2019 邱韋如

CHIU,WEI-JU

PORTFOLIO

CHIU, WEI-JU 2016 2019

H!

O1

O2

ੜू瑊 䨗ဩአٍ戔懯

硲Ԫ虋肨螇ٍ奲 ሻٍ戔懯

Hsiao Mo Chi calligraphy tool design

9RVSOD\ Toy design

༙䎦 ሻٍ戔懯 3 ODQG Toy design

O3

O4

9ROFDQR 萠舄ᶪ段戔懯

5 EERQ 籗ٍ戔懯

%XOHWRRWK VSHDNHU design

/LJKWLQJ GHVLJQ

O5

O6

5RFNLG 䢦粤腎瑊戔懯

<$+22 ॠ箣䌕玟 䌕礯戔懯

WRRWKSDVWH VTXHH]HU GHVLJQ

8,8; 'HVLJQ

O7

O8

虭㲺㪜 虭珘愆࿜襉觬戔懯

6SRUWFROOHJH $33戔懯

Pet food design

8,8; 'HVLJQ

H!

౯ฎᮕ覨ই牧ፓ獮疰捝‫ݣ‬傀ᑀದय़䋊戔懯Ꮈ绗ಅ牧ℂ ੜ疰䌘萬蔩޾戔懯ොᶎጱԪᇔ獅笕অ॰牧ࡅ稭矐ᔱ碝 ጱԪᇔ牧疥戔懯犥ଟ认磪蚕ጱ薫ଶ藢朰牧藨傶ኞၚ޾ 戔懯磪茐ੂ犋‫ݢ‬獤ጱ橕狌牐

䋊稲物 㾴缏୼玕ṛ羷珶禂肬禂䋊໊ B 皞‫ޞ‬戔懯ᑀ 㾴缏‫ݣ‬傀ᑀದय़䋊ૡ珶禂戔懯羬 ૡ禂戔懯奲

㾴缏‫ݣ‬傀ᑀದय़䋊戔懯ಅҸ疰捝Ӿ

஑糫夵袅物 ‫ݣ‬ᑀय़藨‫ܜݶ‬戔懯҆ᒫӣ‫ݷ‬ ‫ݣ‬ᑀय़໊瑼蕕ᗝ萬蔩獈螡 ሻٍ磈㱾ᒏአߝ戔懯埈搴҆޾ፐ糫 ሻٍ磈㱾ᒏአߝ戔懯埈搴҆浙ॊ璬糫 夺讨禊盢戔懯糫 ZLQQHU ‫ݣ‬傀㾴褬獺఺戔懯य़搴 獈瑻 ದࡱ॰మ戔懯य़搴 聅玕Ոኞ奲Ҹ֢֯ ದࡱ॰మ戔懯य़搴 聅玕Ոኞ奲Ҹᰂ糫

㮆Ո妿稲物 ҋ҉ҊҎ‫ݣ‬ᑀय़戔懯蝰Ԇ氂疻㷢疻 ҋ҉Ҋҏ‫ݣ‬ᑀय़戔懯蝰Ԇ氂疻㷢疻 ҋ҉Ҋҏ‫ݣ‬ᑀૡ珶禂戔懯羬蜰碝҆褧斔 ҋ҉ҊҐฬ眻उ૱य़疑拻ૡ֢࣑ҁ谍玻Ꮈ抷҂ ҋ҉ҊҐ禂ኴ䋿率ૡ֢࣑ $UGXLQR ૡ֢籧̴ ҋ҉Ҋҏ҆ҋ҉ҊҐૡ珶禂戔懯羬䋊䨝䓄蟂

ૡ֢妿稲物 岉疻ᑀದ磪褖獍‫ ݪ‬聅翥 &WUO 3 ' ‫ڜ‬玢 ۗ硽 <DKRR 8(' WHDP า๗䋿聜ኞ 螡猻ᑀದ 8,8; 䋿聜ኞ 渟Ԫ戔懯磪褖獍‫ݪ‬物‫ݶو‬獺旰Ո

ҋ҉ҊҐੜ眐戔 ౮य़‫ݣ‬ᑀ玖ᑀ肥‫ݳ‬ૡ֢࣑ ҋ҉ҊҐ%HKDQFH 5HYLHZV 17867 墯猋Ո㹓 ҋ҉Ҋ +DVKWDJH ‫ݣ‬ᑀ玖ᑀ襇ᑀӣ໊肥疻 ҋ҉Ҋ 0HHW 7DLSHL 觓໒૱褸㷢疻 ҋ҉Ҋ 㼈㼈玉虻մ㴟 ੜू瑊 _ 磧揳蜱֦ጱ䨗䌃አٍ B 玉虻ᘏ

O1 ŕŠ&#x153;ŕĽ&#x201A;ç&#x2018;&#x160; ä¨&#x2014;á&#x20AC;Šá&#x160; Ů?ć&#x2C6;&#x201D;ć&#x2021;Ż Hsiao Mo Chi calligraphy tool design

戔懯禊盢物 ࣁ犥獮牧䨗ဩአٍጱ竃笰牏硩羳者ฎ耆褾ᘒ獛㫂牧ੜू瑊᯿碝௏ᘍ‫ݱ‬㮆አ ٍ硩羳ጱොୗ牧疥ܻ๜獛㫂ጱአٍ碉‫ࣁݳ‬Ӟ蚏牧磪獨ෝ犥ஃ㯽翄ፋࣳ硩 羳ဩ牧戔懯Ӥ‫ڥ‬አञ吩ොୗ蝱ᤈ硩碉牧ֵአᘏ‫ݢ‬犥狅ᆙ殼ଧ疥‫ݱ‬㮆አߝ ᆙ殼ଧ硩羳牧犋ொ盛䩚盛ᥜ牧ࣁ‫ݱ‬㮆蟂կӤ蝚螂ૣ௏戔懯牧‫ݝ‬襑ᥝ癲茐ਙ 疰胼疥䨗䌃ૡٍ伛猋煶獊牐

㺔氂咳匍物 螂ஃ牧䌃䨗ဩ者ฎ虏Ո憽஑ࢯ櫞牏卓Ꮶ牏讔簡牐ᘒ౯㮉蝚 螂ᛔ蛪䋊聜ጱ妿 涢牧犥现膏䌕禂牏覍䌕禂Ոॊጱ蘄扇Ӿ牧 咳匍战ग़匍磪አٍӤ癲㬵ጱࢯ硑牧 蝚螂᯿碝蟴ᗝ碉‫ݳ‬牧硬 珿䨗䌃䋊聜妿涢牐

奞℄戔懯物 碉誢傶Ӟ㮆൉໲ጱ奾䯤牧ℂӤ‫ک‬ӥ獤獨傶嗴‫ݣ‬牏℅椆牏࿜ ။犥现硩羳໲牐硩羳໲ ጱ獉蟂硩羳ԧ䨗䌃䂵犥现ྷ執޾ू 礿牐ࣁ奞℄戔懯Ӥ ࿜။ጱ皈蟂ጱ࿜羱‫ڈ‬蚏‫ݢ‬ 犥‫ے‬蝧ྷ執 ጱ竃။蝧ଶ牏࿜။膏嗴‫ݣ‬ԏ樌ጱ绚樌‫ݢ‬犥ૣও硩羳℅椆牏 䨗䌃䂵ጱ 螲薫‫ݢ‬犥疥℅皰螲薫硯獈牧虏䨗䌃碻ๅ‫ے‬ො‫׎‬牧 䨗䌃䂵蝚螂墋㻌獥綫犥现૲碘礖 覩粬௔୵౮執礍绚樌牧疥 ྷ執犥现ू礿硯獈ٚ蝚螂䞹硩‫ݢܨ‬疥አٍ硩羳碉煶硯 獈硩 羳໲牏ू礿䟖አ۱薟ୗጱ戔懯牧ই‫ݗ‬夺腙膢牧旉樄‫ݢܨ‬繬 ू牧犋ொ୓誠櫕ಋ牧 ू礿Ӥ磪‫ڰ‬綫戔懯牧虏ֵአᘏ‫ݢ‬犥懿 袅ᛔ૩䋊聜ጱ᪃撪牐

