：白紙 Bai Zhi： by Ma,Wei-Chen

馬維晨

Vestige

Time

littlehorse80812@gmail.com +88632238200 畢業於崑山科技大學 _ 視覺傳達設計系

1991/ 台北 Taipei_

學歷 /E d u c a t io n

私立復興商工美工科私立崑山科技大學視覺傳達設計系證照 /L ic e n se

廣告設計丙級技術士 Microsoft Word 全民英檢初級獎項 /Awa rd s

2014 青春設計節視覺傳達設計類銀獎 2014 新一代設計展視覺傳達設計類入圍 2014 放視大賞行動裝置軟體應用類入圍 103 級崑山科技大學畢業製作校內展佳作 103 級崑山科技大學畢業製作校內展可樂王評審特別獎 2009 升學班畢業展電繪類入圍 2009 升學班畢業展手繪類入圍 2008 美工科師生美展素描類入圍 2008 美工科師生美展水彩類入圍 2007 美工科師生美展插畫類入圍

Bai Zhi

Autobiography :

你是一張白紙嗎！

有被形容不足的語意，說的語氣略帶著微酸。

我是白紙 _

想像白紙一樣，不斷的吸收著時間走過的痕跡，在學習中，就算達到飽和時也不自滿，換一張新的繼續，隨時謙虛接受，便會得到

不一樣的結果

說的語氣中夾帶著期許與嚮往謙虛。

Vestige

Time

Bai Zhi

Ma Wei-Chen

馬維晨

Iittlehorse80812@gmail.com +886932238200

白紙 /Bai Zhi

Autobiography :

我叫馬維晨，有個有點中性的名字。父親經商、母親在國中任教，從小到大父母親特別重視我和哥哥的品性，給予我們的家庭教育方式也很民主，所以在成長過程中，讓我參加不同類型的才藝班，目的是希望我在不同領域多嘗試新事物，尋找自己的興趣，而開放的生長環境也造就我活潑的個性，對生活充滿熱情，喜歡不斷創新、變化的事物。從小我就對繪畫產生了興趣，所以在國中的美術課也特別努力學習，到了高中，父母親讓我自由發展，尋找自己的愛好，就讀復興商工 - 美工科，我才發現強中自有強中手，因此我加倍努力打好基礎，靠著觀摩別人的作品，提昇自己，在這些學習過程使我對設計的熱情開始萌芽，看到感興趣的作品也會駐足仔細觀賞，樂此不疲。高三畢業那年，雖然沒有考上我的目標崑山科大視傳系，上了中國科大視傳，雖然失望但我決定先入學，邊為兩年後的轉學考做準備，並對崑山視傳注重創意與手繪技巧的部份加強練習，這兩年間除了準備轉學考，接過有聲書繪本的案子，也在三商企業代理的 Dunkin D on u ts 半工半讀，藉由打工中學習到人與人溝通的技巧，和事情發生時要如何隨機應變的處理，這些經驗增加了我與人溝通的機會外，也使自己和人相處變得更加圓滑口條也越來越好，讓我能更有自信的與他人對話。兩年後，我的努力終於讓我考上我的理想學校，崑山科技大學的視覺傳達系。剛開學，因為自己主動、活潑的個性，加上打工學習如何融合到團隊的經驗，讓我很快的融入大家，與老師、同學間像個大家庭，相處融洽，但在學習過程中慢慢發現自己的不足，所以我選修跨系課程，讓之後畢業專題的媒材表現上，題材較不會被限制住，不僅多一個選擇，也增加未來在同僚間的競爭力。在製作畢業專題中，很榮幸擔任組長，對我來說是個考驗，但我相信也是個很棒的學習經驗，我帶領著組員從發想、討論、修改到製作，每個環節不斷藉著溝通、討論，彼此提升成長，在每次討論中我都非常積極、慎重，雖然中間曾經遇到挫折、瓶頸，但靠者團隊彼此不輕言放棄的精神，相互砥礪，最後以我們的作品『幾分熟』獲得到了 2014 新一代設計展、放視大賞有入圍這項殊榮，另外在青春設計節更獲得了視覺傳達設計類銀獎，讓我們感到光榮外也備受肯定，這些寶貴的經驗及回憶更是我所珍惜的。 2014

未來，我將延續我對設計的熱忱不斷的學習、努力使我的人生經驗更豐富、更寬廣。

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Grad Exh G

Book Design:

12 13

Visual Communication Design:

22 23

duation hibition: Graduation Exhibition: 38 39 Graduation Exhibition: 38 39 Graduation Exhibition: 38 39

38 39

Illustration Design:

70 71

白紙 /Bai Zhi Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Vestige

Time

Bai Zhi

:2014:

Book Design:

