ITALIAN DESIGN LIGHTING
LUXURY LIGHTING
2013
ITALIAN DESIGN LIGHTING
DOLCE VITA is the contemporary interpretation of works that illuminate with elegant and refined taste, bringing to life a choice of style and becoming creations of timeless beauty. Thanks to the skill in knowing how to work the noble materials and knowing how to approach them to precious ones, following the most innovative stylistic dictates, the IDL Staff is able to realize true works of art. The innate beauty of the light, described by shapes inspired by nature, accentuated references to the taste of the past, a strong personality and an undisputed harmonic equilibrium, are just some basic concepts on the creations of DOLCE VITA. Craftsmanship and professionalism take over and help to shape more innovative lighting, worthy of becoming a “must� for a clientele increasingly demanding and looking for new trends. Every manufacture of DOLCE VITA is truly sealed, in every technical aspect and quality, from a wise nearly thirty years experience and representative of the highest style Made in Italy.
2
Dolce Vita luxury lighting
DOLCE VITA è l’interpretazione contemporanea di opere che illuminano con gusto elegante e raffinato, destinate a far vivere una scelta di stile e diventando creazioni di una bellezza senza tempo. Grazie all’abilità nel saper lavorare i materiali nobili e saperli accostare a quelli pregiati, secondo i più innovativi dettami stilistici, lo staff IDL è in grado di realizzare vere e proprie opere d’arte. La bellezza innata, la luce descritta da forme ispirate alla natura, gli accentuati richiami al gusto di un tempo, la spiccata personalità e l’indiscusso equilibrio armonico, sono solamente alcuni concetti sui quali si basano le creazioni di DOLCE VITA. Artigianalità e professionalità, prendono il sopravvento e contribuiscono a formare corpi illuminanti sempre più innovativi, degni di diventare un vero “must” per una clientela sempre più esigente e alla ricerca di nuove tendenze. Ogni manifattura di DOLCE VITA è autenticamente sigillata, sotto ogni aspetto tecnico e qualitativo, da una sapiente esperienza quasi trentennale e rappresentativa del massimo stile Made in Italy.
3
Made in Italy La manualità e nell’artigianalità sono i principi fondamentali che da sempre accompagnano la produzione delle nostre creazioni e che fanno si che si possano realizzare collezioni sinonimo di qualità, unicità, creatività e design. Ogni manifattura di DOLCE VITA è autenticamente sigillata, in ogni aspetto tecnico e qualitativo, da una sapiente esperienza rappresentativa del massimo stile “Made in Italy”. The hand-made and artisan approach are the key principles which have always driven our company’s creations. You can thus be assured of the quality, uniqueness, creativeness and design values in all our production. Each item in DOLCE VITA has an authentic seal, in every respect: technique of production, quality and a long-standing experience that is the epitome of “Made in Italy”.
4
5
divina 32
elegance 126
PA G E
PA G E
PA G E
heritage 116
PA G E
crystal moon 22
PA G E
groovy 8
indice index
ninfea 82 exotic 92 paradise 102
suprème 148
royal gala 156
epoque 172
victoria 182
PA G E
PA G E
PA G E
PA G E
PA G E
PA G E
PA G E
crystal palm 74
PA G E
PA G E
PA G E
skyline 66
bohème 142
PA G E
chrysalis 42
PA G E
baroque 134
8
sospensione suspension 464/12 MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
La collezioni “Groovy” è stata pensata e concepita secondo un design totalmente ispirato alle forme della natura. È veramente una maestria saper riprodurre componenti metallici dalle perfette sembianze organiche. A suggellare il tutto, preziose gemme SWAROVSKI ELEMENTS come a voler rendere viva questa collezione che già brilla di luce propria. “Groovy” è simbolo di una nuova era di illuminazione di puro design. The “Groovy” collection was imagined and designed according to a design totally inspired by the forms of nature. It ‘s really a skill to know how to reproduce metal parts into perfect organic features. To seal it all, precious stones SWAROVSKI ELEMENTS as to make this collection alive and still shining of its own light. “Groovy” is symbolizing a new era of pure lighting design.
DESIGN
cristian feltrin
Modello depositato. Registered design.
9
applique wall bracket 463/1A
10 Modello depositato. Registered design.
11
sospensione suspension 464/6
12
sospensione suspension 463/12
13 Modello depositato. Registered design.
14
applique wall bracket 463/1A
piantana floor lamp 9016
sospensione suspension 463/10
15 Modello depositato. Registered design.
16
piantana floor lamp 9016
piantana floor lamp 9016
sospensione suspension 463/6
17 Modello depositato. Registered design.
18
piantana floor lamp 9016
piantana floor lamp 9016
19
Modello depositato. Registered design.
plafoniera piantana ceilingfloor lam lamp 463/8PF 9016
20 piantana floor lamp 9016
lampada tavolo table lamp 463/3L
piantana floor lamp 463/5P
21 Modello depositato. Registered design.
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
crystal moon
Lanciando lo sguardo al cielo, in una notte di luna splendente, è nata la collezione “Crystal Moon”. Un elegante vetro di Murano bianco lavorato a mano crea un effetto luminoso emozionale esaltato da brillanti gemme SWAROVSKI ELEMENTS. Il tutto raccolto da una sinuosa cornice metallica che rivela magia e atmosfera agli ambienti. Minuziosità e ricercatezza dei dettagli che fanno di “Crystal Moon” la sfera celeste dell’illuminazione. Throwing eyes to heaven, in a bright moonlit night, was born the “Crystal Moon” collection. An elegant white Murano glass handmade creates an emotional luminous effect enhanced by brilliant SWAROVSKI ELEMENTS gems. All wrapped by a sinuous metal frame that reveals magic and atmosphere to environments. Minuteness and refined details that make “Crystal Moon” the celestial sphere of illumination.
DESIGN
22
cristian feltrin
23 Modello depositato. Registered design.
24
lampadario chandelier 475/12
25 Modello depositato. Registered design.
26 sospensione suspension 475/1SG
27
Modello depositato. Registered design.
sospensione suspension 475/1SG
sospensione suspension 475/1SP
28
Modello depositato. Registered design.
applique/plafoniera wall bracket/ceiling lamp 475/1AP-PFP
applique/plafoniera wall bracket/ceiling lamp 475/1AG-PFG
29
30
Modello depositato. Registered design.
piantana floor lamp 9016
piantana floor lamp 9016
lampada tavolo table lamp 475/1L
31 Modello depositato. Registered design.
32
sospensione suspension 439/12 MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
divina
Una creatura amabile, dalle sembianze sinuose e regali. Bagliori di SWAROVSKI ELEMENTS, rose in vetro di Murano, forme aggraziate, design esclusivo, sono gli emblemi di questa collezione che racchiude in se il segreto di una bellezza senza fine. Lusso discreto e stile raffinato sono rappresentati dagli accostamenti delle finiture dell’oro chiaro con l’ambra e del cromo con l’ametista, il tutto inondato da luci che con la doppia accensione, donano charme e sensualità all’ambiente…semplicemente “Divina”. An amiable creature, with sinuous and royal appearance. Sparkling SWAROVSKI ELEMENTS, Murano glass roses, graceful shapes, exclusive design, are the emblems of this collection, which contains in itself the secret of a beauty without end. Discreet luxury and refined style are represented by combinations of light gold finish with amber and chrome finish with amethyst, all flooded with light as with dual ignition, donating charm and sensuality to the environment... Simply “Divina”.
DESIGN
cristian feltrin
Modello depositato. Registered design.
33
34
applique wall bracket 439/6A
sospensione su nsion 439/9
35 Modello depositato. Registered design.
piantana floor lamp 439/9P
36 Modello depositato. Registered design.
37
sospensione suspension 439/6
38
lampada tavolo table lamp 439/6L
applique wall bracket 439/3+2A
39 Modello depositato. Registered design.
40
41
Modello depositato. Registered design.
lampada tavolo table lamp 439/6L
lampada tavolo table lamp 439/3L
42
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
chrysalis
Nasce da un pensiero bucolico la collezione “Chrysalis” che, come una poesia dedicata alla natura, diventa pura realtà, mimandone le forme e le caratteristiche. Sinuose linee organiche disegnate dal taglio obliquo dei metalli, impreziosite da SWAROVSKI ELEMENTS delicatamente incastonati, sono avvolte da fluttuanti e leggiadri fili di pregiate catene, come a suggellare un’intesa tra la preziosità e la leggerezza della natura. Giochi di trasparenze esaltano le luci di “Chrysalis” diffondendo nell’aere una percepibile sensazione di benessere. Springs up from a bucolic thought the collection “Chrysalis” and as a poem dedicated to nature becomes pure reality, mimicking its shapes and features. Sinuous organic lines drawn by the oblique cut metals, made precious with SWAROVSKI ELEMENTS delicately applied, are surrounded by fluctuating and graceful fine wire chains, as to seal an agreement between the lightness and preciousness of nature. Transparency games to enhance the lights of “Chrysalis” spreading in the air a perceptible feeling of wellbeing.
DESIGN
cristian feltrin
Modello depositato. Registered design.