O2 硲Ԫ虋肨螇ٍ奲 ሻٍ戔懯 9RVSOD\ Toy design

戔懯禊盢物 9RVSOD\ ฎӞ稠㱾ᒏ薫ᜋ瞔ᄍ螇ٍ奲牧਎ৼ‫ݢ‬犥蝚螂虋肨 瑊牧疥ᛔ૩ጱ 肨ᶪ虋౮硲Ԫ薫ᜋጱ肨ᶪ牧蝿瞁螂纷Ӿ蟴‫ݝ ݳ‬磪绚ጮ䌘扖໛ጱ媑๜硲Ԫ 䨗牧虏਎ৼℂӾ璢訅మ猟‫ݗ ޾ێ‬承蔭螈胼‫ێ‬牐

㺔氂咳匍物 褰茐ᑀದ盠蝧蝱ྍ牧౯㮉ጱӥӞդℂੜ疰ኞၚࣁ 獅笕 ᑀದ叨ߝጱӮդ牧碝ኞդ㱾ᒏጱ̿ᒏଙ̀૪ 妿蝛侅窞०牧 ᛔℂ਎ৼ櫝樄䊟㱾褩ྦྷ盅牧疰樄ত ޾౮Ո螂ፘ犲ጱኞ ၚ牐 ࣁ̿笅Ӯդ̀㬵屷ጱ匍犡牧਎ৼࣁ螕䛑ᑀದ盠蝧 咳疻ጱ ‫ݶ‬碻牧ๅ襑狒瞱膏፥䋿ӮኴጱᐒԻ蝫奾牧 ֵ਎ৼጱ蛪 ஞ咳疻ๅ؋獊牐

㱾ᒏ‫ݗ‬承咳疻ใ娄物 礬硁㱾ᒏ‫ݗ‬承咳疻ใ娄牧ӣ䵇ग़碻牧਎ৼ䨝蝱獈蕦褾‫ݙ‬ጱ碻๗牐蝡㮆 碻๗਎ৼ૪ 妿胼肯睞膏藯‫ڊ‬斃蕦褾‫޾ৼݙ‬瞲犤牧ᘒӬቘ薹胼‫ێ‬犖胼褰 茐ଙ请现ኞၚ妿涢ጱी ‫ے‬ᘒๅ掘੄牐9RVSOD\ 朼䌘 a 䵇਎ᒏ戔懯牧 蝚螂፡瑽藯硲Ԫොୗी蝱਎ᒏ‫ݗ‬ 承蔭螈胼‫ێ‬牐

薫ᜋ瞔ᄍጱঅ蒂物 薫ᜋ瞔ᄍ蝿瞁襑ᥝ਎ৼ㮉Ӟ螲獺蝨眐हӞ螲拻硲Ԫ牐皃Ԓಅ磪ጱ਎ৼ ᮷ ࡅ眢拻蝄犢㮉瞔ᄍጱ蝿瞁誢涢牧ࢩ種胼ࣁ蝿瞁Ӿ筕咳௏姘牧疥‫ڊ‬ॠ 泷ᤈ 绚ጱమဩ旉矦傶掘੄加粬牏य़腭羊୸ጱ承᥺蔭螈牐ࣁ蝿瞁螂纷Ӿ 璢訅਎ ৼ膏犢Ո԰㵕胼‫ێ‬牧ी‫ے‬ᐒԻದૣ牐ࣁ硲Ԫ眐हӾ牧犖胼䄪璢 訅਎ৼ藯 硲Ԫጱమ猟‫ێ‬犥现獺蝨‫ێ‬牐

虋肨螇ٍጱ禼蚕物 種ଙ请਎ᒏ䌘ෝ‫ݱ‬圵Ԫᇔ獅笕অ॰ஞ牧蝚 螂虋肨螇ٍ牧虏਎ৼᴻԧ媑 ๜犥क़牧ๅ‫ے‬ 窼獈眐हጱᣟ獈硲Ԫ薫ᜋ吚Ӿ牧ᘒ虋肨螇 ٍԽ‫ݢ‬吚֢ሻ ֵٍአ牧犋㰍褖ෝ媑๜Ӿ牧 ‫ݢ‬犥 蝚 螂 ๅग़‫ز‬ጱො ୗ ޾‫ݶ‬请䍅਎ ᒏ Ի 窕牏 ԰㵕牐

፡瑽藯硲Ԫ物 薫ᜋ瞔ᄍ蝿瞁襑ᥝ਎ৼ㮉Ӟ螲獺蝨䁰วӞ螲拻硲Ԫ牐皃Ԓಅ磪ጱ਎ৼ᮷ ࡅ眢拻蝄犢㮉‫؃‬蕕ጱ蝿瞁誢涢牧ࢩ種胼ࣁ蝿瞁Ӿ筕咳௏姘牧疥మဩ旉矦 ‫ڊ‬ॠ泷ᤈ绚牏य़腭羊୸ጱ承᥺蔭螈牐ࣁ蝿瞁螂纷Ӿ璢訅਎ৼ膏犢Ո԰㵕 胼‫ێ‬牧ी‫ے‬ᐒԻದૣ牐ࣁ硲Ԫ眐हӾ牧犖胼䄪璢訅਎ৼ藯硲Ԫጱమ猟‫ێ‬犥 现獺蝨‫ێ‬牐

硲Ԫ䌘扖物 媑๜愊ጱՈᇔ䌘扖໛䷱磪෈ਁ牧虏ੜ๏‫݋‬蝚螂́፡瑽藯硲Ԫ͂ጱොୗ㬵蝱 ᤈ薫ᜋ䌘扖牧虏ੜ๏‫݋‬㮉ࣁ蝿瞁螂纷Ӿ璢訅మ猟‫޾ێ‬蔭螈胼‫ێ‬牐

ᴻԧ‫ڥ‬አ虋肨瑊秇硈薫ᜋ肨ᶪक़牧 ಭ୽ 粙Ӥ䨝ಭ୽ྋࣁ瞔ᄍጱ薫ᜋ 瑽猟牐

蝚螂媑๜籧蝨ጱ硲Ԫ胙ว牧አ፡ 瑽藯硲 Ԫጱොୗ㬵筕咳ੜ๏‫݋‬ጱ మ猟‫ێ‬牧獺蝨 痀ෝᛔ૩ጱ玀๜牐

‫ݢ‬犥蝚螂虋肨瑊秇硈薫ᜋጱ肨藲牏 犥 现制肨扃缛 虏ੜ๏‫ࣁ݋‬薫ᜋ 瞔ᄍ碻 ๅ蛪稲ٌह牐

character

Pig

character

Wolf

獉殷Ӿ磪薫ᜋጱ殷ᶎ᮷䨝ᴫ磪眤䛑 玟牧‫ڥ‬አ讨捝執ದ蔩牧疥 YRVSOD\ ൎ ಩皈蟂Ᏻ藉種玟ऒ‫ݢܨ‬蘷獨薫ᜋ牐

蝚螂虋肨秇硈薫ᜋ肨 ᶪ牏ᶪ硳牐

‫ݢ‬疥薫ᜋ瑽猟ಭ疤ෝ蝚ก 2/(' 蓦癷Ӥ

翥嘨瑽୵ኧ战ग़奞盏ጱ讨 狅憒㳷奲౮蜣蘷旉矦䌘䛑 ‫ک‬粬ਧ碍꧊

O2 ༙䎦 ሻٍ戔懯 3 ODQG Toy design

戔懯禊盢物 ༙̿䎦̀犥ၶ‫ێ‬傶च器ܻቘ牧਎ৼ㮉獤獨ࣁ䎦Ӥ༙䰽牧ٌӾ䰽ጱ᯿ᰁ‫ݱ‬磪 癩吖牧螂纷஠殾ۘ‫ێ‬玲஑ଘᤍ牧ො胼ֵੜ䎦犋ᘉ獈࿜Ӿ牐༙̿䎦牧ො胼ֵੜ 䎦犋ᘉ獈࿜Ӿ牐༙̿䎦̀ጱ戔懯牧ᴻԧ虏਎ৼ啻薹ၶ‫ێ‬ጱਂࣁ牧娞聜ಋ蟂 瞟ൎ膏ଘᤍ眤ጱ矒犖૶磭蝚螂蝿瞁ጱොୗ牧虏਎ৼ憽஑။筈ฎկ磪蚕眝 盠ጱԪ牐

