7dies actualitat de Benicarló 320 - 11 de decembre de 2010 by Editorial Antinea

Altres titulars

11 de decembre de 2010

Nº 320

1.5 €uros

Festeig

D.L.CS-242-04

Els Amics del Papa Luna presenten el seu primer butlletí El Mercat Central s'avança al Nadal L'Estació Nàutica compta amb nous càrrecs ¡Qué Chulo! apropa els productes de sempre a través de la xarxa Els alumnes del CEIP Ángel Esteban posen en marxa la radio del col·legi Atorguen els premis als guanyadors del concurs de fotografia Les gimnastes del Màbel, novament campiones

a Santa Bàrbara

La Consolació aula a aula

SUMARI

Nº320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

Si vols enviar alguna carta o opinió pots fer-ho a:

Directora: Noemí Oms Subdirectora: Irene Pitarch Disseny: Sergio Forés

K&A PUBLICITAT C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) Tel: 964 46 52 53 Fax: 964 46 52 54

Els Amics del Papa Luna presenten el seu primer butlletí El Mercat Central s'avança al Nadal L'Estació Nàutica compta amb nous càrrecs

Societat

Festa al carrer de Santa Bàrbara ¡Qué Chulo! apropa els productes de sempre a través de la xarxa

Cultura

Els alumnes del CEIP Ángel Esteban posen en marxa la radio del col·legi Atorguen els premis als guanyadors del concurs de fotografia

Esports

Grans marques entre els nedadors benicarlandos Arranca el VI Open Internacional de Tennis Femení El Castell de Peníscola goleja a domicili

Miscel·lània

Als 4 cantons de Jaume Rolíndez Crònica social

setdiesbenicarlo@editorialantinea.com

setdiesbenicarlo@gmail.com info@kapublicitat.com

Publicitat: K&A C/ València, 31 baixos 12580 Col· laboradors: Benicarló (Castelló) Jose Mª Forner Fontainfo@kapublicitat.com nals, Gregorio Segarra, Tel: 964 46 52 53 Juanma Beltrán, Jaume Fax: 964 46 52 54 Rolíndez, David Marzal, Carlos Blasco, Manuel Edita: Ferrer, J. R. Ferreres, Editorial Antinea Andrés Giménez, J.J. Tel: 964 45 00 85 Salán, Patricio Abad, Fax: 964 45 2012 Patxi Pérez Imprimix: A.G.Castell Impresores S.L. setdiesbenicarlo@editorialantinea.com

setdiesbenicarlo@gmail.com

Actualitat

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues. Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació. Els escrits no poden superar un full a màquina a doble espai. No s’acceptaran les aportacions si no estan signades i amb fotocòpia del DNI. De la mateixa manera, la direcció es reserva el dret de publicar tot el que li arriba.

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

EL TEMA DE LA SETMANA

“Bàrbara divina i santa”

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

Nº320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

EL TEMA DE LA SETMANA

“Bárbara divina y santa, / que con palma de martirio / estás con Cristo y su madre / gozando en el cielo impío.”

panyar la celebració, i les danses del Grup Renaixença, que van delectar els congregats amb els balls més típics de la nostra ciutat i comarca. Visca Santa Bárbara!

Així comença la lloa que, cada any, els veïns i veïnes del carrer de Santa Bárbara reciten per commemorar la festivat de la màrtir que dóna nom a la travessia que va des del carrer Sant Francesc, al del Passeig Febrer i Soriano. El fred i la pluja no van poder enguany amb les ganes de celebrar la festa, que va anar acompanyada dissabte de xocolatada i jocs per als més menuts a la vesprada, i una torrà popular al carrer per als grans, ja de nit. Diumenge va ser el dia gran de la celebració. Missa major, i després, la comitiva, amb la santa a muscles, va recórrer el veïnat fins al carrer, on es va recitar la lloa de Santa Bárbara, i els cants que donen veu al seu martiri. La regidora de Cultura de la ciutat, Maria Ortiz, va estar al capdavant de la festa, acompanyada pel president de la Comissió de Festes i la Reina de les Festes de 2010, la senyoreta Julia Ramón Curto. La Colla de Dolçainers de Benicarló va acomNÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

SOSTENIBILITAT

Nº320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

Lo cercano es hermoso ►► Santiago Espinosa

Aún ahora, en muchos pueblos, cada ciudadano para proveerse de su alimento, cobijo o de calor, usa mayoritariamente productos cercanos. Hace 40 años, el economista, filósofo y ecologista Ernst Friedrich Schumacher, en su libro “Lo pequeño es hermoso”, y proponía cambio de dirección de lo que sucede hoy día, ya pro-

►► Los productos recorren una gran cantidad de kilometros antes de ser consumidos.

hasta para ir a comprar? Los centros comerciales más importantes no son Carrefour, Mercadona, Eroski, etc., son los centros urbanos de Vinaròs, Benicarló y Peñíscola, son los más amplios en ofertas, en espacio y en comodidad. Cualquier persona que vive en la ciudad va a ellos andando, y puede elegir entre tantas ofertas que seguro que encuentra lo que busca. Todos los centros comerciales de los pueblos mediterráneos están junto a la puerta de nuestra casa, mejor imposible, y también están junto a casa el dentista, el fontanero, la escuela, el centro de salud y el ayuntamiento. Esto es consecuencia del urbanismo mediterráneo y de su eficiencia.

los centros comerciales de los pueblos mediterráneos están junto a la puerta de nuestra casa” ponía que al menos el 50% de cuanto usamos o consumimos lo sacáramos de nuestro entorno inmediato.

Conservar nuestro urbanismo mediterráneo es como pagar un seguro de sostenibilidad.” Con ello, la humanidad viviría más en paz con la tierra y no como un voraz depredador que no sabe que come, como vive, ni los recursos que está tirado. Tenemos en casa merluza de Namibia, tomates de Marruecos, juguetes de China, automóviles suecos, algodón de Egipto, aluminio francés, hierro de Rumania, petróleo extraído en Arabia Saudí, madera africana, etc. Mire a su alrededor e intente averiguar de donde proceden los productos que usa o consume. Estos productos han hecho miles de km. para llegar hasta nosotros y con un consumo de petróleo que con el tiempo no podremos pagar. No podemos sostener casas en invierno a más de 25º C en base a quemar petróleo. Nuestros padres y abuelos eran unos maestros de la ecología y siempre nos enseñaban a vivir con lo esencial y sin derroches. Conservar nuestro urbanismo mediterráneo es como pagar un seguro de sostenibilidad. Los niños de los Ángeles por ejemplo, no tienen la suerte de ir a pie al colegio, para todo dependen del automóvil, no pueden ir a trabajar sin él. Sinceramente, ¿Necesitamos el automóvil

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

rio, pero si miran este diagrama (Pág. 63 del libro “Un vitrubio ecológico”), verán que en desplazamientos inferiores a los 4,5 km. La bicicleta es más rápida que el automóvil, y sigue compensando hasta los 8 a 10 km, hasta los 500 metros verán que se va más rápido al destino a pie que en coche. Con bicicleta o andando le ganamos la batalla al colesterol, a la diabetes así como a los combustibles fósiles. No es bueno para nosotros depender tanto de combustibles que a veces proceden de países a los que no nos une nada, y sabemos que con el tiempo no podrán cumplir el compromiso de abastecimiento. Mantener vivo el urbanismo mediterráneo, es mantener el marco más idóneo para nuestras casas, y la forma más sostenible de vivir aquí. Bibliografía: “Lo pequeño es hermoso” E.F. Schumacher

¿Podemos ir a trabajar sin el coche? Conservar nuestro urbanismo mediterráneo es como pagar un seguro de sostenibilidad ¿Pueden ir a trabajar sin automóvil? Por supuesto. En muchos de los casos el automóvil aún es necesa- ►► Comparativa consumo de petroleo/habitantes (Izquierda) Tiempos de Transortes urbanos (Derecha)

ESPINOSA ARQUITECTOS TALLER D'ARQUITECTURA MEDITERRANIA S.L.P. C / Valencia 16 , Bajos . BENICARLÓ . Castellon . 12580 . 964 46 08 46

www.espinosa‐arquitectos.com

SOSTENIBILIDAD

OPINIÓ

Día a día: Diálogos ►► José Ramón Ferreres

Libertad Yo hago lo que me da la gana. Pues no. Que sí, ya estoy hasta … Tranquilos, ¿qué pasa? Éste, que se cree que puede hacer lo que quiera. Tengo libertad para… ¿Pero sabéis lo que es la libertad? Ya salió el filósofo. No, de filósofo nada. Pero creo que más de uno confunde libertad y libertinaje. O simplemente no tiene ni idea de que es la libertad. Pues – algo más tranquilos – explícate. Uno es libre de hacer lo que quiera… Eso es lo que yo decía.

La columna ►► Andrés Giménez

Hitler pudo ganar la guerra (2ª parte ) Voy a continuar hablando de algunos aspectos de lo que fue la Segunda Guerra Mundial. León Marino Con cierta desgana, Hitler aprobó el 1 de julio la invasión de las islas británicas. Pese a que dos días después de Dunkerque, el premier británico había asegurado que sus patriotas lucharían en las playas y en los campos y no se rendirían nunca, el líder nazi estaba convencido de que el Imperio acabaría aceptando un compromiso. Aún a la altura del 19 de julio y ante el Reichstag en pleno, Hitler amagó un cínico descargo de conciencia: “En esta hora, siento el deber de

Siempre y cuando no entre dentro de la “zona” de otro. ¿Qué? Tú puedes hacer lo que quieras, mientras no impliques a otra persona. ¿Te explicas? Imagínate que a tu alrededor hay una marca que te da la vuelta. Esa “zona” es tuya, ahí haz lo que quieras. ¡Bien! Pero no puedes entrar en la “zona” de otra persona porque es de ella. Facilísimo. Ejemplo muy actual: Tú eres controlador aéreo y decides no trabajar, e implicas a medio país con tu decisión. Pero, es que … Tú te tumbas en medio de la N-340 y los coches no pueden pasar. ¡Menudos ejemplos! Todas las personas son libres, siempre que no

perjudiquen a las demás. ¡Ya lo has dicho! Tu coges un bici que has visto en la calle, tiras al suelo la plata de tu bocata, le das la patada a un perro, tiras una piedra al escaparate de una tienda, pinchas una rueda… Mas de una vez deberíamos pensar en que nuestras acciones podrían implicar a otras personas. Cualquiera lo entiende. Tu coche – dice alguien mirando por la ventana – está en doble fila y molesta al que va a salir … Tu libertad impide a los demás ser libres.

apelar a la razón y al sentido común tanto de Inglaterra como de los demás. Puedo hacerlo porque no soy un vencido que mendiga favores, sino un vencedor que habla en nombre de la razón. ¡No veo motivo alguno para proseguir la guerra!".

parte de la Luftwaffe, la obtención y concentración de los medios de desembarco en los puertos de Ostende, Calais y Boulogne; el rastreo de las mismas del Canal, y el mantenimiento `por tiempo indefinido de la situación descrita para asegurar a la fuerza desembarcada. En principio, el desembarco lo protagonizaron 40 divisiones, esto es, unos 200.000 hombres.

Estados Unidos Sin embargo, no podían dejar abierto el frente atlántico, sine díe, pues daba por descontado la entrada en el conflicto de los Estados Unidos si la lucha se alargaba. En todo caso, la respuesta inglesa –un no rotundo radiado a través de la BBC–, apenas se demoró una hora. Operación León Marino Pese a las dificultades que comportaría una operación anfibia contra Inglaterra, Hitler firmó la directiva número 16. En ella se detallaba la estrategia para una “Operación León Marino” que se ejecutaría desde mediados de agosto. Su éxito se cifraba en el dominio absoluto del aire, previa aniquilación del arma aérea enemiga; la inmovilización de la Armada británica por

P.D.: Deberíamos pensar que muchas veces no nos damos cuenta de que “podemos molestar” con nuestras acciones a pesar de que podamos tener mucha razón en hacerlas (lo digo por lo de los controladores aéreos de los pasados días). Seamos solidarios con lo que hacemos y evitemos que pueda afectar a los demás.

