Ë ÍÈÎ Á¶ÊÈÎË ÃºÂ ÍÈÎ ÏÁÂÆÈÉ×ÊÈΠúÄĸ;ÊÈ ÍÈ ÌÖÌÍÀź Ì͵¼½ÀÆ µÊ½¾ÎÌÀË ÉÊÈÌÁ·ÃÀ ÌÍÈ ¶½ºÏÈË ÈʼºÆÂÃ·Ë ÈÎ̸ºË · ¿Â¿ºÆÂÈÃÍÈƸº ÍÈ ÌõÄÂÌź ÃÍÄ ¾¸ÆºÂ µÄÄ¾Ë ÃºÄľʼÀÍÂÃ¶Ë ÏÊÈÆ͸½¾Ë ÉÈÎ ÌÎÆ·ÁÒË Éʺ¼ÅºÍÈÉÈÂÈÖž ž¸ÒÌÀ ÍÀË ÉºÊº¼Ò¼·Ë ÏÖÄÄÒÆ Ì¾ ÅÀ ÉÈÍ¿ÕžÆÈÎË ÅÈʾ×Æ¾Ë ÅÉÈʾ¸ ƺ ÏÁµÌ¾Â ÍÈ

ÂÃÕƺ ºÅÕÊÏÒÌÀ ÅÈʾ×ƺ ž ž̺¸È ÖÑÈË ÃÈÊÅÈÖ

ÂÃÕƺ ­º ½ÖÈ ¾¸½À Ãĺ½¶ÅºÍÈË ÍÀË ÅÈÎÊÂµË ÊÈÁµ ú £ÎɾÄȾ½¶Ë

© ª¢¤ ± ­È ¶ÆÍÈÅÈ Å¾ÍºÇÈÌÃ×ÄÀÃºË %RPE\[ PRUL / ºÆ·Ã¾Â Ìͺ ¤¾É½ÕÉ;ʺ ¾¸ÆºÂ ½Àĺ½· ÒË ºÃź¸È ͶľÂÈ µÍÈÅÈ Åº ɾͺÄÈÖ½º ­È ÁÀÄÎÃÕ ¼ÈÆÂÅÈÉȾ¸ÍºÂ ºÉÕ ÍÈ ºÊ̾ÆÂÃÕ ÃºÂ ¼¾ÆƵ¾Â ¾ÃºÍÈÆ͵½¾Ë ºÎ¼µ ÉÕ ÍÈ ºÎ¼Õ ÉÈΠĶ¼¾ÍºÂ ú žͺÇÕÌÉÈÊÈË »¼º¸Æ¾Â À ÉÊÈÆÖÅÏÀ õÅɺ ÉÈÎ ÍʶϾͺ ºÉÕ Íº ÅÈʾÕÏÎÄĺ ž¼ºÄ×ƾ ÉÈÄÖ ¼Ê·¼Èʺ ú ÎϸÌͺͺ ¾Ã½Ö̾ÂË · ºÉȽ¾ÊźÍ×̾ÂË ¾Æ× ºÉÈÃ͵ ÍÀÆ ÉÄ·ÊÀ ºÆµÉÍÎÇ· ÍÀË Ì¾ ¶Æº ɾʸÉÈΠŷƺ ÎÍ· žͺÅÈÊÏ×ƾͺ ̾ Éĺ¼¼Õƺ · ÐÊÎ̺Äĸ½º ºÏÈÖ ÉĶǾ ÍÈ ÃÈÎÃÈÖÄ »ÈÅ»ÖÃÂÈ Å¾ ÍÂË Å¾ÍµÇÂÆ¾Ë ¸Æ¾Ë ÉÈÎ »¼µ¿¾Â ºÉÕ ¾Â½ÂÃÈÖË Å¾ÍºÇȼÕÆÈÎË º½¶Æ¾Ë ­¶ÄÈË Å¾Íµ ºÉÕ ÀÅ¶Ê¾Ë É¾Ê¸ÉÈÎ »¼º¸Æ¾Â ºÉÕ ÍÈ »ÈÅ»ÖÃÂÈ À ɾͺÄÈÖ½º úÄĶʼ¾Âº ÍÀË ÅÈÎÊÂµË ¾¸ÆºÂ ºÆºÉÕÌɺÌÍÈ ÌÍÈÂо¸È ÍÀË ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ÍÈΠžͺÇÈ ÌÃ×ÄÀú ¬ÍÀÆ Äĵ½º ÎɵÊÐÈÎÆ ºÊÃ¾Í¶Ë ÃºÍµÄÄÀÄ¾Ë ÉÈÂÃÂĸ¾Ë ÍÈÎ ½¶Æ½ÊÈÎ ºÎÍÈÖ ¬¾ ¶Æº ÌÖ¼ÐÊÈÆÈ ÅÈʾ×ƺ Éʶɾ ƺ ÏÎ;ÖÈÆͺ ÍÈÎĵÐÂÌÍÈÆ ½¶Æ½Êº ÍÈ ÌÍʶÅź ú ƺ ¾ÏºÊÅÕ¿ÈÆͺ ÕÄ¾Ë È ºÉºÊº¸ÍÀÍ¾Ë ÃºÄľʼÀÍÂÃ¶Ë ÏÊÈÆ͸½¾Ë µÊ½¾ÎÌÀ ĸɺÆÌÀ ¿Â¿ºÆ ÈÃÍÈƸº à µ ¼Âº ƺ ¶ÐÈΞ µÏÁÈƺ ú ÎÑÀÄ·Ë ÉÈÂÕÍÀÍºË ÅÈʾÕÏÎÄĺ ª²­ ¬ ¢­º Ì Ì͵½Âº ÍÍÈÎ » »ÂÈÄȼÂÃÈÖ Ã ÃÖÃÄÈÎ ÍÍÈΠŠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú ¾¾¸ÆºÂ Íͺ º ºÎ¼Õ ÉÊÈÆÖÅÏÀ Éĺ¼¼Õƺ ÃÈÎÃÈÖÄ » ºÎ¼Õ ÉÊÈÆÖÅÏÀ Éĺ¼¼Õƺ ºÃź¸È ¼ ºÎ¼Õ ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÀË ÀÄÂøºË ÀË ÀÄÂøºË ÀË ÀÄÂøºË ÀË ÀÄÂøºË ½ ºÎ¼Õ ÃÈÎÃÈÖÄ ºÃź¸È ­È Šž͵Ç ÍÍÈΠŠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú É ÉºÊµ¼¾ÍºÂ Ì ÌÍÈÎË Å Å¾ÍºÇȼÕÆÈÎË º º½¶Æ¾Ë É ÉÈÎ ÎÎɵÊÐÈÎÆ ÌÍÈ º Ãź¸È » ºÎ¼Õ ¼ ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÀË ÀÄÂøºË ½ ÃÈÎÃÈÖÄ ƺ϶ʺ; É ÉÕÌ¾Ë À ÀÄÂø¾Ë É ÉÕÌ¾Ë ¾¾Ã½Ö̾ÂË Ã ÃºÂ É ÉÕÌ¾Ë É É¾Ê¸È½È ÖÉÆÈÎ ÎÎɵÊÐÈÎÆ Ì ÌÍÈ ÉÊÈÆÎÅÏÂÃÕ Ì Ì͵½ÂÈ ÍÍÈΠŠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú º͸ À À à úÄĶʼ¾Âº ÍÍÀË Å ÅÈÎÊÂµË º ºÉÈ;ľ¸ º ºÆºÉÕÌɺÌÍÈ Ì ÌÍÈÂо¸È Ì ÌÍÀ ¬ÀÊÈÍÊÈϸº ƺ϶ʾ; ÍÍ ¼¼ÆÒʸ¿¾Í¾ ¼¼Âº ÍÍÀ Ì ÌÖ¼ÐÊÈÆÀ Í͵ÌÀ Ì Ì¾ Ì ÌжÌÀ Šž ÍÍÀÆ É ÉÎÃÆÕÍÀͺ ÍÍÒÆ ÅÈʾȽ¶Æ½ÊÒÆ Ì Ì¾ Å ÅÈʾ×ƺ É ÉÈÎ È Èʸ¿¾ÍºÂ ¼¼Âº ÍÍÀÆ ¾¾ÃÍÊÈÏ· ŠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú

È

£¾ÏµÄºÂÈ

ÃÍÊÈÏ· ÍÍÈÎ ¥¾ÍºÇÈÌÃ×ÄÀú

ÃÍÊÈÏ· ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÍºÇÈÌÃ×ÄÀú

È R £ ¯ ¤ ¢¨

£¾ÏµÄºÂÈ

ÃÍÊÈÏ· ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÍºÇÈÌÃ×ÄÀú

ÃÍÊÈÏ· ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÍºÇÈÌÃ×ÄÀú

£ £ºÆÕÆ¾Ë Ã ÃºÂ Í;ÐÆÂÃ¶Ë ¨ žͺÇÈÌÃ×ÄÀÃºË ¶Ð¾Â ÒË ¶ÆÍÈÅÈ ÉÄ·ÊÒË ¾ÇÀžÊÒÁ¾¸ ú ½¾Æ ÎɵÊо ÉĶÈÆ ÌÍÀÆ ÏÖÌÀ ɺʵ ÅÕÆÈ ÒË ¾ÃÍʾÏÕžÆÈË ºÉÕ ÍÈÆ µÆÁÊÒÉÈ ­º ºÎ¼µ ÍÈΠžͺÇÕÌÉÈÊÈË »Ê¸ÌÃÈÆͺ ÌÍÈ ¾ÅÉÕÊÂÈ Ì¾ ÇÖÄÂƺ ÅÂÃʵ Éĺ¸Ìº ÂÃ

ÉÈÎ ¶ÐÈÎÆ ¼µ¿º ºÉÕ ÉµÆÒ ÃºÂ ÃµÍÒ ÃºÂ É¾Ê¶ÐÈÎÆ ÍÈ ¶Æº ºÎ¼µ ɾʸÉÈÎ »µÊÈÎË JU

ÂÃÕƺ £ÈÎ͸ ž ºÎ¼µ žͺÇÈÌÃ×ÄÀú

¨ ÌÀÊÈÍÊÕÏÈË Ç¾ÃÂƵ¾Â ÍÀÆ ¾ÃÍÊÈÏ· ÍÈΠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú ž ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÉÈÎ ÅÕÄÂË ¾ÃÃÈĵÏÁÀÃºÆ ÃºÂ ÌÃÈÉÕË ÍÈÎ ¾¸ÆºÂ ºÉÕ ºÎÍ¶Ë Æº »¼µÄ¾Â ÍÀ ž¼ºÄÖ;ÊÀ ɺʺ¼Ò¼· ̾ ÃÈÎÃÈÖĺ ¨Â ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ¾ÃÃÈĵÏÁÀÃºÆ ºÉÕ ºÎ¼µ ÉÈÎ ¾ÉÒµÌÁÀÃºÆ Ì¾ ½ÂÒÍÂõ · ÌÎƾͺÂÊÂÌÍÂõ ¾ÉÒºÌͷʺ º ÅÂÃÊ¶Ë ÉÈÌÕÍÀÍ¾Ë ºÎ¼×Æ ÒË ¾ÉÒºÌͷʺ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈ ÈÖÆͺ ¾Â½ÂÃ¶Ë ÇÖÄÂÆ¾Ë ÃºÍºÌÃ¾Î¶Ë ¾ÃÃÈĺÉÍ·Ê¾Ë · ¾ÃÃÈĺÉÍÂÃ¶Ë ÅÀÐºÆ¶Ë ¾Æ× ¼Âº ž¼µÄ¾Ë ÉÈÌÕÍÀÍ¾Ë ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖÆͺ ¾Â½ÂÃȸ ¾ÉÒºÌÍÂÃȸ ÁµÄºÅÈ ­º ºÎ¼µ ºÉÕ Íº ÇÖÄÂƺ Éĺ¸Ìº ÃÈÎ͵ ÉÈÎ ÏÎĵÌÌÈÆÍºÆ Ì¾ Ñμ¾¸È ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖÆͺ ̾ ž¼ºÄÖ;ʺ ºÆÈÂÃ͵ Éĺ¸Ìº ͺ ÈÉȸº ºÉÄ×ÆÈÆͺ ̾ ʵϺ Ŷ̺ ÌÍÈÆ ¾ÉÒºÌÍÂÃÕ ÁµÄºÅÈ ¬ÍÈÆ ÁµÄºÅÈ ºÎÍÕ ÅÉÈÊÈÖÆ Æº ½ÀÅÂÈÎʼÀÁÈÖÆ ÃºÂ Æº ÊÎÁÅÂÌÍÈÖÆ È ú͵ÄÄÀÄ¾Ë ÌÎÆÁ·Ã¾Ë ¸ÆºÂ ÌÀźÆÍÂÃÕ Æº ¼ÆÒʸ¿ÈΞ ÕÍ À ¾É׺ÌÀ ÍÒÆ ºÎ¼×Æ Éʶɾ ƺ ºÊи̾ Õ꼮 ºÊиÌÈÎÆ Æº »¼º¸ÆÈÎÆ ÃºÂ Íº ÏÖÄĺ ÍÀË ÅÈÎÊÂµË ¾ÃÃÕĺÑÀ ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ Éʶɾ ƺ ¾¸ÆºÂ ÈÅÈÂÕÅÈÊÏÀ Ŷ̺ ̾ ÀÅ¶Ê¾Ë ÃºÂ Æº ¶Ð¾Â ž¼µÄÈ ÉÈÌÈÌÍÕ ¾ÉÂÍÎиºË ÍÈÎĵ ÐÂÌÍÈÆ ÍÒÆ ºÎ¼×Æ Æº ¾ÃÃÈĺÏÁÈÖÆ ¾ÃÍÊÈÏ· ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ¼¸Æ¾ÍºÂ ̾ ¾Â½Â ÃÈÖË Ð×ÊÈÎË Íº ÌÀÊÈÍÊÈϾ¸º Î͵ ÅÉÈʾ¸ ƺ ¾¸ÆºÂ ÅÕÆÂź ¾Â½Âõ ½Àĺ½· úͺ ÌþκÌŶƺ Ãͷʺ ÉÈÎ ¶ÐÈÎÆ Õĺ ͺ ºÉºÊº¸ÍÀͺ ÌÎÌͷźͺ ú ¾¼ÃºÍºÌ͵̾ÂË ¼Âº ÍÀÆ ¾ÇºÌϵÄÂÌÀ ÍÒÆ ÃºÍµÄÄÀÄÒÆ ÌÎÆÁÀÃ×Æ Á¾ÊÅÈÃʺ̸ºË μʺ̸ºË º¾ÊÂÌÅÈÖ ÏÒÍÂÌÅÈÖ ÃÍÄ ÃºÂ Æº ɺʶÐÈÎÆ ÃµÁ¾ ¾ÎÃÈĸº ÌÍÀÆ ¾ÃͶľÌÀ ÍÒÆ ºÉºÊº¸ÍÀÍÒÆ ¾Ê¼ºÌÂ×Æ ¥ÉÈʾ¸ ÕÅÒË ÃºÂ ÃµÁ¾ Ð×ÊÈË ºÉÈÁ·Ã¾Ë ½Òŵͺ ÈÂøºË à µ ÉÈÎ ¾¸ÆºÂ ¾Ä¾ÖÁ¾ÊÈË ¼Âº ÍÈ

£¾ÏµÄºÂÈ È

ÐÊÈÆÂÃÕ ½ÂµÌÍÀź ÍÀË ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ÃºÂ ÉÈΠɺʶо ÍÂË ºÉºÂÍÈÖÅ¾Æ¾Ë ÌÎÆÁ·Ã¾Ë º¾ÊÂÌÅÈÖ Á¾ÊÅÈÃʺ̸ºË ÃÍÄ Æº ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÀÁ¾¸ ÒË ÅÀ ÅÕÆÂÅÈ ÉÊÈÌÒÊÂÆÕ ÌÀÊÈÍÊÈϾ¸È ¬ÃÕÉÂÅÈ Ãʸƾͺ ̾ õÁ¾ ÌÀÊÈÍÊÈϾ¸È ¾ÃÍÕË ÍÒÆ ÉºÊºÁÖÊÒÆ Æº ÎɵÊÐÈÎÆ ¼Âº ¾ÉÂÉÊÕÌÁ¾ÍÈ º¾ÊÂÌÅÕ ÃºÂ ¾Çº¾ÊÂÌÍ·Ê¾Ë ÃºÁ×Ë ÃºÂ ºÆȸ¼ÅºÍº ÌÍÈÆ ÍȸÐÈ ½ÂºÌ͵̾ÒÆ FP ÖÑÈË ° FP ÉĵÍÈË ÉÈÎ Ãľ¸ÆÈÆͺ ž ̸ͺ

