7dies actualitat de Benicarló 313 - 23 de octubre de 2010

23 d'octubre de 2010

Nº 313

1.5 €uros

D.L.CS-242-04

Generacció pren el relleu al programa TAPIS Els Cremats, Benicarló, El Caduf, Amics del Foc i L'Embut continuen amb el nomenament de càrrecs Els nascuts al 60 es retroben en una nit de festa La Banda de Música de Peníscola inaugura la nova temporada de “Les Bandes al Palau” La pilota valenciana pren el carrer de Cabanes Presència benicarlanda en l'homenatge a les falleres majors de la Comunitat Valenciana Creu Roja, omnipresent el passat estiu

El comerç de Benicarló desafia les grans superfícies Arranca el curs de dones

Visita al CEIP Marqués de Benicarló

SUMARI

Nº313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

16

22

15 Si vols enviar alguna carta o opinió pots fer-ho a:

Directora: Noemí Oms Subdirectora: Irene Pitarch Correcció: Rosa M. Camps Disseny: Sergio Forés Col· laboradors: Jose Mª Forner Fontanals, Gregorio Segarra, Juanma Beltrán, Jaume Rolíndez, David Marzal, Carlos Blasco, Manuel Ferrer, J. R. Ferreres, Andrés Giménez, J.J. Salán, Patricio Abad, Patxi Pérez

K&A PUBLICITAT C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) Tel: 964 46 52 53 Fax: 964 46 52 54

Berenar multitudinari de l'Associació de la Dona La setmana del comerç arranca amb el repartiment de més de 1.000 racions de paella Generacció pren el relleu al programa TAPIS

Societat

Els Cremats, Benicarló, El Caduf, Amics del Foc i L'Embut continuen amb el nomenament de càrrecs Els nascuts al 60 es retroben en una nit de festa

Cultura

Els ibers aterren al centre de Benicarló amb tallers i curiositats Un tub benicarlando a la Luzern Festival Academy La Banda de Música de Peníscola inaugura la nova temporada de “Les Bandes al Palau

Esports

La pilota valenciana pren el carrer de Cabanes Festa de cloenda de la temporada ciclista a Benicàssim El Castell de Peníscola empata amb el Casp

Miscel·lània

Presència benicarlanda en l'homenatge a les falleres majors de la Comunitat Valenciana Creu Roja, omnipresent el passat estiu Crònica social

setdiesbenicarlo@editorialantinea.com

setdiesbenicarlo@gmail.com info@kapublicitat.com

Publicitat: K&A C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) info@kapublicitat.com

Tel: 964 46 52 53 Fax: 964 46 52 54 Edita: Editorial Antinea Tel: 964 45 00 85 Fax: 964 45 2012 Imprimix: A.G.Castell Impresores S.L. setdiesbenicarlo@editorialantinea.com

setdiesbenicarlo@gmail.com

2

Actualitat

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues.

Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació.

Els escrits no poden superar un full a màquina a doble espai. No s’acceptaran les aportacions si no estan signades i amb fotocòpia del DNI. De la mateixa manera, la direcció es reserva el dret de publicar tot el que li arriba.

EL TEMA DE LA SETMANA

El tub benicarlando Eduardo Ruano ha participat en la Luzern Festival Academy

El tuba benicarlando Eduardo Ruano ha format part aquest estiu de la Luzern Festival Academy (Suïssa), un referent en l’àmbit mundial dels festivals de música per la quantitat i qualitat del seu programa. Dirigida per Pierre Boulez, amb els solistes de l’Ensemble Intercontemporaine com a preparadors, l’Acadèmia ha realitzat al llarg de tres setmanes diversos concerts tant per a formació simfònica com d’ensemble, de cambra i solistes. També és molt remarcable la tasca pedagògica d’aquesta formació més enllà dels mateixos músics, servint d’orquestra pilot per a les classes magistrals de direcció i els fòrums didàctics que Pierre Boulez ha impartit.

La música contemporània ha sigut la gran protagonista: s’han revisat clàssics del gènere com Webern, Schöemberg, Berio, Ligeti, Stravinsky i Carter, entre d’altres. El mateix Boulez va tindre presència com a compositor amb un concert monogràfic i el seu espectacular Figures, Doubles, Prismes al concert de cloenda va rebre crítiques immillorables. L’orquestra de l’Acadèmia també va estrenar l’obra encarregada enguany pel Festival: Turn, del compositor Dieter Ammann.

Amb una notable presència d’estatunidencs, japonesos i francesos sols dos espanyols –el tuba Eduardo Ruano i l’oboista catalana Maria Alba Carmona– han aconseguit participar en l’Acadèmia, que enguany l’han format 140 estudiants provinents de 27 països d’arreu del món.

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

3

EL TEMA DE LA SETMANA

Nº313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

Berenar amanit de dones

L'Associació de la Dona de Benicarló va celebrar el seu tradicional berenar de principi de curs. Com sempre, la trobada es va caracteritzar per la seua concurrència. La cita va servir per acomiadar oficialment les integrants que abandonen enguany la junta i les que hi entren.

4

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

EL TEMA DE LA SETMANA

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

5

OPINIÓ

La columna ►► Andrés Giménez

Leyenda Camino de Santiago (5ª parte) Continúo hablando de esta historia, Camino de Santiago, porque considero que, por lo menos, entraña cierta curiosidad y que como veremos en temas posteriores, además de curiosidad, conocer tantas experiencias, anécdotas, de todo tipo, vividas por los peregrinos que han recorrido en estas rutas que arriban a Santiago de Compostela.

Fuente Reniega A pocos kilómetros de Pamplona, en el Alto del Perdón, un sediento y cansado peregrino llegó a su cumbre. El diablo, disfrazado de cami-

Nº313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

nante, le indicó una fuente oculta con la condición de que renegara de Dios, de la Virgen o de Santiago. Pero a pesar de encontrarse exhausto, el peregrino mantuvo inquebrantable su fe.

En ese momento, apareció Santiago vestido de peregrino, recogió al moribundo y le llevó a la escondida fuente, en la que le dio de beber con su vieira.

El misterio de Óbanos (Navarra) Felicia de Aquitana, peregrina jacobea, tras regresar de Compostela, renunció a su vida de nobleza para dedicarla a los pobres. Su hermano, el duque Guillermo, furioso ante la negativa de su hermana de retornar a su patria, la apuñaló hasta matarla. Sin embargo, el duque, con enormes remordimientos, confesó en Roma su enorme pecado. Allí, le impusieron como penitencia la peregrinación a Santiago, a cuyo regreso decidió renunciar a su vida anterior para quedarse en Óbanos, como penitente junto a la ermita de la Virgen, en el monte Artótegui. Más tarde se convertiría en san Guillermo y la ermita llevaría su nombre.

Camino catalán Diversas asociaciones jacobeas catalanas acordaron a finales del siglo xx tomar Montserrat como punto de partida de los caminos catalanes, dada su simbología. Desde este punto, el itinerario va recorriendo ramales jacobeos hasta unirse al Camino Jacobeo del Ebro, en la provincia de Zaragoza, a la altura de Pina del Ebro (Zaragoza). La ruta es perfectamente transitable a pie o en bicicleta, aunque en verano y en las semanas más crudas del invierno se hace muy dura por los climas extremos que predominan en algunas zonas.

Camino de San Salvador En la Edad Media, cuando la peregrinación hacia la tumba del Apóstol era ya un hecho muy extendido entre los fieles europeos, comenzó a utilizarse el paso por Oviedo para venerar las reliquias que se conservaban y que aún se guardaban en la Cámara Santa. De aquel entonces es la conocida frase, quien va a Santiago y no al Salvador, visita al lacayo pero no a su señor, en referencia a la catedral de San Salvador de Oviedo.

Coplas de Ciego ►► Patricio Abad

Paseo y obras Se acercan las elecciones y es sabido que esa circunstancia suele precipitar las obras prometidas ­–y hasta ahora incumplidas– como si de un alocado deber se tratase. Personalmente el trajín de obras como moneda de cambio electoral me saca de quicio, pero hay quien lo considera una virtud lógica de las elecciones democráticas. La cuestión es que nos cuesta mucho esfuerzo ponernos de acuerdo acerca de lo que unos y otros deseamos que sea esta ciudad o esperamos de ella. Creo que hay tantas formas de mirarla como ojos la miran.

Para un soñador, Benicarló sería un paseo que combinara casco antiguo con nuevas edificaciones y el mar, un trayecto sereno desde la calle Alcalá hasta la zona peatonal del auditorio, con la tranquilidad de un paseo sin prisas (a este respecto cada hijo de vecino tendrá su propio itinerario).

Para un perfeccionista, en cambio, sería un puñado de solares, o casas

6

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

por derruir o habilitar, si fuera posible conservando la estética original. Y para un ingenuo, Benicarló sería un proyecto cultural constante: una ciudad culta, civilizada y con unos servicios que la hicieran agradable y apropiada para trabajar y vivir. Una ciudad que presintiera que el que la rige se preocupa por el bienestar de sus conciudadanos. Pero la realidad es otra, ni la ciudad es ya un paseo romántico, sino más bien peligroso, a según qué horas, lo de rehabilitar es un sueño, y la oferta cultural popular escasea bastante, y por si fuera poco las obras que anuncian a bombo y platillo que se acercan las elecciones tienen medio Benicarló patas arriba.

En fin. Ya ha comenzado a refrescar. En realidad hoy hace más frío que ayer y el día será más corto y triste, mientras, Benicarló se asemeja a una doncella a la que están poniendo guapa por capítulos. Tres años largos fea para un solo día de boda. Personalmente, me encantaría que ese día no se presentase el novio. O sea los ciudadanos con derecho a voto. Lo que nos íbamos a reír.

OPINIÓ

Día a día: Diálogos ►► José Ramón Ferreres

La web del Ayuntamiento –¿Qué hay este fin de semana en Benicarló?

–No lo sé, pero seguro que unas cuantas cosas.

–Parece mentira que tú no estés al día.

–Que no digo eso, simplemente no sé lo de este fin de semana.

–Y yo que me entero a toro pasado de lo que me puede interesar.

–Si te interesa, seguro que hay formas de saberlo.

–¿No querrás que me pasee por el ayuntamiento todos los días?

–Por ejemplo. Pero tranquilo que hay muchas soluciones.

–Empieza, que me las apunto todas.

–Chupado: ¿lees la prensa local?

–Ya empezamos, tú tirando para casa.

P.G.O.U. Peníscola (XCVII) ►► Associació de Veïns Afectats Camí Vell

Más porqués de la LRAU Vamos a exponer otro de los motivos para eludir la aplicación de la Ley Urbanística Valenciana (LUV).

