Altres titulars
18 de setembre de 2010
Nº 308
1.5 €uros
D.L.CS-242-04
La fuita de l'emissari no s'arranjarà fins a principis d'octubre Peníscola afronta la recta final de les festes de l'Ermitana Nou Barri ja té els esbossos dels monuments Els Rivera porten a terme la tradicional verema El València C.F. presenta Stankevicius a Benicarló Festival Benèfic d'AFA Benicarló
El CEIP Francesc Catalán arranca
les classes amb dos dies de retard per les obres
Peix i polp
a l'estil benicarlando
SUMARI
Nº308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
17
31
18 Si vols enviar alguna carta o opinió pots fer-ho a:
Directora: Noemí Oms Subdirectora: Irene Pitarch Correcció: Rosa M. Camps Disseny: Sergio Forés Col· laboradors: Jose Mª Forner Fontanals, Gregorio Segarra, Juanma Beltrán, Jaume Rolíndez, David Marzal, Carlos Blasco, Manuel Ferrer, J. R. Ferreres, Andrés Giménez, J.J. Salán, Patricio Abad, Patxi Pérez
K&A PUBLICITAT C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) Tel: 964 46 52 53 Fax: 964 46 52 54 setdiesbenicarlo@editorialantinea.com
setdiesbenicarlo@gmail.com info@kapublicitat.com
Publicitat: K&A C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) info@kapublicitat.com
Tel: 964 46 52 53 Fax: 964 46 52 54 Edita: Editorial Antinea Tel: 964 45 00 85 Fax: 964 45 2012 Imprimix: A.G.Castell Impresores S.L. setdiesbenicarlo@editorialantinea.com
setdiesbenicarlo@gmail.com
2
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
Actualitat
Peix i polp a l'estil benicarlando El Catalán arranca les classes amb dos dies de retard per les obres La fuita de l'emissari no s'arranjarà fins a principis d'octubre
Societat
Peníscola afronta la recta final de les festes de l'Ermitana Nou Barri ja té els esbossos dels monuments Els Rivera porten a terme la tradicional verema
Esports
El València C.F. presenta Stankevicius a Benicarló Doblet del Novo-Informo, Superpint-Benicarló El Castell de Peníscola es presenta a l'afició
Miscel·lània
El Cau necessita donar gossets Festival Benèfic d'AFA Benicarló Càlig celebra la festa de la Mare de Déu dels Socors
Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues. Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació. Els escrits no poden superar un full a màquina a doble espai. No s’acceptaran les aportacions si no estan signades i amb fotocòpia del DNI. De la mateixa manera, la direcció es reserva el dret de publicar tot el que li arriba.
RESUM DE FESTES
Sólo,nuestro escaparate
acércate a . k c la b o m s fa a g s a n u e y pruébat luego mándanos tu foto a
y
moblackfoto@gmail.com
participarás en el sorteo de un
CAMBIO DE IMAGEN (gafas, peluquería y estética)
I M AT G E Centre d’Estètica i Salut
Hernán Cortés, 48 T 964 460 076 Benicarló número uno en servicios ópticos
Barreda NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
3
EL TEMA DE LA SETMANA
Nº308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
Benicarló exhibe su cocina marinera ante 4.000 personas
P
ocos se resistieron el pasado domingo a saborear los suculentos platos que habían preparado los restauradores de Benicarló en la segunda edición de la Demostración Gastronómica del Pulpo y el Pescado de Lonja. Unos 500 kilos de pulpo y otros 100 de pescado frito fueron sólo una muestra de los manjares que se repartieron entre los comensales que se congregaron en el recinto portuario. La cita marcaba el preludio del inicio de las Jornadas Gastronómicas que hasta el 12 de octubre ofrecerán los restaurantes de la ciudad y adheridos. Un total de 17 restauradores de la comarca
4
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
quisieron participar en esta cita gastronómica cuyo objetivo es el de promocionar los productos del mar de Benicarló, especialmente el pulpo, que curiosamente en su mayor parte sale de Benicarló para distribuirse por otros puntos de la geografía española donde valoran su alta calidad. Especialidades como el pulpo con allioli, fideuás y una amplia variedad de arroces hicieron sucumbir a los curiosos que se congregaron en el recinto portuario atraídos por el paladar. La cita constituyó nuevamente un éxito de concurrencia, ya que más de 4.000 personas participaron en esta jornada. Y es que con sólo
5 euros los asistentes tenían derecho a un plato de cerámica, dos consumiciones de comida y una bebida. Para el edil de Agricultura y Pesca, Eduardo Arín, la jornada estuvo marcada por la hermandad de todo el sector de la restauración, a quien agradeció la implicación en esta demostración y deseó suerte en las jornadas que ahora empiezan. Arín destacó que la promoción del pescado y el pulpo benefician a toda la ciudad, empezando por los pescadores, pasando por los restauradores y acabando en la ciudadanía en general, como reclamo gastronómico y de visitas.
EL TEMA DE LA SETMANA El acto contó con la asistencia de la directora de Pesca, Amparo Montoro, quien valoraba como “éxito total” la cita del domingo. Montoro ensalzó el trabajo efectuado conjuntamente por restauradores, pescadores, ayuntamiento y Conselleria para la promoción del pescado fresco de la ciudad y sus valores nutricionales con el fin de hacer llegar al consumidor final el reconocimiento de todos estos valores. Por su parte el alcalde en funciones, Antonio Cuenca, destacó las jornadas como una cita que “da una idea de la versatilidad de los productos del mar que tiene Benicarló que merecen ser conocidos por la ciudadanía y merecen tener un reconocimiento”. Con esta demostración arrancaban unas jornadas gastronómicas que llenarán los restaurantes de la ciudad y algunos de la comarca, también adheridos a la agrupación de restauradores de Benicarló de menús basados en los productos del mar que cada día llevan a la lonja las embarcaciones benicarlanas. Unos menús especiales y adaptados a todos los precios que pretenden convertirse en otro referente y reclamo gastronómico como ya lo ha conseguido el campo benicarlando. Y con el objetivo de acercar todavía más estas jornadas a la ciudadanía, todos los martes y jueves de septiembre, el mercado central acogerá un taller de cocina donde los restauradores de la ciudad ofrecerán su savoir faire en directo poniendo sus conocimientos a prueba ante los fogones, elaborando platos con estos productos obtenidos en el propio mercado. ¿Todavía queda alguien al que no se le ha hecho la boca agua?
LO MÁS SEGURO EN AHORRO AHORRA EN SEGUROS con VIAL Ahora más que nunca es el momento del ahorro, te ofrecemos un servicio actual, mediante el cual podrá comparar precios y coberturas de diferentes tipos de seguro. Actualice sus seguros y adáptelos a sus necesidades económicas, no deje que venza su seguro. VIAL le gestiona y tramita su MEJOR SEGURO.
r.albiol@ono.com
A H O R R A R , AÚ N E S P O S I B L E , G R AC I A S A V I A L NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
5
OPINIÓ
Nº308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
–Bueno es una posible solución. Aunque hay pocas oportunidades y muchos que las quieren ocupar. –Verdad verdadera. Carrera de obstáculos que debemos superar. Y el más profesional tiene más oportunidades. –No sé qué decirte –plantea con desánimo el recién llegado. –Negativo te veo. –Hoy mismo, en dos sitios diferentes, he visto que no abunda ni la calidad de trabajo ni la profesionalidad, sobre todo de cara al público. –En ciertos lugares pueden creer que si ya tiene trabajo las formas sobran. Y no es así. –Recuerdo que trabajé en una empresa nacional de mensajería, que tenía como principio el control de calidad, el trato al público, la información correcta y rápida. –Se supone que en todos los sitios debería ser así. –No era raro el día que te llaman de la central, fingiendo ser un cliente y te preguntaban por los servicios que ofrecías, la respuesta debía ser correcta al igual que el trato. –¿Te servía para algo? –Sí, te mantenía “despierto” en la atención a los clientes.
–Eso se podría hacer a los servicios telefónicos, a la cita previa de “algún” hospital, a los transportistas, a la administración… –El resultado nefasto. –Muchas veces, en el trabajo de cara al público hay que mantener una sonrisa muy a pesar de la situación personal; y proceder correctamente con lo que se espera de cada uno. –¡Pero hay cada elemento que se cree…! –También eso hay que saber “torearlo” y reconducirlo; y no que pague el siguiente en la fila. –Todas esas teorías no son tan fáciles en el día a día. –Pero la experiencia te va enseñando cómo hacerlo mejor paso a paso. –Y eso ¿qué tiene que ver con mi búsqueda de trabajo? –¿Y si te ofrecen un trabajo de cara al público? ¿Lo vas a rechazar? –En estos momentos aceptaría cualquier trabajo…
Como el arquitecto municipal todavía no tenía su conciencia tranquila, argumentó un poco más.
urbanización y edificación ordenado pormenorizadamente con el grado de detalle expresado en el art. 18 de la LRAU”. (Memoria de Ordenación, página 76). Hay más citas a este artículo en la página 127 del mismo documento. Hacer un informe en que se justificara exactamente lo contrario, que no debía aplicarse el art. 18 LRAU, aplicando la misma ley, a nuestro juicio sólo estaba al alcance de un técnico o muy brillante o con muy pocos escrúpulos. Pero el arquitecto municipal lo logró.
La LRAU evoluciona El año 2005, el documento que se expuso al público contenía la ordenación pormenorizada de algunos sectores urbanizables, en aplicación del artículo 18 de la LRAU y así lo decía expresamente: “Con estos sectores con ordenación detallada se permite que desde el primer momento de la entrada en vigor del Nuevo Plan, la ciudad cuente con suficiente suelo apto para la
Misma ley, resultado diferente En los siguientes párrafos de su informe, el Sr. Ramón Mallasén realiza una interpretación de la LRAU y del artículo 18, justificando que no se pormenorice, concluyendo de esta guisa: “En definitiva, no se dan en modo alguno los motivos y razones que facultaba la legislación anterior para ordenar pormenorizadamente sector alguno de suelo urbanizable, resultando
más lógico y prudente diferir esta cuestión a los ulteriores Planes Parciales, a tramitar necesariamente por la nueva legislación, con la jerarquía de procedimientos y flexibilidad que ello comporta” (página 5, Informe final de alegaciones). ¿Cómo es posible que con la misma ley, el mismo arquitecto llegue a la conclusión contraria a la que llegó cinco años antes? ¿Tan difícil es cumplir con lo que dice el art. 18.3 LRAU: “3. El Plan General ordenará pormenorizadamente los terrenos que clasifique como suelo urbanizable inmediatos al urbano y, al menos, los precisos para que queden atendidas las demandas previsibles del mercado inmobiliario a corto y medio plazo, facilitando con dicha ordenación la pronta programación de los terrenos y excusando la ulterior exigencia de Planes Parciales”? ¿Quién tiene miedo a pormenorizar?