ÂÃÕƺ £Ê¾»µÍº ¾ÃÍÊÈÏ·Ë Å¾ÍºÇÈÌÃ×ÄÀú

· ¾¾Íº¿¶Ê¾Ë

¥¶Ìº Ìͺ ÌÀÊÈÍÊÈϾ¸º À ¾ÃÍÊÈÏ· ¼¸Æ¾ÍºÂ ̾ ÇÖÄÂƺ Éĺ¸Ìº Ãʾ»µÍº · ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ÉÈÎ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖÆͺ ¼Âº ¾ÇÈÂÃÈÆÕÅÀÌÀ Ð×ÊÈΠ̾ ÈÊÕÏÈÎË ÍÈ ¶Æº ½Àĺ½· ɵÆÒ ºÉÕ ÍÈ µÄÄÈ ÌÍÀÊ¿Õžƺ ̾ ÇÖÄÂƺ ÌÍÀʸ¼ÅºÍº Âà ¬ÎÆ·ÁÒË ¶ÐÈΞ ɺÍןͺ ºÉÕ Íº Ãʾ»µÍº ºÎ͵ ̾ ºÉÕÌͺÌÀ FP ɾʸÉÈÎ ÍÈ ¶Æº ºÉÕ ÍÈ µÄÄÈ

ÂÃÕƺ ÃÍÊÈÏ· žͺÇÈÌÃ×ÄÀú ̾ ½µÉ¾½È

¾ÃÍÊÈÏ· ú͵ úÆÕƺ ÍÀË ÀË ÃºÂ ÀË ÀÄÂøºË ÅÉÈʾ¸ ƺ ¼¸Æ¾Â ú ÌÍÈ ½µÉ¾½È ÂÃ

ÍÈ ÈÉÈ¸È ÅÉÈʾ¸ ƺ ¾¸ÆºÂ ÇÖÄÂÆÈ ºÉÕ Ðן · ÍÌÂŶÆÍÈ ¬ÍÈ ½µÉ¾½È ºÎÍÕ ºÉÄ×ÆÈΞ ÉÊ×ͺ кÊ͸ · ľÉÍÕ ÌÍÊן µÐÎÊÈÎ ÉÊȾÍÈÂź̸º ÍÀË ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ºÉÕ ÍÈÆ ÌÀÊÈÍÊÕÏÈ ºÏÈʵ ÍÈ ÌÒÌÍÕ Ìо½ÂºÌÅÕ ÃºÂ ÉÊȼʺÅźÍÂÌÅÕ ÃºÁ×Ë ÃºÂ ÍÀÆ ºÉÈÄÖźÆÌÀ ÍÈÎ ÌÀÊÈÍÊÈϾ¸ÈΠú ÍÒÆ ¾Ê¼ºÄ¾¸ÒÆ ©Ê¶É¾Â ÄÈÂÉÕÆ ÉÊ×ͺ ºÉÕ Õĺ ƺ ¾ÃÍÂÅ·Ì¾Â È ÌÀÊÈÍÊÕÏÈË ÍÀÆ ÉÈÌÕÍÀͺ ÍÒÆ ÅÈʾÈÏÖÄ ÄÒÆ ÉÈÎ Áº ¶Ð¾Â ÌÍÀ ½ÂµÁ¾Ì· ÍÈÎ ÉÈÌÕÍÀͺ ºÎÍ· ¾ÃÍÕË »¶»ºÂº ºÉÕ ÍÀÆ ¶ÃͺÌÀ ÍÈÎ

ÃÍÊÈÏ· ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÍºÇÈÌÃ×ÄÀú

ÅÈʾ×ƺ ÍÀÆ ÉÈÂÃÂĸº ÍÀË ÅÈÎÊÂµË ÍÀ ¼ÈÆÂÅÕÍÀͺ ÍÈÎ ¾½µÏÈÎË ÃºÂ ÍÂË ÃºÄľʼÀÍÂÃ¶Ë ÏÊÈÆ͸½¾Ë ÉÈΠɺʶÐÈÆͺ ¾ÇºÊ͵ͺ ú ºÉÕ ÍÂË ÃÄÂźÍÈÄȼÂÃ¶Ë ÃºÂ µÄÄ¾Ë ÌÎÆÁ·Ã¾Ë ÉÈÎ Áº ¾ÉÂÃʺͷÌÈÎÆ ©Ê¶É¾Â ¾É¸ÌÀË È ÌÀÊÈÍÊÕÏÈË Æº ¼ÆÒʸ¿¾Â ºÆ Áº ¶Ð¾Â ½ÂºÁ¶ÌÂź ¾Ê¼ºÍÂõ жʺ ¼Âº ÍÀÆ ¾ÃÍÊÈÏ· ÎÉÈÄȼ¸¿ÈÆÍºË ÕÍ ½ÂºÊþ¸ ÍÈÎĵÐÂÌÍÈÆ ÀÅ¶Ê¾Ë ¬ÍÂË Í¾Ä¾Îͺ¸¾Ë ŵÄ Ìͺ ÀÅ¶Ê¾Ë À ¾Ê¼ºÌ¸º Áº ¾¸ÆºÂ ɵʺ ÉÈÄÖ ¾ÆͺÍÂ÷ ÇÎɺÃÈ־ͺ ºÃÕÅÀ ÕÍ Éʶɾ ƺ ¾¸ÆºÂ ½ÂºÁ¶ÌÂź Õĺ ͺ ºÉºÊº¸ÍÀͺ ¾Ê¼ºÄ¾¸º ú ÎÄÂõ ÕÉÒË ÅºÐº¸Êº · ÅÀкƷźͺ ÃÈÉ·Ë Í¾ÅºÐÂÌÅÈÖ ÍÒÆ ÅÈʾÈÏÖÄÄÒÆ Á¾ÊŵÌÍÊ¾Ë ÉºÆµ ÉĺÌÍÂõ ÏÖÄĺ úĵÁº žͺÏÈÊµË ÏÖÄÄÒÆ ÎÄÂõ ɵÆÒ Ìͺ ÈÉȸº Áº ÉĶÇÈÎÆ Íº ÃÈÎÃÈÖĺ È ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÃÍÄ ºÉÈÄÖźÆÌÀ ÍÈÎ ÌÀÊÈÍÊÈϾ¸ÈΠú ÍÒÆ ¾Ê¼ºÄ¾¸ÒÆ Ä¸¼¾Ë ÀÅ¶Ê¾Ë ÉÊÂÆ ÍÀÆ ¶ÆºÊÇÀ ÍÀË ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ¾¸ÆºÂ ºÉÈÄÖÍÒË ºÉºÊº¸ÍÀÍÀ ¼Âº ƺ ÅÀÆ ¶ÐÈΞ ¾Ã½·ÄÒÌÀ ºÌÁ¾Æ¾Â×Æ ÎÍ· ¼¸Æ¾ÍºÂ ¾¸Í¾ ž ÏÎÌÂÃÕ ÍÊÕÉÈ ÐÊÀÌÂÅÈÉȸÀÌÀ Á¾ÊÅÈÖ ºÍÅÈÖ · »ÊºÌÍÈÖ Æ¾ÊÈÖ ¼Âº ÎÄÂõ ÉÈÎ ºÆͶÐÈÎÆ ÌÍÂË ÎÑÀÄ¶Ë Á¾ÊÅÈÃʺ̸¾Ë · ž ÐÀÅÂÃÕ ÍÊÕÉÈ Å¾ νºÍÂÃÕ ½ÂµÄÎź ÏÈÊÅÕÄÀË Î½ºÍÂÃÕ ½ÂµÄÎź ÐÄÒʸÆÀË ÎÉÈúÉÆÂÌÅÕ Å¾ ź¼¼ºÆÂÃÕ ÃµÄÂÈ ÃºÂ ÏÈÊÅÕÄÀ ÃÍÄ

¾¾ÃÍÊÈÏ· ÍÍÒÆ É ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ £ºÍµ ÍÀ ½Âº½Âú̸º ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ºÎÍ·Ë À žͺо¸ÊÂÌÀ ÍÒÆ Æ¾ºÊ×Æ ÀË ÀË ÀË ÀÄÂøºË

ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ¾¸ÆºÂ ÉÈÄÖ ½ÂºÏÈʾÍÂ÷ ºÉÕ ¾Ã¾¸ÆÀ ÍÒÆ ºÆºÉÍμŶÆÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ÀË ÀË ÀÄÂøºË

¨Â ƾºÊ¶Ë ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ºÆͶÐÈÎÆ É¾ÊÂÌÌÕ;ÊÈ Ì¾ ÎÑÀÄ¶Ë ÍÂÅ¶Ë Á¾ÊÅÈÃʺ̸ºË ÌоÍÂÃ·Ë Î¼ÊºÌ¸ºË ú ̾ úÃÕ º¾ÊÂÌÅÕ ¸ÆºÂ ÕÅÒË ÉÈÄÖ ¾Îº¸ÌÁÀÍ¾Ë ÌÍÂË ºÌÁ¶Æ¾Â¾Ë ú ºÉºÂÍÈÖÆ ÒË ÍÊÈÏ· ÏʶÌú ú ÍÊÎϾʵ ÐÎÅ×½À ÏÖÄĺ ɺÂÍÈÖÆ ¾É¸ÌÀË Ä¼Õ;ÊÀ ¾Ê¼ºÌ¸º ú Ä¼Õ;ÊÈ Ð×ÊÈ ¶ÍÌ ×Ì; ƺ ÅÉÈʾ¸ À ¾ÃÍÊÈÏ· ƺ ¼¸Æ¾Â ºÉÕ ÃÈÂÆÈÖ Å¾ µÄÄÈÎË ÌÀÊÈÍÊÕÏÈÎË ÍÊÈÏȽÈ̸º ž ÅÈʾÕÏÎÄĺ ¼Âº ÍÂË Æ¾ºÊ¶Ë ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ¼¸Æ¾ÍºÂ ºÏÈÖ ÉÊ×ͺ ºÎ͵ ;źÐÂÌÍÈÖÆ Ì¾ ÅÂÃʵ ÃÈÅŵͺ · ̾ ľÉÍ¶Ë ÍºÂƸ¾Ë º ÍÀÆ À ÀÄÂøº ÌÎÄĶ¼ÈÆͺ ͺ ÏÖÄĺ È È ºÉÕ ÍÀÆ ÃÈÊÎÏ· ÍÈÎ »ÄºÌÍÈÖ ¼Âº ÍÀÆ À ÀÄÂøº ͺ ÏÖÄĺ È È ÃºÂ ¼Âº ÍÀÆ ÍʸÍÀ ÀÄÂøº ͺ È È ¾Æ ÌÎÄĶ¼ÈÆͺ ½Àĺ½· ͺ ÏÖÄĺ È ÃºÂ È É¾Â½· ͺ ;źÐÂÌŶƺ ÏÖÄĺ źʺ¸ÆÈÆͺ ¾ÖÃÈĺ ú ¶ÍÌ ½¾Æ ¼¸ÆÈÆͺ ºÉȽ¾Ã͵ ºÉÕ ÍÂË Æ¾ºÊ¶Ë ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë Ìþɵ¿ÈΞ ÍÂË ¾Íº¿¶Ê¾Ë ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ÍÈÎË Å¾ ľÉÍÕ ÏÖÄÄÈ ÉÈÄκÂÁÎľƸÈÎ · ÉÊÈÉÎľƸÈÎ Âà ¥¾ ÍÈÆ ÍÊÕÉÈ ºÎÍÕ Íº ¼¾Öźͺ ɾÊÂÈʸ¿ÈÆͺ ÅÕÆÈ Ì¾ ÍÈ ÉÈÄÖ ÍÀÆ ÀŶʺ ©ÊÂÆ ÃµÁ¾ ¼¾Öź ǾÌþɵ¿ÈΞ ÍÀÆ ¾Íº¿¶Êº ¼Âº ÅÂÌ· ×ʺ ÉÊÈþÂŶÆÈΠƺ º¾ÊÂÌÁ¾¸ º ÍÀÆ À ÀÄÂøº ½¸ÆÈÆͺ ÈÄÕÃÄÀʺ ÏÖÄĺ · ú ÉÊÈË ÍÈ Í¶ÄÈË ÈÄÕÃÄÀÊÈ »ÄºÌÍȸ ĺÌÍȸ ½¸ÆÈÆͺ ú ÌÍÀÆ À ÀÄÂøº ¨Â ºÆµ¼Ã¾Ë ̾ ÅÈʾÕÏÎÄĺ ¼Âº ¾ÃÍÊÈÏ· ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ÉÈÎ ÉÊȶÊÐÈÆͺ ºÉÕ Íº ºÎ¼µ ¾ÆÕË ÃÈÎÍÂÈÖ ºÎ¼µ ¾¸ÆºÂ ¼Âº ÍÂË ÌÖ¼ÐÊÈÆ¾Ë ÏÎÄ¶Ë ÉÈÄÎԻʽ¸ÒÆ É¾Ê¸ÉÈÎ ÃÂĵ ÉÕ ºÎ͵ À À À À À ú À ÀÄÂøº ºÉºÂ;¸ ºÆ͸ÌÍÈÂк ú ÃÂĵ Àĺ½· ÅÕÆÈ ÍÈ É¾Ê¸ÉÈÎ ÍÀË ÌÎÆÈÄÂÃ·Ë ÉÈÌÕÍÀÍºË ÍÒÆ ÅÈʾÈÏÖÄÄÒÆ Ðʾµ¿È Æͺ ¼Âº ÍÂË Æ¾ºÊ¶Ë ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÃºÂ ÍÈ ÎÉÕÄÈÂÉÈ ¼Âº ÍÂË ºÆ¾ÉÍÎ¼Å¶Æ¾Ë É¾Â½· È ÉÈÌÕÍÀÍ¾Ë ÉÈÎ Ðʾµ¿ÈÆͺ ½º¸Í¾Êº ¼Âº ÍÀÆ À ÀÄÂøº ¾¸ÆºÂ ž¼µÄ¾Ë ͺ ÅÈʾÕÏÎÄĺ