Home Fleet Pese a la dispersión de sus fuerzas navales, el almirantazgo contaba con más unidades para la defensa de sus costas –la llamada Home Fleet– de las que disponía la Armada alemana para la invasión. El admirante Raeder, autor de un informe muy crítico con el desembarco, acabó convenciendo a Adolf Hitler de que Alemania necesitaba obtener el dominio del aire antes de proceder al traslado de hombres. A partir del 31 de julio, toda la responsabilidad cayó, por tanto, en la Luftwaffe del orondo y vanidoso mariscal Goering. Si en el plazo de 8 días no se alcanzaban los objetivos marcados, “León Marino”, se aplazaría.

Comunicado Cofradía Virgen de la Esperanza de Benicarló ►► La Junta

Al acercarse de nuevo este año la celebración de nuestra Virgen de la Esperanza, ponemos en conocimiento que vamos a efectuar el I encuentro entre todas las mujeres en estado de buena esperanza, ya que nuestra querida madre, de la cual obtenemos el nombre en la cofradía, tiene esa advocación. Agradecemos anticipadamente a todas las mujeres embarazadas su presencia y queremos comunicarles que a todas las que asistan al acto del próximo sábado día 18 diciembre a las 20 h. en la parroquia de San Bartolomé de Benicarló, se les hará entrega de un obsequio felicitándoles su próxima maternidad. Además, contaremos con la presencia del Sr. Obispo de nuestra Diócesis. NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

OPINIÓ

Coplas de Ciego ►► Patricio Abad

Arañazos en propia piel (2) Ya son dos los lectores que han coincidido en abroncarme por la revista de la semana pasada. La verdad es que no sabia de que iba la cosa, hasta que uno de ellos me despejo la incógnita. Ya esta bien -me decían- cinco páginas de abuelas emperifolladas, merendando por Santa Catalina, esta semana pasada. Compungido, revisiono la revista. Las damas otoñales no son todas pero si un porcentaje bastante elevado sobre el total. Y de repente, comprendo que se haya mosqueado algún lec-

En defensa de la educación pública

►► E.U.P.V

La conselleria de Educación, al frente de la cual se encuentra Alejandro Font de Mora, ha decidido aumentar este año los recursos económicos que destina a los colegios privados y concertados de nuestra provincia. Buen ejemplo de ello son los colegios privados Torrenova – exclusivamente para niñas–, Miralvent –únicamente para niños– y Mater Dei. También podemos incluir entre los beneficiarios de esta política al colegio de los hermanos de La Salle de Benicarló, donde al parecer pronto podrán cursarse estudios de bachiller financiados con dinero público –pese a la negativa expresada desde el Consejo Escolar Municipal. Vemos pues que se trata en todos los casos de colegios católicos y elitistas, bien vinculados al Opus Dei –caso de Torrenova y Miralvent–, bien vinculados al Obispado – caso de Mater Dei. Al mismo tiempo, la conselleria de Educación ha decidido recortar más de 50 millones de

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

Nº320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

tor. La verdad es que yo pensé exactamente lo mismo, ignorando el número de páginas, pero claro, uno es de natural paciente y asume con resignación las cosas. No obstante, comprendo que se podía haber dosificado el asunto, un par de paginas por semana, una advertencia explicita ¿Que sé yo? Y mientras remuevo el café, no se si reírme, llorar, sentirme solidario o dar la razón a estos observadores implacables de la prensa local. Pero me desvío del tema y yo esta semana sólo quería hablarles de una conferencia- coloquio, y no de derroches vanos en maquillaje y peluquería. La cuestión es que tampoco queda gran cosa por decir; la charla fue un éxito de planificación y eficacia. Quizás faltaron un par de días más de publicidad, pero para mi punto de vista fue un éxito rotundo y tranquilizador. Felicitaciones extensivas a AFARE y sus cabezas visibles por esta hora larga de emociones desatadas. Rozando la escritura de

estas líneas me llama Manolo López presidente de la antes mencionada asociación, y me pide opinión sobre la compra de una corona, para el entierro de la desdichada muchacha que nos ha dejado estos días de atrás, y que fue cuidadora del centro de discapacitados psíquicos: El Collet. Autorizo. Por supuesto, y me quedo pensando en la tristeza inconsolable y el dolor amargo. Y en las heridas profundas que jamás se curan. Y como padre me recorre por el corazón un triste escalofrío. Entonces desgrano unos versos de mi paisano Carlos Guimarai, mientras furtivas lagrimas me sofocan :

euros de la educación pública. Y es que efectivamente este año los centros públicos del País Valenciano comenzaban el curso con cerca de 2000 profesores y profesoras menos, con drásticos recortes en los programas de atención a la diversidad, con la ya habitual masificación en las aulas –de forma especialmente grave en la formación profesional– y con alrededor de 20.000 alumnos estudiando en los 848 barracones que hay en nuestra comunidad. Parece pues que la crisis sólo afectará a la educación pública, a la que además lo hará de forma especialmente grave y lacerante.

ciendo que cada vez la enseñanza sea de peor calidad y que consecuentemente aumente el fracaso escolar”. Por todo ello, desde el grupo local de EUPV queremos denunciar que la intención de Alejandro Font de Mora y del resto de dirigentes políticos del PP es acabar con la educación pública de calidad para que a los ciudadanos y ciudadanas no les quede otra solución que llevar a sus hijos e hijas a los centros privados. Así pues, tal y como ya denunció Marina Albiol en uno de sus últimos artículos de opinión, “el PP está priorizando los intereses de la educación privada-católica, la educación de unos pocos, sobre los de la educación pública, a la que pueden acceder todos los niños y niñas sin discriminaciones”.

Tal y como declaró recientemente Marina Albiol, la joven diputada de EUPV en las Cortes valencianas, quienes formamos parte del grupo local de EUPV entendemos que “esta es una buena muestra de cuales son las prioridades de la derecha en materia de educación. Por una parte, continuar destinando el dinero de todos y todas a engrosar las cuentas bancarias de la jerarquía católica y apoyar aquellos centros privados que seleccionan al alumnado y que se dedican a adoctrinar a los niños y las niñas. Y por otra, marginar a la escuela pública, ha-

Yal final, la mujer, esa que hemos visto cada día arroparse en lo oscuro de su fragilidad, se marchará buscando las estrellas y nos dejará un grito desgarrado, y un buscar el vivir, para seguir muriendo.

Para finalizar, desde el grupo local de EUPV queremos alertar del grave peligro que se cierne sobre la educación pública, uno de los derechos más significativos conquistados por la clase trabajadora. En consecuencia, entendemos que es necesaria una respuesta contundente de toda la sociedad contra la actual política de la conselleria de Educación.

ACTUALITAT

Amics del Papa Luna presenta su boletín El pasado sábado, 27 de noviembre, en el Edificio Sociocultural, la Asociación ‘Amics del Papa Luna’ (AAPL), presentó, con destacada expectación y asistencia de socios y personas interesadas, el Boletín núm. 1. En el mismo acto, el historiador Ovidio Cuella Esteban, impartió una conferencia con el título “Peníscola en el bulario pontificio de Benedicto XIII”. La edición ha sido coordinada por el presidente de la Asociación, Juan Bautista Simó, y en su destacado contenido fotográfico, ha contado con Luis Oms, miembro de la Junta Directiva. Los artículos integrantes de la publicación de 32 páginas, formato 17x24 cm., a todo color, son: Extracto de los estatutos, Síntesis del primer año, La reproducción y traducción de una bula de Benedicto XIII a la ermita de Sant Antoni, Descripción de la primitiva capilla eremítica, Poesía “Eclipsi de ‘Luna’ a Peníscola”, Documentación pontificia de Benedicto XIII, Entrevista al primer “socio de honor”, Miscelánea de noticias históricas y Conmemoraciones con proyectos a desarrollar por la Asociación. La entidad cuenta, en estos momentos, con cinco entidades protectoras, cuya aportación económica posibilita junto a las cuotas de los socios el desarrollo de sus actividades; actualmente son las siguientes: Cafés BO, Fundació Caixa Benicarló, Hostería del Mar, Editorial Antinea y Patronato Municipal de Turismo. La concejalía de Cultura ha comprado un determinado número de ejemplares, colaborando así a

►► Presentación del Boletín y del conferenciante.

la edición y divulgación del Boletín (web oficial: www.amicsdelpapaluna.org). Entre los contenidos de la publicación destaca un meritorio trabajo, de gran nivel investigador, del que es autor, el doctor en Historia Ovidio Cuella Esteban, “socio de honor” y gran valedor de la Asociación. El texto corresponde a la conferencia que el autor impartió en el salón gótico del castillo, durante la celebración de la AAPL Homenaje a Benedicto XIII (22 y 23 de mayo de 2010). Asimismo, merced a Cuella que, aporta documentación inédita y esclarecedora del inicio de la ciudad como Sede Pontificia, esta motivando el que la Asociación diseñe propuestas sobre esta singular conmemoración, distinguida y de digna promoción y que, en 2011, ostentara su VI Centenario. Igualmente, entre otras proyectos de la entidad figuran, la publicación un libro de contenido documental comarcal, proveniente de los Archivos Vaticanos (en vías de elaboración), y en la que destaca la presen-

cia de Peñíscola, junto con otras ciudades como Sant Mateu, Morella… En la conferencia de Cuella, se puso de manifiesto el total de que Peníscola, de una manera u otra, está presente en casi 10.000 bulas de las 25.000 regestadas por el insigne historiador. En base a la información documental, mayoritariamente inédita, el presidente de la Asociación, J.B. Simó, manifestó el deseo de la entidad de que se conmemorase el inicio de Peñíscola como sede pontificia (hito universal), con una celebración rigurosa y solemne, realizada a modo de simbiosis entre cultura y promoción turística. Por su parte, el vicepresidente, mosén Manel Doménech, agradeció al investigador de los archivos vaticanos su dedicación y generosidad; finalmente, el alcalde de la ciudad y vocal de la Junta Directiva, daría por concluida la actividad reconociendo el trabajo de la asociación y animando a su continuación.

Mercado navideño en Peníscola Peníscola celebró este puente un mercado navideño. Juegos infantiles medievales, cuentacuentos fueron algunos de los alicientes de esta cita que pretendía dar un atractivo más a los numerosos turistas que han posibilitado que se alcance casi el 100% de ocupación hotelera en la ciudad. Cuarenta y una casetas de estilo centroeuropeo adornadas con motivos navideños, ofrecen al visitante todo tipo de artículos para realizar sus compras navideñas, desde perfumes, pasando por artículos de moda y marroquinería, hasta dulces típicos de la zona. Treinta y seis casetas estaban gestionadas por comercios locales, "una cifra elevadísima, por lo que agradecemos a los come3rcios implicados, como a la asociación local de comerciantes su colaboración", comentaba el primer edil, Andrés Martínez. Rafael Suescun, concejal delegado del área de comercio en el consistorio explicó que "la iniciativa de los empresarios, junto con el apoyo de la

administración local y la Diputación de Castellón, ya tuvo precedente y tendrá continuidad".

