gold
gold
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:28 Pagina 1
Il vetro si sa è solo silice fusa ad altissime temperature. Amorfo e privo di strutture cristalline, deve il suo fascino a questa sua origine primaria, povera ed antichissima. Mischiata con minerali diversi e polveri secondo ricette antiche, la silice si colora e si arricchisce di opacità e di irregolarità nelle sue trasparenze. Ogni materiale o minerale o sostanza aggiunta nel crogiuolo del fuoco, si trasforma dando vita a nuove qualità che poco hanno a che fare con la apparenza della materia di origine. L’oro invece, aggiunto al vetro rimane oro. Sottilissime foglie d’oro quasi immateriali depositate sulla massa incandescente si legano al vetro senza mischiarsi; possono rimanere compatte o dilatarsi all’atto della soffiatura generando un pulviscolo più o meno regolare, costretto nelle tensioni e nelle torsioni delle forme; un pulviscolo che può essere più o meno fitto fin quasi a svanire in una sfumatura del vetro che è memoria della sua origine preziosa. Nel vetro sof fiato l’oro si trasforma in un riflesso tanto più vario e cangiante quanto più diverse sono le superfici e gli spessori nel quale viene incluso. L’idea della collezione “Gold” di Barovier& Toso nasce dalla voglia di raccontare questa sontuosa e varia monocromia ricostruendo intorno ad essa le forme classiche e moderne del lampadario muranese. Glass, as we know, is simply silica melted at extremely high temperatures. This unstructured substance, which presents no crystal structures, owes its charm to its primitive, poor, ancient origins. Blended with various minerals and powders according to ancient recipes, the silica is coloured, its transparent nature enriched with opacity and irregularity. Each material, mineral, or substance added to the heated crucible is transformed, giving life to new qualities that have little in common with the appearance of the raw materials. Gold, however, when added to glass, remains gold. Extremely fine, almost impalpable gold leaf added to the heated mass bonds with the glass without mixing with it; it can remain compact or swell at the moment of glassblowing, generating a fine dust that is more or less regular, restricted by the tensions and torsions of the forms. The density of this dust can vary , almost vanishing until the merest hint of colour on the glass serves as a reminder of its precious origins. In blown glass, gold is transformed into a shimmer, and the more diverse the surfaces and thicknesses in which it is incorporated, the more varied and iridescent it becomes. The idea of the Barovier&Toso “Gold” collection comes from a desire to recount this sumptuous, varied monochrome by constructing around it the classic and modern forms of the Murano-glass chandelier.
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:29 Pagina 2
gold Tangeri
4
Riyadh
8
Amsterdam
12
Fez
16
Baikal
22
Degas
26
Erfud
30
California
34
Izmir
38
Vermont
42
Note tecniche
48
Technical notes
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:29 Pagina 4
Tangeri Barovier&Toso 2011 5604/12
5604/08
5604/16
4
COLORI DISPONIBILI AVAILABLE COLORS
PARALUMI SHADES
OO oro gold
BB bianco white
NN nero black
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:29 Pagina 6
6
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:29 Pagina 8
Riyadh Barovier&Toso 1980/2011
480 19"
5349/02
8
COLORI DISPONIBILI AVAILABLE COLORS
OO oro gold
5349/12
900 35 1/2"
1100 43 1/2"
1350 53"
5349/09
850 33 1/2"
1050 41 1/2"
5349/06
250 10"
1150 45 1/2"
450 17 1/2"
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:29 Pagina 10
10
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:29 Pagina 12
Amsterdam Barovier&Toso 2006
540 21''
5562/02
475 18 1/2''
5562/08
5562/10
1060 42''
5562/14
950 37 1/2''
5562/18
1380 54 1/2''
1200 47''
1100 43 1/2''
870 34 1/2''
800 31 1/2''
5562/05
250 10''
5562/24
1380 54 1/2''
1600 63''
1900 75''
1500 59''
1380 54 1/2''
12
COLORI DISPONIBILI AVAILABLE COLORS
PARALUMI SHADES
OO oro gold
