©2020 Tainan Theological College and Seminary
復刊號 第 ‧一一三期
台南神學院 TÂI － LÂM SÎN － HAK － Ī
目 錄‧ c o n t e n t
n
通訊 no.
113
2020 年 7 月出刊
01-02 把窮人放在心裡：給 2020 南神畢業生
印 刷 品
03 校友動態 04-05 南神畢業典禮 06-07 郭榮敏牧師、駱維道牧師褒獎辭 08-09 2019 學年度畢業生名單及受獎名單 10-13 駱維道牧師榮退感言．畢業生及在校生致詞 14-15 協力塑造南神精神 16-17 在南神居家隔離 18-22 奉獻明細 2020 年 1-5 月．連載漫畫 23-24 奉獻項目．奉獻說明 發行人 王崇堯
電話 06-237-1291
執行編輯 劉立仁
傳真 06-234-6060
美術編輯 蕭雅心
統一編號 69106112 w w w. t t c s . o r g . t w
地址
70142 台南市東區東門路一段 1 1 7 號 No. 117, Sec. 1, Dongmen Rd., East Dist., Tainan City, 70142, Taiwan
把窮人放在 心 裡： 插畫設計 陳義仁、張純菁
* 希望收到院訊 e 檔的讀者，請電郵： sand1127@ttcs.org.tw
給 2020 南神 畢業生
文 ◎ 王崇堯院長
耶穌出來傳道前，通過一個重要考試：魔鬼試探他以何方式來完成上帝國事
工？是帶領被殖民的以色列人，來反抗羅馬帝國的政治彌賽亞嗎？或是為眾生受 苦、被釘死在十字架的救世主呢？ 2020 年南神畢業生，畢業前也有一個重要考試： 你 / 妳們要作哪種基督徒來服事上帝及祂的世界？或你 / 妳們要成為怎樣的牧者來 服事上帝及衪的教會？ 耶穌傳道的中心信息是「上帝國近了，你 / 妳們應當悔改！」是的，宣揚上帝 國的人，必需活在上帝國裡面！上帝國代表「上帝的主權」，降服在上帝主權之下 的人，表明他 / 她活在上帝國裡面。我常跟學生說畢業後若變的奇奇怪怪，不像長 老會牧者，只會說在神學院沒學到什麼，但又熱衷教會權勢利益的話，就請不要說 你 / 妳是南神畢業的。 （接下頁）
2
把窮人放在心裡：給 2020 南神畢業生
耶穌上帝國福音的內涵是：「主的靈在我身上， 因為祂用膏膏我，叫我傳福音給貧窮的人，差遣我 報告被擄的得釋放，瞎眼的得看見，叫那受壓制的 得自由，報告上帝悅納人的禧年。」( 路加福音四章 16-19 節 ) 禧年源自古代以色列社會對某種抵押問題 或破產的處理方式，據舊約利未記 25 章所記載，除 了土地 7 年休耕 1 年稱為安息年外，每逢 7 個安息年， 也就是第 50 年的時候稱為禧年（Jubilee），社會再 來一次財產的重新分配，以防止上帝的子民產生貧富 懸殊的差距現象。 只有主的靈在我們身上，我們才能重建人生價 值，在倚靠錢財與關心弱勢，在追逐權勢與體會受 苦，在自私的眼界與奉獻的心胸，及世界名位的國度 與信仰十字架國度的辨證中，重建我們生命的價值與 意義。所以懇請我們的畢業生帶著「主的憐憫」出去， 因為只要有主的憐憫在你 / 妳心裡，你 / 妳的心中才 會有窮人、受苦及病痛的人。 此段禧年信息取自以賽亞 61 章 1-2 節，但耶穌 卻有意刪去 61 章 2 節中所充滿的「上帝報仇日子」 的仇恨意識，可見悔改不應只是「個人」層面，更應 進入族群的「集體社會」心靈，從「種族報仇」的日 子到上帝國普世的接納與和解。 以色列人信仰中的「禧年」，到耶穌所宣揚的「上 帝國來臨」有著歷史延續的關聯性，這就是所謂「歷 史意識」（historical conciousness）的意義。意識是 一種自我認識的能力，而只有經過人們主觀意識轉化 後的過去事實才叫做歷史。所以歷史意識可說是人們 詮釋其外在世界的變遷，及其自身變遷的心靈活動， 藉著這個心靈活動，人們瞭解到自己的特質以及自己 在外在世界變化中的位置及方向。簡言之，歷史反映 出人們歷史意識的心靈活動，歷史意識讓歷史有了意 義的脈絡，由此解釋自身的存在，處境與認同。 你 / 妳們將從南神畢業出去，記得你 / 妳們是 「台灣基督長老教會」的一份子，我們有「台灣」意 識，但也因著我們有「耶穌」信仰，我們的歷史意識 才不會走向種族的仇恨。美籍偤太裔政治學家漢娜． 鄂蘭 (Hannah Arendt) 在《人的處境》（The Human Condition）說：「停止痛苦記憶的方法就是赦免的 力量。」又說：「沒有赦免，我們就無法從以前行為 的後果解放出來，我們永遠成為以前行為後果的犧牲 者。報復是重複前一個行為所造成後果，而赦免才能 從報復的循環中解放出來。」不過，鄂蘭也說：「我
們總要記取歷史事實，這樣通過赦免這種創造性的神 蹟，才能使我們的痛苦記憶得著治療。」 我 1980 年從南神畢業，經歷黨外抗爭、1979 年 美麗島事件到隔年 228 林義雄律師家庭慘案。那個 年代，讓我們學生憤慨與感動的事交纏一起，但因著 「台灣」歷史意識與「耶穌」福音信仰，也讓感動不 因著憤慨而失落盼望，憤慨不因著感動而失去意向。 我也很榮幸可以回來我心所繫的學院服事，走在 巴克禮牧師走過的道路，活在黃彰輝牧師所建造的教 室與宿舍；也目睹這個學院的起起落落，有時成功， 充滿盼望；有時失敗，令人失望；有的房子己經拆毀， 有的房子重新建造；我常想在成功與失敗、盼望與失 望、及拆毀與重建的辨証中，我們可否想像台南神學 院一個更好的未來，來找到新的盼望。 使徒行傳 2 章記載聖靈臨到門徒身上，門徒就以 別國的腔口，向那些住在外邦仍期盼彌賽亞的偤太 人，宣講他 / 她們久久期盼的彌賽亞就是「耶穌」， 真是「受擄的人要得著釋放」；聖靈降臨，神蹟奇事 發生；真是「瞎眼的人得以看見」；聖靈降臨，初代 教會建立，羅馬教會就曾扶持 1500 名孤兒寡婦，真 是「窮人有福音可聽。」聖靈降臨，信者樂意「凡物 公用」，真是「禧年」精神，而且不要再等 50 年，現 在此刻就開始。所以說，聖靈降臨就是要我們每一位 畢業生接續作為門徒的使命，出去宣揚上帝國的福音。 美 國 哥 倫 比 亞 神 學 院 舊 約 學 教 授 Walter Brueggemann 說舊約有二項傳統：一是「法制結構」 (legitimate structure) 的律法傳統，帶來秩序。但是 世上仍有很多人因無法適應，而在秩序外圍受苦 ( 我 們學院可能也有活在秩序外圍受苦的學生 ) ；所以 上帝在舊約給予我們第二項的先知傳統：與受苦的人 一起「擁抱痛苦」(to embrace pain) 。 作為學院的院長，我即將御任準備退休。我衷心 期許我們的畢業生帶著「台灣意識」及「關心窮人」 的上帝國信仰出去，宣揚耶穌是我們的主，是台灣的 盼望。我知道我可能跟我的老師們一樣，今生無法看 到我們的願望真正實現，但神學家尼布爾 (Reinhold Niebuhr) 的禱詞已經足夠安定我們的心了： 因為真正有價值的事物， 我們不一定可以在我們的一生中來完成； 所以我們一定要保有盼望來得著心安。 （全文完）
3
校友動態・連載漫畫 no. 113
校友動態
3
歡迎校友們提供消息及更正資料，請撥 06-2371291 轉 155 校友室， 或利用傳真 06-2348582 E-mail：linhh229@ttcs.org.tw
願主賜福．主恩滿溢 ●楊善雄牧師 (2008 年神研所畢業 ) 於 2020 年 3 月 22 日下午 3 點 30 分舉行就任台北中會北投教會 第三任牧師授職。 ● 彰 化 中 會 東 興 教 會 於 2020 年 3 月 22 日 下 午 3 點假鹿港教會舉行該會昇格堂會暨林瓊娟牧師 (2002 年神學系畢業 ) 就任第一任牧師授職感恩禮拜。 ● 李 幸 玲 牧 師 (1999 年 神 研 所 畢 業 ) 於 2020 年 3 月 29 日下午 3 點 30 分假總會事務所 2 樓舉行就任 馬偕紀念教會第三任牧師授職。 ● 高 雄 中 會 鼓 山 教 會 於 2020 年 3 月 29 日 上 午 9 點 30 分舉行黃信典牧師 (2007 年神研所畢業 ) 就 任為第四任主任牧師、石雅芳牧師 (2008 年神研所 畢業 ) 就任為第二任教育牧師授職禮拜。 ●陳佩雯傳道師 (2015 年神研所畢業 ) 於 2020 年 4 月 19 日下午 3 點假一甲教會舉行封牧暨就任聖心 教會第六任牧師授職。( 因疫情暫緩舉行 ) ● 陳 祐 陞 牧 師 (1999 年 神 研 所 畢 業 ) 於 2020 年 4 月 19 日上午 9：30 於台中柳原教會舉行盡程退休 感恩禮拜，願主賜福保守陳牧師前面的道路。 ● 林 宗 正 牧 師 (1979 年 神 研 所 畢 業 ) 於 2020 年 4 月 19 日下午 3 點於鯤鯓教會舉行盡程退休感恩禮拜。
求主憐憫．安慰保守 ●戴智彰牧師 (1994 年神研所畢業 )、黃麗琿牧師 (1998 年神研所畢業 )、戴智煦牧師 (1999 年神研所 畢業 )、李蕙琪牧師娘 (2012 年宗碩教會音樂畢業 )、 戴慧婷牧師 (1995 年神研所畢業 )、黃信瀚牧師之 令尊 ( 令親翁 ) 戴俊惠牧師公，於 2020 年 6 月 12 日上午五時安息主懷蒙主恩召，享年 72 歲。家人 於 2020 年 6 月 19 日 8 時於自宅舉行告別禮拜，隨 即前往仁武火葬場火化，並於旗山區多元化葬法生 命園區安葬。
