part 1 graphic design
關於本期刊物的種種閒聊
刊人／魏振庭
年 (2013) 年底，我跑到了泰國曼谷自由行。
的地方是素坤逸四路 (Sukhumvit 4 .Rd) 上的一間青年旅舍，素坤逸四路是泰國著名的
情酒吧聚集地，整條街上隨處可見妓女或是穿女裝的男孩，大剌剌地站在路邊拉客。隨
可見買春的觀光客；還有流連酒吧的紅男綠女，越晚這裡越熱鬧，霓虹燈總是亮到天明。
晨的情景卻十分的不同，除了賣早點小吃的推車，還有坐了一整條街的乞丐。多半是年
的女性，或是帶著幼小孩童的母親，手上拿著飲料杯，看到有人經過就對著晃一晃。夜
是屬於年輕貌美的小姐們；而早晨則是讓給喪失姿色的婦女，這是這個區域的生態。我
深刻的發覺自己真的十分幸運，應該就是屬於全世界最幸運的百分之十吧。可以唸書、
以拿零用錢、可以出國、有閒可以可憐自己。
期的主題是探討失敗者，最近常常能在網路上或是電視聽到「魯蛇」這個名詞。「魯
」是取自英文 loser 的諧音，用來形容失敗的人。而最近這個名詞在網路上也被用來當
自我的謙稱，像是「本魯蛇認為…」「感謝大家給予魯蛇我意見…」。我們想要試著誘
大家對於成功與失敗，這兩個相對名詞，去做反思。甚麼是失敗呢？真的有所謂的失敗
嗎？那這樣還有所謂的成功者嗎？希望大家能透過這期的刊物去重新思考這類新興的現
。
Q：台灣的環境或許有些逐漸好轉，有 些卻又變壞，請問于老師對「我們的 島」有什麼樣的期許嗎 ?
當你對某個議題有正義感地想要去找到真相，一定是 真的有熱忱，否則你會覺得很辛苦。比如說美麗灣上
Chapter 1
次做環評，我們派記者去採訪，禮拜五環評一結束就
磚 文
從台東趕回來，下禮拜一即推出這個報導。
于 : 我覺得以整體環境來看的話，如果社會或是環 境變好，就不會有那麼多需要監督或是議題事件不斷
其實很辛苦，因為回來就要開始看帶、剪接、寫稿，
的發生。
幾乎沒辦法休息。如果只是把記者當作一個工作，你 可能會認為它是個虐待或超時的工作。但是，若把它
第一個自己的期許，我會希望節目在未來會有更多解
當作一種使命或是興趣的話，你會覺得這是我必須要
決策略、解決途徑或實質公民做法的東西，能夠帶給
做或很值得做的事情。
觀眾不一樣的想法。 因此，要從內心出發，因為如果沒有興趣也沒有認為 至於節目規劃的部份，我覺得這是一個媒體發展方
這項工作很值得的話，就算有很大的毅力跟耐心，你
向，我自己認為未來媒體會走兩種形式，一種是比較
也沒辦法去克服這個部分。
快速即時、另一種就是比較深入經典可以永久流傳 的。所以，我會希望「我們的島」能夠兼顧這兩個部 分 。比 如 說 ，當 下 環 境 的 事 件 發 生 ，它 能 夠 快 速 即 時 ； 比較深入的部分則是能夠一年或是每一年中比較經典 的影片可以推出。因為「我們的島」這 15年來記錄 的是台灣環境變遷，這是比較珍貴的部份。包含像反 核的歷史，近年大家看到的是現在的公民運動，可是 早期的那一段公民運動可能是很多現在的年輕人或這
Q：公共議題的採訪或訪問如何保持客 觀中立呢 ?
一輩的人他並不清楚的。所以我們會希望定期可以推
于:
出這些比較經典、深入的東西。讓下個十年的人還是
境出發，當這個環境立基點不在的時候，其實節目也
能夠透過這些去了解台灣的環境發生了什麼事情。
沒有必要存在。但是，當以環境立基點出發而只要是
我覺得很難。比方說「我們的島」通常是以環
開發的議題，你的報導立場就都是反對，我倒覺得未 必。 我的報導角度都會從“解決問題”的角度出發。當從
試圖打破校園與社區界線的料理革命
這裡出發的時候，你在分析事情的過程會比較理性。
Q：當一個記者必須要有很大的耐心和 毅力去追查事情，請問老師覺得當一個 記者需要有什麼樣的特質嗎 ?
