Lumen center italia 2013 by Алексей Бондарь

MENOxPIÚ

NOVITÀ 2013

MENOxPIÚ LUMEN CENTER ITALIA 2020 Attraverso le nuove collezioni, Lumen Center Italia delinea il suo scenario per il futuro: MENOXPIÚ / LUMEN CENTER ITALIA 2020. Un piano di sviluppo che prevede meno inquinamento per più qualità della vita, meno consumi energetici per più risparmio, meno speculazione per più etica. L’obiettivo è la creazione di un futuro più sostenibile e responsabile garantendo prodotti dall’alto contenuto tecnologico, estetico e qualitativo che, allo stesso tempo, siano “giusti” nei confronti dell’ambiente e delle persone.

Lumen Center Italia delineates its future scenario: MENOXPIÚ / LUMEN CENTER ITALIA 2020. A development plan that involves less pollution for more quality of life, less energy consumption for more saving, less speculation for more ethics. The goal is the creation of a more sustainable and responsible future by guaranteeing products with a high technological, aesthetical and qualitative content that, at the same time, can be “fair” for the environment and for the people.

TAKÉ UN SISTEMA DI ILLUMINAZIONE A BASSO IMPATTO / A low impact lighting system

TAKÉ è la nuova linea di lampade, a sorgente luminosa LED, caratterizzata dalla grande flessibilità d’uso e personalità estetica. Grazie ad un progetto che ne ottimizza assemblaggio e processo produttivo, sono nate 7 diverse tipologie di prodotto in grado di rispondere alle diverse esigenze di illuminazione sia di ambienti domestici che di grandi spazi retail o di intrattenimento, garantendo sempre un elevato standard di “qualità della luce”. Accompagna la linea, il progetto BASIC E27 che declina TAKÉ in una versione a sospensione più economica, il prodotto prevede, infatti, l’utilizzo di lampadine a risparmio energetico con attacco universale E27 e permette la creazione di sospensioni a multipli di 4, fino a 16 elementi. Il diffusore, per entrambe le linee, è realizzato in Polietilene (PE) bianco opale. Per le versioni a sorgente LED, vengono utilizzati sistemi da 18W per ciascun modulo con temperatura colore 3000K (gradi Kelvin), la resa luminosa è paragonabile ad una vecchia lampadina ad incandescenza da 75W. I prodotti della collezione TAKÉ garantiscono un elevato risparmio energetico grazie alle sorgenti LED utilizzate: costi di manutenzione e consumi si abbattono garantendo più risparmio e più qualità della vita.

TAKÉ is the new lamp collection equipped with LED light source, characterized by a great flexibility of use and aesthetical personality. Thanks to a process that optimizes assembly and manufacturing of the components, this collection is built up of 7 different types of products to meet the diverse needs of lighting: from the most intimate spaces of home, to major retail and entertainment spaces, always ensuring a high standard of “quality of light“. Besides the standard TAKÉ line, the BASIC E27 project has been designed to extend the concept of the classic line for suspension lamps in a cheaper version. This model is designed to be used with energy saving E 27 bulbs and can be assembled in different light systems, composed by 4 pcs. up to 16 sections. For both lines the diffuser is made of white opal Polyethylene (PE). Versions with LED light sources have 3000K (Kelvin degrees) light color, 18W per section. The light output is comparable to an old incandescent bulb of 75W. The lamps of the TAKÉ collection guarantee an elevated energy saving thanks to their LED light source: maintenance costs and consumptions are lowered, allowing more saving and more quality of life.

01.02.03.21

TAKĂ&#x2030;

design VillaTosca 2013 La nuova serie di lampade da conversazione e applique rigorosamente POWERLED. Absolute POWERLED new conversation and wall lamp collection.

TAKÉ 01.02.03 DESIGN VILLATOSCA, 2013

Energie

TAKÉ 01 è la versione da tavolo della serie: costituita da un solo elemento illuminante, ha una resa luminosa di 900lm ed una potenza di 18W. TAKÉ 02 e 03 rappresentano le versioni da ‘conversazione’ rispettivamente a 2 e 3 elementi. Tutte le versioni sono dotate di pulsante di accensione e variatore di intensità luminosa collocato nella parte superiore della lampada. Il diffusore, é realizzato in Polietilene (PE) bianco opale. Le finiture disponibili per le basi sono: cromato e bianco opaco.

A B C D E F G

TAKÉ 01 – the table version. Made of one only lighting module, it gives direct lighting with a light output of 900 lm and with a power of 18W. TAKÉ 02 and 03 are the ‘conversation’ versions made of 2 and 3 sections. All versions are equipped with a switch and dimmer in the upper part of the lamp. The diffuser is made in opal white Polyethylene (PE). Bases available in the following finishes: chrome and matt white.

Energie A B C D E F G

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES Unità di misura / Units: cm

TAKÉ 01

TAKÉ 02

Lampada da tavolo / Table lamp LED 18W

B ENERGETICA C D

B C D E F G

HIGHE ENERGY F efficiency G

Energie

A A A www.lumencenteritalia.com B B B C C C D D D E E E F F F G G G

Energie A B C D E F G

B C D E F G

Energie A B C D E F G

B C D E F G

Energie A B C D E F G

01. TAKÉ 01 con base cromo.

On / Off

TAKÉ 03

Lampada da terra / Floor lamp LED 36W

Energie Energie Energie Energie Energie A A A ELEVATA AEFFICIENZA A A A A A A A

01. TAKÉ 01 with chromed base.

Lampada da terra / Floor lamp LED 54W

02. TAKÉ 02 e 03 utilizzati come elementi da conversazione.

01.

02. TAKÉ 02 e 03 used as conversation lighting elements.

02. On / Off

132,5

90,5

12,5

20 12,5

24 20

Finiture / Finishes

Diffusore / Diffuser

106 bianco opaco / matt white

PE bianco opale / PE opal white

150 cromo / chrome

Cavo / Cable transparente / transparent

Alimentatore / Electronic driver incluso / included

Sorgente luminosa / Light source LED 3000k 230V 01- 18W 900lm 02- 36W 1900lm 03- 54W 2900lm

Certificazioni / Certification LED IP20 MADE IN ITALY

TAKÉ 21 DESIGN VILLATOSCA, 2013

TAKÉ 21 è la versione applique della linea, si presta ad essere inserita come punto luce a parete in piccoli spazi, nicchie o corridoi.

TAKÉ 21 - wall version. Suitable as a wall light point for small spaces, niches or corridors. The white opal PE diffuser, gives uniform light thanks to its 18W LED

Il diffusore in PE bianco opale diffonde in maniera uniforme light source, with a 900lm light output. la luce generata dalla sorgente LED da18W con resa luminosa di 900lm. L’attacco ed i particolari in metallo sono The wall plate and the metal parts are available in chrome or matt white finish. disponibili nelle finiture cromato o bianco opaco.

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES Unità di misura / Units: cm

TAKÉ 21

Montaggio a parete / Wall set-up 12,5

53,5

13,5

Finiture / Finishes

Diffusore / Diffuser

106 bianco opaco / matt white

PE bianco opale / PE opal white

150 cromo / chrome

Alimentatore incluso / Electronic driver incluso / included

13,5

Sorgente luminosa / Light source LED 3000k

Certificazioni / Certification LED IP20

18W 230V 900lm MADE IN ITALY

TERRA.OVAL.S&P

TAKĂ&#x2030;

design VillaTosca 2013 La linea da terra e terra-soffitto a 4, 5 o 6 elementi per uso domestico e commerciale. The floor and floor/ceiling versions, with 4, 5 or 6 sections for interior and contract design.

TAKÉ 04,05,06 DESIGN VILLATOSCA, 2013

TAKÉ è disponibile in versione da terra con tre differenti altezze a seconda degli elementi utilizzati (4, 5 o 6).

TAKÉ is available as floor lamp in three different heights according to the used sections (4, 5 or 6).