43
plafoniera ceiling lamp 448/3PF
44 Modello depositato. Registered design.
45
sospensione suspension 448/8
46
applique wall bracket 448/3ASX
47
Modello depositato. Registered design.
applique wall bracket 448/3ADX
specchio mirror 448/oval mirror
applique wall bracket 448/3ASX
48 Modello depositato. Registered design.
49
50 Modello depositato. Registered design.
51
sospensione suspension 448/6+3
52
sospensione suspension 448/5+3
plafoniera ceiling lamp 448/5+3PF
53
Modello depositato. Registered design.
sospensione suspension 448/3+3
sospensione suspension 448/5
54 sospensione suspension 448/8SLED
55 Modello depositato. Registered design.
56 sospensione suspension 448/2000LED
57 Modello depositato. Registered design.
58
sospensione suspension 448/27
59 Modello depositato. Registered design.
60
sospensione suspension 448/27
61 Modello depositato. Registered design.
62
plafoniera ceiling lamp 448/84PF
63 Modello depositato. Registered design.
64
piantana floor lamp 448/6+5P
65
Modello depositato. Registered design.
lampada tavolo table lamp 448/5L
lampada tavolo table lamp 448/3L
66
sospensione suspension 474/SG MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
skyline
Un design assolutamente moderno e materiali di altissimo pregio compongono la collezione “Skyline”. La pulizia e la linearità delle forme esaltano la precisione progettuale di questa gamma di prodotti illuminanti di elevato prestigio, realizzati con ricercati dettagli SWAROVSKI ELEMENTS e luci LED totalmente inserite nella struttura. Un lusso inimitabile per “Skyline” destinata ad illuminare ambienti dal design più esclusivo. An absolutely modern design and materials of the highest quality are making up the “Skyline” collection. The clean and linear design of the forms enhance the accurate layout of this lighting range of high prestige, made with refined SWAROVSKI ELEMENTS details as well as LED lights fully integrated into the structure. A unique luxury for “Skyline” that is intended to illuminate exclusive design locations.
DESIGN
cristian feltrin
Modello depositato. Registered design.
67
68 piantana floor lamp 9016
sospensione suspension 474/SP
69 Modello depositato. Registered design.
70
applique wall bracket 474/AP
71 Modello depositato. Registered design.
72
73
Modello depositato. Registered design.
piantana piantanafloor floorlamp lamp474/P 9016
74
lampadario chandelier 470/18 MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
crystal palm
Continua la ricerca delle forme esotiche e da qui nasce l’idea della collezione “Crystal Palm”. Una linea di illuminazione che richiama interamente le forme della natura riproducendole in oggetti dall’elevato valore artistico. “Crystal Palm” apparisce per le sinuosità dei metalli placcati, abilmente illuminati ed incastonati da eleganti gioielli SWAROVSKI ELEMENTS. Una sofisticata e ricca collezione propria di un design devoto sia al classico che al contemporaneo. The search for exotic forms is continuing and hence the idea of the “Crystal Palm” collection. A full line of lighting that draws the shapes of nature by reproducing them into objects of high artistic value. “Crystal Palm” appears for the sinuosity of plated metals, cleverly enlightened and mounted by elegant SWAROVSKI ELEMENTS jewels. A sophisticated and rich collection with a design devoted to classical and to contemporary.
DESIGN
cristian feltrin
Modello depositato. Registered design.
75
76
piantana floor lamp 9016
piantana floor lamp 9016
lampadario chandelier 470/12
77 Modello depositato. Registered design.
lampada tavolo table lamp 470/3L
78 Modello depositato. Registered design.
79
piantana floor lamp 470/10P
80
plafoniera ceiling lamp 470/5PF
applique wall bracket 470/2A
81 Modello depositato. Registered design.
82
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
ninfea
È uno dei fiori più particolari, che sorge dall’acqua schiudendosi come timidamente, per poi rivelare una luminosa e quasi perlata fioritura. Da qui nascono le forme raffinate e volutamente emotive, contornate da preziose perle in vetro di Murano, che danno vita alla collezione “Ninfea”. Struttura metallica tecnicamente all’avanguardia, design tridimensionale delle applicazioni, leggerezza delle finiture cromate o oro chiaro, sono il “must” indiscusso di questa collezione, disponibile anche nella versione con SWAROVSKI ELEMENTS. It’s one of the most unique flowers, which rises from the opening as shyly, and then reveal a bright, almost pearly bloom. Hence the refined and deliberately emotive shapes, surrounded by precious pearls in Murano glass, which give life to the collection “Ninfea”. Technically advanced metal structure, three-dimensional design applications, lightweight chrome finishes clear or light gold, are the “must” undisputed in this collection, also available with SWAROVSKI ELEMENTS.
DESIGN
nicola design
Modello depositato. Registered design.
83
lampada tavolo table lamp 436/5L
84 Modello depositato. Registered design.
85
lampadario chandelier 436/18+1
applique wall bracket 436/4+1A
86 Modello depositato. Registered design.
87
lampadario chandelier 436/18+1
applique wall bracket 436/4+1A
88 Modello depositato. Registered design.
89
plafoniera ceiling lamp 436/10+1PF
90
piantana floor lamp 436/5P
91 Modello depositato. Registered design.
exotic
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
La collezione “Exotic” ha un’impostazione scenografica molto evidente nella sua complessa esecuzione che si completa con l’accostamento di preziosi materiali SWAROVSKI ELEMENTS quali le perle e i cristalli, il design dalle forme naturali delle parti metalliche, le fitte chiome di catene pendenti, le suggestive forme dei fiori di Murano a racchiudere le luci. Inoltre, i ricercatissimi abbinamenti colore, atti a donare ad ogni variante una forte personalità, le lussuosissime lavorazioni artigianali e i peculiari accorgimenti stilistici rendono “Exotic” una collezione gioiello, dal carattere decisamente sontuoso e adatto alle locations più sofisticate. The “Exotic” collection has a very evident spectacular approach which is in its complex execution and finished with the combination of precious materials by SWAROVSKI ELEMENTS, such as pearls and crystals, design by natural shapes of the metal parts, the dense foliage of hanging chains, the charming shapes of Murano glass flowers enclosing the lights. Moreover, the sought-color combinations, fit to donate to each variant a strong personality, highly exclusive craftsmanship and unique stylistic devices make “Exotic” a jewel collection of very sumptuous character, suitable for the more sophisticated locations. DESIGN
cristian feltrin
Modello depositato. Registered design.
92
93
lampadario chandelier 450/6+1
lampadario chandelier 450/8+1
94 Modello depositato. Registered design.
95
applique wall bracket 450/2A
96
applique wall bracket 450/2A
97 Modello depositato. Registered design.
lampadario chandelier 450/6+1
98 Modello depositato. Registered design.
99
plafoniera ceiling lamp 450/6+1PF
100
lampada tavolo table lamp 450/3L
piantana floor lamp 450/4P
101 Modello depositato. Registered design.
102
paradise
Pensando a un luogo magico, etereo, sublime, ha preso forma la collezione “Paradise”. Corpi illuminanti dalle forme quasi mistiche, rivelate dal candore dei vetri bianco latte e dallo splendore dei vetri in foglia oro e foglia argento. Forme volutamente allungate, quali a creare una sorta d’intesa tra ciò che è terreno e la volta celeste, donano alla collezione un gusto contemporaneo ma al tempo stesso uno stile classico, una reinterpretazione di un design degno di ambienti dedicati al nuovo lusso. Thinking of a magical, ethereal, sublime place, has taken form the collection “Paradise.” Lighting shaped almost mystical, disclosed by the whiteness of white milk glasses and the splendour of the glasses in gold leaf and silver leaf. Deliberately elongated shapes, which create a sort of understanding between what is earthly and the sky, give the collection a contemporary taste but at the same time a classic style, a reinterpretation of a design worthy of environments devoted to the new luxury.
DESIGN
cristian feltrin
Modello depositato. Registered design.
103
104
sospensione suspension 430/62
105 Modello depositato. Registered design.
106
Modello depositato. Registered design.
sospensione suspension 430/20
piantana floor lamp 9016
107
sospensione suspension 430/100
108
sospensione suspension 430/62
109 Modello depositato. Registered design.
plafoniera ceiling lamp 430/42PF
110 Modello depositato. Registered design.
111
lampada tavolo table lamp 430/1L
112
Modello depositato. Registered design.
applique wall bracket 430/4A
applique wall bracket 430/2ADX
applique wall bracket 430/2ASX
113
plafoniera ceiling lamp 430/65PF
114
Modello depositato. Registered design.
piantana floor lamp 430/1P
plafoniera ceiling lamp 430/90PF
115
116
lampadario chandelier 443/8 MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
heritage
Arte, alta decorazione, minuziosità dei dettagli, armonia stilistica e rievocazione della natura sono i principi fondamentali di ispirazione della nuova collezione “Heritage”. Una collezione che sapientemente raccoglie il patrimonio creativo e produttivo dello staff IDL e si rivela in autentiche riproduzioni artistiche. I toni caldi dell’avorio dorato e dell’oro chiaro del metallo e del vetro, le pietre SWAROVSKI ELEMENTS nelle sfumature del Burgundy e del Golden Shadow, sospese da inebrianti catene oro chiaro, il design elegante e raffinato, rendono questa collezione una vera e propria opera vivente di arte e stile. Stile assolutamente di gran classe per “Heritage”, patrimonio di luce. Art, high decoration, meticulous details, stylistic harmony and evocation of nature are the basic principles which inspired the new collection “Heritage”. A collection that skillfully reveals the creative and productive patrimony of the IDL staff and turns into real art reproductions. The warm tones of ivory and golden metal and glass, the stones by SWAROVSKI ELEMENTS in nuances of Burgundy and Golden Shadow suspended from charming light gold chains, the elegant and refined design are making this collection a true work of living art and style. Absolutely high class style for “Heritage”, patrimony of light.
