Lamp by Алексей Бондарь

D e s i g n : P a t r i z i a Vo l p a t o

Sfera C o n S f e r a d i L a m p è t e m p o d i s c o p r i re l e n u o v e v i e d e l d e s i g n p e r t r a s f o r m a re g l i s c e n a r i q u o t i d i a n i i n l u o g h i d i p u ro p i a c e re . L a m e t a è u n a n u o v a a v a n g u a rd i a e s t e t i c a , i n c u i l u c e e a c c i a i o s i f o n d o n o p e r d a re v i t a a l l i n g u a g g i o f o r m a l e d e l f u t u ro , illuminando il cammino con maestosa eleganza.

Con Sfera de Lamp es hora de descubrir las nuevas vías del design para transformar los e s c e n a r i o s c o t i d i a n o s e n l u g a re s d e p u ro p l a c e r. L a m e t a e s u n a n u e v a v a n g u a rd i a e s t é t i c a , e n l a c u a l l u z y a c e ro s e f u n d e n p a r a d a r v i d a a l l e n g u a j e f o r m a l d e l f u t u ro , i l u m i n a n d o el camino con majestuosa elegancia.

With Sfera by Lamp it is time to discover t h e n e w d i re c t i o n s t a k e n b y d e s i g n t o t r a n s f o r m e v e r y d a y s c e n a r i o s i n t o p l a c e s o f p u re p l e a s u re . T h e d e s t i n a t i o n i s a n e w a e s t h e t i c a v a n t - g a rd e , in which light and steel merge to give life t o a f o r m a l l a n g u a g e o f t h e f u t u re , l i g h t i n g u p the way ahead with majestic elegance.

Представляя Sfera Lamp открываетновые направлениядизайна, преобразовывающие ежедневныесценывместачистого удовольствия. Цель- новыйэстетический авангард, вкоторомсмешиваетсясвет исталь,чтобыдатьжизньформальному языкубудущего, освещаяпутьс величественнойэлегантностью.

Av e c S f e r a d e L a m p , c ’ e s t l e m o m e n t de découvrir les nouvelles voies du design pour transformer les décors quotidiens en des lieux d e p u r p l a i s i r. L e b u t e s t u n e n o u v e l l e a v a n c é e e s t h é t i q u e , d a n s l a q u e l l e l u m i è re e t a c i e r se fondent pour donner naissance au langage f o r m e l d u f u t u r, i l l u m i n a n t l e c h e m i n a v e c une élégance majestueuse. M i t S f e r a b e s c h re i t e t L a m p n e u e We g e im Design. Alltägliches verwandelt sich so i n e i n e n O r t p u re r F re u d e . Z i e l i s t e i n e n e u e a v a n t g a rd i s t i s c h e Ä s t h e t i k , b e i d e r L i c h t u n d Stahl zu einer futuristischen Formensprache v e r s c h m e l z e n u n d u n s e re n We g mit majestätischer Eleganz erleuchten.

Modello depositato |

Patented model |

Modèle patenté | Modelo patentado | Geschützten Artikel | Патентованноймодели.

14 | 15

D e s i g n : I Te a G ro u p

Rondò I l r i n c o r re r s i d e l l e n o t e d i u n a s o a v e m e l o d i a a c c o m p a g n a l ’ i n g re s s o i n s c e n a d i q u e s t a étoile, che volteggio dopo volteggio trasforma l a l u c e i n c o re o g r a f i a . R o n d ò d i L a m p d a n z a leggera sulle punte dell’eleganza classica, q u e l l a c h e n o n t e m e l o s c o r re re d e l t e m p o , e i s u o i m o v i m e n t i c o n t ro l l a t i o ff ro n o a g l i o c c h i uno spettacolo che rapisce i sensi. The running sequence of the notes of a soave melody accompanies the entry onto the scene of this étoile, which swirl after swirl transforms the l i g h t i n t o c h o re o g r a p h y. R o n d ò b y L a m p d a n c e s lightly on its toes with classical elegance, an elegance which does not fear the passing o f t i m e , w i t h c o n t ro l l e d m o v e m e n t s w h i c h o ff e r the eyes a sight which entrances the senses. La succession de notes d’une mélodie suave a c c o m p a g n e l ’ e n t ré e e n s c è n e d e c e t t e é t o i l e , q u i , v o l t i g e a p rè s v o l t i g e , t r a n s f o r m e l a l u m i è re e n c h o ré g r a p h i e . R o n d ò d e L a m p d a n s e l é g è re sur les pointes de l’élégance classique, celle qui ne craint pas le temps qui passe, et ses m o u v e m e n t s c o n t rô l é s o ff re n t a u x y e u x u n s p e c t a c l e q u i c a p t u re l e s s e n s .

Die Noten einer sanften Melodie begleiten den Einmarsch dieser Primaballerina, die mit jeder F i g u r d a s L i c h t i n C h o re o g r a f i e v e r w a n d e l t . Rondò von Lamp spielt tänzerisch mit k l a s s i s c h e r, z e i t l o s e r E l e g a n z . D i e g e k o n n t e n Bewegungen bieten dem Auge ein Schauspiel von atemberaubender Schönheit. El perseguirse de las notas de una suave melodía acompaña la entrada en escena de esta étoile, que vuelta tras vuelta trasforma l a l u z e n c o re o g r a f í a . R o n d ò d e L a m p d a n z a l i v i a n a s o b re l a s p u n t a s d e l a e l e g a n c i a c l á s i c a , la que no teme el pasar del tiempo, y s u s m o v i m i e n t o s c o n t ro l a d o s o f re c e n a l o s ojos un espectáculo que rapta los sentidos. Бегущиенотынежноймелодииаккомпанируют началу сцены балерины,где кружение преобразовываетсветвхореографию. Rondò Lamp -лёгкийтанецнавершине классическойэлегантности,тойкотораяне боитсятечениявремени,егопроверенных движений, предлагаявзоруспектакль, похищающийчувства.

380 | 381

Art. 522/PL115 ø

Rondò

cm 115 | H cm 50 | kg 65

12 x E27 [100 Watt max]

382 | 383

Art. 522/PL60 Ø cm 60 | H cm 18 6 x E27 [100 Watt max]

Art. 522/PL80 Ø cm 80 | H cm 23 8 x E27 [100 Watt max]

Rondò

384 | 385

Rondò

386 | 387

Art. 522/LP/SX Ø cm 28 | H cm 31 1 x E14 [60 Watt max]

Art. 522/APP/DX L cm 31 | H cm 35 | Sp cm 11 2 x E14 [60 Watt max]

Art. 522/LP/DX

Art. 522/APP/SX

Ø cm 28 | H cm 31 1 x E14 [60 Watt max]

L cm 31 | H cm 35 | Sp cm 11 2 x E14 [60 Watt max]

Rondò

388 | 389

Art. 523/PL Ø cm 63 | H cm 17 6 x E27 [100 Watt max]

Rondò

390 | 391

Rondò

392 | 393

D e s i g n : P a t r i z i a Vo l p a t o

Cristalli R a c c h i u s a i n m i s t e r i o s e s t r u t t u re g e o m e t r i c h e , la fantasia può finalmente esprimersi attraverso un raggio di sole. Cristalli di Lamp è u n ’ e m o z i o n a n t e s f i d a a r i c e rc a re i n q u e s t e c re a z i o n i u n l e g a m e i n d i s s o l u b i l e f r a i l re g n o d e l l a m a g i a e i l n o s t ro s p i r i t o . La luce si scompone e dà vita a molteplici forme c h e c i o ff ro n o p re z i o s i s o ff i d i e n e r g i a . E n c l o s e d i n m y s t e r i o u s g e o m e t r i c a l s t r u c t u re s , i m a g i n a t i o n i s a t l a s t s e t f re e t o e x p re s s i t s e l f t h ro u g h a r a y o f s u n . C r i s t a l l i b y L a m p i s a n e x c i t i n g c h a l l e n g e i n w h i c h t h e s e c re a t i o n s seek an indissoluble link between t h e re i g n o f m a g i c a n d o u r s p i r i t . The light is split to give life to a myriad of forms w h i c h o ff e r p re c i o u s b re a t h s o f e n e r g y. R e n f e r m é e d a n s d e m y s t é r i e u s e s f i g u re s géométriques, la fantaisie peut finalement s’exprimer à travers un rayon de soleil. Cristalli de Lamp est un défi émouvant d e re c h e rc h e r d a n s c e s c ré a t i o n s u n l i e n i n d i s s o l u b l e e n t re l e rè g n e d e l a m a g i e e t n o t re e s p r i t . L a l u m i è re s e d é c o m p o s e et donne naissance à de multiples formes qui n o u s o ff re n t d e p ré c i e u x s o u ff l e s d ’ é n e r g i e .

Encerrada en misteriosas estructuras geométricas, la fantasía puede finalmente exprimirse a través de un rayo de sol. Cristalli de Lamp es un emocionante desafío p a r a b u s c a r e n e s t a s c re a c i o n e s u n v í n c u l o i n d i s o l u b l e e n t re e l re i n o d e l a m a g i a y n u e s t ro espíritu. La luz se descompone y da vida a múltiples formas que nos o f re c e n p re c i o s o s s o p l o s d e e n e r g í a . Заключённаявтаинственныхгеометрических струтурахфантазия, наконец-таки может бытьвыраженачерезлучсолнца. Cristalli Lamp - волнующийвызов, ищущийв этихтворенияхнерасторжимуюсвязьмежду царствоммагииинашим духом. Светрасчленяетсяидаётжизнь многочисленным формам, предлагающимнам ценныедуновенияэнергии.

Eingeschlossen in geheimnisvolle geometrische Formen kann sich die Fantasie schlussendlich mithilfe eines Sonnenstrahls Ausdruck v e r s c h a ff e n . C r i s t a l l i v o n L a m p f o rd e r t a u f a u f re g e n d e A r t u n d We i s e d a z u h e r a u s , s i c h i n d i e s e n K re a t i o n e n a u f d i e S u c h e n a c h d e r u n l ö s b a re n Ve r b i n d u n g z w i s c h e n d e m R e i c h d e r M a g i e u n d u n s e re m G e i s t z u b e g e b e n . Das Licht löst sich auf und lässt eine Vielfalt an Formen entstehen, die uns in wundersamer We i s e E n e r g i e e i n f l ö ß e n .

320 | 321

VETRO | GLASS

TRIEDRO

TRIEDRI

QUADRIEDRI

in cristallo ottico O p t i c a l “ Tr i e d r i ”

I vetri impiegati in questa collezione sono triedi ottici e vetri di Murano. O g n i p e z z o è i m p re z i o s i t o d a l l a l a v o r a z i o n e a m a n o , c o n s f a c c e t t a t u re i r re g o l a r i o m o l a t e . Tu t t i i v e t r i p o s s o n o e s s e re t r a s p a re n t i o c o l o r a t i . The type of glasses used in this collection a re o p t i c a l t r i h e d ro n s a n d M u r a n o G l a s s . Each piece is embellished by handwork a n d b y i r re g u l a r o r g ro u n d f a c e t s . All glasses may be either t r a n s p a re n t o r c o l o u re d . L e s v e r re s u t i l i s é s d a n s c e t t e c o l l e c t i o n s o n t d e s t r i e d i o p t i q u e s e t d e s v e r re s de Murano. Chaque pièce est embellie p a r u n t r a v a i l à l a m a i n e t p e u t p re n d re d e s a s p e c t s i r ré g u l i e r s o u m e u l é s . To u s l e s v e r re s p e u v e n t ê t re t r a n s p a re n t s o u c o l o ré s . Die in dieser Kollektion verwendeten Gläser s i n d o p t i s c h e D re i k a n t i g e n u n d G l ä s e r a u s M u r a n o . J e d e s S t ü c k w u rd e v o n H a n d a r b e i t m i t u n re g e l m ä ß i g e n u n d g e s c h l i ff e n e n F a c e t t i e r u n g e n . A l l e G l ä s e r k ö n n e n t r a s p a re n t o d e r f a r b i g s e i n .