£¾ÏµÄºÂÈ È

ÌμÃÈŸ¿ÈÆͺ ú ºÉÈÁÀþÖÈÆͺ ú͵ÄÄÀĺ ×Ê¾Ë ÆÒʸ;ʺ ¬Íº Ãʾ»µÍº ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ÉºÊºÅ¶ÆÈÎÆ È ÌÍÊÒÅÆ¶Ë Íº ÎÉÈľ¸Åźͺ ½Àĺ½· ÏÖÄÄÒÆ ÉÈÎ ½¾Æ úͺƺÄ×ÁÀÃºÆ ÃºÂ È ºÃºÁºÊ̸¾Ë ɾÊÂÍÍןͺ ÈÖʺ à µ ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ¸ÆºÂ ºÉºÊº¸ÍÀÍÈ Æº ¼¸Æ¾ÍºÂ ºÄĺ¼· úÁµÊÂÌź ÍÀË ÌÍÊÒÅÆ·Ë ÎÍ· ¼¸Æ¾ÍºÂ ÌÍÀÆ ºÊз õÁ¾ ÀÄÂøºË ÀË ÃºÂ ÉµÆÒ Õ꼮 ½Àĺ½· ÇÎÉÆÈÖÆ ÃµÁ¾ ÏÈʵ ºÉÕ ÍÈÆ ÖÉÆÈ È ÉÊÈÆÖÅ Ï¾Ë ¾Ê¼ºÌ¸º ½Â¾ÎÃÈÄÖƾͺ ÉÈÄÖ Õ꼮 ºÉÄ×ÆÈΞ ɵÆÒ ºÉÕ ÍÂË ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÍÈÖÄ ½¸ÐÍÎ · ½ÂµÍÊÀÍÈ ÏÖÄÄÈ ÐºÊÍÂÈÖ ÃºÂ ÉµÆÒ ÅÈʾÕÏÎÄĺ ÈÉÕ; È ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ºÆ¾»º¸ÆÈÎÆ ¼Âº ƺ ÍʺÏÈÖÆ ÃºÂ ¾ÖÃÈĺ úÁºÊ¸¿ÈΞ ÍÀÆ ÌÍÊÒÅÆ· ºÉÕ ÃµÍÒ ÉºÊº¸ÍÀÍÀ ¾¸ÆºÂ À ¾Ç¸ÌÒÌÀ ÀÄÂøºË ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ È ÌμÐÊÈÆÂÌÅÕË ½Àĺ½· ÍÀË ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ¬¾ õÁ¾ Ãʾ»µÍ ¾ÃÍÊÈÏ·Ë È ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë Éʶɾ ƺ ¾¸ÆºÂ ÍÀË ¸½ÂºË ÀÄÂøºË ÎÍÕ ¼¸Æ¾ÍºÂ ºÉÕ ÍÀ ϵÌÀ ÍÀË ¾ÃÃÕĺÑÀË ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ È ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÉÈÎ ¾ÃÃÈ ÄµÉÍÈÆͺ õÁ¾ Ŷʺ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖÆͺ ̾ ǾÐÒÊÂÌ͵ Ãʾ»µÍº ¶ÒË ÍÈ Í¶ÄÈË ÍÀË ¾ÃÍÊÈÏ·Ë È ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÉÈΠž͵ ºÉÕ ÃµÁ¾ ÖÉÆÈ ÇÎÉÆÈÖÆ ÍÀ ź Ŷʺ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖÆͺ ̾ µÄÄÈ Ãʾ»µÍ ºÉÕ ¾Ã¾¸Æ¾Ë ÉÈÎ ÇÎÉÆÈÖÆ ÍÀÆ µÄÄÀ Ŷʺ ¬ÍÀÆ ¾Ç¸ÌÒÌÀ »ÈÀÁµ ¾É¸ÌÀË À ÈÅÈÂÕÅÈÊÏÀ ÐÈÊ·¼ÀÌÀ ÍÊÈÏ·Ë ÃºÂ À ÈÅÈÂÕÅÈÊÏÀ Á¾ÊÅÈÃʺ̸º ̾ õÁ¾ Ãʾ»µÍ ¾ÃÍÊÈ Ï·Ë µÆ¾ÌÀ Ð×ÊÈÎ Ìͺ Ãʾ»µÍº ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ¼Âº ÍÂË ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ¾¸ÆºÂ ÉÈÄÖ ÌÀźÆÍÂ÷ ¼Âº ź úķ ¾ÃÍÊÈÏ· ­È ºÊº¸Òź ÄÈÂÉÕÆ ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ¾¸ÆºÂ ºÉºÊº¸ÍÀÍÈ ÌÖÅÏÒƺ ž ÍÂË ºÆµ¼Ã¾Ë ÍÈÎË Ì¾ ¾ÉÂϵƾº £Äµ½Òź ¸ÆºÂ À ϵÌÀ ÍÀË ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ÍÈΠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú ÕÉÈÎ È ÌÀÊÈÍÊÕÏÈË Éʶɾ ƺ ÍÈÉÈ Á¾Í·Ì¾Â ÏÎÌÂõ Ãĺ½Âµ Âà · ;ÐÆÀ͵ ÎÄÂõ еÊÍÂÆ¾Ë ÃÎѾĸ½¾Ë ÉĺÌÍÂõ ÉĶ¼ źͺ à µ Âà ɵÆÒ Ìͺ Ãʾ»µÍº ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ÍÒÆ ×ÊÂÅÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ÀË ÀÄÂøºË

ÉÈΠɺÊÈÎ̵¿ÈÎÆ ÏºÆ¾Êµ ͺ ÌÀŵ½Âº ÕÍ Áº ºÊиÌÈÎÆ Æº ÉĶÃÈÎÆ ÃÈÎÃÈÖĺ ¼Âº ƺ ÆÎÅÏÒÁÈÖÆ ­È ÉÊÒ¸ ÍÀË Í¾Ä¾Îͺ¸ºË Å¶ÊºË ÍÀË ÀË ÀÄÂøºË ¼¸Æ¾ÍºÂ ¾ÄºÏʵ ÍÊÈÏȽÈ̸º ÅÕÆÈ Å¾ ÅÈʾÕÏÎÄĺ ú ÕРž Ãĵ½ÈÎË ¼ÃºÂʺ ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ͺ ÎÄÂõ Ãĺ½×źÍÈË Ìͺ ÈÉȸº È ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ºÆ¾»º¸ÆÈÎÆ ºÅ¶ÌÒË ÃºÂ ÑµÐÆÈÎÆ ÍÀÆ ÃºÍµÄÄÀÄÀ Á¶ÌÀ ¼Âº ƺ ÉĶÇÈÎÆ ÍÈ ÃÈÎÃÈÖÄ ÍÈÎË

ÂÃÕƺ £Äµ½Òź ̾ ½ÂÉÄÒŶÆÈ ÉĺÌÍÂÃÕ ÉĶ¼Åº

§¾Ãĵ½Òź ÉÈ;ľ¸ ÍÀ ϵÌÀ ÍÀË ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ÕÉÈÎ È ÌÀÊÈÍÊÕÏÈË Åº¿¾Ö¾Â ºÉÕ Íº ÎÄÂõ ÍÈÎ Ãĺ ½×źÍÈË Íº ÃÈÎÃÈÖĺ ­È ŵ¿¾Åº ºÎÍÕ ÍÊμÀÍÕË ÌμÃÈŽ· ÌÍÀ ɾʸÉÍÒÌÀ ÉÈÎ ÒË

ÃÍÊÈÏ· ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÍºÇÈÌÃ×ÄÀú

ÎÄÂÃÕ Ãĺ½¶ÅºÍÈË ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖÆͺ ÏÎÌÂõ Ŷ̺ ¼¸Æ¾ÍºÂ ÅÕÆÈ Å¾ ÍÈ Ð¶Ê ¾¸ÆºÂ ºÊþ͵ ÃÈɺÌÍÂÃÕ ÃºÂ ºÉºÂ;¸ ÉÈÄĵ ¾Ê¼ºÍÂõ жʺ ÐÊÀÌÂÅÈÉȸÀÌÀ ºÆ͸Á¾Íº ;ÐÆÀÍ×Æ Å¶ÌÒÆ Ãĺ½×źÍÈË ¾ÉÂÍʶɾ ÍÀÆ ÐÊÀÌÂÅÈÉȸÀÌÀ ÅÀкÆÂÃ×Æ Å¶ÌÒÆ ÌÎÄÄȼ·Ë ¥¾Íµ ÍÈ Ç¾Ãĵ½Òź ºÃÈÄÈÎÁ¾¸ ÍÈ ÃºÁµÊÂÌź ú À ͺÇÂÆÕÅÀÌÀ ½ÂºÄȼ·

£ºÍµ ÍÈ ÃºÁµÊÂÌź ºÉÈźÃÊÖÆÈÆͺ ÍÈ ÍºÐÖ;ÊÈ ½ÎƺÍÕ Å¾Íµ ÍÈ Ç¾Ãĵ½Òź ͺ ¼ÆµÏºÄº ͺ ºÊºÂµ ½Àĺ½· Ʒźͺ ÌºÆ ½¸ÐÍÎ ºÊµÐÆÀË ÉÈÎ ¶Ð¾Â ÉĶǾ ºÊÐÂõ À ×ÊÂÅÀ ÉÊÈÆÖÅÏÀ ͺÇÂÆÕÅÀÌÀ ºÏÈʵ ÍÈÆ ½ÂºÐÒÊÂÌÅÕ ÍÒÆ ÃÈÎÃÈÎÄÂ×Æ Ì¾ úĵ ÃºÄ·Ë ÉÈÂÕÍÀÍºË Ç¾ÍÎĸ¼ÈÆͺ ¾ÖÃÈĺ ú ½¸ÆÈÎÆ ÃºÄ·Ë ÉÈÂÕÍÀÍºË ÃºÂ ÉÈÌÕÍÀÍºË Å¾ÍµÇÂÆÀ ¸Æº ½ÂÉĵ ÉÊȶÊÐÈÆͺ ºÉÕ ÍºÎÍÕÐÊÈÆÀ ÖϺÆÌÀ ÌÎÆ·ÁÒË ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ¾¸ÆºÂ ÐÈƽʵ ú ½¾Æ ǾÍÎĸ¼ÈÆͺ ž ÍÂË ÌÎÆÀÁÂÌÅ¶Æ¾Ë Í¾ÐÆÂÃ¶Ë ÃºÂ ÌõÊͺ ľÊÒŶƺ ľÃºÌŶƺ »ºÁÈÎÄÒŶƺ ÃÍÄ ­º ;ľÎͺ¸º ÌÎÐƵ ½¾Æ ǾÍÎĸ¼ÈÆͺ ú ºÉÈźÃÊÖÆÈÆͺ ÒË µÐÊÀÌͺ ÁºÆµÍÒÌÀ ÍÒÆ ÆÎÅÏ×Æ Å¶Ìº Ìͺ ÃÈÎÃÈÖĺ ÍÈÎË ÉÊÈÍÈÖ ºÎÍ¶Ë Å¾ÍºÅÈÊÏÒÁÈÖÆ ÃºÂ »¼ÈÎÆ ÒË ºÃź¸º ɾͺÄÈÖ½¾Ë ¶ÇÒ ÍÊÎÉ×ÆÍºË ÍÈ ÃÈÎÃÈÖÄ ÈÆÈŵ¿¾ÍºÂ ºÉÕÉÆÂÇÀ ¾Æ× ÍÈ Ç¾ÍÖļź ÍÀË Å¾ÍµÇÂÆÀË ¸ÆºË ºÉÕ Íº ÃÈÎÃÈÖĺ Ķ¼¾ÍºÂ ºÆºÉ·ÆÂÌÀ ¬ÎÆÁ·Ã¾Ë ¾¾ÃÍÊÈÏ·Ë Å Å¾ÍºÇÈÌÃ×ÄÀú à ú ½ ½ÀÅÂÈÎʼ¸ºË à ÃÈÎÃÈÎÄÂ×Æ ÉÒË ¶Ð¾Â ºÆºÏ¾ÊÁ¾¸ ÉÊÈþÂŶÆÈΠƺ ºÊи̾ À ¾ÃÍÊÈÏ· ÍÈΠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú Éʶɾ ÉÊ×ͺ ƺ ¼¸Æ¾Â À ¾É׺ÌÀ ÍÒÆ ºÎ¼×Æ ­ÀË ¾É׺ÌÀË ÍÒÆ ºÎ¼×Æ ÉÊÈÀ¼¾¸ÍºÂ À ½ÂºÍ·ÊÀÌÀ È Ð¾ÂÊÂÌÅÕË ÃºÂ À ½ÂºÃÈÉ· ÍÀË ½ÂµÉºÎÌ·Ë ÍÈÎË ÉÈÎ ¼¸Æ¾ÍºÂ ÕРºÉÕ ÍÈÆ ÌÀÊÈÍÊÕÏÈ ºÄĵ ºÉÕ ÃʺÍÂÃÈÖË · µÄÄÈÎË ÏÈʾ¸Ë ¾É׺ÌÀ ½ÂºÊþ¸ ɾʸ ÍÂË ÀÅ¶Ê¾Ë À ½¾ ¾ÃÃÕĺÑÀ ¶ÇȽÈË ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ É¾Ê¸ ÍÂË ÀÅ¶Ê¾Ë ¬ÍÈÎË ¾Â½ÂÃÈÖË ¾ÉÒºÌÍÂÃÈÖË ÁºÄµÅÈÎË ÃºÂ Ð×ÊÈÎË Éʶɾ ƺ ¾ÇºÌϺĸ¿ÈÆͺ È ú͵ÄÄÀÄ¾Ë ÌÎÆÁ·Ã¾Ë Á¾ÊÅÈÃʺ̸ºË μʺ̸ºË ú ÏÒÍÂÌÅÈÖ ÒË ¾Ç·Ë ¡¾ÊÅÈÃʺ̸º ÍÂË ÉÊ×Í¾Ë ÀÅ¶Ê¾Ë Æº ¾¸ÆºÂ È& ú ¼Âº ÍÈ ÎÉÕÄÈÂÉÈ ½ÂµÌÍÀź ¼ÖÊÒ ÌÍÈÎË È& ®ÉµÊÐÈÎÆ ÕÅÒË ÃºÂ µÄÄÈ ÍÊÕÉÈ Ìͺ½ÂºÃ·Ë ºÆÖÑÒÌÀË ÍÀË Á¾ÊÅÈÃʺ ̸ºË ®¼ÊºÌ¸º ¬¾ ÕÄÀ ÍÀ ½ÂµÊþº ÍÀË ¾É׺ÌÀË À ÌоÍÂ÷ μʺ̸º Éʶɾ ƺ ¾¸ÆºÂ ÎÑÀÄ·

¯ÒÍÂÌÅÕË ×Ê¾Ë ÏÒË ÃºÂ ×Ê¾Ë ÌÃÈ͵½Â º ÍÀÆ ÈÅÈÂÕÅÈÊÏÀ ¾ÃÃÕĺÑÀ ÍÀÆ Í¾Ä¾Îͺ¸º ÀŶʺ ÉÊÂÆ ÍÀÆ ¾ÃÃÕĺÑÀ ͺ ºÎ¼µ Ìþɵ¿ÈÆͺ ž ÌÃÈÖÊÈ ÖϺÌź ¼Âº ×Ê¾Ë ÃºÂ Ç¾Ìþɵ¿ÈÆͺ ÍÈ ÉÊÒ¸ ÍÀË µÄÄÀË ÀÅ¶ÊºË ¾ÇºÌϵÄÂÌÀ ÍÀË Á¾ÊÅÈÃʺ̸ºË ̾ ¶Æº Ð×ÊÈ ¾É׺ÌÀË ÅÉÈʾ¸ ƺ ¼¸Æ¾Â ž ź Á¾ÊŵÌÍʺ ú ž Á¾ÊÅÈÌ͵ÍÀ ÍÀË ½¾ μʺ̸ºË ž μʺÆÍ· ú ž μÊÈÌ͵ÍÀ · ÉÊÕоÂʺ ž ͺÃÍÂÃÕ ÃºÍµ»Ê¾¼Åº ÍÈÎ ½ºÉ¶½ÈΠž ƾÊÕ £ºÍµ ÍÀÆ ¾ÃÍÊÈÏ· ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ºÉÕ ÍÈÆ ÌÀÊÈÍÊÕÏÈ ¾ÃÍÕË ºÉÕ ºÎ͵ ÉÈÎ ºÆºÏ¶Ê ÁÀÃºÆ ÌÍÈ ÉÊÈÀ¼ÈÖžÆÈ Ã¾ÏµÄºÂÈ Éʶɾ ƺ ¼ÆÒʸ¿ÈΞ ÕÍ £ºÍµ ÍÀ ½ÂµÊþº ÍÈÎ ÖÉÆÈÎ È ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ½¾Æ Éʶɾ ƺ žͺÃÂÆÈÖÆͺ · ƺ ¾ÆÈÐÄÈÖÆͺ ¡¾ÊÅÈÃʺ̸¾Ë ÎÑÀÄÕÍ¾Ê¾Ë ÍÒÆ ÃºÆÈÆÂÃ×Æ ÉÊÈúÄÈÖÆ ÍÀÆ ¾ÅϵÆÂÌÀ ÈÊÂÌŶÆÒÆ ºÌÁ¾Æ¾Â×Æ ¾Æ× ÐºÅÀÄÕÍ¾Ê¾Ë ¾ÉÂÅÀÃÖÆÈÎÆ ÍÀÆ ¾ÃÍÊÈÏ· ú ºÉºÂÍÈÖÆ É¾ÊÂÌÌÕ;ÊÀ ¾Ê¼º ̸º ¬ÍÂË ÉÊ×Í¾Ë ÀÄÂø¾Ë À Á¾ÊÅÈÃʺ̸º È& ú À ÌоÍÂ÷ μʺ̸º ¾¸ÆºÂ

£¾ÏµÄºÂÈ È

ÌоÍÂÃ×Ë ÎÑÀÄÕÍ¾Ê¾Ë ºÉÕ ÍÂË ¾ÉÕÅ¾Æ¾Ë ½ÎÈ ÀÄÂø¾Ë È& ú ºÆ͸ÌÍÈÂк

¨Â ºÆºÉÍÎ¼Å¶Æ¾Ë ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ¶ÐÈÎÆ Å¾¼µÄ¾Ë ºÉºÂͷ̾ÂË Ì¾ úÁºÊÕ º¶Êº ¨ ÏÒÍÂÌÅÕË Æº ¶Ð¾Â ŶÌÀ ¶ÆͺÌÀ ÕРµÅ¾ÌÀ Àĺ÷ ºÃÍÂÆÈ»Èĸº