È dotata di regolatore di intensità luminosa collocato nella base circolare. La lampada diffonde una luce intensa uniforme lungo tutto il diffusore realizzato in PE bianco opale. Ogni elemento utilizza una sorgente luminosa LED da 18W a temperatura colore prossimale di 3000K.

It is equipped with a lighting dimmer located in the round base. The lamp diffuses an intense and uniform light along the whole diffuser made of opal white PE. Each module is equipped with a 18W LED lighting source with an approx. 3000 K color temperature.

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES Unità di misura / Units: cm

TAKÉ 04

TAKÉ 05

Lampada da terra a 4 elementi / 4 sections floor lamp

TAKÉ 06

Lampada da terra a 5 elementi / 5 sections floor lamp

Lampada da terra a 6 elementi / 6 sections floor lamp

178

220

262

Finiture / Finishes

Diffusore / Diffuser

106 bianco opaco / matt white

PE bianco opale / PE opal white

150 cromo / chrome

Cavo / Cable transparente / transparent

Alimentatore / Electronic driver incluso / included

Sorgente luminosa / Light source LED 3000k 230V 04- 72W 3400lm 05- 90W 4100lm 06- 102W 4800lm

Certificazioni / Certification LED IP20 MADE IN ITALY

TAKÉ OVAL05,06 DESIGN VILLATOSCA, 2013

TAKÉ OVAL, lampada da terra con stelo inclinato di 12° su base ovale composta da 5 o 6 elementi.

TAKÉ OVAL, floor lamp with a 12° inclined stem, on an oval base, made of 5 or 6 sections.

La sorgente LED utilizzata ha temperatura colore di 3000K e diffonde uniformemente la luce lungo tutto l’elemento diffusore in PE. Le potenze variano da 90W per il modello a 5 moduli a 102W per il modello a 6 moduli. La base disponibile in bianco opaco o cromato - dispone di un alloggiamento per l’alimentatore, dimmerabile attraverso il pulsante di accensione.

The LED light source has a 3000K color temperature and diffuses uniformly the light along the whole PE diffuser. The lighting powers vary from 90W for the 5 sections model to 102W for the 6 sections model. The base, available in matt white or chrome has a housing for the driver, with push dimmer.

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES Unità di misura / Units: cm

TAKÉ OVAL 05

TAKÉ OVAL 06

Lampada da terra a 5 elementi / 5 sections floor lamp

Lampada da terra a 6 elementi / 6 sections floor lamp

212

256

14,3

Finiture / Finishes

Diffusore / Diffuser

106 bianco opaco / matt white

PE bianco opale / PE opal white

150 cromo / chrome

Cavo / Cable transparente / transparent

Alimentatore / Electronic driver incluso / included

Sorgente luminosa / Light source LED 3000k 230V 05- 90W 4100lm 06- 102W 4800lm

Certificazioni / Certification LED IP20 MADE IN ITALY

TAKÉ S&P04,05,06 DESIGN VILLATOSCA, 2013

TAKÉ S&P is a unique ceiling-floor version that optimizes the available space to collocate the lamp. The anchoring point is on the ceiling. To be plugged in a normal electric wall socket.

TAKÉ S&P è una particolare versione soffitto-pavimento che ottimizza lo spazio necessario al collocamento della lampada. Il punto di ancoraggio è a soffitto e viene alimentata tramite una normale presa elettrica a parete. E’ disponibile a 4, 5 o 6 moduli con finitura delle parti metalliche bianco opaco o cromato. E’ dotata di variatore di intensità luminosa e fornisce una luce uniforme lungo tutto l’elemento diffusore grazie alla particolare tecnologia LED utilizzata.

It is available with 4, 5 or 6 sections with the metal parts in matt white or chrome. It is equipped with a dimmer and gives a uniform light along the whole diffuser thanks to its particular LED technology.

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES Unità di misura / Units: cm

6,3

6,3 l max 2m

TAKÉ S&P 05

Lampada da 5 elementi. Attacco a soffitto, alimentazione a terra / 5 sections lamp. Ceiling anchoring, floor driver

176

Lampada da 6 elementi. Attacco a soffitto, alimentazione a terra / 6 sections lamp. Ceiling anchoring, floor driver

218

12,5

On/off

TAKÉ S&P 06

l max 2m

Lampada da 4 elementi. Attacco a soffitto, alimentazione a terra / 4 sections lamp. Ceiling anchoring, floor driver

l max 2m

TAKÉ S&P 04

260

12,5

On/off

Finiture / Finishes

Diffusore / Diffuser

106 bianco opaco / matt white

PE bianco opale / PE opal white

150 cromo / chrome

Cavo / Cable transparente / transparent

Alimentatore / Electronic driver incluso / included

12,5

On/off

Sorgente luminosa / Light source LED 3000k 230V 04- 72W 3400lm 05- 90W 4100lm 06- 102W 4800lm

Certificazioni / Certification LED IP20 MADE IN ITALY

S1.S2.S3.S4.S5.S6

TAKĂ&#x2030;

design VillaTosca 2013 Un sistema completo di illuminazione a sospensione con attacco orizzontale, verticale o obliquo. A complete hanging lighting system: with vertical, horizontal or oblique anchoring.

TAKÉ S1 DESIGN VILLATOSCA, 2013

TAKÉ S si declina nelle versioni a sospensione da 1 fino a 6 elementi. Gli attacchi forniti consentono di realizzare versioni in orizzontale, verticale o obliquo.

TAKÉ S extends its versions from 1 up to 6 sections hanging lamps. The supplied ceiling holders allow you to make a horizontal, vertical or oblique lamp mounting.

A seconda del numero di elementi, varia la potenza luminosa delle strisce LED utilizzate: da 18W e 900lm per l’elemento singolo a 102W e 4800lm per il sistema a 6 elementi. La temperatura di colore dei LED utilizzati è 3000K. Il diffusore è realizzato in PE bianco opale.

According to the number of elements, the light power of the LED strips varies: from 18W and 900 lm for the single section to 102W and 4800 lm for the 6 sections lighting fixture. The color temperature of the LED is 3000K. The diffuser is made in opal white PE.

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES

01. TAKÉ S1 in verticale con dettagli cromati.

Unità di misura / Units: cm

01. TAKÉ S1 vertical hanging version with chromed details.

14,3

TAKÉ S1

Lampada da 1 elemento. Attacchi a soffitto predisposti per la versione orizzontale, verticale o obliqua / Ceiling lamp with 1 section. Ceiling holders are supplied for a horizontal, vertical or oblique mounting.

02. TAKÉ S2 montata in orizzontale. 01.

l max 2m

14,3

02. TAKÉ S2 horizontal set-up. 02.

l max 2m

12,5

Finiture / Finishes

Diffusore / Diffuser

106 bianco opaco / matt white

PE bianco opale / PE opal white

150 cromo / chrome

Cavo / Cable

Sorgente luminosa / Light source LED 3000k

LED IP20

230V 18W 900lm MADE IN ITALY

trasparente / Transparent

Alimentatore / Electronic driver

Supporti / Holders

incluso / included

supporti in acciaio inclusi / steel holders included

Certificazioni / Certification

TAKÉ S2.S3.S4.S5.S6 DESIGN VILLATOSCA, 2013 Energie A B C D E F G

l max 2m

6,3

Energie

TAKÉ S2

TAKÉ S3

Lampada da 2 elementi. Attacchi a soffitto predisposti per la versione orizzontale, verticale o obliqua / 2 sections hanging lamp. Ceiling holders supplied for the horizontal , vertical or oblique version. Sorgente luminosa / Light source

Lampada da 3 elementi. Attacchi a soffitto predisposti per la versione orizzontale, verticale o obliqua / 3 sections hanging lamp. Ceiling holders supplied for the horizontal , vertical or oblique version. Sorgente luminosa / Light source

TAKÉ S6

Lampada da 6 elementi. Attacchi a soffitto predisposti per la versione orizzontale, verticale o obliqua / 6 sections hanging lamp. Ceiling holders supplied for the horizontal , vertical or oblique version. Sorgente luminosa / Light source