● 黃 宗 宏 牧 師 (1996 年 神 研 所 畢 業 ) 於 2020 年 4 月 19 日下午 3 點於鯤鯓教會就任第四任牧師授職。 ● 曹 鈴 姬 牧 師 (1988 年 神 研 所 畢 業 ) 於 2020 年 4 月 19 日下午 3 點就任彰化中會花壇教會第九任牧 師授職。 ●蕭聰愋傳道師 (2017 年神研所畢業 ) 於 2020 年 5 月 3 日下午 3 點於彰化中會永福教會舉行封牧並就 任為關懷與華語禮拜牧師授職。 ● 劉 柏 超 牧 師 (2012 年 牧 博 班 畢 業 ) 於 2020 年 5 月 17 日下午 3 點就任為柳原基督長老教會第十任 主任牧師授職。 ●曾燦焜牧師 (1980 年神學系畢業 )、莊奇妙牧師 (2008 年神研所畢業 ) 於 2020 年 5 月 24 日上午 10 點於高雄壽山中會迦南教會盡程退休，願主賜福保 守兩位牧師夫婦前面的道路。 ● 陳 鶯 鶯 牧 師 (2010 年 神 學 系 畢 業 ) 於 2020 年 5 月 31 日舉行就任南中崑山教會第二任牧師授職。 楊聖意牧師 (2006 年神研所畢業 ) 同時屆齡退休， 願主繼續帶領楊牧師前面的道路。 ●李雨儒傳道師 (2015 年神研所畢業 ) 於 2020 年 7 月 5 日下午 3 點封立牧師暨就任布袋教會第七任牧 師授職。 ●屏東中會五十五週年紀念慶祝，訂 2020 年 7 月 12 日下午 3 點假屏東里港教會，合併辦理邵以諾傳 道師 (2015 年神研所畢業 ) 封立牧師暨就任屏東中 會事工幹事牧師授職。
● 江 明 元 牧 師 (1958 年 南 神 聖 經 書 院 班 畢 業 ) 於 2020 年 3 月 11 日晚間蒙主恩召，安息主懷，享年 86 歲。於 2020 年 3 月 21 日下午 3 點假台南東門 巴克禮紀念教會舉行追思告別禮拜。 ● 吳 德 聖 牧 師 (1964 年 神 學 系 畢 業 ) 於 2020 年 2 月 27 日在美國加州橘縣家中蒙主恩召，安息主懷， 享年 84 歲。原訂於 2020 年 3 月 21 日舉行告別禮 拜，因著新冠肺炎疫情嚴重而取消。 ●謝大舜牧師 (1997 神研所畢業 )、許嘉珍牧師 (1994 年神研所畢業 ) 令長子於 2020 年 4 月 29 日晚間時 因車禍意外，蒙主恩召安息主懷。於 2020 年 5 月 9 日上午 10:30 於屏東中會中林教會舉行告別音樂 禮拜。
4
南神畢業典禮
台南神學院 2019/108 學年度 應屆畢業生畢業典禮 & 學期結束暨駱維道牧師、 郭榮敏牧師授與榮譽神學博士學位感恩禮拜 響鑼 序 樂 巴赫 《耶穌，世人仰望的喜悅》 選自清唱劇，編號 147 劉信宏博士 “Jesus, Joy of Man’s Desiring ” from Cantata No. 147 J. S. Bach (1685-1750) 教授團與畢業生入場
感謝歡喜來慶賀 宣召 唱詩 感謝 讚美
司會 會眾 司會
529 佇我救主榮光面前 詩篇 111 （啓應文 26） 詩篇 100 Jubilate Deo〈當向耶和華歡呼〉
司會：林文哲副院長 講道：郭榮敏博士 司琴：劉信宏博士 領唱：王微儂同學
學院聖歌隊 指揮 / 林淑娜老師 Peter Anglea（*1988） 普天下當向神歡呼， 你們當樂意事奉上主。 當來向祂歌唱。 因為上主本為善，
郭榮敏牧師授 榮譽神學博士
祂的慈愛存到永遠，
摩西受召救同胞 讀經 唱詩
出埃及記 3:1-12 604 莿 Phè 互火燒
基督順服死十架 讀經 講道/祈禱 唱詩
跟隨基督作歌手 授予畢業學位 頒獎
腓立比 2:5-11 學基督 108 祂來唱仁愛
道碩班組長 / 鄭世璋牧師 會眾
陳益慧博士 郭榮敏博士 會眾
院長 / 王崇堯博士
駱維道牧師授榮譽神 學博士、駱維道講座 教授卸職
表彰盡職好僕人
頒贈榮譽神學博士學位 院長 / 王崇堯博士 褒獎詞 郭榮敏博士、 駱維道博士 教務長 / 羅光喜博士 感言 講座教授 / 駱維道博士 歡送離職教職員 / 贈禮
學習基督做忠僕
唱詩 致謝詞
史中信總務長 退休
獻身祈禱
信仰告白 歡送詞 勉勵
協力塑造南神精神
會眾 畢業生 / 郭鳳池、朱弘道同學
陳玉惠同學 台灣基督長老教會信仰告白 會眾 在校生代表 / 蔣明福同學 總會代表 / 徐信得牧師
求主引導賜平安
Dona Nobis Pacem〈求主賜阮平安〉 天使合唱團 詞 /Shirley Murray 曲 / 駱維道 2020 指揮 / 商桂香老師
Dona Nobis Pacem, Dona Nobis. Peace that no word or secret can tell, Peace deeply sure that all will be well. 1 無有言語秘訣會講明，克服萬難確信得平安。 2 平安願意慷慨相分享， 耐心聽候傷痕得醫好。 3 平安對信流出活水泉， 人生福氣安然得善終。 4 人生在世常黑雲密佈， 求平安作阮目的、謳咾。
賴信道副教授 退休
Dona Nobis Pacem, Dona Nobis.
為畢業生代禱
回應詩
為世界疫情代禱
宋承祐牧師離職
回應詩 賀電/報告 致謝
堅信盼望入亂世 唱詩 祝禱差遣 殿樂
Dona Nobis Pacem
Dona Nobis Pacem
618 咱著信靠上帝 619 Siyahambe 咱向前行佇上帝的光
校友會代表 / 羅仁貴牧師 會眾 牧育長 / 楊順從博士 會眾 總務長 / 史忠信長老 董事長 / 周信典牧師
會眾 院長 / 王崇堯博士 會眾
6
褒獎辭
郭榮敏牧師 良牧的典範、致力舊約原典解經與促進 社會公義的主僕
郭榮敏牧師，您從 1969 年英國聖安得烈大學 聖瑪利亞學院進修回台，即致力舊約聖經希伯來 文原典與其在台灣處境中的解經研究，為教會神 僕的造就與促進教會在社會中見證上帝公義之事 工奠下信仰根基。1984 年獲美國哲吾大學哲學博 士再次返校任教至 2000 年退休期間，除在舊約學 的教學與研究上有更大貢獻外，更身體力行經常 帶領學生參與社會關懷促進民權。在校任教期間， 愛學生，經常探視學生、關心學生、甚至幫助學 生度過課業生活或經濟上諸多困難，至今仍傳頌 在學生與校友當中，堪稱良牧典範。 郭牧師，您的貢獻包括： 1. 在 1971 年 翻 譯 范 格 仁 ‧ 雅 各（Jacob Weingreen） 的《 實 用 古 典 希 伯 來 文 文 法 》 （A Practical Grammar for Classical Hebrew. Oxford University Press,; 1959），原來使用 A.B Davidion 第 20 版希伯來文教科書由鄭信真同學 提 及 要 有 漢 譯 本， 經 由 訪 問 教 授 Porteous 建 議 應該翻譯成書更好。上世紀 70 年代初，台灣沒 有希伯來文的打字機，就請蘇格蘭的恩師 Robert Davidson 寄來 2 本原書，翻譯完全書，在漢文的 文稿裡，算出每個希伯來文字所佔的長度（得蔡 炳田同學的協助）請打字者把它空出，而後剪出 所有希伯來字貼上，創始台灣第 1 本完整的舊約 希伯來文教科書。本人出力 2 位好朋友楊直義和 林肇興（已經過往了）出印刷費，全書所得全部 歸公，準備做此後出版其他相關書本之用。這本 課本成為希伯來文入門之利器，學生備課自己做 作業，上課時每人 1 題輪流譯出，授課者必要時 加以改正或說明，6 星期的密集課程做完 42 個作
業，如此對於閱讀原文和原典釋意奠定扎實的基 礎。 以 及 與 王 麗 華 教 授 合 譯 Douglas Stuart 的 《舊約原釋初探：神學生與牧師的手冊》（Old Testament Exegesis: A Handbook for Students and Pastors. Westminster John Knox press, 2001）。促進了台灣神學生與教會神僕對舊約希 伯來文聖經解經的研究，對了解上帝在舊約聖經 中的信息助益良多。《在苦難中與上帝相遇》台 北市：財團法人伊甸社會福利基金會與財團法人 平安社會福利慈善事業基金會，2018。 正在寫作中的作品：《五經現場》，取五經精華 針對今日台灣宣講時代信息。另一方面學台語的 利器是羅馬字（希伯來文也是拼音文字），在台 灣學希伯來文時，是否可以直接從羅馬字來探討 聖經希伯來文文法和造句法。終生教希伯來文的 遺憾就是同學讀完文法和原典釋義之後，就再見 了！修講道學時，好像跟原文沒有關係，除了極 少部分跟我寫原典釋義論文的同學就有從經文到 講道一貫作業的訓練。因此另我想到要使學生不 忘原文也許把順序倒轉過來，從經文或神學來講 解希伯來文文法和造句法。因此著手寫新的希伯 來文文法的教科書，書名暫定為《新希伯來文文 法》來普及原文。 2. 在校期間，不論教學、報刊投稿、或帶領 學 生 參 與 社 會 關 懷， 歷 經 80 至 90 年 代 還 我 教 會公報確保言論自由、民權選舉、弱勢關懷、與 九二一震災時吩咐同學視災民如同對待耶穌來救 助人等活動，言教與身教兼備，對台灣轉型正義 盡一點心力。
褒獎辭
褒獎辭
no. 113
7
駱維道牧師 3. 關心學生，經常探視學生， 輔導生活，解決困境，增進早 晚 禱 禮 拜 之 參 與， 誠 然 讓 歷 屆學生感念在心懷，實在是學 生心靈信仰與生活見證的好典 範，良牧養成的好導師。 您作為良牧的好典範、致 力於舊約原典解經與促進社會 公義，是服役主耶穌傳福音互 喪鄉人、受掠的人會得解放、 睛暝的會得著閣光、解放受壓 制的人、以及宣傳主歡喜的年 之 好 僕 人（ 路 四 :18-19）。 也就是對內自清舉發神棍，對 外喚起台灣人起來！創建新而 獨立的國家，脫離中共一中政 策，進入聯合國，如此民主自 由主權才有保障。台南神學院 董事會與教授會很榮幸地頒授 您「榮譽神學博士」（Doctor of Divinity）之學位。願一切 榮耀歸於至高的上主，永世無 盡。
台南神學院董事長 周信典 院 長 王崇堯 主曆 2020 年 6 月 24 日