Día a día: Diálogos ►► José Ramón Ferreres
Calidad profesionalidad –¿Saldremos de esta crisis? ¿Encontraremos trabajo? –¿Qué haces tú para conseguirlo? –¿Yo? –Acaso esperar que “caiga del cielo”. –Soy el perjudicado. –“A esperarlas venir”. –Tampoco es eso. –La mejor forma de aprovechar este “estado” es formarse; ser más competitivo, profesionalizarse. –Suena bonito pero ¿da trabajo? –Te mantiene ocupado mientras buscas y permite aumentar tu curriculum. –Pero cuesta dinero… –Hay muchos cursos gratuitos o subvencionados.
P.G.O.U. Peníscola (XCII) ►► Associació de Veïns Afectats Camí Vell
La ley mutante
GABINETE DE PSICOLOGÍA NOEMÍ SIMÓ PITARCH
Psicóloga nº Col. CV10687 Máster en Psicología Clínica y de la Salud
6
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
P.D.: “El saber no ocupa lugar.” Nunca se sabe qué formación permitirá la salida de esa lista en la que no deseamos que esté nadie: el paro.
(Vea los artículos ya publicados en www.camivell.blogspot. com)
Primera visita gratuita Cita previa Servicio comarcal de psicología de DKV seguros Tel. 659 121 374 • spnoemi@gmail.com C/ Mare de Déu del Pilar, 8 12580 BENICARLÓ
OPINIÓ
La columna ►► Andrés Giménez
Hablando claro (2ª parte) En el tema anterior ya les puse de manifiesto que las medidas que había tomado el Gobierno no han sido demasiado acertadas. Cuando se habla de reformas estructurales, ¿por qué sólo se habla de la reforma laboral y la financiera y se olvida de la financiación de las autonomías eliminando servicios duplicados y ostentaciones despilfarradoras? Gastos superiores a los ingresos Durante el pasado año, de crisis, las comuni-
Coplas de Ciego ►► Patricio Abad
Escasos de luces Fue el otro día, en Benicarló. Creo que era jueves, o tal vez no. El caso es que para combatir el calor me puse a emborronar cuartillas, como muchas tardes, en el pequeño balcón de mi casa que tiene vistas a las inmediaciones de donde se iba a celebrar el concierto del triunfito Bisbal. Era agradable estar mirando por encima de
Cartes
dades autónomas excedieron sus presupuestos de gastos en un 38%. Sin olvidar los 193 millones de subvenciones directas (para realizar el mapa clitoriano, para exóticas investigaciones en Zimbawe, entre otras curiosas los 200 millones de euros a los partidos políticos, los 320 millones a sindicatos y patronales –partida propia del anterior régimen nacionalsindicalista–, el casi millón de coste anual de la traducción de coste simultánea en el Senado –quizá subsanable si los senadores utilizaran el esperanto. Yo no sé si todos estos gastos, o al menos, parte de ellos, se podían haber reducido antes de recortar las pensiones de los jubilados. De lo que sí que estoy seguro es de que el impacto que ha tenido hubiese sido otro, porque jamás deben pagar las consecuencias, de cualquier debacle, crisis, ya sea mundial o nacional, los más débiles.
El “afilador del hacha” El “afilador del hacha” se ha olvidado de la ley que garantiza la revalorización automática de las pensiones y que desarrolla el artículo 50 de la Constitución Española, del Pacto de Toledo, así como del mandato explícito aprobado por el Parlamento de suprimir cuatro ministerios. El poder gris Según las encuestas del CIS, los políticos están vistos como el tercer problema de España. Es la hora de organizar el “poder gris”. En otros países, los “panteras grises” tienen presencia parlamentaria y peso social. Influyen en las decisiones que afectan a las comunidades públicas. Los jubilados españoles sumamos ocho millones, una fuerza electoral importantísima. Sin embargo, los partidos tienen juventudes organizadas pero no secciones “senatoriales”. Sin este “poder gris” seguiremos “congelados”. ¿A qué esperamos?
la barandilla como se afanaban unos operarios colocando luces auxiliares de cara a un improvisado y polvoriento parking. Luces, que harían creer al visitante poco avezado que esta calle está lo suficientemente iluminada y no parece la boca del lobo en invierno. Sin embargo, la realidad es otra. Una calle transitada por representantes de todas las minorías étnicas del mundo con una luz escasísima y mortecina, en los tramos donde la hay, y diré más, la replacita de entrada y salida del colegio es como atravesar el foso del castillo de Drácula. Reconocerán ustedes conmigo que reunir todas esas condiciones en una sola calle no está al alcance de todos los ayuntamientos. Y mucho menos con el añadido de esa espléndida y numerosa procesión que la puebla a según qué
horas. La verdad es que, enfilar hacia la entrada del Ramón Cid, en una de esas oscuras tardes de invierno que se avecinan no parece sino el camino a Auschwitz, pero sin tren. Un camino tan transitado y tenebroso, no existe en ningún otro sitio del mundo mundial civilizado. Y sería una pena perderlo. Así que propongo no sólo conservar la patética luz que ahora tiene, sino apagar dos farolas de cada tres cuando sean retirados los reflectores auxiliares que se colocaron para el concierto, e invitar al concejal encargado del asunto a pasear por aquí a ciertas horas de la tarde-noche. A ver si hay suerte y le agarra un transeúnte y enamoradizo, le pone mirando a Peníscola aprovechando la falta de luces, de previsión y de vecinos. O viceversa...
El presentador vingut de la ciutat de València, en un moment de la seua paraula, va dir que Stankevicius parlava un poc el castellà i també el valencià. I el futbolista va exclamar “Amunt València!”
de valencianisme. No els importava, no els feia res que, a Benicarló, la gran majoria, la immensa majoria de simpatitzants del València CF parlem en valencià amb naturalitat, i qui no el parla l’entén. Ells a la seua, a l’aire finolis i castellà de la Gran Capital, a lluir vestit, corbata, sabates, autobús i jugador nou. Que amb aquest poc seny no podem anar enlloc. És que ni el president Llorente va dignar-se a dir quatre paraules en valencià! Poca classe i inexistència del sentit de l’oportunitat. En tot cas però, li desitjo tot el millor a Stankevicius. I com va dir el jugador: “Amunt València!”
a la directora
Valencianisme castellano
►► Jaume Rolíndez
Sra. Directora, Vaig anar a la presentació de Marius Stankevicius, el nou fitxatge del València CF. Un acte al qual va vindre una representació de l’entitat que encapçala el president Manuel Llorente. Un cerimònia sòbria amb paraules curtes i un desplegament considerable de mitjans de massa i en el qual vam veure el nou jugador.
De tota manera el motiu d’escriure aquesta carta és per manifestar la decepció que em va produir l’acte perquè ni un ni cap, ni cap ni un dels oradors va parlar en valencià. Manifestaven el “valencianismo... el valencianismo... el valencianismo que había en la plaza del Convento”. Els importava més parlar de “valencianismo” que
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
7
OPINIÓ
Cartes
Nº308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
a la directora
Chile: en el recuerdo y en el horizonte
►► EUPV
En el centro de Santiago de Chile se alza imponente el edificio construido por el gobierno de la Unidad Popular, al frente del cual se hallaba el compañero presidente –Salvador Allende– para albergar la III Conferencia Mundial de Comercio y Desarrollo de Naciones Unidas. Fue precisamente en este edificio, y coincidiendo con la inauguración de aquella conferencia, donde el presidente Allende pronunció su memorable discurso en defensa del derecho de los pueblos pobres –esos a los que desde Occidente llamamos del Tercer Mundo– a nacionalizar sus riquezas naturales para ponerlas al servicio de su desarrollo social y económico. Algo que el Gobierno de la Unidad Popular había hecho ya un año antes –al aprobar el Congreso, por unanimidad, la estatización de la gran minería del cobre. Tras el 11 de septiembre de 1973, y ante el lamentable estado de devastación en que había quedado la Moneda después de ser bombardeada por la aviación, la Junta de militares golpistas, encabezada por el general Pinochet, se instaló en este enorme edificio al que hacíamos referencia antes. La huella de los militares golpistas aún persiste hoy en aquel lugar: las puertas de sus salas de conferencias tenían un elaborado pomo labrado con la forma de un puño alzado, muestra del orgullo de la clase obrera
chilena que construía el socialismo pacífica y democráticamente, respetando el pluralismo y la libertad. Los militares golpistas no dudaron en girar dichos pomos para colocar los puños hacia abajo, cruel metáfora de la refundación genocida y neoliberal del país impulsada por el general Pinochet y sus colaboradores intelectuales norteamericanos –el economista Milton Friedman y sus compañeros de la escuela de Chicago. Chile recuerda estos días los 37 años del golpe de Estado con la tragedia producida en un yacimiento minero del norte del país –uno de aquellos a los que en su día cantara Quilapayún. Tragedia minera que no hace sino que evidenciar unas estructuras sociales injustas que lamentablemente continúan vigentes en pleno siglo xxi en la realidad social y económica de dicho país, así como de muchos otros de la región, y que son las causantes del aumento de la pobreza y de las desigualdades. Y es que, efectivamente, el derrumbe en la mina San José –establecimiento minero sobre el que pesaban varias denuncias y que ya había sido clausurado anteriormente– pone de manifiesto la más absoluta falta de respeto a las más elementales normas de seguridad laboral, la existencia de bajos salarios, la inexistencia de seguros, las pésimas condiciones sanitarias en que trabajan los mineros y otras muchas irregularidades cometidas por la patronal de dicho país. Pese a que Sebastián Piñera, empresario multimillonario, líder de la derecha chilena y actual presidente de la república, ha anunciado que se
tomarán algunas medidas para poner fin a los abusos y a la explotación que sufren los mineros; nosotros, quienes militamos en la izquierda alternativa de Benicarló, queremos denunciar que los mineros chilenos continuarán atrapados en unas relaciones sociales y económicas completamente injustas y que no es éste el gobierno que vaya a introducir cambios en el modelo productivo del país. Y es que lamentablemente unos –los mineros afectados por el derrumbe– están atrapados en el fondo de la mina, mientras otros lo están en la superficie. Por último, desde el grupo local de EUPV queremos aprovechar esta efeméride para mandar un fraternal saludo a nuestros compañeros de la coalición Juntos Podemos Más, que aglutina a la izquierda social y política de Chile –formada por cristianos de base, socialistas y comunistas. Sólo si el partido de Pablo Neruda y de Víctor Jara retorna al Parlamento podrá alzarse de nuevo el puño.