LED 3000k

230V 36W 1900lm

230V 54W 2900lm

230V 102W 4800lm

Energie A B C D E F G

B ENERGETICA C D

B C D E F G

HIGHE ENERGY F efficiency! G

Energie

A 18 W LED

Energie

x 75 W

A A A B B B C C C www.lumencenteritalia.com D D D E E E F F F G G G

Energie A B C D E F G

l max 2m

12,5

260

134

A B C D E F G

Energie Energie Energie Energie A A A ELEVATA AEFFICIENZA A A A A A

176

TAKÉ S4

Lampada da 4 elementi. Attacchi a soffitto predisposti per la versione orizzontale, verticale o obliqua / 4 sections hanging lamp. Ceiling holders supplied for the horizontal , vertical or oblique version. Sorgente luminosa / Light source

218

TAKÉ S5

Lampada da 5 elementi. Attacchi a soffitto predisposti per la versione orizzontale, verticale o obliqua / 5 sections hanging lamp. Ceiling holders supplied for the horizontal , vertical or oblique version. Sorgente luminosa / Light source

LED 3000k

230V 72W 3400lm

230V 90W 4100lm

Finiture / Finishes

Cavo / Cable

106 bianco opaco / matt white

trasparente / transparent

150 cromo / chrome

Diffusore / Diffuser PE bianco opale / PE opal white

Supporti / Holders supporti in acciaio inclusi / steel holders included

Alimentatore / Electronic driver incluso / included

Sorgente luminosa / Light source LED 3000k 230V

Certificazioni / Certification LED IP20 MADE IN ITALY

B C D E F G

Energie A B C D E F G

01.

01. TAKÉ S1 e S2 montate a sospensione verticale. 01. TAKÉ S1 e S2 Vertical hanging set-up. 02. TAKÉ S5 montate a sospensione orizzontale in ambito commerciale. 02. TAKÉ S5 horizontal hanging set-up in public space. 03. Sistema di illuminazione per ufficio con TAKÉ S4. 02.

03. Lighting system in an office set-up with TAKÉ S4. 03.

27,BUBBLE

TAKĂ&#x2030;

design VillaTosca 2013 Semplice, versatile, economica e con attacco universale E27. Simple, versatile, inexpensive, with universal E27 socket.

TAKÉ 27 + TAKÉ 27-I DESIGN VILLATOSCA, 2013

TAKÉ 27 è un sistema di lampade a sospensione semplificato, che permette di utilizzare normali lampadine con attacco E27 fino ad un massimo di 57W. La versione da 1 modulo può essere fissata al soffitto tramite rosone oppure con attacco ad incasso (TAKÉ 27-I). Disponibile con dettagli metallici cromati o laccati bianco opaco.

TAKÉ 27 is a simplified system of hanging lamps, which allows you to use conventional bulbs with E27 socket, max. 57W. The 1 section version can be mounted to the ceiling by means of the ceiling rose or the built-in kit (TAKÉ 27-I). Available with chromed or matt white metal details.

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES Unità di misura / Units: cm

TAKÉ 27

TAKÉ 27-I

Montaggio a soffitto / Wall or ceiling set up

Montaggio ad incasso su controsoffitto in cartogesso / Set up on plasterboard ceiling. 7

40mm

lmax 3m

6,3

12,5

Finiture / Finishes

Diffusore / Diffuser

Sorgente luminosa / Light source

106 bianco opaco / matt white

PE bianco opale / PE opal white

alogena / halogen

150 cromo / chrome

Cavo / Cable trasparente / transparent

Supporti / Holders -

Certificazioni / Certification IP20

E27 ECO max 1 x 57W fluorescente / fluorescent E27 1 x 23W

MADE IN ITALY

TAKÉ BUBBLE04,08 DESIGN VILLATOSCA, 2013

Partendo dal singolo modulo TAKÉ 27 è possibile realizzare importanti sospensioni da 4 e 8 elementi fino ad un massimo di 16.

Starting from the single section of TAKÉ 27 it is possible to create important hanging lighting systems made of 4 to 8 sections, up to a maximum of 16.

Ogni modulo prevede l’utilizzo di una lampadina con attacco E27, non inclusa nella confezione per non limitare la scelta tra le diverse tipologie di luce desiderata. Ogni versione dispone di un rosone ad hoc, disponibile nelle versioni cromato o laccato bianco opaco.

Each section is to be equipped with an E27 socket bulb, which is intentionally not supplied with the lamp, in order not to limit the customer’s choice of the preferred kind of light. Each version is supplied with an ad hoc ceiling rose, available in chrome finish or matt white.

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES Unità di misura / Units: cm

TAKÉ BUBBLE 04

TAKÉ BUBBLE 08

Montaggio a soffitto / Ceiling set up

lmax 5m

12,5

Finiture / Finishes

Diffusore / Diffuser

Sorgente luminosa / Light source

106 bianco opaco / matt white

PE bianco opale / PE opal white

alogena / halogen

150 cromo / chrome

Cavo / Cable trasparente / transparent

Supporti / Holders inclusi / included

Certificazioni / Certification IP20

E27 ECO max 1 x 57W fluorescente / fluorescent E27 1 x 23W

MADE IN ITALY

TAKÉ OPEN AIR OUTDOOR COLLECTION

TAKÉ OPEN AIR è la nuova linea di lampade da esterno Lumen Center Italia. Grazie agli accessori di cui è composta la serie, la lampada si presta ad essere utilizzata in vari contesti; con ancoraggio a terra o tramite picchetto diventa il prodotto ideale per costruire sistemi di illuminazione da giardino/terrazzo personalizzati.

TAKÉ OPEN AIR is the new Lumen Center Italia collection of outdoor lamps. Thanks to the various accessories available, this lamp is suitable to be used in various contexts; by anchoring on the ground or through a picket, it becomes the ideal product to create customized garden/terrace lighting systems.

03.10.11.21

TAKĂ&#x2030; OPEN AIR

design VillaTosca 2013 Collezione outdoor in versione da muro, da terra, con picchetto e ancoraggio al terreno. Outdoor collection, versions: wall lamp , floor lamp, with picket and ground anchoring.

TAKÉ OPEN AIR03,10,11 DESIGN VILLATOSCA, 2013

TAKÉ OPEN AIR è il sistema di illuminazione per esterni con sistema di ancoraggio al terreno personalizzabile.

TAKÉ OPEN AIR is an outdoor lighting system with possibility of customized ground anchoring.

La lampada può essere appoggiata al terreno con l’accessorio ‘base’, fissata a terrra con l’accessorio ‘fix’ o collocata nel terreno tramite l’accessorio ‘picket’. É disponibile in tre diverse altezze ed è dotata di attacco universale E27.

The lamp can be laid on the ground by means of the ‘base’, or by means of the recessed ‘fix’ item or with the ‘picket’ accessory. It is available in three different heights and is supplied with an universal E27 bulb socket.

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES Unità di misura / Units: cm

TAKÉ OPEN AIR 03, 10, 11

Lampada da esterni con 3 modalità di fissaggio a terra / Outdoor lamp with 3 different ground anchoring options.

Accessori / Accessories

12,5

TAKÉ.PICKET 12,5

12,5

TAKÉ.FIX 8

12,5

130

TAKÉ.BASE

42 60

15 7,5

7,5

Finiture / Finishes

Diffusore / Diffuser

Sorgente luminosa / Light source

173 anodizzato testa di moro / anodized dark brown

PE bianco opale / PE opal white

lampadina non inclusa / bulb not included

Cavo / Cable su richiesta / on demand

Alogena / Halogen ECO ENERGY SAVER E27 max 1 x 57W

Fluorescente / Fluorescent E27 1 x 23W

LED E27 1 x 12W

Certificazioni / Certification IP54 MADE IN ITALY

TAKÉ OPEN AIR 21 DESIGN VILLATOSCA, 2013

TAKÉ OPEN AIR 21, lampada da parete per esterni ideale per l’illuminazione di porticati e terrazzi.

