Altres titulars
25 de març de 2011
ESPECIAL
Nº 334
Jornades d'homenatge a Manel Garcia Grau i Vicent Andrés Estellés L'edifici gòtic obre les seues portes Ivadis i Collet, les primeres en cremar Les falles a les escoles Dinar de dones a la falla El Caduf Lliurament de banderins als premis populars Sant Josep, de la tradició a la cremà
Adéu 2 €uros
D.L.CS-242-04
►► Foto: Patxi Pérez
a les falles 2011
SUMARI
Nº334 - 25 DE MARÇ DE 2011
14
17
07
Si vols enviar alguna carta o opinió pots fer-ho a:
Actualitat
Jornades d'homenatge a Manel Garcia Grau i Vicent Andrés Estellés L'edifici gòtic obre les seues portes “El Setrill” ja té 20 anys
Resum Faller
Ivadis i Collet, les primeres en cremar Mascletà manual Les falles a les escoles Dinar de dones a la falla El Caduf Cultura Lliurament de banderins als premis populars Sant Josep, de la tradició a la cremà
facebook.com/setdies.benicarlo
Directora: Noemí Oms Subdirectora: Irene Pitarch Disseny: Sergio Forés Correcció: Raimon Collet Col· laboradors: Jose Mª Forner Fontanals, Gregorio Segarra, Juanma Beltrán, Jaume Rolíndez, David Marzal, Carlos Blasco, Manuel Ferrer, J. R. Ferreres, Andrés Giménez, J.J. Salán, Patricio Abad, Patxi Pérez
2
K&A PUBLICITAT C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) Tel: 964 46 52 53 Fax: 964 46 52 54 setdiesbenicarlo@editorialantinea.com
setdiesbenicarlo@gmail.com info@kapublicitat.com
Publicitat: K&A C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) info@kapublicitat.com
Tel: 964 46 52 53 Fax: 964 46 52 54 Edita: Editorial Antinea Tel: 964 45 00 85 Fax: 964 45 2012 Imprimix: A.G.Castell Impresores S.L. setdiesbenicarlo@editorialantinea.com
setdiesbenicarlo@gmail.com
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
Esports
Miscel·lània
Els tambors benicarlandos presents a Moncofa Alícia Coscollano presenta el seu daMiscel·lània rrer llibre a la Biblioteca Crònica social
Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues. Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació. Els escrits no poden superar un full a màquina a doble espai. No s’acceptaran les aportacions si no estan signades i amb fotocòpia del DNI. De la mateixa manera, la direcció es reserva el dret de publicar tot el que li arriba.
FOTODENÚNCIES
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
3
EL TEMA DE LA SETMANA
Nº334 - 25 DE MARÇ DE 2011
Jornadas de homenaje a García Grau y Estellés “Polifonía de la dignidad” es el título que se le ha dado a las jornadas organizadas desde la asociación estellesiana Rodonors Invictes, la asociación cultural Alambor y el IES Joan Coromines de Benicarló para homenajear al poeta benicarlando Manel García Grau y a Vicent Andrés Estellés. La cita tendrá lugar los días 25 y 26 de marzo en el salón de actos del IES Joan Coromines y contará con la proyección de documentales, conferencias y recitales. Las jornadas llegan como consecuencia de los buenos resultados que tuvo la cita del año pasado en la que se programaron un ciclo de actividades en torno a la figura del poeta Vicent Andrés Estellés. En esta edición, las jornadas han incluido la figura del benicarlando Manel García Grau con motivo del quinto aniversario de su muerte y teniendo en cuenta que, además, Vicent Andrés Estellés fue uno de los referentes literarios de García Grau. Según Olga Suárez, una de las portavoces de la asociación Rodonors Invictes, además de un homenaje a ambos escritores se trata de “un diálogo entre los dos poetas”. Las jornadas arrancarán el 25 de marzo a las 18.30h con la
conferencia “Vicent Andrés Estellés i Manel García Grau: de la revisió crítica a presència poètica”, a cargo de Ferran Carbó. La cita contará con la lectura musicada de poemas a cargo de los alumnos del Coromines y de las asociaciones organizadoras. Seguidamente se celebrará la mesa redonda “Polifonía de la dignidad”, con los profesores: Jaume Pérez Montaner, Ferran Carbó, Ramón Guillem, Xulio Ricardo Trigo, Manel Joan Arinyó y Josep Sanabdón. La cita del viernes se cerrará con un concierto recital del cantautor de Cocentaina Andreu Valor, que estrenará su espectáculo Tot un, enmig de les marees sobre el último libro de poemas de Manel García Grau. El sábado 26 arrancará con la presentación del libro “El magma silenciós” de García Grau y V. Pallarés. La conferencia “Manel García Grau i Vicent Andrés Estellés o la consciència de no ser res si no s’és camí o estela o cambra de ma-
El Setrill cumple 20 años
una parte fundamental en el desarrollo de la ciudad. Ante esta tesitura, nos dedicamos a hacer vino, no para hacer un vino maravilloso que se pareciera al que se había producido en siglos pasados, sino para hacer memoria histórica y divulgarlo, -explicó Sánchez- y Vicent Messeguer, nuestro cronista oficial, fue el alma”. Desde la peña también se han programados marchas senderistas para dar a conocer parajes del entorno más próximo a Benicarló y se han elaborado documentos al respecto. Asimismo, se ha dado un impulso a la romería al Santuario de la Font de la Mare de Déu de la Salut. “Durante un tiempo sólo iba la cofradía de la Virgen del Rosario y creíamos que era necesario un impulso porque la romería significaba subir a pie y recuperar la tradición”. En la faceta cultural, el local de la penya Setrill ha sido el escenario de numerosas charlas literarias y presentación de libros. Además, se
La penya Setrill de Benicarló está de aniversario. Esta entidad, que aglutina a un total de 70 socios, celebra sus 20 años de historia con una programación de lujo en la que se pretende no sólo rememorar todas las actividades efectuadas en estas dos décadas en favor de la recuperación de tradiciones y costumbres benicarlandas, sino también acercar a la ciudad a los benicarlandos ilustres a través de conferencias. Han pasado 20 años desde que José Manuel Maura y un grupo de amigos decidieron constituir una peña. La entidad con un interés sociocultural tenía como objetivo recuperar tradiciones y costumbres, hacer actividades de ocio, participar en cenas y citas gastronómicas”, indicó el presidente, José Antonio Sánchez. En este sentido, uno de los mayores logros fue dar a conocer que en siglos pasados existía en Benicarló el vino de Carlón y que una plaga, la filoxera, acabó con esta producción. “El vino de Carlón era un desconocido a pesar de que fue
4
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
pes d’aquells que estimes”, a cargo de Vicent Salvador. La jornada concluirá con un recital poético de alumnos del IES Ramón Cid, Joan Coromines, así como miembros de las asociaciones. El homenaje a Garcia Grau se cerrará con una exposición fotográfica compuesta por las 25 imágenes más significativas de su vida, familia, premios, así como actividades cívicas en las que tomó parte. Además, se celebrará un opúsculo con todos los poemas que él mismo escribió a los homenajeados de los premios Alambor. Por otro lado, al margen de estas jornadas, el MUCBE acogerá entre el 6 de mayo y el 8 de julio una exposición de la plataforma arte en red que tendrá como leit motiv la figura de Vicent Andrés Estellés.