我並非只是為了要罵開發者或是政府你怎麼這樣做，
生活練習 : 校園中的無痕革命
硬要把政府講錯的話挑出來，我希望的是知道這個事 件到底問題出在哪裡 ? 並且透過這個這樣的分析報
臥龍，革誰的命 ? 代替怎樣的空間 ?
導，希望問題是可以被解決或者是被解套的。
特別企劃 特別企劃 于 : 我覺得需要很敏銳的觀察力及濃厚的興趣。
正在臥龍發生的事
26
服貿逐條審查無望 / 國民黨立委張慶忠拿到麥克風，30 秒宣 布會議決議：「出席人數 52 人，已達法 定人數，開會，進行討論事項，海峽兩 岸服貿協議已逾 3 個月期限，依法視為 已經審查，送院會存查，散會。」
黑衫軍上凱道 /
白狼率千人衝議場 /
太陽花學運邁入第 12 天擴大規模，林飛
竹聯幫大老「白狼」張安樂，以中華統
帆 :「對我們而言，馬政府的回應並沒有 實質承諾，因此，我們的困境就是退無 可退，只能繼續走上街頭，繼續捍衛自 己的民主，希望人民能在 330 走上凱道， 不見不散。」
一促進黨總裁身分出面挺服貿，他將「支 持」台灣勞工福利聯盟、青年學生代表 等團體所號召的二千人，從監察院出發 前往立法院，揚言進入議場與反服貿學 生「對話」。
特別企劃
在這樣世代下的我們利用網路認識世界 的長相，也利用網路試圖創造世界的長 相。
議場外出現不同聲音賤民解放區 /
通過草案 /
人民議會 /
行政院院會通過「台灣地區與大陸地區 訂定協議處理及監督條例」草案，結合
占據立法院的反服貿學生與民眾，上午
三一八運動內部的決策機制引發場邊群 眾議論。場外濟南路公廁旁成立了「賤 民解放區」，主張透過對話，讓所有群 眾都是這場運動的決策者，並以由下而 上的方式凝聚共識，提出屬於集體的公
四階段溝通機制及二階段國家安全審查 機制。院會通過「台灣地區與大陸地區 訂定協議處理及監督條例」草案後，送 立法院審議。
在 立 法 院 青 島 東 路 側 門 召 開「 人 民 議 會」，討論兩岸協議監督條例的官民版 本差異。討論的結果送交立法院及行政 院參考。
民聲音與行動方式。
王金平 /
宣布退場 /
議場修復最後一夜 /
立法院長王金平現身表態，並步入議場，
學生總指揮之一的陳為廷 7 日晚上宣布
「大腸花」街頭論壇，邀請反服貿民眾
佔領立院行動已完成其階段性任務，取
及網友 call in，一吐連日來所承受的不
得重要進展，將在 10 日下午 6 點退出議
快。
向學生致意。強調在《兩岸協議監督條 例》草案完成立法前，將不召集《服貿 協議》相關黨團協商會議，同時他也呼 籲學生離開議場，回到自己的崗位。
場。說明學運未來方向是：「轉守為攻， 出關播種」。
萬人上街頭送退場 /
包圍分局警察出動 /
太陽花學運，在三萬人的見證下退場。
由於不滿警方清晨奇襲抬離立法院前獨
佔領立院議場的學生，手持太陽花從側
派抗議人士，反服貿激進派人士晚間號
門依序步出議場。在三萬人高唱「島嶼
召數百人包圍台北市警中正一分局，高
天光」的歌聲中，太陽花學運晚上八點
喊「背信忘義，道歉下台」。分局長方
半平和收場，暫時畫下休止符。
仰寧出面和抗議民眾對話，民眾鼓噪， 高喊要方仰寧下台。
在
這一次學運演變為一場公民運動的過程中，網路成為新興而重要傳遞 資訊的媒介，我們利用網路分享報導、書寫評論、募款集資買廣告、
架設媒體平台、製作靜坐排班表和發起許多網有串連的活動。然而在嚴肅的 這場民主抗爭運動裡，也有出現有趣、好笑 ( 甚至是可笑 ) 的事情：報導失 真或政治人物的出糗言論等，在這一期的特別企劃裡，我們集結這些 kuso 圖文，以輕鬆的角度關心世界，同時也讓我們想想：這樣好笑事情背後會存
18
革命 精神
在怎麼樣駭人的事實？在網路這樣巨大空間裡交流，又會產生什麼樣的問題 呢？ 資料來源： 蘋果日報太陽花全記錄、台大新聞Ｅ論壇
用改變激盪火花│
磚訪