Las viviendas unifamiliares aisladas Una de las principales modificaciones que introdujo la LUV sobre la anterior y ya derogada Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU) fue la protección de las viviendas unifamiliares aisladas. La LUV establece: LUV. Art. 29.1. “Cuando en un sector existan edificaciones previamente consolidadas que por su tipo, ubicación y uso sean compatibles con la ejecución de la urbanización, los planes que los desarrollen podrán prever, para las parcelas vinculadas urbanísticamente a cada una de ellas el régimen de actuaciones aisladas y su clasificación como suelo urbano. Será obligatorio este tratamiento cuando se trate de viviendas unifamiliares aisladas en uso o en condiciones de ser habitadas."

En cambio, el Plan General que aprobó el Ayuntamiento de PeNíscola dice en la letra pe-

–Dos temas juntos: te informas y apoyas a esos periódicos.

–Bueno, me refería sin gastar un duro.

–Encima, aprovechado.

–Sin discutir: dinos …

–Desde hace unos cuantos años que la misma web del ayuntamiento “me avisa” de lo que me interesa.

–No me entero, ¿te explicas?

–Ahora que están tan de moda las alertas al móvil, por ejemplo; en la web del ayuntamiento ya funcionan desde “tiempos inmemoriales”.

–A ver si me entero: quieres decir que me avisará de lo que me interesa.

–Exactamente como lo has dicho: te apuntas y eliges aquellos temas que son de tu interés; y días antes de que pasen, recibes en tu correo electrónico el aviso.

–Suena bien eso.

–Por ejemplo: si el jueves actúa el grupo de teatro de la Universidad Popular y representan la obra L’Odissea, te lo dicen: fecha, lugar, hora y precio.

–Ideal.

–Más bien práctico. Sólo tiene dos inconvenientes…

–Parecía perfecto.

–Uno: que se debe informar al ayuntamiento de lo que se programa para que tengan constancia. Dos: que debes tener conexión a Internet y e-mail propio.

–¿No todo pasa por el ayuntamiento?

–Lógicamente no. Si alguna entidad programa algo que no necesite permiso del ayuntamiento o es privado; no aparecerá. Pero si le interesa que se sepa, igualmente debería informarlo.

–Y ¿qué más?

–Si no tienes Internet, no te enteras. Aunque vamos a acabar teniendo Internet todo el mundo.

–Sino a la prensa, como sugerías.

–Exacto. Quien organice debe tomarse en serio todas las posibilidades de difusión del evento para tener éxito y que nadie diga (como tú) no me enteré.

–Me has convencido, me voy al ayuntamiento.

–¿Para qué?

–Para apuntarme.

–¡No, hombre, no! Conéctate a www.ajuntamentdebenicarlo.org y listo.

–Si encima tendré que agradecértelo.

queña de cada uno de los sectores (Normas Urbanísticas, pág. 355 y sgtes): “El Plan Parcial deberá valorar la posibilidad de reconocer, en el caso de resultar compatible con los objetivos y criterios de ordenación, las viviendas existentes.”

unifamiliares aisladas. Y en la letra pequeña se deja esta obligación que marca la ley en la mera voluntad del agente urbanizador de turno, con la acostumbrada aquiescencia municipal.

(Vea los artículos ya publicados en www.camivell.blogspot.com)

El informe del arquitecto municipal Cuando se señala esta incongruencia el arquitecto municipal informa: “El mismo Art. 29.1 LUV invocado, establece expresamente que en estos supuestos, “los planes que los desarrollen –los sectores donde se ubiquen estas edificaciones– podrán prever, para las parcelas vinculadas urbanísticamente a cada una de ellas, el régimen de actuaciones aisladas y su clasificación como suelo urbano.”

De esta forma, el propio texto legal establece claramente que deberán ser los planeamientos de desarrollo –en suelo urbanizable, Planes Parciales–, excediendo esta posibilidad del planeamiento general. Se propone, por tanto, desestimar las alegaciones presentadas.”

Es decir, el arquitecto cita la LUV, pero se “olvida” de que esta clasificación es obligatoria para viviendas NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

7

ACTUALITAT

Nº313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

Canvis en el trànsit a César Cataldo i Iecla De d'aquest dijous 21 d'octubre hi ha en marxa diverses modificacions en el trànsit de Benicarló degut a les obres que afecten el carrer de César Cataldo i l'avinguda de Iecla.

Pel que fa a César Cataldo, s'ha tallat el tram des del carrer de València a l'avinguda de Iecla. Per això, el tram entre Pius XII i Joan XXIII s'ha invertit el sentit del trànsit i donat sortida als vehicles des de Joan XXIII. Al mateix temps, al carrer de Francisco Pizarro, en

el tram que va des del carrer de Sant Elm fins al carrer de València, s'ha invertit el sentit del trànsit per poder donar sortida als vehicles que accedeixen per Sant Elm i pel carrer de València per tal de sortir al Passeig Marítim.

El BLOC lamenta les molèsties que pateix el veïnat El BLOC per Benicarló ha criticat les molèsties que estan causant al veïnat del carrer de César Cataldo i l’avinguda de Iecla les obres que s’estan realitzant en els dos carrers. Els nacionalistes consideren que no es poden tancar carrers que no estan afectats en aquest moment per les obres. Joan Manel Ferrer, secretari comarcal del BLOC, s’ha referit al tram entre els carrers de Francisco Pizarro i Colón, que durant el darrer cap de setmana ha estat tancat per un munt de terra deixat expressament el divendres a la tarda i, per tant, s’impedia la circulació al trànsit.

El BLOC s’ha fet ressò de les protestes d’alguns veïns que han lamentat la poca sensibilitat de l’Equip de Govern del Partit Popular de Benicarló, del qual han lamentat que després de les queixes dels veïns no ha donat les instruccions necessàries a l’empresa per minorar les molèsties que produeixen aquestes obres de millora.

A més a més, el BLOC ha lamentat que la reducció

‘Vacuna’t contra la grip!’

Més de 112.000 valencians s’han vacunat durant la primera setmana d’octubre contra la grip, des que es va iniciar la campanya el passat 27 de setembre. Al nord de Castelló, el ritme de vacunacions està sent positiu, i de les 19.000 dosis, se n’han repartit 5.000 en els 35 punts de vacunació existents, durant la primera setmana del mes.

La vacunació d'aquest any presenta novetats. La primera és que es realitza únicament una campanya de vacunació; ja que les dosis inclouen el cep del virus H1N1 (grip A). I la segona és la incorporació de

8

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

de l’espai que es talla afecta les places d’aparcament a la zona i provoquen encara més el ja habitual caos circulatori de la població.

El BLOC no entén com es poden crear molèsties innecessàries per als veïns, ja que sols amb una trucada telefònica a l’empresa encarregada de les obres aquestes molèsties es minimitzarien immediatament.

dos nous grups de risc, tal com ha detallat el director de Salut Pública de la Zona 1, Fernando Puzo.

“Les dones embarassades són un dels grups de risc, abans les vacunàvem només en el primer i segon període, però ara també podem fer-ho en les de tercer període, sabem que podem vacunar-les en qualsevol període de gestació; i l’altre grup de risc que enguany s’inclou és el de les persones amb obesitat mòrbida, aquelles que tenen un índex de massa corporal superior al 40%”, apuntava Puzo.

Els grups de risc que s’han de vacunar, com tots els anys, són els malalts crònics cardiovasculars o respiratoris, persones de 60 anys o més, malalts renals, diabètics i in-

munodeprimits. El personal sociosanitari, el que cuida un grup de risc, el personal de serveis públics especials, i els treballadors del sector avícola també s’han de posar la vacuna.

L’any passat, la incidència de la grip A va ser molt superior a la de la grip estacional d’altres anys. Per al 2010, s’espera que el virus H1N1 es presente igual que el de la grip estacional.

Puzo remarcava que des de la Generalitat s’assegura que aquesta vacuna és totalment segura, a més d’apuntar que els seus efectes secundaris són similars a vacunes d’anys anteriors.

Arranca la Escuela de Padres Esta semana empezó la primera de las ocho sesiones programadas para la Escuela de Padres en Peníscola, organizada por el Servicio Especializado de Atención a la Familia y a la Infancia (SEAFI) dentro de los Servicios Sociales.

Con este curso y tras el éxito de participación en ediciones anteriores, "pretendemos dotar a los padres y madres de estrategias y pautas concretas para resolver las dificultades diarias con las que se encuentran en la crianza de los hijos y potenciar aquellos aspectos que aumenten sus competencias parentales", explicó la edila de Bienestar Social de Peníscola, María Jesús Albiol.

Debido a los contenidos del curso, éste está dirigido a padres y madres con hijos en edad escolar. Los temas a abordar en las sesiones son “Ser padres hoy: un desafío diario”; “Ciclo vital familiar”, “¿Cuáles son las bases para una educación adecuada?

Normas y límites”, “¿Qué hacer cuando se porta mal?”, “¿Qué hacer cuando se porta bien?“, “¿Sabemos comunicarnos con nuestros hijos?”.

Una oportunidad de "enfrentar la realidad de la relación padres-hijos y conseguir pautas e instrumentos para gestionar esa relación con mayor éxito y mayores beneficios para ambas partes", indicó. Albiol.

ACTUALITAT

Més de 1.000 racions de paella tanquen amb èxit el Taller de Guisats Mariners

Centenars de persones es van apropar divendres passat al Mercat per participar de la jornada que va servir com a cloenda dels Tallers de Guisats Mariners. L'acte també va donar inici a la III Setmana del Comerç Local. L'Agrupació de Restaurants va elaborar, amb la col·laboració de l'Associació de Venedors del Mercat, més de 1.000 racions de paella per als clients del Mercat.

El Taller de Guisats Mariners, que durant les últimes setmanes havia estat amenitzant els matins al Mercat de Benicarló, va finalitzar divendres amb el repartiment de més de 1.000 racions de paella als clients del Mercat. La jornada, organitzada per les regidories d'Agricultura i Comerç, juntament amb l'Associació de Venedors del Mercat i l'Agrupació de Restaurants, va atraure centenars de persones que es van arrimar al Mercat i que amb el tiquet de compra van poder recollir el seu plat de paella.

L'afluència va ser tan important que fins i tot els quatre restaurants encarregats d'elaborar les paelles (El Cortijo, Rosi, El Palleter i Pizzeria Mare Meua) van haver de fer més racions per cobrir la demanda. En total, es van servir vuit paelles de grans dimensions. Dels ingredients, es va fer càrrec l'Associació de Venedors.

a la III Setmana del Comerç Local, que es tanca aquest divendres 22 d'octubre. Després d'eixe primer acte, per la vesprada es va celebrar la conferència “El comerç a Internet. Una experiència pràctica”, a càrrec de l'empresari i gurú del comerç electrònic Ricardo Lop, qui va explicar les possibilitats i la potencialitat del comerç a Internet. La xarrada va servir per analitzar el cas d'Aceros de Hispania, una petita empresa d'un poble de Terol que ja ven a mig món a través d'Internet. La conferència va estar patrocinada per l'empresa benicarlanda Extertronic SA i i va comptar amb la col·laboració de l'Ajuntament i la Fundació Caixa Benicarló.