㺔氂咳匍物 薪疗‫ک‬य़蟂獤ጱ਎ৼࣁ獋‫ک‬ӣ䵇ጱ碻๗牧䨝‫ڊ‬匍懵玬౲ᘏ犋 ࡅ稭။筈ጱ匍虡牧ᘒٌӾ磧Ԇᥝጱܻࢩ牧ฎࢩ傶။筈಑䥁犢㮉 ܻ‫ض‬ྋࣁ蝱ᤈ౲矐ᔱጱԪ眐牐ᘒ౯㮉૶磭戔懯Ӟ稠珅୚਎ৼ ጱ။筈ሻٍ牐

戔懯ፓ秂物 ᘒ౯㮉૶磭戔懯Ӟ稠珅୚਎ৼጱ။筈ሻٍ牧ፘ斃ෝ૱ᶎӤ斃ग़ጱ瞁࿜ ሻٍ‫ݝ‬胼Ӟ Ոሻᘓֵአ牧౯㮉Ԇᥝ藗穩傶൉‫׀‬櫕Ո౲ ग़Ոֵአጱሻ ٍ牧ࣁ။筈‫ݶ‬碻ी‫ے‬薥ৼ౲ ಋ᪃樌ጱ԰㵕牧犖ी蝱਎ৼ䌘ෝ။筈ጱঅ 眤ଶ牧硬虋਎ৼ䌘ෝ။筈ጱ‫ڰ‬礂玢虡牐

戔懯禊盢物

ሻဩ藯ก物

༙䎦磧‫ڡ‬ጱ戔懯禊盢ฎӞ㮆࿜Ӿ笖ၶጱੜ䎦牧 ਎ৼ㮉犥ࣁ䎦Ӥ圵༙䰽๙ጱොୗሻᘓ牧 ٌӾ 艟瑿膏䎦蛪傶Ӥӥ荠ጱ戔懯牧ᘒ䎦蛪 ጱ蟂獤 瞷绚֢硩羳አ牧ଘ碻犋ሻ‫ݢ‬犥疥䰽๙硩ᛗෝٌ Ӿ牧犖‫ݢ‬犥樌矑訅౮਎ৼᛔ૩硩೬ሻٍጱঅ聜 䙼牐

Ԇᥝሻ禼䁰ಅ傶ၸ耫獉౲်穰Ӿ牐਎ৼ㮉狅ଧ 疥୵ᜋ‫ݱ‬吖ጱ䰽๙圵༙ෝ䎦Ӥ牧㪔Ӭۘ‫ێ‬狒瞱 䎦癘ԏଘᤍ牐蝿瞁Ӿ䰽๙狅ٌ犋‫ݶ‬ጱ᯿ᰁᏈ瓥 䎦Ӥଘᤍ膏ၶ‫ێ‬牧磧‫ֵض‬䎦癘ᘉ薟౲ဂෝ࿜皈 ጱӞො傶蜍疑牐螂纷Ӿ਎ৼ஠殾狒瞱Ӟਧጱᘔ ஞ膏䌕ဳ牧಍胼糷஑㵛‫ڥ‬牐

༙̿䎦̀犥ၶ‫ێ‬傶च器ܻቘ牧਎ৼ㮉獤獨ࣁ䎦 Ӥ༙ 䰽牧ٌӾ䰽ጱ᯿ᰁ‫ݱ‬磪癩吖牧螂纷஠殾ۘ ‫ێ‬玲஑ଘ ᤍ牧ො胼ֵੜ䎦犋ᘉ獈࿜Ӿ牐 ༙̿䎦牧 ො胼ֵੜ䎦犋 ᘉ獈࿜Ӿ牐༙̿䎦̀ጱ戔懯牧ᴻ ԧ虏਎ৼ啻薹ၶ‫ێ‬ጱ ਂࣁ牧娞聜ಋ蟂瞟ൎ膏 ଘᤍ眤ጱ矒犖૶磭蝚螂蝿瞁ጱ ොୗ牧虏਎ৼ 憽஑။筈ฎկ磪蚕眝盠ጱԪ牐

O3 9ROFDQR 萠舄ᶪ段戔懯 %XOHWRRWK VSHDNHU design

戔懯禊盢物 9ROFDQR 手瑽ತ疨戔懯ጱ‫ݢ‬胼௔虏ᶪ禼޾訇礰ᣟ‫ݳ‬牧傶አ訇碻 ‫ط‬ीႲๅग़ኞၚ禼蚕牐疥籱‫ݣ‬ጱ‫ز‬ᔰ޾ᶪ段狶奾‫ݳ‬牧手瑽獺蝨 ‫ڊ‬加粬ጱኞၚߝ‫ޱ‬牐

6NHWFK 蝡㮆褩ྦྷ౯手茐矟媑盄ग़橕ෝ萠舄ᶪ段ጱమ猟牧ತ‫ڊ‬ ޾眐ह磧ፘ਻ጱ蝨ࣳ޾क़薪穉ֺ牐

)LQDO VNHWFK 嘦ਧ蝨ࣳො‫ݻ‬ԏ盅 蜱Ӟྍ݄藲碉奞盏穉ֺ虋玕 手瑽矐懵‫ڊ‬磧‫ݳ‬螕 ጱ穉ֺ޾蝨ࣳ牐

9LVXDO

6FHQHU\ RQ WDEOH

蔖籱褰茐讨籒侅侅ᣟ玕牧虡监Ո膏 Ոԏ樌ጱ橕狌侅侅ᤩ穥穢眤礕ᘒ籆 妏蚏㬵牐

蝚螂蝚กᗛོ搕Ӟ䁰ᣟ‫ݳ‬ԧ憙憽‫ޱ‬憽޾肯 憽ጱ觓ว虋玕牐虏萠舄ᶪ段౮傶訇礰Ӥጱ 觓ว牧ᣟ獈ኞၚ牐

戔懯禊盢物 9RORFDQO 蝡㮆֢ߝ૶磭蝚螂伩ำጱ籱‫޾ط‬ᶪ禼ጱ眤礕‫ێ‬疥Ո膏 Ոԏ樌ጱ蚣櫝೉蜱牧傶訇礰穥穢ीႲ伩ำ牐蝨ࣳฎӞଷઊṛ肩ጱ ઊ痷殸ᒒ傶蔖籱牧褰茐蔖籱ጱ籒籞ᣟ玕牧虡监Ո膏Ոԏ樌ጱ橕狌 Ꮘ٩牧褰茐ጱฎӞ胂胂ำ窕 牧砇蟴茐窕倯ጱ禼ᶪ牐萠舄ᶪ段砇蟴 ֡ಋລ詂穢蔖籱‫׏‬蝱觬睆牧傶聅অጱአ訇碻‫ط‬Ⴒ‫ے‬詂穥牧ᶪ禼֎ 褰茐詂穥现聅觬虏አ訇碻‫ط‬ๅ‫ے‬Ձ‫ݑ‬牐