ha marcado como objetivo conseguir que los benicarlandos y personajes de la comarca más ilustres desfilen por su sala para ofrecer su particular visión de algún aspecto. En este aniversario, el propósito de la Penya Setrill vuelve a estar vigente y, de hecho, ya ha contado con la conferencia del exfutbolista Pichi Alonso, aunque el calendario continúa el 25 de marzo con la charla del hematólogo benicarlando Sergi Querol, del compositor Carles Santos el mes de mayo, del fiscal del Tribunal Supremo, Carlos Ganzenmüller el 24 de junio, así como del profesor de la UJI Juanjo Ferrer en octubre. La agenda del aniversario contará también con un recital de poesía en abril, una proyección de cortos sobre el Benicarló antiguo, una excursión cultural a Tarragona el 12 de junio y una cena de aniversario el 22 de octubre.
EL TEMA DE LA SETMANA
és ésBenicarló ací. ara.
Xaro Miralles www.xaromiralles.es
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
5
ACTUALITAT
Nº334 - 25 DE MARÇ DE 2011
El DOCV publica la licitació de la carretera Benicarló-Càlig El Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) publica avui l'anunci de la licitació de l'ampliació i millora de la carretera CV-135 entre Benicarló i Càlig. El pressupost base de licitació és de 1.998.374,36 euros i el termini d'execució 10 mesos. Finalment, avui han sortit oficialment a licitació les obres de la carretera Benicarló-Càlig, en el tram que afecta al terme municipal de Benicarló. L'anunci estableix una tramitació ordinària amb procediment obert i marca com a data límit de presentació d'ofertes el 26 d'abril.
Benicarló liquida el Pressupost amb romanents positius L'alcalde de Benicarló, Marcelino Domingo, s'ha mostrat molt satisfet amb una notícia que esperava des de feia mesos i ha reconegut que “treballant, les coses acaben aconseguintse”. L'alcalde ha agraït a l'equip de govern el suport constant que li ha donat en la lluita per aquesta carretera, i ha tingut paraules d'agraïment també
per al president de la Diputació Carlos Fabra, el conseller d'Infraestructures Mario Flores, i el president de la Generalitat Francisco Camps. L'ampliació i millora de la carretera CV-135 es traduirà en la construcció d'un vial de quatre carrils que ajudarà a desembossar el trànsit entre la ciutat i el polígon industrial El Collet.
novación de pavimentos, aceras y mobiliario urbano y la eliminación de barreras arquitectónicas. Asimismo, se ha mejorado la red de agua potable, drenaje y saneamiento.
rodado de la ciudad. El tramo inferior de esta avenida está situado en suelo urbano, entre la calle Peníscola y la avenida Papa Luna y ya ha sido urbanizado. Por ello, ahora se está actuando en dirección a la carretera N-340.
La avenida Yecla se abre al tráfico rodado La avenida Yecla ya se ha abierto al tráfico rodado. La reurbanización de este vial se enmarca en el Plan Confianza y ha supuesto una inversión de 1’15 millones de euros. La inauguración de esta avenida se completó con la visita a las obras de la calle César Cataldo y el aparcamiento subterráneo plaza U.A. 19, así como las de la urbanización del vial Corts Valencianes, todas ellas obras sufragadas por el mismo plan. A la cita acudieron el director general de Puertos, Aeropuertos y Costas, Carlos Eleno, y el director general de Obras Públicas, Ismael Ferrer. La reurbanización de la avenida Iecla se integra en la política de renovación de la imagen urbana de la ciudad. De este modo, se ha urbanizado el tramo que discurre entre el Paseo Marítimo y la calle Crist de la Mar y la obra ha consistido en la re-
6
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
Con la finalización de esta obra todavía quedará pendiente el fin de los trabajos de la calle Cesar Cataldo, que se prevé concluyan en el mes de junio. Respecto a Corts Valencianes, la actuación todavía no ha concluido debido a las inclemencias meteorológicas. El vial está comprendido en los sectores 4 y 6 de suelo urbanizable no programado y permitirá mejorar el tráfico
Por otro lado, las obras del aparcamiento subterráneo de la U.A. 19 consisten en la creación de 120 nuevas plazas para el estacionamiento de vehículos de rotación en el subsuelo de la localidad, dada la saturación que presentan algunos de los viales. El parking reserva tres plazas para minusválidos.