TAKÉ OPEN AIR 21, outdoor wall lamp, perfect to illuminate verandas and terraces.

Finitura testa di moro anodizzato, diffusore realizzato in PE bianco opale. E’ dotata di attacco standard E27 che lascia libera scelta per il tipo di sorgente luminosa da utilizzare.

It is equipped with standard E27 socket, which allows you to choose the kind of light source you prefer. Finish: anodized dark brown, diffuser made in white opal PE.

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES Unità di misura / Units: cm

TAKÉ OPEN AIR 21

Lampada da parete per esterni / Outdoor wall lamp

12,5

7 16

Finiture / Finishes

Diffusore / Diffuser

Sorgente luminosa / Light source

173 anodizzato testa di moro / anodized dark brown

PE bianco opale / PE opal white

lampadina non inclusa / bulb not included

Cavo / Cable -

Alogena / Halogen ECO ENERGY SAVER E27 max 1 x 57W

Fluorescente / Fluorescent E27 1 x 23W

LED E27 1 x 12W

Certificazioni / Certification IP54 MADE IN ITALY

HINODE ALBA E TRAMONTO NELLA NUOVA APPLIQUE / Sunshine and sunset in the new wall lamp

HINODE è la nuova applique - con sorgente POWERLED e alogena- disegnata da Setsu&Shinobu Ito per Lumen Center Italia.

I designer SETSU&SHINOBU ITO entrambi designer e architetti. Svolgono attività di consulenza tra Milano e Tokyo per importanti aziende internazionali. Le loro opere, pubblicate ed esposte in tutta Europa e Giappone, hanno ricevuto numerosi riconoscimenti come ‘The Good Design Award 2001’ (Giappone) e ‘Premio Compasso d’Oro 2011’ (Italia) ed alcune fanno parte della collezione permanente del Museo di Arte Contemporanea di Monaco. Oltre all’attività come progettista, Shinobu Ito, si occupa di grafica e marketing - competenze complementari al design che ha maturato durante gli anni trascorsi presso la CBS Sony. Setsu Ito svolge, invece, attività accademica come docente presso il Politecnico di Milano, l’Università IUAV di Venezia, la Domus Academy e l’Istituto Europeo di Design - a Milano - e a Tokyo presso la Tsukuba University e la Tama Art University.

HINODE is the new wall lamp - with POWERLED or halogen light source - designed by Setsu&Shinobu Ito for Lumen Center Italia.

The designers

SETSU&SHINOBU ITO both designers and architects. They cooperate as consultants with important international companies between Milan and Tokyo. Their works, published and exhibited all over Europe and Japan, have received several design awards such as ‘The Good Design Award 2001’ (Japan) and Premio Compasso d’Oro 2011’ (Italy) and some of them became permanent collection of ‘Die Neue Sammlung’ International Design Museum in Munich. Besides her activity as designer, Shinobu Ito also works in graphic design and marketing, complementary competences she has developed during her cooperation at CBS Sony. Setsu Ito is visiting professor at the Politecnico di Milano, IUAV University of Venice, Domus Academy and IED Istituto Europeo di Design in Milan and Tsukuba University and Tama Art University in Tokyo.

HINODE

design Setsu&Shinobu Ito 2012 La nuova applique a luce indiretta con sorgente luminosa POWERLED o alogena Eco Energy Saver. The new wall lamp collection with indirect light, available with POWERLED or Halogen Eco Energy Saver.

HINODE DESIGN SETSU&SHINOBU ITO, 2012

HINODE è la nuova applique in alluminio pressofuso con sorgente LED o alogena Eco-Energy Saver, disegnata da Setsu&Shinobu Ito per Lumen Center Italia.

HINODE is the new wall lamp in die cast aluminium with LED or ecohalogen light source, designed by Setsu&Shinobu Ito for Lumen Center Italia.

La lampada, liberamente ispirata alla luce del giorno che sorge e tramonta sulla linea dell’orizzonte, illumina generosamente verso l’alto e diffonde, attraverso una fessura nel corpo lampada, una morbida luce verso il basso.

The lamp, freely inspired by the day light, at sunrise and sunset, diffuses a generous light upwards, and through a slot in the lamp structure, a soft light downwards.

Disponibile nelle finiture verniciate: bianco opaco, alluminio sabbiato e grigio perla, oppure cromata.

It is available in chrome or in the following painted finishes: matt white, sandblasted aluminium, pearl grey or chrome.

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES Unità di misura / Units: cm

HINODE

Montaggio a parete Wall set up

Diffusore / Diffuser

106 bianco opaco / matt white

alluminio pressofuso verniciato / painted die cast aluminium

121 alluminio sabbiato / sandblasted aluminium 123 grigio perla / pearl grey 150 cromo / chrome

Cavo / Cable -

Alimentatore / Electronic driver -

Sorgente luminosa / Light source

Certificazioni / Certification IP20

POWERLED 45W 3000K 3600lm

Finiture / Finishes

83CRI

alogena lineare / linear halogen bulb ECO R7S

114,2mm 1 x 230W 5000lm

MADE IN ITALY

SCOPRI LA NUOVA FINITURA GRIGIO PERLA! FIND OUT THE NEW PEARL GREY FINISH!

01. HINODE LED con finitura alluminio sabbiato (cod.121) 01. HINODE LED in sandblasted aluminium (code 121) 02. HINODE con sorgente eco-alogena 02. HINODE with eco-halogen light source 03.04.05.06. HINODE presentata nelle quattro finiture: bianco opaco (cod.106), alluminio sabbiato (cod.121), grigio perla (cod.123), cromo (cod.150) 03. 04. 05. 06. HINODE in its four finishes: matt white (code 106), sandblasted aluminium (code 121), pearl grey (code 123) and chrome (code 150)

01.

03.

04.

02.

05.

06.

HORUS LA LAMPADA WIRELESS PER ESTERNI / The outdoor wireless lamp

Lampada nomade per interni ed esterni a batteria Ni-Mh con sistema di ricarica integrato nella base. Il diffusore, dotato di 2 pulsanti di accensione, permette di avere un doppio sistema di illuminazione. É possibile ottenere luce bianca - regolabile a 5 livelli di intensità - e luce colorata in 6 varianti da selezionare manualmente o automaticamente attraverso la funzione ciclatore. La lampada è dotata di un sistema integrato di accensione in caso di black out.

Indoor and outdoor wireless lamp with a rechargeable integrated system, equipped with Ni-Mh battery. 2 different switches are integrated in the diffuser with double-face lighting system. It gives white light - in 5 different intensity levels - and coloured light in 6 different colours. Colours can be selected manually or automatically through a cycling system. Emergency lighting-up system is also integrated.

HORUS

design VillaTosca 2011 La lampada wireless LED a luce bianca e colorata da interni ed esterni. The wireless LED lamp with white or coloured light, suitable for indoor and outdoor use.

HORUS DESIGN VILLATOSCA, 2011

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES Unità di misura / Units: cm

LUCE BIANCA / WHITE LIGHT

doppia sorgente luminosa con pulsanti indipendenti / double light source with 2 independent switches

136

on/off

LUCE COLORATA / COLOURED LIGHT

lampada in carica funzione luce di emergenza attiva / when in charge emergency light function is on

Finiture / Finishes

Diffusore / Diffuser

114 bianco lucido / glossy white

doppio con tasto di accessione integrato / double diffuser with integrated switching system.

119 verde chartreuse / chartreuse green 121 alluminio sabbiato / sand-blasted aluminium 121 blu capri / capri blue

Cavo / Cable -

Sorgente luminosa / Light source Circuito LED 3500k 2 x 3W + LED RGB

Certificazioni / Certification IP20 corpo lampada / wireless lamp IP44 base / base

MAIL LE NUOVE APPLIQUE S, L, XL / The new wall lamps S, L, XL

MAIL è la nuova collezione di applique a luce indiretta disegnata da Alberto Saggia e Valerio Sommella.