Colori standard Standard colour Tr a s p a re n t e Clear

Tr a s p a re n t e

V2 C l e a r

Colori su richiesta* Custom colour* Acquamarina

V9 A q u a m a r i n e

Ambra

V6 A m b e r

Rosso

V7 R e d

Rosa

V3 P i n k

Los vidrios utilizados en esta colección s o n t r i e d ro s ó p t i c o s y v i d r i o s d e M u r a n o . Cada pieza está enriquecida por la e l a b o r a c i ó n a m a n o , c o n f a c e t a s i r re g u l a re s o a m o l a d a s . To d o s l o s v i d r i o s p u e d e n s e r t r a n s p a re n t e s o d e c o l o re s . Стекло, используемоевданной коллекции - этотрёхгранноеоптическое стекло,атакжестекло Murano. Каждый элементявляетсяуникальным,таккак обработанвручную,снеровнымиили отшлифованнымигранями. Всестёкла могутбытьпрозрачнымиилицветными.

Cristalli

*Colori su richiesta con maggiorazione del 30% sul prezzo di listino. *Colours available on demand, with a 30% surcharge.

322 | 323

Cristalli

324 | 325

Art. 5034/PL65

Art. 5032/PL

Ø cm 65 | H cm 32 | kg 23,70 8 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

L cm 65x48 | H cm 34 | kg 20,35 6 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T2/V1

Art. 5030/PL45 Ø cm 45 | H cm 28 | kg 13,80 4 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

Cristalli

326 | 327

Art. 6014/PL45 Ă&#x2DC; cm 45 | H cm 28 | kg 12,08 4 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

Cristalli

328 | 329

Art. 7031/APP25 L cm 29 | H cm 27 | Sp cm 15 | kg 3 2 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

Cristalli

Art. 7031/L

Art. 7031/PL60

L cm 20 | H cm 32 | kg 3 1 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

Ă&#x2DC; cm 60 | H cm 32 | kg 16,16 6 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

330 | 331

Art. 5074/APP

Cristalli

raggio/radius cm 60 | H cm 188 | kg 41

13 x E14 [60 Watt max]

Cristalli | Crystall: T1/V1

332 | 333

Art. 5037/PL55 L cm 53x53 | H cm 35 | kg 23,40 4 x E27 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

Art. 5037/PL55 L cm 53x53 | H cm 35 | kg 23,40 4 x E27 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T2/V1

Cristalli

334 | 335

Art. 5082/APP L cm 38 | H cm 40 | Sp cm 16 | kg 8 3 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

Art. 5085/LT Ă&#x2DC; cm 45 | H cm 187 | kg 25,40 4 x E27 [75 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

Art. 5075/APP L cm 25 | H cm 40 | Sp cm 16 | kg 6 2 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

Cristalli

336 | 337

Cristalli

338 | 339

Art. 5070/APP30

Art. 5090/LT

L cm 30 | H cm 62 | Sp cm 16 | kg 10 3 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T3/V1

Ă&#x2DC; cm 40 | H cm 187 | kg 27 6 x E27 [75 Watt max] Cristalli | Crystall: T3/V1

Art. 5084/APP L cm 37 | H cm 50 | Sp cm 20 | kg 12 3 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T3/V1

Cristalli

340 | 341

Art. 5055/55 Ă&#x2DC; cm 55 | H cm 40 | kg 12 6 x E27 [75 Watt max] Cristalli | Crystall: T2/V3

Cristalli

342 | 343

Art. 5045/PL

Art. 5050/PL45

L cm 45x30 | H cm 35 | kg 11 2 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T3/V1

L cm 45x45 | H cm 37 | kg 19 4 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T3/V1

Cristalli

Art. 5080/APP2

Art. 5080/APP3

L cm 50 | H cm 18 | Sp cm 15 | kg 10 2 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

L cm 90 | H cm 18 | Sp cm 15 | kg 11 3 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T3/V1

344 | 345

Cristalli

346 | 347

Art. 7060/65 Ø cm 65 | H cm 85 | kg 29,84 6 x E27 [60 Watt max] 4 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T2/V1

Art. 7040/60 Ø cm 60 | H cm 55 | kg 27 10 x E27 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T3/V1

Cristalli

348 | 349

Art. 5029/PL-S150

Cristalli

Ă&#x2DC; cm 150 | H cm 75 kg 182

40 x E27 [100 Watt max]

Cristalli | Crystall: T3/V1

350 | 351

Art. 6008/APP L cm 26 | H cm 20 | Sp cm 13 | kg 3 2 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

Art. 6008/L L cm 18 | H cm 25 | kg 3 1 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T2/V1

Art. 6008/54 Ă&#x2DC; cm 54 | H cm 55 | kg 18 5 x E27 [75 Watt max] 1 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

Cristalli

352 | 353

Art. 5005/APP

L cm 47 | H cm 109 | Sp cm 25 | kg 29

9 x E14 [60 Watt max]

Cristalli | Crystall: T1/V1

Art. 5051/APP L cm 45 | H cm 144 | Sp cm 25 | kg 35 9 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T3/V6

Art. 5005/L Ă&#x2DC; cm 20 | H cm 32 | kg 4 1 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T3/V1

Cristalli

354 | 355

Art. 5021

Cristalli

Ă&#x2DC; cm 170 | H cm 100 | kg 215

36 x E27 [100 Watt max]

356 | 357

Art. 5051/53/H245 Ă&#x2DC; cm 53 | H cm 245 | kg 78 19 x E27 [60 Watt max] 1 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

Cristalli

358 | 359

Art. 5025/95/H300 Ă&#x2DC; cm 95 | H cm 300 | kg 223 46 x E27 [100 Watt max] Cristalli | Crystall: T3/V1

Cristalli

360 | 361

Art. 5020/50

Art. 5025/40

Ø cm 50 | H cm 85 | kg 24,60 8 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T3/V1

Ø cm 40 | H cm 100 | kg 28,95 7 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T3/V1

Cristalli

362 | 363

Art. 5015/70 Ă&#x2DC; cm 75 | H cm 340 | kg 201 80 x E27 [100 Watt max] Cristalli | Crystall: T2/V6

Cristalli

364 | 365

Art. 5052/75/H170

Art. 6005/60

Ø cm 75 | H cm 170 | kg 92

Ø cm 60 | H cm 250 | kg 92

27 x E27 [100 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

Cristalli

43 x E27 [100 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

366 | 367

Art. 6015/60 Ă&#x2DC; cm 60 | H cm 60 | kg 25 6 x E27 [60 Watt max] 1 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

Cristalli

368 | 369

Art. 6026/55

Art. 6026/PL45

Ø cm 55 | H cm 54 | kg 23,64 6 x E27 [75 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

Ø cm 45 | H cm 50 | kg 17,65 4 x E27 [75 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

Art. 6026/APP40 Cristalli

L cm 40 | H cm 40 | Sp cm 20 | kg 10 5 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

370 | 371

Art. 6040/60 Ø cm 60 | H cm 78 | kg 38 6 x E27 [75 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

Art. 6035/55 Ø cm 55 | H cm 80 5 x E27 [60 Watt max] 1 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

Art. 6035/APP L cm 27 | H cm 42 | Sp cm 17 | kg 5 2 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

Cristalli

372 | 373

Art. 6039/55 Ø cm 55 | H cm 45 | kg 21 6 x E27 [75 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

Art. 6038/70 Ø cm 70 | H cm 60 | kg 24 12 x E27 [75 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

Art. 6038/L Ø cm 26 | H cm 27 | kg 4 1 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

Art. 6038/APP Ø cm 37 | H cm 35 | Sp cm 15 | kg 4 1 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

Cristalli

374 | 375

Art. 6030/55 Ø cm 55 | H cm 65 | kg 20 6 x E27 [75 Watt max] Cristalli | Crystall: T3/V1

Art. 6028/APP L cm 24 | H cm 17 | Sp cm 13 | kg 4 2 x E14 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

Art. 6028/55 Cristalli

Ø cm 55 | H cm 60 | kg 22 8 x E27 [60 Watt max] Cristalli | Crystall: T1/V1

376 | 377

Art. 9100/350 Ă&#x2DC; cm 350 | H cm 150 | kg 65 68 x E27 [100 Watt max]

Cristalli

378 | 379

D e s i g n : A r i a n n a Te a rd o , M a n u e l V i v i a n e P a t r i z i a Vo l p a t o

Intrecci L a b e l l e z z a s i f a a r i s t o c r a t i c a , d i s e g n a p e rc o r s i che scaturiscono in vivaci guizzi di luce e t r a s p a re n z e . L a m p p re s e n t a I n t re c c i , u n a l i n e a d e d i c a t a a c h i a m a l a r a ff i n a t e z z a e s a a p p re z z a re a l l o s t e s s o t e m p o l a l i b e r t à compositiva racchiusa in questa trama. L e l i n e e s i r i n c o r ro n o c o m e s o l o i s o g n i s a n n o f a re e i n u n i s t a n t e d i v e n t a n o p o e s i a . Beauty plays the aristocrat, choosing paths w h i c h re v e a l v i v a c i o u s f l a s h e s o f l i g h t a n d t r a n s p a re n c y. L a m p p re s e n t s I n t re c c i , a l i n e dedicated to those who live elegance and who a re a l s o a b l e t o a p p re c i a t e a t t h e s a m e t i m e t h e f re e d o m o f c o m p o s i t i o n e n c l o s e d w i t h i n a pattern. The lines chase each other as only d re a m s c a n d o a n d i n a n i n s t a n t b e c o m e p o e t r y. La beauté se fait aristocratique, dessine des p a rc o u r s q u i p re n n e n t l e u r s o u rc e d a n s d e v i v e s p o i n t e s d e l u m i è re e t d e t r a n s p a re n c e . L a m p p ré s e n t e I n t re c c i , u n e l i g n e ré s e r v é e à c e u x q u i a i m e n t l e r a ff i n e m e n t e t s a v e n t a u s s i a p p ré c i e r l a l i b e r t é d e c o m p o s i t i o n re n f e r m é e d a n s cette trame. Les lignes se succèdent c o m m e s e u l s l e s rê v e s s a v e n t l e f a i re e t e n u n i n s t a n t deviennent poésie.

Modello depositato |

Patented model |

Modèle patenté | Modelo patentado | Geschützten Artikel | Патентованноймодели.

S c h ö n h e i t w i rd g e a d e l t , L i n i e n l o d e r n w i e l e b h a f t e F l a m m e n v o n L i c h t u n d Tr a n s p a re n z i n d e n H i m m e l . L a m p p r ä s e n t i e r t I n t re c c i , eine Kollektion für Menschen, die edles Design lieben und gleichzeitig auch die schöpferische F re i h e i t z u s c h ä t z e n w i s s e n , w e l c h e d a r i n z u m Ausdruck kommt. Die Linien umschlingen sich v e r s p i e l t w i e i m Tr a u m u n d w e rd e n v o n e i n e m Augenblick zum nächsten zu Poesie. La belleza se hace aristocrática, diseña re c o r r i d o s q u e o r i g i n a n v i v a c e s d e s t e l l o s d e l u z y t r a s p a re n c i a s . L a m p p re s e n t a I n t re c c i , una línea dedicada a quien ama la fineza y s a b e a p re c i a r a l m i s m o t i e m p o l a l i b e r t a d d e composición encerrada en ésta trama. Las líneas se persiguen como sólo los sueños lo saben hacer y en un instante se convierten en poesía. Красотастановитсяаристократической, рисуетмаршруты,которыевозникают воживлённыхкомбинациях светаипрозрачности. Lamp представляетIntrecci, линию посвящённуютому, ктолюбитчистотуив тожевремяумеетценить составнуюсвободу, заключённуювэтой интриге. Линии,догоняющие другдруга,каквосне водномгновение превращаютсявпоэзию.