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

ACTUALITAT

Nº320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

L'alineació de l'avinguda Marqués de Benicarló, més a prop

Els antics tallers d'Orero situats a l'avinguda del Marqués de Benicarló tenen els dies comptats. Aquest mes de desembre, els actuals propietaris dels tallers presentaran a l'Ajuntament el projecte d'enderrocament, amb el qual s'aconseguirà l'alineació definitiva de l'avinguda. El regidor d'Urbanisme, Antonio Cuenca, ha comunicat l'acord a què ha arribat l'Ajuntament amb els actuals propietaris dels antics tallers d'Orero per posar fi a un problema que feia anys que estava pendent de solució. Els actuals propietaris dels tallers s'han compromés a presentar durant aquest de desembre el projecte d'enderrocament dels locals que fan cantonada amb el carrer Mariano Miquel i Polo i que estan fora de la línia de façana de la resta de l'avinguda del Marqués de Benicarló. Aquest és el tercer dels compromisos que l'Ajuntament va pactar amb la família Orero

a canvi de la construcció de les naus del port. Els primer va ser la cessió a l'Ajuntament, que ja s'ha fet efectiva, d'un solar de 300 metres quadrats dins perímetre del port per a realitzar activitats relacionades amb la vela. El segon acord, que s'ha fet efectiu recentment, ha estat l'enderrocament de les naus del carrer d'Hernan Cortés, on s'ha habilitat un pàrquing per a la zona. L'enderrocament dels tallers de l'avinguda del Marqués del Benicarló es podria executar el proper mes de gener. A banda d'aquest important acord, el regidor d'Urbanisme també ha informat que les obres de reparació de l'emissari submarí ubicat a la Mar Xica ja han finalitzat i que estan a punt de recepcionar-se les obres del CEIP Francesc Catalan, que han consistit a millorar l'accessibilitat del centre, inclosa la instal·lació d'un ascensor.

Denuncian irregularidades en la contribución en la zona húmeda La Asociación de vecinos de Camí Vell de Peníscola ha denunciado que los suelos de la zona húmeda de la marjal están clasificados como suelo urbano o urbanizable programado desde que se aprobó el Plan General, todavía en vigor, de 1977. En consecuencia, los propietarios de estos suelos han tenido que pagar una contribución de naturaleza urbana -tal como estaba clasificada urbanísticamente en el obsoleto Plan General de 1977- hasta el día de hoy. Según explican desde la entidad, el 10 de julio de 2001, el Consell de la Generalitat aprobó la declaración de esta área como Lugar de Interés Comunitario. "Desde ese mismo momento en estos suelos fue legalmente imposible conceder licencias de edificación. En ese momento, en que la Marjal pasó a estar protegida, se debería haber instado el correspondiente expediente a fin de modificar la calificación catastral de urbana a rústica., pero no se hizo; y así el Ayuntamiento ha seguido cobrando indebidamente una contribución de naturaleza urbana hasta este mismo año. Los afectados pueden reclamar lo que han pagado indebidamente".

La Estación Náutica Benicarló Peníscola presenta a sus nuevos cargos La concejal de Turismo del Ayuntamiento de Benicarló, Mamen Iruretagoyena, fue la encargada el pasado viernes de hacer públicas las decisiones de la última Asamblea General de Socios de la Estación Náutica Benicarló Peñíscola, que tuvo lugar el pasado 30 de noviembre. Tras agradecer la gestión realizada como presidente de esta entidad por parte de Enric Escuder, que ha ejercido este cargo tras tomar el relevo de Francisco Carvajal durante algo más de un año, presentó al nuevo presidente de la EN para los siguientes dos años, se trata de Francisco Ribera, actual director del Gran Hotel Peñíscola quien optó al cargo en igualdad de oportunidades que el resto de los socios y resultó elegido por unanimidad de la Asamblea. Enric Escuder quiso cederle el testigo, al tiempo que manifestó su voluntad de seguir apoyando el proyecto de Estación Náutica desde su calidad de asociado. Francisco Ribera cuenta con una amplia experiencia en el sector turístico que afirmó poner al servicio de la EN para lograr una “marca de

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

garantía que nos distinga como destino turístico. Piensa que ya hemos pasado la etapa de darnos a conocer y estamos en la etapa de consolidar e innovar”, aseguró. También fue presentado el nuevo gerente de la entidad, elegido en dura pugna entre 14 currículums, se trata de Manuel Simó quien a su preparación académica, es ingeniero naval, suma conocimientos del destino turístico así como de náutica, dijo querer aprovechar la experiencia y el apoyo de todos los asociados y de la Red de Estaciones Náuticas de España, así como poner en práctica el Plan de Marketing de la que es única EN de la provincia, “el viento sopla a favor”, añadió. Por último, Iruretagoyena adelantó que para el próximo viernes 10 de diciembre está prevista la firma del Plan de Competitividad entre los alcaldes de Benicarló y Peñíscola con el director general de Turespaña, Antonio Bernabéu y la Consellera de Turismo Belén Juste. Recordemos que este plan cuenta con una dotación de 2,3 millones de euros para cumplir 11 objetivos en 4 anualidades.

ACTUALITAT

Finalizan las obras del CEIP Francesc Catalán

Las obras de reforma del CEIP Francesc Catalán finalizaron el miércoles con la firma del acta de recepción de las obras. Los trabajos han servido para construir unos aseos nuevos y para adaptar el centro a la normativa de accesibilidad. El encargado de inaugurarlas fue el subdelegado del Gobierno, Antonio Lorenzo, junto al alcalde de Benicarló, Marcelino Domingo. Las obras han consistido en acondicionar diversos espacios del centro ya adaptar las instalaciones a la normativa de accesibilidad. Concretamente, se han reformado los aseos de infantil, primaria y profesorado de la planta baja y primera planta, se ha instalado un ascensor y una salida de emergencia, se ha sustituido el pavimento de acceso a la planta baja y se han construido varias rampas de acceso para evitar los desniveles. Finalmente, se han renovado todas las luces del centro y se han cambiado los cierres metálicos. Paralelamente, aunque en un proyecto diferente, se han construido unos aseos junto al edificio donde se ubica el comedor. Las dos actuaciones han supuesto una inversión de más de 220.000 euros que han se han financiado a través del segundo Plan Estatal. Por otro lado, el subdelegado del Gobierno lamentó que "la situación en la que se encuentra la costa norte de Benicarló genere intranquilidad y desasosiego entre los ciudadanos", aunque recordó que "ya se dijo el año pasado que no se apreciaba peligro inmediato para las personas". Lorenzo explicó que "la apuesta de Costas es actuar con los recursos limitados de que se dispone en la actualidad para prevenir cualquier afectación a la seguridad de las personas con el fin de ir reforzando el frente litoral". Por otro lado, consideraba que el esfuerzo que se hace desde Costas "no es siempre bien entendido por los ciudadanos que quisieran una actuación más dura de defensa del litoral". "El régimen de circulación de las aguas marinas es muy complejo, la defensa contra cualquier avance del mar es muy complicada y los ingenieros de costas tienen un trabajo muy difícil a la hora de establecer las defensas que garanticen su sostenibilidad. De nada sirve actuar hoy para que dentro de cuatro años tengamos que volver a actuar", remarcó.

Entra en vigor l'Ordenança reguladora de l'Absentisme Escolar La Regidoria de Benestar Social de l'Ajuntament de Benicarló ha posat en marxa l'Ordenança reguladora de l'Absentisme Escolar amb l'objectiu de garantir l'escolarització dels menors en edat escolar. Els contactes entre la Regidoria de Benestar Social i els centres educatius de Benicarló, en coordinació amb la Policia Local, han donat com a resultat una normativa que pretén garantir l'escolarització de tots els menors que estan en edat escolar i que regularà els protocols d'intervenció en casos d'absentisme escolar, entés com la falta d'assistència continuada al centre educatiu, l'assistència de forma irregular o l'abandó del sistema educatiu abans dels 16 anys. Per a coordinar l'aplicació d'aquesta Ordenança, es crearà en breu una Mesa Municipal d'Absentisme Escolar en la qual estaran representats els diferents agents implicats: centres educatius, Policia Local i Serveis Socials. Les funcions d'aquesta Mesa seran, entre d'altres, proposar actuacions concretes depenent dels casos, fer un registre d'absentisme de tots els centres del municipi o traslladar els expedients que no s'hagen resolt a la Fiscalia de Menors i a la Direcció Territorial de Benestar Social. Una vegada constituïda, la Mesa es reunirà trimestralment. L'aplicació de l'Ordenança es produirà sempre que una determinada situació d'absentisme no haja respost al Programa municipal d'absentisme escolar que s'aplica actualment. Aquest programa estableix els procediments que cal posar en marxa quan es detecta un cas d'absentisme i atorga determinades funcions a cadascun dels agents que intervenen, des dels centres educatius, fins a la Policia Local o la Regidoria de Benestar Social. Les famílies també tenen un paper en aquest procediment, donat que són els primers responsables davant del'absentisme del menor. En tot cas, rebran informació de les actuacions que es porten a terme en relació al seu fill o filla. Amb un objectiu purament dissuasori, l'ordenança preveu sancions i multes que van des dels 750 fins als 3.000 euros. La creació d'aquesta Ordenança respon sobretot a la necessitat de regular els procediments d'actuació que han de seguir tant els centres com la Policia Local com Serveis Socials en els casos d'absentisme escolar.

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

ACTUALITAT

Nº320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

Un error en el número de expediente podría haber motivado la anulación de las expropiaciones del paseo sur de Benicarló Un error en los juzgados podría ser el responsable del conflicto generado alrededor de una sentencia que anulaba la expropiación de los terrenos del paseo marítimo sur de Benicarló. El laudo dictado el pasado 27 de octubre estimaba el recurso de unos propietarios que alegaron en contra de esta expropiación. La sentencia se hizo firme el pasado 24 de noviembre cuando al parecer ni el Ayuntamiento de Benicarló ni la dirección general de Costas había alegado contra la resolución. Esta es la conclusión a la que llegan tanto el equipo de gobierno de la ciudad como el grupo socialista después de haber analizado la sentencia. El fallo del juez mantiene que con carácter previo a poder iniciarse la expropiación debía de haberse realizado la concreta e individualizada relación de los bienes y derechos afectados y debía de haberse declarado la necesidad de ocupación, cosa que al parecer no hizo la Demarcación provincial de Costas, promotora del proyecto de Paseo. El edil de urbanismo del Ayuntamiento de Benicarló, Antonio Cuenca, insistió en que el Ayuntamiento de Benicarló recurrió la sentencia del 27 de octubre, tal y como se dio cuenta en el pasado pleno del 25 de noviembre. “El consistorio recurrió. Tan pronto tuvo conocimiento de la sentencia se dieron instrucciones al representante legal del ayuntamiento”, indicó. Según Cuenca, “parece que ha sucedido un error en los juzgados y que alguien se ha equivocado con el número de expediente, de este modo, se ha dado por hecho que no se recurría y ha quedado archivado”. En este sentido, el titular de urbanismo del ejecutivo local hizo hincapié

en que el consistorio cuenta con una “copia del recurso” que demuestran que éste “se presentó en tiempo y forma”. Ante estos hechos, Cuenca aseguró que esa sentencia “queda en suspenso” hasta que el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana abra el correspondiente recurso. Por lo que, de momento, “el proyecto sigue su proceso”. Si bien desde la oposición se apunta a que esta posibilidad es más que plausible, si que se ha criticado el trato que los propietarios han recibido por parte de la administración local. Según el edil socialista, José Antonio Sánchez, “no puede ser que desde el Ayuntamiento se trate a esos vecinos como malos ciudadanos por defender sus intereses” y aseguró que es necesario que el ejecutivo brinde más diálogo. Paseo sur El proyecto del paseo sur se inició en 1990 con

la construcción de un muro de protección, tras ello se abandonó para retomarse en 1996 cuando se hizo un borrador que es el anteproyecto a partir del cual se está trabajando actualmente. Sin embargo, tras esa fecha las obras quedaron paralizadas. El paseo, que enlazará el puerto con la desembocadura del Barranquet, tendrá una longitud de 1,5km y requerirá una inversión cercana a los 5 millones de euros. El objetivo es crear una zona de esparcimiento para el disfrute del público y se crearán medios para proteger evitar los efectos negativos de futuros temporales de levante. El nuevo vial tendrá carácter peatonal, ya que está concebido específicamente como zona de paseo, prohibida al tráfico rodado aunque si contemplará un carril bici. Por otro lado, según los documentos presentados, en esta nueva área se incluirá una zona de arbolado y un área de protección contra el mar.