DESIGN
cristian feltrin
Modello depositato. Registered design.
117
118
lampadario chandelier 443/8
119 Modello depositato. Registered design.
120
lampadario chandelier 443/6
plafoniera ceiling lamp 443/6PF
121 Modello depositato. Registered design.
122
applique wall bracket 443/4A
applique wall bracket 443/4A
123 Modello depositato. Registered design.
124
piantana floor lamp 443/4P
125
Modello depositato. Registered design.
lampada tavolo table lamp 443/4L
lampada tavolo table lamp 443/2L
126
lampadario chandelier 431/15 MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
elegance
Eleganza e fascino d’altri tempi sono fonte d’ispirazione per la collezione “Elegance”. Uno stile inconfondibile reinterpretato in chiave attuale, un gusto deciso e al tempo stesso sofisticato, destinato a trasmettere una indiscussa scelta di stile. I toni del cromo e dell’oro chiaro dei metalli, donano un’inimitabile raffinatezza esaltata da innumerevoli riflessi creati dalle sfaccettature di SWAROVSKI ELEMENTS e dai vetri di Murano, che rivelano l’immagine di un’eleganza senza tempo. Elegance and charm of days gone by are a source of inspiration for the collection “Elegance” . One style reinterpreted in a current way, a strong taste and sophisticated at the same time, intended to convey an undisputed choice of style. The tones of chrome and light gold of the metal frames, give an unrivalled sophistication enhanced by countless reflections created by the facets of SWAROVSKI ELEMENTS and Murano glass, to reveal an image of timeless elegance.
DESIGN
IDL design staff
Modello depositato. Registered design.
127
applique wall bracket 431/3A
128 Modello depositato. Registered design.
129
lampadario chandelier 431/9
130 sospensione suspension 431/1SL
131 Modello depositato. Registered design.
plafoniera ceiling lamp 431/9PF Modello depositato. Registered design.
133
plafoniera ceiling lamp 431/5SL
baroque
La collezione “Baroque” è sensazionale e protagonista, capace di trasmettere forti emozioni e un grande effetto scenico. Le maestose e imponenti braccia ricciolute in vetro di Murano, sono il risultato di un prestigioso e raffinato design rococò e ne esaltano il forte carattere barocco. Collezione completata da eleganti lampade da tavolo disponibili con paralumi in tessuto moiré e nella versione con boa di piume. Le luci avvolgenti, i toni del nero e del bianco in contrapposizione, donano a “Baroque” lo spirito di adattarsi ai più audaci contesti del living glamour. The “Baroque” collection is sensational and protagonist, able to convey strong emotions and a great stage effect. The majestic and impressive curly arms made of Murano glass, are the result of a prestigious and refined rococo design and enhance the strong Baroque character. Collection complemented by elegant table lamps with lampshades available in moiré fabric and in version with boa feathers. Enveloping lights, tones of black and white in contrast, donate to “Baroque” the spirit to be suited to the most audacious contexts of glamorous living.
DESIGN
IDL design staff
Modello depositato. Registered design.
134
135
lampadario chandelier 449/6+3
136 lampada tavolo table lamp 449/1LB
lampadario chandelier 449/6
137 Modello depositato. Registered design.
138
lampada tavolo table lamp 449/1L
applique wall bracket 449/2A
139
Modello depositato. Registered design.
lampada tavolo table lamp 449/1L
applique wall bracket 449/2A
140
applique wall bracket 449/2A
lampadario chandelier 449/6
141 Modello depositato. Registered design.
142
lampadario chandelier 473/6+6
bohème
“Bohème” nasce come collezione dall’aspetto tipicamente tradizionale e intramontabile, reinterpretato in tema neoclassico. Le raffinate e signorili forme dei metalli in fusione sono abbinate eccellentemente ai vetri di Murano dall’originale silhouette, i quali contribuiscono a dare a “Bohème” un carattere e una luce fortemente passionali e di grande charme. “Bohème” was created as a collection with an aspect typically traditional and timeless, reinterpreted in a neo-classical theme. The tasteful and elegant forms of metals in fusion are excellently matched to the Murano glasses of an original silhouette, which help to give to “Bohème” a passional lighting and strong appeal character.
DESIGN
IDL Design Staff
Modello depositato. Registered design.
143
144
lampada tavolo table lamp 473/1LP
lampada tavolo table lamp 473/1LG
lampadario chandelier 473/6+3
145 Modello depositato. Registered design.
146
applique wall bracket 473/1A
lampadario chandelier 473/6
147 Modello depositato. Registered design.
148
lampadario chandelier 472/6+6 MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
suprème
Riproduce una trama storica la collezione “Suprème” inneggiando le sue forme romantiche e sontuose. Infatti i prodotti di questa serie si compongono di elementi in cristallo, di metalli dalle ricercatissime finiture, dalla ruggine naturale al nickel nero, forgiate da eleganti pietre SWAROVSKI ELEMENTS, il tutto a creare oggetti senza tempo, adatti a dimore che vivono di supremo prestigio e a situazioni di gran classe. Reproduces an historical plot the collection “Suprème” celebrating its romantic and sumptuous forms. In fact the products of this series are composed by crystal shells, by metals finished with extremely new paints such as natural rust and black nickel, forged from fine stones SWAROVSKI ELEMENTS, all to create timeless objects, suitable for residences that live of supreme prestige and situations of high class.
DESIGN
IDL Design Staff
Modello depositato. Registered design.
149
150
lampadario chandelier 472/4+4
151 Modello depositato. Registered design.
152 applique wall bracket 472/2A
153
Modello depositato. Registered design.
piantana floor lamp 9016
lampadario chandelier 472/3+3
154
applique wall bracket 449/2A 472/3A
155
Modello depositato. Registered design.
piantana floor lamp 9016
lampadario chandelier 472/12
156
royal gala
Grande suggestione e opulenza si respira intorno alla collezione “Royal Gala”. Fantasie fiabesche e allettanti simbologie oniriche danno luce a corpi illuminanti di gran classe e eleganza, protagonisti di surreali e lussuose atmosfere. Sofisticate volute attorniate da ciondoli in vetro di Murano rese scintillanti da polvere oro antico, vellutati telai nelle regali nuances dell’oro chiaro, del lilla e del marrone cangianti, luci rese emozionanti da affascinanti paralumi in organza, donano un feeling di totale privilegio agli ambienti circostanti. “Royal Gala” è sinonimo di sontuosità assoluta. Great suggestion and opulence breathes around the collection “Royal Gala”. Fairytale fantasies and attractive dream symbols give light to very high class and elegant lightings, stars of luxurious and surreal atmospheres. Sophisticated volutes surrounded by Murano glass pendants made from sparkling antique gold powder, royal velvet frames in nuances of gold light, iridescent lilac and maroon, lights made exciting by charming organza lampshades, give a feeling of total privilege to surrounding ambiences. “Royal Gala” is synonymous with absolute sumptuousness. DESIGN
IDL design staff
Modello depositato. Registered design.
157
applique wall bracket 444/2A
158 Modello depositato. Registered design.
159
lampadario chandelier 444/6+3
160
Modello depositato. Registered design.
lampada tavolo table lamp 444/3L
lampada tavolo table lamp 444/1LP
piantana floor lamp 444/6P
161 Modello depositato. Registered design.
applique wall bracket 444/3A
162 Modello depositato. Registered design.
163
lampadario chandelier 444/12 S/PAR
164
lampadario chandelier 444/20+15+10+5
165 Modello depositato. Registered design.
lampadario chandelier 444/12
167 Modello depositato. Registered design.
168
lampada tavolo table lamp 444/1LG
169
Modello depositato. Registered design.
lampada tavolo table lamp 444/4L
applique wall bracket 444/1A
lampadario chandelier 444/3+3
170 Modello depositato. Registered design.
171
lampadario chandelier 444/5
172
lampadario chandelier 446/12 La collezione “Epoque” nasce da un connubio tra la maestria del saper lavorare il vetro di Murano secondo la più classica tradizione e le nuove tendenze stilistiche a cui si ispirano gli ambienti contemporanei. Foglie dalle forme allungate e ricciolute, coppe e particolari in vetro lavorati manualmente, luci coperte da fiammanti gusci in pirex, sono dettagli unici di “Epoque”. Leggerezza e luminosità quasi palpabile sono emblema di questa collezione, proposta nella nuova nuance di assoluta tendenza “Champagne” con profili di color nero o nella intramontabile e sempre romantica nuance del bianco intenso. The “Epoque” collection arises from a combination of the skill of knowing how to work the Murano glass according to the most classical tradition and new stylistic trends that inspire the contemporary environments. Leaves of elongated and curly shapes, glass cups and details processed manually, lights covered by blazing Pyrex shells, are unique details of “Epoque”. Lightness and brightness are almost tangible emblem of this collection, proposed in the new absolute trendy nuance “Champagne” with black profiles or in the timeless and always romantic nuance intense white.