O4 5 EERQ 籗ٍ戔懯

/LJKWLQJ GHVLJQ

戔懯禊盢物 5 EERQ ฎӞ稠䌕傶褂捝戔懯ጱ缏籗牧᯿碝௏ᘍ‫ط‬ጱᆙ疤ොୗ牧疥籗誢蝨 ࣳ戔懯౮磪ই缏誢绚樌Ӿ汜䟴ጱ୸癲牧耣媅绚樌Ӿጱ‫ط‬რ犖ࢩ傶԰ፘଗ 窟ᘒ磪犋‫ݶ‬ጱ‫ط‬娄虋玕牐‫ط‬რጱ犝ଶ޾ᆙก塅瑻褰茐藉矒礿硬虋牧虏褂 捝ጱ誢涢ๅ‫ے‬ग़虋牐

ࣁ戔懯咳మ褩ྦྷᴻԧ狒磪ܻ磪ጱᆙก‫ۑ‬胼犥क़牧Ꮈ 绗‫ط‬ጱ犋‫ݶ‬粬௔޾藲℄ොୗ㬵螈‫ک‬ᆙ疤ፓጱ牧‫ڥ‬አ ‫ط‬ጱ玱疤௔牏蝚疤௔牏ರ疤牏绝蝚缛ᇔቘ粬௔֢傶戔 懯ಋဩ㬵ᓕቘ‫ط‬娄牧ֵ‫ط‬娄ᆙ疤ොୗๅ‫ے‬ग़‫ز‬牐

奞℄戔懯物 ࣁ藲℄籗‫ط‬蟂獤戔懯౮藉Ᏻጱොୗ牧蝚螂笅螂 传བ㬵藲℄碉誢籗‫ط‬犝ଶ牏ᆙก塅瑻牧ࣁ‫ط‬娄 ᆙกጱ蟂獤‫ڥ‬አ蝨ࣳጱ瞓ใֵ‫ط‬娄԰ፘ玱疤牏 吩‫ے‬虏‫ط‬რ虋玕ๅ‫ے‬掘੄牧皈ଷ蟂獤戔懯౮塺 绚ොୗ褔犵碉誢籗ٍ妔Ոጱܹ᯿眤牐

O3 5RFNLG 䢦粤腎瑊戔懯 WRRWKSDVWH VTXHH]HU GHVLJQ

戔懯禊盢物 5RFNLG ฎӞ稠箛缬क़ࣳጱ䢦粤腎瑊戔懯牧䢦臺琺䢦‫ڊ‬犋‫ݶ‬蝨ࣳጱ粤腎牧 虏‫ڬ‬粤虋஑ๅ磪蚕牏অሻ牐

㺔氂咳匍物 ੜ๏‫݋‬犋ࡅ稭‫ڬ‬粤牧㶴݈ࡅ稭‫ݰ‬綎觬ଉ疩膌ᢍ粤缛‫ݗ‬脨㺔氂咳ኞ ᆿྮᴻԧ硽疩਎ৼྋ嘦ጱ薪盢牧犖‫ݢ‬犥蝚 螂਎ৼ䌕痀ጱ‫ڬ‬粤አٍ୚蚏ੜ๏‫݋‬䌘‫ڬ‬粤ጱ岉蚕牧ๅ᯿ᥝጱ牧吚֦傶਎ৼ伛猋Ӟॺ痀ෝ犢ᛔ૩ጱ‫ڬ‬粤ૡٍ牧 ਎ৼ憽஑̿蝡ฎ౯ጱ̀牧疰䨝ी䔶‫ڬ‬粤ጱ㵕秚牐 傶ԧ虏ੜ๏‫݋‬犋疏ொ‫ڬ‬粤牧ℂ‫ڬ‬粤ሻٍጱ薫ଶ獥獈朼䌘ੜ๏‫݋‬戔懯Ӟ稠ጱ䢦粤腎瑊牧ፓጱฎ虏ੜ๏‫݋‬胼䌘‫ڬ‬ 粤ጱ盳䛽褔犵牧ᘒࡅ稭Ӥ‫ڬ‬粤蝡կԪ牐

蝨ࣳ旉矦 硬虋粤腎䢦‫ڊ‬㬵ጱ୵制 虏‫ڬ‬粤蝡կԪ蚕‫ޱ‬ๅ ग़牧ᘒ䢦‫ڊ‬ጱ୵制猟ฎ準ংရ膢 犖胼褔犵਎ ৼ疥粤腎硯獈‫ݗ‬Ӿጱ盳䛽牧ᘒংရฎ綎ጱ牧ܻ ๜ฎ䨝虏粤煼ᢍ粤ጱ綎觬牧匍ࣁ虋౮ԧ竃笰粤 煼ጱ粤腎犖ी‫ے‬ԧ᎟緾ጱ蚕‫ޱ‬眤牐

禊盢戔懯物 犋‫ݝ‬ฎ䢦粤腎瑊牧ๅฎፒ။ਰጱӞ㮆磪蚕蟴կ牧虏 ੜ๏‫ֵࣁ݋‬አ碻疰猟箛缬咳疤膢㽆‫ڊ‬箛篾牧虏ੜ๏ ‫݋‬䢐磪Ӟ㮆‫ڬ‬粤ሻٍ牧褛֎ੜ๏‫݋‬ጱ‫ڬ‬粤碻‫ط‬牐

FK H

WK

H

J DQ

P

U IR

O4 虭㲺㪜 虭珘愆࿜襉觬戔懯 Pet food design

戔懯禊盢物 虭珘ࢩ傶ॠ௔ಅ膌牧犋ࡅ稭琊࿜牧ᘒ疩膌脣膇㺔氂牐虭㲺㪜萞ኧຎ㲺襉觬 玲դ觶࿜牧ࣁ訤觬虭珘襉觬ጱ碻狡ी‫ے‬疡ᇔጱ琊࿜ᰁ牐

㺔氂咳匍物 虭珘ጱ脣蔱缒綧የ傶疑虭‫܈‬य़稴ࢩԏḒ牧ࢩ虭珘ᢓጮ搡硢玲 ᰁṛ牧襑ग़琊࿜䒻ۗ脣膇蝱ᤈդ蘛牧֕虭珘繸ෝॠ௔牧ฦ螁࿜ 硢玲ᰁ犋᪃牐虭珘ٚ琊࿜ᰁ犋᪃ጱ眐丆ӥ‫ݢ‬胼疩膌ဥੳ螇綧 የ牏誢伩藲℄吖ଉ綍ᛗฎ脣蔱缒牐

戔懯ፓ秂物 ᘒ౯㮉૶磭戔懯虭珘䌕痀ጱ愆࿜襉觬牧㬵玲դଘ෭ 硢玲犋᪃ጱ࿜獤牧萞ኧ犋‫ݶ‬圵‫ޱݗ‬ጱຎ㲺㬵珅୚虭 珘ߝ瑛牧觻Ԇ‫ݢ‬犥螡䢔眢虭ଘ碻ࡅ眢ጱ‫ޱݗ‬犥ी‫ے‬ 螕‫ݗ‬௔牐