¨Â ºÆµ¼Ã¾Ë ̾ ¾ÉÂϵƾº ú ռÃÈ ¼Âº ÍÀÆ ¾ÃÍÊÈÏ· ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ÉÈÎ ÉÊȶÊÐÈÆͺ ºÉÕ ÃÈÎ͸ ºÎ¼µ ¶ÐÈÎÆ ÒË ¾Ç·Ë ÄÂøº ÉÊÈÆÖÅÏÀË À À À À À

ÉÂϵƾº Ãʾ»ºÍÂÈÖ Ì¾ P

¼ÃÈË ½Òź͸ÈΠ̾ P

ÃÍÕË ºÉÕ ÍÀÆ ÃºÄ· ºÉÈÄÖźÆÌÀ ÍÈÎ ÌÀÊÈÍÊÈϾ¸ÈÎ Éʶɾ ú͵ ÍÀÆ ½ÂµÊþº ÍÀË ¾ÃÍÊÈÏ·Ë Æº 寵ÆÈÆͺ ú µÄĺ ŶÍʺ ÕÉÒË ºÉº¼ÕʾÎÌÀ ¾ÂÌÕ½ÈΠ̾ µÄĺ µÍÈź ÌÃÈÖÉÂÌź ÍÒÆ ÉȽÂ×Æ Ì¾ кĵà¾ÂÌÕ½ÈÎ ¾ÅÉÈÍÂÌŶÆÈΠž ºÉÈÄÎźÆÍÂÃÕ ºÉÈŵÃÊÎÆÌÀ ú úͺÌÍÊÈÏ· ž ÏÒ͵ µÊÊÒÌÍÒÆ · ƾÃÊ×Æ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ Å¾ ͺÎÍÕÐÊÈÆÀ ºÆÍÂú͵ÌͺÌÀ ÍÒÆ Ãʾ»ºÍÂ×Æ Å¾ µÄĺ ºÉÈÄÎźÌŶƺ ­¶ÄÈË Éʶɾ ƺ ¾Ä¶¼Ð¾ÍºÂ ÌÎÐƵ À μ¾ÂÆ· ú͵ÌͺÌÀ ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ Â½¸ÒË Õ꼮 ºÎÍ¶Ë Ìþɵ¿ÈÆͺ ž ÉĺÌÍÂÃÕ ÏÂÄÅ £ºÍµ ÍÈ Ãĵ½Òź Ðʾµ¿¾ÍºÂ ƺ ¾ÉÂÌÀźÆÁÈÖÆ Íº ¾Ç·Ë ­º ;ÐÆÀ͵ ÎÄÂõ Ãĺ½×źÍÈË ÎɾÊ;ÊÈÖÆ ÍÒÆ ÏÎÌÂÃ×Æ Ãĺ½Â×Æ ½ÂÕÍ ÍÈ ÉĶÇÂÅÈ ÍÈÎ ÃÈÎÃÈÎÄÂÈÖ ¼¸Æ¾ÍºÂ ¾ÎÃÈÄÕ;ʺ À ¾Ê¼ºÌ¸º ÉÈÎ ºÉºÂ;¸ÍºÂ ¼Âº ÍÈ Ãĵ½Òź ºÄĵ ÃÎʸÒË ÍÈ Ç¾Ãĵ½Òź ¾¸ÆºÂ ÉÈÄÖ Ä¼Õ;ÊÀ ¾¸ÆºÂ ÉÈÄĺÉÄ·Ë Ðʷ̾ÒË ÍÈ Ìзź ú ÍÈ Å¶¼¾ÁÈË ÍÒÆ ÃÈÎÃÈÎÄÂ×Æ ¾¸ÆºÂ ÉÂÈ ÈÅÈÂÕÅÈÊÏÈ É¸ÌÀË ÉÈͶ ½¾Æ ÌÐÀź͸¿ÈÆͺ ½ÂÉĵ ÃÈÎÃÈÖĺ ú ¼¾ÆÂÃ×Ë ½¾Æ ¾ÅϺƸ¿ÈÆͺ ¾ÖÃÈĺ ľÊÒŶƺ ú ½ÖÌÃÈĺ ºÆºÉÀÆ¿Õžƺ ÃÈÎÃÈÖĺ ®É¾Ê»ÈÄÂ÷ μʺ̸º ú ɺʺ;ͺŶÆÀ Á¾ÊÅÈÃʺ̸º µÆÒ ÍÒÆ È& ú͵ ÍÀÆ ½ÂµÊþº ÍÈÎ Ãĺ½×źÍÈË Â½Âº¸Í¾Êº ÍÂË ÉÊ×Í¾Ë ×Ê¾Ë ¾ÉÀʾµ¿¾Â ÍÀÆ ¾Îжʾº ÍÀË ºÆºÉ·ÆÂÌÀË ÃºÂ ÍÀÆ ÉÈÂÕÍÀͺ ÍÀË Å¾ÍµÇÂÆÀË ¸ÆºË ¨ ½ÂºÐÒÊÂÌÅÕË ÍÈÎ Ð×ÊÈÎ Ãĺ½×źÍÈË ºÉÕ Íº Ãʾ»µÍº ¾ÃÍÊÈÏ·Ë À ÌÒÌÍ· ½Àĺ½· ºÉÈŵÃÊÎÆÌÀ ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ÉÈÎ ºÊи¿ÈÎÆ Æº ÉĶÃÈÎÆ ÃÈÎÃÈÖÄ ºÉÕ ÍÀ ÌÍÊÒÅÆ· ̾ µÄĺ Ãʾ»µÍº »¾ÄÍÂ×ƾ ú͵ ÉÈÄÖ ÍÀÆ ÉÈÂÕÍÀͺ ÍÒÆ ÃÈÎÃÈÎÄÂ×Æ ©ÊÂÆ ºÊи̾ ÍÈ Ç¾Ãĵ½Òź È µÊÊÒÌÍ¾Ë Æ¾ÃÊ¶Ë · úÁÎÌ;ÊÀÅ¶Æ¾Ë Æº ÉĶÇÈÎÆ ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ºÉÈźÃÊÖÆÈÆͺ ¼Âº ƺ ÅÀ ľÊ×ÌÈÎÆ Íº ÃÈÎÃÈÖĺ ÌÎÄÄȼ· ÍÒÆ Ãĺ½Â×Æ ºÊи¿¾Â ºÉÕ Íº кÅÀÄÕ;ʺ Ãʾ»µÍº ¼Âº ƺ ÅÀ ľÊÒÁÈÖÆ Íº ÃÈÎÃÈÖĺ ºÉÕ ÍÂË ºÃºÁºÊ̸¾Ë ÍÀË ÌÍÊÒÅÆ·Ë È ÈÉȸ¾Ë ÅÉÈʾ¸ ƺ ɶÌÈÎÆ ºÉÕ ÉµÆÒ ¥ ¥¶Ìº à ú Í;ÐÆÂÃ¶Ë Ì ÌÎÆÍ·ÊÀÌÀË Ã ÃÈÎÃÈÎÄÂ×Æ Ã ÃºÂ º ºÆºÉ·ÆÂÌÀË ÉÕÉÆÂÇÀ ­º ÃÈÎÃÈÖĺ ÕÍºÆ Åº¿¾ÖÈÆͺ ú͵ ÍÀÆ ½Âº½Âú̸º ÍÈΠǾÃĺ½×źÍÈË ¾¸ÆºÂ ÆÒɵ ÐÄÒʵ ɾʶÐÈÎÆ ½Àĺ½· ºÊþͷ μʺ̸º ɾʸÉÈÎ ÍÕÌÈ ÌÍÈ Ã¶ÄÎÏÈË ÕÌÈ

ÃÍÊÈÏ· ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÍºÇÈÌÃ×ÄÀú

ú ÃÎʸÒË ÌÍÈ Ìן ÍÀË ÆÖÅÏÀË ÉÈΠõÁ¾ ÃÈÎÃÈÖÄ ɾʶо μʺ̸º ºÎÍ· Éʶɾ ƺ žÂÒÁ¾¸ ú͵ ÉÈÄÖ É¾Ê¸ÉÈÎ ÌÍÈ ºÄÄÂ×Ë Íº ÃÈÎÃÈÖĺ ½¾Æ ÅÉÈÊÈÖÆ Æº ÌÎÆÍÀÊÀÁÈÖÆ ÌÒÌ͵ ÌÍÀÆ ºÉÈÁ·ÃÀ ɺʺ¸ÍÀÍÈ ¾¸ÆºÂ ¾É¸ÌÀË À ÆÖÅÏÀ ÉÈΠɾʶоͺ ̾ õÁ¾ ÃÈÎÃÈÖÄ ƺ ÁºÆºÍÒÁ¾¸ ¶¼ÃºÂʺ ºÅ¶ÌÒË Å¾Íµ ÍÈ Ç¾Ãĵ½Òź · ÍÈ ºÊ¼Õ;ÊÈ ÀÅ¶Ê¾Ë ºÉÕ ÍÀÆ ¶ÆºÊÇÀ ÉľǸźÍÈË ÍÈÎ ÃÈÎÃÈÎÄÂÈÖ ¼Âº ƺ ÅÀ žͺÅÈÊÏÒÁ¾¸ ̾ ºÃź¸È ÍÈ ÈÉÈ¸È ¼Âº ƺ »¼¾Â ¶ÇÒ ÍÊÎɵ¾Â úͺÌÍʶϾ ÍÈ ÃÈÎÃÈÖÄ ½Âº½Âú̸º ÁºÆµÍÒÌÀË ÍÀË ÆÖÅÏÀË Ä¶¼¾ÍºÂ ºÉÕÉÆÂÇÀ ú ¼¸Æ¾ÍºÂ ž ½ÂµÏÈÊÈÎË ÍÊÕÉÈÎË ÕÉÒË Å¾ ÍÀÆ ÐÊÀÌÂÅÈÉȸÀÌÀ Á¾ÊÅÈÖ ºÍÅÈÖ Î¼Ê· ºÉÕÉÆÂÇÀ Á¾ÊÅÈÖ ÇÀÊÈÖ º¶Êº ÇÀÊ· ºÉÕÉÆÂÇÀ · ž ÐÀÅÂõ º¶Êº É Ð ÏÒÌϸÆÀ μʷ ºÉÕÉÆÂÇÀ ¼¸Æ¾ÍºÂ ž ÍÀ ÐÊÀÌÂÅÈÉȸÀÌÀ νʺÍÅ×Æ È ÈÉȸÈ ɺʵ¼ÈÆͺ ̾ ºÍÅÈĶ»ÀÍ¾Ë ÃºÂ ½ÂÈо;ÖÈÆͺ ̾ Ð×ÊÈÎË ÉÈÎ Ãľ¸ÆÈÎÆ ÃºÄµ ÕÉÈΠú ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ̾ žͺÄÄÂÃ¶Ë ½ÂÃÍÎÒÍ¶Ë ¾Íº¿¶Ê¾Ë ͺ ÃÈÎÃÈÖĺ ̾ ÌÍÊן FP ÇÀÊ· ºÉÕÉÆÂÇÀ ¼¸Æ¾ÍºÂ ̾ ¾Â½ÂÃÈÖË ÃÄ»µÆÈÎË Å¾ ½ÂÈж;ÎÌÀ ÇÀÊÈÖ Á¾ÊÅÈÖ º¶Êº Âà ¬ÍÀÆ Î¼Ê· ÕÌÈ ÃºÂ ÌÍÀÆ ÇÀÊ· ºÉÕÉÆÂÇÀ À Á¾ÊÅÈÃʺ̸º ¾Ä¶¼Ð¾ÍºÂ ¶ÍÌ ×Ì; ƺ ÅÀÆ ºÆ¶Êоͺ ɵÆÒ ºÉÕ È& ú ½ÂºÍÀʾ¸ÍºÂ ¼Âº ÐÊÀÌÂÅÈÉȸÀÌÀ ÐÀÅÂÃ×Æ º¾Ê¸ÒÆ ÃºÂ ÌμþÃÊÂŶƺ ÍÀË ÏÒÌϸÆÀË ¼¸Æ¾ÍºÂ ºÏÈÖ ÍÈÉÈÁ¾ÍÀÁÈÖÆ Íº ÃÈÎÃÈÖĺ ̾ ¾ÊÅÀÍÂõ ÃľÂÌÍÈÖË Ð×ÊÈÎË ÌÍÈÎË ÈÉȸÈÎË ºÆµÄȼº ž ÍÈÆ Õ¼ÃÈ ÍÈÎ Ð×ÊÈÎ · ÁºÄµÅÈÎ ºÉÕÉÆÂÇÀË ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ÍÈ · ͺ ½ÂÌøº ÍÈÎ »ÂÈÃÍÕÆÈÎ ºÎÍÈÖ ÉÂÌÀź¸Æ¾ÍºÂ ÕÍ ɺʵ ÍÀÆ ¾ÎÃÈĸº ÍÀË ºÉÕÉÆÂÇÀË Ðʾµ¿¾ÍºÂ ɵʺ ÉÈÄÄ· ÉÊÈÌÈз ÄÕ¼Ò ÍÈÎ ¾ÉÂøƽÎÆÈÎ ÍÒÆ º¾Ê¸ÒÆ ºÎÍ×Æ

ÂÃÕƺ ÉÕÉÆÂÇÀ ž ºÍÅÕ ÅÂÃÊ×Æ ÉÈÌÈÍ·ÍÒÆ ÃÈÎÃÈÎÄÂ×Æ

¥¾Íµ ÍÀÆ ºÉÕÉÆÂÇÀ ºÃÈÄÈÎÁ¾¸ À ǷʺÆÌÀ ÍÒÆ ÃÈÎÃÈÎÄÂ×Æ É Ð ÍÈ µÉÄÒź ºÎÍ×Æ ÌÍÈÆ ·ÄÂÈ ¼Âº ƺ Ì;¼Æ×ÌÈÎÆ ¬·Å¾Êº ÍÕÌÈ À ºÉÕÉÆÂÇÀ ÕÌÈ ÃºÂ À ǷʺÆÌÀ ÅÉÈʾ¸ ƺ ¼¸Æ¾Â ÉÈÄÖ ¼Ê·¼Èʺ ̾ ¾Â½ÂÃ¶Ë ÌÎÌþζË

ยฃยพร ยตร ยบร ร ร

ย ร ยบร ยทร ร ร ร ย ร ยบ ร ร ร ยพร ยผยบร ยธยบ ร ยพร ร ร ยธยผร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยตร ร ร ร ร ยธร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยพร ยฝร ร ยต ร ร ร ยบร ยท ร ยบร ยบ ร ยบ ยบร ยบร ร ร ร ร ร ยทร ร ยบ ย ร ร ยบ ยฌร ร ร ยบร ร ยท ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ร ยพ ร ยพร ยตร ร ร ยพ ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ยธยบ ร & ยพร ยพยธ ยบร ยบร ร ร ร ร ร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพร ร ยปร ร ร ร ร ยบ ร ยพ ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ยถร ร ยบ ร ยบร ร ร ร ร ยต ร ยบร ร ร ยผร ร ยพร ร ร ยบ ยบยฝร ร ยบร ยบ ยฅยพ ร ร ร ยพร ยธยฝร ยบร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ยธร ร ยฝร ร ยผร ร ร ยพร ยบร ยฝร ยบร ร ยพร ยบร ยพร ร ยถร ยพร ร ยบร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยบร ร ร ยพร ยฌร ร ร ร ร ยถร ยพร ยบ ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ร ยพ ร ยพร ยตร ร ร ยพ ร ยพร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบร ยธยบร ร & ร ยถร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยตร ยพ ยถร ยบ ร ร ยบยปร ร ร ยพยธ ร ร ยพร ยตร ร ร ร ยธร ยบ ย ร ร ยป