DESIGN
IDL design staff
Modello depositato. Registered design.
173
174
lampadario chandelier 446/12+6+4
175 Modello depositato. Registered design.
176
applique wall bracket 446/2A
lampadario chandelier 446/8+4
177 Modello depositato. Registered design.
178
lampadario chandelier 446/8
179 Modello depositato. Registered design.
180
applique wall bracket 446/2A
lampadario chandelier 446/6
181 Modello depositato. Registered design.
victoria
Eccellenza del design e materiali di alto pregio esaltano le classicheggianti forme di “Victoria”. La nuova collezione che rievoca cenni dello stile impero, è una vera espressione di alta progettualità e di concezione a regola d’arte. Gli accostamenti di colore dei tasselli di mosaico in marmo chiaro e scuro e le finiture in metallo cromato, si contrappongono alle sfaccettature dei cristalli satinati. Ancor più travolgente è la lussuosa versione in bagno oro a 24 carati con cristalli trasparenti. Le luci sono raccolte in diffusori in vetro bianco latte satinato che contribuiscono a rendere “Victoria” il risultato di un gioco di incontri stilistici, cromatici e di epoche. Excellence of design and high quality materials enhance the classical forms of “Victoria”. This new collection that evokes hints of the Empire style, is a true expression of quality engineering and perfect conception. The color combinations of pieces of light and dark marble mosaic, and metal chromed finishes, are opposed to facets of frosted crystals. Even more overwhelming is the luxury version in the 24 carat gold bath with transparent crystals. The lights are collected by milk white satin glass diffusers that contribute to “Victoria” in the outcome of a game dating style, color and ages. DESIGN
IDL design staff
Modello depositato. Registered design.
182
183
lampadario chandelier 445/18
184
lampadario chandelier 445/15
185 Modello depositato. Registered design.
186
applique wall bracket 445/5A
plafoniera ceiling lamp 445/9PF
187 Modello depositato. Registered design.
technical data
188
groovy
DESIGN
cristian feltrin
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
bianco velluto + pure steel velvet white + pure steel
nero velluto + oro chiaro velvet black + light gold
pure steel pure steel
oro chiaro light gold
•
La collezione è disponibile nei seguenti abbinamenti colore: - fascia bianco velluto e rami pure steel - fascia nero velluto e rami oro chiaro - tutto pure steel - tutto oro chiaro Cristalli SWAROVSKI ELEMENTS Nell’applique i diffusori sono in vetro satinato. The collection is available in the following colour combinations: - velvet white band and pure steel branches - velvet black band and light gold branches - entirely pure steel - entirely light gold Crystals SWAROVSKI ELEMENTS In wall lamp diffusers are in frosted glass.
464/12
•
•
463/8PF
• 40 •
•
50
•
•
applique wall bracket •1
4•
50
8 x G9 MAX 40W
463/1A
•
plafoniera ceiling lamp
•
50 •
100
1 x 2G11 MAX 18W
• 41 •
3 x G9 MAX 40W • • 25x12
5 x G9 MAX 40W • • 38x26
90
178
463/5P
piantana floor lamp
463/SP •
• 52 •
lampada tavolo table lamp
•
463/3L
•
•
60
•
• •
6 x G9 MAX 40W
12 x G9 MAX 40W •
463/6
sospensione suspension
sospensione suspension
•
50
10 x G9 MAX 40W
sospensione suspension
80x25
•
463/10
•
•• 45/90 •
•
• • 45/90 •
130x45
60
•
6 x G9 MAX 40W
120
• 50
• 60 •
12 x G9 MAX 40W
463/12
sospensione suspension
•
464/6
sospensione suspension
•
70
•
specchio mirror
189
crystal moon
DESIGN
cristian feltrin
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
oro chiaro con SWAROVSKI ELEMENTS trasparenti + golden shadow light gold with SWAROVSKI ELEMENTS clear + golden shadow Telaio in metallo oro chiaro. Dettagli SWAROVSKI ELEMENTS trasparenti e golden shadow. Vetro di Murano diffusore bianco lavorato con fascia in graniglia e con effetto battuto. Light gold metal frame. SWAROVSKI ELEMENTS details transparent and golden shadow. White Murano glass diffuser worked with grit band and wrought effect.
475/1SG
• •
70
•
lampada tavolo table lamp 63
1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W
190
•
3• •1
• 55x17 •
• 20 •
•
6• •1
58 • • 23x14
475/1L
475/1AP-PFP
1 x 2G11 MAX 18 W
applique/plafoniera wall bracket / ceiling lamp
1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W
•
• • • 33x21
•
applique/plafoniera wall bracket / ceiling lamp
475/1AG-PFG
sospensione suspension
•
12 x G9 MAX 40W
1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W
79
90 •
475/12
lampadario chandelier
475/1SP
sospensione suspension
•
70x24
•
1 x 2G11 MAX 24 W
divina
DESIGN
cristian feltrin
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
cromo chrome
oro chiaro light gold
50
•
doppia accensione double switch
6 x G4 MAX 20W + 1 LED MAX 1W
• 36 •
applique wall bracket
•1
8•
70
•
sospensione suspension
•
doppia accensione double switch
9 x G4 MAX 20W + 1 x GU10 MAX 50W
• • aste L 30 o 60 rods L 30 or 60
doppia accensione double switch
•
• • aste L 30 o 60 rods L 30 or 60
439/6A
sospensione suspension
• 24 •
•
36
6 x G4 MAX 20W + 1 LED MAX 1W
•
439/6L
439/3L
doppia accensione double switch
•
doppia accensione double switch
doppia accensione double switch
6 x G4 MAX 20W + 1 LED MAX 1W
lampada tavolo table lamp
lampada tavolo table lamp
439/9P
piantana floor lamp doppia accensione double switch
• 24 •
•
36
•
• 24 •
9 x G4 MAX 20W + 1 x GU10 MAX 75W
•
51
3 x G4 MAX 20W + 1 LED MAX 1W
•
3 x G4 MAX 20W + 2 LED MAX 1W
•
•
•1
2•
47
•
•
applique wall bracket
186
439/3+2A
72
•
•
439/6
50
•
12 x G4 MAX 20W + 1 x GU10 MAX 75W
439/9
•
90
doppia accensione double switch
•
sospensione suspension
70
439/12
•
•
• • aste L 30 o 60 rods L 30 or 60
Telaio in metallo, disponibile con finitura cromata o oro chiaro. La versione cromata, prevede pendenti SWAROVSKI ELEMENTS trasparenti e viola, rose in vetro di Murano trasparenti e viola. La versione oro chiaro, prevede pendenti SWAROVSKI ELEMENTS trasparenti e ambra, rose in vetro di Murano trasparenti e ambra. Metal frame, available with chrome or light gold finish. The chrome version provides SWAROVSKI ELEMENTS pendants in transparent and violet colour, Murano glass roses in transparent and violet colour. The light gold version, provides SWAROVSKI ELEMENTS pendants in transparent and amber colour, Murano glass roses in transparent and amber colour.
•
36
•
191
chrysalis
DESIGN
cristian feltrin
•
•
33
•
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
MAX 150
448/2000LED
sospensione suspension
•
2 x striscia LED 46W - 3456 lumen warm white •
200
•
•
33
•
448/8+3
448/6+3
doppia accensione double switch
doppia accensione double switch
8 x G9 MAX 40W + 3 LED warm white MAX 1W
6 x G9 MAX 40W + 3 LED warm white MAX 1W
sospensione suspension
448/8SLED
•
116
•
•
33
•
•
28
100
5 x G9 MAX 40W + 3 LED warm white MAX 1W
3 x G9 MAX 40W + 3 LED warm white MAX 1W
448/5
448/3
448/27
3 x G9 MAX 40W
27 x G9 MAX 40W
310
•
doppia accensione double switch
•
sospensione suspension
• 18 •
192
448/84PF
sospensione suspension
•
54
5 x G9 MAX 40W
6 x G9 MAX 40W
•
doppia accensione double switch
sospensione suspension
sospensione suspension
•
448/3+3
sospensione suspension
448/6 100
8 x G9 MAX 40W
448/5+3
•
• 66
90
•
sospensione suspension
•
sospensione suspension
•
•
8 LED 18W - 1056 lumen warm white
448/8
•
MAX 150
sospensione suspension
plafoniera ceiling lamp • 40 •
•
•
•
•
33
•
sospensione suspension
•
8 x G9 MAX 40W 84
•
pure steel
black aubergine
soft ivory
Telaio in metallo, disponibile nelle seguenti finiture: - pure steel - black aubergine - soft ivory. Inserti SWAROVSKI ELEMENTS. Catene pendenti in rame con finitura nichel satinato. La collezione è disponibile con o senza LED decorativi (LED a luce calda). Negli articoli 448/6+3 (448/6), 448/6+3P (448/6P) gli articoli sono forniti di serie senza catene pendenti. Lo specchio 448/Oval Mirror è previsto di serie senza cristalli. Metal frame, available in the following finishes: - pure steel - black aubergine - soft ivory SWAROVSKI ELEMENTS inserts. Copper pendant chains in nickel matt finish. The range is available with or without decorative LED (warm light LED). Articles 448/6+3 (448/6), 448/6+3P (448/6P) are supplied standard without pendant chains. The mirror 448/Oval Mirror is standard supplied without crystals.