ἡᨇ㲂㶝㛗⡵

Ԇᥝਮᗭ物 虭㲺㪜Ԇᥝ窞揲ਮᗭ傶褛֎碻樌斃ग़ጱ觻Ԇ牧穉蚏Ӟ膢 觻Ԇ牧ๅ橕ஞ疑Ӿ疡ᇔጱ؋皐制眲牧犥现氎఺ࣁ疡ᇔ觬 ߝӤಭဳ斃ग़ᰂ桽ጱ觻Ԇ牐

Step1

Step2

搳揮窕纷憒㴟物 觻Ԇ‫ݢ‬犥ጭ獈翕ᒊ牧霘ᒼ疡ᇔፘ橕虻懱牧ֺই物誢᯿牏ଙ请牏 ෭ଉ琊࿜眐୵缛牧翕ᒊ䨝萞ኧ觻Ԇ൉‫׀‬ጱ虻懱㬵വ萃虭 珘螕‫ޱݗݳ‬牏犩ᰁ缛牧萞ኧਧ๗蟴蝑๐率疥愆࿜襉觬ੀ 蝑ԏ疑Ӿ牐

Step3

Step4

㕹㜭

Step5

㦩㣊ኸᩩ

立即測驗

所有商品

清香甘草

季節限 定

水嫩罐 罐肉

常見問 題關

於我們

骨茶

的 補水零食

草本系列 全新上市

W 涷 丼 食品有限公 司

宜蘭縣冬 山 鄉 廣安村水井一路283 03-9515 14

8

s ensedesign148@gmail.co

號 m

週一至週 五：08:30 - 12:00 / 13:30 - 18:00

O5 <$+22 ॠ箣䌕玟 䌕礯戔懯 8,8; 'HVLJQ

新聞

戔懯禊盢物 <DKRR ॠ箣䌕玟䒻ۗଘ‫ֵݣ‬አᘏ疥ॠ箣ፘ橕虻懱碉‫ݳ‬牧ࣁ箣疏咳ኞ碻牧 磦አ䜛൉‫׀‬ๅ㮆Ո玕ጱ虻懱 牐

新聞

戔懯胙ว物 ‫ݣ‬傀ฎॠ穥虋玕毱耆ጱ㾴疑牧粬獨ฎ瓲疄牧ଘ璂ྯଙ ‫م‬ᛗԜ์‫ݣ‬傀咳ኞ 稞觙觓牐 ྯ吚觙觓薛㬵牧य़ ᰁጱॠ箣虻懱޾‫ڊ‬匍ࣁ襎憙碝股Ӥ牧綍ᛗฎᐒᗭଘ ‫ݣ‬牐 ౯㮉螭咳匍牧አ䜛我㺔 <DKRR ጱ碍硁Ӥ‫܋‬ԧ牧ࢩ 種౯㮉䌘አ䜛మᥝ፡‫ک‬ጱՋ讕牏吚觙觓咳ኞ碻犢㮉橕 ஞՋ讕眤‫ک‬অ॰牧ಅ犥౯㮉蝱ᤈԧӞ犚አ䜛Ꮈ绗޾埈 凗獤ຉ牐

ࣁॠ箣咳ኞ碻䨝‫ڊ‬匍ጱ๐率叨ߝ 傶Ԇ牧۱珀Ӟ稞௔ጱॠ箣虻懱碉‫ݳ‬ ଘ‫ݣ‬牏ᨕ稧纈蘻牏奾‫ݳ‬翕᪠ᛗ‫ێ‬ᰁ ጱ㶧֢ଘ‫ݣ‬牧犥现ٌ犢ᐒᗭଘ‫ݣ‬牐

8VHU LQVLJKW 妿螂አ䜛Ꮈ绗޾埈ߝ獤ຉ牧౯㮉咳匍ԧӞ犚 አ䜛 LQVLJKW ޾አ䜛㺔氂牐

犥ፓ獮֖ᗝ傶Ԇ

奾䯤玕虻懱物

襑ᥝ㶧ۗ物

አ䜛磧橕ஞߺ犚‫௳מ‬牫ᛔፘ橕‫מ‬ ௳ฎ牐አ䜛ੂ獥橕戢窞௳޾‫௳מ‬ 咳ኞࣁ犢㮉现ٌ疑Ոኞၚጱउ ૱牐

ྯ吚觙觓薛㬵牧襎憙޾翕ᒊӤ毱 毱 砮‫ڊ‬ጱय़ ᰁ 碝股޾‫௳מ‬犖ฎ ፘ犲޾᯿蕦ጱ牐አ䜛盄櫞ತ‫ک‬犢 㮉మᥝ፡‫ک‬ጱ獉਻牐አ䜛๗盃奾 䯤玕޾‫ݢ‬覎ጱ‫௳מ‬牐

አ䜛ࣁᐒԻ甿誢Ӥ皰揳ጱૼৼ 犋㰍‫ݢ‬犥獤Ձ箣櫞ጱ瑥᯿௔牧螭 ‫ݢ‬犥䒻ۗ磪襑ᥝጱՈ牐ֺই牧౯ ࣁᐒԻ甿誢Ӥ皰揳ԧ䰽ጱ瑽粙牧 ‫ٌݻ‬犢Ո蝢䁭疩᪠犋‫ݢ‬አ牧౲獤 Ձ箣櫞‫௳מ‬虏ๅग़ጱՈ橕ဳ箣 玟牐

虻懱獤碂物

虻懱耬ԓ碉‫ݳ‬物

瞾搿㺔氂物

አ䜛๗盃ತ‫מݢک‬蚅ጱ‫௳מ‬牧֕ 蝡犚‫௳מ‬獤碂ࣁ犋‫ݶ‬ጱ硰 ଱翕 ᒊӤ牧ইӾ瓷穥虡ੴ牧࿜‫ڥ‬ᗟ牧窞 ᴠᗟ缛牐

አ䜛ᛔ咳 ௔ጱ箣眐ࢧ䁭 ฎ虻懱 㯽螏磧盠ොୗ牧ࢩ傶ই種ಅ犥蝡 犚虻懱犖䨝ᤩٌ犢懱௳။粚牏矓 荠牧疩膌አ䜛櫞犥୓竃虻懱ጱྋ 嘦௔޾磧碝ጱ箣櫞制眲牐

瞾 搿 ฎ 疑 ፗ 矑 䒻 ۗ 箣࿆ ጱ ୵ ୗ牧֕瞾搿ጱᓕ螇ฎ蕦褾޾犋 蝚กጱ牧ಅ犥籆ஞጱ࿆唰犋Ꭳ 螇瞾搿Ջ讕牐藮瞾౲᩻瞾ๅ‫ݢ‬ 胼疩膌箣玟玈㵕‫ێ‬౮๜Ӥ笧牐

໐ஞ㰷꧊ ౯㮉藨傶牧Ӟ㮆ॠ箣䌕玟䛑扗൉‫מݢ׀‬ጱ虻懱牧‫מݢ‬ጱᴻԧ 瞲‫ݢ‬覎ጱ虻碘㬵რक़牧犖۱珀虻懱珊匍ጱොୗฎ玽䄪奾䯤 玕牏Ӟፓ啻簁牧眐हୗጱ虻懱牧犖疰ฎ膏አ䜛獥蛪ፘ橕ጱ虻 懱牧磧盅疰ฎ虏አ䜛‫ݢ‬犥蝚螂蝡㮆ॠ箣ଘ‫ݣ‬ಅ൉‫׀‬ጱ虻懱 ԰ፘ䒻ۗ牐

&UHGLEOH ྯ吚觙觓咳ኞ碻牧褷葽 $33 Ԇ殷Ӥ᮷䨝磪ॠ箣䌕玟ጱ獈‫ݗ‬牐 ࣁ ॠ箣䌕玟Ӿ牧౯㮉疥硩褸ጱਥො‫௳מ‬犥奾䯤玕ොୗ珊匍牧獤傶‫ݣ‬ 傀‫޾௳מ‬ಅࣁउ૱虻懱牧疥ಅࣁउ૱虻懱戔ᗝ傶ᒫӞ੽牧ࢩ傶አ 䜛䨝Ḓ‫ض‬橕ஞᛔ蛪ಅࣁ玟ऒ牐