I designer

ALBERTO SAGGIA nasce a Novara nel 1978. Laureatosi nel 2004 al Politecnico di Milano in Disegno Industriale con specializzazione illuminotecnica, subito inizia la collaborazione con lo studio Metis Lighting di Milano, occupandosi di lighting design e industrial design, oltre allo sviluppo di soluzioni illuminotecniche custom made. VALERIO SOMMELLA nasce a Cortona nel 1980. Si laurea con lode in Disegno Industriale al Politecnico di Milano nel 2004, anno in cui inizia a lavorare con Stefano Giovannoni. Nel 2007 lascia Milano per trasferirsi ad Amsterdam dove entra a far parte del team di Marcel Wanders. Dal 2009 vive e lavora a Milano progettando prodotti che spaziano dall’illuminazione all’elettronica di consumo per clienti Italiani e internazionali. Dal 2010 collaborano insieme allo sviluppo di apparecchi e sistemi di illuminazione per note aziende italiane.

MAIL is the new wall lamp collection, with indirect light, designed by Alberto Saggia and Valerio Sommella. The designers ALBERTO SAGGIA was born in Novara in 1978. In 2004 he graduated in Industrial Design with a specialization in lighting design at Politecnico of Milan. Soon after he has started his collaboration with Metis Lighting Studio in Milan designing for both the industrial and lighting field and where he also projects custom made lighting solutions. VALERIO SOMMELLA was born in Cortona in 1980. He graduated cum laude in Industrial Design at Politecnico of Milan in 2004 and, in the same year, he started working with Stefano Giovannoni. In 2007 he moved to Amsterdam to join Marcel Wanders design team. Since 2009 he lives and works in Milan designing a wide range of products, from lighting to consumer electronic appliances for both Italian and international companies. Since 2010 they work together developing lighting products and systems for important Italian lighting companies.

MAIL SMALL

MAIL LARGE

MAIL

MAIL EXTRA LARGE

MAIL

design Alberto Saggia e Valerio Sommella 2012 La nuova serie di applique a luce indiretta disponibile in 4 misure e 5 finiture, in versione LED, alogena Eco Energy Saver o Eco Fluo. The new wall lamp collection with indirect light. It is available in 4 different sizes and 5 different finishes using LED, halogen Eco Energy Saver or Eco fluo light source.

MAIL + MAILS DESIGN ALBERTO SAGGIA+VALERIO SOMMELLA, 2012

MAIL LED CONSUMA MENO ENERGIA! MAIL LED USES LESS ENERGY! www.lumencenteritalia.com

MAIL è la nuova collezione di applique Lumen Center Italia, disegnata da Alberto Saggia e Valerio Sommella.

MAIL is the new Lumen Center Italia wall lamp collection, designed by Alberto Saggia and Valerio Sommella.

In queste pagine viene presentata nella versione “regular” (l 34 cm) e “small” (l 19 cm). Entrambe forniscono luce indiretta attraverso una sorgente POWER LED o alogena Eco Energy Saver.

In these pages it is presented in its “regular” version (l 34 cm) and “small” (l 19 cm). They both produce indirect light using an innovative POWER LED system or an Eco Energy Saver halogen light source.

MAIL e MAIL S sono disponibili in cinque diverse finiture: bianco opaco, grigio sabbia, grigio perla, foglia oro e foglia rame.

MAIL and MAIL S are available in five different finishes: matt white, sand grey, pearl grey, gold foil and copper foil.

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES Unità di misura / Units: cm

MAIL S

MAIL

Montaggio a parete Wall set up

115/R grigio sabbia / sand grey 123 grigio perla / pearl grey 130 foglia oro / gold foil 132 foglia rame / copper foil

ECO ENERGY SAVER G9 1x60W 980lm

Cavo / Cable

POWERLED 12W 1000lm 3000K

Alimentatore / Electronic driver MAIL S LED MAIL LED

Certificazioni / Certification

Sorgente luminosa / Light source

metallo verniciato/ lacquered metal

IP20 MADE IN ITALY V

106 bianco opaco / matt white

Diffusore / Diffuser

83CRI

ECO ENERGY SAVER R7S 114.2mm 1x230W 5000lm POWERLED 25W 1900lm 3000K

Finiture / Finishes

83CRI

03.

01. MAIL S (h 18 cm, l 19 cm) con finitura bianco opaco. 01. MAIL S (h 18 cm, l 19 cm) in matt white finish. 02. MAIL (h 18 cm, l 34 cm) con finitura foglia rame. 02. MAIL (h 18 cm, l 34 cm) in copper foil finish. 03. MAIL con sorgente POWER LED da 25W 1900lm 3000K. Photo by Dee Adams. 03. MAIL with POWER LED light source: 25W 1900lm 3000K. Photo by Dee Adams.

01. 02.

MAILL + MAILXL DESIGN ALBERTO SAGGIA+VALERIO SOMMELLA, 2012

BASSO CONSUMO LOW ENERGY CONSUMPTION

MAIL è la nuova collezione di applique Lumen Center Italia, disegnata da Alberto Saggia e Valerio Sommella.

MAIL is the new Lumen Center Italia wall lamp collection, designed by Alberto Saggia and Valerio Sommella.

In queste pagine viene presentata nella versione “large” (l 56 cm) e “extra large” (l 81 cm). Entrambe forniscono luce indiretta attraverso una sorgente Eco Fluo da 24W/1800lm per la versione “large” e da 55W / 4800lm per la versione “extra large”.

In these pages it is presented in its “large” version (l 56 cm) and “extra large” (l 81 cm). They both produce indirect light using Eco Fluo light source of 24W/1800lm for the “large” version and 55W/4800lm for the “extra large” one.

MAIL L e MAIL XL sono disponibili in cinque diverse finiture: bianco opaco, grigio sabbia, grigio perla, foglia oro e foglia rame.

MAIL L and MAIL XL are available in five different finishes: matt white, sand grey, pearl grey, gold foil and copper foil.

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES Unità di misura / Units: cm

MAIL L

MAIL XL

Montaggio a parete Wall set up

18 48

Finiture / Finishes 106 bianco opaco / matt white 115/R grigio sabbia / sand grey 123 grigio perla / pearl grey 130 foglia oro / gold foil 132 foglia rame / copper foil

Diffusore / Diffuser

Sorgente luminosa / Light source

metallo verniciato/ lacquered metal

fluorescente lineare / linear fluo

Cavo / Cable

ECO FLUO

2G11 1x24W 1800lm

Alimentatore / Electronic driver

ECO FLUO

MAIL L MAIL XL

2G11 1x55W 4800lm

Certificazioni / Certification IP20 AL.EL MADE IN ITALY

03.

01. MAIL con finitura grigio sabbia (cod.115/R). 01. MAIL in sand grey finish (code 115/R) 02. MAIL L (h 18 cm, l 56 cm) con sorgente fluorescente lineare a basso consumo 24W. 02. MAIL L (h 18 cm, l 56 cm) with linear fluo light source 24W. 03. MAIL XL ambientata in ambito commerciale con finitura bianco opaco. 03. MAIL XL in matt white finish set in commercial space.

01. 02.

MAIL

COLORI E FINITURE / COLORS&FINISHES

123 Grigio perla / pearl grey

106 Bianco opaco / matt white

130 Foglia oro / gold foil

115/R Grigio sabbia / sand grey

132 Foglia rame / copper foil

COLORI SPECIALI /

Ordine minimo: 50pz / Minimum order: 50 pcs

SPECIAL COLORS Tempi di consegna: a richiesta / Delivery time: on demand

PINCO&PALLINO

New!

LA RIVOLUZIONE DEI POWERLED / The Powerled revolution

PINCO&PALLINO è la nuova linea di illuminazione puntuale a sorgente POWERLED di Lumen Center Italia. PINCO, PINCO DIA, PALLINO, e PALLINO LIP diventano la sorgente luminosa ideale per illuminare piccoli spazi, per fare luce su banconi e penisole, oppure come punto luce in serie a soffitto e parete. Ogni prodotto è presentato nelle versioni applique, sospensione e sospensione multipla e nelle versioni applique e sospensione da incasso per renderne più agevole l’installazione in abbassamenti, contropareti e soffitti. La sorgente LED di cui sono dotati è stata potenziata da 3,6 a 5,5W con una resa luminosa di 500lm paragonabile alla luce di una vecchia lampadina ad incandescenza da 50W.