Clases de alfabetización digital Rubén Ibáñez, diputado provincial y vicepresidente cuarto de la Diptación de Castellón, inauguró las clases de alfabetización digital en Peñíscola. Las clases, organizadas para colectivos en riesgo de exclusión tecnológica, se desarrollarán hasta mediados del mes de diciembre y están financiadas por la Diputación Provincial y organizadas por la fundación OVSI. Ibáñez destacó la importancia de contribuir desde la administración a reducir la brecha digital entre los nativos digitales y los colectivos en

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

riesgo de exclusión tecnológica, sobretodo en un momento en que la administración de acerca al ciudadano a través de las nuevas tecnologías.

SOCIETAT

Setzena mostra de bonsai COMUNICADO PÚBLICO 1º.- Por motivos personales, y en cumplimiento de las disposiciones legales en vigor, he solicitado del Ilustre Colegio de Abogados de Castellón, continuar colegiado SIN EJERCICIO PROFESIONAL DE LA ACTIVIDAD DE ABOGADO. 2° .-Por cuanto antecede, hago público y extensivo al público en general, haber dado término final al ejercicio de la actividad profesional de ABOGADO. 3° .-Aprovecho este· escrito, para expresar mi sincero agradecimiento a todas las personas con las que mantuve alguna relación en el dilatado periodo de 44 años destinados al ejercicio de las actividades profesionales de, GESTOR ADMINISTRATIVO, AGENTE Y CORREDOR DE SEGUROS, GRADUADO SOCIAL, ABOGADO. 4º.- Hago extensivos mi reconocimiento y gratitud, a todas las Instituciones públicas, Autoridades, Colegios Profesionales, Compañeros de profesión y demás profesionales, empresas, clientes, y otras entidades, con las que tuve la oportunidad de relacionarme desde el año 1.966. 5°.-Hago asimismo público mi deseo de pedir disculpas a todas las personas o instituciones, a las que haya podido agraviar, sea en el ámbito de mi quehacer profesional ejercido en cada uno de los momentos, e inclusive, a todas cuantas instituciones o personas, se hubieran sentido ofendidas en su respectivo ámbito privado. 6° .-En lo sucesivo, y fuera del marco profesional de la Abogacía, quedo en situación de servicio, y sin ánimo de lucro alguno, en todo cuanto pueda favorecer a los intereses generales de la población de Benicarló. Benicarló, 3 de diciembre de 2.010 Firmado: J. ANTONIO ARÍN ARNAU

El Mucbe acollia passat dijous 25 de novembre la inauguració oficial de la setzena edició de la Mostra de Tardor organitzada per l’Associació de Bonsai de Benicarló, i que es mantingué oberta al públic pocs dies, fins el 28 de novembre. I és que aquestes xicotetes obres d’art necessiten atencions diàries per part dels seus creadors. Algunes d’elles, tenen fins i tot més de 20 anys, tants com té l’associació. La regidora de Cultura del consistori benicarlando, María Ortiz, va acompanyar el president de l’entitat i la seua dama en el recorregut de presentació de l’exposició, i va prendre bona nota sobre l’art del bonsai. L’entitat ha celebrat enguany el seu vintè aniversari, i aquesta mostra serveix per a ensenyar a benicarlandos i visitants el treball dedicat als arbres, amb l’estima i dedicació pels seus membres.

Belleza y Salud Natural

Empresa REFAN BENICARLÓ, especializada en la fabricación de cosmética con ingredientes naturales. Perfumes y sales de baño a granel, jabones artesanos en pieza y al corte, productos de aromaterapia, velas aromáticas...

Sant Joan 7, bajos (paralela a la calle Mayor)

Tel.: 964 82 88 66

www.refanbenicarlo.com

Día 17 Diciembre

de 17 a 21 horas.

INAUGURACIÓN NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

SOCIETAT

Nº320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

Detalles coquetos al estilo más tradicional En una época en la que la producción industrial es la que rige el mundo y donde cada vez es más extraño encontrar productos que marquen la diferencia, el hallazgo de artículos hechos a mano es sin duda un punto a favor. Con el ánimo de hacer lo que siempre les había gustado, coser y ofrecer estos detalles de toda la vida al gran público, Ada y Rosana Castillo, emprendieron hace unos meses su aventura comercial con las posibilidades de las nuevas tecnologías. Cada vez son más comerciantes los que deciden probar suerte haciendo llegar sus productos a través de la red y no quedarse en el comercio tradicional. Algunos, sin embargo, preocupados por la inversión que supone abrir un nuevo establecimiento optan por iniciar su negocio directamente en internet y no arriesgar capital. Este es el caso de las hermanas Rosana y Ada Castillo. Su pasión por la confección de complementos delicados, centrados principalmente en el bebé y en la mujer se convirtió en experiencia comercial el pasado mes de junio, cuando después de pensarlo mucho decidieron lanzar se a la aventura y ofrecer al mundo lo que mejor saben hacer. Saquitos, bolsos, bordados y cajetillas forradas son algunas de las piezas de las especialidades con las que mostraban su cariño a familiares y amigos. Hasta que viendo el éxito que estaban teniendo sus creaciones decidieron arriesgarse y abrir una línea de venta por internet. Cuatro meses después los resultados las han dejado atónitas. Su web: www.quechulo.kingeshop.com ha conseguido miles de visitas y eso que únicamente atesoraban conocimientos como con-

sumidoras de tiendas por internet. “Siempre habíamos querido hacer algo así y, de hecho, confeccionábamos este tipo de complementos para nuestras familias o para regalar a nuestros allegados”, explica Ada. En este tándem, cada cual tiene su cometido: “Ada es la que más cose y yo la que hago ganchillo, pero bueno, al final acabas haciendo de todo”, apunta Rosana. Y es que a falta de cometidos, incluso se encargan de sus propios diseños. “Hay días que estamos muy inspiradas y aprovechamos para sacar las ideas y administrar el trabajo para toda la semana. Primero compramos las telas que nos gustan y después sobre las telas nos inspiramos o a veces, cuando ves una tela piensas que puede ser bonita para hacer tal o cual cosa”. Desde entonces, espacios como la sala de

la barbacoa o el comedor de casa está lleno de hilos, pedazos de tela, botones, cordones... “Esto nos ha invadido... Pero estamos contentas porque lo hacemos con mucha ilusión y como una clienta nos dice: se ve que son cosas hechas con mucho cariño”, asegura Rosana. Y es que en efecto, sus clientes valoran principalmente que las cosas están hechas a mano y saben a ciencia cierta que no las pueden encontrar en cualquier lugar. “Eso nos obliga a meditar mucho en el tipo de productos que vayamos a hacer porque no puedes hacer una cosa que sepas que la pueden encontrar por 1 o 3 euros en unos grandes almacenes o un simple bazar”, aseguran. La red les ha dado la oportunidad de combinar obligaciones familiares y laborales con su

Prepara con tiempo la Navidad

T. 676 791 296 - 690 393 400

www.quechulo.kingeshop.com 14

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

SOCIETAT gran pasión al gozar de un horario flexible. Sin embargo, el único inconveniente era conseguir promocionar su página. “Lamentablemente la red no llega siempre a todos tus clientes potenciales, mientras que una tienda tiene por sí misma un escaparate y la gente cuando pasa ve los productos. En este caso, es más difícil que cliquen y den con tu web”, indicaba Rosana. Pero eso no fue impedimento, y esa misma promoción la consiguieron repartieron tarjetas, y a través de anuncios, uno de ellos en un blog de moda infantil, y “desde entonces hemos incrementado el tiple de visitas”, aseguran. “Internet es asombroso. Es sorprendente la gente que nos llega a visitar, recibimos visitas de gente de Japón, Tailandia, Corea, Noruega, Argentina, Colombia, EEUU, -apuntaban- se trata simplemente de estar bien

posicionado en la red. El otro día cerramos una venta en Melilla y saltábamos de alegría”. La evolución ha sido tan rápida que en poco más de cuatro meses, la necesidad de contar con espacio para el estocaje les apremia y ya es-

tán pensando en hacerse con un local para poder trabajar sin tener el comedor o la barbacoa llenos de hilos, telas y botones... “Empezamos sin demasiadas ambiciones y al final nos hemos ido liando...”, concluyen.

ABONOS CALSILLA ARRELS JOIES BASIC ARRUFAT MAS BASE DEPORTE MOLINER BAZAR ARIN BERTA FERRER PELL BOTIGA DE ROBA ANNA COLOR PLUS CUQUIS FERRETERIA LLEIXA GUAPOS HOME STUDIO INSTALACIONES JECAL JOYERIA DELSHORTS LATINO MALU MODA I COMPLEMENTS MENTHA MODAS KU MULTIOPTICAS BARREDA NUBE OPTICA BENAVENT OPTICA BENICARLO OPTICA LEVI OREMAR PANADERIA SERGIO PASTES I PA MONTSE PELUQUERIA CANINA MISTER DOG PELUQUERIA NUEVA IMAGEN PLANTACAR PUBLIKAT SOL SOLET STILE TEN TEIXITS ANNA TERMINAL TRIAT SPORT VETES I FILS XIMEN'S MODA-HOME ZAPATERIA MAYBA

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

CULTURA

Nยบ320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

7dies visita La Consolaciรณ

Infantil 2n B amb la seua mestra Susi Escura

Nร MERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

CULTURA Infantil 2n C amb la seua mestra Noelia Riba

FERRETERÍA BRICOLAJE JARDINERÍA MENAJE

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

SOCIETAT CULTURA

Nยบ320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

Infantil 2n D amb les seues mestres Susi Montserrat i Pili Esteller

Infantil 3er A amb la seua mestra Pilar Sagasta

Nร MERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

CULTURA SOCIETAT

Infantil 3er B amb la seua mestra Mª Carmen Sorlí

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

Celebra

Menús de Navidad Menú 35 € Crema semifria de puerros blancos con crujiente de jamón. ó Ensalada de frutos secos a la vinagreta de remolacha y menta fresca. Cordero rústido en salsa de ciruelas y patatas al caliu ó Cazuelita de pescado a la marinera ó Entrecot de ternera a la mostaza antigua con brocheta de verduras. Profiteroles con chocolate caliente ó Helado de fresa al vinagre de módena ó Flan casero con nata y sirope de caramelo. Vino 3 ducados 2009 ó Vino noble chardonnay 2009 agua , café y chupito.

Menú 20 € Mejillones al vapor Bravitas con salsa picante Choricitos de cantimpalo Jamón de teruel Montaditos de paté iberico Chocos a la andaluza Y ensalada de la casa. Jarrete rustido a la reducción de oporto ó Lubina al horno con refrito de ajos tiernos. Postre: Helado de chocolate con fondo de arándanos ó Torrijas caseras con canela ó Sorbete de limón

Nº320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

est as Nav id

Menú de Nochevieja

Menú para Empresas

Coktail de cava Virutas de jamón de Teruel y queso Idiazabal Brochetas de langostinos y rape sobre fondo de verduras y gulas Sorbete de mandarina Confit de pato con castañas y ciruelas Tarta de nueces y cacao Delicias navideñas Vino, cava, agua, refrescos, cerveza, café, Cotillón uvas de la suerte y baile 45,00 € iva incluido

Vino ,agua y café

Centro mesa Queso Jamón Alcachofas con almejas Croquetas Calamares a la andaluza Langostinos flambeados al ron Paletilla de cordero asado en su jugo con patata panadera ó Bacalao a la riojana Tarta de moka Vino, agua, refrescos, cerveza, chupito de licor, café 22,00 € iva incluido

Ptda. San Gregorio 140 - Benicarló Telf. 964 462 709 - Móvil 625 404 447

Menú de Nochevieja Salmón ahumado y mango con caviar de beluga Brocheta de pulpo sobre puré espaciado de coliflor Sushimi de atún Atún marinado con salsa de soja y aceite virgen extra.