Book : 14

書 | Book ：書封設計提案 _ 封面

尋找沒有傷害的藥

白紙 /Bai Zhi

Book : 15

書 | Book ：書封設計提案＿封底

Book

尋找沒有傷害的藥

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Time

Bai Zhi

Book : 16

///// /////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////// ///// /////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////// ///// /////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////// ///// /////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////// ///// /////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////

,Q VHDUFK RI /LYLQJ 'UXJV

作者許庭源醫生

ߞᇍၳȄЫՐ‫࣏ـڽ‬ᅆ‫ةݺ‬ଽցሃԓӠᛁᐯߞु‫ٿ‬Йᓷ᏶ϧȂ௲ታԍዉ໧‫ुݙ‬๴

ധਲ࿚ᛁᐯൾЀ֋Ӂత‫ۦ‬ཇ೚Кᛁᐯᚤ൜Ȃୠ࿖౉ᝉ

ᄥ༤ु๴ৎϠмֺपᑬࣿᖚ‫ޱ‬ȃֺपґକᕭเȃၖႽໂहж‫ޘ‬ȃ೟४ᖚ‫ޱ‬ሃ྅೟ ४ु‫ٿ‬ຈ൵ྲߞᛁᖚў‫ޱ‬Ȃ࢙Ӳ‫ث‬ങӀҭȂ՘‫ލ‬෺๒ȄധൾЀงധକ௉෩‫ ڻ‬5

ϛ҃रऎយඦᕻѵߞКᛁਰȄധᛁਰਛᐯಅ࿚Ȃϛ࿐‫׈‬କ

ߞ൵‫ڸ‬ᛁᖚ࿰᠕ࡡᎳȂັᕅȃ԰࣋ȃԓӠȂऎϞႿ՘թϘӫዾȂധൾЀሃԍዉ໧

०ሪ฼ᔝᆇഥȂᅆ‫ݺ‬ᛁѵᕻϠ҇ᆕጤ‫آ‬Ȅࢢ་ϢК஼ᛁ᜽

‫ٿुݙ‬ᄥ༤ЪЙᙝ‫ׅ‬ϧȂُџᇟ་Ȅ

ᐯ୰Кᛁ‫ِڀ‬ᐯȂత‫ۦ‬಩҃ߞКᛁᐯሃ֘ўᛁᐯߞॊᐯ୊ ፚȄԴ‫֘ތ‬ўࢥᇯߞነધᎏᕝሃᑬᖜϭȂᏳ՘ҁ৘ਟ‫ڭ‬ሊ ߞᚳනಉᏳሃ؈ᣍҒਟߞࢥᇯȂᅆ‫ݺ‬ᛁᐯգᑾۖߞ‫ڍ‬ႋሃ

推薦序

再版序

前言

第一帖

第二帖

任達華回歸天然，健康生活

許庭源尋找沒有傷害的藥

ࢥႮȄಲ྽ࢢȂ་Ϣ୺஌ᛁ୰Ј‫ۊ‬ॊత‫ۦ‬ᗜ‫ؖ‬୊ፚȂэ‫ێ‬ᅆ‫ݺ‬ၚጳᛁᐯԺգु‫ٿ‬Ȅ ؆՘ᗜ‫ؖ‬ᛁਰ୊ፚࢢȂงധ֋Ўକᅆᛁᐯߞ་َգ‫୒ݙ‬ឥߞധᛁਰȂ་ϢҭЂྋ Ӡߏֺपु‫ؽߡݙٿ‬ൾЀᐯ֜ȂԴֺपᐯᡋࢃᘁ໳༯ిఱߞࢽᐱϭȂ๴‫ށ‬Ϟȶ۲ ‫כ‬ႽჅూߞ '1$ पॺ௄ԯᖚ‫ޱ‬ȷȂթᎢћ๴ࠑ‫ݺ‬஼ቫ൤Ջॊᐯᛔራȶ֋๒ᛁᐯȷ 1DWXUH 0HGLFLQH КȂऎҭᣉ೐ϘϠȄ‫ڭ‬ѽ‫ی‬Րҗߞ੡༡‫ۤ׈‬ఀᛁᐯൾЀᐯ֜Ȃ ൹ҭЂ੭ҫ॔ᔂȄ ധൾЀԴᗄՓᗜ‫ؖ‬Ѝ֯Н᏶ȂЪጕѕ‫ݺ‬ᛁᐯु‫ٿ‬Ѝ֯Ȃᐾգߞ൹ྲ๴‫ށ‬௞‫׀‬ ԺႿ Ժ༵ȂҒࣁԧᇌ޼ᖚሃ໧ᙝ‫ث‬ങߞ௞‫׀‬ȄԴೢᒕϩԺՐߞᚳනᗜ‫ؖ‬၃ᢚȃ ᐯങु‫ٿ‬ሃᅆ಩҃ᛁᐯߞхषࢥ᠜ȂധൾЀുᆙ௟ᛁᖚўԨᚼԨᑋԪᛁᐯȂඵ‫ر‬ ٟգཋਚߞ᜽ሃࢭ෇Ϡᢜ֋ᙽକϧȂ՘ऎ޼ᖚߞКѕࢥྐȄ Ր༟‫ܕ‬෩্ґକ ‫ૈݑ‬Ӡໂᖚ‫ޱ‬Ȃ֌ЫѵधԧԳЏգዴպေϠ‫ۦ‬෎ȂԴџӎ‫ـ‬գȶ'U 3URELRWLFVȷ