ACTUALITAT
La Guardia Civil detiene a un matrimonio que ocultaban 7,6 kilos de hachís en su vehículo Un matrimonio de nacionalidad marroquí fue detenido en la tarde del lunes por la Guardia Civil de Peníscola en las proximidades del Centro Comercial Costa de Azahar como presuntos autores de un delito de tráfico de drogas. La actuación de la Guardia Civil tuvo lugar sobre las 17:00 horas del lunes, cuando una patrulla perteneciente al cuartel de Peníscola realizaba un servicio de prevención de la delincuencia en las proximidades del aparcamiento del centro comercial observando a un hombre y una mujer que cambiaron de
8
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
actitud cuando vieron a la fuerza policial. Los agentes procedieron a su identificación comprobando que el varón tenía antecedentes por tráfico de drogas por lo que realizaron un registro de la furgoneta de su propiedad hallando en su interior 7.600 gramos de polen de hachís de manera que procedieron a su detención. Los detenidos A.E.A., de 27 años de edad, y su esposa A.R., de 22 años, junto a la droga aprehendida han sido puestos a disposición del juzgado de guardia de Vinaròs.
ACTUALITAT
El Catalán arranca las clases con dos días de retraso debido a las obras
Los alumnos del CEIP Francesc Catalán de Benicarló comenzaron el lunes el curso con la relativa normalidad que supone volver a las clases con dos días de retraso. Las obras de rehabilitación y accesibilidad del centro escolar motivaron que la comunidad educativa del colegio decidiera posponer el inicio de las clases hasta el lunes. Aunque las obras se están llevando a cabo igualmente se han instalado las convenientes medidas de seguridad. El director del colegio, Joaquín Bueno, justificó el inicio de las clases con retraso, advirtiendo que comenzarlas el pasado jueves hubiera supuesto un riesgo para los alumnos, ya que “se estaban abriendo paredes en el edificio viejo para la puerta del ascensor y la puerta de emergencia”, mientras que en el edificio nuevo “todavía se estaba picando en los servicios y en toda esa área”. Acabadas esas actuaciones en concreto, “todavía quedan muchas obras pendientes de acabar, pero intentaremos convivir con ellas”, aseguró. De momento, “se han instalado las medidas de seguridad mínimas para que no se puedan hacer daño los niños”.
Algunos de los contratiempos que implicarán las obras es la necesidad de recurrir a los servicios del comedor dado que los del edificio nuevo todavía están en fase de ejecución, mientras que los de los pequeños están acabados a falta de instalar las mamparas. Por otro lado, las clases todavía no cuentan con puertas, ya que dentro del plan de adaptación del edificio para hacerlo más accesible se instalarán puertas adaptadas que permitan el paso de una silla de ruedas. La ausencia de las puertas no amortigua los ruidos derivados de las obras, por lo que “se ha acordado con la empresa que todas las actuaciones que impliquen picar se lleven a cabo por la tarde durante el mes de septiembre y por la mañana se dediquen a alicatar y lucir las paredes. Es decir, actuaciones menos ruidosas”, indicó el director del centro. Por lo demás, el polvo invade ya todas las aulas y la fotocopiadora se para constantemente debido a este aspecto. “Quizás se hubiera tenido que adjudicar un poco antes la obra por una razón, porque el contratista hubiera podido encargar los marcos
de las puertas y las ventanas, mientras que el verano es una temporada casi inhábil en este ámbito y se ha retrasado todo un poco, algunos de estos elementos todavía no han llegado”, explicó Bueno, quien recordó que “la previsión es instalar las puertas la semana que viene, mientras que las ventanas todavía tardarán porque las tienen que hacer, tienen que encargar los vidrios y se supone que hasta final de mes no llegarán…Después deberemos tener un aula disponible para que los operarios puedan ir trabajando, por lo que seguramente utilizaremos el aula de inglés”. Las obras que se están llevando a cabo en el CEIP Francesc Catalá se enmarcan en el Plan Zapatero y se centran en la sustitución de ventanas, persianas y puertas, unos nuevos servicios en el comedor y en la rehabilitación de los mismos dentro del edificio principal. Asimismo, se ha protegido la iluminación y se está adaptando el edificio con rampas y un ascensor. En total, se han invertido 171.968 euros.
Secundaria Por otro lado, los centros de enseñanza secundaria iniciaron el miércoles el curso escolar. Las ratios se han roto en la mayor parte de los centros en ESO, como es el caso del Ies Joan Coromines, donde el máximo de alumnos excede en primero y cuarto de ESO y está a punto de hacerlo en tercero, donde sólo queda una vacante. Asimismo, explicaba el director del Centro José Pérez que todavía se desconoce la situación de los ciclos, dado que todavía se estaban produciendo matrículas. En La Salle, con 440 alumnos, se ha detectado un aumento de la matrícula y ha quedado rota la ratio en primero de ESO. Así pues, se han cerrando las vacantes tanto en primero como en segundo, mientras que se ha producido un descenso del alumnado en tercero y cuarto como es habitual. Por otro lado, el director del Coromines explicaba que “a día de hoy hay cinco bajas de profesores de ESO y Bachillerato por cubrir, además de otras de ciclos que tampoco se han cubierto todavía”. NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
9
ACTUALITAT
Nº308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
Benicarló iniciará las obras de reparación del emisario en octubre La adjudicación de las obras de reparación del emisario submarino de Benicarló tendrá lugar el próximo 30 de septiembre. Así lo indicó el concejal de Medio Ambiente de la ciudad, Antonio Cuenca, quien aseguró que la EPSAR ha iniciado todos los trámites administrativos para resolver los problemas de contaminación que está sufriendo desde hace unas semanas la playa de la Mar Xica de Benicarló tras producirse una fisura del emisario submarino de la ciudad que ha ocasionado una concentración anómala de aguas fecales, con el consiguiente riesgo para la salud. La playa permanece cerrada al baño desde la semana pasada. Según Cuenca, la actuación para reparar el emisario comenzará el 1 de octubre, aunque advirtió que “si bien el grado de concentración de aguas fecales es superior a lo normal, no se trata de agua contaminada que pueda ocasionar un peligro para la salud”. “No pasa nada si te mojas los pies”, arguyó. El edil aseguró que durante todo el fin de semana la bandera roja ha ondeado en la playa y la policía de playa ha estado informando a los bañistas de esta situación, sin embargo, su presencia no fue constante en el lugar y aun después de darse a conocer la noticia algunos despistados disfrutaron de un baño en la Mar Xica. Y es que al no contar con el servicio de vigilancia de playas este mes de septiembre en el lugar y ningún cartel que advirtiera de ello, algunos no conocían los hechos. En todo caso, el responsable de Medio Ambiente aseguró que “la zona más afectada es la que se encuentra entre la desembocadura de la rambla de Cervera y el dique del puerto, aunque por precaución se ha prohibido el baño en toda la playa”. El consistorio esperaba conocer esta semana los resultados de unas nuevas analíticas del agua. “Esperamos que estos nuevos datos sean positivos y no revelen tanta contaminación”, apuntó Cuenca.
10
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
No es un asunto urgente El grupo municipal socialista en el Ayuntamiento de Benicarló ha denunciado la “torpe gestión” efectuada por el ejecutivo local en este tema, a quien acusan de “no haberse preocupado por los usuarios de la playa”. Según los socialistas, el retraso en la toma de medidas provocará la contaminación de las aguas de la Mar Xica durante tres meses. El portavoz de la formación, Enric Escuder, denunció el martes que a pesar de que “el 22 de julio se comunicó a la EPSAR que el emisario sufría una fuga, en agosto no se hizo nada y la gente continuó bañándose en las aguas de la Mar Xica” y no ha sido hasta el mes de septiembre cuando se han tomado medidas tras aparecer las denuncias por malos olores y los resultados de las analíticas. Para Escuder, la guinda del pastel es que el Ayuntamiento anuncie que previsiblemente las obras empezarán a principios de octubre ya que “la EPSAR no ha considerado las obras de urgente realización”. “Creemos que no se puede jugar con los ciudadanos, primero no avisándoles, segundo no cerrando la playa y tercero prohibiendo el baño cuando ya se había bañado mucha gente. Pero ahora no están teniendo la sensibilidad y diligencia para realizar las obras de forma inmediata, ya que ésta sería una de las situaciones en las que nadie exigiría ni presupuestos ni cumplimiento de ciertas le-
galidades, sino una emergencia, algo que debe ser resuelto de urgencia”, concluyó Escuder. Por su parte, desde el portavoz del BLOC, José Luis Guzmán, denunció las contradicciones del edil de Medio Ambiente, Antonio Cuenca, cuando dijo la semana pasada que las obras de reparación del emisario estaban en vías de solución y que incluso podrían haber finalizado a falta de corroborar con el EPSAR, mientras que el pasado lunes anunció que el 30 de septiembre se firmará el contrato definitivo con la empresa adjudicataria, ya que “no es una obra urgente”. Paralelamente, Guzmán advirtió que las analíticas del agua continuarán siendo críticas mientras no se lleven a cabo las obras de reparación, desmintiendo así las expectativas de Cuenca, quien se mostró convencido de que los informes de esta semana serían positivos. Finalmente, el edil nacionalista lamentó la falta de información que han tenido los bañistas. “Han puesto una bandera roja junto al puesto de los socorristas y como no ha soplado el viento, no ondeaba, por lo que uno que no sabe nada no entiende el porqué de la bandera roja. Esta situación explica que el pasado domingo continuaran habiendo varios usuarios bañándose en una playa en la que la Conselleria había prohibido el baño. ¿No sería mejor colgar unos carteles informativos explicando la situación y señalizando el espacio prohibido para el baño?”, aseveró.