BB bianco white
NN nero black
MM testa di moro brown
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:29 Pagina 14
14
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:29 Pagina 16
Fez Barovier&Toso 2011 5602/02 230 9"
385 15"
400 15 1/2"
5602/08
700 27 1/2"
850 33 1/2"
5602/18
1250 49"
COLORI DISPONIBILI AVAILABLE COLORS
OO oro gold
1250 49"
1060 41 1/2"
5602/12
870 34 1/2"
16
780 30 1/2"
670 26 1/2"
5602/06
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:29 Pagina 18
18
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:29 Pagina 20
20
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:29 Pagina 22
Baikal 5562/02 Barovier&Toso 2007
5560/09
965
1330
52'' 73''
245 9 1/2''
16 1/2''
420 445 17 1/2''
5560/12
48''
1000
5560/02
1250
39 1/2''
38''
1850
5560/06
5560/18
1370 54''
1750 68''
COLORI DISPONIBILI AVAILABLE COLORS
OO oro gold
59''
1500
22
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:29 Pagina 24
24
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:29 Pagina 26
Degas Barovier&Toso 2004 5554/06
5554/09
750 29 1/2"
920 36"
5554/12
190 7 1/2"
910 36"
370 15"
980 38 1/2"
340 13 1/2"
5554/02
5554/18
1130 44 1/2"
1130 44 1/2"
COLORI DISPONIBILI AVAILABLE COLORS
OO oro gold
1380 54 1/2"
1230 48"
26
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:30 Pagina 28
28
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:30 Pagina 30
Erfud
400 15 1/2''
Barovier&Toso 2005 5556/02
400 15 1/2''
5556/08
860 34"
1120 44"
1150 45 1/2"
840 33"
5556/06
220 8 1/2''
1290 51"
30
5556/18
1270 50"
COLORI DISPONIBILI AVAILABLE COLORS
OO oro gold
1270 50"
1400 55"
5556/12
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:30 Pagina 32
32
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:30 Pagina 34
California Barovier&Toso 2004 5551/05
5551/06
770 30 1/2"
960 38"
910 36"
550 21 1/2"
5551/02
300 12"
510 21 1/2"
430 17"
730 28 1/2"
5551/12
950 37 1/2"
5551/18/B
1180 46 1/2"
1180 46 1/2"
1190 47"
1040 41"
5551/09
1700 67"
34
COLORI DISPONIBILI AVAILABLE COLORS
PARALUMI SHADES
OO oro gold
BB bianco white
NN nero black
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:30 Pagina 36
36
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:30 Pagina 38
5555/02
Izmir
5555/12
990 39"
420
230
16 1/2''
9''
1300 51"
1400 55"
1170 46"
5555/08
550 21 1/2''
Barovier&Toso 2005
5555/18
5555/24
1300 51"
1300 51"
1950 77"
1580 62"
38
COLORI DISPONIBILI AVAILABLE COLORS
OO oro gold
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:30 Pagina 40
40
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:30 Pagina 42
Vermont Barovier&Toso 2004 5550/05
5550/06
770 30 1/2"
300 12"
510 20"
430 17"
730 29"
5550/12
950 37 1/2"
5550/18
1180 46 1/2"
1180 46 1/2"
970 38"
5550/09
960 37 1/2"
930 36 1/2"
520 20 1/2"
5550/02
1550 61"
1170 46"
42
COLORI DISPONIBILI AVAILABLE COLORS
PARALUMI SHADES
OO oro gold
BB bianco white
NN nero black
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:30 Pagina 44
44
gold_2011def_Forma veneziani_26_10_06.qxd 31/03/11 08:30 Pagina 46
46
Gold_2011_abaco_Gold 31/03/11 08:35 Pagina 48
Caratteristiche dei prodotti Le descrizioni e le illustrazioni del pr esente catalogo si intendono for nite a titolo indicativo e non impegnativo. Barovier&Toso si riserva il diritto, ferme r estando le caratteristiche essenziali dei pr odotti qui descritti ed illustrati, di apportare alle proprie collezioni, in qualunque momento e senza avviso, le eventuali modifiche di parti, dettagli e accessori che essa ritenesse opportune.
Main features of the products Specifications and pictures contained in this catalogue are indicative but not binding. Ther efore, while keeping the main features of the above described models, Bar ovier&Toso r eserves the rights to modify parts, details and fittings of its collection range whenever it deems it necessary , without pr evious notice to its customers.
Marchio registrato Barovier&Toso è un marchio registrato in tutto il mondo.
Registered trade-mark Barovier&Toso is a registered trade-mark all over the world.