白紙 /Bai Zhi

許庭源尋找沒有傷害的藥

小鎮醫師的夢想起航台灣本土抗過敏益生菌種的誕生

真病沒藥醫，真藥醫假病過度依賴現代醫學，是否也是一種迷信？

Book : 17

第三帖人體是個小宇宙傳統醫學科學，但不現代？

第一帖

,Q VHDUFK RI 小鎮醫師的夢想起航 /LYLQJ 台灣本土抗過敏益生菌種的誕生 'UXJV

第四帖南瓜變栝蔞的點金術當現代科技遇上了傳統醫學

第五帖沒有傷害的藥 ,Q 6HDUFK RI /LYLQJ 'UXJV

ु‫ٿ‬Ϡ৶ᇸᇟྻૠߞ‫ٺ‬຾ᆗགߞცၝᓈᅌȂϘᙇᙇߞᇥ֒Јԍᙇవԕ՘ᑋኅ ߞ૏ୱȂԴ࢖ླߞᓈᅌϯ፤፤ߞઙ಩Ȅ‫ऻ־‬ഺ‫ڱ‬Й୓ೀߞЈԍᙇȂُϘৎЈᙇൌ ҃ࠑϘৎϠ᝷ߞ௄ԯȂ՘ϼϯေߞ௄ԯ௜௜൫൫ߞవԕԴϘུЙۖ гж‫ڍ‬ўߞ टጬѯϯȄഺུЈЈߞटጬѯষႶϞ೟४КӠ‫ۻ‬Ⴛ֯ߞЂ༓ୈਿȂҹබ࣏Ӡߏ෿ ѯȂ࣏ࠕՐ‫ڽ‬Ӡߏॊᐯ๴ਣК൵দঋߞ๴‫ށ‬НϘȂӠߏ෿ѯߞ๴‫ڹށ‬ఀϠ᝷ᅆ‫ݺ‬ ௄ԯߞႻ֯գϞ‫ـ‬ಎϢߞᖢႋȂҹԢ੡ϵ࣏ᛁ᜽๴‫ށ‬൵գ‫ߞ׀‬Ѝ‫ۍ‬Ȅᅆ‫ݺ‬಩҃ߞ

Ӡߏᛁᐯਛ‫ڽ‬ሲȂҹ࣏൵ૠ‫ߞ܈‬ᠲങЈўུȄ ည҃ࠑ༡ӨᎳ ,QWHUOHXNLQ ሃ֧ᆳВᙘ૵ ,QWHUIHURQ ͙ ߞ‫ی‬ৎЈ ԍᙇᔖᔖߞઙ಩ԴᓈᅌϯȂ໸‫ڽ‬໸౻෽Ȃु‫ٿ‬Ϡ৶ߞᖝыϵႬ຾‫ݸ‬ЂȂЂਛఐЙ ֋ူߞᢘҨᡌ۲Ȃ‫ߢا‬Ⴝഺ࣏Ϙৎদঋߞ੡‫ے‬ȂϘৎૌӒ៳‫ݺ‬ҭᣉߞґକૈӠໂ ᇌ᎚ӠϞȊഺৎໂᇌ௟‫ؼ‬ᢏҭᣉჅూ‫઼ݑ‬ઽ޼ᖚߞўՑȂϘᇌ‫ـ‬Չԑȃ‫ـ‬ч๒ߞ ቃׄᖚ‫ޱ‬Ȃ௟ྻᄜ෎ҭᣉዴպေऎჅూ‫઼ݑ‬ઽ‫ߞॴݙ‬ઽఈȂत֌କᕒׄԑѵधߞ