268 | 269

Art. 1135/25

Ø cm 155 | H cm 225 | kg 63

Art. 1135/LG

Ø cm 38 | H cm 61

I n t re c c i

25 x E14 [60 Watt max] 1 x E27 [100 Watt max]

270 | 271

Art. 1135/APP2 L cm 35 | H cm 41 | Sp cm 22 2 x E14 [60 Watt max]

Art. 1135/5 Ø cm 65 | H cm 70 5 x E14 [60 Watt max]

Art. 1135/LP Ø cm 22 | H cm 41 1 x E14 [60 Watt max]

I n t re c c i

272 | 273

Art. 1100/18

I n t re c c i

Ø cm 105 | H cm 155 | kg 55

18 x E14 [60 Watt max]

274 | 275

Art. 1100/6

I n t re c c i

Ø cm 70 | H cm 82 | kg 9,4

6 x E14 [60 Watt max]

276 | 277

Art. 1000/10

Ø cm 97 | H cm 94 | kg 17

10 x E14 [60 Watt max]

Art. 1000/APP2 L cm 34 | H cm 41 | Sp cm 20 2 x E14 [60 Watt max]

I n t re c c i

278 | 279

Art. 2035/5

I n t re c c i

Ø cm 65 | H cm 70 | kg 9,2

5 x E14 [60 Watt max]

280 | 281

Art. 1235/5

Art. 1235/APP2

Ø cm 67 | H cm 70

L cm 35 | H cm 34 | Sp cm 22

5 x E14 [60 Watt max]

2 x E14 [60 Watt max]

Art. 1250/LP Ø cm 22 | H cm 41 1 x E14 [60 Watt max]

I n t re c c i

282 | 283

Art. 2100/6

I n t re c c i

Ø cm 70 | H cm 75 | kg 10

6 x E14 [60 Watt max]

284 | 285

Art. 1730/LP L cm 20 | H cm 35 1 x E14 [60 Watt max]

Art. 2100/LG L cm 35 | H cm 60 2 x E14 [60 Watt max]

Art. 1730/LG L cm 35 | H cm 52 2 x E14 [60 Watt max]

I n t re c c i

286 | 287

Art. 1135/LG Ø cm 38 | H cm 61 1 x E27 [100 Watt max]

Art. 1200/LG Ø cm 38 | H cm 61 1 x E27 [100 Watt max]

Art. 1200/LP Ø cm 22 | H cm 41 1 x E14 [60 Watt max]

I n t re c c i

288 | 289

Art. 2022/12

I n t re c c i

Ø cm 90 | H cm 75 | kg 11,10

12 x E14 [60 Watt max]

290 | 291

Art. 2022/6

Ø cm 70 | H cm 65 | kg 9,9

6 x E14 [60 Watt max]

Art. 2022/APP3 L cm 50 | H cm 42 | Sp cm 34 3 x E14 [60 Watt max]

Art. 2022/8 Ø cm 80 | H cm 65 8 x E14 [60 Watt max]

I n t re c c i

292 | 293

Art. 2022/24

I n t re c c i

Ø cm 160 | H cm 120 | kg 45

24 x E14 [60 Watt max]

294 | 295

Art. 2022/APP2 L cm 38 | H cm 42 | Sp cm 27 2 x E14 [60 Watt max]

I n t re c c i

296 | 297

Art. 2082/6

I n t re c c i

Ø cm 60 | H cm 71 | kg 8,10

6 x G9 [75 Watt max]

298 | 299

Art. 2082/APP5 L cm 51 | H cm 69 | Sp cm 32 5 x G9 [75 Watt max]

Art. 2082/APP1 L cm 32 | H cm 42 | Sp cm 26 1 x G9 [75 Watt max]

I n t re c c i

300 | 301

Art. 2080/8

Ø cm 80 | H cm 63 | kg 12,5

8 x G9 [75 Watt max]

Art. 2082/8 Ø cm 80 | H cm 76 8 x G9 [75 Watt max]

I n t re c c i

302 | 303

Art. 2082/3

I n t re c c i

Ø cm 50 | H cm 44 | kg 5,60

3 x G9 [75 Watt max]

304 | 305

Art. 2082/12+6 Ø cm 145 | H cm 148 18 x G9 [75 Watt max]

Art. 2082/APP3 L cm 57 | H cm 45 | Sp cm 30 3 x G9 [75 Watt max]

I n t re c c i

306 | 307

Art. 2085/12+6+3

I n t re c c i

Ø cm 180 | H cm 190 | kg 95

21 x E14 [60 Watt max]

308 | 309

Art. 2085/APP3 L cm 57 | H cm 53 | Sp cm 34 3 x E14 [60 Watt max]

Art. 2085/APP1 L cm 35 | H cm 48 | Sp cm 34 1 x E14 [60 Watt max]

I n t re c c i

310 | 311

Art. 2085/APP9 Art. 470/F

I n t re c c i

L cm 65 | H cm 99 | Sp cm 34 | kg 12

Ø cm 8 | H cm 9 |

cm 6,5

9 x E14 [60 Watt max]

1 x G9 [75 Watt max]

312 | 313

Art. 1200/LP Ø cm 22 | H cm 41 1 x E14 [60 Watt max]

Art. 1200/LG Ø cm 38 | H cm 61 1 x E 27 [100 Watt max]

I n t re c c i

Art. 1180/LP

Art. 1200/LP

Ø cm 22 | H cm 41 1 x E14 [60 Watt max]

314 | 315

Art. 2084/12

I n t re c c i

Ø cm 150 | H cm 106 | kg 35

12 x E14 [60 Watt max]

316 | 317

Art. 2084/APP7

Art. 2084/6

L cm 65 | H cm 96 | Sp cm 34

Ø cm 80 | H cm 71

7 x E14 [60 Watt max]

6 x E14 [60 Watt max]

Art. 2084/APP2 Art L cm 36 | H cm 52 | Sp cm 30 2 x E14 [60 Watt max]

I n t re c c i

318 | 319

D e s i g n : P a t r i z i a Vo l p a t o

Petali Il miracolo della natura si svela ai nostri occhi a n c o r a u n a v o l t a e o ff re a i n o s t r i c u o r i s o ff i c i c a re z z e . L a m p c o g l i e q u e s t a s u g g e s t i o n e e l a t r a s f o r m a i n P e t a l i , u n a c re a z i o n e g i o i o s a e r i c c a d i p ro m e s s e c o m e i l p r i m o g i o r n o di primavera. Fra gli arabeschi di questa linea s i r i n c o r ro n o i l v e n t o e i p e n s i e r i , disegnando petali di sole colmi di vita. T h e m i r a c l e o f n a t u re i s re v e a l e d y e t a g a i n t o o u r e y e s a n d o ff e r s o u r h e a r t s o f t c a re s s e s . Lamp catches this fascination and transforms it i n t o P e t a l i , a j o y o u s c re a t i o n f u l l o f p ro m i s e s l i k e the first spring. Wind and thoughts run among the arabesques of this line, drawing petals of sunshine, overflowing with life. L e m i r a c l e d e l a n a t u re s e ré v è l e à n o s y e u x e n c o re u n e f o i s e t o ff re à n o s c œ u r s d e d o u c e s c a re s s e s . L a m p s a i s i t c e t t e s u g g e s t i o n e t l a t r a n s f o r m e e n P e t a l i , u n e c ré a t i o n j o y e u s e e t r i c h e d e p ro m e s s e s c o m m e l e p re m i e r j o u r d e p r i n t e m p s . E n t re l e s a r a b e s q u e s d e c e t t e ligne se succèdent le vent et les pensées, en dessinant des pétales de soleil pleins de vie.

D a s Wu n d e r N a t u r e n t f a l t e t s i c h n o c h e i n m a l v o r u n s e re n A u g e n u n d s c h e n k t u n s e re n H e r z e n s ü ß e A u g e n b l i c k e d e r Wo n n e . L a m p f ä n g t d i e s e n zauberhaften Moment ein und lässt sich zu Petali i n s p i r i e re n , e i n e r K re a t i o n s o f rö h l i c h u n d v i e l v e r s p re c h e n d w i e d e r e r s t e F r ü h l i n g s t a g . Zwischen den Arabesken dieser Kollektion lässt m a n s i c h g e d a n k e n v e r l o re n v o m W i n d m i t t r a g e n u n d v e r f ü h re n v o n B l ü t e n b l ä t t e r n voller Sonne und Leben. E l m i l a g ro d e l a n a t u r a l e z a s e re v e l a a n u e s t ro s o j o s u n a v e z m á s y o f re c e a n u e s t ro s c o r a z o n e s suaves caricias. Lamp intuye esta sugestión y la t r a n s f o r m a e n P e t a l i , u n a c re a c i ó n a l e g re y r i c a d e p ro m e s a s c o m o e l p r i m e r d í a d e p r i m a v e r a . E n t re l o s a r a b e s c o s d e e s t a l í n e a s e p e r s i g u e n el viento y los pensamientos, diseñando pétalos de sol colmos de vida. Чудоприродыраскрываетсянанашихглазах ещёодинразидаритнашимсердцаммягкие ласки. Lamp подхватываетэтопобуждение иперевоплощаетврадостноесозидание, богатоетакимиобещаниямикакпервыйдень весны. Варабескахэтойлиниимысли иветербегутвдогонку, рисуялепестки солнцанаполненныежизнью.

248 | 249

Art. 9008/PL200 Ă¸

Petali

cm 200 | H cm 78 | kg 242

31 x E14 [60 Watt max] +

1 x E27 [100 Watt max]

250 | 251

Art. 9007/PL2 Ø cm 60 | H cm 45 7 x E14 [60 Watt max]

Art. 9007/PL3 Ø cm 78 | H cm 63 11 x E14 [60 Watt max]

Petali

252 | 253

Petali

254 | 255

Art. 8007/APP5 L cm 32 | H cm 31 | Sp cm 20 1 x E14 [60 Watt max]

Art. 8007/60 Ø cm 60 | H cm 45 1 x E27 [60 Watt max] 4 x E14 [60 Watt max]

Art. 8007/APP3 L cm 25 | H cm 31 | Sp cm 20 1 x E14 [60 Watt max]

Art. 8007/L Petali

Ø cm 24 | H cm 39 1 x E14 [60 Watt max]

256 | 257

Art. 9008/65 Ă¸

Petali

cm 65 | H cm 110 | kg 77

20 x E14 [60 Watt max] +

1 x E27 [100 Watt max]

258 | 259

Art. 8002/PL130 ø

Petali

cm 130 | H cm 80 | kg 112

21 x E14 [60 Watt max]

260 | 261

Art. 8002/APP3 L cm 19 | H cm 24 | Sp cm 10 1 x E14 [60 Watt max]

Art. 8002/L Ø cm 16 | H cm 31 1 x E14 [60 Watt max]

Art. 8002/APP5 L cm 33 | H cm 31 | Sp cm 17 2 x E14 [60 Watt max]

Petali

262 | 263

Petali

264 | 265

Art. 8002/50 Ø cm 50 | H cm 44 1 x E27 [100 Watt max]

Art. 8002/PL60 Ø cm 56 | H cm 45 6 x E27 [100 Watt max]

Petali

266 | 267

D e s i g n : G r u p p o B.V. e Va l t e r Vo l p a t o

Erica Spontanea come una poesia, nasce l’esigenza d i c i rc o n d a r s i d i r i c c h e d e s i n e n z e c ro m a t i c h e c h e riflettono le combinazioni di un animo rilucente. Erica di Lamp traduce questo desiderio in u n a c re a z i o n e v i b r a n t e d i v i t a , c a p a c e d i e v o c a re p a e s a g g i f a m i l i a r i e re s t i t u i re a i n o s t r i o c c h i i colori, i profumi e le sfumature del Mediterraneo. S p o n t a n e o u s , l i k e p o e t r y, t o m e e t t h e n e w b o r n n e e d t o s u r ro u n d y o u r s e l f w i t h r i c h c h ro m a t i c i n f l e c t i o n s w h i c h re f l e c t t h e c o m p o s i t i o n s of a shining soul. Erica by Lamp translates t h i s d e s i re i n t o a c re a t i o n v i b r a n t w i t h l i f e , which can evoke familiar landscapes and bring back to our eyes the colours, perfumes and shades of the Mediterranean. Spontanée comme une poésie, c’est ainsi que n a î t l ’ e x i g e n c e d e s ’ e n t o u re r d e r i c h e s d é s i n e n c e s c h ro m a t i q u e s q u i re f l è t e n t l e s c o m b i n a i s o n s d ’ u n e â m e re l u i s a n t e . E r i c a d e L a m p t r a d u i t c e d é s i r e n u n e c ré a t i o n vibrante de vie, capable d’évoquer des paysages f a m i l i e r s e t d e re s t i t u e r à n o s y e u x l e s c o u l e u r s , les parfums et les nuances de la Méditerranée.