ยฌยพ ยพร ยฝร ร ยต ร ยบร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ยธยผร ร ร ยบร ร ร ร ยพร ยตร ร ร ยพร ยธร ยพร ยบร ร ร ยพร ร ร ยต ยปร ร ยปร ร ร ยบ ร ยบยฟยธ ยจร ยธร ยพร ยบร ร ยถร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยบร ร ยพร ยทร ยบร ร ร ร ร ยพร ร ร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบ ร ยพร ยบร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยบร ยธยฟร ร ร ร ร ยบ ยฝร ร ยบร ยท ร ร ร ร ร ยท ยจร ร ยพร ยตร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยถร ร ยบร ยต ร ร ยพร ร ร ยฝยพร ยบร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยบ ร ร ยพยผร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยพ ร ร ร ยปยตร ร ยบ ยฝร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ยบร ร ร ยบร ยบร ยถร ยผยบร ร ร ร ยพร ยตร ร ร ร ร ร ยบยผร ร ยต ยฃยบร ยต ร ร ร ยบร ยบร ยทร ร ร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยพยผยตร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ย ร ยบ ร ยตร ยพ ร ร ร ร ร ยพร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยธร ยบร ยผร ร ร ร ร ร ร ยถร ยบ ร ร ร ร ร ยพร ร ร

ย ร ร ร ร ยบ ยบ ยฉยบร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ร ร ยฌร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ยผยบร ร ยทร ร ร ย ร ร ร ร ร

ย ร ร ร ร ยบ ยป ย ร ยบร ยทร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ร ยทร ร ร

ÃÍÊÈÏ· ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÍºÇÈÌÃ×ÄÀú

© ª¢¤ ± ¾ÃÍÊÈÏ· ÍÈΠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú ɾÊÂĺŻµÆ¾Â ÃºÍ ºÊÐ·Æ ÍÀÆ ¾É׺ÌÀ ÍÒÆ ºÎ¼×Æ ÃºÂ ÍÀÆ ¶ÇÈ½È ¾ÃÃÕĺÑÀ ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ºÉÕ ºÎ͵ ­ÈÖÍÈ ¼¸Æ¾ÍºÂ ̾ ¾Â½ÂÃÈÖË Ð×ÊÈÎË ¾ÉÒºÌÍÂÃȸ ÁµÄºÅÈ ž ú͵ÄÄÀÄ¾Ë ÌÎÆÁ·Ã¾Ë Á¾ÊÅÈÃʺ̸ºË μʺ̸ºË ú ÏÒÍÂÌÅÈÖ ÃÈÄÈÎÁ¾¸ À ¾ÃÍÊÈÏ· ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ Å¾ ÅÈʾÕÏÎÄĺ À ÈÉȸº ÅÉÈʾ¸ ƺ ÐÒÊÂÌÁ¾¸ ̾ ½ÖÈ É¾ÊÂÕ½ÈÎË ¾Ã¾¸ÆÀ ÍÒÆ Æ¾ºÊ×Æ ÀË ÀË ÀÄÂøºË ú ÍÒÆ ºÆ¾ÉÍμŶÆÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ÀË ÃºÂ ÀË ÀÄÂøºË ¨Â ºÉºÂͷ̾ÂË Ì¾ Á¾ÊÅÈÃʺ̸º μʺ̸º ÏÒÍÂÌÅÕ ¾ÉÂϵƾº Ð×ÊÈ ÃºÂ ÌÍÀÆ ÉÈÌÕÍÀͺ ú ÉÈÂÕÍÀͺ ÍÀË ÍÊÈÏ·Ë ¾¸ÆºÂ ½ÂºÏÈʾÍÂÃ¶Ë Å¾ÍºÇÖ ÍÒÆ Æ¾ºÊ×Æ ÃºÂ ºÆ¾ÉÍμŶÆÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ¾ÃÍÊÈÏ· ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ÌÍÈÎË ¾Â½ÂÃÈÖË ºÉÈÄÎź ÌŶÆÈÎË Ð×ÊÈÎË Íº ÌÀÊÈÍÊÈϾ¸º ¼¸Æ¾ÍºÂ ú͵ úÆÕƺ ̾ Ãʾ»µÍº ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ÃºÍµ ÈÊÕÏÈÎË ¼Âº ¾ÇÈÂÃÈÆÕÅÀÌÀ Ð×ÊÈÎ ÃÍÕË ºÉÕ ÍÀÆ ÉºÊÈз ÍÊÈÏ·Ë Å¾ ÅÈʾÕÏÎÄĺ È ÌÀÊÈÍÊÕÏÈË ÏÊÈÆ͸¿¾Â ×Ì; ̾ õÁ¾ Ãʾ»µÍ ƺ ÎɵÊÐÈÎÆ ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÍÀË ¸½ÂºË ÀÄÂøºË ƺ ºÄĵ¿ÈÆͺ ž͵ ºÉÕ ÃµÁ¾ ÖÉÆÈ È ÌÍÊÒÅÆ¶Ë ÎÉÈľ¸Åźͺ ÍÊÈÏ·Ë ºÃºÁºÊ̸¾Ë ƺ ¼¸Æ¾ÍºÂ ºÊº¸Òź ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ×Ì; ƺ ÅÀ ÌÎÆÒÌ͸¿ÈÆͺ ƺ ¾ÉÂÌÀź¸ÆÈÆͺ ú ƺ ºÉÈźÃÊÖÆÈÆͺ ¶¼ÃºÂʺ È µÊÊÒÌÍ¾Ë ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÃÍÄ ¥¾ ÍÂË ÉÊ×Í¾Ë ¾Æ½¾¸Ç¾ÂË ¼Âº ÍÈ ÉĶÇÂÅÈ ÍÒÆ ÃÈÎÃÈÎÄÂ×Æ »ÈÅ»ÎøÒÆ ºÉÕ ÍÂË ×ÊÂÅ¾Ë ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖÆͺ ÏÎÌÂõ É Ð Ãĺ½Âµ ÏÎÍ×Æ · ;ÐÆÀ͵ ÎÄÂõ É Ð ÉĺÌÍÂõ ÉĶ¼ÅºÍº ¾ÉµÆÒ Ìͺ Ãʾ»µÍº ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ¬Íº ÎÄÂõ ºÎ͵ úͺÌþε¿ÈÆͺ ͺ ÃÈÎÃÈÖ Äº Ãĵ½Òź ͺ ÈÉȸº ž͵ ºÉÕ ÀÅ¶Ê¾Ë ÌÎÄĶ¼ÈÆͺ ǾÃĵ½Òź úÁºÊ¸¿ÈÆͺ ºÉÕ Íº ¼ÆµÏºÄº ú ͺÇÂÆÈÅÈÖÆͺ ºÆµÄȼº ž ÍÀÆ ÉÈÂÕÍÀͺ ÃÈÄÈÎÁ¾¸ ÍÈ ºÊ¼Õ;ÊÈ ÀÅ¶Ê¾Ë ºÉÕ ÍÈ Ãĵ½Òź À ÁºÆµÍÒÌÀ ž ½ÂµÏÈÊÈÎË ÍÊÕÉÈÎË ÍÒÆ ÆÎÅÏ×Æ Å¶Ìº Ìͺ ÃÈÎÃÈÖĺ ­¶ÄÈË ºÉÕ Íº ÃÈÎÃÈÖĺ ºÎ͵ ž ÍÀ ÐÊÀÌÂÅÈÉȸÀÌÀ Á¾ÊÅÈÖ Æ¾ÊÈÖ ÃºÂ ¾Â½ÂÃ×Æ ÅÀкÆÀŵÍÒÆ ¼¸Æ¾ÍºÂ À ºÆºÉ·ÆÂÌÀ ÍÈ Ç¾ÍÖļź ½ÀÄ ÍÀË Å¾ÍµÇÂÆÀË ¸ÆºË

ª²­ ¬ ¢¥¾ÍºÇÕÌÉÈÊÈË ¾¾¸ÆºÂ º È ÌÉÕÊÈË ÍÀË ÅÈÎÊÂµË » ÍÈ ºÎ¼Õ ÉÈÎ ¼¾ÆƵ¾Â À ÉÊÈÆÖÅÏÀ ÍÈΠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú ¼ È ÌÉÕÊÈË ºÉÕ ÍÈÆ ÈÉÈ¸È »¼º¸Æ¾Â ÍÈ Å¾ÍµÇ ½ ÍÈ ºÎ¼Õ ÉÈÎ ¼¾ÆƵ¾Â ÍÈ ÁÀÄÎÃÕ ÍÈÎ ¾ÆÍÕÅÈΠžͺÇÈÌÃ×ÄÀÃºË ¨Â É É¾Ê¸È½È à ú͵ ÍÍÀÆ ¾¾ÃÍÊÈÏ· ÍÍÈΠŠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú ¶¶ÐÈÎÆ ÍÍÀÆ ¾¾Ç·Ë ÐÐÊÈÆÂ÷ Ì Ì¾Âʵ º ¾É׺ÌÀ ºÎ¼×Æ ¾ÃÍÊÈÏ· ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ºÉÕÉÆÂÇÀ Ãĵ½Òź ǾÃĵ½Òź ºÆºÉ·ÆÂÌÀ » Ãĵ½Òź ǾÃĵ½Òź ¾ÃÍÊÈÏ· ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ¾É׺ÌÀ ºÎ¼×Æ ºÉÕÉÆÂÇÀ ºÆºÉ·ÆÂÌÀ ¼ ¾É׺ÌÀ ºÎ¼×Æ ¾ÃÍÊÈÏ· ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ Ãĵ½Òź ǾÃĵ½Òź ºÉÕÉÆÂÇÀ ºÆºÉ·ÆÂÌÀ ½ ºÉÕÉÆÂÇÀ ºÆºÉ·ÆÂÌÀ Ãĵ½Òź ǾÃĵ½Òź ¾ÃÍÊÈÏ· ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ¾ ¾ÃÍÊÈÏ· ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ Ãĵ½Òź ǾÃĵ½Òź ºÉÕÉÆÂÇÀ ºÆºÉ·ÆÂÌÀ ÌÍ ºÉÕÉÆÂÇÀ ºÆºÉ·ÆÂÌÀ Ãĵ½Òź ǾÃĵ½Òź ¾ÃÍÊÈÏ· ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ

£¾ÏµÄºÂÈ È

×Ì; É ÉķʾÂË Ã ÃºÂ É É¾Ê¾ÃÍÂÃÈÖË È ÈÊÂÌÅÈÖË Ì ÌÍÂË É ÉºÊºÃµÍÒ ÄĶǾÂË · · ¶¶ÆÆÈÂ¾Ë ÍÍÀË ÌÀÊÈÍÊÈϸºË ÇÇÀʵ º ºÉÕÉÆÂÇÀ Ì ÌÍÊÒÅÆ· Ì ÌÀÊÈÍÊÈϾ¸È à Ãĵ½Òź ¼¼ÆµÏºÄº ÌμÐÊÈÆÂÌÅÕË ¾¾ÃÍÊÈÏ·Ë Ã Ãʾ»µÍ ¾¾ÃÍÊÈÏ·Ë ¾¾ÉÒºÌÍÂÃÕË Á ÁµÄºÅÈË ÇǾÃĵ½Òź ºÆºÉ·ÆÂÌÀ ƺ϶ʺ; ÍÍÂË ½ ½ÂºÏÈÊ¶Ë É ÉÈÎ ÍÍÎÐÕÆ ÎÎɵÊÐÈÎÆ Ì ÌÍÂË º ºÉºÂͷ̾ÂË É É¾Ê»µÄÄÈÆÍÈË Ã ÃºÍµ ÍÀÆ ¾¾ÃÍÊÈÏ· ÍÍÒÆ ÆƾºÊ×Æ À ÀË À ÀÄÂøºË à ú º ºÆ¾ÉÍμŶÆÒÆ ÀË Ã ÃºÂ ÀË ÀÄÂøºË É ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ÍÍÈΠŠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú ¬ÀÊÈÍÊÕÏÈË Ì ÌÃÈɾ־ Æƺ Ì ÌÎÄĶǾ Íͺ à ÃÈÎÃÈÖĺ À ÀÅ¶Ê¾Ë Å Å¾Íµ ÍÍÀÆ ¶¶ÆºÊÇÀ ÍÍÈÎ Ãĺ½×źÍÈË ¡ ¡¾Òʾ¸Í¾ ÍÍÀÆ ¾¾Æ¶Ê¼¾Âº ÍÍÈÎ º ºÎÍ· Ì ÌÒÌÍ· · · Õ ÕРà ú ¼¼ÂºÍ¸

ª ¬­ ª¢ £¨ ¥ ¥ ª¨¬

ʼºÌÍ·ÊÂÈ ¢¢ ° °¾ÂÊÂÌÅȸ ¾¾ÃÍÊÈÏ·Ë É ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ Å Å¾ÍºÇÈÌÃÒÄ·ÃÒÆ ¬ÃÈÉÕË ¦º ¾Ã;ĶÌÈÎÆ È źÁÀÍ¶Ë ÃºÍµ Èŵ½¾Ë ź ̾ ÅÂÃÊ· Ãĸźú ¾ÃÍÊÈÏ· ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ Å¾ÍºÇÈÌÃ×ÄÀú ©ÄÀÊÈÏÈʸ¾Ë ¾ÃÍÊÈÏ· ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ¼¸Æ¾ÍºÂ ž ž¼µÄÀ ÉÊÈÌÈз ºÉÕ ÍÈÆ ÌÀÊÈÍÊÕÏÈ ­º Ãʾ»µÍº Éĺ¸Ìº · ¾Íº¿¶Ê¾Ë ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ¾¸ÆºÂ ú͵ úÆÕƺ ÍÈ ¶Æº ɵÆÒ ºÉÕ ÍÈ µÄÄÈ Å¶Ìº ̾ ¾Â½Âõ ½Òŵͺ ú Ð×ÊÈÎË Íº ÌÀÊÈÍÊÈϾ¸º ¬ÍÈ ¸½ÂÈ Ãʾ»µÍ ¾ÃÍʶÏÈÆͺ ɵÆͺ ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÍÀË ¸½ÂºË ÀÄÂøºË Ðʾµ¿¾ÍºÂ ½¾ ƺ ÍʶÏÈÆͺ ž ͺ ú͵ÄÄÀĺ ÏÖÄĺ ÅÈÎÊÂµË ­º ÎÉÈľ¸Åźͺ ÍÀË ÍÊÈ Ï·Ë ÃºÂ È ºÃºÁºÊ̸¾Ë ÍÈÎË À ÌÍÊÒÅÆ· Éʶɾ ƺ ºÉÈźÃÊÖÆÈÆͺ Õ꼮 Ðʾµ¿¾ÍºÂ ¨Â ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ¾É¸ÌÀË Éʶɾ ƺ ºÊºÂ×ÆÈÆͺ ú͵ÄÄÀĺ ºÉÕ ÍÈÆ ÌÀÊÈÍÊÕÏÈ ®ÄÂõ ¥ ¥¶Ìº º ÒŵÍÂÈ · ÅÂÃÊÕ;ÊÈË Ð×ÊÈË Å¾ úÄÕ º¾ÊÂÌÅÕ ÏÎÌÂÃÕ ÏÒÍÂÌÅÕ Á¾ÊÅÈÃʺ̸º È& ú ÌоÍÂ÷ μʺ̸º » ɺÊÇÀ ÍÈÎĵÐÂÌÍÈÆ ¾ÆÕË · ɾÊÂÌÌÈͶÊÒÆ ½¶Æ½ÊÒÆ ÅÈÎÊÂµË ÆµÄȼº ž ÍÀ ½ÂºÁ¾ÌÂÅÕÍÀͺ ÅÈʾÈÏÖÄÄÒÆ ÃÂĵ ÏÖÄĺ Ðʾµ¿ÈÆͺ ¼Âº ¾ÃÍÊÈÏ· ¾ÆÕË ÃÈÎÍÂÈÖ Å¾ ºÎ¼µ ºÄĵ ú ÍÒÆ ½ÂºÍÂÁ¾Å¶ÆÒÆ µÄÄÒÆ ½ÎƺÍÈÍ·ÍÒÆ Ì¾ Ð×ÊÈ Å¶ÌÒÆ Ãʾ»ºÍÂ×Æ ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ¾Ê¼ºÄ¾¸ÒÆ Áº ¼¸Æ¾Â ºÉÕ ÍÈÎË ÅºÁÀÍ¶Ë Åº ÉÈÄÖ ÅÂÃÊ· ¶ÒË Å¾¼µÄÀ ¾ÃÍÊÈÏ· ¼ £Ê¾»µÍº ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ½ ­ÈÖĺ ½ÂÃÍÎÒÍÕ ÉĶ¼Åº ½ÂºÏÕÊÒÆ ºÆȼŵÍÒÆ ºÉÕ ÉÈÄÖ Ä¾ÉÍÕ ¶ÒË FP ¾ ©ºÆ¶Êº · úĵÁº ¼Âº žͺÏÈʵ ÏÖÄÄÒÆ ÑºÄ¸½Â Ãĺ½¶ÅºÍÈË ÅºÐº¸Êº ;źÐÂÌÅÈÖ ÅÈʾÈÏÖÄÄÒÆ Ä¾ÉÍÕ ÉĺÌÍÂÃÕ ÏÂÄÅ