第六帖醫學大躍進預防醫學、個人化醫學與再生醫學

附錄整合醫療病例治療經驗分享

ઽఈȄ ഺ࣏‫ڗ‬ऎᗜ‫ؖ‬ᛁਰሃॊᐯु‫اߞ߰ٿ‬Ȃ൵ྏۖൟ᠙ሃ‫ޟ‬ዐߞ੡‫ے‬Ȅґକ‫ૈݑ‬ Ӡໂु‫ڰٿ‬ᅁϯЏ၃་֖ϞϘՐԺϞȂంᅹྐȃᅁᢚന঍ȃ་֖๑ዴߞᅁᢚȂۖ ൵ೣᒡᓴҍ೐Ϙ઀କ௉‫ؼ‬ຠჅూાߐߞӎϿૈӠໂ઀Ȃง༡၃ᑢധԺߞ‫᝱ק‬ሃޯ ‫ض‬Ȅ๒փթ੡թ‫ے‬ȂჅ຀К‫ݙ‬գУۧᛔ൘ȃᮜᮚЙՉߞѕఐൌЏ࿬ઐ༳෸Ȅᅆ‫ݺ‬ Ϙৎॊᐯु‫ڽ߰ٿ‬ሲȂु‫ٿ‬՘‫ލ‬କ௉ᕕӡԴᅁቫӠࣿКȂᅆϠ᝷ߤྻգᅁᎳߞ୒

第一帖尋找沒有傷害的藥

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Book : 18

書 | Book ：主題書 _ 封面

二零八零年華

白紙 /Bai Zhi

Book : 19

書 | Book ：主題書＿封底

Book

二零八零年華

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Time

Bai Zhi

Book : 20

1937/

Lian,Li -Zhen

連麗珍

白紙 /Bai Zhi

NT$350

少 _女情懷

清涼音出版

永遠的二零八零年華

而聽完外婆的故事發現我們的眼角都溼了。

G O T Y O U !

Book : 21

連麗珍生活相片集｜二零八零年華

_ 外婆的少女情懷 / Grandmother of Avonlea

民國 46 年 _ 冬

20 80

_ 外婆的少女情懷 / Grandmother of Avonlea

攝於新北市新店 _ 銀河洞之旅 1957,_Winter Taken in New Taipei _ Galaxy Cave Tour -

_ 樂活 / Enjoy Of Life

那天 94

_ 民國 102 年 12 月 24 號攝於台北信義 _DOZO 餐廳 2012,12.24 Taken in Taipei Lutheran _DOZO Restaurant -

_ 外婆的少女情懷 / Grandmother of Avonlea

_Autobiography

自傳。

連麗珍福建省惠安縣人，生於民國二十六年七月一日，先祖世代務農，父連耀軒自幼孰讀詩書，恒以「國家興亡 , 匹夫有責」，自勵稍長投身軍旅，畢業於黃埔軍校第五期，母翁氏任教職治家頗嚴，弟文龍秉承父業，現任職國防部，夫汪光鎏任職於統國企業公司，長女佩璇、次女佩玲就讀古亭國中，三女佩琪就讀本校六年級，四女佩瑤讀幼稚園大班。余幼承母訓於廈門雅化小學及台北強恕中學相繼畢業後即考入台北女子師範學校，四十四年畢業，分 x 台北書東園國小服務，翌年轉調本校繼續服務，迄今已二十一年，因感學之不足復於五十四年入女師專夜間部進修，五十七年畢業，任職本校後經校長吳雨泉先生之介紹參加中國國民黨為黨員。民國三十六年秋，因赤禍橫流，廈門即將淪陷，全家隨父搭

Even Lizhen Hui'an County, was born in July 1937, the patriarch farming for generations, the parent even Yao Xuan since childhood, what to read poetry and literature, constant to the fate of the nation, everyone is responsible, self-motivation a little longerjoin the military, graduated from Whampoa Military Academy fifth master Weng faculty positions Zhijia quite strict the brother Wenlong adhering father is currently serving the Department of Defense, t h e h u s b a n d Wa n g o p t i c a l g i l t s e r v i n g s y s t e m m u l t i n a t i o n a l enterprises, the eldest daughter Peixuan, second daughter Pei-ling studentGuting, three women Paige attended school in sixth grade, four women wear Yao read in kindergarten. Yu Youcheng parent training in Xiamen refinement the primary and Taipei Chiangju Middle School in succession after graduation was admitted to the Taipei Women's Normal School, 44 years graduation sub x Taipei book East Park Elementary school next year Transpose continue to serve, and so far twenty years, due to the lack of sense of school complex fifty-four years into the evening division of Female Teachers Continuing graduation fifty-seven years after serving the s c h o o l p r i n c i p a l s M r. Wu Yu q u a n i n t r o d u c e t o p a r t i c i p a t e i n t h e Chinese Nationalist Party, party members.

機來台定居台北。

F a l l o f t h i r t y - s i x y e a r s , b e c a u s e o f t h e c r o s s - f l o w d e f i c i t Wo e ,

余生性淡泊不好名利，只求生活安定，但也並非全無上進，

Xiamen is ready to fall, the family father take the machine to settle

心隨時都願把握學習機會充實自己，與人交往總不忘「嚴以

Taipei.