花火時代 《花火時代》是台灣大學學生自治會所製作的刊物， 長期以多元的觀點經營刊物，試圖激發你我腦中的議 題性與生活連結，新團隊選擇回歸從自身台大校園， 希望能帶給台大校園全新的媒體，激盪校園對公共議 題有更多討論。 關於這次與《花火時代》的訪談，我們邀請了團隊中 三位靈魂人物，總編輯、副總編輯以及美術總監。 訪談過程中分享了他們個人對於刊物的看法以及未來 走向；訪談之後，也跟我們聊到許多編輯和訪問的技 巧，對我們來說是很珍貴的機會。三位對「革命精
關於這本刊物 的種種閒聊
神」的看法也是各持己見。
發刊人／魏振庭
新的目標，盼能在此之下擦出絢爛的火花。
《花火時代》也即將推出第十三期，對他們而言，也 許這就是一場未流血的革命，新的組織、新的方向、 《花火時代》編輯群 : 總編 : 何昱婷 ( 中 ) 副總編 : 王日暄 ( 右 ) 美術總監 : 阿搞 ( 左 )
為什麼要做這本刊物呢 ?想了好久實在想不到什麼冠冕堂皇的說法。 老實說只是因為想做，在臥龍二九辦活動、打屁、做報告…，也進入第三年了。即將要畢業 的我們才發現，臥龍二九對我們來說是一個這麼幸運的空間，一個在學校的保護下，相對極 度自由的學生活動空間。但我們在這裡發生的這麼多事、這麼多的活動，和在這裡嘗試的想 法與想說的話最後都不了了之，為什麼沒有好好地整理記錄下來呢？真的好可惜。所以想透 過這本刊物，從現在開始用文字與影像的方式，將臥龍空間正在發生的歷史記錄下來。 另外也希望能透過我們的觀點，與不同的人與議題對談，產生新的思維，刺激讀者與我們一 同 去 思 考 。運 用 這 樣 的 方 式 ，讓 校 內 外 更 多 人 發 現 且 重 視 臥 龍 二 九 這 個 溫 馨 、多 變 的 老 空 間 ， 並且藉由這樣的方式來回饋臥龍二九。
Q:每一期《花火時代》試圖想傳達給讀 者什麼樣的影響或是想法 ?
只是關心自己的生活；而是在青少年轉變成大人的交
何 : 每一期鎖定的族群不一定相同，前幾期可能是普
Q: 《花火時代》主題很多元、每次的 主題風格都具有特色，你們是如何決定 下一期討論的議題方向？
遍大學生都適合閱讀的刊物，但我們希望帶回來台大 學生本身。不管是台大內部也好，或者再拓展更廣泛
界處，可以多去接觸一些生活周遭值得關注的事情。
的讀者群也好，希望讓大家多去思考生活中習以為常 的現象；甚至是比較隱藏的議題。比如說 :第九期的
何 : 主題的訂定從以前到現在都很不固定。我們會在
主題是關於「性」，我覺得很有花火精神。「性」是
籌備刊物的第一次會議把問題都提出來，然後經過一
大家幾乎不去提、甚至避諱的事情，但其實我們不得
些討論，最後再以投票決定。以前的討論比較少，而
19
磚刊 | brick publish magazine / graphic design / typegraphy size : 18.2 x 25.7 cm 2013 - 2014
於 2013 年 6 月創立的獨立刊物《磚 刊》，希望能藉由發刊的方式，讓國 立臺北教育大學臥龍街舊教師宿舍群， 受到學生族群與外界人士重視，得以 發展保存。 刊物內容主要以學生角度來探討社 會時事議題，如教改、學生運動、同 性議題等，在校外 8 間獨立書店和線 上販售。
2013/6 創立磚刊 2013/9 創刊號 《革命精神》出刊 2013/12 第一期 《失敗者運動》出刊 2014/4 第二期 《臥龍二九》出刊 2014/6 正式交接給磚刊第二屆 2017/6 第九期 《一個人》出刊
磚刊第一期《失敗者運動》內頁設計
紅樓夢 | Dream of Red Mansions 白先勇細說紅樓夢 | Dream of Red Mansions explained by PAI HSIEN-YUNG book cover / packaging design / graphic design size : 17 x 23 cm 2016