Aperitivo Bienvenida

Jamón de Jabugo - Lomitos de Salmón Crujiente de Bogavante - Almejas a la plancha Menú

964 82 83 06

Ensalada de confit de pato y frutos secos Papillote de col relleno con alcachofa y jamón ibérico

Sorbete nochevieja. Solomillo de ternera al foié con guarnición de robellones y alcachofas estilo Felipe II

Sorbete de mandarina al cava brut natural

Postre especial fin de año

Cordero lechal deshuesado relleno de setas y asado en su jugo con pastel de berenjenas

964 41 66 21

Sinfonía de sabores Mont blanc Arroz cremoso en leche-tocinillo de cielo- salsa de chocolate amargo

Amenizado por la orquesta Carruan’s Cotillón hasta las 6’00h. de la madrugada

Chocolate, dulces navideños, con dulces medias noches de jamón dulce y jamón ibérico Uvas de la suerte y cotillón

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

Café Bodega: Rioja Barón de Oña Reserva Cava: Gran Juve-Camps Barra Libre - Bolsa Cotillón Uvas de la suerte - Turrones

Cavas, Vinos, agua y café Turrones y dulces navideños

20 tu reserva Haz

Gamba roja a la plancha Cigalas a la plancha Langostinos al jugo de limón Sopa bullabesa de pescados, mariscos y langosta.

Lomo de lubina con vinagreta de ajo templada y langostinos de Vinaroz

Precio cena por persona : 60€

Menú de Nochevieja

964 47 47 21

www.dercons.net

Recena de madrugada: buffet libre 165 € IVA Incluido www.elcortijobenicarlo.com

T. 964 470 075 • BENICARLÓ

dad es com o te me rec es

Menús de Empresa, Reuniones Familiares, Grupos ...

Menú de Nochevieja y Navidad

Cocktail de Bienvenida -Entretrenimientos “ Neptuno “ Crujiente de Jamón Ibérico con Queso de Cabra y Reducción de Oporto Salmón Ahumado y sus Huevas con Escamas de Parmesano Al Aceite de Trufa Brocheta de Pulpo con sus Patatas Al Ajoaceite Ligero Langostinos de Benicarlo con Cebollita Pochada A Ron Añejo Gambas A la Sal Cigala A la Espalda Semidulce con Gulas -Tronco de Merluza A la Crema de Verdiritas y sus Conchas --Sorbete de Naranja Al Grand Marnier -Paletilla de Cordero Recental del Alto Maestrazgo Al Estilo del Chef con Puding de Setas del Bosque -Hojaldrito Relleno de Dulce de Leche con Canutillo de Membrillo Relleno de Muss de Queso y su Crocant Selección de Vinos: Vino Blanco Cuatro Rayas ( D.o Rueda Superior ) Vino Rosado Marqués de Caceres ( D.o Rioja ) Vino Tinto Montesierra Crinza ( D.o. Somontano) Cava Clos Monistrol “ Reserva de la Familia “ ( D.o Sant Sadurní D ) Turrones, cotillón y Uvas de la Suerte Café Ipanema Licores y Combinados Precio 75,00 € Iva Incluido

Entretenimientos “Neptuno” -Jamón de Pato y Queso Curado de Catí Crujiente de Brandada de Bacalao con Reducción de Balsámico Calamares en Tempura con su Tinta Langostinos de Benicarló Al Limón -Crema de Langosta Roja Al Aroma de Azafrán con sus Daditos de Rape -Sorbete de Naranja Al Grand Marnier -Carrilleras Ibéricas Cocinadas A baja Temperatura Al Pedro Ximenez y Sus Frutas Salteadas ó Merluza de Pinxo Sobre Fondo de Salsa de Cangrejos y Verduritas -Delicias del Chef Selección de Vinos: Vino Blanco Pinord de Aguja ( D.o Penedés ) Vino Rosado M Monistrol ( D.o Penedés ) Vino Tinto Selección Especial ( D.o.c Rioja) Cava Marqués de Monistrol Brut Nature .Reserva de la familia ( D.o Penedés ) Turrones Selectos Café Especial T. 964 460 555 www.restauranteneptuno.com Precio 40 € IVA Incluido Paseo Marítimo, 94 • BENICARLÓ

Menú de Nochevieja

Menú de Navidad

Aperitivo de Salmón Noruego marinado a la mostaza antigua

Aperitivo de Pulpo Especial Navidad

Bandeja Especial Fin de Año con cigalas, langostinos y nécoras al vapor Crema suave de marisco de Nuestra Lonja, caviar de erizo de mar y gamba roja de Sant Carles

Ensalada templada de alcachofa, setas de temporada, salteado de habitas baby con Jamón Ibérico al aceite de trufa negra Croquetas de chipirón con espuma de all i oli

Escalopes de foie a la parrilla sobre timbal de manzana asada y caramelizada al licor de Calvados

Muslitos de codorniz asados y sabroso pisto tradicional

Filete de Gallo de San Pedro asado relleno de txangurro con langostinos del tiret y salsa reducida de camarones

Caldereta de Arroz Meloso con Bogavante

Sorbete de frutas exóticas al cava

Pierna de Cabrito al horno al Viejo Oporto con patata dophinoise y reducción de vino tinto

Paletilla de lechal confitada a la miel a baja temperatura, guarnición de setas de temporada con jamón ibérico y parmentier a la trufa

Tarta sablé con crema de almendras, compota de arándanos y quenelle de souflé de yuzu

Tartita de hojaldre caramelizado a la mantequilla con crema de vainilla y helado de algodón de azúcar Cafés y Petit Fours Bodega: Gran selección de vinos y cavas de Pau Restaurant UVAS DE LA SUERTE, COTILLÓN, MÚSICA DE ORQUESTA EN DIRECTO, BAILE, ANIMACIÓN, CHOCOLATE CON CHURROS Y BARRA LIBRE PRECIO: 100 €

(I.V.A. incluido)

Cafés y Petit Fours Navideños Bodega: GRAN SELECCIÓN DE VINOS Y CAVAS DE LAS D.O. DE SOMONTANO, PENEDÉS Y RIBERA DEL DUERO www.paurestaurant.com

T. 964 470 546

PRECIO: 42 € (I.V.A. incluido)

Avda. Marqués de Benicarló, 11 - BENICARLÓ

21 Plazas limitadas

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

Celebra

Gran Cena-Baile de Nochevieja Salmón Marinado Sobre Ensalada Mezclum Y Gelatina De Cítricos Brochetas Crocanti De Gamba Blanca De Huelva

estas Navidade s como te mereces

Grupos ... Menús de Empresa, Reuniones Familiares,

Cenas de Empresa Cumpleaños

Langostinos De La Lonja De Benicarló “Al Limón” Gamba Roja De Santa Pola En Cocción Mixta Dorada Rellena De Virutas De Hortalizas Frescas Y Mariscos Acompañada De Arroz Salvaje A La Vainilla Sorbete De Lima Lechazo De Burgos Al Romero Cocido A Baja Temperatura

Bautizos - Comuniones

Tarta Romántica Sobre Sopa De Crema Inglesa

Menú diario

Turrones Variados Café - Uvas De La Suerte - Bolsa De Cotillón Bodega: Cava “Blanc De Blancs” Brut Codorniu , Vino Tinto Crianza, Agua Y Refrescos Baile Y Barra Libre De Madrugada: Buffet Dulce Y Salado, Frutas Variadas Y Sorteo De Regalos Con El Ticket De La Cena 95 € por persona (IVA incluido)

www.hotelrosi.com

T. 964 460 008

Jamón, queso y cecina. Croquetas de la casa. Jamoncitos de codorniz. Langostinos dos salsas. Marisco en salsa marinera. Lubina costa de azahar. Solomillo de ternera con salsa ceps Con guarnición. Truffon de chocolate y merengue. Café y licores. Bodega: Aguas minerales. Vino blanco, Verdejo Rueda. Vino tinto Rioja Armegil. Cava Heretat. Mastinell Brut Real. Uva de la suerte y bolsa cotillón.

Almuerzos - Desayunos

RESTORANTS

Pack-Hotel (Cena + Hotel) 125,60€/Persona

Dr. Fleming, 50 • BENICARLÓ (CS)

Menú de Nochevieja

Nº320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

más información y reservas:

Cafetería ROMA T. 964 825 988

Hernán Cortes, 47 - BENICARLÓ

Menú de Navidad Jamón, queso, cecina y embutido da la tierra. Croquetas de la casa. Langostinos dos salsas. Navajas y almejas en su jugo. Sopa de Nadal con pilotes. Cabrito al Tombet O Solomillo de cerdo ibérico con salsa ceps. Rape en salsa marinera O Dorada costa de azahar. Dúo de chocolate y caramelo Café y licor Bodega: Aguas minerales. Vino blanco verdejo rueda. Vino tinto Rioja Armegil. Cava Heretat. Mastinell Brut real.

T. 964 443 007 964 443 071

Menú especial, Año Nuevo y Reyes

15€

Reservas 625 717 955 Severo Ochoa, 46 • BENICARLÓ

Inserte sus menús aquí

ARES DEL MAESTRE (CS)

Haz22tu reserva

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

Plazas limitadas

CULTURA

PROMOCIÓN

por cada servicio de color, te regalamos un champú. ESSENSITY Extensiones Rayos UVA Novias, comuniones... Topos de fallera. etc.

T. y F. 964 461 568

Merino

Pza. Emperador Carlos I, 9 · BENICARLÓ

Estilista

Infantil 3er C amb la seua mestra Mª José Bosch

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

CULTURA CULTURA

Infantil 3er D amb les seues mestres Isabel García i Lourdes de la Fuente

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

Nº320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

CULTURA

Primària 1er A amb la seua mestra Amparo Aznar

La pròxima setmana

continuarem a la Consolació

Aquestes fotos les trobaràs a Cromàtic fotografia. Rei En Jaume, 30

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

CULTURA

Nº320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

Entrega de premios de fotografía

►► Foto ganadora, obra de Martín Palatsi

►► Pepe Roig, presidente de Enfoque, con Martín. Pepe fue quien introdujo a Martín en el mundo de la fotografía a través de Enfoque, donde lleva 9 meses participando en los cursos que organizan a través de la Universitat Popular.

►► Patxi Pérez

El pasado martes día 1 de diciembre se celebró la entrega de premios XII Concurso de Fotografía Ciutat de Benicarló. El primer premio se le otorgó a Martín Palatsi Senar con 1000 euros más placa, el segundo premio fue para Antonio Roca Bueno dotado de 500 euros más placa, y un tercer premio a Jordi Espiell Jovani, dotado de 350 euros más placa. Las tres fotografías, de gran calidad, así como el total de todas las fotografías que se presentaron, aportan un grano de arena al archivo fotográfico de Benicarló. La exposición cuenta con las doce fotos finalistas así como una selección exhaustiva de 40 imágenes que formarán parte de la muestra. El jurado fue compuesto por nombres importantes en nuestra ciudad por su fama de grandes fotógrafos como Javier Roda, Josep Vicente Maura, Guillermo Palau y José Maria Añó.