律己、寬以待人」之古訓知錯必改故有朋甚多且不乏知己，其中以讀女師時的同班好友袁義績（現任西松國小執教）為

Indifferent to bad the rest of his life sexual fame and fortune, just

最交往以達二十多年，友情未嘗稍減。

to live in peace, but it has not been without progressive heart at

生為軍眷，自幼耳濡目染，除柴米油鹽外，對世界局勢典國

themselves, and people never forget to "exercise self-discipline and

any time are willing to grasp the opportunity to learn to enrich 家前途 x 甚為關心，自古「邪不勝正」，「暴政父亡」相信我中華民族決非貪生怕死、苟且偷生安之輩，只要全國同胞上下一心，眾志成城責反共必勝，復國必成重享我富強康樂的生活為期不遠。

know our mistakes and will change the width to treat people," the old saying so to have a friend to many and no shortage of confidant, which read female division classmate friend Yuan Yi results (currently the Nishimatsu Elementary coaching), most exchanges to more than 20 years, friendship is something that subsides a little.

中華民國六十五年二月二十五日 Health for military dependents, childhood osmosis, in addition to the daily necessities outside, the x very concerned about the future of the world situation typical country, the ancient "evil triumphs", the "tyranny of the the parent dead" I believe that my Chinese nation is definitely not afraid to die, Gouqietousheng safety of generation 民國 65 年螢橋國小評鑑觀摩教學 1976, The elementary evaluation Yingchiao observe teaching -

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

countrymen united surmount responsible for anti-communist victory, the Zionist will enjoy once again I'm not far off prosperity recreational life. 1980 February 25, 2005

_ 外婆的少女情懷 / Grandmother of Avonlea

外婆拿著相簿指著一張張老相片告訴我背後的老故事。

相簿裡裝著外婆的青春年華與心路印痕

我感受到個人的經驗與年紀不成正比就算經過時間的磨練一個女人不管年齡的增長心中仍保有些二八年華時最純粹的

民國 83 年 _ 春攝於台北景美 _ 家 1994,_Spring Taken in Taipei Jingmei _ home -

:2014:

Visual Communication Design:

：行間字距練習 | Victoria Secret

Visual Communication Design : 25

VC Design

Time

Bai Zhi

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Visual Communication Design : 26

白紙 /Bai Zhi

Visual Communication Design : 27

海報 | Poster

VC Design

Time

Bai Zhi

人們為了生活上的便利，無止盡的濫墾濫伐，不只對地球、生態造成很大的影響，而我們留給人類的未來就像是存跟聯一樣，那些僅存的資源和被迫害的生態，除了把樹木兌換成物質享受，也把人類自己的未來兌換掉了。：2011 創意達人設計大賽 _ 呼吸 Breath On Me | 兌換券

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Visual Communication Design : 28

海報 | Poster

VC Design

：第四屆全國學生台灣原住民海報創作競賽 _ 山海的傳說

邵族 _ 白鹿傳說

白紙 /Bai Zhi

Time

Bai Zhi

Visual Communication Design : 29

海報 | Poster ：台北旅遊季

VC Design

秋

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Time

Bai Zhi

Visual Communication Design : 30

2012 龍年海報

海報 | Poster ：2012 迎春創意展 _ 龍 Long Happy

VC Design

俄羅斯方塊龍

白紙 /Bai Zhi

Time

Bai Zhi

Visual Communication Design : 31

花的幻影在我腦海中時隱時現 The flower visions passed in and out of my mind

in 2009

海報 | Poster

VC Design

：The Vision

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Time

Bai Zhi

Visual Communication Design : 32

：應用系統 | LOGO

標準色

C:0 M:0 Y:0 K:100 C:0 M:100 Y:100 K:0

SILL Y SOCKS

：應用系統 | 標籤

BY M A WEI-CHE N

BY MA WEI-CHE N

MicroFiberNylon 80% Spandex 20-24 Designed in

Taiwa n

Produced in

Taiwa n

品牌應用系統 | Brand System ：品牌系統

SILLY SOCKS 襪子專賣店白紙 /Bai Zhi

20%

Visual Communication Design : 33

：應用系統 | 標籤

：應用系統 | 名片

VC Design

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Time

Bai Zhi

Visual Communication Design : 34

：應用系統 | LOGO

標準色 C:100 M:100 Y:25 K:25

：應用系統 | 標籤

太陽牌

cGM P

成藥

Clyster Jensheng

外含甘油15% 用 20ml ╳ 10 粒

cGMP 優良藥廠

cGMP

人生製藥股份有限公司台灣台中市工業區五路3號

成分：Each ml contains： Glycerin......................15% Sodium Chloride.........15%

人生製藥

適應症：緩解便秘。用法用量：將一劑注入直腸內，若未見效果時可在注入一劑，一天最多可使用兩劑。成人每劑20ml（1粒），6歲以上適用成人劑量;3歲以上未滿

注意事項：請詳閱說明書後使用

6歲，每劑10ml（1/2粒）;未滿3歲之嬰幼兒，請洽醫師診治，不宜自行使用。使用時應注意管口插入角度並小心緩慢推入，以避免刺傷

cGMP 優良藥廠

肛門。衛署成製字第015345號

使用後之剩餘液需丟棄，不宜留存。

品牌應用系統 | Brand System ：品牌系統

浣腸包裝白紙 /Bai Zhi

cGMP

人生製藥股份有限公司台灣台中市工業區五路3

號

Clyster Jensheng JEN SHENG PHARMACEUTIC No.3, 5TH RD.