L'Ajuntament de Benicarló ha liquidat l'exercici 2010 amb un romanent de Tresoreria positiu de 974.452,69 euros. El Ple del proper 31 de març donarà compte de la liquidació. L'alcalde de Benicarló, Marcelino Domingo, i el regidor d'Economia i Hisenda, Pedro J. García, han informat dels comptes de la liquidació del Pressupost de 2010, uns comptes que han donat un romanent positiu de 974.452,69 euros. L'alcalde ha assegurat que aquestes xifres “ens permeten seguir endavant i demostren que la gestió econòmica que ha fet l'equip de govern ha estat més que bona”. L'alcalde també ha recordat que per a l'any 2011 s'ha treballat molt per a poder mantenir les subvencions destinades a les entitats i que també s'ha fet un esforç important per mantindre la partida destinada a Serveis Socials. Per la seua banda, segons ha recordat l'alcalde, altres partides com les destinades a espectacles culturals han hagut de rebaixar-se. Una altra de les xifres important de la liquidació del Pressupost és el nivell d'endeutament amb què l'Ajuntament ha finalitzat l'exercici, que és del 45%, una xifra molt inferior a la d'altres municipis semblants a Benicarló. Per al regidor de l'Àrea, Pedro J. García, “l'important és que en una època de dificultats com la que estem passant, hem aconseguit traure romanents positius”. En concret, durant els últims quatre anys, el Pressupost s'ha tancat amb romanents positius. L'any 2007 van ser 1,6 milions d'euros de romanents; el 2008 van ser 1,1 milions d'euros; l'any passat van ser 1,9 milions d'euros; i enguany, 974.452,69 euros.
EL TEMA DE LA SETMANA
Memòria per al futur
El CEIP Ángel Esteban ha organitzat per a continuar desenvolupant el seu Programa Comenius "Memory for the future" unes sessions al voltant dels jocs tradicionals i actuals a Benicarló. Per a dur a terme esta activitat el centre es va coordinar amb la Regidoria de Benestar Social i
amb el Club de la Tercera Edat de la ciutat. D'esta coordinació van eixir tres sessions de treball i joc entre els alumnes de 5é i 6é del centre i la gent gran del geriàtric i del Club de la Tercera Edat, en les quals han après els uns dels altres els jocs als que jugaven i juguen en el seu temps lliure.
La construcció del Parc de Bombers compleix tots els tràmits L'Ajuntament ha rebut la sol·licitud de llicència d'obres per a la construcció del nou Parc de Bombers que s'ubicarà al polígon industrial El Collet. L'alcalde de Benicarló, Marcelino Domingo, ha anunciat que els tràmits per a la construcció del nou Parc de Bombers s'estan accelerant i que les obres podrien començar en breu. De moment s'ha registrat a l'Ajuntament la sol·licitud de llicència d'obres i en uns dies es licitarà la construcció del Parc, que està previst que s'allargue durant un any aproximadament. La construcció del nou Parc de Bombers de Benicarló és una de les reivindicacions històriques del cos provincial de bombers i suposarà una millora important tant a nivell d'instal·lacions com de servei. El parc s'ubicarà en una parcel·la dotacional al sector 3 del polígon, en uns terrenys que ocupen una superfície de 9.000 metres quadrats al costat de la CV-135, la carretera Benicarló-Càlig, una situació que permetrà una connexió ràpida amb la nova variant de la N-340 per arribar amb rapidesa als nuclis urbans més poblats de la zona.
A més han segut tres dies molt bonics en els quals han compartit les seues experiències. Jugaren a jocs com per exemple: Les tabes, les caniques, les trompes, les xapes, endevinalles, els cromos, el cau... i els actuals xifres i lletres, el Uno Spin, Quien es quien, Yoyo, Bakugans, Poke Walkers, Psp, Nintendo Ds...
www.benicarlobf.com NOTA ACLARATORIA: Referente a las noticias aparecidas en los medios de comunicación , no vemos obligados aclarar algunos frases o comentarios que deterioran las negociaciones que aún no han empezado oficialmente. 1 En ningún caso hay fusión, mantendremos nuestra identidad (nombre, cif, ctas bancarias…..) 2 A día de hoy el acuerdo no está cerrado y se está estudiando cómo podemos aportar nuestra ayuda, sin que se vean perjudicados los intereses económicos y deportivos y humanos del BBF 3 El BBF esta totalmente en disconformidad con las informaciones que se han publicado en medios de comunicación y páginas webs sobre este tema,
por estar muy alejadas de la realidad y exigimos una rectificación en los mismos medios del presidente del CDB. 4 El único interés que mueve al BBF en abrir conversaciones con el CDB, es de ayuda a salir de esta situación que los medios de comunicación/presidente del CDB catalogan como “la crisis mas grave de los 90 años de historia”. 5 El BBF fue quien solicito la reunión en el Ayuntamiento para poder contactar con el C.D.B. para ofrecerles el plan de trabajo para solventar los problemas deportivos . 6 Nuestro objetivo único es que el C.D.Benicarló en un futuro pueda estar saneado tanto económicamente como deportivamente. ►► La junta directiva del Benicarló Base Fútbol
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
7
ACTUALITAT
Nº334 - 25 DE MARÇ DE 2011
Dos benicarlandos a la selecció Seguint amb els èxits en el bàsquet d’aquests dos jugadors benicarlandos, Juanma Martinez i Joel Sabaté ja formen part de la selecció de la Comunitat Valenciana que disputarà el proper mes d’abril el Campionat d’Espanya de seleccions autonòmiques a San Fernando (Cádiz). Després d’entrenar amb un equip qualificat de preparadors i seleccionadors tots els diumenges des de l’octubre fins ara, els jugadors han quedat elegits entre els 12 millors de la nostra Comunitat, un orgull per a ells, els seus pares i per tots aquells que els han recolzat en
La Policia Local controlarà el trànsit a través d'una xarxa de càmeres de vigilància La Policia Local està instal·lant una xarxa de càmeres de vigilància en llocs estratègics per controlar el trànsit rodat de la ciutat. Les nou càmeres que s'instal·laran en una primera fase permetran detectar qualsevol incidència en temps real i actuar amb rapidesa. Després de més d'un any de treballs i estudis, la xarxa de càmeres de vigilància del trànsit de Benicarló ha començat a funcionar. El sistema, instal·lat per una empresa de la ciutat, permet controlar des de la seu central de la Policia Local, l'estat del trànsit en temps real. De moment, els nou dispositius s'han col·locat en punts estratègics de Benicarló, com són la Plaça de la Constitució, la plaça de la Mare Molas, el carrer de Vinaròs (al costat del Parc de Bombers, on se n'instal·laran dos), la rotonda del cranc (que permetrà visualitzar tota l'avinguda del Papa Luna), el carrer de Méndez Núñez en l'encreuament amb l'avinguda
8
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
totes aquestes dures sessions i eliminatòries que han hagut de passar. Fins ara, només tres benicarlandos en diferents anys havien arribat tant lluny: Àngel Aparicio, ara en les files del FC Barcelona, Carlos Fabregat i Ivan Senén. Però el bàsquet benicarlando se sent més satisfet que mai al poder demostrar que ha fet una bona feina a l’aconseguir aportar dos jugadors per a defendre els colors de la nostra Comunitat. Enhorabona xiquets, ara ja formeu part de la història d’aquest esport a Benicarló. Disfruteu del moment que segur serà inoblidable.