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

CULTURA

La banda de Peníscola celebra Santa Cecília

►► Carlos Blasco

L’Associació Musical “Verge de l’Ermitana” de Peníscola i l’Associació Cultural Escola de Música “Ciutat de Peníscola” han finalitzat este cap de setmana la programació de Santa Cecília amb el concert en honor a la patrona dels músics i el posterior sopar de germanor per a tots els socis i simpatitzants de l’entitat, on han exaltat la seua dama per a les pròximes festes patronals de 2011. Les cel·lebracions van iniciar-se dissabte 13 de novembre amb la despertada de les dames de 2010 i 2011 a càrrec de músics de la banda. Per la vesprada, fou el torn de les activitats lúdiques per als músics finalitzant amb un apetitós sopar en la seu de l’entitat. El cap de setmana següent, dissabte 20 de novembre, la Banda de Música recollia en el seus domicilis els sis nous integrants: Estel, Marian i Lucía amb el clarinet, Marcos amb el saxòfon alt, Javi amb el trombó i María amb la flauta, per a posteriorment celebrar la missa en honor a Santa Cecília. Les activitats d’este any han finalitzat dissabte 27, amb el concert de Santa Cecília. Este any el repertori ha constat, entre d’altres, de dos peces per a solistes: “Bagira”, per a saxòfon alt i banda, actuant com a solista Iris Guzmán Godia, i “Euterpe”, per a flauta i banda, actuant en este cas com a solista Isabel González Rovira. El concert també ha servit per a agrair amb un detall el músic Manuel Beltrán Biosca els seus 25 anys a la Banda. Finalment, la saxofonista María Peña Vizcarro ha estat anomenada dama de l’Associació Musical per a les pròximes festes patronals de 2011.

Tratamientos Faciales: Ácido glicólico, hialurónico y salicílico. Tratamiento renovador, manchas e hidratación

Rejuvenecimiento facial y corporal con láser

Centre d’Estética

Dolors Villalonga Pl. Jovellar, 12 1º 1ª - VINARÒS • T. 680 906 094

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

ESPORTS

Nº320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

El equipo junior del Club Mabel consigue el campeonato de España ►► Foto: Rosanna Arenós

►► Vicent Ferrer/Benicarló

El equipo junior del Club Mabel Benicarló consiguió proclamarse, un año más, Campeón de España, tras la competición realizada a lo largo del pasado fin de semana en Logroño, superando a las valencianas del Club Almara y a las gimnastas del C.A.R. de Barcelona. Un año más el equipo que prepara Manola Belda se desplazó para participar en unos campeonatos nacionales, con la idea fija de seguir sumando éxitos, dado que el conjunto lleva varias temporadas trabajando junto y eso se nota en la alta competición. La entrenadora se llevó a tierras riojanas al equipo formado por Patricia Mustieles, Alison Foix, Cristina Ros, Inés Domingo, Brianda García y Natalia García, tras haber estado las últimas semanas trabajando a fondo en el gimnasio que tiene el

El Lavadero de Benicarló Limpieza integral de todo tipo de vehículos y tapicerías. Dinos que limpieza necesita tu vehículo o déjate informar por nuestros profesionales. T. 964 475 823 C/. César Cataldo esquina C/. Joan XXIII BENICARLÓ

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

club en Benicarló. Jornadas interminables para las jóvenes deportistas, llenas de sacrificio, que como ellas ya saben necesarias para estar muy finas a la hora de competir. Un campeonato más Manola Belda preparo una coreografía original, que también da puntos, lo cual sumado a una perfecta ejecución hizo que las jueves ya el viernes por la tarde les diesen la mejor puntuación y el titulo nacional, por delante de las valencianas del Club Almara y las gimnastas que trabajan cada día en el Centro de Alto Rendimiento de Barcelona, lo cual da más mérito a al campeonato conseguido por las benicarlandas. Pero el conjunto benicarlando con Manola Belda a la cabeza quería más, deseaba dejar bien alto, como siempre nos dice ella, el pabellón benicarlando, y el sábado al mediodía el equipo volvió a demostrar su calidad, su técnica y su perfecta coordinación de movimientos para conseguir el titulo nacional por aparatos, cuerda y pelota y volver a subir a lo más alto del podio.

ESPORTS

Comencen a arribar les mínimes autonòmiques

►► Fotos Vicent Ferrer

Irene Sorando amb la Selecció El passat cap de setmana es va celebrar a la Piscina Municipal de Benicarló el III Control Provincial de Natació amb la presència de tots els clubs de la provincia (Benicarló, Vinarós, Vilar.real, Onda, Castalia, Castelló, Aquàtic Castelló ) i altres clubs de la Comunitat Valenciana (Requena, Club Tenis Elx) amb una important afluència de públic. Destaquem la gran participació de nadadors, més de 150, així com la destaca participació del nostre club amb 41 nadadors, la més nombrosa que hem tingut mai i gràcies a la qual ja han començat a caure les primeres mínimes autonómiques. Els temps aconseguits pels nadadors benicarlandos van ser molt bons tenint en compte que només porten dos mesos i mig de temporada i estan en plena preparació per la propera edició de la Copa Autonòmica Clubs de Natació que se celebrarà el 18 i 19 de desembre. Els resultats més destacats en categoria masculina son els següents: Miguel Piñana 1er. 50 esquena (27,85 ) 2n 200 esquena (2.14,21) Marc Fresquet 1er. 200 lliures (2.04,51) 1er 50 lliures (24,93) 2on 100 lliures 2on 50 papallona Carlos Fuente 1er 400 estils ( 5.02.22 ) També destaquem el 3er lloc de Joan Ferràn

Barrachina (400 lliures), Ferràn Marza (400 estils) Jordi Curto (200 papallona). Altres participants: David Marqués, José Julián Jaén, Jesús Santana, Marcos Fuente, Agustin Parra, Vicent Prats, Manuel Monserrat, Juan Diego Ruiz, José A. Adell, Albert Astor, Albert Añó, Adrià Adell, Javier Traver, Gerard Saura, David Valdearcos, Alexandru Beer i Mario Tomás. Els resultats destacats en categoria femenina son : Nerea Sorando 1a 200 esquena (2.35.91); 1a 100 esquena (1.12.70) Sara Marqués 1a 400 estils (5.40.38), 2a 50 papallolna (34.26) Irene Sorando 3a 400 estils (5.52,41)

Montse Astor 3a 200 esquena (2.45.18) Lucia Piñana 3 a 50 lliures (30,58) Anna García 2 a 100 braça (1.25.64) Altres participants: Meritxell Sospedra, Maria Coll, Raquel Fabregat, Gisele Mate, Nicole Mateu, Noemí Anta, Carla Fresquet, Anna Año, Vanessa Bel, Marina Herrero, Claudia Campos. Per últim dir, que la nadadora del Club Natació Benicarló Irene Sorando ha sigut seleccionada per la Federació Valenciana per representar a la Comunitat en el Campionat d’ Espanya per Comunitats a celebrar en Madrid el proper cap de setmana 10,11 i 12 de desembre. Un nou éxit del Club Natació Benicarló.

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

ESPORTS

Nº320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

Presentado el VI Open Internacional Femenino de Tenis

►► Vicent Ferrer/Benicarló

En al Casino de Peníscola se presentaba el jueves por la noche el VI Open Internacional Femenino de Tenis que se disputará del 3 al 12 de este mes en las instalaciones del Club de Tenis Benicarló. El torneo tiene un presupuesto de 30.000€ y repartirá puntos para la clasificación de la WTA. Al acto de presentación asistió el nuevo presidente de la Federación Valenciana de Tenis y vicepresidente de la española José Emilio Cervera, el alcalde de Benicarló, Marcelino Domingo, junto al concejal de deportes, Joaquín Pérez Ollo, y el presidente del club organizador, Francisco Celma. En el mismo participarán, según indicó el di-

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

rector del torneo, Ginés Pérez, un centenar de jugadoras, de ellas 64 jugarán la fase previa, entre ellas la benicarlanda Marga Febrer. El cuadro final lo formaran 32 jugadoras, 18 acceden directamente según el ranking de la WTA entre ellas la jugador del C.T. Benicarló Diana Stomlega; 4 por invitación, Carla Mocete y Paula Mocete de La Vall d´Uixó, Alejandra Sala y Laura Apaolaza de la Comunidad Valenciana; 8 clasificadas de la previa; y dos plazas especiales. La fase final del torneo comenzará el martes para individuales y dobles. La final de doble está prevista para el sábado once y la final individual el domingo doce por

la mañana, tras lo cual se hará entrega de los trofeos. Las campeonas sumarán 12 puntos WTA, las finalistas 8, las semifinalistas 6, las cuarto finalistas 4 y las que sólo jueguen octavos de final 1 punto.

ESPORTS

El Castell de Peníscola FS golea a domicilio El Castell de Peníscola FS terminó goleando al Alcañiz FS por 4 tantos a 8, en un partido emocionante y vibrante, donde el conjunto peñiscolano fue siempre por delante en el marcador. El partido se inicio con un Castell de Peníscola FS dominando en el juego y llevando el peso del partido. Cacho de jugada de estrategia encarrilaba la victoria y anotaba el primero. Migue marcaba tras robar en el saque de centro y ponía entre las cuerdas al conjunto local. El Castell de Peñiscola FS se cargaba de faltas y Vidal de penalti y desde los 10 metros empataba el partido. El equipo azulón se puso las “pilas” y Cacho solo ante el portero volvía adelantar a la escuadra peniscolana. A falta de 55 segundos Cacho tras finalizar un contragolpe, ponía el 2 a 4 en el marcador. Tras la reanudación, y al ver Astillero la 2ª tarjeta amarilla, el Alcañiz F.S. aprovecho la superioridad y Vidal marcaba. El equipo local presionaba arriba y tuvo multitud de ocasiones para empatar el partido, pero se encontró con David, quien tuvo una actuación brillante. Ambos equipos se cargaban rápidamente de faltas por la intensidad del partido, y los 3 siguientes goles –un tanto local de Vidal y 2 tantos visitantes de Soto- fueron desde los 10 metros. Con el resultado de 4 a 6 a favor del Castell de Peníscola F.S. y a falta de 3 minutos para la conclusión del encuentro, el equipo local probaba con portero jugador, anotando Soto y Migue, poniendo el 4 a 8 definitivo en el electrónico del Municipal de Alcañiz.

El próximo encuentro que disputará el Castell de Peníscola FS, será el sábado 11 de diciembre a las 18:15 horas en el Municipal de Peníscola, con el derbi provincial de 1ª Nacional “A” al recibir al VilaSport FS. FICHA TÉCNICA: Alcañiz FS: Eduardo, Víctor, Fernando, Vidal, Sergio -cinco inicial- Pedro, Carlos e Ignacio. Castell de Peníscola FS: David, Astillero, Soto, Cacho, Migue -cinco inicial- Juanjo, Gallego, Maca y Llopis. Árbitros: Rafael Perul e Isabel Sancho (Zaragoza) Amonestaron a: Víctor, Vidal, Pedro y Sergio (Alcañiz FS) Cacho y Migue (Castell de Peníscola FS) Expulsaron con doble tarjeta amarilla

El Castell de Peníscola FS presente en la Gala de la Federación en Castelló El conjunto peniscolano estuvo presente en la gala de Trofeos de la temporada 2009-2010 que organiza la Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana en Castelló, para recoger la mención especial como

a: Astillero (Castell de Peníscola FS). Goles: 0-1 Min. 02:40 Cacho 0-2 Min. 02:52 Migue 1-2 Min. 15:16 Vidal 2-2 Min. 16:12 Vidal 2-3 Min. 17:43 Cacho 2-4 Min. 19:05 Cacho 3-4 Min. 23:14 Vidal 3-5 Min. 34:08 Soto 4-5 Min. 34:51 Vidal 4-6 Min. 36:35 Soto 4-7 Min. 38:32 Soto 4-8 Min. 39:31 Migue

campeones de categoría nacional. De manos del Vicepresidente de la Federación, Laureano Benedito, Christian Ramos, jugador de la primera plantilla, recibió el máximo galardón que se otorgó al fútbol sala provincial. En el discurso de clausura, el diputado de Deportes, Luis Martínez, tuvo unas palabras de cariño a la entidad peniscolana, animando a todos los presentes a seguir en la misma línea de trabajo.