AL CO., LT D.

TA ICHUNG INDUSTRIA L PA RK TA ICHUNG,T AI WA N

Time

Bai Zhi

外含甘油15% 用 20ml ╳ 10 粒

台灣台中市工業區五路3號

人生製藥股份有限公司

cGMP 優良藥廠

Clyster Jenshen

g cGMP

牌

人生製藥

成分：Each ml contains：

適應症

Glycerin......................15%

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014 VC Design cGMP

成藥太陽

：緩解便秘。

用法用量：將一劑注入直腸內，若未見效果時可在注入一劑，一天最多

Sodium Chloride.........15%

可使用兩劑。成人每劑20ml（1粒），6歲以上適用成人劑量;3歲以上未滿

注意事項：請詳閱說明書後使用

6歲，每劑10ml（1/2粒）;未滿3歲之嬰幼兒，請洽醫師診治，不宜自行使用。使用時應注意管口插入角度並小心緩慢推入，以避免刺傷肛門。

衛署成製字第015345號

使用後之剩餘液需丟棄，不宜留存。

外含甘油15% 用 20ml ╳ 10 粒

cGMP

cGMP 優良藥廠

人生製藥股份有限公司台灣台中市工業區五路3

號

Clyster Jensheng JEN SHENG PHARMACEUTICA No.3, 5TH RD.

L CO., LT D.

T AICHUNG INDUSTRIA L PARK TAICHUNG,T AI WA N

cGMP

cGMP 優良藥廠

人生製藥股份有限公司台灣台中市工業區五路3號

：應用系統 | 包裝結構 Visual Communication Design : 35

Visual Communication Design : 36

LOGO 標準字 | Logo Design

白紙 /Bai Zhi

SILL Y SOCKS

Visual Communication Design : 37

a ：白紙 b ：來吉部落 c ：鹽守 d ： CROSSOVER

e ： SILLY SOCKS f ： SILLY SOCKS g ：人生浣腸

VC Design

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Time

Bai Zhi

:2014:

Graduation Exhibition:

Graduation Exhibition : 40

整體概念 | Concept 「熟」一字，代表著有一定程度累積的事物，在烹飪上常會用來形容生肉經加熱而熟成的程度 ; 在另一方面我們表示與某個人相識程度的多寡也會用「熟」這個字來表達。我們的產品分別有各個不同熟識程度的品項，而每個產品皆俱有促使人與人互動的特點。一分熟為競爭型互動桌上遊戲、三分熟為管理並分類通訊錄聯絡人的 APP、五分熟為具回函功能明信片、七分熟則為需要兩人才可以打開的肉罐。我們希望藉由這些互動類的產品使各個不同熟悉程度的人們更 Kun Shan University Department of Visual Communication Design 2014 Graduation Exhibition

加靠近與熟識。 The Chinese character “ 熟（shóu） “means a certain degrees of accumulation. We often use it to describe the degree of the degrees of how well has the meat been cooked as well. It also means how familiar are we with some one else. Our products have different items for various degrees of familiarity. Every product has the ability to force people to interact with others. “Rare“ is a table game with competitive interaction; “Medium-Rare”is an app, which can manage and organize your contacts; “Medium” is a postcard with reply function;“ Medium-Well” is a meat can, which requires two people together to open. We hope that these interactive products can make people with different familiarity to know others more and get closer with each other.

獎項 | Awards

Graduation Exhibition

Time

Bai Zhi

2 0 1 4 青春設計節視覺傳達設計類銀獎 2 0 1 4 新一代設計展視覺傳達設計類入圍 2 0 1 4 放視大賞行動裝置軟體應用類入圍 103 級崑山科技大學畢業製作校內展佳作 103 級崑山科技大學畢業製作校內展可樂王評審特別獎