PINCO&PALLINO is the new Lumen Center Italia line of spot lights using POWERLED light source. PINCO, PINCO DIA, PALLINO and PALLINO LIP are the ideal light source for illuminating small spaces, to give light on counters and peninsulas, or as an in-line light source at ceiling or at wall. Each product is presented in the following versions: wall lamp, multiple suspension and suspension or in built-in their built-in version. Suitable for lowers and plasterboards ceilings. The LED light source has been powered from 3.6 up to 5.5W with a luminous flux of 500lm thus reaching the light output of a traditional incandescent light bulb of 50W.

PINCO21 + PINCO21-I DESIGN VILLATOSCA, 2012

PINCO 21 e PINCO 21-I sono piccoli punti luce da parete o soffitto con struttura metallica disponibile nei colori bianco opaco, nero opaco o cromato. Il diffusore è realizzato in metacrilato trasparente e funge da trasportatore di luce per la sorgente luminosa LED da 5.5W 500lm e con temperatura di colore 3000K. La versione 21 è dotata di alimentatore integrato nella base, mentre, la versione 21-I da incasso, può essere fornita con diversi alimentatori remoti a seconda del numero di lampade installate.

PINCO 21 and PINCO 21-I are small wall or ceiling spot lights with metal structures available in matt white, matt black or chrome. The diffuser is made of transparent methacrylate and acts as a carrier of light for the LED light source of 5,5W 500lm with a color temperature of 3000K. The 21 version is equipped with an electronic driver integrated into the base, while the 21-I version, made for a built-in use, can be provided with different remote electronic drivers according to the number of installed lamps. 01. PINCO 21 con finitura bianco opaco montata a soffitto.

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES

01. PINCO 21 in matt white finish. Ceiling set-up.

Unità di misura / Units: cm

PINCO 21

PINCO 21-I

02. PINCO 21-I con finitura cromo montata su controparete in cartongesso.

Montaggio a controsoffitto in cartongesso con alimentatore remoto a seconda del numero di lampade installate / Set up on plasterboard ceiling with remote electronic driver. Power pack model depends on the number of lamps installed

01.

40mm 5 14,5

5 5

Schema di connessione Connection scheme

Finiture / Finishes

Diffusore / Diffuser

102 nero opaco / matt black

metacrilato trasparente / transparent Methacrylate

106 bianco opaco / matt white

Cavo / Cable

150 cromo / chrome

Sorgente luminosa / Light source LED 3000k 1 x 5.5W 500lm

Alimentatore / Electronic driver PINCO 21 integrato / integrated PINCO 21-I non incluso / not included [ 250mA 17,5V ]

02. PINCO 21-I chrome finish. Plasterboard wall set-up. 02.

14,5

Montaggio a parete o soffitto / Wall or ceiling set up

Certificazioni / Certification LED IP20 PINCO 21 PINCO 21-I MADE IN ITALY

PINCO

01.

+ PINCO

S-I

DESIGN VILLATOSCA, 2012

PINCO S e PINCO S-I sono punti luce a sospensione con sorgente luminosa LED da 5,5W 500lm e 3000K.

PINCO S and PINCO S-I are pendant spot lights with LED light source of 5,5W 500lm and with a color temperature of 3000K.

La struttura è disponibile in tre varianti cromatiche: bianco opaco, nero opaco e cromato con cavo trasparente. Il diffusore è realizzato in metacrilato trasparente.

The structure is available in three colours: white matt, matt black and chrome with transparent cable. The diffuser is made of transparent methacrylate.

01. PINCO S montata a sospensione con alimentatore integrato.

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES

01. PINCO S hanging version with electronic driver integrated.

Unità di misura / Units: cm

PINCO S

PINCO S-I

Montaggio a soffitto / Ceiling set up

02. Particolare dell’attacco a soffitto per la versione da incasso S-I.

Montaggio a controsoffitto in cartongesso / Set up on plasterboard ceiling

02. Detail of ceiling set-up of the built-in version S-I.

14,5 5

14,5

l max 300

6,5

40mm

Finiture / Finishes

Diffusore / Diffuser

102 nero opaco / matt black

metacrilato trasparente / transparent Methacrylate

106 bianco opaco / matt white

Cavo / Cable

150 cromo / chrome

trasparente / transparent

Sorgente luminosa / Light source LED 3000k 1 x 5,5W 500lm

Alimentatore / Electronic driver integrato / integrated

Certificazioni / Certification LED IP20 PINCO S PINCO S-I MADE IN ITALY

02.

PINCOS FOUR DESIGN VILLATOSCA, 2012

PINCO S FOUR è una versione a sospensione con 4 punti luce allineati. I diffusori, realizzati in metacrilato trasparente, fungono da trasportatori di luce per la sorgente luminosa LED da 5,5W 500lm e 3000K di cui ciascun elemento è dotato. La lampada è disponibile nelle seguenti finiture: bianco opaco, nero opaco e cromato con cavo trasparente.

PINCO S FOUR is a hanging version with 4 aligned spot lights. The diffusers, made of transparent methacrylate, act as carriers of light for the LED light source - 5,5 W 500lm with a color temperature of 3000K - of which each element is equipped. The available finishes for the lamp are: matt white, matt black and chrome with transparent cable.

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES Unità di misura / Units: cm

PINCO S FOUR

Montaggio a soffitto Ceiling set up

14,5

l max 300

Finiture / Finishes

Diffusore / Diffuser

102 nero opaco / matt black

metacrilato trasparente / transparent Methacrylate

106 bianco opaco / matt white

Cavo / Cable

150 cromo / chrome

trasparente / transparent

Sorgente luminosa / Light source LED 3000k 4 x 5.5W 2000lm

Alimentatore / Electronic driver integrato / integrated

Certificazioni / Certification LED IP20 MADE IN ITALY

PINCO DIA21 + PINCO DIA21-I DESIGN VILLATOSCA, 2012

PINCO DIA 21 e PINCO DIA 21-I sono piccoli punti luce da parete o soffitto con struttura metallica disponibile nei colori bianco opaco, nero opaco o cromato. Il diffusore è realizzato in metacrilato trasparente e funge da trasportatore di luce per la sorgente luminosa LED da 5.5W 500lm con temperatura colore 3000K. La versione 21 è dotata di alimentatore integrato nella base mentre la versione 21-I - da incasso- può essere fornita con diversi alimentatori a seconda del numero di lampade installate.

PINCO DIA 21 and PINCO DIA 21-I are small wall or ceiling spot lights with metal structures available in matt white, matt black or chrome. The diffuser is made of transparent methacrylate and acts as a carrier of light for the LED light source of 5,5W 500lm with a color temperature of 3000K. The 21 version is equipped with an electronic driver integrated into the base, while the 21-I version, made for a built-in use, can be provided with different remote electronic drivers according to the number of installed lamps. 01. PINCO DIA 21-I montata su controsoffitto. Finitura nero opaco.

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES Unità di misura / Units: cm

PINCO DIA 21

01. PINCO DIA 21-I mounted on plasterboard ceiling. Matt black finish.

PINCO DIA 21-I

02. PINCO DIA 21 fissata a parete. Protezione IP20. 01. 9,5

Montaggio a parete o soffitto / Wall or ceiling set up

02. 5

Schema di connessione Connection scheme

Finiture / Finishes

Diffusore / Diffuser

102 nero opaco / matt black

metacrilato trasparente / transparent Methacrylate

106 bianco opaco / matt white

Cavo / Cable

150 cromo / chrome

40mm

Sorgente luminosa / Light source LED 3000k 1 x 5,5W 500lm

Alimentatore / Electronic driver PINCO DIA 21 integrato / integrated PINCO DIA 21-I [ 250mA 17,5V ]

02. PINCO DIA 21 wall set-up, IP20 protection.

Certificazioni / Certification LED IP20 PINCO DIA 21 PINCO DIA 21-I MADE IN ITALY

PINCO DIAS + PINCO DIAS-I DESIGN VILLATOSCA, 2012

PINCO DIA S e PINCO DIA S-1 sono punti luce a sospensione con sorgente luminosa LED da 5,5W 500lm e 3000K. La struttura è disponibile in tre varianti cromatiche: bianco opaco, nero opaco e cromato con cavo trasparente. Il diffusore è realizzato in metacrilato trasparente.