No pudo ser El Benicarló aguantó el tipo durante 30 minutos en el Palma Arena, después que Retamar marcara tras un rechace de Antoñete, fruto de un lanzamiento de penalti, provocado por éste al agarrar el pie de Xapa. El Benicarló estuvo avisando varias veces, con diversas salidas a la contra, en las que conseguían plantarse delante de Antoñete, pero el portero balear se erigió como el mejor de su equipo, parando varias ocasiones claras de los visitantes. En la segunda mitad, el

Manacor cambió su esquema, y José Ruíz empató el partido en el minuto 30 y a los 5 minutos fue Miguelín quien adelantó al equipo de Manacor por primera vez en el partido. La mala fortuna quiso que, sólo salir Vadillo como portero jugador por el Benicarló, Juan Carlos marcara el tercero para su equipo desde su propio campo, lo mismo que hizo José Ruíz a un minuto para el final. Con ese resultado, un jugador local interceptó un balón con la mano, a

tiro de Lolo, pero los colegiados ya estaban más por pitar el final del encuentro que por complicarse volviendo a pitar otra penalti a favor de los visitantes que de poco podía servirles. Así pues, nuestro equipo tendrá que echar el resto, y la afición tendrá dos oportunidades para ayudarles a ello, en el pabellón municipal, si quiere verlos clasificados para la copa de España. El miércoles día 8 contra el Barça, es la primera.

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

MISCEL. LÀNIA

Nº320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

La Brigada renova el seu parc mòbil

Dos vehicles i un carretó elevador s'han afegit al parc mòbil de la Brigada d'Obres i Serveis per millorar la qualitat dels serveis que ofereix. El pressupost de les tres adquisicions és de 38.930, IVA inclòs. Es tracta d'una furgoneta Citroën Nemo que es destinarà al servei de pintura i un utilitari Citroën C1 que s'utilitzarà per al trasllat de material divers. Finalment, també s'ha adquirit un carretó elevador 4x4. El cost total dels tres vehicles ha estat de 38.930 euros, IVA inclòs. Aquestes adquisicions formen part de al política de renovació del parc mòbil que la Regidoria de Serveis Públics està duent a terme en els últims mesos i que serveix per modernitzar el parc de vehicles i cobrir en condicions les necessitats d'una ciutat que cada dia es fa més gran i exigeix més i millors serveis. Després d'aquestes incorporacions, la Regidoria retirarà alguns vehicles que s'han quedat obsolets i que per la seua antiguitat suposaven una gran despesa en reparacions.

Recuperant la història del Maestrat La seu del Centre d’Estudis del Maestrat (CEM) acollia fa uns dies l’exposició de les cartes de població del Maestrat, així com la presentació del llibre que recull un exhaustiu treball de recerca i traducció dels documents de les poblacions de la nostra comarca. L’encarregat de realitzar aquesta ingent tasca, ha estat Pere-Enric Barreda Edo, professor de Filologia de la Universitat de Barcelona. Barreda explicava que jugava “amb avantatge”, i és que per a commemorar el 750 aniversari de Benassal, el professor ja havia traduït els textos de deu cartes de població. Barreda comptava amb les cartes i seua reproducció, moltes d’elles procedents de l’Arxiu Històric Nacional, “donat que en la majoria de les poblacions no es conserva el document original”, va explicar. El professor va visitar, per completar el treball de recerca, l’arxiu del Regne de València i alguns arxius locals, com ara el de Vinaròs, Torre En Besora i Culla. El procés d’investigació ha estat, per

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

tant, laboriós, tot i que Barreda va comptar amb la col·laboració de membres del CEM, com ara el maquetador, Carlos Palau, “que va elaborar els gairebé 50 panells que componen la mostra”, indicava. Barreda també ha dut a terme la traducció dels textos, donat que la majoria estan redactats en llatí medieval. A l’acte el van acompanyar Ximo Roca, president del Centre d’Estudis del Maestrat, i l’alcalde de la població, Marcelino Domingo, qui va valorar positivament la tant important tasca de recuperació de documents històrics realitzada per l’entitat i el professor Barreda.

Xaro Miralles coordinadora del Comité Electoral del PSPV-PSOE de Benicarló La edila del grupo municipal socialista, Xaro Miralles, ha sido elegida coordinadora del Comité Electoral del PSPV-PSOE de Benicarló. En sus primeras declaraciones, Miralles ha resaltado el gran esfuerzo de movilización que afrontará el recién creado Comité Electoral en estas elecciones, ya que no sólo se quiere hacer llegar el mensaje a todos los ciudadanos por los cauces habituales, sino que se pretende provocar una gran movilización que implique a todos aquellos que consideran que un cambio, en Benicarló, es necesario. Para conseguirlo, se utilizará la comunicación directa, buscando dar voz a los ciudadanos, además de realizar un gran esfuerzo con las nuevas tecnologías y las redes sociales. Otros miembros del comité: Programa electoral Román Sánchez Actos y recursos Utiliano Martínez Administración y medios M. Ángeles Romero Planificación y agenda Enric Escuder Movilización Manuel Funes Voluntariado Axel Monfort Acción en la red J.J. Salán

MISCEL. LÀNIA La tertulia de los jueves

Guillín y Sanghai ►► Manuel Ferrer

Estuvo con nosotros D.Jordi Cid que nos contó la segunda parte del viaje a China. Guillín y Sanghai fueron desvelándose ante nosotros contados con gracia en medio de curiosas anécdotas. Guillín como lugar donde se asienta la belleza, está en el interior de China en la provincia de Guangxi regado con el río Li. Al pie de las colinas que, como gigantes serenos, adormecen la ciudad con su belleza. Como si se tratara de un sitio mágico donde el arte dramático de la noche subrayaba y recreaba mejor la belleza. No podía faltar en este paraje bucólico el río que da vida a sus habitantes con los arrozales y con la pesca por medio de cormoranes preparados con su argolla al cuello que, después de pescar, les impide tragárselo y depo-

Als Quatre Cantons ►► Jaume Rolíndez

Desembre Enguany, aquí a Benicarló, una volta que el mes de desembre ha iniciat el seu aniversari i celebrades també la presentacions de les falleres majors de 2011 ha fet sortir de l'armari tot tipus de mantes i cobrellits a colors. I els ha estès al llarg i a l'ample del territori que fa vida entre la Ratlla del Terme, el camí dels Assagadors dels Mollons de Terme, el barranc d'Aiguadoliva i la Mediterrània. Juga amb nosaltres, el mes desembre. Fa el que li dona la gana. Algú m'ha informat que, guaita tu quants anys fa, va inventar les butxaques, les faixes, els tapaboques, els calcetins de llana, les gorres, els guants, les foguerades, els cara-sols, etc. etc. I més elements d'abric, sí. Ara bé, el matí que es desperta inspirat ho assolella tot i fugen les gorres dels caps i les mans de les butxaques. És juganer, desembre. Com tots els altres mesos, és cert. Ara bé, cal assenyalar que en el seus dies se celebra la festa del Nadal. I el co-

sitarlo en las manos de sus pescadores. Y Sanghai que nos lo presentó en sus dos fases: la colonial (francesa) que intentan respetarla y la nueva con su distrito financiero plagado de torres que sobresalen hacia el infinito. Y flotaban en el aire cómo las inmensas cañas de bambú servían para conducir el agua a sus arrozales y para presentar comidas típicas del lugar; cómo el tren de levitación magnética une los 30 kms. que distan entre Sanghai y el aeropuerto en menos de 8 minutos; cómo en una de las ofrendas en un templo las naranjas tenían el membrete de Valencia; cómo la mayoría de sus habitantes viven en el campo; que miat de l'any amb sopars costosos però curulls de desigs i més desigs de felicitat i de prosperitat per a l'any nou. I li sonen a buidor i a frases fetes, estereotipades, aquestes expressions, que sonen bé, però que tan sols demostren cortesia i educació. A desembre l'Ajuntament enllumena alguns carrers per trencar el color gris marengo i avorrit de la ciutat. I vull afegir, perquè em cou, que la sort de la lluminositat nadalenca arriba solament als carrers de sempre, als més cèntrics, als comercials, perquè als barris allunyats del centre no ens toca mai, ni una bombeta de més ni a Nadal ni a Festes Majors. Ni mai de mai. Segurament així convindrà. Però fa enveja, de veres, que uns veïns en tinguen tanta, de llum, i uns altres la de sempre, malgrat que tots hauríem de ser iguals perquè tots paguem els impostos corresponents. Ara bé, desembre no té la culpa d'aquestes diferències de tracte tot i que algú m'ha dit que aquest mes va ser el qui va pronunciar per primera volta aquesta dita: “No podem viure tots al carrer Major”. I ben pensat, enguany faria bé que els carrers més enllumenats de les festes de Desembre fossen els de les obres. Que són dies o més ben dit, són nits en què cal parar compte amb els clots, els forats i les canonades de les obres. I vull dir que a desembre li cau en bé el fet de passejar pels camins del terme. I li agrada obser-

hay dificultades para la libertad religiosa; que el ansia de libertad de las personas aflorará a su debido tiempo; que son capaces de todo, hasta cubrir con una cascada la fachada gigantesca de un hotel… Un gigante económico al que se le tienen que fortificar los pies de barro de la libertad. var les ales blanques i negroses de les flors de les faveres. I les madura allargant el suc i la carn de les beines que li planten cara al fred. I conrea, desembre, les carxofes que ja trauen cap per manifestar la potència de la terra i la saviesa dels llauradors. I dibuixa el color permanent i madur de la taronges washington, navelate, navelina, newhall... que ja comencen a endolcir. I construeix amb canyes els bastidors adequats a fi de preparar les entremaliadures de les pesoleres. I se n'alegra que s'haja arreplegat quasi tota l'oliva dels vilars perquè l'oli no tinga grau... o poc. Cal dir però, que un matí, desembre em contava que no n'entenem massa d'olis de casa. Abans s'arreplegaven les olives del sòl de les oliveres... Sí... quan no es parlava de graus. I desembre s'en xalava omplin de fred els dits folrats amb didaleres per fer l'arreplega de les olives. Es passava fred, sí, però s'aconseguia un oli amb un gust senzillament excepcional. No mai per davall de cinc o sis graus... Allò era oli, oli i oli. I allò era allioli de veritat! Però avui en dia el món està curullat de gent massa finolis que no n'entén de les coses bones, substancioses... És un mes fantàstic, desembre. I tant! Que sí, tu... que sempre serà el mes que canvia la tardor en hivern, el mes del Nadal, el mes de l'Home dels Nassos i el mes que transforma un any vell en un any nou. Poca broma doncs, amb aquest mes.