：103 級崑山科技大學視覺傳達設計系畢業製作 Moi | 幾分熟 Underdown Relationship 白紙 /Bai Zhi

Graduation Exhibition : 41

肉排熟度 | Degree Of Cooking

raw

-生-

完全未經烹煮的生肉，也就是完全未經加溫的陌生人。

medium - 五分熟 -

牛排外圍呈褐色，內裡的肉以粉紅色為主，中心部分仍見血紅色，代表肉裡大致都已經熟了，但內心的部分仍是生疏，尚未交心的。

rare

- 一分熟 -

僅是表面煎熟呈褐色，內裡的肉微暖，呈血紅色，也就是一面之交，表面上的認知對方而已。

medium-well - 七分熟 -

牛排內裡的肉大多是褐色，中心溫熱，外圍呈稍暗紅色，中心部分則為粉紅色，代表火侯已到內心的部分，可以說是熟人了。

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

medium-rare - 三分熟 -

牛排表面呈褐色，中間的肉溫暖並呈紅色，然而肉的內部要帶點溫度，代表開始認識，熟識對方。

medium-rare - 全熟 -

牛排呈現完全熟了，並稍微烤焦，無血水，只有肉汁，肉呈淡褐色，代表熟到透徹！完全滲入了每個角落，甚至到肉都有點僵硬。

Graduation Exhibition : 42

白紙 /Bai Zhi

Graduation Exhibition : 46

宣傳影片 _ 寅金傳說 | Campaign Film

零分熟 Kun Shan University Department of Visual Communication Design 2014 Graduation Exhibition

寅金傳說壹

寅金傳說貳

影片網址 | QR Coad

Graduation Exhibition

Time

Bai Zhi

：103 級崑山科技大學視覺傳達設計系畢業製作 Moi | 幾分熟 Underdown Relationship 白紙 /Bai Zhi

Graduation Exhibition : 47

火鍋肉片 | Beef In Hot Pot

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Graduation Exhibition : 48

桌遊 | Table Game 從小時候開始，不論是認識新朋友，還是跟老朋友加溫，玩遊戲總是可以讓朋友之間的感情變得更好、氣氛更活絡；因此，我們製作了一份桌上遊戲組，希望能夠成為一個藉機、一個約朋友出來玩的理由，並且在遊戲互動相處的過程中變得更熟悉彼此。

一分熟 Kun Shan University Department of Visual Communication Design 2014 Graduation Exhibition

Since little, no matter if we are meeting new friends or connecting with old friends, playing games can always make the relationship better the atmosphere better. So, we have created a table game set, and we expect it could become an opportunity to ask friends out. And knowing each other better through the game.

包裝內容 | Package Content

Graduation Exhibition

Time

Bai Zhi

遊戲桌布乙塊遊戲盒乙盒（內含五十四張撲克牌）

：103 級崑山科技大學視覺傳達設計系畢業製作 Moi | 幾分熟 Underdown Relationship 白紙 /Bai Zhi

Graduation Exhibition : 49

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Graduation Exhibition : 50

如何玩 | How To Play 此遊戲是一款考驗反應的遊戲，所有遊戲牌面皆有繪製烹調及用餐時的相關物品，進行遊戲的人將牌翻開來丟到桌布上，而大家看到牌面上的物品後，就要立刻尋找桌布上相同的物品位置，並且搶先拍打就能得分！此遊戲除了要玩得越熟才會越厲害，也能經過搶牌的互動熱絡氣氛，使朋友們的感情加溫，讓彼此變得更熟悉！

一分熟 Kun Shan University Department of Visual Communication Design 2014 Graduation Exhibition

遊戲規則 | Game Rules

Graduation Exhibition

Time

Bai Zhi

遊戲時間：約十至十五分鐘遊戲人數：三至八人為佳適用年齡：八歲以上

：103 級崑山科技大學視覺傳達設計系畢業製作 Moi | 幾分熟 Underdown Relationship 白紙 /Bai Zhi

Graduation Exhibition : 51

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Graduation Exhibition : 52

牌面設計 | Cards Design

白紙 /Bai Zhi

Graduation Exhibition : 53

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Graduation Exhibition : 55

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Graduation Exhibition : 56

白紙 /Bai Zhi

Graduation Exhibition : 57

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Graduation Exhibition : 58

幾分熟通訊 APP | Underdown Relationship App 幾分熟通訊 app 為一個使我們能夠分類、管理、並且暸解與聯絡人之間「聯絡狀態」的軟體。在通訊錄列表中，每筆聯絡資料旁皆會出現一塊生肉的圖示，當通話次數越多，其聯絡人的肉則會被加熱，變得越熟，反之則是維持著生肉的狀態，而在一定的週期內也將跳出提醒，積極的使我們去處理與聯絡人之間的聯絡狀態。

三分熟 Kun Shan University Department of Visual Communication Design 2014 Graduation Exhibition

The “Underdone Relationship” app is a software, which allows us to organize, to manage and to know our contacts’ status. In the contacts, there will be a raw meat sign beside every person, as the connection increases, the meat beside the contact will be cooked gradually, and vise versa. It will also pop-out a notice in very once in a while, which will force us to manage our connections with others more aggressively.