Els actes de la Setmana del Comerç Local van tindre diumenge una nova cita amb la presentació diumenge de la targeta de fidelització de la Unió de Comerços, una presentació que dimecres se li va donar més difusió a través d'un envelat a la porta del mercat. A banda, dijous estava programada la conferència “Benicarló

fa 50 anys”, a càrrec de Josi Ganzenmüller, emmarcada en els 50 anys que acaba de complir el Mercat de Benicarló i finalment aquest divendres té lloc el Sopar de Gala del Comerç, on es farà l'entrega dels Premis al Comerç 2010.

Els premiats d'enguany han sigut, en la categoria de Solidaritat i Responsabilitat Social i Empresarial, el Centre Òptic Eva Marín, per la seua implicació amb diverses ONG i per la seua aposta per la conciliació de la vida laboral i familiar. En la categoria de Renovació i Imatge Comercial, el guanyador ha estat Benihort Fruiteries i el Premi a la Trajectòria Empresarial ha recaigut en Rosa Gema Roca Usón, més coneguda com la Charrantona, una de les venedores històriques del Mercat de Benicarló.

Finalment, els reconeixements que cada any atorga la Generalitat a la qualitat comercial seran per a Panadería Montse, Benihort Fruiteries, Centre Òptic Eva Marín, Sol Solet, Zoo Center Pluto i Panaderia Sergio.

Setmana del Comerç Local Tant la Regidoria d'Agricultura com la de Comerç i Mercats van valorar molt positivament la jornada, que va servir també per donar inici

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

9

ACTUALITAT

Nº313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

Benihort producirá alrededor de 220.000 litros de aceite de oliva virgen La almazara de Benihort abrirá sus puertas para la entrada de aceitunas el 25 de octubre, con el fin de hacer frente a la campaña de aceite 2010-2011 que finalizará en el mes de febrero. A través de un proceso en frío que garantiza la máxima calidad del producto obtenido, la cooperativa benicarlanda producirá 220.000 litros de aceite oliva virgen procedente de variedades autóctonas como regués, farga y canetera. El aceite de olivos milenarios también comenzará a envasarse en breve.

Benihort y las cooperativas de Santa Magdalena de Polpís y Cervera se unieron hace una década para formar una almazara comarcal, ubicada en los terrenos de la cooperativa benicarlanda, con el fin de trabajar conjuntamente la aceituna. “Se prevé que la campaña de aceite de este año sea alrededor de 1.200.000 kilos de aceitunas que producirán aproximadamente 220.000 litros de aceite”, explica el responsable de la almazara, Manolo Arnau Iglesias.

La almazara de Benihort selecciona las mejores aceitunas para embotellar aceite con marca Benihort que se comercializa en envases de 5, 2, 1, 0,5 y 0,25 litros. Según detalla Arnau, “se trata en su mayoría de aceite procedente de variedades autóctonas como regués, farga y canetera que se caracterizan por un dulce sabor y aroma afrutado, que recuerda a manzana, plátano y hierbas aromáticas de la zona”.

Del mismo modo, en breve se comenzarán a

envasar los más de 5.000 litros de aceite milenario que la almazara benicarlanda producirá, a partir de aceitunas de olivos milenarios de la cooperativa comarcal Clot d’en Simó. Países asiáticos como Japón, China o Taiwán valoran este oro líquido por su alta calidad.

El aceite Benihort puede adquirirse en las fruterías que la empresa tiene en Benicarló y Vinaròs, así como en la tienda del polígono industrial.

Lunes, entrada de aceituna Por el momento, serán los lunes los días habilitados por la almazara de Benihort para recibir la entrada de aceitunas, aunque los días se ampliarán conforme la campaña se vaya intensificando. Del mismo modo, se recuerda a los socios que sólo lleven a la almazara las aceitunas que se encuentren en el punto óptimo de maduración.

Jornada sobre comercio exterior en Benicarló La Asociación Comarcal de Empresarios (ACEBM) celebró el pasado martes conjuntamente con el Banco Sabadell una jornada denominada “Foro de Financiación: Café para Pymes. Exportar para Crecer”. La cita tuvo lugar en los locales de la ACEBM e iba dirigida a empresas exportadoras o que tengan interés en exportar.

La ponencia impartida por María Rambla, directora de Comercio Exterior BS Zona Castellón, permitió a las personas asistentes realizar todo tipo de preguntas y propuestas, apoyada también por personal directivo de Banco Sabadell.

A la jornada asistieron un nutrido grupo de empresas de Benicarló y Vinaròs que participaron activamente en el debate, además de aportar sus experiencias en el mundo de la exportación.

Desde la ACEBM, se considera que “las empresas forman parte de un mundo cada vez más globalizado y con nuevas formas y metas en la comercialización; por ello hay que animar a que las empresas se inicien en la exportación para ampliar el mercado, incrementar ventas y optimizar la estructura productiva”.

Con esta iniciativa, la ACEBM y Banco Sabadell, ofrecieron información y formación actualizada y práctica para que las Pymes de la comarca se inicien con éxito en el comercio exterior.

El conveni amb Ashland Chemical s'aprova definitivament L'Ajuntament ha firmat definitivament el conveni amb l'empresa Ashland Chemical, que estableix la retirada de la multinacional de la seua ubicació actual per a l'any 2055.

Passat el període d'exposició pública, i sense que s'hi hagen presentat al·legacions, el conveni entre l'Ajuntament de Benicarló i l'empresa Ashland Chemical Hispania SL ja està vigent. El conveni, que va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament, estableix que d'aquí a 45 anys, és a dir, l'any 2055, l'empresa s'haurà de reubicar fora del seu lloc actual situat a la partida de Povet.

10

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

El conveni preveu 30 anys més de producció per a l'empresa i 15 per a realitzar el trasllat a una altra zona industrial de la ciutat, allunyada del centre urbà. En principi, una de les zones previstes per al trasllat d'Ashland és l'entorn de l'EDAR, on el Concert Previ del PGOU preveu la reserva d'una parcel·la de terreny destinada a

àmbit industrial.

Ahsland Chemical té una activitat industrial química de fabricació de pintures, laques, vernissos i altres components. Actualment dóna feina a unes 300 persones, entre llocs de treball directes i indirectes.

ACTUALITAT

Els alumnes del Taller d'Ocupació adeqüen el local de la Banda

Els alumnes del taller d'ocupació “Benicarló més actiu” han treballat durant les últimes setmanes en la millora del local de l'Associació Musical Ciutat de Benicarló. La vorera del carrer d'Ulldecona i la instal·lació elèctrica del Centre Geriàtric són alguns dels treballs que es duran a terme pròximament.

Els 30 alumnes del Taller d'Ocupació continuen realitzant les pràctiques de la seua formació millorant i adequant els espais públics de la ciutat. Aquesta setmana han finalitzat la pintura de la façana i el vestíbul d'entrada del local de l'Associació Musical Ciutat de Benicarló, així com la pintura i rehabilitació de dos escales interiors del local i el sostre de les habitacions, a més del vernís de les portes. Pròximament, els alumnes del taller d'electricitat realitzaran alguns canvis en la instal·lació elèctrica del local.

Paral·lelament, els alumnes del taller de pintura estan pintant les habitacions de la Residència El Collet i la propera setmana, els alumnes del taller d'obra començaran l'execució del tram final de la vorera del carrer d'Ulldecona. Mentrestant, els alumnes d'electricitat estan a punt de finalitzar els treballs d'adequació de la instal·lació elèctrica de la part antiga del Centre Geriàtric. Les alumnes del taller d'ajuda a domicili continuen fent les pràctiques al Centre Geriàtric, la Residència Sant Francesc i la Residència El Collet.

Benicarló quiere el documento de referencia del concierto previo para forzar la actuación del Estado y el Consell en la costa norte Benicarló quiere contar con el documento de referencia del concierto previo antes de que acabe el año. El alcalde de la ciudad, Marcelino Domingo, ha solicitado una reunión en Valencia con la directora general de Urbanismo, Mª Ángeles Centeno, y con el técnico Luis Lallana para ver si es posible obtener este informe en los próximos meses. El objetivo es poder acudir a la reunión con el Ministerio de Medio Ambiente y el Consell con este documento y el del parque litoral y arrancar un compromiso para la protección de la costa norte.

“El documento de referencia del concierto previo es muy importante para nosotros ya que junto al proyecto del parque litoral puede facilitar la obtención de un compromiso por parte de las administraciones superiores para actuar definitivamente en la costa norte de Benicarló”, explicó Domingo.

El munícipe celebró las declaraciones del portavoz socialista, Enric Escuder, asegurando que la formación reivindicaría ante el Gobierno central las actuaciones en la costa norte, la canalización de la rambla de Alcalà y la construcción del paseo sur. Sin embargo, consideraba que las declaraciones de Escuder se explican por la cercanía de las elecciones, ya que es el resultado únicamente del trabajo del Equipo de Gobierno, “en ningún momento se ha recibido el apoyo de la oposición para subsanar la problemática de la costa norte”.

Además, lamentó que esta ayuda no hubiera llegado antes.

“Hasta ahora no hemos recibido ningún apoyo y en las múltiples visitas que hicimos al ministerio le invitamos a venir y todavía estamos esperando”, señaló. Así pues, le advirtió a Escuder que no se cuelguen ninguna medalla por el hecho que el paseo marítimo sur se haya reflejado en los presupuestos generales del Estado, dado que “tanto la consecución de los terrenos como la licitación ha sido fruto del trabajo del ejecutivo local”.

En cuanto a la canalización de la rambla de Alcalà, recordó que si bien decía en la anterior legislatura que el proyecto estaba haciéndose, no ha sido hasta este año cuando ha salido a licitación la redacción del proyecto.

Benicarló millorarà el camí de Sant Mateu a través de la Taula del Sénia

Llum verd a la inclusió del camí de Sant Mateu en la millora de camins que s'executa cada any a través del conveni de la Taula del Sénia amb el ministre de Medi Ambient, Medi Rural i Marí (MARM). El pressupost és de 151.539,17 euros.

Les obres afectaran la totalitat del camí, de 3.774 metres de llargada, i serviran per millorar un dels camins més transitats de la ciutat i que actualment presenta trams bastant deficients per a la circulació.