ACTUALITAT
PSOE acusa al equipo de gobierno de encargar proyectos no presupuestados El grupo municipal socialista en el Ayuntamiento de Benicarló ha acusado al equipo de gobierno de gastar hasta 90.000 euros del consistorio en “proyectos innecesarios que ni siquiera están presupuestados”. Así de rotundo se mostró el edil José Antonio Sánchez quien vaticinó que el ejecutivo tendrá numerosas dificultades para aprobar las cuentas municipales de 2011 sino ajusta los gastos a los ingresos. El grupo socialista acusó al ejecutivo de Marcelino Domingo de llevar a cabo una “política populista” en la que se encarga material y trabajos “sin ningún tipo de soporte legal ya que esas partidas no están aprobadas”. En este sentido, matizó que la “falta de gestión quizás por amiguismo, quizás por desidia” ha hecho que en muchas ocasiones “no se saquen a licitación servicios para que cualquier persona o empresa pueda presentar su propuesta, y todo ello a pesar de que se trata de dinero público”. Entre los proyectos o servicios “adjudicados a dedo” se destacó los servicios de jardinería que suponen una inversión de 16.000 euros al mes, la limpieza de edificios públicos con 25.000 euros al mes o la limpieza de playas con 4.166 €/mes, entre otros. Asimismo, los socialistas han contabilizado hasta 90.000 euros invertidos en proyectos no contemplados en los presupuestos. “Esto no sirve más que para campaña electoral”, arguyó Sánchez. En este sentido, recordó que interven-
ción ha puesto reparos “porque no existe ningún tipo de control, ni adjudicación y el gasto no está aprobado, e incluso en muchas ocasiones no se incluye ninguna firma del responsable político, ni del técnico responsable”. Además, lamentan que se recurra al plenario para que el alclade levante los reparos y “no se solucione la razón que ha motivado esos reparos”. “La política populista les lleva a hacer gastos innecesarios con proyectos que no se corresponden con ninguna inversión aprobada por el Ayuntamiento y sus presupuestos”, indicó el concejal socialista, quien puso como ejemplo el área que dirige el edil de urbanismo, Antonio Cuenca. Entre los gastos que el PSOE considera innecesarios se hayan los encargos de proyectos de un trinquet por 35.000 euros, una galeria de tiro por 10.200 euros, la adaptación de la N-340 por 17.000 euros y el museo agrícola por 30.000 euros. “Son proyectos que ahora están aparcados hasta que no haya dinero. ¿Por que se gastan dinero en proyectos de cosas que no se van a construir si el Ayuntamiento no está en dispo-
La urbanització del carrer de València supera els darrers dos esculls
Doctor Fléming. Les obres encara podrien tardar entre dos i tres mesos en començar. Després de diverses converses, ara fa uns dies es va firmar finalment el conveni amb els propietaris del solar del carrer de València necessari per a la urbanització del tram de carrer que va entre el Passeig Marítim i el carrer del Doctor Fléming. Aquest era un dels últims esculls per a iniciar el projecte, a banda de l'expropiació de l'anomenada Casa de Capella, que es farà efectiva aquesta setmana,
L'Ajuntament de Benicarló ha arribat a un acord per desbloquejar el projecte d'urbanització del carrer de València en el tram entre el Passeig Marítim i el carrer del
sición de llevar a cabo esas obras? Por las elecciones”, indicó la edila socialista Xaro Miralles. Asimismo, criticaron que el ejecutivo gaste 40000 euros al año en una publicación y una cadena televisiva y que sólo se cubran los actos donde aparecen los populares y no la oposición. En cuanto a los próximos presupuestos, Sánchez advirtió que los gastos superan con creces los ingresos por lo que el ejecutivo local deberá plantearse prioridades a la hora de organizar los gastos y receló de grandes recortes en las inversiones culturales, sociales o ambientales debido a las dificultades par afrontar el pago. Sobre este aspecto, Sánchez quiso distinguir la capacidad de endeudamiento del consistorio respecto del presupuesto ordinario. “En el presupuesto ordinario, los ingresos no pueden cubrir los gastos del Ayuntamiento porque la política recaudatoria del ayuntamiento durante muchos años ha estado muy dejada”, afirmó.
un cop els propietaris ja han acceptat el preu fixat pel Jurat Provincial d'Expropiacions. Una vegada l'Ajuntament dispose de tots els terrenys, el consistori comunicarà als veïns les corresponents quotes d'urbanització i es procedirà a la licitació de l'obra, que podria començar en un termini de dos o tres mesos. La urbanització del carrer de València suposarà dotar de tots els serveis un dels trams d'aquest carrer que encara estaven sense urbanitzar.
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
11
ACTUALITAT
Nº308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
Oremar lliura a la Guàrdia Civil la nova embarcació de vigilància El subdelegat del Govern a Castelló, Antonio Lorenzo, visitava la setmana passada el vaixell que les drassanes Oremar de Benicarló han construit per a la Guàrdia Civil. Es tracta d'una embarcació polivalent, per ser usada en alta mar, que té 30 metres d'eslora i capacitat per albergar entre 8 i 10 tripulants. Pot aconseguir una velocitat que oscil·la entre els 20 i els 25 nusos. El pressupost de construcció s'apropa als 4 milions d'euros. Es tracta d'una embarcació polivalent que pot ser utilitzada per socórrer en alta mar aquelles persones que puguen trobar-se en dificultats, per lluitar contra la immigració il·legal, vigilar les aigües territorials, realitzar tasques de
resguard fiscal o de lluita contra el narcotràfic. El subdelegat felicitava les drassanes pel gran treball realitzat i mostrava la seua satisfacció pel fet que una empresa de la província de Castelló, haja pogut accedir a la construcció d'un vaixell d'aquestes característiques, que compta amb un pressupost proper als 4 milions d'euros. La barca porta per nom Riu Segre i té cuina, cabines per al descans de patró i tripulants, una llanxa pneumàtica de gran potència, equips de busseig, una zona de rescat i equip d'extinció d'incendis, entre altres serveis. El passat dimecres es produia el lliurament a la direcció general de la policia.
Prevista per a finals d’any la finalització de les obres del Centre de Salut Integrada El regidor d’Urbanisme, Antonio Cuenca, i el també regidor i diputat autonòmic, Jaime Mundo, visitaven la setmana passada amb els mitjans de comunicació les obres del nou Centre de Salut Integrada, que estaran finalitzades a finals de 2010. Així ho indicava Cuenca, qui assenyalava que en breu començarà la col·locació de tancaments i els detalls a l'interior de la construcció. Pel que fa la posada en marxa del centre de salut, Mundo ha recordat que està pendent la contractació de l’equipament, però confia que l’obertura als usuaris es faça en la propera primavera. El nou ambulatori, de més de 2.000 metres quadrats, tindrà com a novetat l’habilitació de consultes d’especialitats, de manera que els usuaris no hauran de desplaçar-se fins a l'Hospital Comarcal.
12
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
SOCIETAT
Nou Barri comença a rodar
Com no podia ser d'una altra manera, en un soparet al nostre casal i per començar el curs faller, els amics de la falla Nou Barri ens reunírem per donar a conéixer a la comissió de la falla les que seran les nostres falles del proper any 2011. És una gran alegria per a la comissió poder comptar un any més amb Juan Lluch com a artista infantil i Vicent Martínez com a artista per a la falla gran, artistes que intentaran agradar i segur que ho aconsegueixen un any més amb els projectes Western a Benicarló per a la falla gran i La rebel·lió dels contes per a la falla infantil. L'acte també serví per presentar la nova web de la falla a tots els assistents i, en definitiva, per tornar a reunir-nos tots després de l'estiu i passar una bona estona tots junts.
CAMISETA
OFICIAL BENICARLÓ F.S. P.V.P.
35 €
CAMISETA AFICIÓN JO TAMBÉ JUGO !! P.V.P.
7€
El passat 24 d'agost nasqué Iker Robles Fabregat convertint-se per només 2 dies de diferència en el soci més jove de la falla, omplint de felicitat les vides dels seus feliços pares, Quique i Àngels. Enhorabona als dos i a tota la seua família barriera.
Consíguela ya NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
13
SOCIETAT
Peníscola, immersa en les
festes patronals
14
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
Nº308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
SOCIETAT
Peníscola esgotarà aquest cap de setmana els darrers dies de les seues festes patronals en honor a la Verge de l'Ermitana. La ciutat marinera va començar els actes festius amb el tradicional petard anunciador des del balcó de l'ajuntament per donar pas a la proclamació i als dos dies festius per antonomàsia, els que estan dedicats a la patrona. Un cop més les gitanetes i els dansants van vestir el centre antic oferint a l'Ermitana els seus balls. Les cites esportives, el dia de les mestresses de casa amb el corresponent protagonisme de la dona davant del bou i tradicions com la del pal ensabonat han poblat una agen-
da repleta d'activitats. Un any més la sardinada popular va concentrar nombrós públic i va ajudar a recaptar diners en favor de la lluita contra el càncer. Però en aquestes festes, també han tingut molt a dir els més xicotets i els més grans. Ja que precisament els menuts van ser els encarregats d'oferir als jubilats els tradicionals balls dels dansants i també una recreació de la lluita entre els moros i els cristians. Les desfilades de les filaes mores i cristianes arribaran a partir d'aquest divendres a les muralles de Peníscola. Però això ja us ho contarem la propera setmana.