與時報出版合作，以白先勇老師於 美國加州大學教書期間，所教授的《紅 樓夢》程乙本作底本，重新編撰整理 的新版紅樓夢。 另外也同時出版由白先勇老師對於 紅樓夢中故事詳細解析與講解的《白 先勇細說紅樓夢》。此二書封面墨寶 皆由董陽孜老師創作。
《紅樓夢》與《白先勇細說紅樓夢》封面設計
《紅樓夢》與《白先勇細說紅樓夢》外盒設計示意圖
名聲天曉紅包組 | Rising dawn of success red envelope / graphic design / illustrator size : 9 x 18 cm 9 x 12.6 cm 2016 與佛光山合作，以星雲大師為 2017 年雞 年所創作的墨寶《名聲天曉》為元素，創作 一套九張的彩色紅包，不同顏色搭配吉祥的 圖騰，祈求新的一年順心如意。畫面中也藏 有小雞圖案，象徵雞年的到來。
《名聲天曉》紅包設計 ( 9 x 18 cm）
《名聲天曉》紅包設計 ( 9 x 12.6 cm）
《星雲之道》與《星雲之影》外盒包裝設計示意圖
兩岸名家解讀星雲大師
中山大學終身教授 ——
余光中
余秋雨
莫言
ISBN : 978-986-479-046-3 BCC021 定價 500 元
星雲大師有志致佛光山於人間天堂，俾佛光普照，法水長流， 其胸懷之大，令人敬佩。
中國藝術研究院秋雨書院院長 ——
佛光山幾十年來致力於讓佛教走向現實人間、走向世界各地的 宏大事業，成果卓著。
諾貝爾文學獎得主 ——
我們應當把佛光山當成安置精神的家，一個人找到可以安放精 神之地，遠比找到安放肉身之處重要。
王 力 行 策畫 楊 棟 樑 主編
《星雲之道》與《星雲之影》封面設計
張作錦
策畫 主編
ISBN : 978-986 -320 -9 84 -3 BLC095 定價00 0 元
《聯合報》顧問 ——
王力行 楊棟樑
佛光世界已過五十年， 叢林學院的僧團教育， 恆持著大師的精神與理念， 以及開山時的初心，燈燈相續； 《星雲之影》， 一切都在慈悲、智慧、捨得之間。
星雲大師的成就只在說明一個道理、完成一個心願，那就是： 佛 教 不 只 屬 於 出 家 人 ，而 是 屬 於 人 世 眾 生 ，這 就 是「 人 間 佛 教 」 的核心理念。
光影：如來
嚴長壽
影響：初心
仰望星雲大師三影：身影、影響、光影， 跨越千年時空，遍灑人間慈悲與智慧
有佛法就有辦法， 佛法得以在世間長住。 大師弘法五大洲，廣結善緣， 李自健、高希均、張毅、楊惠姍、 黃效文、余秋雨、李開復等， 以初心對應初心，以法清淨人間。
公益平台基金會董事長 ——
高希均 著
為眾生續慧命，為人間留佛法； 星雲大師奔走、說法， 所到之處，眾人皆歡喜。 「佛說的、人要的、淨化的、善美的」， 把佛教帶入人間， 重現千年前的佛陀本懷 。
星 雲 大 師 帶 領 的 佛 光 山， 以 慈 悲 之 心 滋 潤 了 台 灣 ；「 人 間 佛 教 」則 提 供 一 個 人 人 可 以 親 近 之 、萃 取 之 、實 踐 之 的 簡 易 法 門 。
領悟人間佛教
022 身影：說禪
（ 以 上 按 姓 氏 筆 劃 順 序 排 列 ， 摘 自《 百 年 佛 緣 》及 「 星 雲 人 文 世 界 論 壇 」 講 詞 ）
星雲之道
領悟人間佛教 ——
高希均 著
021
星雲之道 | Road of Master Hsing Yun 星雲之影 | Shadow of Master Hsing Yun book cover / packaging design / graphic design size : 15.5 x 20.5 cm 20 x 20 cm 2016
慶祝星雲大師九十大壽，與天下文化 合作，設計《星雲之道》與《星雲之影》 兩書。《星雲之道》敘述星雲大師一生 的歷程與志業；《星雲之影》則是以照 《星雲之道》與《星雲之影》印刷成品
片的方式記錄星雲大師的生活。
12/22-24 12/25 2016/
(Tue.-Sat.) 19:30
(Sun.) 14:30