PINCO DIA S and PINCO DIA S-I are pendant spot lights with LED light source of 5,5W 500lm and with a color temperature of 3000K. The structure is available in three colours: white matt, matt black and chrome with transparent cable. The diffuser is made of transparent methacrylate.

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES Unità di misura / Units: cm

PINCO DIA S

PINCO DIA S-I

Montaggio a soffitto / Ceiling set up

Montaggio a controsoffitto in cartongesso / Set up on plasterboard ceiling

l max 300

6,5

40mm

Finiture / Finishes

Diffusore / Diffuser

102 nero opaco / matt black

metacrilato trasparente / transparent Methacrylate

106 bianco opaco / matt white

Cavo / Cable

150 cromo / chrome

trasparente / transparent

Sorgente luminosa / Light source LED 3000k 1 x 5,5W 24V 500lm

Alimentatore / Electronic driver integrato / integrated

Certificazioni / Certification LED IP20 PINCO DIA S PINCO DIA S-I MADE IN ITALY

PINCO DIAS FOUR DESIGN VILLATOSCA, 2012

PINCO DIA S FOUR è una versione a sospensione con 4 punti luce allineati. I diffusori, realizzati in metacrilato trasparente, fungono da trasportatori di luce per la sorgente luminosa LED da 5,5W 500lm e 3000K di cui ciascun elemento è dotato.

PINCO DIA S FOUR is a hanging version with 4 aligned spot lights. The diffusers, made of transparent methacrylate, act as carriers of light for the LED light source - 5,5 W 500lm with a color temperature of 3000K - of which each element is equipped.

La lampada è disponibile nelle seguenti finiture: bianco opaco, nero opaco e cromato con cavo trasparente.

The available finishes for the lamp are: matt white, matt black and chrome with transparent cable.

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES Unità di misura / Units: cm

PINCO DIA S FOUR

Montaggio a soffitto / Ceiling set up

l max 300

Finiture / Finishes

Diffusore / Diffuser

102 nero opaco / matt black

metacrilato trasparente / transparent Methacrylate

106 bianco opaco / matt white

Cavo / Cable

150 cromo / chrome

trasparente / transparent

Sorgente luminosa / Light source LED 3000k 4 x 5,5W 2000lm

Alimentatore / Electronic driver integrato / integrated

Certificazioni / Certification LED IP20 MADE IN ITALY

PALLINO21 + PALLINO21-I DESIGN VILLATOSCA, 2012

PALLINO 21 e PALLINO 21-I sono piccoli punti luce da parete o soffitto con struttura metallica disponibile nei colori bianco opaco, nero opaco o cromato. Il diffusore è realizzato in metacrilato trasparente e funge da trasportatore di luce per la sorgente luminosa LED da 5,5W 500lm e 3000K. La versione 21 è dotata di alimentatore integrato nella base, mentre, la versione 21-I da incasso, può essere fornita con diversi alimentatori remoti a seconda del numero di lampade installate.

PALLINO 21 and PALLINO 21-I are small wall or ceiling spot lights with metal structures available in matt white, matt black or chrome. The diffuser is made of transparent methacrylate and acts as a carrier of light for the LED light source of 5,5W 500lm with a color temperature of 3000K. The 21 version is equipped with an electronic driver integrated into the base, while the 21-I version, made for a built-in use, can be provided with different remote electronic drivers according to the number of installed lamps.

01. PALLINO 21 montata a plafone. Dimensioni: l 14,5 cm, ø 5 cm, alimentatore incluso.

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES

01. PALLINO 21 ceiling version. Size: l 14,5 cm, ø 5 cm, electronic driver included.

Unità di misura / Units: cm

PALLINO 21

PALLINO 21-I

02. PALLINO 21-I particolare dell’attacco ad incasso. Foro ø 40 mm.

01.

40mm 5 14,5

5 5

Schema di connessione Connection scheme

Finiture / Finishes

Diffusore / Diffuser

102 nero opaco / matt black

metacrilato trasparente / transparent Methacrylate

106 bianco opaco / matt white

Cavo / Cable

150 cromo / chrome

Sorgente luminosa / Light source LED 3000k 1 x 5,5W 500lm

Alimentatore / Electronic driver PALLINO 21 integrato / integrated PALLINO 21-I [ 250mA 17,5V ]

02. Detail of built-in set-up. Hole ø 40 mm. 02.

14,5

Montaggio a parete o soffitto / Wall or ceiling set up

Certificazioni / Certification LED IP20 PALLINO 21 PALLINO 21-I MADE IN ITALY

PALLINOS + PALLINOS-I DESIGN VILLATOSCA, 2012

PALLINO S e PALLINO S-I sono punti luce a sospensione con sorgente luminosa LED da 5,5W 500lm e 3000K.

PALLINO S and PALLINO S-I are pendant spot lights with LED light source of 5,5W 500lm and with a color temperature of 3000K.

La struttura è disponibile in tre varianti cromatiche: bianco opaco, nero opaco e cromato con cavo trasparente. Il diffusore è realizzato in metacrilato trasparente.

The structure is available in three colours: white matt, matt black and chrome with transparent cable. The diffuser is made of transparent methacrylate.

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES Unità di misura / Units: cm

PALLINO S

PALLINO S-I

Montaggio a soffitto / Ceiling set up

Montaggio a controsoffitto in cartongesso / Set up on plasterboard ceiling

14,5 5

14,5

l max 300

6,5

40mm

Finiture / Finishes

Diffusore / Diffuser

102 nero opaco / matt black

metacrilato trasparente / transparent Methacrylate

106 bianco opaco / matt white

Cavo / Cable

150 cromo / chrome

trasparente / transparent

Sorgente luminosa / Light source LED 3000k 1 x 5,5W 500lm

Alimentatore / Electronic driver integrato / integrated

Certificazioni / Certification LED IP20 PALLINO S PALLINO S-I MADE IN ITALY

PALLINOS FOUR DESIGN VILLATOSCA, 2012

PALLINO S FOUR è una versione a sospensione con 4 punti luce allineati. I diffusori, realizzati in metacrilato trasparente, fungono da trasportatori di luce per la sorgente luminosa LED da 5,5W 500lm e 3000K di cui ciascun elemento è dotato.

PALLINO S FOUR is a hanging version with 4 aligned spot lights. The diffusers, made of transparent methacrylate, act as carriers of light for the LED light source - 5,5 W 500lm with a color temperature of 3000K - of which each element is equipped.

La lampada è disponibile nelle seguenti finiture: bianco opaco, nero opaco e cromato con cavo trasparente.

The available finishes for the lamp are: matt white, matt black and chrome with transparent cable.

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES Unità di misura / Units: cm

PALLINO S FOUR

Montaggio a soffitto / Ceiling set up

14,5

l max 300

Finiture / Finishes

Diffusore / Diffuser

102 nero opaco / matt black

metacrilato trasparente / transparent Methacrylate

106 bianco opaco / matt white

Cavo / Cable

150 cromo / chrome

trasparente / transparent

Sorgente luminosa / Light source LED 3000k 4 x 5,5W 2000lm

Alimentatore / Electronic driver integrato / integrated

Certificazioni / Certification LED IP20 MADE IN ITALY

PALLINO LIP21 + PALLINO LIP21-I DESIGN VILLATOSCA, 2012

PALLINO LIP 21 e PALLINO LIP 21-I sono piccoli punti luce da parete o soffitto con struttura metallica disponibile nei colori bianco opaco, nero opaco o cromato. Il diffusore è realizzato in metacrilato trasparente e funge da trasportatore di luce per la sorgente luminosa a LED da 5,5W 500lm e 3000K. La versione 21 è dotata di alimentatore integrato nella base, mentre la versione 21-I da incasso può essere fornita con diversi alimentatori remoti a seconda del numero di lampade installate.