ÃÍÊÈÏ· ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÍºÇÈÌÃ×ÄÀú

ÃͶľÌÀ

ÉÕ Â½ÂÒÍÂÃÕ · ÃʺÍÂÃÕ ¾ÉÒºÌÍ·ÊÂÈ Å¾ÍºÏ¶ÊÈΞ ÐÒÊ¸Ë ÃºÁÎÌͶÊÀÌÀ ÌÍÈÆ Ð×ÊÈ ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ºÎ¼µ žͺÇÈÌÃ×ÄÀú ºÉÕ Íº ÈÉȸº ºÊи¿ÈÎÆ Æº ¾ÃÃÈĵÉÍÈÆͺ È ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë Âº ÍÀÆ ÕÌÈ ÍÈ ½ÎƺÍÕÆ ÈÅÈÂÕÅÈÊÏÀ Ŷ̺ ̾ ÀÅ¶Ê¾Ë ¾ÃÃÕĺÑÀ À Á¾ÊÅÈÃʺ̸º ÍÈÎ Ð×ÊÈΠƺ ¾¸ÆºÂ È&

­ÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ľÉÍÕ ÍÈÖÄ ɵÆÒ ºÉÕ ÍÂË ¾ÃÃÈĺÉÍÕÅ¾Æ¾Ë ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÃºÂ ÉµÆÒ Ì¾ ºÎÍÕ ÅÈÂʵ¿ÈΞ ÈÅÈÂÕÅÈÊϺ ÅÂÃʵ ÍÊÎϾʵ ÅÈʾÕÏÎÄĺ 꼮 È ƾºÊ¶Ë ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë É¾ÊµÌÈÎÆ ºÉÕ ÍÈ ÍÈÖÄ ÍʶÏÈÆͺ ú ¼¾Å¸ÌÈÎÆ Íº ÏÖÄĺ ºÆºÌÀÃ×ÆÈΞ ¶Æº ¶Æº ͺ ÏÖÄĺ ú ͺ ÍÈÉÈÁ¾ ÍÈÖž ɵÆÒ Ì¾ ¶Æº Ãʾ»µÍ ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ÉºÆºÄºÅ»µÆÈΞ ÍÈ ¸½ÂÈ Å¶ÐÊ ú ÍÈ Å¾ÌÀŶÊ ÍÈÉÈÁ¾Í×ÆÍºË ÕÄ¾Ë ÍÂË ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÌÍÈ ¸½ÂÈ Ãʾ»µÍ ŶÌÒË Å¾Íµ ½¸ÆÈΞ ÍÈ ÉÊ×ÍÈ ¼¾Öź ž ÍÊÎϾʵ ÏÖÄĺ ÅÈÎÊÂµË ÉÈΠɺ¸ÊÆÈΞ ºÉÕ ÍÀÆ ÃÈÊÎÏ· ÍÈÎ »ÄºÌÍÈÖ ¾ÃÍÕË ÍÈÎ ÈΠú ÈÎ ÏÖÄÄÈΠͺ ÈÉȸº ;źи¿ÈΞ ̾ ľÉÍ¶Ë ÍºÂƸ¾Ë · ÅÂÃʵ ÃÈÅŵͺ ½ÂºÌ͵̾ÒÆ FP ú ͺ ÅÈÂʵ¿ÈΞ ÈÅÈÂÕÅÈÊϺ ɵÆÒ ÌÍÂË ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ¬Ã¾Éµ¿ÈΞ ž ÍÈ ÉĺÌÍÂÃÕ ÏÂÄÅ ­Ê¸º ͺ Ìźͺ ÍÀÆ ÀŶʺ ¾¸ÆºÂ ºÊþ͵ ºÆ ÎɵÊÐÈÎÆ À ú͵ÄÄÀÄÀ Á¾ÊÅÈÃʺ̸º ú ÌоÍÂ÷ μʺ̸º õÄÎÑÀ ž ÍÈ ÉĺÌÍÂÃÕ ÏÖÄÄÈ »ÈÀÁµ¾Â ÉÈÄÖ ¼Âº ƺ ÅÀ Ì;¼Æ×ÌÈÎÆ Íº ÏÖÄĺ ©ÊÈÌÈз È ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÉÈÎ Áº ¾ÃÃÈĺÏÁÈÖÆ ÍÀÆ µÄÄÀ ÀŶʺ Áº ÍÈÉÈÁ¾ÍÀÁÈÖÆ Ì¾ µÄÄÈ Ãʾ»µÍÂ

­ÀÆ ¾ÉÕžÆÀ ÀŶʺ ¾ÉºÆºÄºÅ»µÆÈΞ ÍÈ ¸½ÂÈ ¼Âº ͺ ºÎ¼µ ÉÈÎ ½¾Æ ¾¸ÐºÆ ¾ÃÃÈĺÏÁ¾¸ ­ÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ÍÂË ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë Ì¾ ǾÐÒÊÂÌÍÕ Ãʾ»µÍ ­ÀÆ ÍʸÍÀ · ͶͺÊÍÀ ÀŶʺ õÆÈΞ ÍÈ ¸½ÂÈ ¾ÏÕÌÈÆ ¾ÃÃÈĵÉÍÈÆͺ ºÃÕÅÀ ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë °ÊÀÌÂÅÈÉÈÂÈÖž È ÃºÂ È Ãʾ»µÍÂ

£µÁ¾ ÀŶʺ ÍÊÈÏȽÈÍÈÖž ž ÍÈÆ ¸½ÂÈ ÍÊÕÉÈ

­ÀÆ À À ÀŶʺ ž͵ ÍÀÆ ¾ÃÃÕĺÑÀ ɺʺÍÀÊÈÖž ÐÒÊÂÌ͵ ¼Âº õÁ¾ Ãʾ»µÍ ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ÍÈÆ ÉÊ×ÍÈ ÖÉÆÈ ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ½ÂºÊþ¸ ×ʾË

ŶÌÒË ÅÕÄÂË ÇÎÉÆ·ÌÈÎÆ È ɾÊÂÌÌÕÍ¾Ê¾Ë ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÀË ÀÄÂøºË ÉĶÈÆ ºÉÄ×ÆÈΞ ¾ÉµÆÒ ÍÈÎË ½ÂµÍÊÀÍÈ ÏÖÄÄÈ ÐºÊ͸ · ½¸ÃÍÎ ÍÈÖÄ ž ºÆȸ¼ÅºÍº ĸ¼È ž¼ºÄÖ;ʺ ºÉ ÕÍ ÉÊÈÀ¼ÈÎŶÆÒË ¥ÈÂʵ¿ÈΞ ÍÊÎϾʵ ÏÖÄĺ ɵÆÒ ºÉÕ ÍÈ ½¸ÃÍÎ ºÎÍÕ ÆºÌÀÃ×ÆÈΞ ÍÈ ½¸ÃÍΠž ÍÂË ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÉÈÎ ¶ÐÈÎÆ É¾ÊµÌ¾Â ºÉÕ ºÎÍÕ ÃºÂ ÃºÁºÊ¸¿ÈΞ ÍÀÆ ÌÍÊÒÅÆ· ͺ ÎÉÈľ¸Åźͺ ½Àĺ½· ÍÒÆ ÏÖÄÄÒÆ É¾ÊÂÍÍןͺ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ Ã µ ¨Â ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÀË ÀÄÂøºË ºÊºÂ×ÆÈÆͺ ̾ ž¼ºÄÖ;ÊÈ Ð×ÊÈ ÃºÂ ÍʶÏÈÆͺ ¼Âº ÀÅ¶Ê¾Ë Å¾ ÏÖÄĺ ;źÐÂÌŶƺ ̾ ÃÈÅŵͺ FP

©ºÊºÍÀÊÈÖž ÍÈÆ ½¾Ö;ÊÈ ÖÉÆÈ ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ½ÂºÊþ¸ ×ʾË

¥¾Íµ ÍÈ ÇÖÉÆÀź ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ÀË ÀÄÂøºË ÉĶÈÆ ¼¸Æ¾ÍºÂ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂ×ÆÍºË ½¸ÃÍΠž ž¼ºÄÖ;ʺ ºÆȸ¼ÅºÍº ÍÈ ÃºÁµÊÂÌź ÍÀË ÌÍÊÒÅÆ·Ë ÕÉÒË ÉÊÈÀ¼ÈÎŶÆÒË ÃºÁ×Ë ÃºÂ ÍÈ ºÊº¸Òź ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ­º ¼¾Öźͺ ¼¸ÆÈÆͺ ž ÅÈʾÕÏÎÄĺ ÉÈΠ;źи¿ÈÆͺ ̾ FP ¨ ºÊÂÁÅÕË ÍÒÆ ¼¾ÎŵÍÒÆ Å¾Â×ƾͺ ºÉ ÕÍ ÉÊÈÀ¼ÈÎŶÆÒË £ºÄÕ ¾¸ÆºÂ ¾Æ½ÂµÅ¾Ìº ƺ ¼¸Æ¾Â ú Åº µÄÄÀ ºÄĺ¼· ÌÍÊÒÅÆ·Ë ©ºÊºÍÀÊÈÖž ÕÍ È ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ¾É¾Â½· ¶ÐÈÎÆ ÏÁµÌ¾Â ̾ Ŷ¼¾ÁÈË Å·ÃÈË FP ú ¾¸ÆºÂ ľÎÃ¶Ë ½ÂºÃʸÆÈÆͺ ÉĶÈÆ ¾ÖÃÈĺ

£¾ÏµÄºÂÈ È

¬Îƾи¿ÈΞ ž ÍÈÆ ¸½ÂÈ ÍÊÕÉÈ ÉºÊºÍÀÊÈÖž ½Àĺ½· ÍÈÆ È ÖÉÆÈ ½ÂºÊþ¸ ×ʾË

úÁºÊ¸¿ÈΞ ÍÀÆ ÌÍÊÒÅÆ· ÅÕÄÂË ÇÎÉÆ·ÌÈÎÆ È ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÀË ÀÄÂøºË ÉĶÈÆ

ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂ×ÆÍºË ¾Â½Âõ ½¸ÃÍκ ú ºÊºÂ×ÆÈΞ ÍÂË ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂ×ÆÍºË ÅÂÃÊÈÖË »ÄºÌÍÈÖË ÏÖÄÄÒÆ ÉµÆÒ Ìͺ Ãʾ»µÍº ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ÃºÂ Õ꼮 ¼¾Å¸ÌÈÎÆ Å¾ ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÍÈÉÈÁ¾ÍÈÖÆͺ ÌÍÀ ƶº Á¶ÌÀ

©ºÊºÍÀÊÈÖž ÍÈÆ È ÖÉÆÈ ½ÂºÊþ¸ ź ú ÅÂÌ· ÀŶʺ £ºÁºÊ¸¿ÈΞ ÍÀÆ ÌÍÊÒÅÆ· ÅÕÄÂË ÇÎÉÆ·ÌÈÎÆ È ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÀË ÀÄÂøº ÉĶÈÆ ©ºÊºÍÀÊÈÖž ÕÍ ÍÈ ÇÖÉÆÀź ¼¸Æ¾ÍºÂ ̾ ½ÖÈ ÏµÌ¾ÂË ÆºË ÅÂÃÊÕË ºÊÂÁÅÕË ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ ÇÎÉƵ¾Â ×Ê¾Ë ºÊ¼Õ;ʺ º ºÎÍÕ ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂ×ÆÍºË Íº ¾Â½Âõ ½¸ÃÍκ ºÆȸ¼ÅºÍÈË FP ÃÈÊÎÏ¶Ë · ÈÄÕÃÄÀÊÈÎË Ãĵ½ÈÎË ÃµÆÈΞ ú ½¾Ö;ÊÀ ºÄĺ¼· Á¶ÌÀË ¾ÃÍÊÈÏ·Ë Å¾Íµ ºÉÕ ×Ê¾Ë ²Ë ÍÊÈÏ· ÅÉÈÊÈÖž ÉĶÈÆ Æº ½¸ÆÈΞ ÈÄÕÃÄÀÊÈÎË »ÄºÌÍÈÖË ¾Æ Ðʾµ¿¾ÍºÂ õÄÎÑÀ ž ÉĺÌÍÂÃÕ

ʼºÌÍ·ÊÂÈ ¢¢¢ ° °¾ÂÊÂÌÅȸ à Ãĺ½×źÍÈË Ã ÃºÂ º ºÉÕÉÆÂÇÀË

ÂÃÕƺ ©¾ÍºÄÈÖ½º ú ÍÊÖÉÂÈ ÃÈÎÃÈÖÄÂ

¬ÃÈÉÕË ²Ë ÌÎƶоº ÍÀË ÉÊÈÀ¼ÈÖžÆÀË µÌÃÀÌÀË Æº ɾʺÍ×ÌÈÎÆ È źÁÀÍ¶Ë ÍÀÆ ¾ÃÍÊÈÏ· ÍÒÆ Å¾ÍºÇÈÌÃÒÄ·ÃÒÆ Æº ¼¸Æ¾Â ½Àĺ½· À ɺʺ¼Ò¼· ÃÈÎÃÈÎÄÂ×Æ ¶ÍÈÂÅÒÆ ¼Âº ¾ÅÉÈʸº ©ÄÀÊÈÏÈʸ¾Ë ×ÊÂÅÀ ÉÊÈÆÖÅÏÀ ÀË ÀÄÂøºË ÍÈΠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú ÉÊÈþÂŶÆÈΠƺ ÆÎÅÏÒÁ¾¸ ºÆº¿À;¸ ú͵ÄÄÀÄÀ Á¶ÌÀ ¼Âº ƺ ÉĶǾ ÍÈ ÃÈÎÃÈÖÄ ÍÀË ¨ ÌÀÊÈÍÊÕÏÈË ÍÈÉÈÁ¾Í¾¸ ÄÈÂÉÕÆ ¶¼ÃºÂʺ Ãĺ½Âµ ºÉÕ ½ÂµÏÈʺ ÏÎ͵ ÐÒÊ¸Ë º¼ÃµÁº · µÄĺ ;ÐÆÀ͵ Ŷ̺ ÉĺÌÍÂõ ÉĶ¼ÅºÍº ÃÎѾĸ½¾Ë ÃÍÄ ¨Â ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÌÐÀź͸¿ÈÎÆ ¾Ã¾¸ ÍÈ ÃÈÎÃÈÖÄ ÍÈÎË ÃºÂ ÆÎÅÏ×ÆÈÆͺ ÃÈÄÈÎÁ¾¸ À ÌÎÄÄȼ· ÍÒÆ ÃÈÎÃÈÎÄÂ×Æ ©ÊÂÆ À ÆÖÅÏÀ žͺÅÈÊÏÒÁ¾¸ ̾ ɾͺÄÈÖ½º À ÈÉȸº Áº »¼¾Â ¶ÇÒ ÍÊÎÉ×ÆÍºË ÍÈ ÃÈÎÃÈÖÄ ÂÃ È ÌÀÊÈÍÊÕÏÈË ÏÊÈÆ͸¿¾Â ƺ ÁºÆºÍ×̾ ºÉÈÉƸǾ ÍÂË ÆÖÅÏ¾Ë ºÎͶË

ÃÍÊÈÏ· ÍÍÈÎ ¥ ¥¾ÍºÇÈÌÃ×ÄÀú

®ÄÂõ ¥ ¥¶Ìº ¾ÃÍÊÈÏ· ÍÀË ÉÊÈÀ¼ÈÖžÆÀË µÌÃÀÌÀË ¯ÈÎÆÍÒ͵ Ãĺ½Âµ ÉÈÎÊƺÊÂÈÖ Ê¾ÂÃÂÈÖ ÁÎźÊÂÈÖ Ã µ ͺ ÈÉȸº ź¿¾ÖÈÆͺ ÀÅ¶Ê¾Ë ÉÊÂÆ ÃºÂ ÃÕ»ÈÆͺ ̾ ½ÂºÌ͵̾ÂË FP Æ͸ ¼Âº Ãĺ½Âµ ÅÉÈʾ¸ ƺ ¼¸Æ¾Â ÉÊÈÅ·Á¾Âº ;ÐÆÀÍ×Æ ÎÄÂÃ×Æ Ãĺ½×źÍÈË ÉĺÌÍÂõ ÉĶ¼ÅºÍº еÊÍÂÆ¾Ë ÃÎѾĸ½¾Ë ÃÍÄ