臺灣戲曲中心大表演廳 The Xiqu Center of Taiwan
臺北市士林區 文林路 751 號
原著│威廉 ‧ 莎士比亞 劇本改編│李慧敏、吳興國 製 作 人│林秀偉 主演│吳興國、魏海敏 音樂設計│劉松輝 編腔│馬錦良、吳興國 舞台設計│登琨艷 燈光設計│林克華 服裝設計│林璟如 ▍指導單位︱文化部 ▍主辦單位︱國立傳統藝術中心 當代傳奇劇場 ▍特別感謝︱傳奇雅士 ◎節目全長約 140 分鐘，中場休息 20 分鐘
◎中文發音，中英字幕 In Mandarin with English Subtitles ◎建議 6 歲以上觀眾觀賞
票價︱ 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 3500
12/29-30 12/31 1/1 2016/
(Thu.-Fri.) 19:30
（跨年場） (Sat.) 21:00
臺灣戲曲中心大表演廳 The Xiqu Center of Taiwan
2017/ (Sun.) 14:30
臺北市士林區 文林路 751 號
原著│威廉 ‧ 莎士比亞 / 希臘悲劇 / 現代文學 藝術總監 ‧ 導演│吳興國 製作人│林秀偉 主演│吳興國 祝賀演出 魏海敏及創始團員 青年新秀 主創藝術家│王乙聿、王安祈、王希文、王奕盛、李門、林 徐克、張大春、習志淦、許博允、黃文英、黃 藝術家 ( 依姓氏筆畫 葉錦添、盧亮輝 ... 等 ▍指導單位︱文化部 ▍主辦單位︱國立傳統藝術中心 當代傳奇劇場 ▍特別感謝︱傳奇雅士 ◎節目全長約 180 分鐘，中場休息 20 分鐘 ◎中文發音，中英字幕 In Mandarin with English Subtitles ◎建議 6 歲以上觀眾觀賞
票價︱ 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 3500
平面設計 張治倫工作室 魏振庭
融合當代傳奇膾炙人口的作品，有莎士比亞系 列 的《 慾 望 城 國 》、《 李 爾 在 此 》、《 暴 風 雨》、《王子復仇記》，還有希臘悲劇《樓蘭 女》、《奧瑞斯提亞》，以及西方文學鉅作《等 待果陀》、《歡樂時光・契訶夫傳奇》、《蛻 變》，透過男女主角吳興國、魏海敏在希臘悲 劇與莎士比亞演出的經典劇目，貫穿三十年表 演歷程。一同回顧當代三十年的藝術成就並迎 接璀璨的下一個三十年。
當代傳奇劇場
【歡慶 30 生日快樂】
30 傳奇 三十
加入當代傳奇 粉絲專頁 精彩追星
購票請洽 (02)
2392-3868
#18 蔡小姐
歡迎企業、學校、家庭包場 團購優先購票
當代傳奇劇場 (02) www.twclt.com
3393-9888 2392-3868
#18
兩廳院售票系統 (02) www.artsticket.com.tw
Contemporary Legend Theatre
當代經典‧傳奇 CLT 30 th
OF
LEGEND TH Contemporary Legend Theatre
Contemporary Legend Theatre
anniversary
奇三十
1986 當代傳奇劇場成立 【莎士比亞系列】 1986《慾望城國》改編自莎士比亞劇作《馬克白》 1990《王子復仇記》改編自莎士比亞《哈姆雷特》 2001《李爾在此》改編自莎士比亞《李爾王》，吳興國一人分飾十角 2004《暴風雨》徐克任總導演改編自莎士比亞同名經典傳奇劇 2016《仲夏夜之夢》改編自莎士比亞同名經典劇作
【希臘悲劇系列】 1993《樓蘭女》改編自希臘悲劇《米蒂亞》 1993《奧瑞斯提亞》改編自希臘悲劇，由美國紐約大學戲劇系教授暨 環境劇場大師 Richard Schechner 執導
【西方文學系列】 2005《等待果陀》改編自諾貝爾文學獎得主貝克特同名經典劇作 2010《歡樂時光―契訶夫傳奇》十四篇短篇小說歌舞劇 2013《蛻變》改編卡夫卡同名作品
