di In ce Index
4 L’Azienda The Company
6 10 16 22 28 32 38 42 48 52 58 64 70 74
Dafne Afrodite Calliope Antigone Nausica Penelope Cassiopea Ifigenia Andromaca Ermione Melissa Calipso Artemide Teti Lumi e Piantane Lights and Floor Lamps
80 Clio 82 Urania 84 Talia
3
L’A zien da The Company
DONIAMO VALORE AGGIUNTO AD OGNI AMBIENTE Dal 1998, Lumen Arte si afferma con successo sempre crescente nel mercato nazionale ed internazionale grazie alla elevata qualità dei suoi prodotti “Made in Italy” ed all’affidabilità dei suoi servizi. Da sempre le nostre creazioni rivelano l’arte del lavoro manuale, fondendo le forme dell’ottone e del ferro con i giochi di riflessi del cristallo e dello strass Swarovski. Grazie alle caratteristiche della sua produzione è in grado di risolvere ogni vostra esigenza di illuminazione, assecondando ogni richiesta del cliente e sviluppando la soluzione più esclusiva. Lumen Arte intende trasmettere ad ogni ambiente una vibrazione intensamente personale. Tutte le collezioni del catalogo infatti sono disegnate e prodotte da Lumen Arte, rendendo ogni vostro ambiente unico e irripetibile come un sogno.
WE TAKE PRIDE IN ADDING VALUE TO YOUR SURROUNDINGS Since 1998 Lumen Arte has experienced ever growing success on the domestic and international markets thanks to the high quality of its ‘Made in Italy’ products and the reliability of its services. Our designs have always been a unique proof of craftsmanship, blending the shapes of brass and iron with the mirror effect of crystals and Swarovski rhinestones. Thanks to the characteristics of our production we are able to meet all your lighting requirements by developing the most exclusive solutions. Lumen Arte strives to provide any interior environment with an intensely personal vibe. All the collections in the catalogue are designed and produced by Lumen Arte for making your surroundings unique and unrepeatable just like a dream.
10 anni
4
Il nostro artigianato Made in Italy
Our Made in Italy Craftsmanship
I dati e le caratteristiche indicate non impegnano Lumen Arte s.n.c., che si riserva il diritto di apportare le migliorie ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione. The data and features included in the catalogue do not bind Lumen Arte s.n.c., who reserves the right to make any improvement deemed appropriate without obligation of forewarning or replacement.
5
Daf ne Ninfa, figlia di Penèo e di Gea. Inseguita dal dio Apollo che voleva possederla a tutti i costi, pregò la madre Gea di salvarla. Allora Gea, la mutò in alloro. Apollo, innamorato, staccò un ramo dalla pianta, se ne fece un serto e volle che la pianta gli fosse consacrata.
CARATTERISTICHE La collezione Dafne è realizzata in ottone lavorato a mano con finiture in oro satinato. è caratterizzata da un cristallo ambra con lavorazione antica “Kraclé” e pendenti in ambra; i paralumi, in organza francese la impreziosiscono con un tocco di eleganza.
Nymph, daughter of Peneus and Gaia. Pursued by Apollon, who desired her at all costs, she begged for protection from her mother Gaia, who changed her into a laurel tree. Apollon, who was in love, broke a branch from the plant, placed it on his head as a wreath and wanted that the plant was consecrated to him.
FEATURES The Daphne collection is made in hand-worked brass with decorations in satin-finish gold. It features amber crystal with antique “Kracle” finish. The pendant drops in amber and the lampshades in French organdie give an extra touch of elegance.
6
Lampadario Chandelier
Art. 5000/5L H 75 0 80
7
Lampadario Chandelier
8
Art. 5000/8L H 80 0 90
Lume piccolo
Applique
Small light
Wall lamp
Art. 5000/LG H 65 0 40
Art. 5000/LP H 42 0 25
Art. 5000/AP 2L H 30 0 40
Dafne
Lume grande Big light
9
Afro di te Afrodite, nella mitologia greca, è la dea dell’amore, della bellezza, della sessualità e della lussuria. Il suo equivalente nella mitologia romana è Venere. Nata dal mare, Afrodite veniva venerata dai naviganti come colei che rende il mare tranquillo e la navigazione sicura.
CARATTERISTICHE La collezione Afrodite è caratterizzata da perle e sfere in cristallo, con finiture oro lucido o cromo lucido. L’applicazione manuale delle perle la rende unica ed inimitabile nel suo genere.
Aphrodite, in Greek mythology, is the goddess of love, beauty, sexuality and lust. Her equivalent in Roman mythology is Venus. Born from the foam of the sea, Aphrodite was worshipped by sailors as being the one who could calm the seas and make navigation safe.
FEATURES The Aphrodite collection features crystal beads and balls with gold polished or polished chrome finishing. The beads are applied by hand thus making the item unique and inimitable.