448/8+3PF
448/5+3PF
448/3+3PF
doppia accensione double switch
doppia accensione double switch
doppia accensione double switch
8 x G9 MAX 40W + 3 LED warm white MAX 1W
5 x G9 MAX 40W + 3 LED warm white MAX 1W
3 x G9 MAX 40W + 3 LED warm white MAX 1W
plafoniera ceiling lamp
plafoniera ceiling lamp
448/3ADX
2•
58
•
applique wall bracket •1
•
plafoniera ceiling lamp
3 x G9 MAX 40W
•
28
•
448/3ASX
applique wall bracket
• 20 •
•1
•
3 x G9 MAX 40W
2•
58
•
plafoniera ceiling lamp
•
5 x G9 MAX 40W
448/3PF 58
plafoniera ceiling lamp
•
•
8 x G9 MAX 40W
448/5PF
70
94
plafoniera ceiling lamp
•
448/8PF
•
•
• 18 •
• 18 •
3 x G9 MAX 40W
• 18 •
448/6+5P
piantana floor lamp
doppia accensione double switch
•
6 x G9 MAX 40W
piantana floor lamp
lampada tavolo table lamp
• 20 •
• 18 •
•
3 x G9 MAX 40W
•
•
5 x G9 MAX 40W
•
33
•
448/oval mirror
specchio mirror
87
448/6P
•
448/3L 58
70
lampada tavolo table lamp
•
•
448/5L
170
•
6 x G9 MAX 40W + 5 LED warm white MAX 1W
•
67
•
193
skyline
DESIGN
cristian feltrin
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
cromo chrome
bianco laccato lucido glossy lacquered white
La collezione è disponibile nei seguenti abbinamenti colore: - telaio in metallo cromato con lame decorative in metallo cromato e in Plexiglas trasparente e nero. Le lame decorative in metallo cromato sono incastonate con Swarovski Spectra. Fascia decorativa Crystal Mesh di SWAROVSKI ELEMENTS. - telaio in metallo laccato bianco lucido con lame in metallo cromato e in Plexiglas trasparente e nero. Le lame in metallo cromato sono incastonate con Swarovski Spectra. Fascia decorativa Crystal Mesh di SWAROVSKI ELEMENTS. Nelle sospensioni e nell’applique il diffusore è in vetro satinato. The collection is available in the following colour combinations: - chromed metal frame with decorative blades in chromed metal and in clear and black Plexiglas. The decorative chromed metal blades are mounted with Swarovski Spectra. Crystal Mesh decorative band by SWAROVSKI ELEMENTS. - glossy white lacquered metal frame with decorative blades in chromed metal and in clear and black Plexiglas. The decorative chromed metal blades are mounted with Swarovski Spectra. Crystal Mesh decorative band by SWAROVSKI ELEMENTS. In suspensions and wall lamp the diffuser is in frosted glass.
474/AP
•
50 •
50
•
•
•
474/P
•
•
103
•
180
piantana floor lamp
• 34 •
194
9 x LED spot MAX 2W + 4 x striscia LED 17,50W - 1296 lumen warm white
applique wall bracket
41
•
•1
41 • •
5•
4 x striscia LED 20W + 6 moduli LED 12,6W 2952 lumen warm white
• 90
•
•
• 28 •
• 38
• 27 •
5 x striscia LED 58W - 4320 lumen warm white
sospensione suspension
sospensione suspension
•
• 29 •
474/SG
474/SP
• 27 •
1 x striscia LED 3,6W + 3 moduli LED 6,3W 990 lumen warm white
crystal palm
cristian feltrin
DESIGN
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
cromo chrome
oro chiaro light gold
lampada tavolo table lamp 3 x G9 MAX 40W
• 45 •
470/2A
12 x G4 MAX 20W
5 x G9 MAX 40W
2 x G9 MAX 40W
plafoniera ceiling lamp
92
•
applique wall bracket
• • 35
•1
3•
• 40 •
• 45 •
• 40 • •
470/3L
•35•
470/5PF
70
•
• 20 •
470/10P
piantana floor lamp
•
110
18 x G4 MAX 20W
170
•
470/12
lampadario chandelier
10 x G4 MAX 20W + 3 x LED 1W
•
•
• 50 •
80
lampadario chandelier
•
•
470/18
•
Telaio in metallo disponibile nella finitura cromo o oro chiaro. Foglie in metallo incastonate con SWAROVSKI ELEMENTS. Metal frame available in chrome or light gold finish. Metal leaves mounted with SWAROVSKI ELEMENTS.
•35•
195
ninfea
DESIGN
nicola design
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
cromo SWAROVSKI ELEMENTS chrome SWAROVSKI ELEMENTS
oro chiaro SWAROVSKI ELEMENTS light gold SWAROVSKI ELEMENTS
cromo perle vetro bianco chrome white glass pearls
oro chiaro perle vetro bianco light gold white glass pearls
Telaio in metallo, disponibile con finitura cromata o oro chiaro. Disponibile nella versione con perle in vetro di Murano bianco latte oppure con pendenti SWAROVSKI ELEMENTS. Metal frame, available in chrome or light gold finish. Available in white Murano glass pearls, or with SWAROVSKI ELEMENTS.
436/18+1
436/10+1
•
• 80
11 x G9 MAX 40W •
80
19 x G9 MAX 40W
•
•
125
•
•
125
plafoniera ceiling lamp
•
•
19 x G9 MAX 40W •
436/18+1PF
lampadario chandelier • 50 •
70
•
lampadario chandelier
applique wall bracket
•
80
196
•
•
42
•
436/5P
5 x G4 MAX 10W
5 x G9 MAX 40W
•
40
•
piantana floor lamp
•
• 62
4 x G9 MAX 40W + 1 LED MAX 1W
436/5L
lampada tavolo table lamp
•
•2
4•
50 •
• 70 •
11 x G9 MAX 40W
•
436/10+1PF
plafoniera ceiling lamp
190
436/4+1A
•
55
•
exotic
DESIGN
cristian feltrin
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
chromed chocolate
nickel chocolate
golden chocolate
La collezione è disponibile nei seguenti abbinamenti colore: Chromed chocolate: Telaio in metallo cromato con inserti e parti in colore cioccolato laccato lucido. Catene gioiello composte da perle SWAROVSKI ELEMENTS colore cioccolato, sfere in cristallo SWAROVSKI ELEMENTS colore moka, segmenti in metallo cromato. Diffusori a forma di fiore in vetro di Murano trasparente. Catene pendenti in rame con finitura cromata. Nickel chocolate: Telaio in metallo nichel opaco lucido con inserti e parti in colore cioccolato laccato lucido. Catene gioiello composte da perle SWAROVSKI ELEMENTS colore cioccolato, sfere in cristallo SWAROVSKI ELEMENTS colore golden shadow, segmenti in metallo nichel opaco lucido. Diffusori a forma di fiore in vetro di Murano trasparente. Catene pendenti in rame con finitura nichel opaco lucido. Golden chocolate: Telaio in metallo oro chiaro con inserti e parti in colore cioccolato laccato lucido. Catene gioiello composte da perle SWAROVSKI ELEMENTS colore bright gold, sfere in cristallo SWAROVSKI ELEMENTS colore moka, segmenti in metallo oro chiaro. Diffusori a forma di fiore in vetro di Murano trasparente. Catene pendenti in rame con finitura oro chiaro. The range is available in the following colour combinations: Chromed chocolate: Metal frame in chrome finish with inserts and parts in shiny chocolate lacquer finish. Jewel chains composed by SWAROVSKI ELEMENTS pearls chocolate colour, SWAROVSKI ELEMENTS crystal spheres in moka colour, segments in chromed metal. Flower diffusers in transparent Murano glass. Hanging metal chains in copper with chrome finish. Nickel chocolate: Metal frame in polished nickel finish with inserts and parts in shiny chocolate lacquer finish. Jewel chains composed by SWAROVSKI ELEMENTS pearls chocolate colour, SWAROVSKI ELEMENTS crystal spheres in golden shadow colour, segments in polished nickel metal. Flower diffusers in transparent Murano glass. Hanging metal chains in copper with polished nickel finish. Golden chocolate: Metal frame in light gold finish with inserts and parts in shiny chocolate lacquer finish. Jewel chains composed by SWAROVSKI ELEMENTS pearls bright gold colour, SWAROVSKI ELEMENTS crystal spheres in moka colour, segments in light gold metal. Flower diffusers in transparent Murano glass. Hanging metal chains in copper with light gold finish.