【東方歌劇系列】 2007《夢蝶》改編自莊周夢蝶與莊子試妻―崑曲風新歌劇 2011《康熙大帝與太陽王路易十四》台法歌劇，故宮正殿廣場首演
【傳奇戲曲系列】 1991《陰陽河》老戲新編 1992《無限江山》為李後主翻案新編戲曲 1994《霸王別姬》法國巴黎夏日藝術節演出，改編自同名傳統劇目。 2001《金烏藏嬌》改編自傳統老戲《烏龍院》 2009《梨園傳奇》七戲公演―王妃之夜、英雄美少年、寂寞沙洲冷 2010《梨園傳奇二》六戲公演―四郎探母、戰馬超、崑曲之夜 2011-2016《傳奇風雅》傳統經典定目劇
【青年系列】 1997《戲說三國》三國演義兒童篇 2003《兄妹串戲》首創嘻哈京劇
【讓傳統和現代在劇場裡接軌】 一九八六年，一群戲曲演員意識到傳統藝術的優勢不 再，開始認真思索如何使傳統戲曲與當代劇場接軌，在 藝術總監吳興國的帶領下，「當代傳奇劇場」於焉誕生。 自創團以來，當代傳奇劇場年年應邀赴國外演出，足跡 遍及英國倫敦皇家國家劇院、法國亞維儂藝術節、美國 林肯中心藝術節、英國愛丁堡藝術節 ...... 等 18 國 50 城。改編自莎士比亞悲劇《馬克白》的創團作《慾望城 國》，將傳統京戲的唱、唸、作、打融入西方經典，並 以劇場形式呈現，成功地顛覆了東西方傳統舞台，締造 跨文化、跨界戲劇美學。
【融合東西方劇場藝術】 當代傳奇劇場的創作多元，有改編自莎士比亞名劇的 《慾望城國》、《王子復仇記》《李爾在此》、《暴風雨》， 希臘悲劇系列《樓蘭女》、《奧瑞斯提亞》、改編自諾 貝爾文學獎得主貝克特的荒謬劇《等待果陀》，以及改 編契訶夫十四篇短篇小說的《歡樂時光》文創複合型音 樂劇。 2013 年改編《蛻變》卡夫卡文學巨作，結合科技與古老 京崑藝術，二度獲邀至愛丁堡藝術節作為世界首演開幕 節目，並以此迎向跨文化、無界限的創新之路。 2016 年，融合戲曲、音樂劇、歌劇、舞蹈改編莎士比亞 《仲夏夜之夢》，更是探索未來舞台藝術，朝向當代世 界劇場夢想前進。
【傳承 教育 跨界 三十有成】 當代傳奇劇場除了創新，對於傳承和教育更不虞餘力， 年年辦理京劇人才培育的《傳奇學堂》和《傳奇風雅》 經典傳統劇目傳習、演出。並創作青春活力的《搖滾水 滸 108 三部曲》和《嘻哈兄妹串戲》系列，受到年輕觀 眾熱烈喜愛。
2011《水滸 108 ―忠義堂》搖滾水滸傳二部曲
2016 年成立《興傳奇》青年劇場，為孕育下一代人才而 展現更活潑、多元跨界、創意自由的發展版圖。
2012《兄妹串戲貳》那一年我們都挨打
探索、創造、傳承、札根，成就今日的「當代」「傳奇」。
2007《水滸 108 ―上梁山》搖滾水滸傳首部曲
2014《水滸 108 ―蕩寇誌》搖滾水滸傳三部曲， 張大春作詞，周華健作曲。
票價︱ 500( 無茶點 ) 1000( 附茶點席 )
Banqiao 435 Art Zone．Fanqiao Theater
板橋 435 藝文特區 枋橋大劇院
10 / 22 10/23 2016/
良緣 - 花信年華俏佳人 志氣 - 怒髮衝冠空悲切 神話 - 美猴王大顯神通 江湖 - 俠客行浪漫夢土 行當 - 生旦淨丑佔鰲頭
(Sun.) 16:30 (Sun.) 14:30 (Sat.) 19:30 (Sat.) 16:30 (Sat.) 14:30
◎中文發音，中英字幕 In Mandarin with English Subtitles ◎詳細節目資訊，請上當代傳奇粉絲專頁
▍指導單位︱文化部 新北市政府文化局 ▍主辦單位︱當代傳奇劇場 興傳奇青年劇場 ▍贊助單位︱德意志銀行 ▍特別感謝︱傳奇雅士 主演│ 朱柏澄 黃若琳 周蜜星 施宏駿 林益緣 蔡佳君
票價︱ 500 800 1200 1600
National Taiwan University of Arts．Theatre 新北市板橋區 臺藝表演廳 大觀路一段 59 號
11/11-12 (Fri.-Sat.) 19:30