de Iecla, i el carrer d'Alcalà, on també se n'instal·laran dos. El sistema està dotat dels últims avanços tecnològics i permet detectar una matrícula prèviament introduïda sempre i quan el vehicle passe per algun dels punts de control. A més, també permet fer estadístiques de les vies més transitades, els horaris més conflictius, etc. Una altra de les novetats és que el sistema detecta si un vehicle està estacionat més de tres minuts en un lloc prohibit i fa saltar una alarma que avisa els agents que estan de guàrdia en aquell moment. Les imatges s'enregistren i es guarden fins a 20 dies, i en cas que no hi haja cap incidència, s'esborren directament. L'objectiu de la posada en marxa d'aquest sistema és millorar el trànsit rodat a Benicarló i detectar els principals problemes i els principals punts de conflicte. El sistema compleix amb la normativa vigent pel que fa a protecció de dades i seguretat. De cara a un futur pròxim, la Policia Local ha previst incrementar el nombre de càmeres i instal·lar-ne a les rotondes que es construiran al futur bulevard de la N-340. Un altre punt de control també serà l'avinguda de les Corts Valencianes, un cop el vial estiga obert en tota la seua extensió.
Un cicle de concerts inaugurarà les activitats del Magatzem de la Mar La Regidoria de Cultura ha programat un Cicle de Concerts de la Mar per inaugurar l'activitat del recentment rehabilitat Magatzem de la Mar. A més, també ha programat l'obra de teatre Rigor Mortis, de la reconeguda productora Vania Produccions. El proper divendres 8 d'abril començarà el Cicle de Concerts de la Mar amb l'objectiu de dinamitzar i posar en valor el Magatzem de la Mar, un nou espai cultural amb què compta la ciutat. El Cicle compta amb el patrocini de Gas Natural Fenosa i pretén oferir una programació musical de qualitat que barreja grups de reconegut prestigi nacional amb la col·laboració d'algunes formacions musicals de Benicarló. El primer concert, el dia 8 a les 22.00 hores, anirà a càrrec del prestigiós grup Ensemble Fontegara, un conjunt instrumental especialitzat en música antiga i barroca dirigit per Raul Mallavibarrena que interpretarà un programa basat en peces de Haendel. Dissabte 9 d'abril a les 20.00 hores actuarà el Quartet de Trombons
de l'Associació Musical Ciutat de Benicarló. Divendres 15 d'abril a les 22.00 hores tindrà lloc l'actuació de l'Orfeó Universitari de València, reconegut tant a nivell nacional com internacional. Els 65 cantants, dirigits per Contantino Martínez Orts, oferiran un interessant programa de música sacra. Per últim, el 16 d'abril a les 20.00, serà el torn de la Coral Polifònica Benicarlanda. Una comèdia divertida sobre els polítics La Temporada de Teatre de Primavera començarà amb un espectacle de la reconeguda productora Vania Produccions. Es tracta del muntatge Rigor Mortis, una comèdia on, segons diu el subtítol de l'obra, “els polítics diuen la veritat... perquè estan morts!”. L'espectacle, escrit i dirigit per José Luis Martín, compta amb un repartiment de grans actors de l'escena catalana, coneguts molts d'ells, de la sèries televisives de TV3, com Miquel Gelabert, Pep Ferrer, Pep Miràs, Pere Ventura o Maria Lanau. Tots ells donen vida a un jubilat, un sindicalista, un jugador de petanca, dos polítics corruptes i una “tia bona”. El resultat, una comèdia plena d'embolics, infidelitats i escàndols polítics. La cita és dijous 31 de març a les 21.30 hores a l'Auditori Municipal. Les entrades, a un preu de 10 euros, es poden aconseguir a partir de dilluns 28 de març a l'Àrea de Cultural de l'Ajuntament.
RESUM DE FALLES
Les primeres falles en cremar
Dimecres passat, i com ja ve sent tradició, els residents del Centre el Collet gaudiren d'un dia faller, acompanyats per la Fallera Major la Fallera Major Infantil i les seves corts d'honor, membres de la Junta Local Fallera i l'alcalde i regidors del consistori benicarlando. "Per a ells és molt important la presència de les falleres avui, amb la falla que han fet estan contents i s'apropen d'aquesta manera a la festa", apuntava la regidora de Benestar Social, Sarah Vallés. Amb l'ajuda de Pirotècnia Tomàs, un dels usuaris del Centre, junt amb la directora, van "pegar-li foc" a la falla, que enguany estava dedicada a dibuixos animats i de còmic Falla Ivadis I com també és tradició, el treball de tot un any
dels usuaris de l'Ivadis va esfumar-se en qüestió de minuts, després que la Fallera Major i la Fallera Major Infantil encengueren la metxa de la Falla Ivadis. La comitiva abans citada va traslladar-se al centre per a vore aquesta creació dels usuaris de l'Ivadis, que un any més feien gal·la de la seua originalitat i dedicació.
nicarló 2011, i la jornada va finalitzar amb un dinar de paelles, oferides a l'Ivadis per les falles El Caduf i Els Cremats. I a tornar a començar, per a lluir una falla ben bonica el proper any!