駱維道牧師，您致力向學、榮獲美國紐約協和神學研究院聖樂學 院之教會音樂碩士 (1966)，主修作曲，加州大學洛杉磯分校（UCLA） 之音樂哲學博士，主修民族音樂學 (1982)，因您對研究、發展亞洲 聖詩的貢獻，於 1995 年獲頒美加聖詩學會院士（FHS），乃該會有 史以來第一位非歐美學者獲此榮譽。 您的服事生涯遍及台南神學院、馬尼拉亞洲禮儀與音樂學院 （AILM）、東南亞神學研究院，蒐集、翻譯、創作、奠立台灣及 亞洲處境化教會音樂與禮儀的基礎。 二十餘年間曾擔任普世教協 （WCC）、亞洲教協（CCA）、世界信義宗聯會（LWF）、世界改 革宗聯盟（WARC）等之多屆大會禮拜與音樂指導及多次普世教會 禮儀與音樂研習營講師，也出版了百餘聖詩、合唱曲及 22 冊普世聖 詩集，包含亞洲教協聖詩《響竹》（2000）、其《導唱手冊》（GIA 2011）、《教我頌讚》（2002）及《追尋亞洲禮拜之音響與象徵》 （Singapore 2015）等，您主編之《上主教我唱新歌：2009 聖詩導 唱手冊》，及《在主內有分東西》一系列的普世聖詩翻譯與創作及 合唱集即將出版。 1997 年起您擔任台灣基督長老教會 2009《聖詩》的主編，擴展 認同住民、釘根本土、普世合一的視野，2002 年自台南神學院院長 職務退休，仍繼續巡迴任教於香港、馬來西亞（沙巴、沙勞越）、 新加坡、印尼、緬甸等國之神學院， 2013 年返南神擔任講座教授繼 續推廣處境化與普世之禮儀與教會音樂至今。 駱維道牧師您淡泊、以明智、簡樸的身影，謙虛與認真、負責任 的生活榜樣貴為南神師生之學習表範。您的學術與專業能力深耕於 教學的態度深受國際學界及普世禮儀與音樂界的肯定，實為台南神 學院最寶貴的傑出人才。 台南神學院董事會與教授會深覺榮幸，頒授您「榮譽神學博士」 (Doctor of Divinity）學位。願一切榮耀歸於至高的上主，榮神益人 ! 台南神學院董事長 周信典 院 長 王崇堯 主曆 2020 年 6 月 24 日
8
2019 學年度畢業生名單及得獎名單
2019 學年度
各系所畢業生
台南神學院 2019 學年度畢業生 ( 共 16 名 ) 牧範學 博 士 （M. Min.）
道學碩士
朱弘道
李耀光
傅梅花
東青平
吳尚恩
張恩瑜
陳玉惠
陳信儒
（M. Div.）
楊承恩
蔡其佑
鄭惠
鄭雅勻
文學碩士 神學研究碩士班 （M. A. T. S.）
教會音樂碩士班 （M. A. C. M.）
蕭雅心
陳力蘋
宗教社會工作碩士班 宗教社會工作碩士班 （M. A. R. S. W.） （M. A. R. S. W.）
許雅惠
廖惠娟
no. 113
9
受獎名單
原住民獎 長榮策略聯盟獎 長榮大學獎
陳玉惠 楊承恩、廖惠娟 朱弘道 蔡其佑、鄭雅勻、張恩瑜、 董事長獎 ( 南神神學院兩所成績最優者 ) 黃美雪、林素女、郭鳳池 劉玉雯、蔣元隆 王翠榕、許雅惠 新樓醫院獎 新樓互助社獎 鄭惠、陳信儒、蕭雅心、許雅惠 院長獎 ( 對學院貢獻卓越者 ) 台灣聖經公會受獎代表 朱弘道 蔡其佑、鄭雅勻 環球聖經公會獎 黃美雪、林素女 校友會長獎 ( 實習整體表現優異者 ) 馬偕紀念醫院獎 ( 成績最優鼓勵 ) 朱弘道、陳力蘋 張恩瑜、陳力蘋 彰基蘭大衛紀念獎 劉玉雯、蔣元隆
總會獎
( 道學碩士班成績最優者 )
南神神學院
( 共 11 名 )
2019 學年度春季畢業生 ( 授予文學碩士 Master of Arts)
神學研究所 碩士班
神學研究所 碩士班
基督教研究所 碩士班
劉玉雯
張恩瑜
黃美雪
2019 學年度畢業生 ( 授予文學碩士 Master of Arts)
神學研究所 碩士班
神學研究所 碩士班
基督教研究所 碩士班
郭鳳池
基督教研究所 碩士班 王微儂
林素女
基督教研究所 碩士班
基督教研究所 碩士班
基督教研究所 碩士班
基督教研究所 碩士班
王翠榕
許雅惠
廖惠娟
蔣元隆
陳力蘋
10
駱維道牧師榮退感言、畢業生致詞
榮博二退感言 文 ◎ 駱維道牧師
感謝上主的恩典，也感謝神學院董事
會、院長及教授會的好意頒發榮譽神學博士 的學位。實在光榮、感謝，但也感自己不配。 這是因為一生攏得到南神的栽培才有今日， 所以這是南神的榮光。也要特別感謝我的另 一半蘇蕙蓁老師，一生若無她在背後的犧牲、 支持、批評、建議、幫助，就無今日的任何 成就，故這也是她的榮光。 記得 1972 年頭一次去泰國參加 WCC 的大會介紹 亞洲聖詩， 黃彰輝院長介紹我的時說，「駱維道是我 的學生，但他現在在做的，不是我教他的」。事實是 1961 年（即 59 年前）黃彰輝院長指派我去讀教會音 樂，才會互我超過半世紀以來繼續啲追尋、創作、推 廣台灣與亞洲的禮拜與音樂，也就是實踐黃彰輝處境 化、釘根本土及普世合一的神學教育的理想。今日母 校贈送此榮譽學位相信就是肯定我至今無行偏路，是 南神處境化神學教育的成果，否則不會「無牛駛馬」 「無馬駛駱駝」，到 84 歲猶在做專任的老師。總是 看咱教會的現實，處境化及普世化的音樂並不是那麼 樂觀。根據咱的信仰告白所編輯 2009 年的《聖詩》， 雖有美國的大學選做聖詩學的教科書，但 11 年後的 今日，可能猶有一半的教會沒在用，甚至總會還允許 再印半世紀前出版、與 21 世紀的台灣與普世無法連 結的舊聖詩。許多教會對本土與多元音樂文化還不了 解、不接受。這是我努力不夠，也是處境化信仰教育 難得實現的課題。請咱看今日教會外的合唱團他們非
畢業生致詞
常認真研究、演唱歷史上重要、高深的教會音樂作品， 咱教會也有不少好的詩班，但所唱的詩歌都偏向較簡 單的合唱曲，使上帝的榮耀受限制於缺乏藝術深度的 音樂，難怪一位很好的指揮家對咱講：「您的上帝真 可憐」。
做為教會禮拜與音樂的教育者，我感覺非常慚愧、 虧欠、向大家道歉，因感覺使命猶未完成，還需努力。 也要在此誠懇、呼籲總會及教會需重視禮拜與教會音 樂的教育，正式認定、聘請有神學、禮拜學、及教會 音樂訓練的教會音樂碩士，使他們能與道學碩士同樣 受承認、聘請，成為正式的教職人員（如馬來西亞東 馬承認教會音樂的畢業生，受派做音樂傳道），如此 才能提升咱禮拜、音樂與信仰表達的品質，實踐咱的 信仰告白，講：咱是普世的、閣釘根佇本地、認同所 有的住民的教會，也如此才符合咱改革宗、日日更新、 榮耀上帝的信仰，因為這正是咱台南神學院教會音樂 研究所辦學的目的、方向與理想。求主引導，咱所有 的教會也願意跟隨。多謝。
各位師長、各位嘉賓、各位畢業班的同學，以及各位學弟妹大家好、大家
平安，我是道碩三年級的畢業生，朱弘道。感謝我們班同學的抬舉與厚愛，讓 我有這個機會能站在這裡代表畢業生致詞。
首先，恭喜在座的畢業生，我們畢業了，不管你來南神念了幾年，有兩年的、
有三年的、四年的，又或是五年以上的，能夠完成這裡的學業，實在不容易。 相信當我們回頭來看，都會發現，若不是上帝的恩典，與他人的扶持幫助，我 們不可能在這裡，等著領畢業證書。
回想過去的種種，不知道對你來說，最為印象深刻的事情是什麼？是當初入 台南神學院畢業生代表 學考試那忐忑不安緊張的心情嗎？是第一次見到同學的尷尬嗎？還是每次寫期 道學碩士班 末報告時不知如何下手或是需要的參考書被人借走的焦躁。又或者是榮神杯同 文◎ 朱弘道 學們身手矯健、揮灑汗水的模樣，以及音樂祭時，同學恥力破表的勁歌熱舞呢？
no. 113
11
當我知道要代表致詞時，我便開始思考，在這三年的裝備中，最大的收穫、烙印最深的感動是
什麼。我想到聖詩裡有一首歌的歌名，能多少表達我在南神體會到的，這首歌就是 475 首《上帝使
者多多面貌》。來到台南神學院就讀的同學，大多來自不同的家庭，也有許多是來自不同的族群。
我們都有著不同的價值觀、與信仰經驗。在就學的期間，也都經歷了不同的事情。有些人在結婚好 幾年之後，才來就讀，甚至要離開時，另一半又成為了牧笛會的會長；有些人則是在念書的時候結 了婚，或是在學校裡找到生命的另一伴；當然也有一些人，從「心有所屬」變成「專心跟隨主」。
有些人懷著身孕準備離開學校，而有些人則從兩個孩子的爸，變成三個孩子的爸。有些人懷著滿心 的期待進來，現在帶著些許的傷痕準備離開；有些人以為能夠在這裡找到答案，沒想到從師長身上 所得到的是滿滿的挑戰。
我們雖有那麼多的不同，但相同的是，我們都有一顆委身於神，願意被神調整、被神來使用的
心。正因為有這份「相同」，才能在這麼多的不同中，尋找對話的可能，去看到每個人身上所具有
獨一無二的上帝形象。在不同與不同的相遇之中，我們驚嘆於上帝的奧妙，上帝總能使用與我們截 然不同、甚至是想像不到的人來成就祂的旨意，也體會到上帝能以各式各樣的方式調整我們，可能 是透過讀經、禱告、靈修使我們與祂更親密，透過老師上課講述的內容，期末報告所閱讀的書籍讓 我們對祂的認識得到更新；或是透過彼此的關懷使我們茁壯，又或者透過人與人之間的磨蹭來試煉 我們。每一次的相遇，都使我們成為與過去不同的自己。
有人說，人與人之間的相遇彷彿是一場擁抱。當遇見與我們不同的他人時，我們可以選擇拒絕
交流、雙手緊閉，從旁邊走過，或是張開雙手，去迎接他人的不同，也挪出空間，讓他人可以迎接 我的不同。當彼此能夠迎接各自的差異時，對話與理解才有可能發生。
這便是我在台南神學院所體會到的，當我們遇到在待人處世的方式、做事的態度、對信仰的體
會與神學的觀點有所差異時，第一個反應通常是自我防衛，不願去聆聽他人的想法，或想將自己的 想法強加給對方；但往往會發現，當我們願意敞開自己去接納對方的不同之處時，才能夠獲得新的 眼光去看待自己與看待他人。在擁抱的過程中，我們的生命也得到更新，因為雙方在彼此生命所留 下的痕跡，成為了滋養各自生命與信仰的養分。
但是，每一次的擁抱都需要勇氣。一方面是當未知的事物迎面而來時，我們會產生焦慮；另一
方面是因為無法知道，當我們鼓起勇氣張開雙手迎向他人時，將會得到什麼樣的回應。或許是被接 納，也可能是被拒絕；或許得到的是感謝，也可能是誤會；甚至，迎接我們的可能是他者對我們的
侵犯。種種的未知都可能讓我們裹足不前，然而，相信當我們畢業離開學校，到了上帝指派給我們 的禾場，不論是教會、社區、機構或者是家庭，或是繼續留在學校，祂必會透過聖靈，只要能不以
自己為中心，上帝必會給予我們繼續擁抱他人的勇氣，使我們得以學習那位在十字架張開雙手擁抱
我們每一個人的耶穌基督，將上帝賜予我們的恩典，以不同的方式成為滋養別人的養分，同時，也 給我們勇氣去接納上帝以不同面貌所要給我們的生命養分。願我們能繼續堅持走在這條擁抱的信仰 之旅，透過接納上帝差遣到我們身邊各樣的使者，來譜出豐富、美麗且獨一無二的生命樂章。
祝各位畢業生、畢業快樂。
12
畢業生致詞
畢業生致詞 南神神學院畢業生代表 神學研究所碩士班 文◎ 郭鳳池
各位師長、各位來賓、各位畢業班的同學、
以及在座各位學弟、學妹們：大家平安！