5HJDUGIXO ౯㮉蜱Ӟྍ䔶藲አ䜛䨝橕ဳಅࣁ玟ऒጱ匍虡牧൉‫׀‬瑿瑽秇ୗ虏 አ䜛‫ݢ‬犥斕竃༩ጱԧ薹ᛔ蛪膏箣眐֖ᗝጱ橕狌牐ᴻԧಅࣁउ૱牧 አ䜛螭‫ݢ‬犥ᛔ懪ٌ犢మ橕ဳጱउ૱牧ইᛔ૩ጱ疑暱牐種क़牧犖‫ݢ‬ 犥蝚螂̿౯橕ஞ̀ጱੜೲ衔牧䌘֦మ窼獈ԧ薹ጱ箣眐ࢧ䁭现扇㺔 蝱ᤈ橕ဳ牧吚磪磧碝ጱࢧ薟碻牧羬翄疰䨝‫ܨ‬碻咳‫ڊ‬蝢Ꭳ牐

+HOS HDFK RWKHU ࣁ԰ፘ䒻ۗጱ໐ஞ㰷꧊牧౯㮉戔懯ԧ犥ӥӣय़粬ᜋ物

'LVDVWHU UHSRUW DQG LQTXLUH 蝚螂箣眐ࢧ䁭ጱ秚‫ګ‬牧虏አ䜛‫ݢ‬犥墋㻌盠蝧ጱࢧ䁭ᴫ蜱箣眐種क़牧 ౯㮉ࢧ䁭箣眐碻Ӥ㯽ጱᆙ粙犥 ੜ碻獉ೌ硢ጱ傶Ԇ牧犥種䔶藲ࢧ 䁭虻懱ጱ‫ܨ‬碻௔牧‫ݶ‬碻犖޷䛑‫מݢ‬ጱ蝡㮆໐ஞ㰷꧊牐

ࢧ䁭箣眐

玲窞

ࢧ䁭箣眐

‫ݣ‬玖૱‫ܖ‬჈玟ӣ᯿᪠ 蒈 ӥӞྍ

ࢧ䁭箣眐

箣眐瑿讨

箣眐瑿讨

箣眐瑿讨

‫ݣ‬玖૱‫ܖ‬჈玟ӣ᯿᪠ 蒈

‫ݣ‬玖૱‫ܖ‬჈玟ӣ᯿᪠ 蒈

‫ݣ‬玖૱‫ܖ‬჈玟ӣ᯿᪠ 蒈

‫ے‬獈ᆙ粙

‫ے‬獈ᆙ粙

‫ے‬獈ᆙ粙

藶矟蝄Ӟӥ箣眐

藶矟蝄Ӟӥ箣眐

ੜ碻獉ಅೌ硢ጱᆙ粙

箣眐瑿讨

ࢧ䁭箣眐

ӣ᯿᪠蝡螲樄ত坌࿜ԧ牧妿螂藶 ੜஞ牦

౯‫<ࣁ఺ݶ‬DKRR箣眐ࢧ䁭ಭᑤԏ獉਻牧‫<׀‬DKRR碝 股ֵአ牐

౯‫<ࣁ఺ݶ‬DKRR箣眐ࢧ䁭ಭᑤԏ獉਻牧‫<׀‬DKRR碝 股ֵአ牐

౯嘦藨<DKRR箣眐ࢧ䁭ಭᑤԏ獉਻ྋ嘦牧篷蝨‫؃‬ԏ 綡牐

౯嘦藨<DKRR箣眐ࢧ䁭ಭᑤԏ獉਻ྋ嘦牧篷蝨‫؃‬ԏ 綡牐

嘦藨 咳૲

嘦藨 咳૲

'LVDVWHU UHSRUW YHULƉFDWLRQ አ䜛‫ݢ‬犥አ墋㻌ጱಋ玊涢挨ᴫ蜱ጱ箣櫞牧䒻ٌۗ犢Ոԧ薹箣櫞ጱ磧碝眐丆牐

ૢ‫ݦ‬笅㵕ࢧ䁭箣眐 ஃӥ೉蔭纈犋竃༩ ࢧ䁭箣

眐

ࢧ䁭箣眐

‫ݣ‬玖૱

‫ݣ‬玖૱‫ܖ‬჈玟絑䩚ԫ᪠ 蒈

ग़

‫ܖ‬჈玟

ӣ᯿᪠

蒈

眐

ࢧ䁭箣

蒂䰽‫ׯ‬ Ӿ‫מ‬ጯ虴獮ग़蒂䰽‫ׯ‬牧᪠螂ጱ๏‫݋‬妿 蒈 牧皃Ԓ 檔䧳菨 篷ဩ蝢 玖૱‫ܖ‬჈玟ӣ᯿᪠ 蝢ᤈ -XO ‫ݣ‬ ᤈ 螂藶ੜஞ牐

Ԓ篷ဩ ‫ׯ‬牧皃

ग़蒂䰽

檔䧳菨 -XO

檔䧳菨

૪薹究

๚薹究

犋竃༩

-XO

ࢧ䁭箣眐

๚薹究

‫ݣ‬玖૱‫ܖ‬჈玟ӣ᯿᪠ 蒈

ग़蒂䰽‫ׯ‬牧皃Ԓ篷ဩ蝢ᤈ 檔䧳菨 -XO

ૢ‫ݦ‬笅㵕ࢧ䁭箣眐 犋竃༩藶‫ݻ‬ӥ笅㵕

૪薹究

ૢ‫ݦ‬笅㵕ࢧ䁭箣眐 犋竃༩藶‫ݻ‬ӥ笅㵕

犋竃༩

< 'RQDWLRQ ᴻԧࢧ䁭膏涢挨क़牧౯㮉‫ݢ‬犥አ䋿褬ٍ誢ጱොဩ㬵蔭螈౯㮉䌘磪襑 ᥝጱՈጱ橕ஞ牐౯㮉膏吚瑿ᇔ虻Ӿஞ现褷葽搳ᇔӾஞ‫֢ݳ‬牧吚箣玟磪 ᇔ虻襑穩碻牧疰䨝‫ڊ‬匍Ҳ瞾ጱ獈‫ݗ‬牧愊ᶎ珊匍ጱฎ磧‫ܨ‬碻ጱᇔ虻襑穩 现瞾搿蝱ଶ牧虏አ䜛‫ݢ‬犥墋㻌ጱොୗ蝱ᤈᇔ虻瞾搿牧犋ொ瞾梊䩚ᥜ瞾 梊Ո牐