2016 臺藝表演藝術節
◎購票請洽臺灣藝術大學藝文中心 ( 0 2 )
22722181 分機 1753
▍主辦單位︱國立臺灣藝術大學 ▍演出單位︱當代傳奇劇場 編 ・ 導 ・ 演│ 製作人│ 編腔│李門、吳興國 舞台設計│張鶴金 燈光設計│王志強 ( 首演 )、黃祖延 服裝設計│葉錦添 編曲│黎翰江
吳興國
原著│威廉 ‧ 莎士比亞
林秀偉
當代傳奇劇場三十週年 | Contemporary Legend Theatre legend of 30th DM / poster / moving advertising medium / graphic design size : 104.2 x 37.5 cm (DM) 104.2 x 75.1 cm (poster) 2303 x 232 cm (moving advertising medium) 2016
2016 年為當代傳奇劇場 30 週年紀念， 與當代傳奇劇場合作，回顧當代劇團過去 的經典演出，以及為 2016 年所推出的新 作品，創作主視覺海報、ＤＭ、捷運車廂 廣告。 捷運車廂廣告的部分，為淡水線共 6 節 列車外車體，以及內部乘坐空間的平面廣 告設計。
傳奇三十
當代 經典 藝 術 總 監・編 導 演
祝賀主演
魏海敏
一票八戲 精選演出
英國金融日報 —
由環境劇場大師 Richard Schechner 執導。 具史詩般規模的演出。
美國華爾街日報 —
丹麥歐丁劇場大師 尤金尼芭芭 —
艾斯姆斯 ‧
日本讀賣新聞 —
王安祈改編自《哈姆雷特》。 深厚堅實，震撼人心的作品。
改編自契訶夫十四篇短篇小說，張大春作詞、盧亮輝作曲，文創古早味歌舞劇。
吳興國一人分飾十角， 風靡十八國、三十六城。 不但震撼了自己的傳統， 也搖撼了歐洲莎士比亞的傳統。 徐克、吳興國、葉錦添打造最魔幻炫麗、 氣勢磅礡之跨文化劇作。
貝克特副導演 華特 —
改編自貝克特同名荒誕名作， 充滿美感和強烈的戲劇效果。 用東方哲思，成功破解貝克特的西方荒誕密碼。
魏海敏完美演繹了女性的情與恨。 許博允前衛音樂劇場。
愛丁堡聚光燈 —
成功卓越，技巧高超，音樂優美，創造出浩大埸面。 吳興國的蛻變，是歷年來愛丁堡藝術節最驚人的表演！
奧瑞斯提亞 暴風雨 李爾在此 等待果陀 歡樂時光・契訶夫傳奇 樓蘭女 蛻變 王子復仇記
吳興國
《慾望城國》 八戲嘉年華
Contemporary Legend Theatre Contemporary Legend Theatre
LEGEND TH Contemporary Legend Theatre
30
OF
當代傳奇劇場 www.twclt.com
Banqiao 435 Art Zone．Fanqiao Theater 票價︱ 500( 無茶點 ) 1000( 附茶點席 )
當代傳奇劇場 30 週年海報設計
National Taiwan University of Arts．Theatre
票價︱ 500 800 1200 1600 主辦單位︱臺灣藝術大學
12/23-24 12/25
(Fri.-Sat.) 19:30
(Sun.) 14:30
大表演廳 臺北市士林區 文林路 751 號
票價︱ 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 3500
12/29-30 12/31 1/1
傳 ▍奇三十
板橋 435 藝文特區 枋橋大劇院
臺藝表演廳
(Fri.-Sat.) 19:30
八戲
良緣 - 紅娘 拾玉鐲 狀元媒 志氣 - 岳母刺字 女殺四門 打漁殺家
新北市板橋區 大觀路一段 59 號
嘉年華
11/11-12
2016/
傳 ▍奇三十
青年戲曲節·貳
10 / 22 10/23
2016 臺藝大熱對流藝術節 － 暖身禮讚
神話 - 借扇 鬧龍宮 江湖 - 盜甲 廉錦楓 白水灘 行當 - 三岔口 扈家莊 通天犀 遊園 挑滑車