我此刻能夠站在這裡代表畢業班同學，向南神 的師長以及教職同工們，表達這兩年來在南神的 校園裡，所受到的栽培、關懷以及照顧之恩，最 要感謝的是「上帝奇異恩典」的帶領與指引。 結婚之前，我從未進過基督教堂，也沒翻閱過 聖經，耶穌基督的信仰對我來說是全然陌生的宗 教。但上帝的恩典真的奇妙無比！祂不但悄悄地 幫我這來自傳統民間宗教信仰的平凡女子，配對 給第四代的基督徒丈夫，藉著耳濡目染的日常生 活點滴，讓我慢慢地認識祂。又在我國中教職退 休後，以極其輕微的聲音召喚提醒我：要認真讀 聖經，不要浪費生命。心想做了三十年的慕道友， 對聖經知識還是一知半解，信仰的力量在我心中並 不踏實。所以，我就立志發奮研讀聖經，我惕勵 自己，從創世紀到啟示錄，一定要一字不漏的仔 細讀過一遍。在讀第一遍的時候，我就整個人被 聖經裡的故事給迷住了！在聖經的每一個故事裡， 跟著故事的主角一起經歷神在我身上的豐盛恩典。 終於感動我於 2017 年的 8 月受洗成為第一代基督 徒。感謝上帝一直沒有放棄我這隻流離漂盪的迷 羊，至終把我尋回歸信祂，成為祂恩典下的選民， 我是何等的有福啊！更奇妙的是受洗後，上帝又 為我開了一盞明燈，指引我報考剛立案的南神神 學研究所。要報考的時候，我心裡其實也掙扎過， 雖然很想探索聖經故事的奧妙，但隨即想到我已 年過六旬，好不容易從教職退休下來，正可以享 受遊山玩水，悠閒自在的愜意生活。何苦再去找 罪受，挑戰考試，寫報告的煎熬呢？上帝的引導 實在很奇妙，我竟在周遭親友和南神推廣組長的 鼓吹之下，毫無抗拒能力，不知死活的報名了！
口試當天，主考老師們幾回合「拷問」到 最後一題，竟要我帶領禱告。我的天啊！我們 家禱告都是外子在帶領，我跟孩子只要跟著回 應「阿們」就好了。三十年的慕道時間裡，從 來沒有學習開口禱告過，竟然被要求在四位神 學老師面前開口禱告！當下心中的驚慌，無法
言喻。無奈，只能硬著頭皮開口向上帝認罪， 懇求上帝原諒我的不足與軟弱。正在詞窮不知 該如何接下去時，突然靈機一動，改用閩南語 唸「主禱文」，因為這是我日常三餐必唸的謝 飯禱文。當我流暢的念著主禱文時，面前的四 位主考教師們竟都陪著我一起念，讓我又驚又 喜！結束時，主考的鄧開福老師還對我說：謝 謝你用「主禱文」帶領我們今天做一個結束的 禱告，（因為我是當天最後的一位考生）。回 家後，我很沮喪，心想，連最基本的開口禱告 都不會，還敢報名考神學院，簡直是癡人作夢， 而且丟臉丟到家了。然而，上帝的安排實在奇 妙難以測度，在我不抱希望的時刻，卻為我捎 來一張錄取通知單。 讓我在年過六旬之際，頂著蒼蒼白髮，跟 著一群年輕、活潑的孩子，在校園裡一起上課， 一起活動，重新體驗一種回到學生時代的感 動。更讓我感動的是校園裡的每一個人，無論 是師長、同學或者同工，都對我非常友善親切。 只要我有困難求助，他們都會及時熱切地伸出 援手幫助我，這可說是我此生莫大的福氣！我 要藉著這個機會感謝所有在南神幫助過我的師 長、朋友和同學。也要見證：神在人身上的「奇 異恩典」是平凡的我們所無法測透的，神要成 就一個人，自有祂的時間，我們不必著急，只 要耐心等候，祂必成全。
在校生致詞
no. 113
在校生致詞 在校生代表 道學碩士班二年級 在學的這兩年，我沐浴在學有專長的 老師們春風化雨之下，既充實又喜樂。南 神對我來說，就像上帝恩賜給我的「神學」 美地，既流奶又有蜜。我既委身為雇工， 又蒙揀選，雖然進來的晚，工價卻同大家 一樣，都是一塊銀幣，我心滿意足了！我 期許自己努力耕耘，謙卑順服在上帝的權 柄之下，祈求祂幫我修剪枝葉，以便與祂 連結，為福音做美好的見證。 人的一生都會有很多的角色轉換，每 一次的角色轉換就是代表著原來的角色已 經表演結束，可以畢業了。必須為另一次 的角色扮演開始重新學習。所以，我們要 盡力扮演好上帝為我們安排好的每一種角 色。最後拿到一張及格的畢業證書到上帝 面前報到，才是我們今生最重要的任務。 今天是我們在南神的畢業典禮，我很 高興，相信大家也都很高興。雖然即將面 臨離開生活兩年的熟悉校園與師長和同 學，不免感傷惆悵，離情依依！但是換個 角度想，畢業正代表我們滿載著行囊，準 備再一次重新啟航，航向上帝為我們每一 個人準備的不同階段旅程。發揮從上帝而 來的愛、智慧與力量，牧養上帝所交託給 我們的羊群，我們務必期許自己做一個盡 職的牧羊人，討上帝的喜悅，才能蒙上帝 的祝福。願以此與大家共勉，彼此祝福！ 祝大家 平安喜樂，事工順利！謝謝大家。
文◎ 蔣明福
天非常高興代表在校生來祝福畢業的學 今 長姐們，令我更加興奮的是；我也是今年畢業生 家屬，因為等待了七年終於等到她修業完成。
南神是有著自由的思想、多元的族群、充滿愛
的大家庭，猶記得剛入學，學長姐們親切的問候， 真的倍感暖心。
又看到你們在畢業講道中彼此幫助，成了我們
最佳的榜樣。願這樣的愛能在南神繼續發揚，也 希望在你們進入禾場後同學之情能延續。
過去一年；有人戀愛，有人結婚、有人生子，
南神真是受神祝福、充滿驚喜的地方。球場上汗
水淋漓的切磋球技，圖書館中腳步輕緩並用眼神 互相鼓勵，在聖家族中分享生命經歷及彼此代禱， 大家都以愛團契、彼此扶持，真的好美呀！南神 真是個好地方，讓人捨不得離開！
或許我們已經慢慢習慣離別，因為最近常常體
會這種情緒，前些日子歡送鄧開福牧師，這學期
末又歡送賴信道牧師，緊接著駱維道牧師又宣布 第二次退休，唉！同學們都自嘲說 2019 年班是終 結老師的班。
不管身在何處！我們都是一家人，背負著共同
的使命，我們在禱告中彼此紀念，願我們所在的
地方就有耶穌基督的愛，並成為那個地方的祝福。
剛剛學姊用排灣語唱出禱告詞，按照傳統我也必 須唱歌回應，最後！我用排灣族民謠詩歌，祈願
學長姐們走在為主獻身的道路上，能盡心、盡性、 盡意愛主，殷勤做工。
13
14
協力塑造南神精神
協 力塑造 南 神精神 每個學校的創立都有特殊的目的與目
標。神學院與一般大專院校有甚麼不同？ 神 學生畢業後的自我期許、社會責任，是否比 一般碩士生遠大？神學院的創立是為建立傳 道人的專業知識，發掘福音層層包裹下的真 諦；厚植傳道人的信仰基石，對生命的熱愛， 對靈性的熱情，對苦難的回應；培養傳道人 的態度韌性，建立使命感，委身受差遣，去 到地極宣揚耶穌基督的福音。 1869 年英國來台宣教師中的第一位牧師 李 庥（Hugh Ritchie 1840-1879） 領 悟 必 須 培訓台灣本地的傳道人才能使福音廣傳，就 在打九（高雄）成立「傳教人員訓練班」， 後 來 聯 合 巴 克 禮（Thomas Barclay 18491935）在府城（台南）設立之宣教機構，於 1876 成立「大學」，即今日台南神學院前身。 150 年來神學院生於蘇格蘭改革宗自由的 信仰傳統，經過日治時代政府的干預、壓迫， 而於 1940 年在「寧為玉碎、不願瓦全」的 堅持下閉校；直到 1948 年重新開始，黃彰 輝院長從廢墟中復校。黃院長先知性的眼光， 認知基督福音處境化之重要性，大幅提升台 灣神學教育的水準；並擴大學校教學領域， 增設了幼教系、教會音樂系、大眾傳播系與 社會服務系，讓台南神學院在十餘年內發展 成亞洲各國所羨慕、理想的神學院。半個世 紀以來道成肉身、釘根本土、認同住民、做 和解的使者的信仰培育，已成為我們台灣基 督長老教會的信仰告白的核心，更朝向普世 教會合一的見證。 但時代環境劇變、神學生來源懸殊、背景 年齡層差異、價值觀改變、信仰表達不同， 催促我們不得不做出立即、深刻的神學教育 反省。基於王崇堯院長之遠見與筆者的經驗 與觀點，於 2017 年提筆寫此「協力塑造南神 精神」一詩，略述南神創校之精神、挑戰及 目標。今將四節含義簡述如下：
文 ◎ 駱維道牧師 1. 南神的校訓：「 不是你們揀選了我，而是我 揀選了你們，並且指派你們去結那常存的果 實。你們奉我的名，無論向父親求甚麼，他一 定賜給你們。」（約 15:16 現代中文）在上帝 的攝理、與我們自己的選擇、和學習生活中獲 得平衡，培養自律克己、內在豐富的生命，做 謙卑順服的僕人，是傳道人一生不間斷的追求。 2. 上帝啟示的奧秘、基督的典範、聖靈的感動， 在改革宗自由意志、社會科技日日更新的挑戰 下，今日神學生如何塑造出黃彰輝所強調「基 督特性成形佇我」（加 4:19）的神學人格。 3. 道成肉身的福音如何釘根本土？焚而不燬的精 神能否流傳百世？在苦難中高舉十架、認識真 理、勝過權力體制、實踐公義，是神學教育的 核心、更是終極實踐。 4. 建立神學、教會音樂與社會工作各科系的教育 宗旨與目標，在神學生時期即培養三大神學面 向互補同工，使教會的禮拜，全力發揮宣揚福 音、學習基督、醫治靈命、服務世人的功能。
本首曲調是以無半音五聲音階（1 2 3 5 6） 與簡單的兩個動機 03 32 3 及 3. 5 6 5 ｜ 3- 的變 化發展而成。為使音樂更有趣，旋律偶爾加上了 第六音 7（A），但伴奏仍保持無半音進行，用活 潑、模仿音型的變化，產生回音、對位的效果， 兩聲部互相交織、對話，達高潮 D 音後結束，脫 離了西洋傳統和聲的束縛，表達台灣或東方音樂 的美，展現台灣處境化的信仰藝術。 此詩歌以理性的詩詞描繪歷史痕跡，創校目 的及神學教育方向；以感性的音樂投射詩詞蘊涵 的想像空間，在歌唱中做神學思考。詩與歌合一， 希望培養今日的神學生堅定的使命感，向現代人 宣揚福音的信息，迎接未來新世代的處境化。南 神學生的自我認同，百年來經由參與社會的改造、 追求公義的實現、謀求全民的福祉而建立，同心 齊力邁向上帝國的實現。
no. 113
b4 & b 4 ‰œj œj j œ™ œ q = c.90
? b4 b4 b &b
1.上 帝 2.早 期 3.基 督 4.神 學
∑
Ϫ
納 為 群 妙
攝 改 承 建
理 ⾰ ⾁ ⽴
協力塑造南神精神 j œœ œ ˙
恩典 ⾃由 台灣 信仰
順 奇 ⾓ 語
œ ? bb ‰ œJ œ œ œ œ
服， 異， ⾊， ⾔，
禱敬拜
信 換 釘 真
‰ œj œj j œ™ œ
裝備學 智慧曉 chhia 推 倒 腐 敬拜宣
œœœœ œ ‰J
j j b j & b œ ™ œ œJ œ œ œ œ œ œ ˙ 祈
個⼈ ⽇⽇ 福⾳ 聖經
‰ œj œ œœœœ ‰ œJœœœ Œ œ
j œ œ œœ ˙
獻⾝ 隱密 良知 超越
妙， 統， 境， 礎，
奇 傳 處 基
j œœ œ ˙
‰j j j œ œ œ œ™
習 悟 敗 揚
召， 動， 證， 徒，
呼 ⾏ ⾒ 信
感受 激勵 本⼟ 造就
⼼ 新 根 道
‰ j j j œœœ 願 上 扮 ⾳