►► FOTO: NATALIA SANZ NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
15
SOCIETAT
Nº308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010 ►► FOTO: NATALIA SANZ
16
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
SOCIETAT
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
17
SOCIETAT
Nº308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
Vendimia made in Benicarló
Un año más la familia Rivera celebró el pasado fin de semana la tradicional vendimia en su finca de Benicarló. Sin duda la culminación de un riguroso trabajo de observación y la síntesis de un trabajo constante que arranca a principios de año con la poda, continúa con los trabajos de ara-
do, la poda en verde para eliminar la vegetación superflua y los aclareos del mes de julio.
►► Adriana ha arribat este estiu a casa dels Beltrán Barba. Els seus papàs, Sandra i Fede, estan d'allò més contents i què dir dels seus avis! Moltes felicitats
18
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
El resultado: vino hecho en Benicarló. ¡Enhorabuena por los resultados!
SOCIETAT
Amay despide el verano con una paella
Classes de Tai Chi per a xiquets-tes i adolescents
El Tai Chi és un art marcial que treballa:
- La concentració, la memòria i la coordinació. - La consciència corporal i de l’entorn. - La calma i la seguretat en tu mateix.
- Aprenen valors d’una forma divertida.
REMEI CID MAGDA CRESPO
Avd. Barcelona, 26 - entresuelo B Santos Mártires, 27 bis VINARÒS T. 656 934 535 - BENICARLÓ
El pasado día 5 de septiembre Amay celebró con una paella la despedida del verano en San Gregorio. Durante la jornada tuvo lugar un sorteo de cuadros donados por Manuela Chamorro, un móvil gentileza de Movistar, una cesta de frutas donadas por Frutas Piñana, libros de Amay, camisetas, gorras y muchas cosas más. NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
19
SOCIETAT
Nº308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
Una iniciativa avispada para recoger fondos contra el sida
Recoger fondos siempre supone una ardua tarea por lo que conviene aprovechar cualquier medio para llevar a cabo este objetivo. Y las nuevas tecnologías siempre son una buena alternativa, especialmente si se alía con un rostro famoso o un escaparate divertido. En este caso, se han unido todos los factores. www. mercuryphoenixtrust.com/, es la web creada por los componentes del grupo Queen después de que su cantante, Freddie Mercury, falleciera a causa del sida. Evidentemente, el motivo de esta web es recoger fondos para la lucha contra el VIH-sida que lleva a cabo la ONG Mercury Phoenix Trust. Sin embargo, más allá de la web, esta ONG también ideó un evento llamado “Freddie por un Día” (Freddie for a Day) que se celebra todos los años a principios de septiembre y que consiste en pasar un día disfrazado de Freddie Mercury, y con
20
esa excusa, ayudar a que la gente conozca el evento y su finalidad. Esta iniciativa cautivó a un fan benicarlando de Freddie Mercury, Martín Palatsí, que ha decidido unirse a la campaña a través de la web de donaciones: justgiving. com/martinpalatsi. Martín decidió dejar la timidez en casa y se disfrazó un buen día de su ídolo, Freddie Mercury en Benicarló. “Me afeité la barba, me dejé bigote, me enfundé el disfraz en plenas fiestas de agosto... y micro en mano ahí estuvimos, en las peñas, en los bous a la mar y en los pubs del puerto”, explicaba. “El sida hoy en día no es curable, pero ha pasado de ser mortal, a ser una enfermedad crónica. Con cada pequeña ayuda se están dando pasos para conseguir pasar página, por lo que cualquier donación que se pueda aportar, es uno de esos pasos, si quieres colaborar aquí tienes tu oportunidad”, concluyó.
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
Agradecimientos
►► Martín Palatsi
“Me gustaría agradecer a todos los amigos (Feli por las tremendas fotos, Rufi y David por chinchar a los DJ que pusieran canciones de Queen, Raquel y Laura por los coros, y a Carol, David, Sandra, Pedro e Inma, por las palmas y su aguante para tenerme al lado esa noche!... y por supuesto a todo el resto de benicarland@s haciendo palmas con la canción We will rock you (fue tremendo!). También quiero agradecer el interés en el evento (y préstamo de la barra) del pub HotRod Benicarló (Wolf eres un crac). Agradecer la camiseta de Super Freddie que me regaló la agencia de publicidad K&A y a la Peña Mechero (DJ Juanjo, otro crac) por el miniconcierto. También agradecer al Conservatorio de Música de Benicarló, a través de su director Rafael Ávila, su interés en organizar un concierto benéfico para el año que viene para esta causa. Y como no, a mi familia, en especial a mi querida madre Rosa Senar, a quien va dedicado todo esto y mucho más (Rosa es la que confeccionó los pantalones de Freddie)”.
SOCIETAT
Comença el Taller de Cuina de Guisats Mariners amb gran participació de públic El Mercat Central de Benicarló es va omplir de clients i curiosos el dimarts al matí per assistir a la primera sessió del Taller de Cuina de Guisats mariners que organitza la Regidoria d'Agricultura i Pesca. L'objectiu és la promoció del peix de Benicarló. Seguint amb la campanya de promoció de la marca “Peix de Benicarló. Fresc de costa”, la Regidoria d'Agricultura i Pesca ha programat del 14 de setembre al 15 d'octubre uns tallers de cuina que serviran per donar a conéixer les receptes més tradicionals cuinades amb peix fresc de Benicarló. L'Agrupació de Restaurants de Benicarló participa activament d'aquesta campanya i 17 dels seus restauradors cuinaran en directe alguns dels plats típics de la zona. El taller va començar el dimarts al matí amb la participació dels restaurants El Cortijo i El Palleter, que van cuinar en directe un arròs amb galeres i carxofes i un suquet de peix amb patates. Tot, amb productes comprats al mateix mercat. L'expectació va ser considerable i nombrosos clients es van apropat a descobrir els secrets de la cuina del peix. Les demostracions es fan cada dimarts i dijous de 10.00 a 12.00 hores, dos hores durant les quals els restauradors cuinen els plats al mateix
temps que els clients del mercat poden anar dipositant en una urna els tiquets de compra per entrar a formar part d'un sorteig. El guanyador té la sort d'endur-se a casa el guisat que s'ha cuinat durant el matí. En aquesta iniciativa, emmarcada també en els actes del 50é aniversari del Mercat Central, han col·laborat l'Agrupació de Restaurants de Benicarló, l'Associació de Venedors del Mercat i l'empresa Hostelmar. El taller finalitzarà el 15 d'octubre amb una sessió en què participaran els 17 restauradors. En l'apartat “Material complementari” es pot descarregar l'entrevista de Ràdio Benicarló a Manuel Rico, d'El Cortijo, i Juanita Martorell, d'El Palleter, que van estrenar el dimarts al matí el Taller de Cuina de Guisats Mariners.
Entretenimientos “Neptuno” Langosta de pobre con huevas de mújol y lágrimas de salmón
Men œ
Yemas de espárragos gigantes, mojama y langostino de Benicarló Brocheta de pulpo y verduritas a la villeroy Crujiente de caballa con piñones Sorbete de limón cremoso al marc de cava. Arroz con pulpo, calamarets, gamba roja y alga wakame o Suquet de pescado de nuestra lonja “Especial Neptuno”
Jornades Gastronòmiques del
Peixi Polp deLlotja Benicarló
12 de setembre al 12 d'octubre 2010
Postres Flan de naranja y helado de macadamia con chocolate caliente a la menta. Bodega Vino blanco Marqués de Monistrol D.O. Penedés Vino rosado Marqués de Monistrol D.O. Penedés Vino tinto preferido tempranillo D.O. Rioja Aguas minerales Cafés (con su bocadito de almendras)
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
21
ESPORTS
Nº308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
Stankevicius, presentat a Benicarló
El Museu de Benicarló acollia dijous passat un fet insòlit, que reunia un bon grapat de socis i aficionats del València Club de Futbol. I és que la plaça del convent era l’escenari escollit per realitzar la presentació oficial del nou futbolista de l’equip che per ala temporada 2010-2011, Marius Stankevicius. La iniciativa de la presentació de Stankevicius
en Benicarló naixia amb l’objectiu d’apropar l’equip als pobles i ciutats de la Comunitat, per tal que tots els aficionats valencianistes, es puguen sentir part activa del club. El regidor d’Esports del consistori va donar l’agraïment per aquesta fita. Benicarló compta amb una penya amb una gran tradició, els membres de la qual no van pa-
rar d’aplaudir el seu nou ídol. El president del València recordava com va sorgir la iniciativa, de la mà del president de la Penya a Benicarló. L’última incorporació de l’equip de Mestalla, que es va vestir de curt davant l’afició benicarlanda, jugarà cedit un any en el València, i ha estat elegit per a suplir les vendes dels defenses Carlos Marchena i Alexis Ruano.
remontada. (Enhorabuena Marcos, sigue así). En categoria principiantes de primer año, Marc Arnau cruzó la línea de meta en quinta posición y Raül Garcia lo hizo en séptima posición. Esta categoría fue muy disputada.
En categoría infantiles de primer año, Alex Arnau pasó por la línea de meta en séptima posición después de realizar un total de 15 km a un buen ritmo.
Buenas posiciones para la U.C. Benicarló en Vila-real El sábado 4 de septiembre los ciclistas de la escuela de la U.C. Benicarló asistieron a la localidad Vila-real para realizar la prueba de gincana. En las carreras los alumnos de la U.C. Benicarló obtuvieron bastantes buenas posiciones. En la categoría promesas, Marcos Alonso finalizó en tercera posición después de una buena
22
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
ESPORTS
El Castellón ficha a Alexis Gómez
Nuevas temporadas de agility
Por primera vez en Vinaròs el Club de Agility y Educación Canina De Clotet estrenará las nuevas temporadas de agility del Campeonato de España (FEAEC) y Campeonato de la Comunidad Valenciana (AGEEACV).
Alexis Gómez, portero la anterior temporada del alevín A, fichado por el del C.D. Castellón para el Infantil A. Alexis de 12 años de edad ha formado parte del Benicarló Base Fútbol desde los 6 años cuando empezó en el prebenjamín. En estos 6 años con el Benicarló BF ha conseguido dos ligas y un subcampeonato en un equipo de fútbol 7 que ha dado que hablar por toda la provincia.