Residuos Por otro lado, el edil de Medio Ambiente de Benicarló y representante de la ciudad en el Consorcio de Residuos de la zona 1, Antonio Cuenca, ha anunciado que pedirán explicaciones al presidente del ente por habérseles ocultado el dictamen del Consell Jurídic Consultiu en relación con la planta de Cervera. “Teóricamente se nos hubiera tenido que dar este informe a todos los que participamos en el consorcio, o por lo menos haber celebrado una reunión para tomar decisiones al respecto, aunque me imagino que nos darán explicaciones, porque cualquier obra que en su desarrollo necesite una modificación del proyecto de más del 20% es obligado que haya una nueva licitación y en este caso la hubo pero parece que no se tuvo en cuenta”, sentenció Cuenca.

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

11

ACTUALITAT

Nº313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

Benestar Social presenta Generacció, un nou programa dedicat als joves Des de dissabte i fins al mes de desembre es desenvoluparà el programa Generacció, destinat a joves d'entre 12 i 18 anys. Múltiples tallers i activitats centren un programa que té com a objectiu promoure hàbits d'oci saludables.

La Regidoria de Benestar Social ha posat en marxa el programa Generacció amb l'objectiu de crear una alternativa d'oci per als més de 2.000 joves de Benicarló que tenen entre 12 i 18 anys. Hereu del projecte TAPIS, també destinat a joves, Generacció es presenta com un projecte global que pretén engegar activitats destinades a promoure hàbits d'oci saludables, a facilitar la convivència i a estimular conductes solidàries.

Tot això, amb la finalitat de prevenir conductes de risc i situacions de desintegració social.

La programació de Generacció inclou una gran diversitat d'activitats en diferents espais,

estructurats en 21 accions diferents, entre tallers i activitats puntuals. Pel que fa als aspectes més formatius, s'han organitzat tallers de premsa i audiovisual, fotografia, música, electrònica, ball, artesania, cooperació internacional, educació afectiva sexual o masculinitat i violència de gènere. Les activitats puntuals començaran aquest dissabte 23 amb la festa de presentació de Generacció i continuaran el proper 30 d'octubre amb la Nit de Halloween, amb tallers lúdics de maquillatge i altres activitats. Per al novembre s'han programat sortides amb bicicleta de muntanya, nit de música electrònica, nit de malabars, sortides guiades nocturnes pels carrers de Benicarló, una nit dedicada al cinema, concerts i una festa de fi de projecte que tindrà lloc l'11 de desembre, on tots els participants posaran en comú el que han fet en els tallers.

Totes les activitats són gratuïtes, però requereixen d'inscripció prèvia, que es pot fer a través de la web (www.ajuntamentdebenicarlo.org), a l'edifici La Farola (carrer del Port, 37) o per telèfon al 964 47 03 35.

La Regidoria de Benestar Social ha fet un esforç important en la posada en funcionament d'aquest programa, que està pensat per tindre una continuïtat en el temps. De fet, l'objectiu de la Regidoria és traure el projecte Generacció a licitació per tal que les empreses interessades puguen optar a oferir el que seria un servei municipal continuat d'atenció als joves, amb programacions anuals i tot un seguit d'activitats relacionades. A més, el projecte comptarà amb un espai propi al carrer del Crist de la Mar que funcionarà també com a punt d'informació juvenil.

Visita al vertedero de Cervera Si se cumplen los plazos la instalación entrará en funcionamiento en enero de 2012 Una comitiva encabezada por el subdelegado del Gobierno en Castelló, Antonio Lorenzo, y el presidente del consorcio de residuos de la zona 1, Joaquín Puig, visitó el lunes la zona donde se están llevando a cabo las obras de la futura planta de residuos de Cervera. La visita permitió seguir el desarrollo de la obra en la nave principal, punto donde se habilitará toda la tecnologia.

La UTE que está llevando a cabo las obras está participada por tres empresas, con los siguientes porcentajes: Teconma (65%), Azahar (34%) y Ecodeco (1%). Teconma es una empresa dependiente de la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI). La tecnología es aportada por Ecodeco, de capital italiano. Precisamente la presidenta de Teconma, la principal em-

12

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

presa de la UTE constructora de la Planta, Rosario Arévalo, consideraba como “fundamental que la gente vea lo que se está haciendo, que compruebe que no hay nada enigmático ni nada que esconder”, y que la UTE “trabaja cumpliendo los plazos fijados por el consorcio”. Arévalo añadió que si no se producen contratiempos de última hora, la previsión “es que las obras estén finalizadas en junio de 2011 y que la planta entre en servicio en enero de 2012”.

En estos momentos se ha construido una tercera parte del total de la infraestructura. Se ha realizado la nave principal en la que se situará

el material tecnológico de la planta y de inmediato se iniciarán los trabajos de construcción del vertedero, porque ya se dispone de las pertinentes autorizaciones ambientales. También comenzará en breve la construcción de los ecoparques que se edificarán en distintos municipios de la zona afectada, así como los centros de transferencia.

SOCIETAT

Nombramiento del cuadro de honor de 2011 de la falla L'Embut de Benicarló

El viernes pasado, en presencia de los cargos actuales, la comisión, amigos y simpatizantes se hizo el acto de nombramiento de los nuevos cargos para el ejercicio 2010-2011. Primeramente, se presentó a la mantenedora del acto de exaltación del próximo 30 de enero, Andrea Balagué Peinado, quien leyó los respectivos pergaminos del cuadro de honor. La fallera mayor será Patricia Machancoses Ruiz, mientras Iker Roig Rodríguez y Sheila Vicente García serán los representantes infantiles. Además, como madrina de

la Falla se nombró a Anna Roda Alarcón y Margarita Barba Mugía será la madrina del Estandarte. Las encargadas de quemar las fallas de óvalo serán Noelia Bened Vallés, al ser la reina del Foc, i Sara Soto Giner, reineta del Foc. Para todos ellos les damos nuestra más cordial felicitación. El próximo sábado 6 de noviembre se realizará en un conocido restaurante de la ciudad la presentación en sociedad para todos los que quieran conocer de primera mano el nuevo cuadro de honor de la falla L'Embut.

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

13

SOCIETAT

Nº313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

Amics del Foc presenta sus cargos El pasado 16 de octubre tuvo lugar la cena de gala de la falla Amics del Foc en la que se dieron a conocer los cargos para el ejercicio 2011.

►► Carlos Sevilla, presidente; Elisabeth Sevilla, fallera mayor; Guillermo Moreno, presidente infantil; Juan, presidente de honor; Jaime Mundo, mantenedor; Lola Lioto, madrina de la falla; Eva Vilanova, madrina de Estandarte, i Rachel como presentadora.

►► La fallera mayor con un gran amiga de la Comissió

►► La rifa de la falla Amics del Foc. Los comercios de Benicarló colaboraron con 85 regalos.

►► La Comissió, feliz del acto

Clara Cuevas, fallera major 2011 de la falla Els Cremats

Una representació de la comissió de la falla els Cremats va acudir a casa de Clara Cuevas per a fer oficial el seu nomenament com a fallera major per a l’exercici 2011. Amb la companyia de familiars i amics, Clara va agrair a l’entitat el fet que uns mesos abans haguera pensat en ella com a màxima representant i

14

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

va expressar la seua alegria tot esperant que aquest siga un bon any tant per a ella com per a la resta de càrrecs, també quasi tots presents, i per descomptat per a tota la Falla en general.

El proper 6 de novembre se celebrarà un sopar on la falla Els Cremats presentarà a tots els seus càrrecs per al 2011.

Viatge a Port Aventura Un altre acte que s’ha organitzat és un viatge a Port Aventura per al diumenge 21 de novembre, coincidint amb l’últim dia dels actes de Halloween que organitza el recinte. Aquest acte està obert per a tothom que vulga gaudir d’una divertida jornada.

SOCIETAT

Amelia i Sandra representaran la flama i l’esperit de la falla El Caduf

La falla El Caduf ha fet lliurament a Sandra Barba Martínez del càrrec de padrina de l'entitat i a Amelia Pauner Adell del càrrec de dama del Foc per a l'exercici faller que acaba de començar.

Tant Amelia com Sandra apadrinaran la flama i esperit de la festa en aquesta comissió que ja ha atorgat també els pergamins i plaques corresponents a la fallera major infantil, Ana Marzá

Gil i al falleret major infantil, José Gellida Bayarri.

L'entitat preveu visitar de forma imminent a la jove que representarà la comissió com a fallera major 2011.

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

15

SOCIETAT

Nº313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

Agustí Lluch Llopis, president infantil 2011 Irene Lluch Llopis, fallera major infantil 2011

Sense alçar un pam de terra, era ell el primer a la cua dels petards, la brusa a tope de cremades, però no li toques el vestit de faller que ho porta amb tota solemnitat, este és Agustí. La seua delicadesa és la dels àngels, amb la seua mirada càndida enamora a tots, i encara que el ram de flors pesara més que ella, ho porta amb tota salamería en l'ofrena. Esta és Irene. Són germans, i els dos tenen moltes coses en comú, la que més, la seua il·lusió per ser els fallerets majors de la falla Benicarló, i enguany veuran fet realitat el seu somni.

Dissabte passat la Comissió de la Falla va realitzar el nomenament d'Agustí i Irene Lluch Llopis com a president infantil i fallera major infantil 2011, respectivament.

El protocol va ser iniciat per son pare, Jordi, qui li va entregar un regal en representació de la Comissió a Agustín i li va cedir l'honor d'entregar el ram de flors al abuelo dels xiquets Ricardo, qui li va donar a la seua néta Irene.

Va continuar l'acte el vicepresident Agustín Marqués encarregant-se de llegir i entregar-los el pergamí acreditatiu dels nous càrrecs i fina-

16

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

litzava el protocol el president Salva Martínez, entregant-los la placa commemorativa d'este nomenament, comentant tant a Agustí com a Irene, la il·lusió que li feia personalment que foren ells els fallerets, els quals s'han vestit de fallers des del seu primer dia de vida. Fora de protocol els abuelos Natalia i Ricardo els van regalar un gran record, tots els Bunyols, fins al d'or, fulles de llorer i brillants aconseguits per Ricardo, junt amb una placa que expressava tota l’estima als seus néts.

Agustí, el major, va prendre la paraula en nom dels dos, agraint a tots el seu nomenament.

Tres generacions de fallers van viure aquests moments amb gran emoció, els fallerets, la seua

germana Úrsula, que va ser fallera infantil en 2006, els seus pares Jordi i Mari, verdaders culpables de la sang fallera dels seus fills i els seus iaios, tant la família Lluch, com la família Llopis que els van protegir en tot moment.