Espontánea como una poesía, n a c e l a e x i g e n c i a d e c i rc u n d a r s e d e r i c a s d e s i n e n c i a s c ro m á t i c a s q u e re f l e j a n l a s c o m b i n a c i o n e s d e u n á n i m o re l u c i e n t e . Erica de Lamp traduce este deseo en u n a c re a c i ó n q u e v i b r a d e v i d a , c a p a z d e e v o c a r p a i s a j e s f a m i l i a re s y re s t i t u i r a n u e s t ro s o j o s l o s c o l o re s , los perfumes y los matices del Mediterráneo. Спонтанно,какпоэзиявозникает потребностьвокружении множественными цветнымиокончаниями, отражающими комбинацииблестящеймысли. Erica Lamp реализуетэтожелание вволнующихтворенияхжизни,способных воскреситьвпамятизнакомыепейзажии вернутьнашемувзоруцвета, запахииоттенкиСредиземногоморя.

Spontan wie Poesie entsteht das Bedürfnis, e i n z u t a u c h e n i n d i e f a r b e n f ro h e n B l ü t e n v o l l s t r a h l e n d e r F re u d e . L a m p s e t z t d i e s e s B e d ü r f n i s i n d e r K re a t i o n E r i c a a u f ä u ß e r s t l e b e n d i g e A r t u n d We i s e u m u n d l ä s s t v o r u n s e re m i n n e re n Auge Landschaften vorbeiziehen, die uns mit den Farben, Düften und Nuancen d e s M i t t e l m e e re s verzaubern.

232 | 233

Art. 4062/PL3 Ø cm 70x70 | H cm 43 3 x G9 [75 Watt max]

Art. 4061/APP1 L cm 20 | H cm 44 | Sp cm 12 1 x G9 [75 Watt max]

Art. 4060/LG Ø cm 76 | H cm 96 6 x G9 [75 Watt max]

Erica

234 | 235

Erica

Art. 4062/PL5

Art. 4060/6

Ø cm 104x75 | H cm 60 5 x G9 [75 Watt max]

Ø cm 80 | H cm 60 6 x G9 [75 Watt max]

236 | 237

Art. 4062/PL6 Ø cm 140x72 | H cm 47 6 x G9 [75 Watt max]

Erica

238 | 239

Art. 4061/LG Ø cm 16 | H cm 55 3 x G9 [75 Watt max]

Art. 4061/LP Ø cm 12 | H cm 40 1 x G9 [75 Watt max]

Art. 4061/APP2 L cm 38 | H cm 50 | Sp cm 16 2 x G9 [75 Watt max]

Erica

240 | 241

Art. 4061/APP3

Art. 4060/42

L cm 37 | H cm 52 | Sp cm 13 3 x G9 [75 Watt max]

Ø cm 100 | H cm 300 42 x G9 [75 Watt max]

Erica

242 | 243

Art. 4061/LT

Art. 4060/PL10

Ø cm 100 | H cm 180 28 x G9 [75 Watt max]

Ø cm 124x100 | H cm 22 10 x G9 [75 Watt max]

Erica

244 | 245

Art. 4060/APP2 L cm 37 | H cm 50 | Sp cm 8 2 x G9 [75 Watt max]

Art. 4060/LT Ø cm 60 | H cm 180 8 x G9 [75 Watt max]

Art. 4060/APP3 L cm 56 | H cm 75 | Sp cm 14 3 x G9 [75 Watt max]

Art. 4060/LP Ø cm 11 | H cm 52 2 x G9 [75 Watt max]

Erica

246 | 247

D e s i g n : P a t r i z i a Vo l p a t o

Bon Ton U n a g i o i o s a s i n t e s i d i b r i o , m o v i m e n t o e c o l o re t ro v a n e l l a r a ff i n a t a l a v o r a z i o n e a r t i s t i c a l a n a t u r a l e e s p re s s i o n e . B o n To n è u n a s e d u c e n t e collezione di luce, in grado di armonizzarsi perfettamente con un ambiente dal gusto c l a s s i c o o c o n t e m p o r a n e o , o ff re n d o s e m p re una nota di inimitabile vivacità.

U n a a l e g re s í n t e s i s d e a c c i ó n , m o v i m i e n t o y c o l o r e n c u e n t r a e n l a re f i n a d a e l a b o r a c i ó n a r t í s t i c a l a e x p re s i ó n n a t u r a l . B o n To n e s una seductora colección de luz, capaz de armonizarse perfectamente con un ambiente d e g u s t o c l á s i c o o c o n t e m p o r á n e o , o f re c i e n d o s i e m p re u n a n o t a d e i n i m i t a b l e v i v a c i d a d .

A j o y o u s ré s u m é o f g a i e t y, m o v e m e n t a n d c o l o u r f i n d s i t s n a t u r a l e x p re s s i o n i n t h e re f i n e d a r t i s t i c workmanship. Bon Ton is a seducing collection of l i g h t , w h i c h w i l l h a r m o n i s e p e r f e c t l y w i t h a c l a s s i c o r c o n t e m p o r a r y e n v i ro n m e n t , o ff e r i n g a n o t o f i n i m i t a b l e v i v a c i t y.

Жизнерадостныйблеск,движение цветнаходитвутончённойхудожественной обработкеестественноевыражение. Bon Ton - cоблазнительнаяколлекциясвета, способнаяпревосходногармонировать собстановкойвклассическом исовременномстиле, предлагая всегданотунеподражаемойживости.

Une joyeuse synthèse de brio, mouvement e t c o u l e u r t ro u v e s o n e x p re s s i o n n a t u re l l e d a n s l e t r a v a i l a r t i s t i q u e r a ff i n é . B o n To n e s t u n e s é d u i s a n t e c o l l e c t i o n de lumière, capable de s’harmoniser parfaitement a v e c u n e n v i ro n n e m e n t a u g o û t c l a s s i q u e o u c o n t e m p o r a i n , e n o ff r a n t une note d’une inimitable vivacité. Ein fröhliches Zusammenspiel voller Schwung, Bewegung und F a r b e n , d a s i n d e r r a ff i n i e r t e n k ü n s t l e r i s c h e n Ve r a r b e i t u n g seinen natürlichen Ausdruck f i n d e t . B o n To n i s t e i n e v e r f ü h re r i s c h e L i c h t k o l l e k t i o n , die sich harmonisch in ein klassisches oder modernes Ambiente einfügt und stets einen Hauch von unnachahmlicher L e b e n s f re u d e v e r s p r ü h t .

214 | 215

B o n To n

216 | 217

Art. 390/APP2 L cm 63 | H cm 48 | Sp cm 14 1 x R7s [150 Watt max]

Art. 390/APP1 L cm 38 | H cm 35 | Sp cm 12 1 x G9 [75 Watt max]

B o n To n

218 | 219

B o n To n

220 | 221

Art. 390/LG Ø cm 42 | H cm 60 2 x E14 [60 Watt max]

Art. 392/LP Ø cm 20 | H cm 32 1 x G9 [75 Watt max]

Art. 390/LP Ø cm 20 | H cm 37 1 x E14 [60 Watt max]

B o n To n

222 | 223

Art. 390/PL6 Ø cm 84x55 | H cm 32 6 x G9 [75 Watt max]

Art. 392/LT Ø cm 60 | H cm 182 15 x G4 [20 Watt max]

Art. 390/PL10 Ø cm 130x110 | H cm 35 10 x G9 [75 Watt max]

B o n To n

224 | 225

Art. 390/F Ø cm 9 | H cm 12 |

cm 6,5

1 x GU5.3 [50 Watt max]

B o n To n

226 | 227

B o n To n

228 | 229

Art. 390/S6 Ø cm 74x58 | H cm 64 6 x G9 [75 Watt max]

Art. 390/S10 Ø cm 90x66 | H cm 70 10 x G9 [75 Watt max]

Art. 390/S4 Ø cm 46x36 | H cm 46 4 x G9 [75 Watt max]

B o n To n

230 | 231

D e s i g n : P a t r i z i a Vo l p a t o

Giglio N e l l a p u re z z a d e l l e l i n e e s i c e l a i l s e m e d e l l a b e l l e z z a , n e l r i g o re d e l d i s e g n o s i s c o r g e l a m a e s t r i a d e l l ’ a r t i s t a c h e s a r i a s s u m e re l’universo in un unico tratto. L a m p p re s e n t a c o n G i g l i o u n l i n g u a g g i o f o r m a l e moderno e allo stesso tempo emozionante, c h e s i s p o g l i a d e l s u p e r f l u o p e r d a re v o c e a l l a p u r a a r m o n i a e l a s c i a r s b o c c i a re l ’ e s s e n z a . T h e p u r i t y o f t h e l i n e s c o n c e a l t h e s e e d o f b e a u t y, t h e r i g o u r o f t h e d e s i g n re v e a l s t h e m a s t e r y o f t h e a r t i s t w h o h a s t h e a b i l i t y t o e x p re s s t h e w h o l e u n i v e r s e i n o n e s t ro k e . W i t h G i g l i o , L a m p p re s e n t s a f o r m a l m o d e r n l a n g u a g e w h i c h i s at the same time full of emotion, which rids itself o f t h e s u p e r f l u o u s t o e x p re s s p u re h a r m o n y and to allow for the essence to come forth. D a n s l a p u re t é d e s l i g n e s , s e c a c h e l e g e r m e de la beauté, dans la rigueur du dessin, s ’ e x p r i m e l ’ h a b i l e t é d e l ’ a r t i s t e q u i s a i t ré s u m e r l’univers en un seul trait. L a m p p ré s e n t e a v e c G i g l i o u n l a n g a g e f o r m e l moderne et en même temps émouvant, qui se d é p o u i l l e d u s u p e r f l u a f i n q u e s ’ e x p r i m e l a p u re harmonie et que s’épanouisse l’essence.

I n d e n k l a re n L i n i e n l i e g t d e r K e i m d e r Schönheit verborgen, im kühlen Design bringt der Künstler seine Fähigkeit zum Ausdruck, das ganze Universum in einem einzigen Zug festzuhalten. Lamp präsentiert mit Giglio e i n e m o d e r n e u n d g l e i c h z e i t i g a u f re g e n d e Formensprache, die sich des Überflüssigen e n t l e d i g t , u m n u r d i e re i n e H a r m o n i e s p re c h e n u n d d a s We s e n t l i c h e e r b l ü h e n z u l a s s e n . E n l a p u re z a d e l a s l í n e a s s e c e l a l a s e m i l l a de la belleza, en el rigor del diseño se divisa l a m a e s t r í a d e l a r t i s t a q u e s a b e re s u m i r el universo en un único trazo. L a m p p re s e n t a c o n G i g l i o u n l e n g u a j e f o r m a l moderno y al mismo tiempo emocionante, que se despoja de lo superfluo para dar voz a l a a r m o n í a p u r a y d e j a r f l o re c e r l a e s e n c i a . Вчистотелинийскрываетсясемякрасоты,в строгостирисункаразличаетсямастерство художника, принимающеевселенную вединственномсвойстве. С Giglio Lamp представляетопределенноновыйивтоже времяволнуйыщийстиль, освобождающийот ненужного,чтобысоздатьчистуюгармонию, раскрывающуюсущность.