10
Lampadario Chandelier
Art. 6000/5+1L H 75 0 75
11
12
Applique
Lume grande
Wall lamp
Big light
Art. 6000/AP 2L H 38 0 45
Art. 6000/LG H 65 0 40
Chandelier
Art. 6000/8+1L H 85 0 100
Afrodite
Lampadario
13
14
Lume piccolo
Lume grande
Applique
Small light
Big light
Wall lamp
Art. 6000/LP H 45 0 25
Art. 6000/LG H 65 0 40
Art. 6000/AP 2L H 38 0 45
Floor lamp
Art. 6000/PT H 180 0 45
Afrodite
Piantana
15
Cal lio pe Nella mitologia greca Calliope (in Greco “colei che ha bella voce”) era la musa della poesia epica, figlia di Zeus e Mnemosine, conosciuta come la Musa di Omero, l’ispiratrice dell’Iliade e dell’Odissea. Ebbe due figli, Orfeo e Lino, il cui padre, a seconda delle leggende, era Apollo, oppure Eagro, il re della Tracia. Era la maggiore e la più saggia delle Muse, nonché la più sicura di sé.
CARATTERISTICHE Calliope è l’unica collezione dove l’applicazione della foglia oro o argento avviene sia nella struttura in ferro che nelle parti in cristallo come le bobeche. Pendenti a goccia in strass completano queste preziose realizzazioni.
In Greek mythology, Calliope (“beautiful-voiced” in Greek) was the muse of epic poetry, daughter of Zeus and Mnemosyne, and is best-known as Homer’s muse, the inspiration for the Iliad and the Odyssey. She had two sons, Orpheus and Linus by either Apollo or the king Oeagrus, of Thrace. She was the oldest and wisest of the Muses, as well as the most assertive.
FEATURES Calliope is the only collection where gold or silver leaves are applied both on the iron structure and on the crystal parts such as the bobeches. Pendant drops made of rhinestones complete these precious creations.
16
Lampadario Chandelier
Art. 7000/5L H 80 0 70
17
Lampadario Chandelier
18
Art. 7000/8L H 85 0 85
Lume grande
Wall lamp
Big light
Art. 7000/AP 2L H 30 0 45
Art. 7000/LG H 60 0 40
Calliope
Applique
19
Lampadario Chandelier
20
Art. 7000/8L H 85 0 85
Lume piccolo
Big light
Small light
Art. 7000/LG H 60 0 40
Art. 7000/LP H 42 0 25
Calliope
Lume grande
21
An tigo ne Figlia di Edipo e di Giocasta, sorella di Ismene, Eteocle e di Polinice. Quando Edipo, accecatosi per la consapevolezza di avere ucciso il padre e avere sposato la madre, fu scacciato da Tebe, essa non volle abbandonarlo e lo seguì nel lungo pellegrinaggio attraverso l’Attica ed entrò con lui nel bosco sacro alle Eumenidi nel quale era vietato l’ingresso ai profani, perciò le Eumenidi fecero strazio del corpo di Edipo.
CARATTERISTICHE La collezione Antigone è realizzata interamente a mano con finiture foglia oro o foglia argento. Impreziosita da strass è adatta a tutti gli ambienti più estrosi.
Daughter of Oedipus and Jocasta, sister of Ismene, Eteocles and Polynices. When Oedipus, who blinded himself as punishment for having killed his father and married his mother, was exiled from Thebes, she did not abandon him and followed him in a long pilgrimage across Attica. She went with him into the sacred forest of the Eumenides, where entrance was forbidden for the profane. Therefore, the Eumenides butchered Oedipus’ body.
FEATURES The Antigone collection is entirely handmade with gold or silver leaf finishing. The rhinestones make it suitable for all fanciful environments.
22
Lampadario Chandelier
Art. 4000/8L H 75 0 85
23
24
Applique
Piantana
Wall lamp
Floor lamp
Art. 4000/AP 2L H 45 0 38
Art. 4000/PT 2L H 180 0 48
Chandelier
Art. 4000/8+4L H 80 0 90
Antigone
Lampadario
25
26
Lampadario
Plafoniera
Chandelier
Ceiling light
Art. 4000/5L H 65 0 70
Art. 4000/PL 5L H 20 0 75
Lume grande
Lume piccolo
Ceiling light
Big light
Small light
Art. 4000/PL 3L H 20 0 55
Art. 4000/LG H 65 0 42
Art. 4000/LP H 42 0 32
Antigone
Plafoniera
27
Nau sica Nausicaa è figlia di Alcinoo re dei Feaci e di Arete. Nel libro VI dell’Odissea si narra di una Nausicaa che, consigliata da Atena, gioca a palla presso una riva con le proprie ancelle. D’un tratto un naufrago nudo esce da un cespuglio: Ulisse. Mentre le ancelle fuggono impaurite, Nausicaa accoglie con eleganza e cortesia lo sconosciuto che invoca la sua misericordia. Gli regala delle vesti e gli suggerisce la via per la dimora del padre Alcinoo. Egli lo accoglie calorosamente e gli fornisce una nave per il ritorno in patria.