El torn de brindis el va iniciar el president, felicitant els fallerets pel seu nou càrrec i donant les gràcies a la família per acceptar-lo. Va tancar el torn de brindis Jordi, pare dels fallers, agraint el nomenament i desitjant a tots unes fantàstiques falles. Disfrutant tota la nit d'un extraordinari muntatge de vídeo, va transcórrer la festa amb la companyia dels seus familiars i amics.

Enhorabona Agustí i Irene, segur que passareu un magnífic any faller.

SOCIETAT ►► /Gregorio Segarra

¡ Benditos 50!

Las y los nacidos en 1960 celebraron su fiesta del medio siglo. La fiesta estuvo amenizada por un dúo que tuvo a los cincuentones bailando hasta altas horas de la noche.

No faltó la tarta de cumpleaños con las velas sopladas por los que cumplían los cincuenta ese mes. Al finalizar la cena, hubo detalles y regalos para todos, pero el tema preferente de conversación durante toda la velada fue, cómo no, los recuerdos.

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

17

FORN DE LLENYA productes artesans

Avda.Catalunya, 6 T. 964 461 540 Ref.603

Dúplex en venta: Dúplex seminuevo de 90m2,muy cerca del puerto y del centro, cuenta con 2 habitaciónes, salón comedor cocina,2 baños, trastero, terraza de 32m2, A/Afrio+ calor, calefacción por radiadores con gas ciudad, amueblado y equipado, parking para 2 coches.

Precio:135.000€

Panaderia MARIN Dr. Fleming, 8 - T. 964 472 945

Servicio Técnico TARIFA PLANA DE REPARACIÓN.

P.V.P. 749 €

FRAME SPORT Hydro 08 - FORK TORA 302 AIR 100 MM CRANK SHIMANO FCM 443 - HEADSET 1 1/8 SEMIINTEGRATED SHIFTERS SHIMANO DEORE RAPID FIRE NEW BRAKES SHIMANO BR-M486 white - R.DERAILLEUR SHIMANO XT F.DERAILLEUR SHIMANO DEORE 2010 - CHAIN HG 53 TYRES HUTCHINSON PITHON ASIA - PEDALS SHIM PDM 520

Dr. Fleming, 12 - T. 964 473 514

LICENCIAS PARA TODAS LAS EDADES

P

teu

BICICLETA ORBEA MASTER HYDRO 2010

DEPORTES BALAGUER Cortinas, Fundas Nórdicas, Mantas, Juegos de Sábanas, Cojines, etc..

om C al Nº313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

REPARACIÓN DE PCs Y VIDEOCONSOLAS

HACKER’S GAMES

Crist de la Mar, 64. T 964 472 626 Armario a medida de 263cms. alto x208cms ancho puertas e interior:

LAVABO CRISTAL 58X44 CM. (grifo no incluido) 355 € 280 € ESPEJO 80 € APLIQUE 60 € CONJUNTO 98 € 60X40 CM.

1.091 €

I.V.A no incluido

San Juan, 25 Tel. 964 462 191

T. 964 461 936 C/. Dr. Fleming, 13 Lavado de vehiculos Exterior e interior Limpieza de tapicerias Limpieza de motores.

CHAISELONGE PANAMERA GRAN CONFORT 3 DESLIZANTES A MOTOR P.V.P. 1.298 €

Cambio aceite, filtros, baterias, lamparas, frenos, escobillas....

LÁPIZ VARIOS MODELOS Madera/PVC MEDIDAS PIEZA: 19 Cm P.V.P. 0,50 €

Lavado y Mantenimiento de Vehículos

18

LUMAR

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

C/.

C/. Puig de la Nao, 29 - T. 691 664 784

si desea anunciarse aqu

mpra

oble Benicarló

Cune Crianza está elaborado por la quinta generación de los fundadores de CUNE, principalmente con uvas de la variedad Tempranillo vendimiadas a mano. Posee una

POR UNA COMPRA SUPERIOR A 20 € De Viernes a Sábado

Te obsequiamos con este set

crianza como mínimo de doce meses en barricas de roble americano y francés y varios meses en botella.

Precio: 5,49 € / botella.

De Lunes a Sábado por compras inferiores a 20€, participa en el sorteo semanal, depositando su ticket de compra en nuestra urna.

Carre Crist De La Mar, 18 T. 964 470 841 Empieza el verano como te mereces desde 19,90 €

CAMISETA ESPAÑOLES FAMOSOS Camisetas manga larga.

encuéntralo

Tallas para niños y adultos.

100 %

Algodón.

P.V.P. 12 €

C/. Valencia, 31 - bj T. 964 465 253

San Juan, 26 - T. 629 155 991

Ya está aquí .... la Lotería de Navidad

SILLÓN RELAX

Aislamientos con cristal -Consúltenos presupuesto

con masaje, motor eléctrico y mando.

P.V.P. 299 €

Admon. Lotería nº1

Ferreres Bretó, 29 T. 964 471 993

C/. Juan XXIII, bj - T. / F. 964 472 128

MANTA CON MUÑECO HEROE Poliéster 100x75 cm

PRESENTACION INDIVIDUAL: Bolsa de plástico

CALENDARIO BOLÍGRAFO

Pon guapa a tu mascota con el mejor servicio de peluquería de la comarca

Bolígrafo de plástico. Tamaño 14,6 cm.

Años 2011, 2012, 2013, 2014 Impreso a una tinta serigrafía.

COLORES:

P.V.P. 3,60 €

Valencia, 31 - bj T. 964 465 253

uí llame al 964 465 253

P.V.P. 0,87 € (PARA 100 UNID.) C/. Escuelas Cristianas, 7

T. 964 475 699

C/. Valencia, 31 - bj T. 964 46519 253 NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

CULTURA

Nº313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

7dies visita el CEIP Marqués de Benicarló

4t A de Primària amb la seua mestra Àngels Jaro

4t B de Primària amb la seua mestra Lidón Besalduch

PROMOCIÓN

por cada servicio de color, te regalamos un champú. ESSENSITY

T. y F. 964 461 568

Merino

Pza. Emperador Carlos I, 9 · BENICARLÓ

20

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

s a t s i l i t s E

Se precisa esteticien con experiencia para llevar una cabina en peluquería.

Mas información 964 461 568

CULTURA

La pròxima setm

4t C de Primària amb la seua mestra Pilar Pitarch

ana continuarem el nostre recorregut pel CEIP Marqués de Benicarló Aquestes fotos les trobaràs a cromàtic foto grafia.

Rei En Jaume, 30

5é A de Primària amb els mestres Ignacio Millán i José Luis Guzmán

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

21

CULTURA

Nº313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

Pere de Thous difon la cultura ibera a través de tallers L'associació cultural Pere de Thous va celebrar el passat 10 d'octubre una diada amb l'objectiu d'apropar la cultura dels primers pobladors de Benicarló, els ibers, a la ciutat. D'aquesta manera, la placeta de Sant Joan es va convertir en la seu d'unes mostres i tallers on es va mostrar com es treballaven els teixits. El món religiós dels ibers també va formar part d'aquesta mostra amb un altar i amb la presència de la sacerdotessa, així com una exposició de les armes que feien servir els guerrers i una explicació de la ceràmica i el comerç.

D'altra banda, l'entitat va distribuir uns fulls informatius sobre la vida dels ibers.

Pel que fa als tallers per als més menuts, concretament n'hi havien tres: un dedicat a escriure el nom en iber, amb fulls que explicaven els símbols en iber que corresponen a l'actual alfabet; un altre on els xiquets podien triar entre el dibuix d'una parella

d'home i dona ibers o el d'un guerrer i acolorirlos i, finalment, un taller de ceràmica, on el terrisser els explicava com es feia la ceràmica a mà i els xiquets podien fer el seu propi bol de fang.

La Banda de Música de Peníscola inaugura la nueva temporada del ciclo de música “Les Bandes al Palau” ►► Carlos Blasco García

El auditorio del palacio de congresos de Peníscola acogió el pasado domingo 17 de octubre, la apertura de la nueva temporada del ciclo de música “Les Bandes al Palau”, que organiza Castelló Cultural, con la intervención de la banda de música de la Asociación Musical Virgen de la Ermitana de Peníscola.

Previo al concierto, la formación musical peñiscolana ofreció un pasacalle por las principales calles de la localidad que concluyó en la explanada del palacio de congresos, donde aguardaba numeroso público que asistió instantes después al concierto.

Así, a las 12 del mediodía, y tras la presentación del concierto a cargo de Raquel Bayarri Bayarri, la banda de música interpretó en dos partes un repertorio musical que pasó por la fiesta mora y cristiana con la pieza mora Ah, del Castell, del compositor Juan Carlos Sempere Bomboi; por el pasodoble, interpretando Utiel; por el blues, de la mano de Norbert Studnitzky con la pieza

22

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

Frank Sinatra in Concert; por la música española con la interpretación de El bateo, fantasía de Federico Chueca, y finalmente por la música más actual de la mano de Jacob de Haan, interpretando en este caso Dakota y Pacific Dreams.

Todo bajo la dirección de Salvador García Sorlí.

El concierto finalizó, como ya viene siendo habitual, con la interpretación de un bis, en este caso el tema “New York” de la pieza Frank Sinatra in Concert, final éste que contó con la

participación de un público muy animado que llenó medio aforo del auditorio tocando las palmas con la ayuda del director musical.

Tras la realización de este concierto, la Asociación Musical Virgen de la Ermitana ya calienta motores para preparar la festividad de Santa Cecilia, que contará con una programación que se prolongará durante prácticamente todo el mes de noviembre.

ESPORTS

Festa de la clausura de la temporada ciclista a Benicàssim

El dissabte passat 2 d'octubre l'escola de ciclisme de la UC Benicarló va assistir a la festa de clausura de la temporada 2010. El dit esdeveniment va ser organitzat en esta ocasió per la PC Benicàssim, que, per cert, cal felicitar-los per com resultà de bonic l'acte.

Els ciclistes de la UC Benicarló van finalitzar la temporada amb unes bones classificacions finals, per la qual cosa cal felicitar a tots els components de la dita escola de ciclisme, en especial a Raül Garcia Calvet per finalitzar primer, en la modalitat de carrera, i tercer, en gimcana encara que també primer de la seua categoria.

Destacar el debut en esta temporada de quatre ciclistes, amb molt bons resultats, i la continuïtat dels esportistes d'anys anteriors. En esta temporada la UC Benicarló va comptar amb set ciclistes federats i tres sense llicència.