慾望 城國
戲宴
02-3393-9888
2016/
李爾 在此
02-2392-3868
兩廳院售票系統 www.artsticket.com.tw
2016/
(Thu.-Fri.) 19:30
（跨年場） (Sat.) 21:00
2017/ (Sun.) 14:30
大表演廳 臺北市士林區 文林路 751 號
票價︱ 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 3500
當代傳奇劇場 30 週年捷運外車廂車體設計
當代傳奇劇場 30 週年捷運外車廂車頭尾設計
當代傳奇劇場 30 週年捷運內車廂設計
捷運車廂設計實體照片
公崎茶果園 | Gongchi garden CIS design / graphic design / illustrator / typegraphy 2017
公崎茶果園是位於南投縣名間鄉， 種植茶葉與鳳梨已有 30 多個年頭的 農園。2017 年，第二代接手茶園， 希望讓產品的形象更貼近年輕族群， 於是與我合作設計， 設計內容包含 logo、茶包、名片、 外包裝盒等。整體設計是以童趣插畫 進行包裝，並創造吉祥物角色，讓茶 果園的形象能更容易推廣。
part 2 art works
性慾的練習 | Practice of lust computer imaging size : 20 x 20 cm 2015
透早工作 | Morning worker manga / computer imaging size : 21 x 29.7 cm 2016 - 2017
阿仁阿仁 | A-Ren A-Ren manga / pencil / watercolor size : 19.4 x 26.7 cm 2016
如何做一隻好家貓 | How to be a great house cat manga / pencil size : 19.4 x 26.7 cm 2016
/ 365 | / 365 pencil / watercolor size : 15 x 15 cm 2017
在日本的日子 | The time in Japan manga / pencil / watercolor size : 19.3 x 24 cm
2017
岡山 | Okayama pencil / watercolor size : 19.3 x 24 cm 2017
Part 1 graphic design
磚刊 | brick publish 紅樓夢 | Dream of Red Mansions 白先勇細說紅樓夢 | Dream of Red Mansions explained by PAI HSIEN-YUNG 名聲天曉紅包組 | Rising dawn of success 星雲之道 | Road of Master Hsing Yun 星雲之影 | Shadow of Master Hsing Yun 當代傳奇劇場 30 週年 | Contemporary Legend Theatre legend of 30th 公崎茶果園 | Gongchi garden
Part 2 art works
性慾的練習 | Practice of lust 透早工作 | Morning worker 阿仁阿仁 | A-Ren A-Ren 如何做一隻好家貓 | How to be a great house cat / 365 | / 365 在日本的日子 | The time in Japan 岡山 | Okayama
魏振庭 wei chen ting 1991.9.16 國立台北教育大學 文化創意產業經營學系畢業 weichenting0916@gmaii.com
Portfolio of wei chen ting 2013 - 2017