Juan Carlos Companys y Lua, subcampeones de España en el IMCA
Selección Española de Agility y Educación Canina 2010 Tras la pasada edición del Campeonato Internacional de Agility en Fräschels (Suiza), donde nuestros representantes consiguieron un meritorio 8º puesto por equipos entre más de 50 equipos de diferentes países, han regresado para comenzar las ligas domésticas, que casualmente esta temporada 2010-2011 tienen su inicio aquí en Vinaròs. Concretamente el domingo 19 de septiembre a las 8:30 h dará comienzo en el
club Agility De Clotet el Campeonato de Agility de la Comunidad Valenciana para dar paso seguidamente el próximo fin de semana del 2 al 3 de octubre, también en el club de Agility De Clotet, a la 1ª Prueba Estrella FEAEC, estrenando así la temporada 2010-2011 de la Federación Española de Agility y Educación Canina (FEAEC). En ambas competiciones podréis ver en acción a los representantes de dicha selección y muchos más participantes con ganas de hacerlo bien y conseguir su puesto en la Selección Española de Agility. Os esperamos en el Centro Canino De Clotet junto a la ctra. N-340 km 1056, no podéis faltar a esta cita. Entrada gratuita.
Del 2 al 5 de septiembre se celebró en Fräschels (Suiza) el campeonato IMCA (Internacional Mixbreed Championship of Agility), donde asistió Juan Carlos Companys y Lua (bulldog francés), convocados por la Federación Española de Agility y Educación Canina, y quedaron subcampeones de España en categoría mini. Tuvieron una muy buena participación en su debut internacional, clasificándose en la competición individual en decimoctava posición entre 60 participantes y por equipos en séptima posición. Todo un éxito.
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
23
ESPORTS
Nº308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
Doblete del NovoInformo, SuperpintBenicarló
11ª prueba de las escuelas del ciclismo de Castellón
El pasado sábado día 4 de septiembre, se celebró en Vila-real la 11ª prueba de las escuelas del ciclismo de Castellón, con una nueva participación de la escuela Deportes Balaguer de Benicarló, en la cual participaron 12 alumnos de dicha escuela. Ander Peña, Ruben Cornelles, Isabel Balaguer, Alejandro Carceller, Oriol Querol, Miriam Querol, Hugo Cavero, Mar López, Daniel Ribeiro, David Pruñonosa, Joan Jiménez y Sergi Castell. De los alumnos cabe destacar el 3º puesto conseguido por Isabel Balaguer en la categoría de principiantes de 1º, en la modalidad de carrera.
►► Club Ciclista Deportes Balaguer de Benicarló
Los ciclistas Francisco López y David León del Novo-Informo, Superpint-Benicarló hicieron doblete en la 2ª prueba de la Copa del Mediterráneo celebrada en Puigmoreno (Alcañiz) con la participación de ciclistas de las comunidades de Aragón, Valencia y Cataluña. Con una participación de cerca del centenar de ciclistas, se enfrentaron a un circuito de 18 km al que dieron tres vueltas para cubrir unos 55 km. En recta de meta se presentó un pelotón de 40 unidades encabezado por Francisco y David que dominaron claramente al resto de corredores, logrando el segundo doblete de la temporada y la octava victoria del equipo del C.C. Deportes Balaguer. Por otra parte, el fin de semana del 19 de septiembre se
24
celebrarán los Campeonatos de España en Santoña (Santander). Los ciclistas David León y Francisco López del Novo-Informo, Superpint han sido seleccionados entre los seis ciclistas cadetes que representarán a la Comunidad Valenciana. Francisco López será uno de los dos que disputarán la contrarreloj individual y David León formará parte del cuarteto de la contrarreloj por equipos. Esperemos que tengan suerte y se cuelguen alguna medalla, ya que tienen muchas posibilidades. Clasificación: 1º Francisco López - 2º David León - Jose Luis López - Francisco Garcia
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
►► C.C. Deportes Balaguer de Benicarló
En la foto, Inma Cerdá, agraciada en el sorteo de la bicicleta Orbea del C.C. Deportes Balaguer, y Sergi Castell, ciclista de categoría infantil que fue quien vendió la papeleta nº 880. Felicidades a los dos.
ESPORTS
El Castell de Peníscola FS se viste de largo ante su afición
El nuevo proyecto deportivo del conjunto peñiscolano se presentó esta semana ante su afición en un pabellón lleno hasta la bandera que no paró de animar al conjunto peñiscolano en plenas fiestas patronales. El acto de presentación se inició con el saludo uno a uno de la totalidad de jugadores y miembros del cuerpo técnico. Posteriormente, fue la hora de los parlamentos, el primero en dirigirse al publico fue Jesús Ayza, concejal de Deportes, que felicitó a los miembros del club, teniendo unas amables palabras de ánimo en su nueva andadura deportiva. A continuación, el presidente de la entidad, Juan Vizcarro, animó a todos los aficionados a que acudan al pabellón en una temporada difícil, a la vez que agradeció a los patrocinadores y entidades públicas el apoyo incondicional a este proyecto deportivo. Finalmente, cerró los parlamentos Andrés Martínez, alcalde de Peníscola, que con sus palabras llenas de cariño recordó anécdotas de los inicios del club, a la vez que agradeció a la entidad que representara el nombre de la localidad en esta categoría nacional del fútbol sala. Tras la foto de familia, Mª Ángeles Anglés, reina de las Fiestas 2010 de Peníscola, realizó el saque de honor, no sin antes recibir ella y toda su corte de honor
un rosa para cada una de ellas, que les ofrecieron la plantilla de jugadores. Como conclusión al acto, se disputó el partido entre el Castell de Peníscola FS y el CD Dominicos-Levante UD, en un encuentro vibrante y emocionante hasta los minutos finales donde el conjunto valenciano obtuvo la victoria por 3 tantos a 5. Castell de Peníscola FS: Mauri, Iván, Marquitos, Juanmi, Soto, Tocho, Jony, Aitor, Migue, Gallego, Juanjo y Aitor. CD Dominicos-Levante UD: Víctor, Rober, Albert, Sergio, Javier, Santolaya, Benaja, Jacobo, Guillermo, Borja, Nacho y Edo.
Árbitros: Raquel González y Juan Carlos Serra (La Ribera). Amonestaron a: Tocho y Joni (Castell de Peníscola FS) Javier, Benaja y Jacobo (CD Dominicos-Levante UD). Goles: min. 0:16 Santolaya 0-2 min. 13:13 Guillermo 1-2 min. 16:53 Gallego 1-3 min. 19:12 Benaja 2-3 min. 26:29 Juanjo 3-3 min. 37:35 Soto 3-4 min. 38:08 Jacobo 3-5 min. 39:40 Benaja
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
25
ESPORTS
Nº308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
Se disputó en Catí la 3ª Cursa de Muntanya, séptima prueba de la Lliga Castelló Nord
El pasado sábado 11 de septiembre se dieron cita un total de 287 atletas dispuestos a recorrer los 22 km de la prueba con un desnivel acumulado de 1.100 metros, situándose el punto más alto en "la nevera" a 1.286 metros de altura. La temperatura fresca al inicio acompañó durante toda la carrera. Al comienzo hubo cierto apelotonamiento en la primera subida pero a partir de ahí se pudo ir corriendo sin problemas. El terreno sobre el que transcurrió la prueba fue de lo más variado, técnico y bonito; asfalto, pista, senda, terreno pedregoso, robledas. Destacar
la dureza de la subida a la nevera, así como lo difíciles y técnicas que resultaron las bajadas. Destacar también la excelente organización y avituallamientos. Tiempo de 3h 11' para el basiliscus Sebastián Ferrer, puesto 194 general y 53 de la categoría. El día 12 de septiembre se participó por parte de los Basiliscus: Felipe Borràs y Víctor Cheto en los primeros 10.000 metros y pico largos de la ciudad de Tortosa, donde un total de 135 participantes alcanzaron el objetivo de finalizar el bonito recorrido marcado por la organización
por los alrededores del Ebro y por el interior de Tortosa. Felipe con dolor de cuello de tanto girarse para atrás, consiguió su mejor registro de la temporada con un tiempo de 40'02", quinto en su categoría y décimo de la general absoluta. Víctor Cheto, que perdió de vista desde los primeros inicios a su compañero, subiría al podio al quedar 2º clasificado en la categoría de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad con un tiempo de 42'02" y el decimosexto de la general absoluta.
Benicarló B.F. y Vila-real C.F. firman un convenio de colaboración El Benicarló Base Fútbol ha firmado un convenio de colaboración con el Vila-real C.F. Los acuerdos a los que se ha llegado son abono gratuito para ver todos los partidos del primer equipo y segundo del Vila-real C.F. a todos los jugadores que formen parte de la Escuela de B.B.F. Descuento para los familiares de los jugadores del B.B.F. para presenciar los partidos.
VIAJE A ASTURIAS del 7 al 12 de Octubre 2010 Salida: Plaza Constitución Día 7 de Octubre a las 5:00 h. Precio: 450 € • Teléf. 618 886 281
26
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
Organiza:
►► Foto: José Manuel Llaneza, consejero delegado del Vila-real C.F., y Juan José Cornelles, presidente de Benicarló B.F.
Aportación económica al B.B.F. en función del número de padres abonados y su asistencia a los partidos. Poner al servicio del B.B.F. los servicios médicos del Vila-real C.F. (médicos, fisioterapeutas, nutricionista, masajistas, etc.) Disposición de todas las actividades que realice el Club Groguet (Club Infantil del Vila-real C.F. S.A.) Grandes descuentos para material de la Escuela. Preferencia al Vila-real C.F. S.A.D. para la incorporación de jugadores pertenecientes al Benicarló Base Fútbol. El Benicarló Base Fútbol agradece al alcalde Marcelino Domingo su colaboración en este convenio.