Des de l'Escola de Ciclisme de la UC Benicarló, els monitors i el director volem felicitar a tots els ciclistes pels seus resultats i animarlos per a la pròxima temporada, desitjant que siga com esta o fins i tot millor. Felicitats NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

23

ESPORTS

Nº313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

Arranca el equipo femenino El primer equipo de fútbol sala femenino de Benicarló (Raquel, Pala, Carla, Juani, Zined, Saray, Marta, Marisa y Nerea). Comienza la temporada a cargo de sus entrenadores, Iñaki y José. Esperemos que lleguen lejos.

Resultados del Club Baloncesto Benicarló SENIOR PREFERENTE CB BORRIANA 61 - CONSTRUCCIONES MALLONS 55 Partido difícil en Borriana, aunque en teoría era un rival asequible para los benicarlandos. A los nuestros les costó encontrar una buena defensa a los ataques del Borriana. No estuvieron acertados en los tiros dentro de la zona y esto pasó factura en el resultado final. Esperemos que se vayan puliendo esos pequeños fallos y pronto lleguen los resultados .

Próximo partido en Benicarló contra el CB Morvedre el domingo día 24 a las 19 horas en el Pabellón Polideportivo.

JUNIOR PREFERENTE CONSTRUCCIONES FCO. MTNEZ. LLÍRIA 41 - CB BENICARLÓ 91 Gran partido el disputado el sábado por la tarde en Llíria por parte del equipo junior del CB Benicarló. Los jugadores benicarlandos salieron concentrados a la pista dejando a los lo-

24

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

cales sin anotar durante cinco minutos. Un par de triples de los valencianos ajustó un poco el marcador pero el ritmo de los visitantes sería determinante.

El segundo cuarto acabó de ahogar al Llíria, que solamente pudieron anotar cinco puntos debido a una asfixiante defensa que no les dejaba jugar en ningún momento. Cada pérdida del rival era aprovechada en contraataque por los nuestros. Al término de la primera parte, 18-45.

Los benicarlandos, viendo que la victoria pa-

recía muy clara, se relajaron en defensa y permitieron que el equipo rival redujera la diferencia a veinte puntos.

El último cuarto ya volvió a mostrar el nivel defensivo habitual de los juniors benicarlandos y éstos volvieron a apretar las clavijas en defensa permitiendo sólo 7 puntos.

A la conclusión del partido, 41-91. Victoria clara del CB Benicarló que debe motivar a los chavales para seguir trabajando e intentar mejorar como hasta ahora.

ESPORTS

El Castell de Peníscola remonta en la 2ª parte y termina empatando a 4 ante el Caspe FS sexto en la clasificación El Benicarló,

ya que Tocho al segundo palo anotaba a placer y firmaba el empate a 4 tantos. A falta de 11 segundos para la conclusión del encuentro, Marquitos desaprovechaba un El Castell de Peníscola FS logró un valioso lanzamiento desde que - DIVISIÓN DE HONOR 1011 - JORNADA 6 RESULTADOS empate a 4 tantos en la difícil cancha de Caspe los 10 metros, hubieran supuesto la tras ir perdiendo por 4 tantos a 1 en un encuenFinalizado ElPozo Murcia - OID Talavera 6-4 victoria peñiscolana. tro muy intenso y disputado hasta el último Pabellón Palacio de Deportes de Murcia Árbitros: Martinez Segovia y Sánchez Molina En definitiva, empate segundo. importante en una de El primer tanto del partido fue un autogol de Finalizado FC Barcelona - Playas de Castellón FS 5-1 Soto en un contragolpe del equipo local. Em- las canchas más difíPabellón Palau Blaugrana Árbitros: Alonso Montesinos y Rubio Fajardo pataría el partido Tocho, tras irse por la banda ciles de la categoría y izquierda y meter el balón dentro de la porte- la suma de un punto Finalizado Xacobeo 2010 Lobelle Santiago - Marfil Santa Coloma 4-4 ría con un disparo cruzado. Nuevamente en un tras ir perdiendo el Multiusos Do Sar Árbitros: Felipe Madorrán y Gereta Ramirez partido por 3 goles contragolpe se adelantabanPabellón los locales por me- Fontes de diferencia. dio de Palu. En un robo de balón a media pista, Benicarló 1-3 El Aeroport próximoCastelló en- - Inter Movistar Raúl con un potente disparoFinalizado por el centro ponía Marquitos, Aitor. y Sánchez Ayala Municipal Benicarlódel Castell Árbitros:Gallego López yGarcía el 3 a 1 en el marcador antesPabellón de marcharse a los decuentro Árbitros: Marco Navazo y David Salcedo (Zade Peníscola FS será el sábado 23 de octubre vestuarios. ragoza).

Amonestaron a: Palu y Miguel (Caspe a las 18:15 horas en el Municipal de Peníscola.

Finalizado Caja Segovia Reale Cartagena 5 2 Tras el descanso, llegaría el cuarto tanto del FS) y Cacho y Mauri (Castell de Peníscola FS) Previamente a las 16 horas, disputará en casa equipo local, tras una jugada individual de Pabellón Pedro Delgado Árbitros: Sanzol Goñi y Urdanoz Apezteguia Luchi. A partir de ese momento, el conjunto el equipo filial su primer partido de liga ante el Goles: ArdecoManacor FS. peñiscolano se puso las “pilas” y empezó la reFinalizado Fisiomedia - Azkar Lugo F.S. 4-1 1-0 min 2:37 Soto en propia puerta montada. Soto anotaba tras ejecutar una falta Pabellón Miquel Àngel Nadal Árbitros: Rabadán Sáinz y Rodríguez García 1-1 min 5:34 Tocho FICHA TÉCNICA que rebotaba con un contrario y se introducía 2-1 min 7:45 Palu Bajo Aragón Caspe FS: Santi, Luchi, Miguel, en la portería. En jugada deFinalizado banda, Migue con Triman Navarra - Sala 10 Zaragoza 5-3 3-1 min 15:30 Raúl Rubén, Palu –cinco inicial–, Chechu, Cocho y un potente disparo anotaba el tercer tanto del Pabellón Universitario de Navarra Árbitros: Ponce Medero y Redondo Arenales 4-1 min 23:22 Luchi Castell de Peníscola FS. A falta de 2 minutos, los Raúl.

4-2 min 24:51 Soto Castell de Peníscola FS: Mauri, Soto, Tocho, jugadores peñiscolanos prueban con la estrateFinalizado Carnicer Torrejón - Gestesa Guadalajara 8-1 4-3 min 30:34 Migue gia de portero jugador, saliendo bien la jugada, Cacho, Juanjo –cinco inicial–, Llopis, Migue, Pabellón Municipal Jorge Garbajosa Árbitros: Tejedor y Pérez Álvarez 4-4 minContreras 39:06 Tocho

CLASIFICACIÓN - DIVISIÓN DE HONOR 1011

BENICARLÓ AEROPORT CASTELLÓ

TOTAL

CASA

FUERA

PT PJ PG PE PP GF GC

PG PE PP GF GC

PG PE PP GF GC

1 Xacobeo 2010 Lobelle Santiago

16 6

5

1

0

34 16

2

1

0

13

7

3

0

0

21

2 FC Barcelona

13 6

4

1

1

27 14

2

1

0

11

5

2

0

1

16

9

3 Inter Movistar

13 6

4

1

1

18 10

2

0

1

10

6

2

1

0

8

4

4 ElPozo Murcia

13 6

4

1

1

31 24

2

0

1

14 14

2

1

0

17 10

5 Fisiomedia Manacor

13 6

4

1

1

22 15

2

0

1

13 12

2

1

0

9

3

6 Benicarló Aeroport Castelló

12 6

4

0

2

21 13

2

0

1

13

8

2

0

1

8

5

7 Caja Segovia

12 6

4

0

2

23 19

2

0

1

14 11

2

0

1

9

8

8 Triman Navarra

11 6

3

2

1

18 12

2

1

0

10

7

1

1

1

8

5

9 Carnicer Torrejón

8

6

2

2

2

25 17

1

1

1

15

9

1

1

1

10

8

10 Marfil Santa Coloma

6

6

1

3

2

19 21

0

1

2

6

10

1

2

0

13 11

11 Sala 10 Zaragoza

6

6

2

0

4

13 20

1

0

2

6

12

1

0

2

7

8

12 Playas de Castellón FS

6

6

2

0

4

8

22

2

0

1

4

7

0

0

3

4

15

13 Reale Cartagena

4

6

1

1

4

10 24

1

1

1

4

7

0

0

3

6

17

14 Azkar Lugo F.S.

3

6

1

0

5

17 27

1

0

2

9

13

0

0

3

8

14

15 OID Talavera

1

6

0

1

5

13 23

0

1

2

6

11

0

0

3

7

12

16 Gestesa Guadalajara

0

6

0

0

6

17 39

0

0

3

10 19

0

0

3

7

20

Play-Off título

Descenso

9

Promoción NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

25

ESPORTS

Nº313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

Histórica partida de ‘galotxa’ en Benicarló ►► Gregorio Segarra

En la calle Cabanes de Benicarló se vivió el pasado domingo un acontecimiento histórico, al jugarse la primera partida federada de pelota en Benicarló, en la modalidad de galotxa. El encuentro, correspondiente a la tercera jornada de la liga provincial, enfrentaba a los equipos de Arrea-li Bona de Benicarló, formado por Jon Tufarro, Cristian Esteller y Víctor Xatet y al de Almassora, formado por Alejandro, César y Jaume. La victoria se decantó del lado local, tras un partido que se les había puesto muy bien –llegaron a dominar 50/20– pero que se complicó mucho al final, aunque finalmente lograron la victoria por 70/55.

La benicarlanda Elena Linares, subcampeona de España individual y campeona por Selecciones autonómicas ►► Gregorio Segarra

En el VI Campeonato de España Mar y Costa de Pesca, celebrado el fin de semana del 8 al 10 de octubre en la playa Morro de Gos de Oropesa de Mar y organizado por el Club Torre del Rey, la benicarlanda Elena Linares García, del Club de Pesca Deportiva Benicarló, consiguió el título de campeona de España de Selecciones Autonómicas, formando parte del combinado

valenciano, en una reñida competición en la que sólo se disputaron tres de las cuatro mangas previstas, a causa de la tormenta con fuerte aparato eléctrico que obligó a la suspensión de una de ellas.

Las valencianas consiguieron el título por delante de las selecciones de Murcia y Galicia, que completaron el podio. Asimismo, Elena consi-

El Benicarló cae ante el Almassora ►► Fotos: Gregorio Segarra

0 BENICARLÓ: Jordi, Víctor González, Javi López, Vizcarro (Guillermo, min. 64), Víctor Esbrí (Jordi Adell, min. 56), Barba, Avichuela (Ovi, min. 83), Anta, Vázquez, Pitu (Hugo, min. 74) y Marcos.