IOS

系統環境需求 | System

Graduation Exhibition

Androld

Time

Bai Zhi

Androld:android 版本 4.0.3 以上 IOS:ios 版本 7.0 以上

：103 級崑山科技大學視覺傳達設計系畢業製作 Moi | 幾分熟 Underdown Relationship 白紙 /Bai Zhi

Graduation Exhibition : 59

登入頁面 | Login Page

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Graduation Exhibition : 60

聯絡人頁面 | Contacts Page

連結至設定頁面搜尋欄

電話，撥打次數越多，肉的圖示就會變得越熟。

顯示不同熟度

右滑即可刪除資料，資料會到黒名單區

腐肉頁面 | Contacts Page 太久沒有撥打，即會跳出提醒，出現腐肉。

出現腐肉時搖晃手機，肉即會散開。白紙 /Bai Zhi

Graduation Exhibition : 61

設定頁面 | Settings Page

提醒開關設定

提醒週期設定

提醒累積人數設定

被刪除的聯絡人管理

確認是否將聯絡人熟度歸零

不同熟度聯絡人排序

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Graduation Exhibition : 62

明信片 | Postcard 有多久沒有寫信給身邊的朋友了呢？親筆寫上的字往往卻總是最能溫暖人心的，但當通訊網路漸漸普及的現在，沒有一個特別的理由或機會，幾乎不曾再去寫信。因此，我們設計一款明信片設計上具有回函的功能，藉由這樣的一個機緣，一來一往的互動，讓兩人之間的關係更升溫。

五分熟 Kun Shan University Department of Visual Communication Design 2014 Graduation Exhibition

How long haven’t you write to your friend? A hand-written latter can best warm people’s heart, but in the society that communication are more and more easy, there are no special reason or opportunity for us to write. Thus, we have designed a postcard with a reply function. By this occasion, the come and forth interaction will add more temperature between two people.

包裝內容 | Package Content

Graduation Exhibition

Time

Bai Zhi

三張明信片 1 包三聯式明信片，具有回函功能

：103 級崑山科技大學視覺傳達設計系畢業製作 Moi | 幾分熟 Underdown Relationship 白紙 /Bai Zhi

Graduation Exhibition : 63

明信片包裝 | Postcard Package

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Graduation Exhibition : 64

白紙 /Bai Zhi

Graduation Exhibition : 65

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Graduation Exhibition : 66

肉罐 | Meat Can 肉罐頭為反螺紋蓋的小盒子，但蓋子旋緊之後就會無法打開，必須使用另一個罐頭的底部凸起處，鑲進罐頭頂部的凹槽處，上下卡緊，才有辦法旋開；如果想打開，必須借助朋友們的罐頭，成為約朋友們見面的藉機，可以成為幾個朋友們之間才擁有鑰匙的小型儲藏箱，甚至能夠當作時光膠囊，在見面時能夠打開盒子來回憶敘舊。

七分熟 Kun Shan University Department of Visual Communication Design 2014 Graduation Exhibition

The meat can has a lid with a reversed spiral. So, once the lid is closed, oneself can’t open it by his/her own power. One can only open the lid by matching with another can’s bottom part. So, if you want to open the lid, you will have to ask for your friend’s help, which will become an opportunity for both of you to meet. The can could also be used as a secret treasure box between friends, or even a time capsule, which can store a lot of old memories.

包裝內容 | Package Content

Graduation Exhibition

Time

Bai Zhi

產品未販售

：103 級崑山科技大學視覺傳達設計系畢業製作 Moi | 幾分熟 Underdown Relationship 白紙 /Bai Zhi

Graduation Exhibition : 67

肉罐 | Meat Can

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Graduation Exhibition : 68

白紙 /Bai Zhi

Graduation Exhibition : 69

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

:2014:

Illustration Design:

Illustration Design : 72

dra

精細素描 | Pencil Sketch

Illustration Design

白紙 /Bai Zhi

Time

Bai Zhi

Illustration Design : 73

ALL

HANDS

awing dynammic hands

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Illustration Design : 74

：臨摹素描 _ 色鉛筆：臨摹素描 _ 鉛筆

精細素描 | Pencil Sketch

白紙 /Bai Zhi

大象

Illustration Design : 75

：素描 _ 鉛筆

木紋獨角先

：素描 _ 鉛筆

木紋質感

Illustration Design

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

Time

Bai Zhi

Illustration Design : 76

海報 | Poster

Illustration Design

把器官與香菸擬人化，以器官們要去搶救被香菸綁架的肺的故事，來傳達吸菸會對身體造成傷害。

：2009 畢業展 | 這是戰爭！ BY 器官白紙 /Bai Zhi

Time

Bai Zhi

Illustration Design : 77

Personal Portfolio Of Ma,Wei-Chen :2014

VestigeB

Time

ai Zhi