450/8+1
450/6+1
450/4+1
450/8+1PF
doppia accensione double switch
doppia accensione double switch
doppia accensione double switch
doppia accensione double switch
lampadario chandelier
lampadario chandelier
plafoniera ceiling lamp
100
•
76
•
•
53
• 55
8 x G9 MAX 40W + 1 LED MAX 1W
•
61 •
72
•
4 x G9 MAX 40W + 1 LED MAX 1W •
•
100
•
•
•
6 x G9 MAX 40W + 1 LED MAX 1W
•
•
85
8 x G9 MAX 40W + 1 LED MAX 1W
•
•
•
lampadario chandelier
450/6+1PF
450/4+1PF
doppia accens. double switch
doppia accens. double switch
6 x G9 MAX 40W + 1 LED MAX 1W
4 x G9 MAX 40W + 1 LED MAX 1W
•
76
•
•
53
•
450/3L •
lampada tavolo table lamp
450/4P
piantana floor lamp
•
33
•
3 x G9 MAX 40W
4 x G9 MAX 40W
•
2 x G9 MAX 40W
•
•1 8•
60
73
•
applique wall bracket
186
450/2A
•
45
•
plafoniera ceiling lamp
•
•
52
•
plafoniera ceiling lamp
•
34
•
•
53
•
197
paradise
DESIGN
cristian feltrin vetro di Murano bianco latte white Murano glass
vetro di Murano foglia oro gold leaf Murano glass
vetro di Murano foglia argento silver leaf Murano glass
sospensione suspension
18 x G9 MAX 40W •
120
sospensione suspension
18 x G9 MAX 40W
•
•
100
• 30/60 •
62 •
• • aste L 30 o 60 rods L 30 or 60
• 62
430/62
•
62
•
• 44 •
•
plafoniera ceiling lamp
1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W
430/65PF
plafoniera ceiling lamp
12 x G9 MAX 40W
•24•
•
90
plafoniera ceiling lamp
62 •
430/90PF
• 20 •
• 24 •
430/42PF
1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W
•
62 •
• 30/60 •
430/20
sospensione suspension
sospensione suspension 1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W
10 x G9 MAX 40W
•
430/42
•
sospensione suspension
430/100
•
•
430/120
•
• • aste L 30 o 60 rods L 30 or 60
85
95
•
•
• • aste L 30 o 60 rods L 30 or 60
Telaio in metallo, disponibile con finitura cromata o oro chiaro. Disponibile nella versione con vetro di Murano lavorato a coste di colore bianco latte oppure in foglia oro o foglia argento. Metal frame, available in chrome or light gold finish. Available in white Murano glass worked with ribs, or in gold leaf or silver leaf glass finish.
6 x G9 MAX 40W
•
•
65
•
• 44 •
430/2ASX
•
• 43 •
•11•
applique wall bracket 2 x G9 MAX 40W •17•
•24•
198
• 50 •
•11• •17•
• 35 •
185
2 x G9 MAX 40W
1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W
430/1P
piantana floor lamp
•
430/2ADX
lampada tavolo table lamp
applique wall bracket
• 43 •
• •17•
4 x G9 MAX 40W
•
applique wall bracket
64
430/4A
430/1L
1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W • 35 •
heritage
DESIGN
cristian feltrin
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
oro chiaro light gold
avorio oro laccato lucido shiny ivory gold lacquer
•
•
62
•
•
85
plafoniera ceiling lamp
• 36 •
443/6PF
8 x G9 MAX 40W
• 33 •
6 x G9 MAX 40W
443/8PF
6 x G9 MAX 40W
•
plafoniera ceiling lamp
•
62
•
• • 25 •
85
• 45 •
• 33 •
•
lampadario chandelier
• 43 •
73
8 x G9 MAX 40W
443/6
•
•
lampadario chandelier
85
443/8
• 43 •
•
•
Telaio in metallo in finitura oro chiaro oppure avorio oro laccato lucido. Pietre pendenti e applicazioni SWAROVSKI ELEMENTS di colore burgundy e golden shadow. Diffusore in vetro di Murano con lavorazione graniglia oro. Catene pendenti in rame con finitura oro chiaro. Metal frame in light gold finish or in shiny ivory gold lacquer. Hanging stones and applications SWAROVSKI ELEMENTS colour burgundy and golden shadow. Diffuser in Murano glass with golden grit workmanship. Copper hanging chains in light gold finish.
• 31 •
• 48 •
2 x G9 MAX 40W • 28 •
443/4P
180
lampada tavolo table lamp
piantana floor lamp 4 x G9 MAX 40W
•
4 x G9 MAX 40W
443/2L •16•
• • 25 •
lampada tavolo table lamp
• 47 •
•
4 x G9 MAX 40W
443/4L
67
80
• •17•
applique wall bracket
•
443/4A
• 48 •
199
elegance
DESIGN
IDL design staff
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
cromo chrome
oro chiaro light gold
15 x G9 MAX 40W 105
lampadario chandelier
9 x G9 MAX 40W
•
•
65
6 x G9 MAX 40W
•
•
50
•
431/5SL
sospensione suspension doppia accensione double switch
19 x GU10 MAX 35W + 5 x G9 MAX 40W •
130
•
34
1 x G9 MAX 40W
15 x G9 MAX 40W •
431/3A
60
•
applique wall bracket
•
3 x G9 MAX 40W •
45
•
200
105
•
431/9PF
• 45 •
50 •
plafoniera ceiling lamp
•
• 23 •
•
431/15PF
sospensione suspension
•
•
431/1SL
•
60
60
•
•
•
431/6
lampadario chandelier
• altezza su richiesta height on request •
lampadario chandelier
•
431/9
•
•
431/15
70
95
135
•
•
•
Telaio in metallo, disponibile con finitura cromata o oro chiaro. Pendenti SWAROVSKI ELEMENTS. Puntali, sfere e medaglioni in vetro di Murano trasparente. Metal frame, available in chrome or light gold finish. Pendants SWAROVSKI ELEMENTS. Tips, beads and medallions in transparent Murano glass.
431/6PF
plafoniera ceiling lamp
plafoniera ceiling lamp
9 x G9 MAX 40W •
65
•
6 x G9 MAX 40W •
50
•
baroque
DESIGN
IDL design staff vetro di Murano trasparente transparent Murano glass
vetro di Murano bianco latte white Murano glass
vetro di Murano nero black Murano glass
Telaio in Vetro di Murano disponibile nelle seguenti varianti colore: trasparente, bianco latte con profili nero, nero con profili bianco latte. Particolari in metallo cromato. Gusci in vetro Pyrex trasparenti. Murano glass frame available in the following colour variants: transparent, white with black profiles, black with white profiles. Metal parts in chrome finish. Clear Pyrex glass shells.
•
107
•
paralume bianco, piume nere white lampshade, black feathers
•
100
•
• 60 •
• 45 •
• 60 •
•
lampada tavolo table lamp 78
1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W
•
• 78
1 x G9 MAX 40W
1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W
2 x G9 MAX 40W
449/1LB
lampada tavolo table lamp
•
0• •3
• 32 •
applique wall bracket
applique wall bracket 0•
0•
• 60 •
449/1L 449/1A
3 x G9 MAX 40W
paralume nero, piume nere black lampshade, black feathers
449/2A
applique wall bracket
•3
• 72
6 x G9 MAX 40W
paralume nero, piume bianche black lampshade, white feathers
449/3A
lampadario chandelier • 32 •
•
9 x G9 MAX 40W
paralume bianco, piume bianche white lampshade, white feathers
449/6
•
85
•
lampadario chandelier
paralume nero, passamaneria bianca black lampshade, white trimming
•3
449/6+3
paralume bianco, passamaneria nero white lampshade, black trimming
• 32 •
Nelle lampade da tavolo, il paralume è in cotone rasato lavorato in trama con effetto Moiré, disponibile nelle seguenti versioni: - paralume Moiré bianco con passamaneria nera; - paralume Moiré bianco con passamaneria con boa di piume bianco; - paralume Moiré bianco con passamaneria con boa di piume nero; - paralume Moiré nero con passamaneria bianca; - paralume Moiré nero con passamaneria in boa di piume bianco; - paralume Moiré nero con passamaneria in boa di piume nero; Murano glass frame available in the following colour variants: transparent, white with black profiles, black with white profiles. Metal parts in chrome finish. Clear Pyrex glass shells. On Table lamps, the lampshade is in cotton satin worked in plot with Moiré effect, available in the following versions: - lampshade in white Moiré with black trimming; - lampshade in white Moiré with trimming in white boa feathers; - lampshade in white Moiré with trimming in black boa feathers; - lampshade in black Moiré with white trimming; - lampshade in black Moiré with trimming in white boa feathers; - lampshade in black Moiré with trimming in black boa feathers;
• 50 •
201
bohème
DESIGN
IDL Design Staff oro 24 kt gold plated 24kt
Telaio in metallo oro 24 carati. Vetri diffusori in vetro bianco incamiciato lucido. 24 carats gold metal frame. Layered glass diffusers glossy white colour.