£Ä¸»ºÆÈË ºÉÈǷʺÆÌÀË ÃͶľÌÀ

¥Âº ¾»½Èŵ½º ɾʸÉÈΠž͵ ÍÈ ÇÖÉÆÀź ºÉÕ ÍÈÆ È ÖÉÆÈ ÉºÊºÍÀÊÈÖž ÍÀÆ ºÄĺ¼· ÌÍÀÆ ÌÎÅɾÊÂÏÈʵ ÍÒÆ ×ÊÂÅÒÆ ÉĶÈÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ Å¾¸ÒÌÀ úͺƵÄÒÌÀË ÍÊÈÏ·Ë É¾ÊÂÉĵÆÀÌÀ Ìͺ ÏÖÄĺ øÆÀÌÀ ÍÈÎ ¾ÉµÆÒ Å¶ÊÈÎË ÍÈÎ ÌןÍÕË ÍÈÎË ¶ÇȽÈË ºÉÕ ÍÈ ÌÍÕź ÍÒÆ ÉÊ×ÍÒÆ Å¾ÍµÇÂÆÒÆ ÂÆ×Æ ºÄĺ¼· ÐÊןÍÈË ÉÊÈË ÍÈ ÃÂÍÊÂÆÒÉÕ ÃºÂ Í¶ÄÈË ÌÍÈ ÎºÄ×½¾Ë ú ½ÂºÏºÆ¶Ë ºÉÈ»ÈÄ· ž¼µÄÒÆ Ìͺ¼ÕÆÒÆ ¼ºÌÍÊÂÃ×Æ Î¼Ê×Æ Å¾¸ÒÌÀ ÍÈΠž¼¶ÁÈÎË ÍÈÎË

­ÈÉÈÁ¾ÍÈÖž ¶¼ÃºÂʺ ÏÎÌÂõ Ãĺ½Âµ ÏÎÍ×Æ ÐÒÊ¸Ë º¼ÃµÁº É Ð ÉÈÎÊƺÊÂÈÖ ÁÎźÊÂÈÖ É¾ÖÃÈΠʾÂÃÂÈÖ Ã µ · ;ÐÆÀ͵ ÎÄÂõ É Ð ÉĺÌÍÂõ ÉĶ¼ÅºÍº еÊÍÂÆ¾Ë ÃÎѾĸ½¾Ë ÉĺÌÍÂÃ¶Ë »ÈÖÊÍÌ¾Ë ÉµÆÒ ºÉÕ ÍÂË ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ºÎÍ¶Ë ÍÂË ÈÉȸ¾Ë úÄÖ;ÊÈ ¾¸ÆºÂ ƺ ÅÀÆ ºÏ·ÌÈΞ ɵÆÒ Ìͺ ÎÉÈľ¸Åźͺ ÍÒÆ ÍÊÈÏ×Æ Ìͺ Ãʾ»µÍº ¾ÃÍÊÈÏ·Ë ºÄĵ ƺ ÍÂË Å¾ÍºÏ¶ÊÈΞ ̾ ƶ¾Ë úÁºÊ¶Ë Á¶Ì¾ÂË

©ºÊºÍÀÊÈÖž ÍÀÆ ºÆºÊʸÐÀÌÀ ÍÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ Ìͺ ÎÄÂõ Ãĺ½×źÍÈË ÃºÂ ÍÈÆ ÌÐÀźÍÂÌÅÕ ºÊÐÂõ ÍÒÆ ¼ÆºÏµÄÒÆ Å¾ ͺ ÈÉȸº õÁ¾ ÉÊÈÆÖÅÏÀ ½¸Æ¾Â ÍÈ Ìзź ÌÍÈ ÃÈÎÃÈÖÄÂ

×½¾Ãº ×Ê¾Ë Å¾Íµ ÍÀÆ ºÆºÊʸÐÀÌÀ ɺʺÍÀÊÈÖž ÕÍ ž ͺ ¼ÆµÏºÄº ½¸Æ¾Â õÁ¾ ÉÊÈÆÖÅÏÀ Ìзź ÌÍÈ ÃÈÎÃÈÖÄ ¥Âº · ½ÖÈ ×Ê¾Ë ºÊ¼Õ;ʺ »¼µ¿¾Â ¶ÇÒ À ÉÊÈÆÖÅÏÀ ú ͺ ;ľÎͺ¸º ɾÊÂÍÍןͺ ú ÈÖʺ ÍÀË

Ç·Æͺ ×Ê¾Ë Å¾Íµ ÍÈ µ½¾ÂºÌź ÍÈΠɾÉÍÂÃÈÖ ÌÒķƺ ɺʺÍÀÊÈÖž ÕÍ ÍÈ ÃÈÎÃÈÖÄ ¶Ð¾Â ÉĶÈÆ ÉľÐ;¸ £ºÁ ÕÄÀ ÍÀÆ ½ÂµÊþº ÍÈÎ ÉľǸźÍÈË ÍÈÎ ÃÈÎÃÈÎÄÂÈÖ ÉºÊºÍÀÊÈÖž ÍÀ Ì͵ÌÀ ÍÈÎ ÌןÍÈË ÍÀË ÉÊÈÆÖÅÏÀË ÌºÆ 6 ú ÍÂË ÐºÊºÃÍÀÊÂÌÍÂÃ¶Ë ÃÂƷ̾ÂË ÍÀË ¼Âº ÍÀÆ ÍÈÉÈÁ¶ÍÀÌÀ ÍÀË Å¾ÍµÇÂÆÀË ¸ÆºË õƾ ÍÈ Ìзź

­È ÆÒʸ;ÊÈ ÀÅ¶Ê¾Ë ºÉÕ ÍÀÆ ¶ÆºÊÇÀ ÍÈÎ ÉľǸźÍÈË ÍÒÆ ÃÈÎÃÈÎÄÂ×Æ ÌÎÄĶ¼ÈΞ ͺ ÎÄÂõ ÍÈÎ Ãĺ½×źÍÈË Ì¾ úÁºÊÕ ºÆÈÂÃÍÕ Ð×ÊÈ ÃºÂ ¾Ã¾¸ ź¿¾ÖÈΞ ͺ ÃÈÎÃÈÖĺ ž ÍÈ Ð¶Ê Ŷ̺ ̾ úĵÁº úĺŶƺ · ÉĺÌÍÂõ

­È ÌÎÆÍÈÅÕ;ÊÈ ½ÎƺÍÕ »¼µ¿ÈΞ ž ͺ жʺ ͺ ¼ÆµÏºÄº ºÉÕ Íº ÃÈÎÃÈÖĺ ÉÈΠź¿¶ÑºÅ¾

ºĶ¼ÈΞ ú »µ¿ÈΞ ǾÐÒÊÂÌ͵ ͺ ÃÈÎÃÈÖĺ ž ÅÂÃÊ· ¾ÅÉÈÊÂ÷ ºÇ¸º ľÃºÌŶƺ ľÊÒŶƺ ɺʺÅÈÊÏÒŶƺ »ºÁÈÎÄÒŶƺ ½ÂÉĵ ÃÍÄ ºÉÕ Íº ÃºÄ·Ë ÉÈÂÕÍÀͺË

­È ºÊ¼Õ;ÊÈ ÀÅ¶Ê¾Ë Å¾Íµ ÍÀÆ ºÆºÊʸÐÀÌÀ ÍÒÆ ×ÊÂÅÒÆ ÉÊÈÆÎÅÏ×Æ Ìͺ ÎÄÂõ Ãĺ½×źÍÈË ½Â¾Æ¾Ê¼ÈÖž ÍÀÆ ºÉÕÉÆÂÇÀ ÍÒÆ ÃÈÎÃÈÎÄÂ×Æ ÌÍÈÆ Ãĸ»ºÆÈ ºÉÈǷʺÆÌÀË Á¾ÊÅÈÃʺ̸º È& ¼Âº ľÉ͵ ƺ ÅÂÃÊÕ ºÊÂÁÅÕ ÃÈÎÃÈÎÄÂ×Æ ºÏ·ÆÈΞ ÐÒÊ¸Ë Æº ÁºÆºÍ×ÌÈΞ ÍÂË ÐÊÎ̺Äĸ½¾Ë ÉÈÎ ¶ÐÈÎÆ Å¶Ìº ž ÌÃÈÉÕ Æº ɺʺÍÀÊ·ÌÈΞ ĸ¼¾Ë ÀÅ¶Ê¾Ë Å¾Íµ ÍÈ ÍÊÖÉÀź ÍÒÆ ÃÈÎÃÈÎÄÂ×Æ ÃºÂ ÍÀÆ ¶ÇÈ½È ÍÒÆ ºÃź¸ÒÆ É¾ÍºÄÈÖ½ÒÆ ºÉÕ ºÎ͵

ÄÒÌ̵ÊÂ

¤²¬¬ ª¢ {úÊ ¥ÂÃÊÕ ¿×È ÌºÆ ÉÈÄÖ ÅÂÃÊ· ºÊµÐÆÀ ž ÈÃÍ× Éսº

{ÃÍÂÌÍ¾Ë Ã ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ¸ÆºÂ Éĺ¸Ìº Ìͺ ÈÉȸº È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ¶Ð¾Â ÉÊÈÌÁ¶Ì¾Â µÃÍÂÌͺ

ÏÖÄĺ ÃÀÊ·ÁÊºË ÆÁÕžÄÈ ­È ŶÄ ÉÈÎ ÉÊȶÊоͺ ºÉÕ ÍÈ Æ¶ÃÍºÊ ÍÒÆ ºÆÁ¶ÒÆ Ï¾ÌÅÕË ÌŵÊ · · É ÉÈÎĸ ­È ÌÅ·ÆÈË ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌ×Æ ÉÈΠϾּ¾Â ºÉÕ ÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ú͵ ÍÀÆ ÌÅÀÆÈÎʼ¸º Âȼ¾Æ¾¸Ë º ºÅ¸Æ¾Ë ¿ÒÍÈÖÐ¾Ë ÈʼºÆÂÃ¶Ë ¾Æ×̾ÂË »ÂÈÄȼÂÃ·Ë ÉÊȶľÎÌÀË ÕÆÈË ¸ÆºÂ Õĺ ͺ ºÍ¾Ä· µÍÈź ºÎ¼µ ÉÊÈÆÖÅÏ¾Ë ÆÖÅÏ¾Ë Ì ¶Æº žĸÌÌ ºÃʸƾͺ ̾ ¾Ê¼ºÍÂÃÕ ÃºÂ ÃÀÏÀÆȼÕÆÈ ÎʾÈɺ¼¸½º ½Â÷ úͺÌþη ÉÈÎ ÍÈÉÈÁ¾Í¾¸ È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ¼Âº ƺ ɵʾ ÍÀÆ ¼ÖÊÀ ºÉÕ Íº Éսº ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌ×Æ Ê¼µÍÀË ­È ¶ÆÍÈÅÈ 0DUFKDOLQD KHOOHQLFD ÉÈÎ ÍʶϾͺ ºÉÕ ÍÈ É¾ÖÃÈ ÃºÂ ºÉÕ ÍÈ Å¾Ä¸ÍÒź ÍÈÎ ÈÉȸÈÎ È ŶÄÂÌÌ¾Ë ÉºÊµ¼ÈÎÆ ÍÈ É¾ÎÃÕžÄÈ Í¾ÊÕÁ¾Êź ¿×º ¸ÆºÂ ͺ ¿×º É Ð ¶ÆÍÈź ϸ½Âº ̺ÖÊ¾Ë ÉÈÎ À Á¾ÊÅÈÃʺ̸º ÍÈÎ ÌןÍÕË ÍÈÎË ¾ÉÀʾµ¿¾ÍºÂ µÅ¾Ìº ºÉÕ ÍÀÆ Á¾ÊÅÈÃʺ̸º ÍÈΠɾÊ»µÄÄÈÆÍÈË Æ͸Á¾Íº Ìͺ ÈÅÈÂÕÁ¾Êź ¿×º É Ð ÁÀĺÌÍÂõ ÎɵÊо ú͵ÄÄÀÄÈË ÅÀкÆÂÌÅÕË ÉÈÎ Ãʺ͵¾Â ÍÀÆ Á¾ÊÅÈÃʺ̸º ÍÈÎË ÌͺÁ¾Ê· ºÐºÊÈ¿ÖźÊÈ ­ÊÈÏ· ̾ ÅÈÊÏ· ¿ÎźÊÂÈÖ ÉÄÈÖ̺ ̾ ̵Ãкʺ ÉÈÎ Ï͵Ðƾ · º¼Èʵ¿¾Â È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ÃºÂ Å¾ ÍÀÆ ÈÉȸº ÍÊÈÏȽÈ;¸ ú͵ úÆÕƺ ÍÈÆ Ð¾ÂÅ×ƺ ͺ žĸÌ̺ ÍÈÎ £ºÄÎÅŶÆÈË · ÌÏʺ¼ÂÌŶÆÈË ¼ÕÆÈË ¨ ¼ÕÆÈË ÉÈÎ »Ê¸Ìþͺ Ŷ̺ Ìͺ þĵ ͺ ÈÉȸº ¶ÐÈÎÆ Ãľ¸Ì¾Â ÌÏʺ¼¸Ì¾Â È ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë Æ Íº þĵ ¾¸ÆºÂ ºÌÏʵ¼ÂÌͺ ¶ÐÈΞ ÍÈÆ ºÆÈÂÃÍÕ ¼¼ÕÆÈ £¾Ä¸ ¸ÆºÂ È ÌÍÈÂоÂ×½ÀË ÌÐÀźÍÂÌÅÕË ºÉÕ Ã¾Ê¸ ÌÍÂË ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ®ÉµÊÐÈÎÆ ÍÊÂ×Æ ¾Â½×Æ Ã¾Äµ ͺ ¾Ê¼ºÍÂõ ͺ ÃÀÏÀÆÈþĵ ú ͺ »ºÌÂÄÂõ þĵ »ºÌÂÄÈþĵ

£ÀÊ·Áʺ ¸ÆºÂ ¶Æº ºÉÕ Íº ŶÊÀ ÍÈΠžÄÂÌÌÂÈÖ ÉÈΠúͺÌþε¿¾ÍºÂ ºÉÕ Ã¾Ê¸ ú ºÉÈ;ľ¸ÍºÂ ºÉÕ Íº þĵ £ÍÂÌÅ¶Æ¾Ë ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ©ÄºÂÌÂÈÃÀÊ·ÁÊ¾Ë µ½¾Â¾Ë úÁºÊ¶Ë ú ̾ úķ ú͵ÌͺÌÀ ÍÂË ÈÉȸ¾Ë ÏÊÈÆ͸¿¾Â ƺ ¶Ð¾Â ÌÍÀ ½ÂµÁ¾Ì· ÍÈÎ È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ÃºÂ ÅÉÈʾ¸ ƺ ÍÂË ÐÊÀÌÂÅÈÉÈ·̾ ºÆµÄȼº ž ÍÂË ºÆµ¼Ã¾Ë Ìͺ žĸÌ̺ £ÎѶÄÀ õÁ¾ ¾¸½ÈÎË ÃºÍºÌþη ÉÈÎ ÐÊÀÌÂÅÈÉȾ¸ È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ¼Âº ƺ ½ÂºÍÀʾ¸ Ŷ̺ ¾Ã¾¸ ÍÂË Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ¥¾Ä¸ÌÌ ÃÎѶÄÀ ž ÍÂË Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ºÃź¸º ¼ÕÆÈË ÍÂË ÉĺÂÌÂÈ ÃÀÊ·ÁÊ¾Ë ÍÂË ÍÊÈÏ¶Ë ÃºÂ µÄÄ¾Ë ÉÊÈÅ·Á¾Â¾Ë ŶÄ ¼ÖÊÀ »ºÌÂÄÂÃÕË ÉÈÄÍÕË ÉÊÕÉÈÄÀ