Avviso importante Barovier&Toso non risponde per eventuali danni a persone o cose causati da una non corr etta installazione dei pr opri apparecchi di illuminazione, da un uso di lampadine diverse da quelle prescritte o dalla modifica delle caratteristiche tecnicocostruttive dei prodotti stessi.
Important notice Barovier&Toso is not liable for injuries or damages due to incorrect installation of its fixtur es, use of bulbs dif ferent from those prescribed, modification of the original constructional or technical characteristics of the items.
Istruzioni per il montaggio e contr ollo di qualità Ogni prodotto è fornito di un apposito dossier contenente tra l’altro il certificato di autenticità e la scheda di collaudo e montaggio. Sulla scheda è indicata la data al confezionamento del pr odotto e le sigle di identificazione degli addetti al controllo di qualità . In caso di reclamo, il cliente dovrà sempre fornire copia della scheda. La scheda, inoltre, fornisce tutte le istruzioni per un corretto montaggio della lampada.
Installation instructions and quality test Each item is accompained by its own “dossier� including a certificate of authenticity and a car d containing quality control inspections and installation instructions. This car d shows both the packing date and the identification marks of the inspectors. In case of compliant, the customer should send us a copy of this card, which also contains instructions for corr ect assembly of the fixture.
Omologazioni Tutti i nostri lampadari sono omologati
Dati tecnici Technical notes
Lampada da tavolo Table lamp
GX 5.3 12V GX 5.3 12V
Lampada da terra Floor lamp
G 53 alogena 12V G 53 halogen 12V
Lampada da parete Wall sconce
GU10 alogena GU10 halogen
Plafoniera Ceiling lamp
Rs7 alogena Rs7 halogen
Sospensione Suspension lamp
E14 alogena E12 halogen
Lampadario Chandelier
B 15d alogena 12V B 15d halogen 12V
Finiture metalliche Metal fixtures
VO verniciato painted
CL
CN cromo nero dark chrome
OG oro galvanizzato galvanized gold
cromo lucido polished chrome
E27 alogena E26 halogen E14 incandescenza E12 incandescent E27 incandescenza E26 incandescent E14 fluorescente E12 fluorescent E27 fluorescente E26 fluorescent Led Led R75-15 alogena R75-15 halogen
Certifications All our items comply with the standar d of
G9 12 v G9 12 v G5 fluorescente G5 fluorescent
Paralumi Shades collezione collection
colore color
esterno outside
interno inside
collezione collection
colore color
esterno outside
interno inside
poliestere-trama larga open-woven polyester poliestere-trama fitta tight-woven polyester
pvc bianco white pvc pvc bianco white pvc
Copyright notice All materials on this catalogue and the catalogue itself, ar e protected by copyrights, trademarks and/or other intellectual property rights. These materials ar e owned by Bar ovier&Toso Vetrerie Artistiche Riunite srl or its subsidiaries or af filiates. Such materials include, but ar e not limited to, the photographs, images, illustrations, text, designs, logos, trademarks and other materials contained in this catalogue. All rights are reserved, worldwide. You may not record, store, copy, reproduce, republish, publicly exhibit, post, transmit, distribute, transfer , translate, transpose, modify, in whole or in part, any such material (information, artwork, text, pictures and the like), in any form or by any electr onic, mechanical, photocopying, r ecording or any other means (including CD-ROM) without first obtaining the case-by-case prior consent of Bar ovier&Toso Vetrerie Artistiche Riunite srl. When the r eproduction has been pr eviously authorized, the use is permitted only if the sour ce for the material has been clearly stated.
Copyright Il materiale riportato in questo catalogo e il catalogo stesso sono tutelati dalle leggi sui diritti r elativi al copyright, ai marchi commer ciali e/o su altri diritti di pr oprietĂ intellettuale. Detto materiale è di pr oprietĂ di Barovier&Toso Vetrerie Artistiche Riunite srl o delle sue contr ollate o consociate. Il suddetto materiale comprende, a titolo meramente esemplificativo, fotografie, immagini, illustrazioni, testo, disegni, logo, marchi commer ciali, veste commer ciale ed eventuale altr o materiale contenuto nel catalogo. Tutti i diritti riservati. Ăˆ vietata la registrazione, memorizzazione, moltiplicazione in copie, riproduzione, ulteriore pubblicazione, esposizione, esibizione, trasmissione, distribuzione, trasferimento, traduzione, trasposizione, modifica, anche parziale, di tali contenuti (consistano essi in informazioni, grafica, testi, immagini e qualsiasi altra espr essione cr eativa) in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, telematico, a mezzo di fotocopie, stampe, microfilm, registrazioni su qualsiasi supporto), salvo preventiva e specifica autorizzazione da parte di Barovier&Toso Vetrerie Artistiche Riunite srl. Qualora venga concessa la preventiva autorizzazione scritta alla riproduzione, è fatto comunque obbligo di citar ne la fonte.