473/6+6
•
98
473/1LG
87
•
•
473/1LP
lampada tavolo table lamp
55 •
• 40 •
•
lampada tavolo table lamp
• 25 •
1 x G9 MAX 40W • • 23
202
6 x G9 MAX 25W
1 x G9 MAX 25W
applique wall bracket
80
•
• 30 •
9 x G9 MAX 25W •
1 x G9 MAX 40W
473/1A
lampadario chandelier 50
62
•
473/6 •
•
lampadario chandelier
•
•
12 x G9 MAX 25W
473/6+3
•
74
•
lampadario chandelier
• • 20
•• 17
suprème
DESIGN
IDL Design Staff
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
ruggine rusty
nickel nero black nickel
cromo chrome
oro chiaro light gold
Telaio in metallo disponibile nelle seguenti finiture: - ruggine - nickel nero - cromo - oro chiaro Dettagli e diffusori in vetro Pyrex. Pendenti SWAROVSKI ELEMENTS. Metal frame available in the following finishes: - rusty - black nickel - chrome - light gold Details and diffusers in Pyrex glass. SWAROVSKI ELEMENTS pendants.
•
130
•
•
130
472/3A
55
•
•
•
8 x G9 MAX 40W •
97
•
6 x G9 MAX 40W •
88
•
•2
3•
applique wall bracket • 40 •
•2
8•
• 40 • •
lampadario chandelier
472/2A
applique wall bracket 3 x G9 MAX 40W
•
472/3+3
lampadario chandelier
65
12 x G9 MAX 40W
472/4+4
70
84
•
lampadario (2 piani) chandelier (2 tiers)
•
•
12 x G9 MAX 40W
472/6+6
•
70
•
lampadario chandelier
•
472/12
2 x G9 MAX 40W
• 41 •
203
DESIGN
IDL design staff
•
•
110
•
204
•
9 x G9 MAX 40W
•
84 •
12 x G9 MAX 40W
•
108
•
• 110
lampadario chandelier
•
15 x G9 MAX 40W •
444/6+3
lampadario chandelier
93
•
lampadario chandelier
•
130
•
444/3+3
lampadario chandelier
•
444/12
180
444/10+5
6 x G9 MAX 40W •
80
•
444/5
lampadario chandelier
•
•
76
220
30 x G9 MAX 40W
•
•
lampadario chandelier
•
•
50 x G9 MAX 40W
444/15+10+5
79
lampadario chandelier
5 x G9 MAX 40W
•
444/20+15+10+5
210
270
•
•
royal gala
•
86
•
royal gold
royal maroon
royal lilac
La collezione è disponibile abbinamenti colore: Royal gold: Telaio in metallo con finitura oro chiaro. Tazzine e pendenti in vetro di Murano bianco avorio con decorazione in polvere minerale oro antico brillante. Paralumi in organza bianco avorio. Royal maroon: Telaio in metallo con finitura marrone cangiante e particolari lilla cangiante. Tazzine e pendenti in vetro di Murano nero con decorazione in polvere minerale oro antico brillante. Paralumi in organza marrone. Royal lilac: Telaio in metallo con finitura lilla cangiante e particolari marrone cangiante. Tazzine e pendenti in vetro di Murano bianco avorio con decorazione in polvere minerale oro antico brillante. Paralumi in organza bianco avorio. The range is available in the following colour combinations: Royal gold: Metal frame in light gold finish. Cups and pendants in Murano glass white ivory decorated with brilliant antique gold mineral powder. White ivory organza lampshades . Royal maroon: Metal frame in iridescent maroon finish with details in iridescent lilac finish. Cups and pendants in Murano glass black decorated with brilliant antique gold mineral powder. Maroon organza lampshades . Royal lilac: Metal frame in iridescent lilac finish with details in iridescent maroon finish. Cups and pendants in Murano glass white ivory decorated with brilliant antique gold mineral powder. White ivory organza lampshades.
• 23 •
•2 5•
2 x G9 MAX 40W
444/4L
82
lampada tavolo table lamp
1 x G9 MAX 40W
4 x G9 MAX 40W
• 25 •
•
49
•
•
• 43 •
applique wall bracket • 42 •
3 x G9 MAX 40W
•2 3•
•3 1•
• 48 •
• 50 •
444/1A
applique wall bracket
•
444/2A
applique wall bracket
•
444/3A
•
44
•
• • 45 •
• 53
1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W
•
1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W
85
• 22 •
444/6P
183
• 74 •
3 x G9 MAX 40W
lampada tavolo table lamp
•
444/3L
lampada tavolo table lamp
444/1LP
piantana floor lamp 6 x G9 MAX 40W
•
444/1LG
lampada tavolo table lamp
•
52
•
205
epoque
DESIGN
IDL design staff vetro di Murano bianco latte white Murano glass
vetro di Murano champagne con profili neri champagne Murano glass with black profiles
•
•
Telaio in Vetro di Murano disponibile nelle seguenti varianti colore: - bianco latte - champagne con profili neri Particolari in metallo oro chiaro per la variante colore champagne. Particolari in metallo cromato per la variante colore bianco latte. Gusci in vetro pyrex trasparenti. Murano glass frame available in the following colour variants: - white - champagne with black profiles Metal parts in light gold finish for the champagne version. Metal parts in chrome finish for the white version. Clear pyrex glass shells.
446/12
120
•
206
8 x G9 MAX 40W •
105
•
• • •
•
105
•
446/6
lampadario chandelier • 67 •
• 75 • •
120
446/8
lampadario chandelier 12 x G9 MAX 40W
95 •
12 x G9 MAX 40W
446/2A
lampadario chandelier 6 x G9 MAX 40W •
88
•
applique wall bracket 0•
•
lampadario chandelier
•3
150
22 x G9 MAX 40W
446/8+4
• 40 •
•
lampadario chandelier
• 60 •
•
40 x G9 MAX 40W
150
446/12+6+4
lampadario chandelier
•
190
446/18+12+6+4
• 47 •
2 x G9 MAX 40W
victoria
DESIGN
IDL design staff tasselli mosaico Paraguay Emperador Paraguay Emperador marble mosaic
tasselli mosaico Paraguay Noce Paraguay Noce marble mosaic
•
115
•
•
87
•
•
62
•
•
applique wall bracket 6•
9 x G9 MAX 40W
445/5A
•1
15 x G9 MAX 40W
plafoniera ceiling lamp
60
•
445/9PF
•
•
18 x G9 MAX 40W
445/15
lampadario chandelier • 51 •
136
lampadario chandelier
112
445/18
•
•
Telaio in metallo disponibile nella finitura cromo o nella finitura placcato oro 24kt. Tasselli in mosaico disponibili nelle seguenti varianti colore: Paraguay Emperador: marmo marrone scuro, marmo avorio, cristallo Paraguay Noce: marmo noce chiaro, marmo avorio, cristallo Pendenti in cristallo molato satinato o trasparente a scelta. Diffusori in vetro di Murano soffiato bianco satinato. Metal frame available in chrome finish or in gold plated 24kt finish. Mosaic pieces available in the following colour variants: Paraguay Emperador: dark brown marble, ivory marble, crystal Paraguay Noce: light walnut marble, ivory marble, crystal Pendants in satin or transparent cut crystal on choice. Satin white blown Murano glass diffusers.