198 | 199

Giglio

200 | 201

Giglio

Art. 380/APP1

Art. 380/APP2

L cm 10 | H cm 41 | Sp cm 20 1 x G9 [75 Watt max]

L cm 30 | H cm 57 | Sp cm 23 2 x G9 [60 Watt max]

Art. 380/APP3

Art. 380/APP4

L cm 60 | H cm 70 | Sp cm 23 3 x G9 [75 Watt max]

L cm 75 | H cm 85 | Sp cm 23 4 x G9 [75 Watt max]

202 | 203

Art. 385/S6 Ø cm 82x54 | H cm 57 6 x G9 [75 Watt max]

Art. 385/PL6 Ø cm 100x70 | H cm 25 6 x G9 [75 Watt max]

Giglio

204 | 205

Giglio

206 | 207

Art. 380/PS10 Ø cm 150x105 | H cm 50 10 x G9 [75 Watt max]

Art. 380/PS5 Ø cm 80x130 | H cm 72 5 x G9 [75 Watt max]

Art. 380/PS6 Ø cm 90 | H cm 34 6 x G9 [75 Watt max]

Giglio

208 | 209

Art. 380/L1 Ø cm 12 | H cm 40 1 x G9 [75 Watt max]

Art. 381/LT Ø cm 60 | H cm 190 6 x G9 [75 Watt max]

Art. 380/L3 Ø cm 34 | H cm 58 3 x G9 [75 Watt max]

Giglio

210 | 211

Art. 385/PL3 Ø cm 33 | H cm 22 3 x G9 [75 Watt max]

Art. 380/F Ø cm 13 | H cm 4,5 |

cm 6,5

1 x GU5.3 [50 Watt max]

Giglio

212 | 213

D e s i g n : P a t r i z i a Vo l p a t o

Bijou Morbide trame di luce seguono gli itinerari della fantasia, si dilatano per poi ricomporsi, come v i b r a n t i s t a m i d i e n e r g i a c re a t i v a . L a m p p re s e n t a B i j o u , u n s e n s u a l e i n t re c c i o d i l i n e e s i n u o s e d o v e l ’ i d e a d i v i e n e u n a s i n f o n i a c h e s a p a r l a re a l c u o re e a l l a m e n t e . I n e q u i l i b r i o t r a p a s s a t o e f u t u ro . Soft patterns of light which follow the itineraries of imagination, widening out and then closing up a g a i n , l i k e v i b r a n t t h re a d s o f c re a t i v e e n e r g y L a m p p re s e n t s B i j o u , a s e n s u a l i n t e r w e a v i n g o f s i n u o u s l i n e s w h e re t h e i d e a b e c o m e s a s y m p h o n y which plays to the heart and the mind. I n p e r f e c t b a l a n c e b e t w e e n p a s t a n d f u t u re . D e d o u c e s t r a m e s d e l u m i è re s u i v e n t l e s i t i n é r a i re s d e l a f a n t a i s i e , s e d i l a t e n t p o u r e n s u i t e s e re c o m p o s e r, c o m m e d e s f i l s v i b r a n t s d ’ é n e r g i e c ré a t i v e . L a m p p ré s e n t e B i j o u , u n e n t re l a c e m e n t sensuel de lignes sinueuses où l’idée devient une symphonie qui sait parler au cœur et à l’esprit. E n é q u i l i b re e n t re p a s s é e t f u t u r.

We i c h e L i n i e n d e s L i c h t s f o l g e n d e n S p u re n d e r F a n t a s i e , s i e t re n n e n s i c h , u m s p ä t e r w i e d e r z u e i n a n d e r z u f i n d e n - w i e p u l s i e re n d e A d e r n v o l l k re a t i v e r E n e r g i e . L a m p p r ä s e n t i e r t Bijou, ein sinnliches Geflecht verschlungener Linien, wo sich Gedanken zu einer Sinfonie v e re i n e n , u m H e r z u n d G e i s t a n z u s p re c h e n . H a r m o n i e z w i s c h e n Ve r g a n g e n h e i t u n d Z u k u n f t . Suaves tramas de luz siguen los itinerarios de la fantasía, se dilatan para luego re c o m p o n e r s e , c o m o v i b r a n t e s f i l a m e n t o s d e e n e r g í a c re a t i v a . L a m p p re s e n t a B i j o u , un sensual enlace de líneas sinuosas donde la idea se convierte en una sinfonía que sabe hablar al corazón y a la mente. E n e q u i l i b r i o e n t re p a s a d o y f u t u ro . Мягкиеинтриги cвета,следующие маршрутамифантазии , разветвляются, чтобыпотомреорганизоватьсяподобно волнамтворческойэнергии. Lamp представляетBijou, чувственное сплетениеизвилистыхлиний,гдеидея предугадываетсимфонию, говорящуювсердцеивмыслях. Вравновесиимеждупрошлымибудующим.

184 | 185

Bijou

186 | 187

Art. 412/PL12 Ø cm 70 | H cm 40 12 x G4 [20 Watt max]

Art. 400/12 Ø cm 55 | H cm 70 12 x G4 [20 Watt max]

Bijou

Art. 402/PL16

Art. 410/20

Ø cm 90 | H cm 40 16 x G4 [20 Watt max]

Ø cm 85 | H cm 70 20 x G4 [20 Watt max]

188 | 189

Bijou

190 | 191

Art. 400/PL18

Art. 400/APP5

Ø cm 170x58 | H cm 44 18 x G4 [20 Watt max]

L cm 32 | H cm 65 | Sp cm 30 5 x G4 [20 Watt max]

Art. 410/APP3 L cm 23 | H cm 40 | Sp cm 20 3 x G4 [20 Watt max]

Art. 410/PL12 Ø cm 111x60 | H cm 38 12 x G4 [20 Watt max]

Bijou

192 | 193

Art. 410/48

Bijou

Ø cm 250x160 | H cm 66 | kg 25

48 x G9 [75 Watt max]

194 | 195

Art. 410/LT

Art. 400/LT

Ø cm 60 | H cm 185 15 x G4 [20 Watt max]

Ø cm 60 | H cm 180 15 x G4 [20 Watt max]

Art. 400/L3 Ø cm 23 | H cm 42 3 x G4 [20 Watt max]

Art. 410/L5 Ø cm 32 | H cm 73 5 x G4 [20 Watt max]

Bijou

196 | 197

D e s i g n : P a t r i z i a Vo l p a t o

Boccioli Delicate composizioni di gemme iridescenti che s i s c h i u d o n o p e r s v e l a re p re z i o s i p e t a l i d i l u c e : n a s c e B o c c i o l i , l a n u o v a c re a z i o n e f i r m a t a L a m p , c a r a t t e r i z z a t a d a u n o s t i l e f re s c o e o r i g i n a l e , i n c u i l u c e e c o l o re s o t t o l i n e a n o g l i s p a z i c o n brillante grazia. Una linea che non solo illumina, ma suggerisce inedite varianti estetiche. Delicate compositions of iridescent gems that o p e n t o re v e a l p re c i o u s p e t a l s o f l i g h t : B o c c i o l i h a s b o r n , t h e n e w c re a t i o n s i g n e d b y L a m p a n d c h a r a c t e r i z e d b y a f re s h a n d o r i g i n a l s t y l e , w h e re l i g h t a n d c o l o u r e m p h a s i s e s p a c e w i t h brilliant grace. A line that not only illuminates, but also suggests new aesthetic models. Délicates compositions de germes iridescents qui s ’ o u v re n t p o u r d é v o i l e r d e p ré c i e u x p é t a l e s d e l u m i è re ; l a n o u v e l l e c ré a t i o n d e L a m p e s t n é e : Boccioli, caractérisée par un style frais e t o r i g i n a l , o ù l a l u m i è re e t l a c o u l e u r s o u l i g n e n t les espaces avec une grâce brillante. Une série qui non seulement ilumine, mais s u g g è re a u s s i d e s v a r i a t i o n s e s t h é t i q u e s i n é d i t e s .

Modello depositato |

Patented model |

Modèle patenté | Modelo patentado | Geschützten Artikel | Патентованноймодели.

F e i n e Z u s a m m e n s e t z u n g e n m i t i r i s i e re n d e n E d e l s t e i n e n , d i e s i c h ö ff n e n u m g e z i e r t e u n d leuchtende Blütenblätter aufzudecken - Boccioli e n t s t e h t . B o c c i o l i i s t d i e n e u e E r s c h a ff u n g v o n Lamp, die einen frischen und originalen Stil charakterisiert und die mit Licht und Farbe mit l e u c h t e n d e r A n m u t d i e R ä u m e u n t e r s t re i c h t . Eine Linie, die nicht nur erleuchtet, sondern auch u n b e k a n n t e ä s t h e t i s c h e Ve r ä n d e r u n g e n e r g i b t . Delicadas composiciones de gemas iridiscentes s e a b re n p a r a re v e l a r p re c i o s o s p é t a l o s d e l u z : h a n a c i d o B o c c i o l i , l a n u e v a c re a c i ó n d e L a m p , c o n u n e s t i l o f re s c o y o r i g i n a l , d o n d e l u z y c o l o r subrayan los espacios con una gracia brillante. U n a l í n e a q u e i l u m i n a y t a m b i é n p ro p o n e nuevas variantes estéticas. Утончённыекомпозициирадужных драгоценныхкамней ,которыераскрываются, чтобыпоказатьценныелепесткисвета: такрождаетсяBoccioli, новаялиниякомпании Lamp, характеризующаясясвежими оригинальнымстилем,вкоторомсветицвет подчёркиваютатмосферу свеликолепным изяществом. Этаколлекциянетолько освещает, ноиподсказываетнеобычные эстетическиерешения.

158 | 159

Art. 470/F Ø cm 8 | H cm 9 | cm 6,5 1 x G9 [75 Watt max]

Boccioli

160 | 161

Boccioli

162 | 163

Art. 472/SB4 L cm 100x12 | H cm 14-140 4 x G9 [75 Watt max]

Art. 472/B3 L cm 76x12 | H cm 12 3 x G9 [75 Watt max]

Boccioli

164 | 165

Art. 472/PL12 Ø cm 134 | H cm 54 12 x G9 [75 Watt max]

Art. 472/PL8 Ø cm 98 | H cm 43 8 x G9 [75 Watt max]

Boccioli

166 | 167

Art. 470/PL6

Art. 470/PL10

L cm 114x60 | H cm 18 6 x G9 [75 Watt max]

L cm 135x84 | H cm 18 10 x G9 [75 Watt max]

Art. 470/PL4 L cm 76x32 | H cm 16 4 x G9 [75 Watt max]

Boccioli

168 | 169

Art. 472/42

Boccioli

Ø cm 100 | H cm 250

42 x G9 [75 Watt max]

170 | 171

Art. 472/42

Art. 470/12

Ø cm 100 | H cm 250 42 x G9 [75 Watt max]

Ø cm 90 | H cm 70 12 x G9 [75 Watt max]

Art. 470/8 Ø cm 62 | H cm 58 8 x G9 [75 Watt max]

Boccioli

172 | 173

Boccioli

174 | 175

Art. 470/L1 L cm 11,3x11,3 | H cm 45 1 x G9 [75 Watt max]

Art. 470/LT L cm 45x63 | H cm 175 6 x G9 [75 Watt max]

Art. 470/L3 L cm 32x41 | H cm 68 3 x G9 [75 Watt max]

Boccioli

176 | 177

Boccioli

178 | 179

Art. 470/APP3 L cm 52x56 | Sp cm 21 3 x G9 [75 Watt max]

Art. 470/APP1/SX L cm 20x26 | Sp cm 16 1 x G9 [75 Watt max] Disponibile nelle versioni destra e sinistra. Available in both right-hand and left-hand models. Disponible en version à droite et à gauche. Versiones disponibles en la derecha y la izquierda. Versionen verfügbar in rechts und links. Возможнывариантыправостороннего илевостороннегоисполнения.