Amsterdam
BB
California Vermont
NN
bianco white nero black
poliestere-trama larga open-woven polyester poliestere-trama fitta tight-woven polyester
pvc bianco white pvc pvc bianco white pvc
Tangeri
BB NN
bianco white nero black
Amsterdam Barovier&Toso (2006)
Codice Item
5562/02 5562/05 5562/08 5562/10 5562/14 5562/18 5562/24
Baikal Barovier&Toso (2007)
5560/02 5560/06 5560/09 5560/12 5560/18
California Barovier&Toso (2004)
H mm H in
N L P Ø mm mm mm W D Ø in in in
lb
540
475
4
1
2
60
1
OG
21
18 1/2
250 10
800
9
870
31 1/2
950
37 1/2
1100 1380
Type
W Switches
60
Accensioni
18
1
5
60
1
OG
1060
22
1
8
60
1
OG
1200
26
1
10
60
1
OG
1380
31
1
14
60
2
OG
54 1/2
1500
W
40
47
54 1/2
N
Tipo
34 1/2 42
43 1/2
kg
48
57
68
60 60 60 60
59
54 1/2
1380
37
2
18
60
2
OG
1900
1600
45
2
24
60
2
OG
75
420
16 1/2
63
445
17 1/2
245
9 1/2
1000 1330
99
60 60
5
1
2
60
1
OG
11
965
39 1/2
81
60
38
40
18
1
6
60
1
OG
60
52
48
1250
27
1
9
60
1
OG
1500
59
1370
54
35
1
12
60
2
OG
1850
1750
64
2
18
60
2
OG
73
68
60 78
142
60 60 60
Marchi Kite marks
IMQ UL
5555/12
IMQ
5555/18
IMQ
5555/24
UL UL
IMQ IMQ
UL
IMQ UL
IMQ
UL
730
430
7
2
5
60
1
OG
IMQ
8
1
6
60
1
OG
5551/18/B
5554/02 5554/06 5554/09 5554/12 5554/18 5556/02 5556/06 5556/08 5556/12 5556/18
30 1/2
18
1040
950
12
1
9
60
1
OG
37 1/2
27
1190
47
1180
46 1/2
18
1
12
60
2
OG
1700
1180
24
2
18
60
2
OG
67
340
13 1/2
46 1/2
370
14 1/2
190
7 1/2
910
29 1/2
980
920
38 1/2
1230
48
1380
400
15 1/2
15 1/2
1150 1290 1400
670
15
15 1/2
1
OG
9
1
6
60
1
OG
20
16
1
12
60
2
OG
1130
24
2
18
60
2
OG
2,5
1
2
60
1
OG
36
53
6
60 60 60
60
34
26
12
1
6
60
1
OG
1120
15
1
8
60
1
OG
1270
23
1
12
60
2
OG
1270
34
2
18
60
2
OG
3
1
2
60
1
OG
9
1
6
60
1
OG
1
8
60
1
OG
230 9
33 51 75
7
700
27 1/2
20
780
850
15
870
60
1180
26 1/2 30 1/2
60
OG
50
400
60
1
50
55
2
60
44
51
1
9
860
45 1/2
4
1
8 1/2
840
60
10
220
33
60
22
44 1/2
400
53
60
36
46 1/2
54 1/2
40
9
750
36
5602/06
5602/18
60
41
380
5602/12
60
36
5602/02
5602/08
16
33 1/2
33
60 60 60 60
60
60 60
34 1/2
49
1250
22
1
12
60
2
OG
1060
1250
36
2
18
60
2
OG
41 1/2
49
49 80
60 60
5604/12
UL
960
770
5604/08
IMQ
5551/05
17
Tangeri Barovier&Toso (2011)
IMQ
IMQ
28 1/2
5349/12
UL
OG
910
5349/09
22
IMQ
1
38
5349/02 5349/06
UL
60 60
Riyhad Barovier&Toso (1980/2011)
UL
2
9
5555/02
IMQ
UL
1
12
Izmir Barovier&Toso (2005)
Codice Item
5555/08
4
20
12
Collezione Collection
IMQ
300
22
pag
UL
510
5551/12