5 x G9 MAX 40W
• 32 •
207
Condizioni generali di vendita 1) VALIDITÀ E DIRITTO DI MODIFICA a - Qualsiasi contratto tra I.D.L. Export S.r.l. (in prosieguo indicata come “ il Venditore ”) per la fornitura di suoi prodotti a un cliente (in prosieguo indicato come “ l’Acquirente ”) sarà disciplinato dalle presenti Condizioni Generali di Vendita che sostituiscono tutte le precedenti Condizioni Generali di Vendita. b - Il Venditore si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni Generali di Vendita, allegando tali modifiche alle offerte, alle conferme o a qualsivoglia corrispondenza inviata all’Acquirente. 2) ACCETTAZIONE DEGLI ORDINI a - Qualsivoglia ordine dell’Acquirente diverrà impegnativo solo se effettuato in forma scritta, anche via fax, e se espressamente confermato per iscritto dal Venditore, anche via fax. 3) CATALOGHI E LISTINI a - Cataloghi, listini prezzi e altro materiale promozionale, benché redatto e fornito in buona fede, costituisce solo una indicazione del tipo di prodotti e di prezzi e le informazioni ivi indicate non sono impegnative per il Venditore; in particolare le fotografie dei prodotti non rappresentano un campione degli stessi. 4) CONSEGNA a - Salvo patto contrario la consegna dei prodotti s’intende franco fabbrica e ciò anche quando sia convenuto che la spedizione o parte di essa venga curata dal Venditore. b - I rischi di perimento passano all’Acquirente al momento della consegna dei prodotti al primo vettore o spedizioniere presso lo stabilimento del Venditore, indipendentemente da chi sia tenuto a sopportare le spese di trasporto. Con tale rimessa al primo vettore o spedizioniere il venditore ha adempiuto all’obbligo di consegna. c - Il termine di consegna indicato nella Conferma d’Ordine é indicativo e non vincolante. 5) TERMINI E CONDIZIONI DI PAGAMENTO a - Il prezzo deve essere pagato nel luogo ove il Venditore ha la sua sede. b - Il Venditore può opporre il pagamento dell’intero prezzo come condizione della consegna dei prodotti. c - In caso di ritardato pagamento rispetto alla data pattuita
l’Acquirente sarà automaticamente tenuto a corrispondere interessi di mora senza che vi sia bisogno di alcuna richiesta o altra formalità da parte del Venditore. 6) DENUNCIA DIFETTI a - Qualora non l’abbia già effettuata, l’Acquirente ha l’onere di effettuare piena ed attenta verifica dei prodotti non appena questi gli siano stati effettivamente consegnati. b - L’Acquirente decade dal diritto di far valere un difetto di conformità o un vizio o una mancanza di qualità dei prodotti se non ne fa denuncia in forma scritta al Venditore, precisando la natura del difetto, entro 10 giorni dalla data in cui i prodotti gli sono stati effettivamente consegnati. 7) GARANZIE DEL VENDITORE a - Salvo il caso di dolo o colpa grave, in caso di difetto di conformità o di vizi o di mancanza di qualità dei prodotti, il Venditore sarà tenuto unicamente alla riparazione degli stessi. L’Acquirente non potrà esigere altri prodotti in sostituzione a meno che il difetto non costituisca una inosservanza essenziale del contratto e tale richiesta sia stata fatta al momento della sua denuncia. Rimane inteso che l’obbligo di riparare o sostituire i prodotti esclude ogni altra responsabilità del venditore per risarcimento danni. 8) LEGGE APPLICABILE a - Il contratto é disciplinato dalla legge italiana e, per quanto riguarda le obbligazioni contrattuali, viene esclusa l’applicazione delle norme di diritto internazionale privato italiano e dunque ogni rinvio che esse dovessero fare alla legge di altri paesi o a convenzioni internazionali. 9) FORO COMPETENTE ESCLUSIVO a - Per ogni controversia derivante dal contratto o ad esso connessa é competente in via esclusiva il Foro di Castelfranco Veneto (Tribunale di Treviso sezione distaccata di Castelfranco Veneto o Giudice di Pace di Castelfranco Veneto). L’Acquirente dichiara di conoscere ed approvare le condizioni generali di contratto riportate sul catalogo/ listino prezzi e sul retro della proposta di commissione di cui in particolare approva specificatamente le clausole di seguito richiamate:5b-; pagamento del prezzo come condizione di consegna; 6b - decadenza dal diritto di far valere un difetto di conformità o un vizio o una mancanza di qualità dei prodotti; 7a- limitazione di responsabilità; 9a - foro competente esclusivo.
General sales conditions 1) VALIDITY AND RIGHT OF CHANGE a - Any contract between I.D.L. Export S.r.l. (from now on it will be indicated as “Seller”) and a customer (from now on it will be indicated as “Buyer”) concerning the supply of IDL articles will be regulated by the following General Conditions of Sale that replace all the previous General Conditions of Sales. b - The Seller reserves the right to modify these General Conditions of Sale by enclosing the changes in the offers, in the order confirmations or in any other correspondence with the Buyer. 2) ORDER ACCEPTANCE a - Any order placed by the Buyer will be binding for the Seller only if made in writing (also by fax) and only if confirmed in writing by the Seller (also by fax). 3) CATALOGUE AND PRICE LIST a - Catalogues, price lists and advertising material are drawn up in good faith; anyway the information enclosed is not binding for the Seller and it serves as indication of the articles that will be sold and their price. In particular the pictures of the products do not represent a sample of them. 4) DELIVERY a - Different agreement excepted, the delivery of the goods is supposed to be EX WORKS even if the parties of the contract decide that the Seller must take care of the dispatch or of a part of it. b - The risk concerning the damage of the goods is transferred to the Buyer when the goods are delivered to the first carrier or to the forwarding agent in the Seller’s premises. This risk passes to the Buyer independently of the part that must meet the transports cost. The Seller will fulfil the delivery’s obligation by giving the goods to the first carrier or to the forwarding agent. c - The delivery date indicated on the Order Confirmation is just indicative and not binding. 5) CONDITIONS OF PAYMENT a - The price must be paid to the Seller’s head offices. b - The Seller can require the payment of the whole price
as essential condition for the delivery of the goods. c - In case of delayed payment the Buyer must automatically pay interests of arrears without any special Seller’s request. 6) NOTIFICATION OF DEFECTS a - Unless the Buyer has already checked the goods, he must check them as soon as he receives them. b - In case of conformity defects, vices or bad quality, the Buyer loses the possibility to exercise his right if he does not complain in writing to the Seller within 10 days from the receipt of the goods and by specifying the nature of the defect he is complaining about. 7) GUARANTEE a - Fraud and heavy fault excepted, in case of conformity defects, vices or bad quality, the Seller must only repair the complained items. The Buyer cannot require the replacement of the products unless the defect represents an essential non-observance of the contract and if this request was made when this defect was declared. The replacement of the goods or the reparation of them let the Seller free from any other obligation concerning the claim for damages. 8) LAW ENFORCEABLE a - The present contract is regulated by the Italian Law. As for the contract’s obligations, the enforcement of the International Italian private law is excluded and also any reference to the international law or to the law of other countries. 9) SOLE COMPETENT FORUM a - For any dispute concerning the contract the sole competent forum is in Castelfranco Veneto (Court of Treviso, Department of Castelfranco Veneto or Justice of Peace of Castelfranco Veneto). The Buyer declares to know and to accept the General Conditions of Sale indicated in the catalogue/ the price list and on the back of the trial commission order. In particular the Buyer accepts the following clauses: 5b - payment of the whole price as condition for the delivery; 6b - losing of the right to comply a conformity defect, vice or the bad quality of the products; 7a - limit liability; 9a - sole competent forum.
La marcatura CE è la certificazione che definisce che tutti i prodotti IDL Export Srl sono verificati secondo le normative europee di sicurezza, in base alle norme seguenti: The CE mark is the certification wich defines that all products of IDL Export Srl are conforming the European security regulations, as per following rules: CEI EN 60598-1 CEI EN 60598-2-1 CEI EN 60598-2-4 CEI EN 60598-2-6
prescrizione generali e prove / general requirements and tests apparecchi di illuminazione fissi per uso generale / fixed lighting equipments for general use apparecchi di illuminazione mobili per uso generale / mobile lighting equipments for general use apparecchi di illuminazione con trasformatore incorporato per lampade ad incandescenza / lighting equipments with built-in transformer for incandescent lamps
IP20 Indica la resistenza offerta dall’apparecchio alla penetrazione di solidi e liquidi, denominata con il codice IP (International Protection) e seguita da due cifre, 2 che indica il grado di protezione conto l’ingresso di corpi solidi (protetto per corpi di dimensioni superiori a 12mm) e 0, che indica il grado di protezione contro l’ingresso di corpi liquidi (non protetto). Indicates the resistance given by the lighting fitting to the penetration of solids and liquids, stated by the code IP (International Protection) and followed by two digits, 2 which means the rate of protection against the entry of solid parts (protected against entry of solid parts with dimensions more than 12mm), and 0, which indicates the rate of protection against the entry of liquid parts (not protected). CLASSE I
Apparecchi con parti metalliche costantemente collegate al circuito terra Equipments with metal parts constantly connected to the earth circuit.
CLASSE II Apparecchi provvisti di doppio isolamento o isolamento rinforzato e senza dispositivi di messa a terra Equipments provided with double insulation or reinforced insulation without earthing devices CLASSE III Apparecchi alimentati con tensione di sicurezza inferiore ai 50V Equipments powered with safety voltage lower than 50V. Apparecchi idonei a essere montati su superfici normalmente infiammabili Equipments suitable to be fitted on normally inflammable surfaces. Prodotti assoggettati alla normativa RAEE/WEEE (2002/96/CE) Products according to the rules RAEE/WEEE (2002/96/CE)
®
Tutti i modelli sono depositati / All designs registered
Nella tutela del cliente, IDL EXPORT SRL si riserva il diritto di apportare modifiche e/o migliorie ai prodotti illustrati nel presente catalogo senza alcun obbligo di preavviso. Ogni nostro prodotto viene etichettato secondo le normative vigenti e in esso viene applicato il tagliando di autenticità Made in Italy. Qualsiasi lieve variazione di tonalità imperfezione nei vetri non costituiscono un difetto ma contribuiscono ad esaltarne la complessa lavorazione artigianale. For our customer protection, IDL EXPORT SRL reserves the right to modify and / or improve to the products shown in this catalogue without notice. Each product is labeled according to the regulations and it is applied authenticity coupon Made in Italy. Any slight variation in color and imperfections in the glasses is not a defect but a contribution to enhance the complex craftsmanship. Realizzazione: © Ditre Group Fotografia: Quasar - quasarfoto.com Studio Visus Bank Image: shutterstock.com
Printing: ditre.com Finished printing: January 2013
Tutela sui diritti d’autore, legge 22/4/1941 n°633, legge 14/12/1942 n°1485 Proibita ogni riproduzione anche parziale Safeguarded by the law on copyright
Dolce Vita
IDL EXPORT s.r.l. via s. marco,
2 - 31050 fanzolo di vedelago (tv) italy 0039 0423 487141 - fax 0039 0423 476206 www.idlexport.it - www.dolcevitaluxurylighting.it - info@idlexport.it telefono