ॠ濾觙觓牦盪襑ᇔ虻牦

‫ܖ‬ಭ翻 瞾搿蝱ଶ

̓< 硶ൔ䌕玟̈́ ᛥ笰೉೉箸୸蔫ኞ℅粬य़ ۱ᛥ 笰೉೉箸୸蔫ኞ℅粬य़ ۱獈

17 ѽ

ኞၚአߝ

՞稠ਠ౮牦 眤蘛眅ጱ瞾搿牦

碝股

ॠ濾觙觓ፗ砲 ‫ܖ‬ಭ翻ઊ玟ࢿ Ꭺ窕眐丆䙳᯿ ੷࿆姴盪砫櫝 碝股㬵რ -XO

犋ਮ穥

瞾搿蝱ଶ物 犩

̓< මൔ䌕㶟̈́

̓< මൔ䌕㶟̈́

姘‫ێ‬ᅨ朚焍ᇙय़

ᛥ侜೉೉य़۱悱ኞ

瞾搿蝱ଶ物

瞾搿蝱ଶ物

Ո瞾搿

襑穩㻌֖

‫ܖ‬ಭ翻硰଱ᇔ虻褸碂Ӿஞ

襑穩藯ก

൉‫׀‬芛೉‫ظ‬觙觓‫ܖ‬ಭ翻箣࿆

螡䢔碍ᰁ

O6 6SRUWFROOHJH $33戔懯 8,8; 'HVLJQ

戔懯禊盢物 犥䋊ኞ傶Ԇᥝਮᗭ牧䋊ኞ‫ݢ‬犥蝚螂Қҩҩᛔኧ㷢‫ے‬牏膐旰ࣁ໊獉౲ٌᴫ蜱 ጱ螀㵕ၚ㵕牧犖‫ݢ‬犥㿁褧䁭‫݋ݷ‬抝搴牧㪔萞種ತ‫ک‬螀㵕‫ݶ‬অ牧蜱Ӟྍ咳疻 ౮ଉ眲螀㵕橕狌牐

ፓ秂ਮᗭ 犥䋊ኞ傶Ԇᥝਮᗭ牧䋊ኞ‫ݢ‬犥蝚螂Қҩҩᛔኧ㷢 ‫ے‬牏膐旰ࣁ໊獉౲ٌᴫ蜱ጱ螀㵕ၚ㵕牧犖‫ݢ‬犥 㿁褧䁭‫݋ݷ‬抝搴牧㪔萞種ತ‫ک‬螀㵕‫ݶ‬অ牧蜱Ӟ ྍ咳疻౮ଉ眲螀㵕橕狌牐

㺔氂咳匍物 蝚螂奲㹓獉԰ፘ獤Ձ橕ෝ̿螀㵕̀Ᏻ‫ک‬㺔氂讨牧 ౯㮉咳匍螀㵕਻ฃ虏Ո篷ဩ瞱媲ጱܻࢩԆᥝฎ 耬੝̿Ո̀褛֎牧ࢩ種౯㮉究ਧ琲手狶膏螀㵕褛 ֎ፘ橕ጱ涢挨膏戔懯牐

㺔氂獤ຉ物 ࣁ‫ྍڡ‬咳匍㺔氂盅牧傶ԧ涢挨ֵአ碢ᗭฎ玽̿፥ 䋿̀磪蝡䰬ጱ襑穩牧犥现మԧ薹戔懯ෝ૱䁰ԏ咳 疻‫ݢ‬ᤈ௔牧౯㮉‫ڥ‬አ̿㺔‫ܫ‬涢挨ဩ̀茴褸 犩ጱ㺔‫ܫ‬牧ٌӾ碢ᗭጱ獤૲Ӥ݈犥䋊ኞ傶Ԇ牧ࢩ 種㿁褧‫ݶو‬究ਧ疥̿ፓ秂碢ᗭ̀懪傶䋊ኞ碢ᗭ牐

襑穩獤ຉ 朼䌘螀㵕ጱ瞱媲௔牧౯㮉窼獈藲礚ฎՋ讕䰬ጱܻࢩ疩膌䥁媲螀㵕犥 现ࣁ螀㵕Ӥ磪Ջ讕䰬ጱዳ讨牐 ౯㮉萞㺔‫ܫ‬ԏ㺔ᒼӾ咳匍牧Ԇᥝ磪ࢥ圵ܻࢩ疩膌Ո಑窞螀㵕盢毣牐

Ӟ㮆Ո螀㵕ጱ疅㻌 䌘ෝ碝ጱ螀㵕ࢩ傶犋ᆧ盿膏ᶎৼ㺔氂犋碁琲手 矎純缛㿁誢螀㵕矬犋‫ک‬ՈӞ蚏಑ ䷱磪䌕禂ጱՈ硽疩 H[ ؋蛪

襑穩涢挨物蝚൉‫܋‬螀㵕఺氎ԏԲय़ࢩᔰ ൉‫܋‬螀㵕఺氎ԏ᯿ᥝࢩᔰ牫 ࣁ㺔‫ܫ‬Ӿ౯㮉犖咳匍牧磪Բ讨胼䄪൉‫܋‬犢㮉ጱ螀㵕఺氎

磪๏‫݋‬ጱ褛֎ ी‫ے‬౮疰眤 ತ‫ک‬纷ଶፘ蜱ጱՈӞ蚏螀㵕 奾Իப‫ݶ‬螇‫ݳ‬ጱ๏‫݋‬ 磪䌕禂ጱՈ硽䋊

襑穩涢挨 ๅ蝱Ӟྍ౯㮉藲礚褛֎޾螀㵕఺氎ी ‫ے‬ጱ橕狌牧౯㮉虏‫ݑ‬手ᘏ狅ᆙӞ‫ک‬Բ 獤ጱොୗ㬵戺獤牧奾ຎ氥纈傶 獤牧 蝡ṛଶ氥纈̿褛֎̀ࣁ൉‫܋‬Ո螀㵕఺ 氎Ӿ瞔ᄍ盄य़ጱ薫ᜋ牐

禊盢咳疻物 萞ኧ㺔‫ܫ‬஑‫ ک‬,16,*+7 盅牧౯㮉咳匍̿螀㵕̀膏̿ᐒԻ̀磪 䔶篇ԏ橕肥௔牧犋抷ฎ಑窞螀㵕盢毣ԏܻࢩ牧౲ฎ൉‫܋‬螀㵕 ఺氎牧獋ᘏ‫زݶو‬ᔰ᮷膏 ̿Ո̀磪ፘ吚य़ጱ橕狌牧ࢩ種舙胼 ಩螀㵕膏Ի‫݋‬狶奾‫ݳ‬牧ฎ犋ฎ疰胼薹究 ̿篷ဩ姘瞱螀㵕聜䙼̀ 蝡㮆橕棎㺔氂牫

戔懯ԏ‫ྍڡ‬禊盢ฎӞ㮆̿螀㵕Ի‫̀݋‬ଘ‫ݣ‬牧愊ᶎ۱珀ӣय़‫ۑ‬胼物

倵薩螀㵕ၚ㵕物 ౯㮉‫ݢ‬犥ࣁ蝡愊፡‫ک‬獨Ո膐旰ጱ螀㵕ၚ㵕牧萞ኧ碻樌牏瑿讨牏膐旰Ոጱ 虻懱塟螡牧ࣁ蝡愊‫ݢ‬犥፡‫ک‬磪ߺ犚螀㵕ၚ㵕‫ݢ‬犥㷢‫ے‬牧萞種ತ‫ݳک‬螕ጱ ՈӞ蚏螀㵕牐

褰秚蟴䌘物 蝡㮆‫ۑ‬胼‫ݢ‬犥虏౯㮉萞ኧ礿կጱ塟螡牧ತ‫ک‬Ӟ㮆‫ݳ‬螕ጱՈӞ蚏螀㵕牧穉 斃狳‫ݻ‬Ӟ䌘Ӟጱ୵ୗ牐

膐旰ၚ㵕物 萞ኧ蝡㮆‫ۑ‬胼牧౯㮉‫ݢ‬犥Ԇ㵕ጱ膐旰Ӟ㮆ၚ㵕牧蝚螂塟螡䁭‫ݷ‬ᘏತ‫ک‬螕 ‫ݳ‬ጱՈӞ蚏螀㵕牐

碢ᗭࢧ訰物 䋊ኞ穉斃ग़绚樊碻樌牧‫ݢ‬犥‫ڥ‬አ種‫ۑ‬胼藨蘷碝๏‫݋‬牧 ತ‫ک‬螕‫ݳ‬ጱՈӞ蚏螀㵕牧璢訅౮盅媲ጱ裾๗螀㵕橕狌牐 ֕ইຎฎӤ紑碢ጱ扖䛑扗䷱碻樌牧‫ݢ‬胼‫ݝ‬胼ತᛔ૩ጱ ‫ݶ‬Ԫ牏๏‫݋‬螀㵕牐