Art. 472/APP2 L cm 55x23 | Sp cm 12 2 x G9 [75 Watt max]

Art. 470/APP2 L cm 34x42 | Sp cm 21 2 x G9 [75 Watt max]

Boccioli

180 | 181

Boccioli

182 | 183

D e s i g n : I Te a G ro u p e P a t r i z i a Vo l p a t o

Legami P a s s i o n i c h e s i c o l l e g a n o , s i i n t re c c i a n o e s i c o m p o n g o n o p e r d i s e g n a re l a l u c e e d i ff o n d e re n e l l o s p a z i o e m o z i o n a n t i r i f l e s s i . L e g a m i è l a n u o v a i d e a L a m p c h e r a p p re s e n t a u n ’ i n t e r p re t a z i o n e o r i g i n a l e d e i p u n t i l u c e : g a n c i c o n l ’ e s t re m i t à m o d e l l a t a a f o r m a d i c u o re s i u n i s c o n o p e r e s p r i m e re l ’ a m o re p e r i l b e l l o . Passions that link, interweave and unite to d e s i g n l i g h t a n d s p re a d s e n s a t i o n a l re f l e c t i o n s i n t o t h e ro o m . L e g a m i i s t h e n e w i d e a f ro m L a m p to give an original form to spot lights: hooks with heart shaped ends, which join t o g e t h e r t o e x p re s s y o u r l o v e f o r b e a u t y. P a s s i o n s q u i s e j o i n d re n t , s ’ e n t re l a c e n t e t s e c o m p o s e n t p o u r d e s s i n e r l a l u m i è re e t ré p a n d re d a n s l ’ e s p a c e d e s re f l e t s é m o t i o n n a n t s . L e g a m i e s t l a n o u v e l l e i d é e L a m p q u i re p ré s e n t e u n e i n t e r p ré t a t i o n o r i g i n a l e d e s p o i n t s d e c l a r t é : d e s c ro c h e t s a v e c l ’ a b o u t m o d e l é e n f o r m e de cœur s’harmonisent pour exprimer l’amour pour le beau.

Modello depositato |

Patented model |

Modèle patenté | Modelo patentado | Geschützten Artikel | Патентованноймодели.

Leidenschaften verbinden sich verflechten sich und fügen sich eng zusammen, um eine n e u e Wa h r n e h m u n g v o n L i c h t z u s c h a ff e n u n d d e n R a u m i n e i n a u f re g e n d e s S p i e l v o n L i c h t zu tauchen. Legami ist das neue Konzept von Lamp und verkörpert eine völlig neuartige I n t e r p re t a t i o n v o n B e l e u c h t u n g . H e r z f ö r m i g ausgeführte Haken mit modellierten Enden verbinden sich, um der Liebe zum Schönen Ausdruck zu verleihen. P a s i o n e s q u e s e c o n e c t a n , s e e n t re c r u z a n y se componen para diseñar la luz y difundir e n e l e s p a c i o e m o c i o n a n t e s re f l e j o s . L e g a m i e s l a n u e v a i d e a L a m p q u e re p re s e n t a u n a i n t e r p re t a c i ò n o r i g i n a l d e l o s p u n t o s d e l u z : g a n c h o s c o n l a s e x t re m i d a d e s m o d e l a d a s con forma de corazòn se unen para exprimir el amor por lo bello. Чувства,которыесоединяются, пересекаютсяиприводятсявпорядок, создаютсвет, распостраняявпростанстве волнующиеотблески. Legami являетяновойидеей Lamp, представляющейсобойоригинальную интерпретациюсветовыхточек: крючкискрайниммоделированием вформесердцаобъединяются длявыражениялюбвиккрасоте.

134 | 135

Art. 500/B5 L cm 241x40 | H cm 108 12 x G9 [75 Watt max]

Legami

136 | 137

Legami

138 | 139

Art. 500/B3

Art. 500/B2

L cm 184x37 | H cm 57 10 x G9 [75 Watt max]

L cm 132x32 | H cm 57 8 x G9 [75 Watt max]

Art. 500/B1 L cm 63x24 | H cm 48 6 x G9 [75 Watt max]

Legami

140 | 141

Legami

142 | 143

Art. 500/LP Ø cm 22 | H cm 43 1 x G9 [75 Watt max]

Art. 500/LT Ø cm 45 | H cm 182 1 x E27 [150 Watt max]

Art. 500/LG Ø cm 30 | H cm 61 1 x E27 [100 Watt max]

Legami

144 | 145

Art. 500/APP L cm 28 | H cm 60 | Sp cm 12 1 x E14 [60 Watt max]

Legami

146 | 147

Art. 500/PL150

Legami

Ă&#x2DC; cm 150 | H cm 90

21 x G9 [75 Watt max]

in alternativa / or

21 x E14 [60 Watt max]

148 | 149

Art. 500/PL40 Ø cm 41 | H cm 16 3 x G9 [75 Watt max]

Art. 500/PL80 Ø cm 81 | H cm 44 6 x G9 [75 Watt max]

Art. 500/PL50 Ø cm 52 | H cm 25 3 x G9 [75 Watt max]

Legami

150 | 151

Art. 500/PL60 Ă&#x2DC; cm 61 | H cm 30 4 x G9 [75 Watt max]

Art. 500/F L cm 8 | H cm 6 |

cm 6,5

1 x GU5.3 [50 Watt max]

Legami

152 | 153

Legami

154 | 155

Art. 500/S50

Art. 500/S80

Ø cm 52 | H cm 36 3 x G9 [75 Watt max]

Ø cm 85 | H cm 40 4 x G9 [75 Watt max]

1 x E27 [150 Watt max]

Art. 500/S60 Ø cm 60 | H cm 37 3 x G9 [75 Watt max] 1 x E14 [60 Watt max]

Legami

156 | 157

D e s i g n : I Te a G ro u p e P a t r i z i a Vo l p a t o

Modello depositato |

Patented model |

Modèle patenté | Modelo patentado | Geschützten Artikel | Патентованноймодели.

134 | 135

Art. 500/B5 L cm 241x40 | H cm 108 12 x G9 [75 Watt max]

Legami

136 | 137

Legami

138 | 139

Art. 500/B3

Art. 500/B2

L cm 184x37 | H cm 57 10 x G9 [75 Watt max]

L cm 132x32 | H cm 57 8 x G9 [75 Watt max]

Art. 500/B1 L cm 63x24 | H cm 48 6 x G9 [75 Watt max]

Legami

140 | 141

Legami

142 | 143

Art. 500/LP Ø cm 22 | H cm 43 1 x G9 [75 Watt max]

Art. 500/LT Ø cm 45 | H cm 182 1 x E27 [150 Watt max]

Art. 500/LG Ø cm 30 | H cm 61 1 x E27 [100 Watt max]

Legami

144 | 145

Art. 500/APP L cm 28 | H cm 60 | Sp cm 12 1 x E14 [60 Watt max]

Legami

146 | 147

Art. 500/PL150

Legami

Ă&#x2DC; cm 150 | H cm 90

21 x G9 [75 Watt max]

in alternativa / or

21 x E14 [60 Watt max]

148 | 149

Art. 500/PL40 Ø cm 41 | H cm 16 3 x G9 [75 Watt max]

Art. 500/PL80 Ø cm 81 | H cm 44 6 x G9 [75 Watt max]

Art. 500/PL50 Ø cm 52 | H cm 25 3 x G9 [75 Watt max]

Legami

150 | 151

Art. 500/PL60 Ă&#x2DC; cm 61 | H cm 30 4 x G9 [75 Watt max]

Art. 500/F L cm 8 | H cm 6 |

cm 6,5

1 x GU5.3 [50 Watt max]

Legami

152 | 153

Legami

154 | 155

Art. 500/S50

Art. 500/S80

Ø cm 52 | H cm 36 3 x G9 [75 Watt max]

Ø cm 85 | H cm 40 4 x G9 [75 Watt max]

1 x E27 [150 Watt max]

Art. 500/S60 Ø cm 60 | H cm 37 3 x G9 [75 Watt max] 1 x E14 [60 Watt max]

Legami

156 | 157

D e s i g n : P a t r i z i a Vo l p a t o

Alaska La forza di attrazione delle cose inaccessibili c i s f i d a a s u p e r a re i n o s t r i l i m i t i , a n d a n d o s o l o d o v e l a p a s s i o n e p u ò p o r t a rc i . C o n A l a s k a , L a m p p re s e n t a u n a c o l l e z i o n e c h e r a c c h i u d e i n s é i l p o t e re d e l l a n a t u r a p r i m o rd i a l e . Q u i l a l u c e s i c o n c e n t r a p e r f o r m a re p i c c o l e s c u l t u re d i g h i a c c i o c h e re g a l a n o a i n o s t r i s p a z i u n s o r p re n d e n t e t e p o re .

D i e A n z i e h u n g s k r a f t , d e r u n e r re i c h b a re n D i n g e , m o t i v i e r t u n s , u n s e re G re n z e n z u ü b e r w i n d e n u n d n u r u n s e re r L e i d e n s c h a f t z u f o l g e n . L a m p s t e l l t m i t A l a s k a e i n e K o l l e k t i o n d a r, die die Macht von der unberührten Natur zeigt. H i e r s a m m e l t s i c h d a s L i c h t , u m k l e i n e v e re i s t e S k u l p t u re n z u b i l d e n , d i e u n s e re n R ä u m e n e i n e ü b e r r a s c h e n d e Wä r m e g i b t .

T h e a t t r a c t i o n f o rc e o f t h e i n a c c e s s i b l e t h i n g s c h a n g e l l e s u s t o o v e rc o m e o u r l i m i t s , just following the passion. With Alaska Lamp i n t ro d u c e a c o l l e c t i o n , t h a t c o n t a i n s t h e p o w e r o f t h e p r i m o rd i a l n a t u re . H e re l i g h t a s s e m b l e s t o c re a t e l i t t l e i c e s c u l p u t u re s t h a t p re s e n t inside our spaces a surprising heat.

La Fuerza de atracción de las cosas inaccesibles n o s d e s a f i a a s u p e r a r n u e s t ro s l i m i t e s y nos hace seguir sólo nuestras pasiones. L a m p p re s e n t a c o n A l a s k a u n a c o l e c c i ó n q u e contiene en ella misma el poder de la naturaleza p r i m o rd i a l . A q u i l a l u z s e c e n t r a l i z a p a r a re a l i z a r p e q u e ñ a s e s c u l t u r a s e n h i e l o q u e re g a l a n a n u e s t ro s e s p a c i o s u n s o r p re n d e n t e c a l o r.

L a f o rc e d ’ a t t r a c t i o n d e c h o s e s i n a c e s s i b l e s n o u s d é f i e à s u r m o n t e r n o t re l i m i t e s e t à s u i v re n o t re p a s i o n s . Av e c A l a s k a L a m p p ré s e n t e u n e c o l l e c t i o n q u i r a s s e m b l e l a f o rc e d e l a n a t u re p r i m o rd i a l e . I c i l a l u m i è re s ’ a m o n c e l e p o u r f o r m e r d e p e t i t e s s c u l p t u re s d e g l a c e , q u i d o n n e n t à n o t re e s p a c e s u n c h a l e u r s u r p re n a n t .

Modello depositato |

Patented model |

Modèle patenté | Modelo patentado | Geschützten Artikel | Патентованноймодели.

Притягательнаясиланедоступных вещейбросаетвызовпревосходитьнаши возможности,следуязовучувств. Lamp представляетAlaska,коллекцию, содержащуювсебесилупервозданной природы. Светконцентрируется,создавая крохотныеледяныескульптуры, дарящиенашимпространствам поразительнуютеплоту.