Enguany, com detallava el director del centre, Juan Manuel Torres, "la falla porta com a lema "Prohibit prohibir", en referència a les prohibicions de fumar en bars i llocs públics o de baixar el límit de velocitat a 110". Després de la cremà, es va realitzar una volta pel centre per mostrar als convidats el seu funcionament i la tasca que realitzen els usuaris. Un cop finalitzada, es van dirigir a la primera mascletà de les Falles de BeNÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
9
RESUM DE FALLES
El Marqués crema la "televisió"
Els col·legis de Benicarló tornaven a ser els primers en cremar les seues falles. Dimecres a la vesprada, i abans de tancar portes per encarar la festa fallera, tocava prendre foc a tot allò que mereix ser oblidat o que cal canviar. Els xiquets del Marqués van centrar enguany el lema del seu monument en la televisió. Les quatre escenes de la falla ens parlaven de tot allò que podem vore en ella, com ara els dibuixos animats o els esports, i també el que no surt. Les Falleres Majors de Benicarló i les seves respectives corts d’honor, junt amb les autoritats falleres de la ciutat s’unien a la festa dels més menuts, que obsequiaven les màximes representants de les festes josefines amb un ram de flors. Jéssica Chaveli va ser l’encarregada d’encendre la traca que havia d’engegar la cremà, que no va ser immediata degut a que la pluja havia mullat el momument. No sense riscos, el director de l’escola va iniciar finalment el foc, que va reduir a cendra en poc temps les figures tant primorosament confeccionades pels alumnes del Marqués de Benicarló.
10
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
Nº334 - 25 DE MARÇ DE 2011
RESUM DE FALLES
La Consolació cremà les seues falles
“És el teu moment, mou-te”, era el lema que va inspirar enguany la falla del col·legi de la Consolació. Un any més, el centre va rebre la visita de les falleres majors de Benicarló i les seues
corts d'honor que van apreciar cada detall dels monuments: del gran, elaborat pels alumnes de primària, i del menudet, confeccionat pels alumnes de cicle infantil.
Tant Jéssica com Laura van poder indultar un ninot de cadascun dels monuments, abans d'encendre la metxa que envoltaria en flames ambdues falles. NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
11
RESUM DE FALLES
Nº334 - 25 DE MARÇ DE 2011
El Ródenas en falles Complim 25 anys!
Enguany la temàtica de la falla fa referència a la celebració del XXVè aniversari de l’escola.
dejate ver y
ANÚNCIATE
informate:
12
T. 964 465 253 info@kapublicitat.com
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
La figura central no podia ser una altra que un fabulós pastís d’aniversari elaborat per membres de l’AMPA. Al seu voltant trobem ninots confeccionats pels alumnes de l’escola. Els més menuts han aportat diferents materials escolars; els alumnes de primer cicle han treballat l’evolució del mobiliari; des de segon cicle s’ha contribuït amb la representació de diferents festes i els més grans han creat allò que dóna vida al col•legi: els alumnes.
Dimecres de vesprada, degut a que el temps no acompanyava, començà la “plantà” de la nostra falla amb la col•laboració de pares, conserge, mestres i alumnes. Seguidament l’alumnat va poder contemplar-la per fi acabada, abans de procedir a la “cremà” del monument faller. Un any més tota la comunitat educativa vol agrair la presència i col•laboració dels nostres fallers i falleres majors, dels representants de la Junta Local Fallera, mitjans de comunicació, assistents, AMPA i , sobretot, dels nostres alumnes. Vam xalar molt!!!!
RESUM DE FALLES
Setmana de falles CEIP Ángel Esteban
Pot ser que la setmana de falles siga la que més treball ens dóna al cole. Pràcticament tres setmanes de dur treball a l'escola per a fer els ninots, la decoració del cole i les disfresses. A més a més, enguany hem tingut entre nosaltres i durant tota la setmana fallera als nostres socis col·laboradors del Projecte Comenius vinguts de 6 països europeus diferents, ja que esta volta ens tocava organitzar la reunió al nostre cole, però d'açò ja vos ho contarem més endavant. La setmana de falles va ser complicada, el mal temps no acompanyava: pluja i molt de vent. La celebració la vam encetar el dilluns fent la II Exposició del Ninot Indultat, el dimecres pel matí vam fer una "xocolatà" i després una gran "globotà". Finalment a la vesprada vam cremar la falla, el tema de la qual enguany era el del nostre Projecte Comenius: “Un pont entre generacions”. Vam tancar estes falles fent el nostre ja tradicional passacarrers disfressats per Benicarló. NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
13
RESUM DE FALLES
Nº334 - 25 DE MARÇ DE 2011
Mascletà manual de la falla El Campanar Més de 8.000 masclets i una vintena de tiradors es van encarregar de portar a bon terme la mascletà manual que un any més organitzava la falla El Campanar a la plaça de la Constitució. La melodia de trons dirigida pels membres de Pirotècnia Tomàs va durar vora un quart d'hora.
Menú Especial
de Primavera Precio por persona 25 € (I.V.A NO INCLUIDO)
Primeros Ensalada Mezclum con cítricos y queso de Burgos. Cigalitas de lonja a la plancha en salsa Veronic. Risotto de espárragos silvestres. Segundos A ELEGIR:
Brocheta de rape con langostinos acompañados de salsa guacamole y Romescu. ó Solomillo de pato a la plancha con ñoquis y salsa de frutos rojos.
Postre de la casa ó Café. Aguas y vino Rioja Cosecha.
14
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
RESUM DE FALLES
Furgofallas
►► Text i fotos: Samuel C.
La I Furgofallas fue una concentración de furgonetas camperizadas donde se pretendió dar a conocer al ciudadano una de las tantas congregaciones de aquellos usuarios aficionados al turismo itinerante en vehículos “Camper” (furgonetas de tamaño medio adaptadas como autocaravanas) para compartir experiencias, conocerse personalmente y realizar multitud
de actividades de entretenimiento tanto para niños como mayores. Un total de 30 furgonetas venidas desde numerosos puntos de España asistieron a la concentración y disfrutaron de una amplia programación durante el sábado 12 y domingo 13 de marzo para que disfrutaran de las fallas de Benicarló, entre los que destacaron una degustación de paella, cena de
barbacoa, una vuelta por las fallas en furgoneta y una furgofiesta nocturna, con los conciertos en directo de los grupos Subversia (Castellón) y Barruarte (Benicarló). Aunque la lluvia hizo aplazar mucha programación, la gran participación y ambiente entre los asistentes hicieron de la “quedada” la primera de muchas más Furgofallas.