¥¾ÄÂÌÌÈ»ÈÌÃ¶Ë Ã͵̾ÂË ºÆÁÂÌŶÆÒÆ ÏÎÍ×Æ · ÏÎÍ×Æ Å¾ žÄÂÍןͺ ú͵ÄÄÀÄ¾Ë ¼Âº ƺ ÍʺÏÈÖÆ Íº žĸÌ̺ ¥¾ÄÂÌÌÕÌϺÂʺ ¨ ÌÐÀźÍÂÌÅÕË ÌºÆ ÌϺ¸Êº ÉÈÎ Ï͵ÐÆÈÎÆ ÍÈÆ Ð¾ÂÅ×ƺ È ŶÄÂÌÌ¾Ë ÕÍºÆ Åº¿¾ÖÈÆͺ ÕÄ¾Ë Åº¿¸ ¼Âº ƺ ¿¾ÌͺÁÈÖÆ ¥¾Ä¸ÍÒź ¼ÄÎõ νºÊ·Ë ÈÎ̸º ÉÈÎ »¼º¸Æ¾Â ºÉÕ ÍÈ Ìן ¾ÆÍÕÅÒÆ É Ð Å¾Ä¸¼ÃʾË

ÉÈÎ ÅοÈÖÆ ÐÎÅÈÖË ºÉÕ ½ÂµÏÈʺ ÏÎ͵ ¨Â ŶÄÂÌÌ¾Ë ÌÎÄĶ¼ÈÎÆ ºÎÍ· ÍÀÆ ÈÎ̸º úÂ

ÄÒÌ̵ÊÂ

ɺʵ¼ÈÎÆ ÍÈ Å¶Ä žÄÂÍÒŵÍÒÆ É Ð É¾ÎÃÕžÄÈ

¥¾ÍºÇÕÌÉÈÊÈË ­º ºÎ¼µ ÍÈÎ ¾ÆÍÕÅÈΠžͺÇÈÌÃ×ÄÀÃºË ¦¶ÃÍºÊ ¼ÄÎõ ÈÎ̸º ÉÈÎ »¼º¸Æ¾Â ºÉÕ ¾Â½ÂÃÈÖË º½¶Æ¾Ë ÍÒÆ ÏÎÍ×Æ ÌÎÐƵ Ŷ̺ ÌÍÈ µÆÁÈË ÍÈÎË ¦Èź½Â÷ žÄÂÌÌÈÃÈŸº ¸ÆºÂ À žÄÂÌÌÈÃÈŸº ú͵ ÍÀÆ ÈÉȸº È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË Å¾ÍºÏ¶Ê¾Â Íº žĸÌ̺ ÍÈΠ̾ ½ÂºÏÈʾÍÂÃÈÖË ÍÕÉÈÎË ÉÊÈË ¾Ãž͵ÄľÎÌÀ ÍÒÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ×Æ ÏÎÍ×Æ ¨Âú÷ ŶÄÂÌ̺ ¾Ê¼µÍʺ ÉÈΠú͵ ÍÂË ÍʾÂË ÉÊ×Í¾Ë ¾»½Èŵ½¾Ë ÍÀË ¿Ò·Ë ÍÀË ÉºÊºÅ¶Æ¾Â ÌÍÀÆ ÃÎѶÄÀ ú ºÌÐÈľ¸ÍºÂ ¾Ã¾¸ ž ½ÂµÏÈÊ¾Ë ¾Ê¼ºÌ¸¾Ë ¨Ê¼ºÆÈÄÀÉÍÂõ кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ­º кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ¾ÆÕË ÉÊÈÓÕÆÍÈË ÉÈÎ Ìо͸¿ÈÆͺ ºÄĵ ú ºÆÍÂĺŻºÆÕźÌ; ÐÊÀÌÂÅÈÉÈÂ×ÆÍºË ÍÂË ºÂÌÁ·Ì¾ÂË ¼¾ÖÌÀ ÕÌÏÊÀÌÀ ú ½¾Î;ʾÎÕÆÍÒË ÍÀÆ ºÏ· ©ºÄÂÆÈÄȼÂõ ÐкʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ­º кʺÃÍÀÊÂÌÍÂõ ¾ÆÕË ÉÊÈÓÕÆÍÈË ÉÈÎ Ìо͸¿ÈÆͺ ž ͺ ¾¸½À ú ÍÂË ÉÈÌÕÍÀÍ¾Ë ÃÕÃÃÒÆ ¼ÖÊÀË ÉÈÎ ºÎÍÕ É¾Ê¶о ©Äº¸ÌÂÈ £ºÍºÌþη ÌзźÍÈË ÈÊÁȼÒƸÈΠɺʺÄÄÀÄȼʵÅÅÈÎ ÉÈÎ ÐÊÀÌÂÅÈÉȾ¸ È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ¼Âº ƺ ÎÉÈ»ÈÀÁ·Ì¾Â ú ú;ÎÁÖƾ ÍÂË ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë ÌÍÀÆ ÃºÍºÌþη ÍÒÆ ÃÀÊÀÁÊ×Æ ÉÈ;ľ¸ÍºÂ ºÉÕ Í¶Ì̾ʺ ÇÖÄÂƺ Íŷźͺ ÍÈÆ ÃÀÊÀÁÊÈÏÈʶº ÍÈÎË ½ÖÈ ÈÊÁÈÌÍµÍ¾Ë ÃºÂ ÍRÆ É·ÐÀ ©ÄºÂÌÂÈÃÀÊ·Áʺ ¸ÆºÂ Éĺ¸ÌÂÈ Å¾ ÃÀÊ·Áʺ ÉÈÎ ¶ÐÈÎÆ Ã͸̾ ¾Ê¼µÍÊÂ¾Ë Å¶ÄÂÌÌ¾Ë Ì

ºÎÍÕ ©ÊÒÍÕ¿ÒÈ ¥ÂÃÊÈÌÃÈÉÂÃÕË ÅÈÆÈÃÖÍͺÊÈË ºÉÈ;ľ¸ÍºÂ ºÉÕ ¶Æº ÃÖÍͺÊÈ ÈʼºÆÂÌÅÕË ÉÈÎ ¶Ð¾Â úĵ ÌÐÀźÍÂÌŶÆÈ ÍÈÆ ÉÎʷƺ ÍÈÎ ¬Å·ÆÈË Å¾ÄÂÌÌÈÌÅ·ÆÈË ¨Â ¾Æ·ÄÂÃ¾Ë Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ºÃź¸º µÍÈź ¾ÆÕË Å¾ÄÂÌÌÂÈÖ ¬ÍÊÒÅÆ· ­º ÎÉÈľ¸Åźͺ ÍÒÆ ÏÖÄÄÒÆ ÅÈÎÊÂµË ÃºÍµ ÍÀÆ ¾ÃÍÊÈÏ· ÍÈΠžͺÇÈÌÃ×ÄÀú ú ͺ ɾÊÂÍÍןͺ ºÎÍÈÖ ¬ÎÄĶÃÍʺ ŠŶÄÂÌ̺ ¾Ê¼µÍʺ ŶÄÂÌ̺ ɾʸÉÈÎ ºÉÕ ÍÀÆ À Ŷʺ ÍÀË ¿Ò·Ë ÍÀË Å¶ÐÊ ÍÈÆ ÁµÆºÍÕ ÍÀË À ÈÉȸº ºÌÐÈľ¸ÍºÂ ž ÍÀ ÌÎÄÄȼ· ƶÃͺÊÈË ¼ÖÊÀË Æ¾ÊÈÖ ÉÊÕÉÈÄÀË ºÆµÄȼº ž ÍÂË ºÆµ¼Ã¾Ë ÍÈΠžÄÂÌÌÂÈÖ ­ÊÈÏȽÕÍ¾Ë ¥¾ÄÂÌÌÈÃÈÅÂÃ¶Ë ÃºÍºÌÃ¾Î¶Ë ÌÍÂË ÈÉȸ¾Ë ÍÈÉÈÁ¾Í¾¸ È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ÃºÍµÄÄÀÄ¾Ë ÍÊÈÏ¶Ë É Ð ÌÂÊÕÉ ¼Âº ƺ ÍÂË ÃºÍºÆºÄ×ÌÈÎÆ È ŶÄÂÌÌ¾Ë ­ÊÈÏȽÕÍÀÌÀ ½Âº½Âú̸º ž ÍÀÆ ÈÉȸº È Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈË ½¸Æ¾Â ÍÊÈÏ· ÌÍÂË Å¶ÄÂÌÌ¾Ë ¯ÖÄÄÈ Ã ÃÀÊ·ÁÊºË ­¾ÐÆÀÍ· ¾É¸É¾½À öÊÂÆÀ úͺÌþη ž ºÆµ¼ÄÎϺ ºÉÈÍÎÉÒÅ¶Æ¾Ë ÍÂË ¾Çº¼ÒÆÂÃ¶Ë »µÌ¾ÂË ÍÒÆ Ã¾ÄÂ×Æ ÌÍÂË ÉľÎÊ¶Ë ÍÀË ¬ÍÂË ¾Çº¼ÒÆÂÃ¶Ë ºÎÍ¶Ë »µÌ¾ÂË È ŶÄÂÌÌ¾Ë Áº Ã͸ÌÈÎÆ Íº þĵ ÍÀË ÃÀÊ·ÁÊºË Õ꼮 ÍÈ ÏÖÄÄÈ Åº¿¸ ž ÍÈ Éĺ¸ÌÂÈ ÍÈÉÈÁ¾ÍÀÁ¾¸ ºÉÕ ÍÈÆ Å¾ÄÂÌÌÈÃÕÅÈ ÌÍÈ Å¾Ä¸ÌÌÂ

ย ร ยปร ร ร ยผร ยบร ยธยบ

ย ยขย ยคยขยจย ยชย ยฏยขย ย ยบร ยบร ร ร ยฝยตร ร ยฅ ยฅ ย ย ย ร ร ยบร ร ร ร ร ยพร ยฉร ร ร ยบร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ยฅยพร ยบร ร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ยบร ยต ร ร ย ร ยตร ร ยพร ยบ ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ยฐร ร ยบ ร ยบร ย ร ยฝยบร ร ร ร ร ร ยท ย ร ยบร ร ร ยปยท ย ยฉ ย ย ร ยทร ยบ ร ยพร ย ร ร ร ร ยบร ยฃ ย ยฌร ร ร ร ร ร ร ยธยบ ย ร ร ร ร ร ยท ยฅยพร ยบร ร ร ร ร ร ยทร ร ร ยฃยบร ร ร ยถร ยผยพร ยบ ยฅร ร ร ร ยตร ย ร ยฝร ร ยพร ร ย ยบร ร ยบยผยตร ร ยกยพร ร ยบร ร ร ยธร ร ร ยพร ยฅร ยธร ร ร ยก ยก ย ร ยบ ยผร ยบ ร ร ยฅยถร ร ย ร ยทร ยบ ร ยพร ยฅร ยธร ร ร ยก ยก ยจ ย ร ยผยตร ร ร ร ร ร ยฉยพร ร ร ร ยฎร ร ร ร ยผยพยธร ย ยพร ร ยผยธยบร ย ร ยทร ยบ ร ยพร ยฎร ยบร ร ยธยฝร ร ยฅ ยฅ ย ยฅยพร ร ร ร ร ร ร ร ยธยบ ย ร ร ร ร ยทร ร ร ยบร ย ร ยบร ร ร ยผยท ย ร ยฝร ร ยพร ร ย ยญร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยกยพร ร ยบร ร ร ยธร ร ร ยพร ยฎร ยบร ร ยธยฝร ร ยฅ ย ยจ ยฅยพร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ย ร ร ร ร ยผยธยบ ร ยบร ย ร ร ร ร ร ยท ย ยฉ ยก ยกยพร ร ยบร ร ร ยธร ร ร ยพร ยฐยบร ร ยฟยตร ร ร ยฉ ยฐ ยฅยถร ร ร ร ยบ ร ยบร ยฅยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยท ยญยพร ร ร ร ยท ยฅยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยท ย ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยกยพร ร ยบร ร ร ยธร ร ร ยพร ยฐยบร ร ยฟยตร ร ร ยฉ ยฉ ยฐ ย ยผร ยพร ร ยธยฝร ร ยฌร ร ร ร ร ร ร ยธยบร ยฎร ร ร ร ยผยพยธร ย ยพร ร ยผยธยบร ร ยพร

ย ร ยถร ยผยพร ยบ

ย ร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ร ยญ ยญ ย ย ร ร ยบร ยฌ ยฌ ย ยฃ ยฉย ยขย ย ย ยฒย ยขยฃยจ ยขยฆยฌยญยขยญยจยฎยญยจ ยฅร ร ยตร ร ร ย ย ยผ ยฉ ยฉยบร ยบยฝร ร ร ร ร ร ร ยจร ร ร ร ร ร ร ยฃยบร ร ยผร ร ยทร ย ยฉ ยก ยฉร ร ยพยฝร ร ร ร ร ร ยฉยบร ยฝยบยผร ยผร ร ร ร ยขร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ย ร ยผร

ย ร ร ร ร ร ร ร ยป ยปร ยปร ยธร ร ร ร ร ร ร ร ยถ ร ร ยบร ร ร ยพร ร ยบยฝยธร ร ยพยพร ยผยบร ยธยบร ร ร ยบร ร ร ร ยผร ยบร ร ยตร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยญ ยญยพร ร ร ร ยทร ย ย ร ยบยผยผยพร ร ยบร ร ร ยทร ย ร ร ยบยธยฝยพร ร ร ร ยญ ย ย

ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฎร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ยผร ร ยฌร ร ยทร ร ร ร ย ย ร ร ยบยปยตร ย ร ร ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ร ร ร ยฉยบร ยฝยบยผร ยผร ร ร ร ยขร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยฎร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยญร ร ยถยบ ย ยพร ร ร ร ยธยบร ยญร ร ร ยธร ร ร ร ยบร ยฉยพร ร ยปยตร ร ร ร ร ร ร ย ยพร ร ยผร ร ร ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยฌร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ยฉยบร ยฝยบยผร ยผร ร ร ร ยขร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยฌร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยท ย ร ร ร ร ร ร ยท ร ร ร ย ร ยผร ร ย ยพร ร ยผร ร ร ยฌร ร ยปร ร ร ร ร ยฉยบร ยฝยบยผร ยผร ร ร ร ยขร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยถร ยผร ร ยถร ร ย ยธร ยบ ยฌร ร ยปร ร ร ร ร ยฉยบร ยฝยบยผร ยผร ร ร ร ยขร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ยฟยพร ยท ย ยฌร ร ยทร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ยฉยบร ยฝยบยผร ยผร ร ร ร ยขร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ยบยปยตร ยฌ ยฃร ร ร ร ยบร ร ยธร ร ร ยฉยตร ยพยฝร ร ร ยพร ยธ ร ร ร ยพยธยบ ร ร ร ยฉยบร ยฝยบยผร ยผร ร ร ยขร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฃยบร ยพร ยฟร ร ร ร ร ร ร ยฃ ยฅยบร ยธร ยบ ยฉยตร ยพยฝร ร ร ยพร ยธ ร ร ร ยพยธยบ ร ร ร ยฉยบร ยฝยบยผร ยผร ร ร ยขร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฌร ยตร ร ยบ ยฅ ยฉยบร ยบยผร ร ร ยบ ย ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยบร ย ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยฉยบร ยฝยบยผร ยผร ร ร ยฃยบยปยบร ยตร ร ยฉ ยขร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฃยบร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยบร ย ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยฉยบร ยฝยบยผร ยผร ร ร ยฅยพร ยผร ร ร ร ร ยฃ ยขร ร ร ร ร ร ร ร ร

ย ร ยบยผร ร ยพร ยพร ยบร ร ยบร ยบร ยบร ยบยผร ยผยท ร ร ร ร ร ร ยฝยทร ร ร ยพ ร ร ยทร ยบร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยปร ยปร ยธร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยพร ยบร ยบร ร ยฝร ร ยบร ร ร ยบร ยบ FRS\ULJKW ยท ร ร ร ยทร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยบยฝยทร ร ร ยพ ร ร ร ร ยท ร ร ร ยธร ร ร ร ยผร ยบร ร ยท ยตยฝยพร ยบ ร ร ร ยฉยบร ยฝยบยผร ยผร ร ร ร ยขร ร ร ร ร ร ร ร ร ร