Fez Barovier&Toso (2011)
Lampadine Bulbs
550
5551/09
Erfud Barovier&Toso (2005)
Dimensioni e peso Dimensions and weight
5551/02
5551/06
Degas Barovier&Toso (2004)
Tipo Type
UL
5604/16 34
Vermont Barovier&Toso (2004)
UL
5550/02 5550/05
IMQ
UL
5550/06
IMQ
UL
5550/09
IMQ
UL
5550/12
UL
IMQ UL
5550/18 26
Tipo Type
Dimensioni e peso Dimensions and weight
Lampadine Bulbs
H mm H in
N L P Ø mm mm mm W D Ø in in in
550
420
21 1/2
16 1/2
230 9
1170 1400
55
1580 1950
480 19
17 1/2
1
8
1300
28
1
12
1300
40
2
18
1300
52
3
24
7
1
2
19
1
6
250 10
1050
33 1/2
1150
900
45 1/2
1350
1
9
53
43 1/2
1100
32
1
12
990
1100
15
1
8
39
43 1/2
1210
1300
23
1
12
1400
1600
45
1
16
4
1
2
7
2
5
10
1
6
55
63
520
510
930
730
20 1/2 36 1/2
300
20
12
28 1/2
430
17
960
30 1/2
970
950
38
1170
46
1550
29
13
1
9
1180
16
1
12
1180
24
2
18
46 1/2
IMQ IMQ
UL
30
IMQ
UL
IMQ
UL
IMQ
UL
IMQ
UL
UL UL UL
22
37 1/2 46 1/2
61
99
16
770
37 1/2
51
9
UL
UL
33
51
IMQ
UL
71
48
V
Conversione incandescenza alogena Incandescent/ halogen conversion
42
26
UL
16
114
58
IMQ
UL
88
35 1/2
UL
IMQ
62
16
850
41 1/2
2
18
51
450
1
40
51
77
2,5 39 51
62
N
lb
6
990
46
kg
lampadine ad incandescenza standard incandescent light bulbs
lampadine alogene halogen energy saver lightbulbs
25W
18W ES
40W
28W ES
60W
42W ES
75W
52W ES
100W
70W ES
150W
105W ES
36 53
Finiture Finishing
Collezione Collection
Finiture Finishing
Gold_2011_abaco_Gold 31/03/11 08:35 Pagina 50
Marchi Kite marks
60
1
OG
IMQ
60
1
OG
60
2
OG
60
2
OG
60
2
OG
60
1
OG
60
1
OG
60
1
OG
60
2
OG
60
1
OG
60
2
OG
60
2
OG
60
1
OG
60
1
OG
60
1
OG
60
1
OG
60
2
OG
60
2
OG
Tipo
W
Type
W Switches
60
60 60 60 60
60
60 60 60
60
60 60
60
60 60 60 60 60
Accensioni
UL
pag
38
IMQ
UL
IMQ
UL
IMQ
UL
IMQ
UL
IMQ UL
8
IMQ
UL
IMQ
UL
IMQ
UL
UL
4
UL UL
IMQ UL
IMQ
UL
IMQ
UL
IMQ
UL
IMQ
UL
IMQ
UL
42
Gold_2011_abaco_Gold 31/03/11 08:35 Pagina 52
Barovier&Toso Vetrerie Artistiche Riunite srl a socio unico Fondamenta Vetrai 28 30141 Murano Venezia T (+39) 041739049 F (+39) 0415274385 barovier@barovier.com www.barovier.com
franco raggi marco strina marco magoga - studio pointer up studio milano grafiche siz - verona
direzione artistica progetto grafico foto prestampa stampa aprile 2011
massimo bovi sara pedrali
coordinamento ufficio tecnico
G 04/2011
Showroom Milano - Via Durini 5 Murano - Fondamenta Vetrai 28
gold
COPERTINA OK SIZ_Layout 1 31/03/11 08:26 Pagina 1