CARATTERISTICHE La collezione Nausica è interamente realizzata in ottone e cristallo con finiture in foglia oro o foglia argento. Pendenti in vetro di Murano lavorati a mano.
Nausicaa is the daughter of king Alcinous and queen Arete of the Phaeacians. In Homer’s Odyssey, Book Six, Nausicaa, advised by Athena, is playing with a ball on the shore of a river with her maids. Suddenly, a shipwreck victim emerges naked from a bush: Ulysses. While the maids flee for fear, Nausicaa entertains, with elegant and polite manners, the stranger who is begging for her help. She gives him clothes and suggests that he becomes her father Alcinous’ guest. The latter gives him a warm welcome and provides him with a ship to go back to his homeland.
FEATURES The Nausicaa collection is entirely made of brass and crystal with gold or silver leaf finishes. Hand-worked pendant drops made of Murano glass.
28
Lampadario Chandelier
Art. 3000/5L H 70 0 70
29
Lampadario Chandelier
30
Art. 3000/8L H 70 0 85
Lume piccolo
Applique
Big light
Small light
Wall lamp
Art. 3000/LG H 65 0 40
Art. 3000/LP H 42 0 25
Art. 3000/AP 3L H 50 0 45
Nausica
Lume grande
31
Pe ne lo pe Penelope figlia di Icario e di Policaste (o di Peribea), moglie di Ulisse, madre di Telemaco e cugina di Elena. Attese per vent’anni il ritorno del marito, partito per la guerra Troia, ed evitò di scegliere uno tra i proci, nobili pretendenti alla sua mano, anche grazie al famoso stratagemma della tela: di giorno tesseva il sudario per Laerte, padre di Ulisse, mentre di notte lo disfaceva.
CARATTERISTICHE La collezione Penelope è realizzata in cristallo con finitura oro lucido o cromo lucido. Caratterizzata da pendenti in Murano lavorati a mano e paralumi in organza francese è adatta a tutti gli ambienti, anche i più moderni.
Penelope is the daughter of Icarius and Polycaste (or of Periboea), wife to Ulysses, mother to Telemachus, and cousin of Helen. She waits twenty years for the final return of her husband, who left for the Trojan war, meanwhile she has hard times in refusing marriage proposals from several princes. She devises tricks to delay her suitors, the most famous of which is pretending to weave a burial shroud for Ulysses’ elderly father Laertes. Every night she undoes part of the shroud.
FEATURES The Penelope collection is made of crystal with polished gold or polished chrome finishes. Handmade Murano pendants and lampshades in French organdie make it suitable for all interiors, even the most modern.
32
Lume grande Big light
Art. 2000/LG3+1L H 75 0 50
33
Piantana
Floor lamp
34
Art. 2000/PT H 180 0 45
Chandelier
Art. 2000/8+4L H 100 0 90
Penelope
Lampadario
35
36
Lampadario
Lume piccolo
Lume grande
Chandelier
Small light
Big light
Art. 2000/8L H 70 0 90
Art. 2000/LP H 45 0 25
Art. 2000/LG H 65 0 40
Lume piccolo
Lampadario
Small light
Chandelier
Art. 2000/AP 3L H 25 0 40
Art. 2000/LP H 45 0 25
Art. 2000/5L H 60 0 65
Penelope
Applique Wall lamp
37
Cas sio pea Cassiopea sposò Cefeo re di Etiopia e generò Andromeda. Vantandosi di essere più bella di tutte le nereidi, divinità marine figlie di Nereo, scatenò le ire del dio del mare Poseidone che mandò un serpente mostruoso a devastare l’Etiopia e a divorarne gli abitanti. Un oracolo rivelò che l’unico mezzo per calmare le ire del mostro era sacrificare a lui la figlia Andromeda. Il padre Cefeo fu così costretto al sacrificio ma Perseo la salvò.
CARATTERISTICHE La collezione Cassiopea è caratterizzata da fiori in cristallo e pendenti in vetro Murano lavorato a mano. Finiture in oro lucido o cromo lucido.
Cassiopeia married King Cepheus of Ethiopia and gave birth to Andromeda. She boasted of being more beautiful than all of the Nereids, sea nymphs, daughters of the sea god Nereus. This brought the wrath of Poseidon, who directed a serpent monster to destroy Ethiopia and devour its inhabitants. An oracle revealed that the only way to appease the monster was to sacrifice Andromeda. Cepheus was forced to perform the sacrifice but Perseus arrived in time and saved Andromeda.
FEATURES The Cassiopeia collection is characterised by crystal flowers and handmade Murano glass pendant drops. Polished gold or polished chrome finishes.
38
Lampadario Chandelier
Art. 1000/8L H 75 0 90
39
40
Lume grande
Lampadario
Big light
Chandelier
Art. 1000/LG H 60 0 40
Art. 1000/6L H 65 0 65