MISCEL. LÀNIA
Agenda Setmanal Dissabte 18 18.00 h Exposició d’Art al Carrer (fins a les 22.00 h). Pl. de Sant Bertomeu. Organitza: Associació Benicarló Art. Dimarts 21 10.00 h Taller de cuina de plats mariners. Mercat. Organitza: Agrupació de Restaurants de Benicarló. 12.00 h Sorteig de menús (amb els tiquets de compra dels comerços locals dipositat en l’urna del mercat). Dijous 23 10.00 h Taller de cuina de plats mari-
Setembre 10
ners. Mercat. Organitza: Agrupació de Restaurants de Benicarló. 12.00 h Sorteig de menús (amb els tiquets de compra dels comerços locals dipositat en l’urna del Mercat). Divendres 24 18.00 h Presentació del nou curs acadèmic del Conservatori. Auditori. Organitza: Conservatori Mestre Feliu. 19.00 h Inauguració de l’exposició de pintura “El color de la vida i gravats”, de Lorena Oms Codina (fins al 17 d’octubre). Segona planta del Mucbe. Organitza: Regidoria de Cultura.
ROMERIA A LA MARE DE DÉU DE LA FONT DE LA SALUT DE TRAIGUERA Diumenge, 3 d'octubre de 2010 06.h. Concentració dels romers a la plaça de l’església de Sant Bertomeu 07.00 h Sortida de la romeria. 09.15 h Descans per esmorzar a la vora del cementeri de Càlig 10.30 h Processó del Rosari als voltants de l’ermita. 11.00 h Santa missa 12.45 h Temps per descansar, per a la tertúlia i per dinar. 15.30 h Comiat a la Mare de Déu i sortida cap a Benicarló Organitza: PENYA SETRILL i la Cofradía de Nuestra Señora del Rosario
Telèfons d’interés
Farmàcies de guardia
Policia Local 964 475 300 Ajuntament 964 470 050 Guàrdia Civil 964 465 010 / 062 Bombers 964 460 222 / 085 Ambulància Creu Roja 676 956 415 - 964 471 079 Protecció Civil 964 472 667 / 629.666.208 Emergències Hospital Vinaròs: Centraleta Cita prèvia Habitacions
112 964 477 000 964 477 160 964 402 600
DIA
FARMÀCIA
ADREÇA
TELÈFON
18-19
Maores Febrer
C/Mossén Lajunta, 37
964 471 165
20
Pablo Sastre
Avda. Cataluña, 31
964 828 766
21
Pilar San Feliu
Avda. Papa Luna, 18
964 460 980
22
Consuelo Gonzalez
Hernan Cortés, 45
964 46 22 77
23
Ana Mª. Badenes
c/Pius XII, 23
964 470 799
24
Jorge Cid
C/Sant Joan, 33
964 470 748
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
27
MISCEL. LÀNIA
Nº308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
La excursión de los domingos
►► Manuel Ferrer
El 11 de septiembre asistimos a la XXI Jornada de las familias en Torreciudad. Era una gozada contemplar tantas y tantas familias que abarrotaban el santuario, la ermita antigua, la explanada, las capillas de los confesonarios, los pasillos de los misterios del Rosario, la cuesta de los Dolores y gozos de san José. Mallols ha estado siempre presente desde los años de su construcción. Allí acude gente de todas las razas a venerar a la Virgen, a pedirle la ayuda a la Madre y a convertirse cada vez más y mejor por medio del sacramento de la penitencia. Esta vez el acto más emotivo fue la ofrenda de los bebés a la Señora. Cuando el rezo del Rosario, se elevó la voz cuando piropeaban a la Señora como Reina de las familias.
Si has nacido en el 50 y has cumplido 60 años, lo celebraremos el día 26 de septiembre en el restaurante El Cortijo. Puedes recoger el ticket en VISIAT o PICAROL. El precio del menú es 50€. Podéis hacer la reserva hasta el día 24 de septiembre. Tel. de contacto: 666649833
28
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
La familia es una institución intermedia entre el individuo y la sociedad, y nada la puede suplir totalmente. Ojalá que los hijos contemplen más los momentos de armonía y afecto de los padres, que no la discordia o distanciamiento, pues el amor entre el padre y la madre ofrece a los hijos una gran seguridad y les enseña la belleza del amor fiel y verdadero. ¿Qué tendrá Torreciudad que cuando se regresa uno se encuentra avivado en ganas de amar más y mejor a la familia? En el libro de firmas, Mallols le pidió a la Señora que adelante la hora de los regalos, sobre todo el de la alegría que genera la confianza en tal Señor y Señora. La Madre es especialista en el adelantamiento de las buenas horas.
MISCEL. LÀNIA
Als Quatre Cantons ►► Jaume Rolíndez
Peixos, bous i tortures Ha arribat setembre que assenyala l'entrada a la millor època de l'any per pescar amb canya. Setembre i octubre són els mesos en els quals, al nostre litoral, es poden guanyar les captures més abundoses de dorades, mabres, sargs, llobarros i un ample ventall de diferents espècies. I cal dir que la pesca amb canya és aplicadament cruel amb els peixos perquè els fa morir ferits i martiritzats per hams i poteres. Sí, la mort de qualsevol peix amb canya és celebradament salvatge, carnisserament sanguinària, inclementment celebrada i implacablement llarga en el temps perquè no hi ha ni un segon de treva. El peix sofreix llargament i dolorosa amb un intent de deslliurar-se de l'acer traïdor en tant que el pescador frueix, des d'un lloc privilegiat, des de costa o des de barca, sense cap tipus de perill. I fent espectacle, que com més s'encorba la canya per la força i el pes de l'animal, més satisfacció produeix. És una de les tortures més populars i celebrades. I amb trofeus al qui ha
capturat la peça de més pes i al qui ha capturat el major nombre de peixos en els concursos de pesca que se celebren arreu de tot el món i concretament a la costa catalana. I escric costa catalana perquè el Parlament català ha abolit les curses de bous, és a dir las corridas de toros. I ho ha aconseguit utilitzant arguments com aquests: “una societat èticament avançada no pot autoritzar espectacles que suposen maltractament d'animals”, “no es pot justificar de cap manera aquesta barbaritat basant-se en suposades tradicions o cultures”. Curiós, tu. Malgrat la lògica d'aquestes reflexions, malgrat que la legalitat i validesa de certes accions humanes però il·lògiques, no hauria d'impedir l'eliminació d'altres accions també humanes i també il·lògiques, malgrat que no puc dubtar de la sensibilitat del Parlament català, escric aquesta reflexió: si ara que és l'època adequada per encetar la pesca de la tardor, no hi ha almenys, manifestacions serioses i creïbles dels diputats i diputades del Parlament català, en el sentit d'abolir la pesca amb canya en un termini a estudiar, per a mi, la negació de la festa dels bous a Catalunya és el triomf de la hipocresia. Perquè solament els hipòcrites poden abolir les poques curses de braus que tenen lloc a Catalunya i no dir ni pruna sobre la tortura i mort de centenars de milers de peixos que tindrà lloc a les aigües catalanes tan sols en
aquesta propera tardor. En tot cas és possible que reflexionen i plantegen també l'abolició de la pesca de canya, però... que t'hi jugues que no! Que en el tema de la pesca, com diria el polític ni están ni se les espera i també com diria la còmica Por qué serááá?. Manifesto per concloure que no sóc afeccionat als bous. No vaig mai a cap cursa de braus, o per ser més exacte he de dir que fa molts anys vaig anar-hi en dues ocasions. Però estimo decididament la llibertat. Sí, la llibertat que ens neguen massa polítics enriquits però barats. La llibertat d'elecció entre anar-hi o no anar-hi a una cursa de braus, per exemple. Que en seria de bonic que ningú no pogués obligar-nos a anar o a no anar a cap espectacle públic! I quant a la pesca, he d'afirmar que he estat un pescador total de pesca de canya. Celebro la pesca, estimo la pesca, m'agrada la pesca per la tasca social que hi ha al seu voltant, n'estic de cap a peus en favor de la pesca amb canya des de costa i des de barca. He estat més de dotze anys membre de la junta directiva d'un club de pesca molt distingit i quatre anys de president. No em fa res, no em fa cap vergonya haver pescat, és a dir, haver torturat i matat centenars i centenars de peixos perquè els peixos estan per ser pescats amb hams, poteres i xarxes. I els bous estan per torejar-los i matar-los en una plaça de bous.
Peníscola inaugura su nueva Biblioteca Municipal El espacio cuenta con 380m2 para la lectura y el estudio El fondo documental cuenta con 18.000 volúmenes El alcalde insta al equipo técnico a incorporar lecturas en lenguas extranjeras Tras algunas semanas de funcionamiento, el alcalde de la ciudad, Andrés Martínez, junto con el resto de miembros de la corporación y acompañado por el diputado provincial de Cultura, Miguel Ángel Mulet, dieron el pasado 3 de septiembre por oficialmente inaugurada la nueva Biblioteca Municipal, ubicada en la tercera planta del edificio sociocultural. Con una superficie de 380m2, el nuevo espacio cuenta con una zona de lectura y estudio, un espacio con ordenadores para la navegación por la red y una zona dedicada a los más pequeños. “La biblioteca oferta alrededor de 9.000 libros para la consulta, además de los 9.000 ejemplares que conforman el archivo Pigmalión”, explicaba el primer edil; además, el munícipe ha
confirmado la disposición de conexión a Internet sin cable en todo el edificio, así como la inclusión de la biblioteca en la red de lectura pública valenciana. Martínez, durante su parlamento, ha felicitado al equipo de la Concejalía de Cultura por el esfuerzo realizado en los últimos meses para el traslado y adecuación de la nueva instalación. Concretamente, la inversión en equipos y mobiliario ha ascendido a alrededor de 60.000€, dando como resultado un espacio diáfano con capacidad para albergar en la zona de adultos hasta 60 personas. El alcalde ha recordado la importancia del papel de los técnicos del departamento y su personal, ya que gracias a la programación del
Cuentacuentos, el pasado año la biblioteca municipal recibió el premio María Moliner. El alcalde ha comunicado, también, que el Ayuntamiento destina alrededor de 6.000€ para la ampliación del fondo documental de la biblioteca municipal, que actualmente cuenta con un 20% de su oferta en valenciano, y ha añadido “la importancia de considerar la inclusión de nuevos volúmenes en otros idiomas para todos aquellos residentes en el municipio que no tienen el castellano como lengua materna y para aquellos turistas que, interesados en la lectura y en hacer uso de este servicio público, visitan la ciudad de fuera de nuestro país”. NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
29
MISCEL. LÀNIA
Esquerra exige más presencia policial en el campo benicarlando y que no se obligue al agricultor a hacer de policía Desde Esquerra de Benicarló no se ve como única herramienta adecuada para acabar con los robos en el campo que la respuesta sea hacer de detectives a los agricultores. Según Esquerra, el boletín informativo sin validez como denuncia no es un paso adelante en la lucha contra la inseguridad. "Es un papel más y sin validez que todavía pone más burocracia a aquel que ha sufrido un robo", aseguró Josep Manel Barberà. Para el dirigente republicano "lo que debe hacer el PP es poner más efectivos en el campo", ya que las dimensiones del término de Benicarló son pequeñas al lado de otras poblaciones del entorno y sus características hacen posible la realización de controles en cruces de caminos y zonas apartadas. Según apuntan desde Esquerra, tras haber hablado con agricultores, la presencia de agentes en el campo es más bien "escasa". "La constatación de esta realidad es aún más lamentable cuando la responsabilidad de gobierno y de las competencias en Gobernación las tiene un partido que se presentó a las elecciones y engañó al electorado asegurando que, más o menos, Benicarló se convertiría en un estado policial con un agente en cada calle ", añadía Barberà. Para Esquerra, nuevos documentos como una pseudodenuncia sin validez más que la informativa oculta los hechos constatados de robos en el campo, obliga a hacer de policías a los que saben trabajar la tierra y no servirá de nada si no se incrementa de una manera real la presencia policial en el campo, ya sea con policía local, autonómica o Guardia Civil. En la misma línea, desde BLOC también se ha denunciado la falta de vigilancia, el secretario comarcal de la formación, Joan Manel Ferrer, denunció que “sólo hay dos turnos de policía rural y si hay alguien de baja, o vacaciones, no hay nadie”, todo ello a pesar de que el PP prometió en las anteriores elecciones que habría “policía rural las 24 horas al día los 365 días del año”. Sin embargo, se acabará la legislatura “sólo con dos agentes, porque los otros dos se jubilan”. Por su parte, el edil de Agricultura, Eduardo Arín, declinó hacer declaraciones al respecto.