114 | 115

Art. 531/PL240

Alaska

L cm 240x40 | H cm 48 | kg 110

14 x E27 [100 Watt max]

116 | 117

Alaska

118 | 119

Art. 531/PL80 L cm 84x21 | H cm 37 4 x E27 [100 Watt max]

Art. 530/F L cm 13x13 | H cm 24 1 x E14 [60 Watt max]

Alaska

120 | 121

Art. 530/S2

Art. 530/S3

L cm 38x13 | H cm 53 - 183

L cm 65x21 | H cm 60 - 190

2 x E14 [60 Watt max]

Alaska

2 x E27 [100 Watt max]

122 | 123

Alaska

124 | 125

Art. 530/LP L cm 16x26 | H cm 39 1 x E14 [60 Watt max]

Art. 530/LT L cm 30x55 | H cm 177 1 x E27 [100 Watt max]

Art. 530/LG L cm 20x36 | H cm 62 1 x E27 [100 Watt max]

Alaska

126 | 127

Alaska

128 | 129

Art. 530/PL1 L cm 54x41 | H cm 23 4 x E14 [60 Watt max]

Art. 530/PL3 L cm 81x60 | H cm 38 4 x E27 [100 Watt max]

Alaska

130 | 131

Art. 530/APP2 L cm 40 | H cm 24 | Sp cm 17 2 x E14 [60 Watt max]

Art. 530/APP1 L cm 16 | H cm 24 | Sp cm 17 1 x E14 [60 Watt max]

Art. 530/APP3 L cm 65 | H cm 24 | Sp cm 17 3 x E14 [60 Watt max]

Alaska

132 | 133

D e s i g n : A r i a n n a Te a rd o

Marea L a n a v i g a z i o n e p ro c e d e l e n t a , a s s e c o n d a il naturale alternarsi delle onde che lambiscono i n o s t r i s g u a rd i c o n s o ff i c i c a re z z e . L a m p h a c re a t o M a re a , u n a l i n e a c a p a c e d i t r a c c i a re l a ro t t a v e r s o n u o v i o r i z z o n t i , illuminandola di riflessi cristallini e nitidi, che guidano gli occhi verso l’infinito, attraverso l a l e g g e re z z a d e l l a s c h i u m a f a t t a s i l u c e . T h e n a v i g a t i o n k e e p s g o i n g s l o w l y, f o l l o w i n g the natural movement of the waves which laps o u r s i g h t s w i t h t e n d e r c a re s s e s . L a m p h a s c re a t e d M a re a , a l i n e re a d y t o s e t u p t h e c o u r s e t o w a rd s n e w h o r i z o n s , i l l u m i n a t i n g i t w i t h b r i g h t a n d c r y s t a l g l a re s , w h i c h l e a d t h e e y e s t o t h e i n f i n i t y, t h ro u g h the lightness of the foam become light. L a n a v i g a t i o n p ro c è d e l e n t e m e n t , s u i v a n t la succession naturale des ondes qui dorlotent n o s ré g a rd s a v e c d e s d o u c e s c a re s s e s . L a m p a c ré é M a re a , u n e l i g n e p o u r f a i re ro u t e vers des nouveaux horizons, en l’illuminant d e s p u r s re f l e t s d e c r i s t a l q u i g u i d e n t l e s y e u x vers l’infinité, par la legerté de l’écume q u i e s t d e v e n u e l u m i è re .

Modello depositato |

Patented model |

Modèle patenté | Modelo patentado | Geschützten Artikel | Патентованноймодели.

D i e S c h i ff s re i s e g e h t l a n g s a m v o r a n , s i e g e h t e i n h e r m i t d e m n a t ü r l i c h e n We c h s e l d e r We l l e n , d i e u n s e re B l i c k e m i t s a n f t e n B e r ü h r u n g e n s t re i f e n . L a m p k re i e r t e M a re a , e i n e L i n i e , der es gelingt, die Route zu neuen Horizonten z u z e i c h n e n u n d s i e m i t k r i s t a l l e n e n u n d k l a re n R e f l e x e n z u re f l e k t i e re n , w e l c h e d i e A u g e n i n s U n e n d l i c h e l e i t e n , d u rc h d i e L e i c h t i g k e i t des Schaums aus Licht. La navigación sigue lenta, segùn el natural movimento de las olas que halagan nuestras m i r a d a s c o n d u l c e s c a r i c i a s . L a m p c re ò M a re a , u n a l í n e a c a p a z d e t r a z a r l a d e r ro t a h a c í a s n u e v o s h o r i z o n t e s , i l u m i n á n d o l a d e c l a ro s re f l e j o s d e c r i s t a l , q u e g u í a n l o s o j o s h a s t a e l i n f i n i t o , a t r a v é s d e l a l i g e re z a de la espuma que llegò a ser luz. Навигацияпродвигаетсямедленно, благоприятствуяестественному чередованиюволн, нежноласкающихвзгляд. Lamp представляетMarea,линию, прокладывающуюпутькновымгоризонтам, освещаяегочистымхрустальным блеском. Влёгкойпенезарождаетсясвет, направляющийвзоркбесконечности.

96 | 97

M a re a

98 | 99

Art. 490/S25x12 L cm 25x12 | H cm 45-150 1 x G9 [75 Watt max]

Art. 490/S70x35 L cm 70x35 | H cm 45-150 6 x G9 [75 Watt max]

Art. 492/S70 Ă&#x2DC; cm 70 | H cm 35-150 9 x G9 [75 Watt max]

M a re a

100 | 101

M a re a

102 | 103

M a re a

104 | 105

Art. 492/PL55

Art. 490/APP70

Ø cm 55 | H cm 27 6 x G9 [75 Watt max]

L cm 70 | H cm 29 | Sp cm 17 2 x R7s [150 Watt max]

Art. 490/APP45 L cm 45 | H cm 26 | Sp cm 12 1 x R7s [150 Watt max]

Art. 490/APP25 L cm 25 | H cm 21 | Sp cm 6 1 x R7s [150 Watt max]

M a re a

106 | 107

M a re a

108 | 109

Art. 490/LP

Art. 490/LT

L cm 25x12 | H cm 34 1 x G9 [75 Watt max]

L cm 55x26 | H cm 173 4 x G9 [75 Watt max]

Art. 490/LG L cm 45x24 | H cm 66 2 x G9 [75 Watt max]

M a re a

110 | 111

Art. 492/S160

M a re a

Ă&#x2DC; cm 160 | H cm 100-200 | kg 48

48 x G9 [75 Watt max]

in alternativa / or

48 x E14 [60 Watt max]

112 | 113

D e s i g n : P a t r i z i a Vo l p a t o

Vertigo Spirali vertiginose s’insinuano tra i fasci di luce c h e Ve r t i g o p ro p o n e n e l l e s u e m o l t e p l i c i f o r m e . Quest’ultima e brillante linea Lamp è pensata p e r g l i s p i r i t i c re a t i v i c h e v o g l i o n o a r r i c c h i re c o n g u s t o i p ro p r i s p a z i . I n n o v a t i v o è a n c h e i l m i x d i m a t e r i e : c r i s t a l l i S w a ro v s k i , p e l l i e f o g l i e d ’ o ro . Ve r t i g o è m o v i m e n t o , e c c e n t r i c i t à e p re s t i g i o . Heady spirals that wind among the strips of l i g h t g i v e n o ff b y t h e n u m e ro u s d i ff e re n t f o r m s o f Ve r t i g o . T h i s b r a n d n e w, b r i l l i a n t i d e a f ro m L a m p i s a d d re s s e d t o t h o s e c re a t i v e s p i r i t s w h o w a n t t o f u r n i s h t h e i r s u r ro u n d i n g s w i t h s t y l e . It is made of an innovative mix of materials: S w a ro v s k i c r y s t a l , l e a t h e r a n d g o l d l e a f . Ve r t i g o i s m o v e m e n t , e c c e n t r i c i t y a n d p re s t i g e . Spirales vertigineuses s’insinuent parmi les jet d e l u m i è re q u e Ve r t i g o p ro p o s e d a n s s e s f o r m e s m u l t i p l e s . C e t t e d e r n i è re e t b r i l l a n t e l i g n e L a m p e s t p e n s é e p o u r l e s e s p r i t s c ré a t i f s q u i v e u l e n t enrichir avec goût ses espaces. Innovant c’est a u s s i l e m i x d e m a t é r i a u x : c r i s t a u x S w a ro v s k i , p e a u x e t f e u i l l e s d ’ o r. Ve r t i g o e s t m o u v e m e n t , e x c e n t r i c i t é e t p re s t i g e .

Modello depositato |

Patented model |

Modèle patenté | Modelo patentado | Geschützten Artikel | Патентованноймодели.

S c h w i n d e l e r re g e n d e S p i r a l f o r m e n v e r f l e c h t e n s i c h m i t L i c h t b ü n d e l n , d i e Ve r t i g o i n z a h l re i c h e n Formen bietet. Diese neueste und brillante Linie v o n L a m p w u rd e f ü r k re a t i v e M e n s c h e n g e p l a n t , d i e I h re R ä u m e m i t g e s c h m a c k v o l l e r E i n r i c h t u n g b e re i c h e r n m ö c h t e n . I n n o v a t i v s i n d a u c h d i e M a t e r i a l e n : S w a ro v s k i - K r i s t a l l e , L e d e r u n d B l a t t g o l d b e s c h i c h t u n g . Ve r t i g o i s t B e w e g u n g , Exzentrizität und Charme. E s p i r a l e s v e r t i g i n o s a s s e i n s i n ú a n e n t re l a s f a c e s d e l u z q u e Ve r t i g o p ro p o n e e n s u s m ú l t i p l e s formas. Esta última y brillante línea Lamp está p e n s a d a p a r a l o s e s p í r i t u s c re a t i v o s q u e q u i e r a n e n r i q u e c e r c o n g u s t o s u s p ro p i o s e s p a c i o s . Innovativo es también el mix de materiales: c r i s t a l e s S w a ro v s k i , p i e l e s y h o j a s d e o ro . Ve r t i g o e s m o v i m i e n t o , e x c e n t r i c i d a d y p re s t i g i o . Головокружительныеспиралипросачиваются междуполоскамисвета,которыепредлагает Vertigo всвоихмногочисленныхформах. ЭтаблестящаялинияLamp разработанадля творческихдуш, желающихобогатитьсо вкусомсвоипространства. Инновационнымявляетсятакжеисостав материалов:хрустальSwarovski, шкуркиилистыиззолота. Vertigo - это движение, эксцентричностьипрестиж.

82 | 83

Art. 460/APP L cm 30 | H cm 36 | Sp cm 31 1 x E14 [250 Watt max]

Ve r t i g o

84 | 85

Ve r t i g o

86 | 87

Art. 460/LT

Art. 460/LP

Ø cm 54x51 | H cm 198

Ø cm 21 | H cm 52 1 x E14 [60 Watt max]

1 x E27 [100 Watt max]

Art. 462/LG Ø cm 30 | H cm 79 1 x E27 [100 Watt max]

Ve r t i g o

88 | 89

Art. 460/PL30 Ø cm 32 | H cm 44 1 x E14 [250 Watt max]

Art. 460/PL40

Art. 460/PL50

Ø cm 43 | H cm 50 1 x E14 [250 Watt max]

Ø cm 58 | H cm 60 1 x E14 [250 Watt max]

Ve r t i g o

90 | 91

Ve r t i g o

92 | 93

Art. 460/S40

Art. 460/S50

Ø cm 53 | H cm 66 1 x E14 [250 Watt max]

Ø cm 62 | H cm 70 1 x E14 [250 Watt max]

Art. 460/S30 Ø cm 44 | H cm 56 1 x E14 [250 Watt max]

Ve r t i g o

94 | 95

D e s i g n : P a t r i z i a Vo l p a t o

Pizzo U n a ro m a n t i c a s u g g e s t i o n e a v v o l g e l o s p a z i o , descrive i volumi e svela l’intrigante g i o c o d e l l e o m b re . L a m p p re s e n t a P i z z o , un’esplosione di fascino ed eleganza, i n g r a d o d i v e s t i re l ’ a t m o s f e r a d i g r a z i a i m m a c o l a t a e p ro v o c a n t e c o m p l i c i t à . A t t r a v e r s o l e s u e t r a s p a re n z e p o s s i a m o v i v e re ogni giorno la magia della seduzione.

U n a ro m á n t i c a s u g e s t i ó n e n v u e l v e e l e s p a c i o , d e s c r i b e l o s v o l ú m e n e s y re v e l a e l i n t r i g a n t e j u e g o d e s o m b r a s . L a m p p re s e n t a P i z z o , una explosión de fascinación y elegancia, capaz de vestir la atmósfera de gracia i n m a c u l a d a y p ro v o c a n t e c o m p l i c i d a d . A t r a v é s d e s u s t r a n s p a re n c i a s p o d e m o s vivir cada día la magia de la seducción.

A ro m a n t i c s u g g e s t i o n e n v e l o p s s p a c e , d e s c r i b i n g v o l u m e s a n d re v e a l i n g i n t r i g u i n g p l a y s o n s h a d o w. L a m p p re s e n t s P i z z o , a n e x p l o s i o n o f f a s c i n a t i o n a n d e l e g a n c e , w h i c h c a n d re s s t h e a t m o s p h e re w i t h i m m a c u l a t e g r a c e a n d t e m p t i n g c o m p l i c i t y. T h ro u g h i t s t r a n s p a re n c i e s , y o u c a n l i v e t h e m a g i c o f s e d u c t i o n e v e r y d a y.