‰ œj œ œœœœ ‰ œJœœœ Œ œ œœ œ
做 奧 體 上
™ œœ ˙
主 妙 制 主
僕；
奴 啟 權 ⾄
⽰； ⼒； 善；
œ œ œ œ,œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ JJ j œj œ œ œ˙ œ œ œœ J œ
培
養 內在
性命
豐 盛，
學 習耶穌 典 範 形 象， hùn 焚 jî ⽽ 不 燬put húi信 仰 象 徵， 社 ⼯促進 教 社 團 契，
塑 苦 關
造 聖潔 難 堅忍 懷 貧困
教會 異象 服務
理 想， 傳 承， 弱 勢，
œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ
b ‰ œ œ œj œ™ œj j b & œ œ œœ˙ JJ
? bb
⾃律 克 ⼰
敬 虔 知 ⾜，
聖神 催 迫 ⾼舉 ⼗ 架 多元 仕 奉
教 督 引 導， 擁 護 真 理， 分 ⼯ 合 作，
œ
接 作 族 美
Œ
靈 修 反 省，
œ ? bb œ œ œ œ œ
意 主 演 樂
‰ j j œj œj œ œJ œ œœ œ œ ˙ œœ 寬容圖謀
群 體
幸
福。
基督特性 建⽴仁愛 同⼼起造
成 形 和 平 地 上
佇 公 天
我。 義。 國。
˙
œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ, œ œ œœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœœ œœ Œ ‰J J
各節主題：1.奴僕精神的培養 2.神學⼈格的塑造 3.福⾳釘根的⾒證 4.科系特⾊的使命 詞：王崇堯，駱維道，6/24/ 2017 rev.8/13 曲：駱維道，7/13/ 2017
15
16
在南神居家隔離
在南神居家隔離
Quarantined at TTCS
文 ◎ Daniel Heller ( 何平 ) ， 譯 ◎ 基研社二 馬秀娟
在我們飛機起飛之前，從擴音器上傳來了這一則消息：「這班飛機必須進行引擎
檢查。」什麼！哦，不，我們會準時起飛嗎？現在這時間已經晚上過 8 點了，台灣已經在 2020 年 3 月 18 日同一天宣布，將在午夜起關閉邊界，對非居民和像我這樣的非本國國民 的人做入境管制。到午夜不到四小時的時間，我能及時到達台灣嗎？在機上的我們互相看 著對方。戴著口罩的我們仍然可以看到彼此擔憂的眼神。 感謝上帝的恩典，我們的飛機“僅”延遲 30 分鐘。我們在當晚的 11:15 降落桃園機場。 ( 我在機場移民署得知管制的時間點不在於飛機的降落時間點，而是在登機證上註記的出 發日期。) 在進行移民署通關之前，有很長的隊伍進行著健康檢查和檢疫登記。蒞臨台灣 的旅客禁止搭乘公共交通工具。因此，在通關之後，我們許多人不得不排長隊的等待著檢 疫計程車，這些檢疫計程車將直接載我們到我們要被隔離的地方。我排了大約 4 個小時的 時間，坐了 3 小時的車到台南市。幸運的是，我只需支付固定費用台幣 2,380 元。台灣政 府慷慨地補貼了其餘的車資。 在 3 月 19 日，我在 TTCS 台南神學院“校友會館”開始了為期兩週的隔離。這是一個 非常廣闊的地方。每天 Yuki 和孩子們都會為我遞送美味的餐點。因此，對我來說，這經 歷並不困難。更確切的說，從許多方面，我的居家隔離期是一次寧靜的靈修時段，在那裡 我可以花很多時間靜靜地沉思和祈禱，這是我不慣常做的事情。我通過電子郵件與朋友聯 繫，通過網路觀看一些美國電視節目，最後做一些逾期未完成的學術研究論文。 在排隊等候檢疫車的時候，我用 SNS 社交網路向親戚們寫了一個訊息，告訴他們我已 經安全抵達台灣，即將開始檢疫。我的一個遠房表親回了一張祖母的照片，她是偤太人倖 存躲藏納粹德國三年，在一個偤太裔貧民區兩年。值得提醒的是，兩個星期根本不是算很 長。 這次台灣之行是我人生中的一個重大轉折。我在日本生活了 25 年。我也剛結束在橫濱 的同一所大學十五年的工作。最近兩年，大部分的時間我遠居在日本不在台灣這裡的家人 身邊。我從來沒有一個人住過這麼長的時間。我發覺獨自一人住非常具有挑戰性。經驗告 訴我，我非常依賴外在的因素，尤其是我的妻子，才能安然度過每一天，而不被絆倒。自 己一個人住的時間是一個警惕。警醒了我內心裡必須學習更加紀律的跟隨在主裡。
no. 113
*Daniel Heller 為本校神研系所老師高井由紀（Yuki Takai-Heller ）的先生。
回顧我的檢疫經歷，這是一個非常特殊的祝福，在這完整的兩個星期來回顧我之前的生活， 反思著我剛剛結束的及思考著即將開始的未來生活。神學院是培養獻身於基督的專業為主侍奉 人員和宣揚主愛的地方。我既不是學生，也不是老師，也不是台南神學院 TTCS 的工作人員。 但是，由於我是一位被呼召邀請到這裡服務的傳教士的丈夫，所以我有幸的與大家一起在這個 美麗的校園裡成為朝聖者。 在過去的 47 年中，發生了太多事，很多成就十足的，也有很多失望的，我來到台灣，在這 裡開始我的新生活。我堅信，過去發生的一切只是為即將發生的事情做準備。我隔離的兩個星 期是一個非常特別的時刻，我一隻腳站在過去，一隻腳站在未來。 這世界現在本身似乎正在跨越一個巨大的鴻溝，在 COVID-19 之前和 COVID-19 之後。每 天全世界的醫療保健和經濟危機局勢越來越嚴重。隨著悲劇的加劇，世界上似乎有大量的空間 開放著，以供上帝的愛進入，在人們經歷艱難日子上給予精神上的支持。台灣到目前為止，如 此幸運，一直是享有穩定政府領導地位的台灣，我們可以看到許多教堂，學校和社會的其他部 分開創了新的起點。 令人鼓舞的是，在世界各國對此大流行的疫情失控狀況所留下的空間，台灣勇敢地帶入希望 給世界各國。台灣是一個島國，基於愛，建立了一個強大的共同體，並在同甘苦中得到了堅強。 台灣向世界展現出，人們需站在一起才能戰勝這種病毒，使社會保持健康。我祈禱台灣將引領 世界，由 COVID-19 後更清楚地顯現耶穌基督的愛之光，台灣向世界展示了世界需要台灣。 4 月 1 日，我換了另一所日本大學，學校要求只要在秋季學期到東京。因此，我很高興自 己現在可以在台南更多的時間。我研究和教授豐田等製造公司的策略。我的學術成果主要針對 日本人民和我的國家 - 美國。 是的，隨著我逐漸了解台灣，我已經開始看到台灣與日本，美國和世界許多國家深刻但又 經常被誤解的關係。看到台灣為世界做出謙卑的貢獻，正在幫助我更瞭解我如何履行生命中上 帝的召喚。 上帝的愛在團體中彰顯。台南神學院 TTCS 是一個充滿愛、充滿活力的地方。親愛的 TTCS 台南神學院的兄弟姐妹們，與你們同行真的是一件喜樂的事。 感謝你們接納歡迎我的妻子，我的孩子以及現在的我。這次旅行將帶我們去哪裡？我很興奮 地找到答案。
17
18
奉獻明細
奉獻明細
七星中會 濟南 第一 中山 長春 新興 民生 榮星 和平 義光 仁愛 安和 城東 大安 南崁大安 林口大安
70,700 42,800 79,500 16,700 15,000 5,000 5,700 55,200 26,200 1,000 17,300 22,500 53,300 22,000 9,600
台北中會 三角埔
46,500
中港 聖望 土城 金城 城光 三峽 原美 樹林 佳富 鶯歌 士林 士東 明德 蘭雅 石牌 尊賢 北投 新北投 竹圍 關渡 偕叡廉 淡水國語 三芝 淡海 總會
5,300 20,900 32,950 5,700 3,000 11,602 2,400 22,955 5,500 50,600 57,700 15,800 12,100 8,300 26,900 16,300 23,600 23,600 29,400 16,100 7,700 16,520 10,400 15,600 1,115
新竹中會 龜山 壽山 迦南 迦光 八德 南崁 大園 僑愛 大溪 中壢 廣福 龍岡 平鎮 草漯 恩典 楊梅 二重埔 公園 中正 啟信 香山 竹南 後龍 通霄
19,900 7,000 49,600 6,000 9,200 51,697 8,411 7,690 18,810 47,300 5,300 10,600 13,300 7,700 4,500 8,600 27,215 72,140 16,000 8,500 5,000 35,200 11,360 3,600
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
53,000 41,125 8,900 14,500 4,100 10,000 10,000 20,800 3,300 2,000 28,320 7,450 25,650 7,400 14,600 11,600 11,800 40,000 7,700 7,200 14,175 29,617 6,200 3,550 2,000 1,000 9,150 500 4,900 6,500
30,300 劍橋 63,670 大稻埕 2,296 百加 40,400 大同 23,000 大橋 13,500 蘭州 10,100 公義行動 29,000 建成 李春生紀念 28,600 55,520 艋舺 13,000 信愛 14,900 雙園 4,900 西園 91,820 城中 110,100 南門 4,100 中華 7,100 中央 14,000 永和 31,620 雙和 23,695 中和 14,100 南勢角 15,600 秀朗 38,500 文山 3,500 萬芳 31,050 景美 19,200 七張 78,200 新店 29,000 民權 6,400 安坑 9,600 林口 6,300 五股 13,600 明志 3,000 泰山 7,000 文化 30,600 蘆洲 13,320 信義 13,800 仁義 14,450 八里 1,500 中興 25,410 三重埔 31,900 重新 14,400 新北 6,800 厚德 4,600 二重埔 9,700 河邊 13,100 華江 12,700 後埔 15,500 新民 36,800 新莊 5,500 民安 19,600 新泰