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
15
RESUM DE FALLES
Nº334 - 25 DE MARÇ DE 2011
Dinar de dones al Caduf
La falla El Caduf va celebrar el seu tradicional dinar de dones. Una cita que any rere any serveix per a desvetllar els càrrecs que representaran esta comissió en el pròxim exercici faller. En esta edició, es va anunciar que Griselda Ros seria la Fallera Major de l'entitat. A ritme de xaranga i tambor, els socis de l'entitat van recollir les dones per iniciar una minivolteta per algunes de les falles germanes.
►► Noves Generacions del PP es van reunir a Benicarló amb motiu de les festes falleres. L'acte va comptar amb la presència del president provincial del partit, Carlos Fabra.
16
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
RESUM DE FALLES
Falles non stop
►► El subdelegat del govern va participar de forma activa en les falles, on acompanyat per l'ex alcalde, Enric Escuder, i per la candidata socialista a l'alcaldia, Xaro Miralles, així com per integrants de l'agrupació local del PSPV , va realitzar un recorregut per diferents falles de la localitat.
►► Les padrines de Els Cremats amb el regidor de policia
►► Les falles són sobretot motiu de xalera per als més menuts, que s'ho van passar pipa amb els concursos de dibuix i els berenars a les comissions, on no va faltar en alguns casos, ni la xocolata ni els jocs tradicionals, i menys encara les populars sessions de maquillatge. Per un altre costat, els dinars al casal en general i les paelles també van formar part de la rutina fallera. ►► El president de la JLF, Pedro Manchón, acompanyat dels senyors pirotècnics
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
17
RESUM DE FALLES
Caduf i Mercat Vell, les més populars
18
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
Nº334 - 25 DE MARÇ DE 2011
RESUM DE FALLES
El dia va començar amb la tradicional missa en honor a Sant Josep i la posterior visita al geriàtric municipal, on les falleres majors Laura Ancosta i Jéssica Chaveli van ser les encarregades de calar foc al monument del geriàtric, i on també van poder degustar la paella que s'havia preparat per a la gent gran. Després de la visita al geriàtric, les falleres majors, les seus corts d'honor i els representants de les tretze comissions falleres de la ciutat es van desplaçar a la plaça de la Constitució, on es va procedir al lliurament dels premis populars a les millors falles de Benicarló. En aquesta edició, els ciutadans havien decidit a través dels SMS que el premi anés a parar a la falla El Mercat Vell, mentre que el banderí infantil va ser per a El Caduf.
GABINETE DE PSICOLOGÍA NOEMÍ SIMÓ PITARCH
Psicóloga nº Col. CV10687 Máster en Psicología Clínica y de la Salud
Primera visita gratuita Cita previa Servicio comarcal de psicología de DKV seguros Tel. 659 121 374 • spnoemi@gmail.com C/ Mare de Déu del Pilar, 8 12580 BENICARLÓ
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
19
RESUM DE FALLES
Nº334 - 25 DE MARÇ DE 2011
El foc envolta els monuments
►► Fotos Patxi Pérez
La falla Benicarló va ser dissabte l'última en caure consumida per les flames. El cicle de cremaes l'havien iniciat les falles infantils a les 20h, sent Nou Barri la darrera d'aquestes
per haver guanyat el primer premi de les falles infantils. Així es tancaven les falles 2011 a Benicarló, en un any marcat per les pluges però que els benicarlandos van saber gaudir fins els últims minuts de la festa.
20
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
ESPECIAL FALLES
Deje de pasar frío en su hogar y...
% 0 3 n u e r r o Ah s u s e d o i b m en el ca ! ! ! s a n a t n e v
Plan Renove De Ventanas
Si alguna vez ha pensado en cambiar las ventanas de su casa, ahora es el momento. Aprovéchese del PLAN RENOVE VENTANAS y podrá beneficiarse de una subvención de hasta el 30% del coste de sus nuevas ventanas.* Venga a Benjamín Martí, donde le informaremos de las ayudas que ha puesto en marcha la Generalitat Valenciana, con el fin de sustituir sus viejas ventanas por otras más eficientes térmicamente. Como empresa instaladora y adherida al Plan Renove le gestionaremos su solicitud gratuitamente.
*La fecha fin de esta campaña será el 15 de Junio de 2011, o bien en el momento en que se agote el importe asignado a esta primera convocatoria. .
Confíe en Benjamín Martí, que pone a su alcance una amplia gama de soluciones para hacer de su hogar un lugar más confortable y seguro.
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
21
RESUM DE FALLES
El Grill
22
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
Nº334 - 25 DE MARÇ DE 2011
RESUM DE FALLES
La Barraca
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
23
RESUM DE FALLES
El Caduf
24
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
Nº334 - 25 DE MARÇ DE 2011
RESUM DE FALLES
Els Conquistaors
Ref. 1055.
Piso nuevo con ascensor plaza constitución, 2hb dobles, 2 baños, cocina independiente, terraza, aa/ cc alarma, exterior , muy soleado 2 plazas de parking y 2 trasteros incluidas en el precio..
CHOLLAZO
146.000 € Ref: 759.
Zona auditorio, 96m 3hb, 2baños, aa/cc. Cocina independiente, terraza, praking y trastero.
OCASIÓN
153.000 €
Ref:1048.
Ref: 1046.
