D e s i g n : A r i a n n a Te a rd o , M a n u e l V i v i a n e P a t r i z i a Vo l p a t o
Intrecci L a b e l l e z z a s i f a a r i s t o c r a t i c a , d i s e g n a p e rc o r s i che scaturiscono in vivaci guizzi di luce e t r a s p a re n z e . L a m p p re s e n t a I n t re c c i , u n a l i n e a d e d i c a t a a c h i a m a l a r a ff i n a t e z z a e s a a p p re z z a re a l l o s t e s s o t e m p o l a l i b e r t à compositiva racchiusa in questa trama. L e l i n e e s i r i n c o r ro n o c o m e s o l o i s o g n i s a n n o f a re e i n u n i s t a n t e d i v e n t a n o p o e s i a . Beauty plays the aristocrat, choosing paths w h i c h re v e a l v i v a c i o u s f l a s h e s o f l i g h t a n d t r a n s p a re n c y. L a m p p re s e n t s I n t re c c i , a l i n e dedicated to those who live elegance and who a re a l s o a b l e t o a p p re c i a t e a t t h e s a m e t i m e t h e f re e d o m o f c o m p o s i t i o n e n c l o s e d w i t h i n a pattern. The lines chase each other as only d re a m s c a n d o a n d i n a n i n s t a n t b e c o m e p o e t r y. La beauté se fait aristocratique, dessine des p a rc o u r s q u i p re n n e n t l e u r s o u rc e d a n s d e v i v e s p o i n t e s d e l u m i è re e t d e t r a n s p a re n c e . L a m p p ré s e n t e I n t re c c i , u n e l i g n e ré s e r v é e à c e u x q u i a i m e n t l e r a ff i n e m e n t e t s a v e n t a u s s i a p p ré c i e r l a l i b e r t é d e c o m p o s i t i o n re n f e r m é e d a n s cette trame. Les lignes se succèdent c o m m e s e u l s l e s rê v e s s a v e n t l e f a i re e t e n u n i n s t a n t deviennent poésie.
Modello depositato |
Patented model |
Modèle patenté | Modelo patentado | Geschützten Artikel | Патентованноймодели.
S c h ö n h e i t w i rd g e a d e l t , L i n i e n l o d e r n w i e l e b h a f t e F l a m m e n v o n L i c h t u n d Tr a n s p a re n z i n d e n H i m m e l . L a m p p r ä s e n t i e r t I n t re c c i , eine Kollektion für Menschen, die edles Design lieben und gleichzeitig auch die schöpferische F re i h e i t z u s c h ä t z e n w i s s e n , w e l c h e d a r i n z u m Ausdruck kommt. Die Linien umschlingen sich v e r s p i e l t w i e i m Tr a u m u n d w e rd e n v o n e i n e m Augenblick zum nächsten zu Poesie. La belleza se hace aristocrática, diseña re c o r r i d o s q u e o r i g i n a n v i v a c e s d e s t e l l o s d e l u z y t r a s p a re n c i a s . L a m p p re s e n t a I n t re c c i , una línea dedicada a quien ama la fineza y s a b e a p re c i a r a l m i s m o t i e m p o l a l i b e r t a d d e composición encerrada en ésta trama. Las líneas se persiguen como sólo los sueños lo saben hacer y en un instante se convierten en poesía. Красотастановитсяаристократической, рисуетмаршруты,которыевозникают воживлённыхкомбинациях светаипрозрачности. Lamp представляетIntrecci, линию посвящённуютому, ктолюбитчистотуив тожевремяумеетценить составнуюсвободу, заключённуювэтой интриге. Линии,догоняющие другдруга,каквосне водномгновение превращаютсявпоэзию.
268 | 269