PALLINO LIP 21 and PALLINO LIP 21-I are small wall or ceiling spot lights with metal structures available in matt white, matt black or chrome. The diffuser is made of transparent methacrylate and acts as a carrier of light for the LED light source of 5,5W 500lm with a color temperature of 3000K. The 21 version is equipped with an electronic driver integrated into the base, while the 21-I version, made for a built-in use, can be provided with different remote electronic drivers according to the number of installed lamps.

01. PALLINO S-I con finitura cromo (cod.150) e alimentatore integrato. Disponibile anche nelle versioni nero (cod.102) e bianco opaco (cod.106). 01. PALLINO S-I chrome finish (code 150) with integrated power pack. Available also in matt black (code 102) and matt white (code 106).

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES Unità di misura / Units: cm

PALLINO LIP 21

PALLINO LIP 21-I

02. Particolare dell’attacco per PALLINO LIP 21-I con alimentatore remoto.

01.

40mm 5 15

Schema di connessione Connection scheme

Finiture / Finishes

Diffusore / Diffuser

102 nero opaco / matt black

metacrilato trasparente / transparent methacrylate

106 bianco opaco / matt white

Cavo / Cable

150 cromo / chrome

Sorgente luminosa / Light source LED 3000k 1 x 5,5W 500lm

Alimentatore / Electronic driver PALLINO LIP 21 integrato / integrated PALLINO LIP 21-I [ 250mA 17,5V ]

02. Set-up detail for PALLINO LIP 21-I with remote electronic driver. 02.

Montaggio a parete o soffitto / Wall or ceiling set up

Certificazioni / Certification LED IP20 PALLINO LIP 21 PALLINO LIP 21-I MADE IN ITALY

PALLINO LIPS + PALLINO LIPS-I DESIGN VILLATOSCA, 2012

PALLINO LIP S e PALLINO LIP S-I sono punti luce a sospensione con sorgente luminosa LED da 5,5W 500lm e 3000K. La struttura è disponibile in tre varianti cromatiche: bianco opaco con cavo bianco, nero opaco con cavo nero e cromato con cavo trasparente. Il diffusore è realizzato in metacrilato trasparente.

PALLINO LIP S and PALLINO LIP S-I are pendant spot lights with LED light source of 5,5W 500lm and with a color temperature of 3000K. The structure is available in three colours: white matt with white cable, matt black with black cable and chrome with transparent cable. The diffuser is made of transparent methacrylate.

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES Unità di misura / Units: cm

PALLINO LIP S

PALLINO LIP S-I

Montaggio a controsoffitto in cartogesso / Set up on plasterboard ceiling with remote electronic driver

6,5

Montaggio a soffitto / Ceiling set up

15 5

l max 300

40mm

Finiture / Finishes

Diffusore / Diffuser

102 nero opaco / matt black

metacrilato trasparente / transparent Methacrylate

106 bianco opaco / matt white

Cavo / Cable

150 cromo / chrome

trasparente / transparent

Sorgente luminosa / Light source LED 3000k 1 x 5,5W 500lm

Alimentatore / Electronic driver integrato / integrated

Certificazioni / Certification LED IP20 PALLINO LIP S PALLINO LIP S-I MADE IN ITALY

PALLINO LIP SFOUR DESIGN VILLATOSCA, 2012

PALLINO LIP S FOUR è una versione a sospensione con 4 punti luce allineati. I diffusori, realizzati in metacrilato trasparente, fungono da trasportatori di luce per la sorgente luminosa LED da 5,5W 500lm e 3000K di cui ciascun elemento è dotato.

PALLINO LIP S FOUR is a hanging version with 4 aligned spot lights. The diffusers, made of transparent methacrylate, act as carriers of light for the LED light source -5,5 W 500lm with a color temperature of 3000K - of which each element is equipped.

La lampada è disponibile nelle seguenti finiture: bianco opaco, nero opaco e cromato con cavo trasparente.

The available finishes for the lamp are: matt white, matt black and chrome with transparent cable.

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE / DIMENSIONS AND TECHNICAL FEATURES Unità di misura / Units: cm

PALLINO LIP S FOUR

Montaggio a soffitto / Ceiling set up

l max 300

Finiture / Finishes

Diffusore / Diffuser

102 nero opaco / matt black

metacrilato trasparente / transparent Methacrylate

106 bianco opaco / matt white

Cavo / Cable

150 cromo / chrome

trasparente / transparent

Sorgente luminosa / Light source LED 3000k 4 x 5,5W 2000lm

Alimentatore / Electronic driver integrato / integrated

Certificazioni / Certification LED IP20 MADE IN ITALY

LUMEN CENTER ITALIA

Note

UNA FABBRICA DEL MADE IN ITALY INTEGRALE / A factory of integral Made in Italy

Lumen Center Italia è un’azienda che “fa lampade” attraverso un processo produttivo semi-artigianale. Non è una grande industria per milioni di copie, ma un grande laboratorio che insegue l’eccellenza, in cui designer, architetti, ingegneri, tecnici e artigiani si incontrano per mettere a punto apparecchi ispirati dal cuore e dalla fantasia, ma guidati dalla ragione e dalla funzionalità. E’ una fabbrica italiana a vocazione internazionale che, per il design dei propri prodotti, segue una metodologia ben precisa: ricettiva nei confronti del pensiero contemporaneo, con forti radici culturali, sensibile all’estetica. Lumen Center Italia è - e vuole continuare ad essere - una fabbrica italiana del design, in cui produrre apparecchi di illuminazione, prototipati, testati e costruiti interamente in Italia. Una fabbrica del Made in Italy integrale, sostenibile, affidabile, reperibile, aperta, in cui realizzare oggetti di valore per le case di oggi e di domani.

Lumen Center Italia is a factory ‘producing lamps’ through a semi-artisanal production process. Not a big manufacturer turning out millions of copies, but a great laboratory that pursues excellence, where designers, architects, engineers, technicians and craftsmen meet to develop lighting equipments inspired by their heart and fantasy, but guided by reason and functionality. An Italian factory, international in scope which, for the design of its products pursues a precise methodology: receptive to the contemporary thinking, with deep cultural roots, sensible to aesthetic. Lumen Center Italia is – and wants to continue to be, an Italian design factory, where lighting systems are manufactured, from the prototypes to the end tested products, entirely in Italy. A factory of integral Made in Italy products, sustainable, reliable, approachable, open-minded, where valuable objects are manufactured for the homes of today and tomorrow.

CONTATTI

/ CREDITS

CONTACTS

Fotografie / Photography

Uffici / Offices

Via Donatori del Sangue n.37 20010 Santo Stefano Ticino MI Italia

Centralino / Offices

tel. 0039 02 3654 4811 fax 0039 02 3654 4818 info@lumencenteritalia.com

Ufficio export / Export office

tel. 0039 02 3654 4308-4310 fax 0039 02 3654 4818 exportsales@lumencenteritalia.com

Ufficio Italia/ Italy office

tel. 0039 02 3654 4311 fax 0039 02 3654 4818 italysales@lumencenteritalia.com

Dee Adams, Barbara Bonomelli, Gianni Comunale, Garofoli Spa, Paolo Pandullo, Francesco Radino

Grafica / Graphic

Francesca Grillo

Elaborazione fotografica / Photo editing Ayohama Takahiro

Stampa / Print Esperia Srl

Sviluppo contenuti / Content development Francesca Grillo Alessandro Zamperetti

Sviluppo tecnico /

Technical development Mario Carcano Lorenzo Zecchin

Via Donatori del Sangue n.37 20010 Santo Stefano Ticino MI Italia

tel. 0039 02 3654 4811 fax 0039 02 3654 4818