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

MISCEL. LÀNIA

Nº320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

Agenda Setmanal Dimarts 9 17.00 h Visita guiada pel centre històric de Benicarló. Activitat gratuïta. Inscripció prèvia al Mucbe. Sortida: Davant de l'Ajuntament. Organitza. Regidoria de Cultura. Divendres 12 12.00 h Visita guiada pel centre històric de Benicarló. Activitat gratuïta. Inscripció prèvia al Mucbe. Sortida: Davant de l'Ajuntament. Organitza: Regidoria de Cultura

Novembre 10

Valenciana i Club de Natació Benicarló. 20.00 h Concert de Santa Cecília, a càrrec de la Banda Juvenil de l'Associació Musical Ciutat de Benicarló, la Coral Petiquillo i la Coral Kylix, seccions infantil i juvenil de la Coral Polifònica Benicarlanda. Auditori. Organitza: Associació Musical Ciutat de Benicarló. Dimarts 16 17.00 h Visita guiada pel centre històric de Benicarló. Activitat gratuïta. Inscripció prèvia al Mucbe. Sortida: Davant de l'Ajuntament. Organitza. Regidoria de Cultura.

Dissabte 13 11.00 h Generacció, programa Del per a5 al 7 de Diciembre 2010 Domingo 19 joves. Carrera d'orientació urbana pel 19 h. "CONCIERTO DE NAVIDAD" por el terme de Benicarló. Sortida: PlaçaCENTRO de la LA SALLE Gregoriano La Salle en el Convento Constitució. Informació i inscripcióARLEP gra- Coro (Madrid) tuïta al tel. 964 47 03 35. Organitza: Àrea de las Madres Concepcionistas de la calle 5º Encuentro de Antiguos Alumnos de la ARLEP Cabanes número 1 de Benicarló. de Benestar Social. (España y Portugal). 21.30 h Generacció, programa per a joves. Nit de Sábado 18 de malabars. Llotja. Entrada Diciembre 2010 lliure. Informació i inscripEXCURSIÓN A BARCELONA ció gratuïta al tel. 964 47 Visita libre de la ciudad y Musical 03 35. Organitza: Àrea de “Hoy no me puedo levantar”. Benestar Social.

Programa de actos

Precio: 58,00 euros (57 euros + 1 solidario).

Diumenge 14 9.00 h Lliga Promeses de Natació. Categories aleví i benjamí. Piscina Municipal. Organitza: Federació de Natació de la Comunitat

Jueves 23 de Diciembre 2010 CONCIERTO DE NAVIDAD “Coro Gregoriano La Salle” Convento “Madres Concepcionistas” C/. Cabanes.

Del 25 de Diciembre al Local 4 de Enero 2011 Policia 964 475 300

Asociación Exalumnos La Salle-Benicarló

Ajuntament 470 050 MONUMENTAL 964 BELÉN Guàrdia Civil 964 465 010 / 062 De 19:00 a 21:00 horas. Bombers 964 460 222 / 085 Ambulància Creu Roja 676 956 415 - 964 471 079 Protecció Civil 964 472 667 / 629.666.208

Telèfons d’interés

Emergències Hospital Vinaròs: Centraleta Cita prèvia Habitacions

Jornada Lasaliana Asamblea 2010

112 964 477 000 964 477 160 964 402 600

“Lo nuevo empieza en ti”

DIA

Farmàcies de guardia 34

FARMÀCIA

ADREÇA

TELÈFON

Consuelo Gonzalez

Hernan Cortés, 45

964 46 22 77

Ana Mª. Badenes

c/Pius XII, 23

964 470 799

Jorge Cid

C/Sant Joan, 33

964 470 748

Amparo Carceller

Avda. Yecla, 6

964471143

Alejandro Hernández

Méndez Núñez,47

964 827 139

11-12

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

MISCEL. LÀNIA

Crònica Social:

7 dies en imatges

El passat dia 17 Marc va complir 4 anys. Els teus pares, familiars i amics et desitgen moltes felicitats.

OXIGENA YY ¡¡REHIDRATA OXIGENA ! TU REHIDRATA

PIEL

Los mejores tratamientos para recuperar la elasticidad y luminosidad del rostro Los mejores tratamientos para recuperar la elasticidad y luminosidad y cuerpo. del rostro y cuerpo después de la época estival.

DESPUÉS DEL VERANO !

- Eliminación de manchas - Peeling Dermoabrasión con punta de diamante Hidratación profunda ESTAS NAVIDADES APROVECHA - Nutrición LA OCASIÓN Y REGALA UN - Oxigenación

“Bono Regalo” con tratamiento de SPA Infórmate de nuestros precios que más te guste.

especiales de temporada.

info@erikamontesinos.com Plaça VI de Carlón, 3 - local C • 12580 BENICARLÓ (Cs)

T. 964 462 956 - M. 653 487 625

Plaça VI de Carlón, 3 - local C • 12580 BENICARLÓ (Cs) T. 964 462 956 - M. 653 487 625 www.erikamontesinos.com

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

MISCEL·LÀNIA

Nº320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

Los alumnos del Ángel Esteban se convierten en estrellas de la radio

Acercar la radio a los más pequeños es el objetivo de la dirección del CEIP Ángel Esteban de Benicarló. El centro ha puesto en marcha este curso un proyecto que pretende dar las herramientas necesarias a los alumnos para que puedan introducirse en el mundo de la radio. Su proyecto, bautizado como “Fem radio” está incluido y subvencionado por el Programa Experimental de Detección de Buenas Prácticas Docentes de la Conselleria d'Educació. Convertirse por unos instantes en un Iñaki Gabilondo o una Julia Otero ya no es una utopía para los alumnos del CEIP Ángel Esteban. Desde hace unas semanas, estos jóvenes estudiantes pueden jugar a ser estrellas de las ondas y emu-

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

lar a sus ídolos a través de entrevistas y todo tipo de reportajes. El objetivo del claustro del centro no es otro que adaptarse a las necesidades del alumnado y “proponer actividades más motivadoras y significativas” que involucren plenamente a los más jóvenes. De unos días hacia aquí la idea ha comenzado a dar sus primeros pasos. Según se asegura desde la dirección del centro, “la radio del CEIP Ángel Esteban ha nacido con mucha ilusión y con mucha fuerza, aunque todavía queda mucho por hacer pero también por disfrutar y aprender”. La radio ofrece sus emisiones a través de internet. Los alumnos cuelgan sus programas, entrevistas y reportajes en el blog del centro,

de manera que padres y alumnos pueden escucharlos sin ningún problema desde sus casas clicando en www.radioceipangelesteban. blogspot.com La celebración de Santa Catalina o la inminente llegada de la fiesta de Sant Antoni a Benicarló han sido algunos de los temas que han centrado el trabajo radiofónico de estos estudiantes. El último personaje entrevistado ha sido Antonio Alberich, del Forn T. Ávila, a quien estos intrépidos periodistas le han preguntado por los orígenes y algunos de los secretos de las famosísimas coquetes de Sant Antoni, con tanta tradición en la ciudad. Ante tremendos linces de la información, cualquiera se resiste...

MISCEL·LÀNIA

Crònica Social:

7 dies en imatges

Cumpleaños de Anahí Baca

►► Esta princesita cumple el día 9 de diciembre cinco añitos. Los mismos que nos lleva regalados con su presencia. Anahí te queremos muchísimo tu familia y amigos

►► Dilluns 29 de novembre de 2010 vam estar els dos culés, Carlos Ruzafa i Martín Palatsi al Camp Nou. Va ser un regal de Carlos, a qui li van tocar les dos entrades que va sortejar la penya Barça de Benicarló. Era la meua estrena al Camp Nou en un Barça-Madrid, El Barça-Madrid de Pep Guardiola contra el Madrid de Mourinho i no va decebre. Anar al Camp Nou sent del Barça i que queden 5-0 en el partit que era no es pot pagar. Una lliçó de futbol magistral. El millor partit que hem vist desde la semifinal de Espanya conta Alemanya al mundial d´aquest any. 98.720 persones fent "l'ola" al Camp Nou caient aigua neu, un ambient d' admirar. I un viatje inoblidable més a la retina d'aquestos "Callejeros Viajeros". Gràcies Rufi, quina serà la pròxima?

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

MISCEL. LÀNIA

Nº320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

Idees per a elaborar menús econòmics de cara al Nadal Els 60 alumnes del Centre de Formació Professional del Servef van animar dijous de la setmana passada el Mercat de Benicarló elaborant delicioses i econòmiques receptes per a aquestes festes de Nadal. Sopa de Nadal acom-

panyada de titot a la taronja i salmó marinat. I de postre, pastís de xocolata amb avellanes. Aquest ha estat el menú que han presentat els alumnes del Centre de Formació Professional del Servef com una opció bona i econòmica de cara a l'elaboració dels dinars i sopars de Nadal. Els alumnes van elaborar també deliciosos canapés i còctels que van poder degustar els nombrosos clients que es van apropar al Mercat.

Aquesta jornada va ser una iniciativa de la Regidoria de Comerç, amb la col·laboració de l'Associació de Venedors del Mercat i el Centre de Formació Professional. Tant l'alcalde de la ciutat, Marcelino Domingo, com la regidora de Comerç, María Ortiz, com el director del Centre, Carlos Pina, van valorar positivament aquesta iniciativa que serveix de preludi als actes que la Regidoria de Comerç ha preparat per a aquest Nadal. Uns actes que continuaran diumenge 12 de desembre amb el tradicional Mercat Nadalenc a la plaça de la Constitució. El Mercat s'inaugurarà les 10.30 i comptarà amb tallers infantils a càrrec de l'Associació Benicarló Art, tallers de creps a càrrec de l'Associació de la Dona i xocolatada a càrrec de

l'Associació de la Dona Llauradora. Paral·lelament, des de l'1 fins al 23 de desembre, estarà en marxa la campanya“T'invitem per Nadal”, una iniciativa de la Unió de Comerços amb la col·laboració de l'Agrupació de Restaurants que sortejarà 70 menús nadalencs entre les clients que participen amb una compra de més de 10 euros als comerços de la ciutat.

n ó i c c e l Co

964 465 253

www.kapublicitat.com C/. Valencia, 31 - bj BENICARLÓ (Cs)

NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

MISCEL. LÀNIA

Tenemos el placer de presentarles “el pez garra rufa” El secreto para una piel hermosa y natural ¡está aquí! El fenómeno doctor Fish está haciendo camino por todo el mundo, incluso cuando usted está leyendo esto. Estos peces doctor (garra rufa) se ponen a trabajar besando la piel, quitando las pieles muertas mediante una exfoliación natural, pero ¡eso no es ►► Maite Sanz todo! Estos peces pequeños segregan una sustancia llamada Dithranol, una enzima que mejora la regeneración de la piel. El doctor Fish Spa es un tratamiento que ayuda a la regeneración de la piel humana a través de una forma natural y divertida con los doctor pez, también conocidos como “garra rufa”. Una experiencia que tus manos y pies nunca olvidarán. Tratamiento, relax y diversión para todos, con sonrisas garantizadas. Todo ello en un entorno con las máximas exigencias de sanidad e higiene. No dudes en probarlo. Reserva tu cita, no te arrepentirás.

Caixa Benicarló entrega una silla de competición a Bamesad

La Fundación Caixa Benicarló ha entregado al Club Bamesad una silla de ruedas especial para la práctica del baloncesto y un casco para jugar a Boccia. El presidente del Bamesad, Ramón Meseguer, recordó que este es el segundo ejercicio en el que Cocemfe es beneficiaria de la subvención y sirve para “la compra de material para la práctica de deporte adaptado”. Por su parte, Agustín Cerda como gerente de Caixa Benicarló señaló que con estos gestos, la entidad trata de complementar las actuaciones que ésta y otras entidades organizan en pro “de conseguir la igualdad efectiva entre todas las personas que son diferentes, que son especiales y quienes nos consideramos normales, que a veces no lo somos”, apuntó. La campaña que lleva por nombre Caixa Solidaria 1,4, consiste en destinar el 1,4% de los beneficios anuales en acciones y actuaciones solidarias para diferentes entidades. NÚMERO 320 - 11 DE DECEMBRE DE 2010

Hernán Cortés, 48 T. 964 460 076 Benicarló

número uno en servicios ópticos

Barreda