碢ᗭࢧ訰物 Ӟ䌘Ӟ䌘ਞ獊Ӥጱ觎眾䨝斃ग़牧‫ۑ‬胼‫ݢ‬胼䨝ᤩ磪఺ԏ Ո୽段牧肗ॠ蚏㬵犖犋䨝猟ࣁ㿁誢Ӟ膢斕誫牧஠殾蝚 螂ॐ犚塟螡ොୗ牧‫ྍڡ‬ԧ薹䌘ො಍胼ीತ‫ک‬斃傶瓼‫ݳ‬ फ़֎ጱ秚䨝牐

碢ᗭࢧ訰物 ‫ݢ‬犥萞ኧ蝡‫ۑ‬胼ᆙ‫ک‬फ़֎牧螨‫ع‬磪碻狡ತ犋‫ک‬碻樌胼 䄪蟴‫ݳ‬ጱ๏‫݋‬螀㵕牧犖‫ݢ‬犥萞ኧ蝡㮆‫ۑ‬胼ತ‫ݳک‬螕ጱ Ո螡Ӟ蚏㷢‫ے‬穉搴缛缛牐

我姛戔懯物 矑茐犥‫ྍڡ‬禊盢傶च伛牧戔懯ԧ我姛牧㪔ತԧፓ秂碢ᗭ狶䋿褬ጱ我 㺔牐蝚螂Բय़Ԇ數㺔氂㬵嘦藨౯㮉ጱ戔懯ฎ玽胼䄪笕᪃ֵአᘏ襑 穩犥现硬珿ጱ绚樌牐

翄碉禊盢我藳盅ጱ奾ຎ牧౯㮉咳匍物 朼䌘螀㵕Ի‫݋‬ጱ䌘虡物૶磭螀㵕䌘虡ฎଙ请牏ፘ蜱碢ᗭፘ蜱ጱ䋊ኞ牧ࢩ胙ว ፘ蜱牧‫ݢ‬犥य़य़൉‫ֵ܋‬አጱਞ獊眤现൉‫܋‬螀㵕螂纷ԏ扖氂௔牐 朼䌘螀㵕Ի‫݋‬ጱ䁰ಅ物૶磭ฎᆧ盿ጱ瑿讨牧㪔Ӭ樄硯௔ԏ绚樌牧ই䋊໊ጱ 䜛क़罐純䁰牧斃胼褔犵犢㮉ጱ綡眾现൉‫܋‬䌘ၚ㵕ጱ‫מ‬犨牏ਞ獊眤牐 朼䌘螀㵕Ի‫݋‬ጱၚ㵕物૶磭犋‫ݝ‬ฎӞ稞௔ၚ㵕牧๗盃‫ݢ‬萞種ತ‫ݳک‬螕ጱՈ Ӟ蚏㷢‫ے‬穉搴牧౲璢訅౮ଉ眲௔ԏ螀㵕ၚ㵕牐

妿ኧ犥ӤᎸ绗现我㺔牧౯㮉狕ྋԧܻ๜ጱ戔懯ො‫ݻ‬牧硬౮犥ӥԲय़‫ۑ‬胼物 倵薩ၚ㵕‫ڜ‬蔭 獺ୌ䌕痀ၚ㵕 㿁褧‫݋‬抝搴 ‫ܨ‬碻肗ॠਰ 㮆Ո殷ᶎ夵袅

戔懯粬讨 _ 'HVLJQ )HDWXUHV

倵薩螀㵕ၚ㵕物 傶磧Ԇᥝ‫ۑ‬胼ԏӞ牧犖ฎ珊匍螀㵕ၚ㵕ጱ殷ᶎ牧౯㮉๗盃ֵአᘏ胼䄪蜫蝧݄倵薩ᛔ૩襑ᥝ ጱၚ㵕牧۱珀च๜ጱ螀㵕圵觊塟螡牧现犥໊玟傶Ӿஞ‫ڊ‬咳ጱ瑿讨塟螡牧֦‫ݢ‬犥ࣁ蝡፡‫ک‬ၚ㵕 獺旰Ԇ虻懱牏纷ଶᥝ穩牧螭磪扗ၚ㵕ጱካ穇Ո碍穉ֺ牧犥现㷢膏౮㹓ጱ虻懱牧ֵአᘏ‫ݢ‬狅襑 穩牧ๅ蜫蝧牏ො‫׎‬ጱ೴螡ᛔ૩మᥝԏ螀㵕ၚ㵕牐

㿁褧‫݋‬抝搴物 㿁褧埈搴蝡㮆襑穩牧Ԇᥝ傶朼䌘 ̿ଘଉ磪ࢴਧ螀㵕फ़֎̀ጱՈ樄咳ጱ牧‫ݶ‬碻犖胼୚蚏㻌 Ӟ螀㵕ᘏጱ奲而睆牧犥ी‫ֵے‬አᘏๅग़‫ز‬ጱ螀㵕聜䙼牧 ই֜虏蝡犚૪妿磪裾๗फ़֎牏螀 㵕聜䙼ጱՈ಑Ꮘ碪磪ܻ㳷牧犥臑௔‫݋‬抝搴埈凗ොୗ牧ኧ̿㿁褧̀蝡䰬ๅ姴ੂ蝫奾௔傶‫ڊ‬咳 讨牧虏犢㮉碪‫ݢ‬犋脒櫝ܻ๜碢ᗭ牧݈胼݄疨ತ碝螀㵕橕狌牐

膐旰螀㵕ၚ㵕物 蝡㮆‫ۑ‬胼ฎ虏ֵአᘏ斕誫牏ፗ憽ጱ膐旰䌕痀ጱ螀㵕ၚ㵕牧ՕᶎӤ戔懯墋ฃ牧 蝚螂圵觊螡玲牏ᆙ粙Ӥ㯽牏Ԇ氂޸‫ݷ‬牏໊玟螡䢔牧现ٌ犢礿կ槹移㬵ୌ缏ၚ㵕牧虏ٌ犢Ո‫ݢ‬犥䁭 ‫ݷ‬㷢‫ֵے‬አᘏ獺旰ጱၚ㵕牧‫ྍڡ‬ᴻԧ‫ض‬蝚螂墋㻌礿կ槹移㬵塟螡牧ၚ㵕膐旰Ո犖胼萞ኧ疛໐秚 ‫ګ‬究ਧ抑胼㷢‫ے‬蝡㮆螀㵕ၚ㵕牐

‫ܨ‬碻肗ॠ羬翄物 傶ԧ褲ᐺ௔牧౯㮉犋虏ֵአᘏ襑አ‫ک‬ᒫԫ敟誢݄狶ၚ㵕ොᶎጱ肥媒牧ಅ犥樄咳ԧ蝡㮆‫ۑ‬胼牧 ࢩ種ֵአᘏᴻԧ胼膏̿‫ݶو‬ၚ㵕̀胙วӥԏ㷢膏ᘏ磪䌕痀肗ॠਰक़牧螭‫ݢ‬蝚螂ᐒᗭ癱蒈蝫奾 ᛔ૩ጱঅ‫݋‬樄珸肗ॠਰ牧犥现㿁褧犖窩荠ࣁ‫ۑ‬胼愊牧虏ֵአᘏ胼̿ፗ矑̀瑿蝚螂 $33 ݄狶 ‫ܨ‬碻ጱ传蝢膏肥媒牧ਠ獊犋殾አ‫ک‬ᛔ૩ܻ‫ض‬ጱᐺੂ敟誢牐