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
台東 更生 知本 初鹿 鹿野 關山 池上 新港 長濱 太麻里 美港 碧雲莊 美崙 北濱 花蓮港 信義 南埔 東方 北埔 懷恩 慶豐 壽豐 豐田 鳳林 大安 光濱 瑞穗 加蜜山 東里 富里
8,800 六張犁 1,500 古亭 63,200 台北公館 10,400 中興 8,500 聯合 124,302 中崙 33,400 三一 19,640 內湖 19,100 東湖 徐春芳紀念 6,800 46,100 吳興 21,000 永吉 18,550 信義 7,550 中坡 11,800 永安 78,150 松山 57,800 週美 19,900 錫安 3,200 成德 19,400 汐止 5,450 水源 14,900 社后 2,900 康寧街 10,400 松安 6,000 基隆 10,200 安瀾橋 6,500 正濱 7,200 和平島 37,100 安樂 1,700 大武崙 19,200 深美 2,850 基隆中山 17,650 暖暖 9,400 建德 6,159 金包里 15,100 瑞芳 7,300 頭城 19,300 礁溪 28,961 宜蘭 16,300 蘭陽 5,100 四結 43,950 羅東 1,700 五結 3,801 利澤簡 3,150 三星 13,000 冬山 6,400 蘇澳 15,200 南方澳
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
東部中會
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
國內奉獻
2020 年 1 月至 5 月 苑裡 山腳 鯉魚潭 泰安 墩仔腳 后里 大甲 公館 東勢
9,500 18,500 4,800 29,200 16,900 11,400 10,600 2,000 11,800
台中中會 台中民族路 62,200 健行 11,500 忠孝路 59,500 力行 19,820 太平 7,900 國光 1,600 北屯 17,200 復興 21,910 新平 130,400 柳原 59,300 篤行 53,510 三一 30,800 向上 22,900 大慶 2,500 大墩 10,800 平和 14,000 向榮 19,100 西屯 20,600 水湳 7,200 杏林 12,200 南屯 5,200 蒙恩 29,310 重新 17,950 東榮 9,500 中清 4,300 豐原 39,300 豐東 14,400 石岡 6,800 大社 5,200 神岡 7,000 潭子 13,400 內新 30,000 郇城 21,633 烏日 20,500 明道 3,800 霧峰 63,910 峰谷 35,400 吉峰 2,400 三榮 6,300 大肚 15,950
no. 113
奉獻明細
奉獻明細 林內 海豐崙 圳頭坑 斗南 莿桐 西螺 虎尾 土庫 馬光 崙背 雲林東勢 二崙 橋頭 北港 水林 椬梧 新港 過溝 下半天 朴子 祥和 布袋 新塭 東後寮 義竹 古林 嘉義東門 文雅 嘉義南門 嘉義西門 興村 北榮 加恩 嘉義博愛 嘉義友愛 番路 大林 大埔美 民雄 鹿滿 水上 頭橋 菁寮 新港東 後壁 活石
1,200 5,601 3,500 6,000 11,900 5,940 34,100 9,900 5,500 32,000 1,000 6,000 8,000 12,700 30,300 4,500 18,000 15,600 4,100 13,400 11,600 4,400 8,600 11,100 2,000 15,069 43,610 11,200 30,600 46,650 13,300 64,600 30,300 31,050 10,300 2,500 22,310 5,400 12,170 25,600 11,550 10,400 3,000 9,300 3,200 2,500
15,700 12,000 33,200 13,730 17,300
台南中會
太平境馬雅各126,135 24,449 民族路 21,200 博愛 80,400 南門 東門巴克禮 97,720 12,000 德光 94,950 東寧 38,800 後甲 21,100 萬榮華 98,900 大同 21,600 東光 62,398 富強 36,200 仁和 24,400 台南西門 71,400 看西街 56,001 北門 19,500 三一 14,250 永樂 59,996 大光 41,850 錫安 34,500 新興 26,600 灣裡 12,710 公英 15,181 文賢 21,100 迦南 17,500 臨安 3,200 沙美 18,500 湖美 4,550 林森路 3,000 安順 11,400 和順 16,500 安南 13,400 海佃 5,100 隆田 10,900 麻豆 41,455 佳里 14,300 西港 9,400 漚汪 3,500 學甲 8,900 六甲 20,800 善化 16,100 溪美 7,000 頭社 16,700 湖頭
新市 大同村 左鎮 光和 岡林 澄山 豐里 玉井 楠西 南化 歸仁 永康 中華路 南台 復國 大橋 鹽行 大灣 崑山 新化 口埤 新和 仁德 信愛 中洲 長興 新豐 南保 台南傳道會
18,328 3,000 12,500 9,200 23,000 13,300 3,000 23,920 5,800 3,300 24,080 13,950 9,185 11,000 9,000 11,200 44,000 8,705 4,500 34,000 11,200 12,150 12,000 9,755 12,300 12,100 20,000 6,000 43,800
高雄中會 前金 光華 鹽埕 內惟 博愛 鼓山 旗後 中山 聖心 三一 安生 凱旋 瑞華 草衙 小港 一甲 潮寮 林園 中芸 大樹
166,429 19,800 120,000 7,700 11,300 38,600 41,050 42,370 9,100 11,300 13,900 13,600 3,100 5,400 13,400 26,050 62,800 13,940 26,100 7,912
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
47,500 7,500 79,290 72,600 4,600 18,400 19,450 4,500 26,700 8,450 15,510 2,000 5,000 2,400 1,000 10,400 22,350 10,600 3,400 2,400 19,400 800 4,100 17,416 16,965 8,100 3,500 32,800 4,000 8,600
嘉義中會
岩前 關子嶺 新營 新生 鹽水
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
彰化 向陽 永福 蘭大衛紀念 中山 花壇 秀水 草港 鹿港 和美 溪湖 萬豐 梧鳳 新水 萬興 員林 和平 大同 永靖 社頭 田中 北斗 溪州 二水 二林 原斗 大城 仁愛 王功 芳苑
1,600 路上 彰化基督教 30,000 醫院
2020 年 1 月至 5 月 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
彰化中會
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4,900 榮神 12,900 沙鹿 4,000 龍井 1,200 台中港 7,200 清水 6,600 健清 1,600 萬民 8,700 南崗 3,900 中寮 27,550 草屯 12,800 中興 7,700 水里 16,020 竹山 6,500 鹿谷 9,600 愛蘭 27,400 埔里 9,450 大湳 3,400 牛眠 4,000 大坪頂瑪喜樂
19
永新 德和 莒光 右昌 援中 楠梓 光鹽 協和 路竹 路加 海安 阿蓮 中路 橋頭 梓官 茄典 彌陀 永安 太爺 海埔 茄萣 旗山 大洲 大林 六龜 永興 馬公 西嶼
10,700 2,000 10,620 61,410 9,200 45,500 15,860 17,780 29,700 15,700 4,700 22,220 9,500 27,900 24,900 34,300 24,300 30,100 19,000 52,000 22,270 26,000 7,500 9,300 7,500 7,800 14,800 7,200
壽山中會
木柵 竹門 仁武 新元 八德 鳥松 仁美 文山 鳳山 鳳山西門 正義 鳳屏 鼓巖 九如 六合 民族 德生 五福 中正 大仁 羅雅
25,350 22,200 21,820 1,550 6,500 7,100 26,400 23,600 103,950 10,500 3,030 14,550 23,300 11,000 9,300 32,700 57,515 9,300 24,900 5,100 37,025
20
奉獻明細
奉獻明細
50,900 8,700 20,200 1,000 5,700 11,900 25,036 6,900 19,330 7,950 5,600 3,100 11,310 23,930 1,000 3,000 29,200 2,100
客家宣教中會 中原 平安鎮 龍潭 新屋 六家 湖口 山崎 新埔 關西 竹東 信望愛 關東橋 南庄 愛加倍 美濃
1,500 1,600 25,700 14,600 14,300 9,680 8,600 8,300 6,200 21,100 9,900 3,000 5,000 2,000 8,500
太魯閣中會 姬望紀念 太魯閣 砂卡礑 克尼布 秀林
2,500 1,600 900 2,000 500
阿美中會 高寮
3,285
東美中會 都歷 長光 忠仁 大俱來
4,500 5,000 2,800 3,000
西美中會