Романтическоепобуждение описывает объёмы, раскрываяинтригующую игру теней, окутывающих пространство. Lamp представляетPizzo - взрывочарования иэлегантности, облачающих атмосферувнепорочнуюграциюи провоцирующуюсоучастность. Вопрекиегопрозрачности,каждыйдень можетбытьпрожитсмагиейсоблазна.

U n e s u g g e s t i o n ro m a n t i q u e e n v e l o p p e l ’ e s p a c e , en décrit les volumes et dévoile le jeu intrigant d e s o m b re s . L a m p p ré s e n t e P i z z o , une explosion de charme et d’élégance c a p a b l e d ’ h a b i l l e r l ’ a t m o s p h è re d e g r â c e i m m a c u l é e e t d e c o m p l i c i t é p ro v o c a n t e . A t r a v e r s s e s t r a n s p a re n c e s , n o u s p o u v o n s v i v re chaque jour la magie de la séduction. D e r R a u m i s t i n ro m a n t i s c h e s L i c h t g e t a u c h t , d i e K o n t u re n v e r s c h w i m m e n u n d e s b e g i n n t d a s f a s z i n i e re n d e S p i e l d e r S c h a t t e n . Lamp präsentiert Pizzo, eine Explosion v o n Z a u b e r u n d E l e g a n z , d i e d a s A m b i e n t e I h re s Raumes mit einem makellosen Licht voller Anmut und süßer Romantik erfüllt. L a s s e n S i e s i c h j e d e n Ta g a u f s N e u e v o n d e r z a u b e r h a f t e n Tr a n s p a re n z d e s L i c h t s v e r f ü h re n .

Modello depositato |

Patented model |

Modèle patenté | Modelo patentado | Geschützten Artikel | Патентованноймодели.

60 | 61

Pizzo

62 | 63

Art. 480/APP3 Ø cm 7 | H cm 53 | Sp cm 10 3 x R7s [100 Watt max]

Art. 480/APP2 Ø cm 7 | H cm 35 | Sp cm 10 1 x R7s [100 Watt max]

Art. 480/APP1 Ø cm 7 | H cm 18,5 | Sp cm 10 1 x R7s [100 Watt max]

Pizzo

64 | 65

Pizzo

66 | 67

Art. 482/APP3

Art. 482/APP2

Ø cm 10 | H cm 53 | Sp cm 16 3 x R7s [100 Watt max]

Ø cm 10 | H cm 35 | Sp cm 16 1 x R7s [100 Watt max]

Art. 482/APP1 Ø cm 10 | H cm 20 | Sp cm 16 1 x R7s [100 Watt max]

Pizzo

68 | 69

Pizzo

70 | 71

Art. 480/LG

Art. 480/LT

Ø cm 31 | H cm 70

Ø cm 48 | H cm 165

1 x E27 [100 Watt max]

Art. 482/LP

Art. 480/LP

Ø cm 13 | H cm 28

Ø cm 7 | H cm 28

1 x E14 [60 Watt max]

Pizzo

1 x E14 [60 Watt max]

72 | 73

Pizzo

74 | 75

Art. 480/S1

Art. 480/S20

Art. 480/S30

Art. 480/S48

Ø cm 7 | H cm 30 -160

Ø cm 20 | H cm 38 -160 4 x G9 [60 Watt max]

Ø cm 31 | H cm 45 -170 3 x G9 [60 Watt max]

Ø cm 48 | H cm 45 -170 3 x G9 [75 Watt max]

1 x E14 [60 Watt max]

1 x E27 [100 Watt max]

Art. 482/S1 Ø cm 13 | H cm 30 -160 1 x E14 [60 Watt max]

Pizzo

76 | 77

Pizzo

78 | 79

Art. 482/S2

Art. 480/F

L cm 44x13 | H cm 30 -155

Ø cm 7 | H cm 18,5

2 x E14 [60 Watt max]

Art. 480/S3

Art. 482/F

L cm 73x7 | H cm 30 -155

Ø cm 13 | H cm 18,5

3 x E14 [60 Watt max]

Pizzo

1 x E14 [60 Watt max]

80 | 81

D e s i g n : P a t r i z i a Vo l p a t o

Modello depositato |

Patented model |

Magma

Modèle patenté | Modelo pate patentado | Geschützten Artikel | Патентованноймодели.

Una scultura di luce che cattura la forza e i l c a l o re d e l l a N a t u r a : M a g m a è l a n u o v a c re a z i o n e L a m p d e d i c a t a a g l i s p a z i c h e si caratterizzano per uno stile unico. L a l a v o r a z i o n e a b b i n a i p re z i o s i r i f l e s s i d e l l ’ a r g e n t o o d e l l ’ o ro a l l e s c i n t i l l a n t i s f a c c e t t a t u re d e l c r i s t a l l o . P e r l a s c i a re l a massima libertà di scelta, Magma è disponibile i n v e r s i o n e d a p a re t e , s o ff i t t o o d a p a v i m e n t o .

E i n e L i c h t s k u l p t u r, d i e d i e K r a f t u n d d i e Wä r m e der Natur in sich fesselt: Magma ist die neue L i n i e v o n L a m p f ü r R ä u m e , d i e s i c h d u rc h i h re n einzigartigen Stil auszeichnen.Bei der Verarbeitung w u rd e d e r G l a n z s o w e r t v o l l e r M a t e r i a l i e n w i e Silber oder Gold mit den glänzenden Facetten des Kristallglases kombiniert. M a g m a b i e t e t I h n e n d i e g rö ß t m ö g l i c h e A u s w a h l : Wa n d - , D e c k e n - u n d B o d e n a u s f ü h r u n g e n .

A s c u l p t u re o f l i g h t t h a t c a p t u re s t h e s t re n g t h a n d w a r m t h o f N a t u re : M a g m a i s t h e n e w L a m p c re a t i o n d e d i c a t e d t o ro o m s w h i c h h a v e t h e i r d i s t i n c t a n d u n i q u e s t y l e . I t c re a t e s p re c i o u s re f l e c t i o n s o f s i l v e r o r g o l d with the sparkling facets of crystal. To t a l f re e d o m o f c h o i c e , M a g m a i s a v a i l a b l e i n t h e w a l l , c e i l i n g o r s t a n d a rd v e r s i o n s .

Una escultura de luz que captura la fuerza y el calor de la Naturalezza: Magma es la nueva c re a c i ò n L a m p d e d i c a d a a l o s e s p a c i o s q u e s e caracterizan por un estilo ùnico. La elavoraciòn c o m b i n a l o s p re c i o s o s re f l e j o s d e l a p l a t a o d e l o ro a l o s c h i s p e a n t e s d e t a l l e s d e l c r i s t a l . P a r a dejar la màxima libertad de elecciòn, Magma es d i s p o n i b l e e n v e r s i ò n d e p a re d , t e c h o o s u e l o .

U n e s c u l p t u re d e l u m i è re q u i c a p t u re l a f o rc e e l a c h a l e u r d e l a N a t u re : M a g m a e s t l a n o u v e l l e c ré a t i o n L a m p d é d i é e a u x e s p a c e s c a r a c t é r i s é s p a r u n s t y l e u n i q u e . L e t r a v a i l a s s o r t i t l e s re f l e t s p ré c i e u x d e l ’ a r g e n t o u d e l ’ o r a u x f a c e t t e s scintillantes du cristal. Pour donner la plus grande liberté de choix, Magma est disponible d a n s l a v e r s i o n m u r a l e , p l a f o n n i e r, l a m p a d a i re .

Скульптурасвета,котораяохватываетсилу итеплоПрироды: Magma являетсяновым творением Lamp, предназначеннымдля помещений,характеризующихсяуникальным стилем. Отделкаобъединяетдрагоценные отблескисеребраизолотасосверкающими гранямистекла. Дляпредоставления максимальнойсвободывыбораMagma разработанавнастенном, потолочном илинапольномисполнении.

36 | 37

Art. 450/APP L cm 21 | H cm 12 | Sp cm 8 1 x R7s [150 Watt max]

Magma

38 | 39

Art. 453/S100x15

L cm 100x15 | H cm 15 - 145

Art. 452/APP38x11

L cm 38 | H cm 17 | Sp cm 15

Magma

6 x G9 [75 Watt max] 1 x R7s [150 Watt max]

40 | 41

Magma

Art. 450/S60

Art. 452/S110

L cm 63x63 | H cm 17-150 6 x G9 [75 Watt max]

L cm 108x26 | H cm 17-150 8 x G9 [75 Watt max]

42 | 43

Magma

44 | 45

Art. 450/LP L cm 19x10 | H cm 29 2 x G9 [75 Watt max]

Magma

Art. 450/LT

Art. 450/LG

L cm 57x26 | H cm 174 6 x G9 [75 Watt max]

L cm 38x17 | H cm 51 4 x G9 [75 Watt max]

46 | 47

Magma

48 | 49

Art. 450/PL40 L cm 41x41 | H cm 17 4 x G9 [75 Watt max]

Art. 450/PL30 L cm 31x31 | H cm 15 4 x G9 [75 Watt max]

Magma

50 | 51

Art. 450/PL50 L cm 51x51 | H cm 17 6 x G9 [75 Watt max]

Magma

52 | 53

Art. 454

Magma

Ă&#x2DC; cm 250 | H cm 22 | kg 150

42 x G9 [75 Watt max]

in alternativa / or

42 x E14 [60 Watt max]

54 | 55

Art. 450/F L cm 12x12 | H cm 8 1 x G9 [75 Watt max]

Magma

56 | 57

Art. 451

Magma

L cm 200x200 | H cm 180 | kg 280

76 x G9 [75 Watt max]

in alternativa / or

76 x E14 [60 Watt max]

58 | 59

Sfera

16 | 17

Art. 510/S60

Art. 510/S40

Ø cm 60 | H cm 70-190 8 x G9 [75 Watt max]

Ø cm 40 | H cm 50-170 4 x G9 [75 Watt max]

Art. 510/S50 Ø cm 50 | H cm 60-180 6 x G9 [75 Watt max]

Art. 510/S30 Ø cm 30 | H cm 40-160 1 x G9 [75 Watt max]

Art. 510/S20 Ø cm 20 | H cm 30-150 1 x G9 [75 Watt max]

Art. 510/S10 Ø cm 10 | H cm 15-140 1 x G9 [75 Watt max]

Sfera

18 | 19

Sfera

20 | 21

Art. 510/PL50

Art. 510/F

L cm 50x42 | H cm 18 6 x G9 [75 Watt max]

Ø cm 10 | H cm 13 1 x G9 [75 Watt max]

Art. 510/PL30 Sfera

L cm 32x23 | H cm 13 2 x G9 [75 Watt max]

22 | 23

Sfera

24 | 25

Art. 510/LT1 Ø cm 10 | H cm 163 | Sp cm 33 1 x G9 [75 Watt max]

Art. 510/APP

Art. 513/LT3

L cm 13 | H cm 19 | Sp cm 18 1 x G9 [75 Watt max]

L cm 40x21 | H cm 184 3 x G9 [75 Watt max]

Sfera

26 | 27

Art. 512/APP3 Ø cm 10 | H cm 184 | Sp cm 15 1 x G9 [75 Watt max]

Art. 512/APP2 Ø cm 10 | H cm 151 | Sp cm 13 1 x G9 [75 Watt max]

Art. 512/APP1 Ø cm 10 | H cm 115 | Sp cm 10 1 x G9 [75 Watt max]

Sfera

28 | 29

Sfera

30 | 31

Art. 512/LT/60 Ø cm 60 | H cm 63 8 x G9 [75 Watt max]

Art. 510/LP Ø cm 10 | H cm 14 | Sp cm 15 1 x G9 [75 Watt max]

Art. 510/LG Ø cm 20 | H cm 24 | Sp cm 23 1 x G9 [75 Watt max]

Sfera

32 | 33

Art. 510/S450

Sfera

Ă&#x2DC; cm 450 | H cm 470-620 | kg 405

120 x G9 [75 Watt max]

in alternativa / or

120 x E14 [60 Watt max]

34 | 35