2 ALMASSORA B: Rubén, Benjamín, Guille, Migue, Sergi (Rafa, min. 46), Dani, Manu (Triviño, min. 81), Raimón, Barros, Rubén II y Franc (Saúl, min. 46). ÁRBITRO: Alvarez Muñoz, delegación Castellón. Mostró tarjeta amarilla a los visitantes Benjamín, Guille, Rafa, Rubén II y Franc; expulsó por doble amonestación al local Jordi Adell (min. 78).

GOLES: 0-1 min. 41, Barros. 0-2 min.

72, Barros.

26

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

guió el subcampeonato de España individual, tras la también castellonense Alba Miralles y por delante de la vasca Cristina Gutiérrez, que quedó en tercera posición. Esta excelente actuación la clasifica de forma automática para disputar el próximo año el Campeonato Selectivo clasificatorio para el Campeonato del Mundo de pesca desde costa.

ESPORTS

Resultados

Partidos próxima jornada

A.C.D. Peníscola - BBF Juvenil B 2-6 U.D. Atzeneta de Castellón - BBF Prebenjamín C 6-1 BBF Benjamín E - Càlig C.F. 1-4 BBF Infantil B - A.C.D. Benicense A 1-0 BBF Infantil C - San Lorenzo (amistoso) 7-0 BBF Benjamin D - Renomar Els Ports F.C. B 2-4 BBF Alevín D - Renomar Els Ports F.C. B 3-10 Esportiu Vila-real A - BBF Infantil A 1-0 Esportiu Vila-real A - BBF Cadete 7-1 Vinaròs C.F. B - BBF Alevín C 2-10 Vinaròs C.F. B - BBF Benjamín C 2-4 Vinaròs C.F. C - BBF Alevín B 2-9 Vinaròs C.F. C - BBF Benjamin B 5-1 Nules C.F. A - BBF Benjamín A 1-1 Nules C.F. A - BBF Alevín A 3-3 BBF Prebenjamin B - Renomar Els Ports F.C. 4-7 C.F. Torreblanca - BBF Prebenjamin A 0-10 Alqueries C.F. - C.F. BBF Juvenil A 2-3

sábado-23-10-10

CAMPO MPAL. EL PORREJAT 11:00 U.D. ATZENETA DE CASTELLóN - BBF INFANTIL B

CLUB HANDBOL BENICARLÓ CADET MASCULÍ CBM ALMASSORA – 29 CH BENICARLÓ – 16 Primer partit de lliga el que van jugar els joves del Club contra un rival més expert en la categoria. Al principi es va notar la diferència d'edat entre un equip i l'altre, ja que l'equip local estava format per jugadors de segon any.

Pel Benicarló van jugar: Adrián, Javi, Danut, Jonay, Alex, Juan, Alex Sigüenza, David, David Raya, Alex Roca, Kevin, Marcos, Sorin, Bruno i Sergi.

CADET FEMENÍ CBM SAGUNT – 52

CAMPO MPAL. DE BENICARLÓ 10:00 BBF INFANTIL A - VILA-REAL C.F. B 11:45 BBF CADETE - VILA-REAL C.F. B 15:30 BBF BENJAMÍN B- C.F. TORREBLANCA B 16:30 BBF ALEVÍN B - U.D. ATZENETA DE CASTELLÓN 18:00 BBF JUVENIL B - C.D. ALT MAESTRAT CAMPOS GAETA HUGUET - A 12:30 C.D. UNION DE CASTELLÓN - BBF INFANTIL C CIUTAT ESPORTIVA VINARÒS

11:00 C.E. FUTUR 09 VINAROS - BBF PREBENJAMÍN D L´AVENC DE VALL DE ALBA 11:30 C.D. VALL D´ALBA - BBF ALEVIN D domingo-24-10-10 CAMPO LA PLANETA 10:00 C.D. ALT MAESTRAT - BBF PREBENJAMIN B CAMPO MPAL. DE BENICARLÓ 10:00 BBF BENJAMIN A - C.D. CASTELLON A 10:00 BBF PREBENJAMIN A - A.C.D. PEÑISCOLA A 11:00 BBF ALEVIN A - C.D. CASTELLON A 11:00 BBF PREBENJAMIN C - C.D. CABANES 12:30 C.F. BBF JUVENIL A - C.D. ALMAZORA B CAMPO MPAL. DE TORREBLANCA 10:30 C.F. TORREBLANCA A - BBF BENJAMIN E

CH BENICARLÓ – 8 Comença la competició també en categoria femenina. Aquest primer partit ens enfrontava a un dels equips punters de la categoria. El Sagunt no va tindre problemes en guanyar un rival que està en fase de formació.

Pel Benicarló van jugar: Leila, María, Anastasia, Wisden, Paola, Raquel, Elena, Lidia, Casandra i Vanessa.

SÈNIOR FEMENÍ CBM ALMASSORA – 19 CH BENICARLO GRUPO PEINADO – 16 Segon partit de lliga el que es va jugar en Almassora. I primera decepció, ja que el resultat més just haguera estat l'empat, ja que tots dos equips van dominar una part.

La primer part va començar força igualada però a poc a poc l'equip local va anar distanciant-se en el marcador i va arribar al descans amb 6 gols d'avantatge (13-7).

Durant el descans, es van intentar corregir les errades que, encara que poques, van facilitar alguns gols en defensa.

La millora defensiva en la segona part, amb major agressivitat, va permetre recuperar balons que van anar transformant-se en gols i van anar reduint les distàncies, arribant a posar-se les benicarlandes a 1 gol (17-16 minut 58) tenint tres vegades la possessió de la pilota per a poder empatar el partit, no aconseguint-lo pels nervis i la tensió del moment.

Pel Grupo Peinado van jugar: Anna i Laura en la porteria, Arantxa (6), Melani, Jenni (1), Vanessa, Jasmin, Juliana (4), Aroa (1), Rosa Mari, Cris (4).

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

27

MISCEL. LÀNIA

Nº313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

Mallols La tertulia de los jueves ►► Text i fotos: Manuel Ferrer

La tertulia de la fascinación. Así podríamos titular la exposición de D.Mariano Iborra que nos detalló el paso de peregrinos benicarlandos en su visita a la Sábana Santa expuesta en Turín. Su asombro fue creciendo a medida que describía el rostro de Jesús, rostro roto, rostro magullado, rostro hinchado, rostro surcado de sangre por los pecados e infidelidades de sus hijos. Pero, recalcaba, un rostro sereno, tranquilo, acogedor de todos nuestros sufrimientos porque nos ama mucho más de lo que nos pensamos. Su rostro despierta un fanal de besos y caricias. Su soledad enamorada atrae con fuerza nuestra compañía feliz.

En la preparación de la tertulia manifestó que le había “enganchado” su interés por la Sindone, la lectura de la novela “La hermandad de la sábana santa”. Todo lo referente a ella le era un camino para encontrar la maravilla encerrada

Als Quatre Cantons ►► Jaume Rolíndez

Contrast La trobada de sensacions ben diferenciades com poden ser l'optimisme i la desesperança poden entristir un matí de bon any si l'optimisme es troba de cara amb la desesperança o cobrir-lo de joia miraculosa si és la desesperança la qui coincideix amb l'optimisme.

Vull referir-me solament al primer cas, és a dir el xoc entre l'optimisme i el desconsol mitjançant una situació que vaig sofrir fa alguns dies.

Havia resolt un tema burocràtic que em preocupava i ja tenia la documentació a les mans.

L'havia recuperada encara que no era massa important per seccionar la normalitat de la vida diària. Però, finalment l'havia recobrada i camí

28

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

en el lienzo y por eso no dudó ni un momento, cuando se lo propusieron, en asistir a la Ostentación de la Sábana Santa en Turín 2010. A la salida de su contemplación, cautivados por el embrujo del amor de Jesús, muchos experimentaron que jamás se habían sentido tan cerca de Dios y de los hombres. ¡Gozaban de la paz que emana el rostro de Jesús!

En la tertulia también nos mostró las bellezas culturales, artísticas y religiosas del Lago Mayor, las islas Borroneas, y los 9 sacros montes. En la

sábana santa vieron el testimonio fiel del evangelio, toda la pasión de Jesucristo, la capacidad del hombre para causar dolor y muerte, el inmenso sacrificio de Jesucristo por los pecados de los hombres. Causa asombro y fascinación lo que se encierra en esa tela de 4,4 x 1,13mts. El día en que cada uno de nosotros sea capaz de captar lo que se encierra en nuestra interioridad… ¿qué pasará? El día en que la humanidad descubra su verdadero valor y dignidad… ¿qué sucederá?

de casa i enrotllada cilíndricament la portava en una mà. L'esperit caminava eufòric i brillava com el xarol. La sensació d'optimisme era total.

Tot era bonic. I se salvava i tot el color gris marengo del carrer. I la vorera semblava una pintura, guaita tu. I em vaig fixar amb ella. La vaig veure que venia de cara per la vorera. Sí, vaig observar que aquella dona amiga, o millor dit d'amistat, de paraula i de somrís des de no sé ni quants anys fa, venia de cara per la mateixa vorera. I vaig alegrar-me perquè la saludaria amb ganes. I així ho vaig fer en arribar a prop meu.

–Què tal, com estàs? –li vaig dir amb un somriure ben obert.

No vaig tenir ni cap ni una de resposta tot i que es va detenir perquè jo li impedia el pas. La seua mirada la tenia allunyada, dispersa i lentament em va mirar als ulls. El seu rostre era seriós sense cap retall de somrís. Jo no entenia el que ocorria. I amb el document enrotllat li vaig fer un lleuger toc al braç.

–Hola, què tal? –vaig insistir amb cara amiga.

I ara sí que va ser ràpida la seua resposta. Va girar els ulls esguardant el lloc en què jo li havia tocat el braç amb pupil·les entre la por, la vio-

lència i la sorpresa. I amb pena vaig entendre el que ocorria en escoltar la veu d'una altra persona que l'acompanyava una mica endarrerida: –Ay no, señor, per favor no haga eso... no la toque...

Vaig entendre la tragèdia que de vegades arrossega la vida. Però encara hi vaig insistir: –Però, que no saps qui sóc?

Naturalment no va respondre. Aleshores vaig separar-me per deixar-li pas. I amb els ulls esguardant un punt infinit, invisible i inútil, amb pas estèril va continuar la caminada. Al darrere la seguia la persona que l'acompanyava. Solament vaig saber dir: –Perdón, no sabía...

–Ay, no se preocupe, no passa nada...

Vaig fer unes passes i vaig girar-me per veureles una altra volta. Les dues dones a poc a poquet feien camí. El document d'alegria que portava va canviar de registre i va plorar llàgrimes metafòriques. En arribar a casa, compungit, mortificat pel calvari en què de vegades es converteix la vida, li ho vaig contar a la meua dona.