玉成 建康 中央 樹光 美港 安光 仁人
12,700 5,000 700 7,400 23,000 2,100 1,850
排灣中會 達瓦達旺 札瓦歌 瓦酪露 安坡 瑪家 中村 佳義 水門 汾陽 萬安 比悠瑪 文樂 古華 南世 楓林 麻里巴 馬拉地 豐光 南原 平山 莎卡蘭 福山門 事務所
11,600 4,043 5,000 6,000 3,360 7,911 10,000 4,000 1,000 7,230 10,000 3,600 4,800 3,000 5,000 2,200 1,000 2,200 4,215 7,300 9,760 600 2,000
泰雅爾中會 武塔 碧候 嵨瀨 五峰 慈光 司馬限
5,000 10,378 2,732 2,401 5,500 10,000
布農中會 新農 永康 大馬園
2,844 1,000 5,500
中布中會 東光 望鄉 久美 羅娜
5,000 6,900 10,000 25,000
新鄉 信義 青雲 卡度 武界 喜瑪恩 大山 埔農
29,020 2,100 13,291 5,000 8,034 5,000 18,285 1,400
南布中會 六農 歸農 建山
5,000 2,757 5,604
東部排灣中會 比利良 大鳥 森永
2,305 2,300 2,000
魯凱中會 霧台 神山 磐石 永生 日新
14,486 5,831 8,750 800 24,320
P INUYUMAYAN
族群區會
普悠瑪 利伽奉 達瑪拉告
5,000 1,000 2,000
鄒族族群區會 逐鹿
2,414
一時獻金
小連教會 5,000 東門巴克禮 13,000 教會 德生教會 11,350 濟南教會 1,000 世驊股份有限公司 30,000 信鴻網通有限公司 86,730 江旻青 10,000 阮慶臨 6,000 林鴻鵬 12,000 柯彩雲 300 張鈞詠 10,000 梁月娟 1,000 許淑貞 2,000
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
屏東 民和 建豐 和平 海豐 迦南 彌迦 復興 里港 高樹 鹽埔 繁華 竹田 內埔 萬巒 佳冬 萬丹 溝仔墘
25,720 8,700 10,500 2,950 4,000 9,300 32,900 9,700 12,600 5,500 9,800 9,830 7,800 6,300 2,000 5,000
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
屏東中會
潮州 光春 潮南 中林 崁頂 南州 東港 竹仔腳 林邊 大鵬灣 新園 鹽洲 枋寮 水底寮 車城 恆春
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
37,600 11,400 13,300 23,400 14,420 4,200 29,900 7,600 5,510 27,500 2,000 14,200 11,700 9,500 7,620 970 30,100 24,800 34,450 14,955 15,000 20,010 8,500 21,000 14,000 32,860 40,600 33,300 30,700 11,300 38,200
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
新生 林德 大寮 東門 鳳山南門 中崙 五甲 迦南 桂林 高松 漢民 大湖 復興 中泰 保忠 惠民 屏山 左東 左營 舊城 果貿 建工 福昌 福澤 正忠 華忠 大順 自由 華豐 博新 重生
2020 年 1 月至 5 月 郭秀分 陳建興 陳逸凡 黃季華 黃美雪 黃照發 楊清淵 楊敦貴 楊慕寧 蔡有仁
2,000 20,000 5,000 20,000 1,000 3,000 2,000 1,000 2,000 3,000
巴克禮之友
黃敏生
50,000
為李庥・伊萊沙館 南神文創中心 柯明哲 柯崇義 柯智慧 陳式耀
350,000 300,000 350,000 30,000
校園景觀營建專款 禮拜堂音響設備 蘇瑛珣
700,000
有志定期獻金 羅光喜 江寬勛
17,500 2,500
奉獻主日獻金 上僑綠能有限公司 40,000 2,000 茂亨公司 莊松榮製藥廠有限 500,000 公司 李孟哲牧師家族 20,000 1,500 石垚 2,000 江思園 5,000 何信德 1,000 余淑玲 3,000 吳毓軒 10,000 呂榮進 20,000 宋智達 10,000 李金川 1,000 李信輝 4,000 李懿純 772 周克修 5,000 林千俐 1,000 林正賢
no. 113
奉獻明細
奉獻明細 5,000 6,000 6,000 2,500 2,500 1,000 2,500 8,500 2,500 2,500 6,000 1,500 1,500 6,000 6,000 2,500 2,500 5,000 2,500 5,000 2,500 2,500 1,000 3,600 2,500 2,000 1,000 2,500 1,500 1,500 2,500 2,500 500 2,500 6,000 5,000 2,500 6,000 1,500 5,000 2,500 2,500 5,000 3,000 6,000 2,500 1,000 1,000
2,000 廖學志 1,075 熊齊治 劉立仁 & 廖豔華 6,000 2,000 劉京華 2,500 劉素瑛 1,000 潘愛樺 2,000 蔡文華 24,000 蔡王秀月 1,500 蔡成淞 1,500 蔡秀雲 900 蔡秀靜 1,500 蔡受亨 2,500 蔡欣佑 5,000 蔡玲玲 2,500 蔡美娟 24,000 蔡重恩 1,000 蔡重陽 24,000 蔡雅敏 24,000 蔡聖全 24,000 蔡聖利 2,500 蔡瑩儒 2,000 鄭玉秀 1,500 鄭宏輝 2,500 鄭恩鵬 2,500 鄭啟明 2,000 鞏秀馨 2,500 盧天鴻 2,500 盧世昌 2,500 穆正崇 1,000 蕭文慈 駱維道 & 蘇蕙蓁 15,000 1,500 謝文喜 12,000 謝安華 1,500 謝李喜 1,880 謝承翰 2,000 謝美女 6,000 謝富紀 3,000 謝瑞賢 2,500 簡安硌 2,000 簡瓊玲 1,000 闕美琍 2,500 羅育倫 2,000 蘇育琳 6,000 蘇足 2,500 蘇恩惠 2,500 戴寵恩
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
陳信得 陳信雄 & 黃艷貞 陳秋敏 陳振亞 陳振南 陳景陽 陳榮爝 陳銘旭 陳慧玲 陳靜雯 陳耀武 & 張秀卿 陳蘭篁 傅子岩 曾怡菁 黃少芳 黃志偉 黃季華 黃明毅 黃柏修 黃重仁 黃純真 黃素卿 黃淑惠 黃惠閔 黃瑭新 黃儒嫺 黃寶惠 楊周耀 楊昇翰 楊明順 楊恆銘 楊淑媖 楊榮坤 楊聰賢 葉文輝 葉明俊 葉美玲 葉瀞允 詹淑媛 路得科技企業社 雷淑貞 廖平聖 廖幼嵐 廖本翔 廖彥琪 廖隆盛 廖慕亘 廖慕芬
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2,000 天母教會 2,500 方振隆 2,500 毛思恩 2,500 王玉秋 2,500 王昭卿 2,500 王美容 2,500 王美書 2,500 王婕妤 王博永 & 許美惠 3,000 10,000 史中信 5,000 全明忠 1,000 朱佳雯 600 江家蓁 2,500 余燕儒 1,400 吳希天 6,000 吳壽山 1,000 李仁忠 5,000 李志晟 5,000 李建霖 6,000 李春花 2,800 李彩玲 2,500 李適安 2,500 李聰信 1,500 李耀坤 1,500 阮明州 2,500 卓宜瑩 600 宜信一 林文哲＆陳秀貞 10,000 1,500 林木村 1,500 林如佐 2,500 林江吉 2,500 林芳仲 2,500 林淑萍
2020 年 1 月至 5 月 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
南神之友
2,500 林惠慧 2,500 林進文 2,400 林順天 1,500 林黃照美 3,000 林葉彩鴻 2,500 林裕豐 400 林路德 林靜谷 & 林芝茹 3,600 2,500 林豐彬 6,000 林耀星 6,000 花國太 6,000 南門教會 1,000 施蘇楓 10,000 柯崇義 6,000 洪巧珍 1,500 洪美雲 6,000 洪溫泉 洪禎國 & 蔡秀娟 6,000 10,000 紀元安 2,000 胡耀文 5,000 高井 1,000 高菁敏 3,000 張金枝 1,000 張淑雅 1,500 張碩毅 2,500 曹益彰 2,500 梁淑瑛 2,500 許月娥 2,500 許哲誠 2,500 許逸民 2,500 許逸彬 3,000 郭文貞 2,500 郭玉如 5,000 郭忠吉 7,000 郭俊佑 12,000 郭建邦 6,000 郭茂隆 6,000 郭愛治 6,000 陳月娥 1,500 陳幼媺 10,000 陳永平 2,500 陳宇碩 7,500 陳志誠 1,000 陳怡明 12,000 陳怡娟 2,500 陳林金枝 1,200 陳治中 2,500 陳玫祺
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1,000 林芳仲 220 林阿金 25,000 李達平 張德香 & 楊瓊珍 20,000 60,000 莊亞倫 2,000 郭美杏 1,000 陳佩儀 10,000 陳金鳳 1,000 陳慕恩 5,000 蔡明珠 2,000 鄧明讚 700 謝承翰 1,000 顏亭維 1,000 顏瓊玟 2,000 嚴淑揚
21
南神夥伴企業
嘉強電子股份有限 20,000 公司
南神夥伴教會
25,000 忠明教會 新竹教會 100,000 蘭大衛教會 50,000 鹽埕教會 100,000