Piso 2hb 1 baño, salón comedor, cocina, a 50 metros de la playa completamente reformado,
Ático, papa luna 2hb, aa/cc, salón con cocina de diseño con salida a terraza de unos 20 m² suelo de parquet
OPORTUNIDAD
CHOLLAZO
74.000 € Ref: 1038
Peñiscola , adosado 2 habitaciones dobles, 2 terrazas jardín de unos 50m, garaje cerrado, a 100 metros de la playa, muy soleado OPORTUNIDAD
126.000 €
170.000 €
Ref: 1042. Precioso chaletazo en partida Solades, 1000m² urbanos, chalet de unos 400metros construidos 7 habitaciones, 4 baños , 2 de ellos tipo suite, buhardilla acristalada, en 2 ambientes, piscina, garaje cerrado, calefacción, con encanto
515.000 €
Alquileres: Alquiler chalet mar chica, 600m² de terreno, 3hb cocina independiente, al lado del pueblo. 550€ Pisos desde 250€ 1 hb, 2hb 300e casa 350€, 4hb 400€ y muchos mas
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
25
RESUM DE FALLES
Benicarló
26
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
Nº334 - 25 DE MARÇ DE 2011
RESUM DE FALLES
La Carrasca
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
27
RESUM DE FALLES
La Paperina
28
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
Nº334 - 25 DE MARÇ DE 2011
RESUM DE FALLES
Mercat Vell
Als Quatre Cantons ►► Jaume Rolíndez
La Falla de la Pressa Enguany a Benicarló li ha faltat una falla. O més ben dit, una falleta. Sí, enguany a Benicarló li ha faltat la falleta de la Pressa o potser millor, la falleta de les Presses. I ho dic perquè semblava que la senyora Pressa era l’encarregada d’acabar algunes actuacions urbanes per poder inaugurar-les abans del termini establert per les lleis electorals. Segons la meua opinió, si alguna comissió fallera hagués plantat la falleta xicoteta de la Pressa, per exemple als Quatre Cantons, vull dir a la cruïlla del carrer Major i el carrer de Sant Joan, la Comissió i les falleres i les fallers haguessen descobert l’ànima d’aquesta paraula tan desconcertant. Que sí, que sí, perquè observar els remats finals amb els quals, la senyora Pressa intentava acabar del tot la transformació de l’antic edifici que va exercir de Sala de la Vila un munt d’anys, era una passada. A l’interior, entre bastides, sacs plens de materials diversos, fustes, vidres, ferros, espàtules, pinzells, plànols, pots de pintura tot davall d’arcs meravellosos, columnes generoses de pedra ressuscitada, un ram d’escala necessari, un sostre de bona cara per al nostre gaudi, hi havia un remei total d’oficis, és a dir, de persones treballant, no de pressa ni a tota pressa, sinó a gran pressa, a grandíssima pressa, cap ací, cap allà, per amunt, per baix, pujant i baixant... Quin tropell de treballadors fent faena alhora! Com a cos i remat de la falleta s’hagués vist el senyal de trànsit vertical redó i novençà que condemna la Pressa a no anar a més de 110 km per hora. I rodejat per aquestes quatre escenes: -Un home encorbatat, corrents amb molta pressa, portant a la mà una cartera plena d’euros i obrint la porta d’una notaria. -El ninot d’una dona corrents amb molta pressa de cara al col·legi arrossegant un gosset. I és que com no ha matinat el que calia, per la pressa s’ha deixat el fill a casa i ha agafat el gosset. -Un automòbil a dalt d’un garrofer mostrant el braç sagnant i immòbil del conductor que havia gastat massa pressa intentant arribar a un lloc i va arribar a un altre. -Un alcalde i quatre regidors ingressats a un hospital amb el cos embenat i reparat perquè amb les presses per inaugurar carrers van resultar envestits per un autobús de línia irregular. I com que ningú no la va plantar, vull dir jo que és millor perdre el temps que tenir pressa, que és necessari i obligatori usar adequadament l’expressió “perdre el temps”. I que cal entendre intel·ligentment i veritable el significat de “perdre el temps”. Hi ha un refrany que diu “qui va de pressa poca llum pot fer”. I un altre que fa: “temps i calma són millors amics que la pressa”. I un altre en castellà: “vístete despacio que tenemos poco tiempo” I a Benicarló és pot dir, i així ho dic, que en certes actuacions urbanístiques no s’ha utilitzat el temps de manera adequada, no s’ha sabut “perdre el temps” convenientment i ens ha arribat la pressa. O les presses. I no m’agrada la pressa urbanística observada amb els meus ulls de ciutadà. I en tot cas i naturalment, desitjo que tot s’acabe bé i en bé, que tot funcione bé i en bé i que tot s’inaugure en bé i per a bé.
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
29
RESUM DE FALLES
El Campanar
30
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
Nº334 - 25 DE MARÇ DE 2011
RESUM DE FALLES
Els Cremats
Día a día: Diálogos ►►José Ramón Ferreres
Las consecuencias - ¡Es una gamberrada! - ¿Qué pasa? - Han puesto un petardo en el lateral de la puerta de nuestro parking y ahora no se puede abrir. - ¿Has probado con la llave? - Solo se abre un poco la parte derecha, la izquierda debe estar doblada y no hay forma. - ¡Menos mal que hoy es fiesta y mañana domingo. - ¿Y el lunes? Tenemos todos los coches dentro. - Tendremos que ir a pie. Avisaré a mi compañero de trabajo … - Esperemos no necesitarlos con urgencia. - ¿Os dais cuenta de las consecuencias de una “chiquillada”? - Este fin de semana y las fallas … a pie. - Nosotros no tenemos problema, pero y ¿él? – se dirigen a mí las miradas. - Alguna solución buscaré… Le diré a mi hermana que me recoja. Peor lo tendré el lunes que tenía que ir a Vinaròs. - Si quieres te llevo yo que también voy. - Gracias. Quedaremos. ¿Ves? Esas son las consecuencias … - Me gustan las “mascletas”, la pólvora, los petardos … - No tiene nada que ver. - El año pasado a Luis le rompieron el cristal delantero de su coche con un masclet. - Doscientos ochenta y tres euros costó… - Coste de la “bromita”. - Mi suegro está en el hospital y hemos tenido que ir en autobús. - … no os “cabreéis” que solo perdéis vosotros. P.D.: Solo son unos cuantos/as los “graciosos” que actúan así pero quien recibe su “visita” tiene que “apechugar” con las consecuencias. ¿Y ellas/os? No creo que lean esto ni piensen en las consecuencias. Quedarán impunes. Pero que sepan que su acción ha conllevado consecuencias a personas y cosas. Es la otra “cara” de unas fiestas que nos gustan a todos; dentro de sus límites evidentes. Gracias “gamberros” por el fin de semana y por el santo que me habéis dado.