Nº308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
L'arquitectura religiosa a Benicarló protagonitza el XII Concurs de Fotografia
►► Fotografia guanyadora del concurs de l'any passat. L'autora és Nuria Piñana
La Regidoria de Cultura ha convocat el XII Concurs de Fotografia Ciutat de Benicarló, que tindrà com a temàtica l'arquitectura religiosa de Benicarló. El termini d'admissió de les obres finalitza el 12 de novembre. Les obres hauran de ser originals i inèdites i no premiades en cap altre concurs i hauran de tindre un format de 30 x 40 centímetres. Els premis van des dels 1.000 euros del primer fins als 300 euros del tercer. El lliurament dels premis tindrà lloc l'1 de desembre al Centre Cultural Convent de Sant Francesc, en un acte que servirà també per inaugurar l'exposició de les millors obres que s'han presentat al concurs. En l'edició de l'any passat, 53 persones van participar en el concurs, que tenia com a temàtica les capelletes, balcons i escuts heràldics.
¿ERES TORNERO-FRESADOR? ¿ESTAS DESEMPLEADO O BUSCAS UNA MEJORA DE EMPLEO? TEMPORAL TRANSFER precisa: - MECÁNICO INDUSTRIAL - TORNERO-FRESADOR - 10 AÑOS DE EXPERIENCIA - DOMINIO EN SOLDADURA CON ELECTRODO E HILO - EMPLEO ESTABLE - SALARIO A CONVENIR
INTERESADOS LLAMAR AL 964 46 15 95 O ENVIAR C.V. a benicarlo@temporaltransfer.es 30
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
Verema al Setrill La Penya Setrill celebra el proper dissabte dia 18 la verema i elaboració del seu vi. La sortida per a la recollida del raïm a la finca de la Serra d’Almos es farà des de la Penya amb cotxes particulars a les 08.00 hores. També com sempre, a l’arribada i abans de veremar, hi haurà temps d’esmorzar. Quan la verema finalitze i després de la baixada, a la Penya hi haurà una fantàstica paella per a tots els veremadors i cuiners. Després del café i la copa, a la tarda, trafegament del raïm i elaboració del vi “a l’estil Carlón”. Esta activitat, a més d’una festa, és tota una clàssica des de fa anys i forma part de l’esperit de la Penya per conservar la tradició del vi a Benicarló.
MISCEL. LÀNIA
El Cau, lleno hasta la bandera ►► Asociación Protectora de Animales El Cau
Acaba el verano, y un año más, nos encontramos con un paisaje desolador. Animales abandonados, heridos, maltratados, cabizbajos y desnutridos, que vagabundean por nuestras calles sin que levantemos la mirada del suelo. Animales que han dejado su último suspiro bajo unas ruedas en la carretera, que han agonizado ahorcados en la rama de cualquier árbol, que se han ahogado entre kilos de basura o que incluso han sido apaleados por parte de la mano que un día les dio de comer. Las cosas no cambian, y día a día, la brutalidad humana llega a límites insospechados. No vale con decir que “nos dan pena”. Hay que implicarse y unir fuerzas para suavizar los daños, que por desgracia, ahí están, pero que pueden ser menores si juntamos nuestras manos. Esta protectora, igual que otras, está desbordada, y ya no hay cabida para más sufrimiento. Cada perro con su historia, a cual más desgarradora, nos convence de que muchos humanos dejaron de ser humanos hace tiempo para convertirse en “bestias”. Se supone que somos los “racionales” y los que tenemos que actuar con la cabeza, pero la realidad es totalmente otra. Las personas que no viven a diario esta realidad no tienen ni idea de lo que nuestros ojos tienen que llegar a ver y de lo que nuestra memoria no olvidará jamás, pero nuestra satisfacción son ellos, y el saber, que poco a poco, transformamos su sufrimiento en felicidad, intentando que tengan una nueva vida donde se les respete y se les quiera. No les hagamos partícipes de nuestros erro-
res, porque al fin y al cabo, somos nosotros quienes decidimos si queremos que formen parte de nuestras vidas. Nuestra única misión es responsabilizarnos de nuestros actos. ¿Creéis que ellos actuarían como lo hacemos
nosotros? Serían capaces de pasar hambre, frío, y infinidad de cosas sólo por estar a nuestro lado. Como dice el anuncio, ellos nunca lo harían. ¿Por qué lo hacemos nosotros?
En el centro canino Can Pou de l'Olla disponemos de una hembra de raza rottweiler, de carácter muy bueno de 7 años con toda la documentación al día tanto en vacunas como en microchip. Por circunstancias ajenas al propietario no la pueden atender y se busca una familia que le continué dando el cariño que estaba recibiendo en la otra familia. ►► Más información en tel. 616587327 o
www.canpoudelolla.es
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
31
MISCEL·LÀNIA
Nº308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
Festival d'AFA Benicarló 2010
►► Jaume Rolíndez
El dissabte 11 de setembre vaig tenir el goig de presentar el Festival Benèfic d'AFA Benicarló (Associació de Familiars amb malaltia d'Alzheimer de Benicarló). Hi van participar generosament el Centro Aragonés de Benicarló, Águeda Fibla de la penya flamenca Raíces Andaluzas, l'humorista Diego Guerrero i la polifacètica Laura Piñana. Tot un aplec de sensibilitat, un èxit artístic total i un punt d'humor per a les persones que sofreixen els traumes d'aquesta malaltia tan esgarrifosa.
Mercadillo solidario de AFARE ►► Fotos: Patricio Abad
Gracias a todas las personas que colaboraron de una forma o de otra en el mercadillo solidario. Desde AFARE nuestra enhorabuena y os esperamos el día 3 de octubre en la plaza del auditorio.
32
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
MISCEL·LÀNIA
Un benicarlando en San Sebastián de los Reyes
Josemi en los encierros de San Sebastián de los Reyes celebrados entre el 26 y el 31 de agosto
El dilluns passat dia 6 de setembre la vila de Càlig va celebrar la festa de la Mare de Déu dels Socors. La processó des de l’església fins a l’ermita i la missa presidida pel bisbe de Tortosa van marcar els actes del matí. Al migdia, el repartiment de més de mil racions de paella va congregar els veïns i forasters per dinar amb les colles d’amics. Al costat de les paradetes de la fira que any rere any es munta, el ball de la dansa va tancar els actes d’un dia de festa major al paratge encisador de l’ermita. NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
33
MISCEL. LÀNIA
Crònica Social:
Nº308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
7 dies en imatges
►► Joan Garcia celebró su bautizo el pasado 11 de septiembre con sus hermanos y padre. Fue un día maravilloso para todos
►► En la imatge: Núria, David, Anna i Javi.
►► José, Miguel, Javi i Anna participant el dia de la patrona, la Verge de l'Ermitana.
MATRÍCULA ABIERTA CURSO 2010/2011
30 ANIVERSARIO
IDIOMAS ALMAR CLASES DE ALEMÁN GRATIS LOS VIERNES DE 6:30 A 20:00 H. para alumnos antiguos y alumnos matriculados.
Conversación - Repasos Grupos reducidos A partir de 3 años
T. 964 472 198 - 619 617 422 C/. dels Alemanys 3 • BENICARLÓ
NUEVO: Clases en Sábados (mañanas) para niños y adultos
34
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
INGLÉS - ALEMÁN www.idiomasalmar.com
MISCEL. LÀNIA
Crònica Social:
7 dies en imatges
No hi ha boda sense comiat ►► El dissabte passat dia 4 de setembre va tindre lloc el comiat de soltera de Bea Sorlí i Vicent Delshorts. Aquest va començar amb una despertà fallera amb xaranga pels carrers del nostre poble, Benicarló. Més tard Vicent va continuar la festa per la poblacio veïna de Peníscola i Bea va fer el mateix amb vaixell pel Grau de Castelló. Estem segurs que per als dos va ser un dia inoblidable ple de sorpreses gràcies a la companyia dels seus amics i part de la seua família.
►► Le Petit Toreador El Quikito de la Peña Madridista Benicarló
NÚMERO 308 - 18 DE SETEMBRE DE 2010
35
Les deseamos felices fiestas