南神夥伴個人
100,000 毛保國 30,000 王崇堯 10,000 王慧琪 50,000 吳啟由 26,000 宋承祐 50,000 李美慧 6,000 施文萍 50,000 施榮茂 30,000 高瑜蔓 20,000 張仁正 100,000 楊惠絨 10,000 楊順從 12,500 蔡佩芳 50,000 賴允亮 50,000 駱思維 江明元遺族 100,000
管風琴專款
鄭涵之
2,500
圖書館祈億恩典
1,000,000 有志 85,000 花國太 250,000 莊明雄 莊慧君 250,000 100,000 黃淑貞 300,000 劉尊榮 100,000 劉瑞益 圖書館 校友萬元活動
張德香 & 楊瓊珍 20,000 10,000 黃瑞花
圖書館興建基金
中崙教會 吳孟純
100,000 1,000
22
奉獻明細、連載漫畫
奉獻明細 102,000 宋郁萱 30,000 陳昭蓉 10,000 黃美華 1,000 黃舜斌 蔣明福 & 陳玉惠 2,000
獎助學金 七星中會新興教會12,000 5,000 太平境教會 30,000 南門教會 20,000 桃園教會 60,000 後壠子教會 郭馬西葉水樹獎助學金 10,000 中山教會 陳金山博士獎學金 4,000 關山教會 楊大溪獎學金 16,000 鹽埕教會 張鴻圖獎學金 - 中華基督 100,000 教會公理堂 鄧王碧淵獎學金 - 迦南 20,000 教會鄧正新
蘇銅鑑獎學金 - 德光 教會 20,000 鹽光之友獎學金 鹽埕教會 10,000 以便以謝獎助學金 林育德 7,000 恩惠文教基金會 10,000 漢侯基金會 16,000 張朝任獎學金 - 琴茂 企業有限公司 10,000 郭馬西葉水樹牧師獎 助學金 - 郭忠吉 60,000 1,000 江愛祥 30,000 李徽音 53,987 林逸民 6,700 林謝惠芬 5,000 邱士娟 5,000 邱曾芳 5,000 陳妍如 6,000 葉瀞允 40,000 廖瑞祥 2,000 戴慧蓁
2020 年 1 月至 5 月 為南神神學院 王崇堯 陳世堅 劉立仁
16,500 15,500 11,500
國外奉獻 一時獻金
南神之友 阿根廷長老教會NTD6000 NTD2500 顏聯冠
南神夥伴教會 Taiwan Union Christian Church in New York
紐約台灣基督教會 USD3000
圖書館祈億恩典
澳門浸信教會 NTD5000 NTD1500 王珊珊
TEN LIONGKNG USD50000 鄭良光
周瑞獎學金
圖書館興建基金
( 為博士班師資培育 ) The Presbyterian Church USA Foundation USD52990.72
奉獻主日獻金 芝加哥台灣基長老 教會婦女部 USD1000 關口元子
NTD3376
NTD14000 亞大偉 Formosan United Methodist Church 灣區台灣基督教會 USD1245
奉獻金額如有錯誤 或遺漏 , 煩請撥冗 與本院聯繫。
屬靈的軍裝 張純菁
南 神 通 訊 ★ 連 載 漫 畫 n o. 1 1 3
圖／文 ◎
奉獻項目 ◆ 請選擇奉獻項目
一、支持台南神學院教育事工類別： 奉獻主日 一時獻金 獎助學金 南神之友 :
A. 一次奉獻 6,000 元或
每月奉獻 500 元
B. 一次奉獻 3,600 元或
每月奉獻 300 元
C. 一次奉獻 2,400 元或
每月奉獻 200 元
黃彰輝之友 :
一次奉獻 50 萬元以上或
巴克禮之友 :
一次奉獻 100 萬元含以上或
南神夥伴企業 / 個人 :
每年 10 萬元
每月 5 萬元 每月 10 萬元
每年 5 萬元
‧ 每年 3 萬元
南神夥伴團契 :
每年 2,000 元
其他 二、為黃彰輝紀念圖書館建築奉獻： 校友萬元活動（校友會） 一時獻金 ◆ 奉獻方式
信用卡奉獻
VISA
聯合
信用卡別
MASTER 銀行
發卡銀行
-
信用卡號 有效期限
簽帳金額
西元
年
月止
一次奉獻 每月固定奉獻 分期奉獻 自西元 年 月起至 年 主動來電取消為止
月止
（同卡片簽名）
持卡人簽名 簽帳日
元
年
月
日
郵政劃撥 （請依奉獻類別填寫劃撥單） 匯款或 ATM: 一、支持台南神學院教育事工類別：
彰銀東台南分行（009）/ 帳號：64330100125900 戶名：台南神學院
二、為黃彰輝紀念圖書館建築奉獻： 彰銀東台南分行（009）/ 帳號：64330100925500 戶名：財團法人台灣基督長老教會台南神學院 ◆
奉獻者基本資料 （請務必填寫，以便寄收據給您，謝謝！） 姓
名：
出生日期：
男 年
月
女 日
身分證字號： 所屬教會：
中會
教會
地址： 電話：(H)
(O)
手機： E-mail : 謝謝您的奉獻與支持，填妥後請傳真 06-2346060 ／ 06-2348582 或寄到 70142 台南市東門路一段 117 號。
no. 113
23
24
國內、外奉獻方式說明
國外奉獻方式說明
國內奉獻方式說明 - 為南神教育事工奉獻 方式
捐款資訊
郵政劃撥
帳號：00003650 戶名：台南神學院，填寫『郵政劃撥單』
匯款 ATM
收款銀行：彰化銀行東台南分行 帳號：6433-01-001259-00 戶名：台南神學院
支票
抬頭請寫「台南神學院」，並加劃橫線註明 禁止背書轉讓。
信用卡
填寫『信用卡授權書』 填寫後請傳真 06-2346060 我們將於每月月底進行授權扣款
現金
歡迎您至台南神學院 綜合大樓 1F 出納蘇小姐
◎台南神學院將於隔年三月寄發正式收據，以供奉獻者 作報稅使用。
- 為黃彰輝紀念圖書館建築奉獻 捐款資訊
方式
帳號：31637262 郵政劃撥 戶名：財團法人台灣基督長老教會台南神學院， 填寫『郵政劃撥單』 匯款 ATM
收款銀行：彰化銀行東台南分行 帳號：6433-01-009255-00 戶名：財團法人台灣基督長老教會台南神學院
支票
抬頭請寫「財團法人台灣基督長老教會台南神 學院」，並加劃橫線註明禁止背書轉讓。
信用卡
填寫『信用卡授權書』 填寫後請傳真 06-2346060 我們將於每月月底進行授權扣款
現金
歡迎您至台南神學院 綜合大樓 1F 出納蘇小姐
◆ 感謝您對南神的支持與關懷，奉獻後懇請填具背面奉獻
者資料單回傳，或電聯下列各窗口，以利後續收據開立 事宜。 ◆ 支票及奉獻資料單回寄地址：
70142 台南市東區東門路一段 117 號 傳真：06-2348582/06-2346060
◆ 郵政劃撥聯絡窗口：
會計室 雷小姐 06-2371291 #114
◆ 匯款 /ATM 轉帳 / 現金 / 支票奉獻聯絡窗口：
總務處出納組 蘇小姐 06-2371291 #113
chienyi@ttcs.org.tw ◆ 信用卡奉獻聯絡窗口：
院長室 陳小姐 06-2371291 #121
tedu@ttcs.org.tw
1. 由國外匯款至台南神學院帳戶 ◎帳號如下：
BANK：CHANG HWA COMMERCIAL BANK Tung-Tainan Branch ADDRESS：95-1, Sec.1, Pei Men Rd, Tainan 700, Taiwan SWIFT CODE：CCBCTWTP643 BENE：TAINAN THEOLOGICAL COLLEGE AND SEMINARY A/C NO. 64330100125900 2. 開立支票並郵寄至本院 ◎請用英文書寫開票人及支票抬頭 本院英文名稱：TAINAN THEOLOGICAL COLLEGE 切勿於票面上註記中文，以防票據託收受阻。
AND SEMINARY
3. 匯款或郵寄支票後請與台南神學院聯繫： 煩請國外奉獻者於匯款或郵寄支票後聯繫台南神學院告知個人 資料、 奉獻項目與金額，以利追蹤款項並提供南神奉獻收據， 此收據《不作》美國報稅使用。
美國地區透過永久基金帳戶 PC(USA) 奉獻： 台南神學院在美國長老教會基金會 (Presbyterian Foundation ) 開立『永久基金』(Permanent Fund) 之捐贈帳戶，捐獻者可透 過指定奉獻到此帳戶，作為支持台南神學院培育傳道人才與宣 教神學事工之經費需要。此奉獻將由美國長老教會基金會開 立奉獻收據給奉獻者，以提供奉獻者於美國報稅使用。
1. 開立支票寄到 PC(USA) : 請印出、填寫捐獻表格後，連同支票郵寄至下列地址，以利美 國長老教會基金會作建檔、開立奉獻收據及提供後續之服務。
◎捐獻表格下載：「PC(USA) 奉獻表格」
( https://www.presbyterianfoundation.org/wp-content/ uploads/2018/01/Donation-form-for-web-1-18.pdf ) ◎支票抬頭：Presbyterian Foundation ◎支票左下方備忘錄 ( 請務必填寫 ):
Tainan Seminary Fund Acct. No. 102240000034
◎郵寄地址：Presbyterian Foundation
200 E. 12th Street, Jeffersonville, IN 47130, U.S.A.
2. ACH 或電匯方式捐款：
請與美國長老教會基金會專員聯繫 :
1-800-858-6127 分機 5883
3. 信用卡線上奉獻 : (1) 前往 PC(USA) 基金會帳戶網頁
(http://endowments.nepahwin.com/fund/102240000034/)
(2) 點選下方 Click Here To Donate (3) 填妥信用卡資料後按 Submit
※ 若您有任何《國外》奉獻之問題，請聯絡相關聯絡人： ◎台南神學院 院長室 電話：886-6-2371291 #101 傳真：886-6-2346060 E-mail： ttcs@ttcs.edu.tw ◎台南神學院 校友會 電話：886-6-2371291 # 155 林牧師 傳真：886-6-2346060 E-mail： linhh229@ttcs.edu.tw