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
31
RESUM DE FALLES
Nou Barri
32
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
Nº334 - 25 DE MARÇ DE 2011
RESUM DE FALLES
Embut
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
33
RESUM DE FALLES
Gran mascletà
Un any més, els benicarlandos no van fallar a la Pirotècnia Tomàs i van acudir en massa a la cita de València. L'empresa benicarlanda va oferir, tot i la pluja, una gran mascletà que es va distingir pels efectes de color del principi. En el transcurs del llançament, hi van haver 5 retencions terrestres mecanitzades i un terratrèmol amb efectes de candeles en tons vermells i verds. La mascletà va acabar amb un llançament aeri de 60 trons i un sorollós final. Les falleres benicarlandes, Jéssica i Laura, van poder vore la mascletà en un dels racons del balcó de l'Ajuntament de València, això sí, prou de gaidó... Per baix, les bruses i els mocadors de colors formaven una catifa amb els colors de les comissions falleres benicarlandes. Era el moment de Benicarló.
34
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
Nº334 - 25 DE MARÇ DE 2011
►► Fotos Patxi Pérez
RESUM DE FALLES
Crònica Social:
7 dies en imatges
►► Mar compleix 18 anyets Et desitgem que tingues una bona entrada en la teua majoria d'edat i que continues sent tan feliç i única com sempre. De part de tota la teua família.
►► La colla creix ...
►► Els usuaris de la residencia de Benedicto XIII de Peníscola també van participar de les falles de Benicarló.
►► Puede que para el mundo no seas nada, pero para nosotros eres el mundo.
►► Nerea se lo pasa pipa con su profesora viendo las fallas
►► Antonio Pellicer Vilanova, nacido el 11 de marzo del 2011, sus papas son Juanma y Vanessa. Será un nuevo componente del grupo dels "Coeters" de la Falla el Grill.
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
35
MISCEL·LÀNIA
Nº334 - 25 DE MARÇ DE 2011
Tamborada en Moncofa
El pasado domingo día 20 de mazo del 2011 se celebró la décimo primera edición de la Tamborada de Moncofa. A la cita acudimos los componentes del Grup de Bombos i Tabals de Benicarló, que pasamos una tarde rodeada de diferentes grupos de la provincia. Gracias a todos los componentes por acudir.
8 de març: dona i literatura
La Biblioteca Municipal Manel Garcia Grau de Benicarló acollia el passat dia 8 de març, Dia de la dona, un acte en homenatge a Luisa Vidal, que va escriure durant una època de la seua vida una llarga sèrie de novel·les d’amor sota el pseudònim de Maria Vidal, alguna d’elles traduïda al portuguès i molt coneguda a la ciutat per haver regentat durant molts anys una coneguda llibreria. Es volia, així, realitzar un reconeixe-
36
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
ment a una dona que en una època complicada va llançar-se a fer allò que li agradava: escriure. La segona part de l’acte, conduit per la bibliotecària Mar Torres Escamez i que comptava amb la presència de la regidora de Cultura Maria Ortiz, estava dedicat a la presentació del llibre, Cròniques de la innocència, d’Alicia Coscollano. Torres destacava el relleu generacional en l’àmbit literari a la ciutat i donava pas a la intervenció
de l’autora, que va realitzar una aproximació al seu llibre per posteriorment obrir un col·loqui sobre dona i literatura, que servia d’enllaç per debatre altres temes vinculats al Dia de la dona, com per exemple la doble problemàtica laboral que encara es pateix per qüestions de gènere. L’acte va ser clausurat per Ortiz, que va apostar per la continuïtat en aquest tipus d'iniciatives de foment de la lectura i dinamització cultural.
MISCEL·LÀNIA
Ramón Calderón conquistó Benicarló en fallas
►► P.M.B.
El ex-presidente del Real Madrid, D. Ramón Calderón estuvo en Benicarló en visita privada invitado por su amigo y actual presidente de la Peña Madridista Benicarló Fabian Flos. La Peña Madridista quiso agradecerle el trato recibido en sus casi 3 años como Presidente del Real Madrid con una recepción en su local social donde todos los madridistas pudieron disfrutar de su presencia. El ex mandatario madridista indicó que nunca había visitado una peña tan bonita y acogedora como esta, felicitando a todos por este
magnífico local. El acto finalizó con la habitual firma de autógrafos y fotos para el recuerdo de todos los peñistas y simpatizantes. Posteriormente se desplazó a la Falla Els Conquistaors donde quiso conocer de cerca el mundo fallero siendo recibido por su presidente, miembros de la comisión y sus falleras. La Fallera Mayor le regaló una bufanda y le impuso la insignia de la falla. Ramón Calderón muy emocionado comentó sentirse agradecido por este recibimiento y por todo el cariño mostrado por los benicarlandos.
Después de cenar en un conocido restaurante de la ciudad quiso visitar el resto de las fallas. Las dos fallas ganadoras, la Falla Benicarló y la Falla Nou Barri, también le impusieron sus respectivas insignias. Durante el recorrido presenció la mascletà que se disparó en la plaza Constitución, pudiendo sentir las muestras de cariño de la gente que no paró de pedirle autógrafos y fotos en el transcurso de toda la noche. Al día siguiente visitó el Castillo de Peníscola y posteriormente emprendió el viaje de vuelta a la capital. NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
37
vv
MISCEL·LÀNIA
Nº334 - 25 DE MARÇ DE 2011
Fiesta de disfraces en la Casa de Andalucía
El pasado sábado día 5 de marzo, aprovechando la tradicional Cabalgata del Ninot de les Falles 2011, aprovechamos para organizar una cena de disfraces en la que entre todos los asistentes se eligieron los mejores disfraces en categoría de adultos, siendo la ganadora Pilar Tafalla con una magnífica representación de la Bruja Lola, e infantil en la que Yaiza resultó la ganadora representando a Blancanieves. Hubieron disfraces de todo tipo y disfrutamos todos juntos de una magnífica velada.
38
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
MISCEL. LÀNIA
Tarda de disfresses
L'Associació de la dona de Benicarló va celebrar el passat 24 de febrer una animada vesprada de disfresses a la seua seu. Les dones van premiar la disfressa més original amb un premi i van gaudir de la cita amb una bona tassa de xocolata.
Trobada de Scooters
Els aficionats a les vespes van reunir-se aquestes falles per gaudir en comú de la seua passió. Tot i la pluja, van recòrrer la ciutat i van prendre una copeta a la falla El Campanar.
NÚMERO 334 - 25 DE MARÇ DE 2011
39
lores