I vam entendre encara més la tragèdia que suposa la malaltia d'Alzheimer.

MISCEL. LÀNIA

La asociación Amay entregó a Lluna y Miguel la cesta donada por Frutas Piñana, a la que queremos dar las gracias porque nos la regala desde ya hace tres años

S'inicia el Curs de Periodisme Digital (Seu del Nord UJI Benicarló) ►► El professor Andreu Casero, director del curs, en la sessió inaugural.

El divendres 15 d'octubre ha començat el curs de 30 hores sobre "El periodisme digital" als locals BDM Consultores, de Benicarló, dins el programa Seu Nord, Campus Obert de la Universitat Jaume I. Amb voluntat d'oferir una panoràmica general de l'impacte d'Internet en l'àmbit del periodisme, el curs aborda eines i coneixements amb objectiu proporcionar una visió general del fenomen del periodisme ciutadà i de les conseqüències de la Web 2.0 en el terreny comunicatiu i periodístic.

El curs pretén oferir una panoràmica general de l’impacte d’Internet en l’àmbit del periodisme. Alhora que proporciona eines i coneixements pràctics per a l’elaboració de continguts periodístics a Internet.

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

29

MISCEL. LÀNIA

Nº313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

Facilitar la capacitat d’entendre i i creativa. nt la imaginació i la expressió artística marc eminentment pràctic, potencia

C. Sant

A càrrec de l’associació CASDA . Una única sessió informativa.

A càrrec de la ONG Mans Unides. Una única sessió informativa.

Els participants practicaran diferents tècniques dels balls latins.

El Taller està pensat per a potencia ls reutilitzables. productes artesanals i/o materia

27 de novembre Taller d’educació afectiva/sexual i per la salut.

26 de novembre Taller de Cooperació internacional i solidaritat

GENERART/Taller d’arter sania utilització de la creativitat i imaginació, amb la

A càrrec de la ONG Mans Unides.

GENERART/Taller d’artesania

GENERABALL/Taller de Salsa

27 de novembre va/sexual i per la salut.

Taller d’educació afecti Una única sessió informativa.

DJ’S ACCIÓ/ Taller de Dj’s

A càrrec de l’associació CASDA .

l’Associació PATIM. Una única sessió informativa.

26 de novembre acional i solidaritat Taller de Cooperació intern Una única sessió informativa.

11 de desembre cia de gènere. A càrrec de Taller Masculinitat i violèn informativa. l’Associació PATIM. Una única sessió

Dissabtes, 18·20 h CIPAL CASAL MUNI C. Sant Francesc, 95 Dissabtes, 16·18 h SALA AMICS C. Sant Francesc, 94

Divendres, 17 h SALA AMICc,S94 C. Sant Frances

Dissabte, 11 h SALA AMICc,S94 C. Sant Frances

Dissabte, 11 h SALA AMICc,S94 C. Sant Frances

24 d’octubre CONJURO, Mag Yunke

11 de desembre Taller Masculinitat i violència de gènere. A càrrec de

Els participants practicaran diferent

23 d’octubre DOS MAGIAS Y TRES POTAGIAS, Mag màgic Dexter

GENERABALL/Taller de Salsa s tècniques dels balls latins.

C.

22 d’octubre DEXCARADAMENTE DEXCARAO, Mag màgic Dexter

Iniciar als participants en la música n diferents professionals de la zona. i la creativitat. Les sessions les realitzara

5 de novembre RUDDIGORE O LA NISSAGA MALEÏDA, Egos Teatre

Dissabtes, 16·18 h Dj’s ent CASAL MUNICIPAL DJ’S ACCIÓ/ Taller de electròni ca, facilitant un entorn propici pel descobrim Sant Francesc, 95

HORARI/ESPAI TEMPORADA DE TEATRE DE TARDOR 2010 22:30 h 22 d’octubre Mag màgic Dexter DEXCARADAMENTE DEXCARAO, 23 d’octubre Mag màgic Dexter DOS MAGIAS Y TRES POTAGIAS,

Divendres, AUDITORI MUNICIPAL

Dissabte, 19 h AUDITORI MUNICIPAL

24 d’octubre CONJURO, Mag Yunke Tallers de curta durada (12 hores, 6 sessions de 2 hores cadascuna)

5 de novembre ÏDA, Egos Teatre RUDDIGORE O LA NISSAGA MALE

Diumenge, 19 h AUDITORI MUNICIPAL Divendres, 22:30 h AUDITORI MUNICIPAL

A PARTIR DEL 29 D’OCTUBRE 22 de novembre 2000 L’ART DE LA FUGA, Dramaturgia

Dilluns, 19:30 h AUDITORI MUNICIPAL

Jornades de formació L'AMPA del CEIP Eduardo Martínez Ródenas ha programat per a aquest mes d'octubre unes interessants activitats de formació per a mares i pares: - Dilluns, dimecres i divendres del 20/10 al 12/11 de 15.15 a 16.45 h. Curs de 15 h. Valencià elemental.

- Dimarts i dijous del 19/10 al 18/11 de 15.15 a 16.45 h. Curs de 15 h. Valencià per a immigrants.

Totes les activitats es desenvoluparan al saló d'actes del CEIP Eduardo Martínez Ródenas. Cal destacar que els cursos són totalment gratuïts, gràcies al patrocini de Fapa Castelló. Convidem a totes les persones interessades a participar-hi.

OCIAL CONSELLERIA DE BENESTAR S

Policia Local 964 475 300 Ajuntament 964 470 050 Guàrdia Civil 964 465 010 / 062 Bombers 964 460 222 / 085 Ambulància Creu Roja 676 956 415 - 964 471 079 Protecció Civil 964 472 667 / 629.666.208

Telèfons d’interés

Farmàcies de guardia

30

Emergències Hospital Vinaròs: Centraleta Cita prèvia Habitacions

112 964 477 000 964 477 160 964 402 600

DIA

FARMÀCIA

ADREÇA

TELÈFON

23-24

Pilar San Feliu

Avda. Papa Luna, 18

964 460 980

25

Francisco Santos

C/Major, 1

964 471 897

26

Maores Febrer

C/Mossén Lajunta, 37

964 471 165

27

Mayte Febrer

c/Jacinto Benavente,5

964470102

28

Amparo Carceller

Avda. Yecla, 6

964471143

29

Alejandro Hernández

Méndez Núñez,47

964 827 139

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

CONSELLERIA DE BENESTAR SOCIAL

C. Sant Francesc, 94

C. Sant Francesc, 94

C. Sant Francesc, 94

AMICS El Taller està pensat per a potenciar la creativitat i imaginació, amb la utilització de SALA C. Sant Francesc, 94 productes artesanals i/o materials reutilitzables.

C. Sant Francesc, 95

Divendres, 19·21 h fotografia FOTOACCIÓ/Taller de comunic Dins d’un SALA AMICc,S94 ar a través de la informació visual.

Frances

Dilluns, 19:30 h AUDITORI MUNICIPAL

C. Sant Frances

22 de novembre L’ART DE LA FUGA, Dramaturgia 2000

Dissabtes, 18·20 h SALA AMICc,S94

Divendres, 22:30 h AUDITORI MUNICIPAL

Diumenge, 19 h AUDITORI MUNICIPAL

Dissabte, 19 h AUDITORI MUNICIPAL

Divendres, 22:30 h AUDITORI MUNICIPAL

HORARI/ESPAI

TEMPORADA DE TEATRE DE TARDOR 2010 HORARI/ESPAI

Dissabte, 11 h SALA AMICS

Divendres, 17 h SALA AMICS

nts conèixer Aquesta activitat permet als participa ratge de temàtica social. mitjançant l’edició d’un curtmet

Dissabte, 11 h SALA AMICS

Dissabtes, 16·18 h

Dissabtes, 18·20 h CASAL MUNICIPAL

Dissabtes, 16·18 h

Iniciar als participants en la música electrònica, facilitant un entorn propici pel descobriment CASAL MUNICIPAL C. Sant Francesc, 95 i la creativitat. Les sessions les realitzaran diferents professionals de la zona.

Divendres, 19·21 h

i audiovisual GENERANEWS/Taller de premsa el llenguatge audiovisual

Facilitar la capacitat d’entendre i comunicar a través de la informació visual. Dins d’un SALA AMICS94 C. Sant Francesc, marc eminentment pràctic, potenciant la imaginació i la expressió artística i creativa.

C. Sant Francesc, 94

Octubre 10

ACTIVITATS GRATUÏTES PER A JOVES

FOTOACCIÓ/Taller de fotografia

mitjançant l’edició d’un curtmetratge de temàtica social.

HORARI/ESPAI ACTIVITATS GRATUÏTES PER A JOVES A PARTIR DEL 29 D’OCTUBRE

h 18·20 una) Dissabtes, i audiovisual de 2 hores cadasc GENERANEWS/Taller de premsa (12 hores, 6 sessions curta durada Tallers deconèixer SALA AMICS el llenguatge audiovisual Aquesta activitat permet als participants

Agenda Setmanal

MISCEL. LÀNIA

Cruz Roja Benicarló cierra un intenso trimestre La organización hace balance tras una temporada estival repleta de intervenciones

►► CCRB

Cruz Roja Benicarló cerraba recientemente una campaña de verano de intensa actividad que desde la organización humanitaria se ha valorado muy positivamente. Si bien los servicios preventivos han sido una constante hasta contabilizarse un total de 46 (39 de ellos en las pasadas fiestas patronales de la localidad), el numeroso equipo humano coordinado por José María Compte ha hecho posible la distribución de dispositivos que han garantizado los mejores servicios de auxilio y socorro. En este sentido, como apuntaba Compte, cabe destacar las intervenciones en la Revetlla de Sant Joan i muy especialmente la participación de Cruz Roja en la Travesía de Peníscola-Benicarló, donde tomaron parte 12 voluntarios, dos motos acuáticas y una embarcación semirígida de 7,5 m de eslora i 120 CV. Las fiestas patronales de Benicarló han sido muy exigentes en lo que a la participación de Cruz Roja se refiere, llegándose a encontrar en ocasiones hasta 3 ambulancias operativas al mismo tiempo debido a los numerosos actos

taurinos, deportivos y culturales de la programación. La actividad no acaba ahí, puesto que Cruz Roja también ha realizado desplazamientos a otras localidades como Cervera, Tírig i el Port de Sagunt, en esta última ciudad para participar en un simulacro.

Según el responsable del servicio de voluntariado “para hacer posible esto ha sido importante la buena coordinación con el servicio de socorrismo en las playas, ya que de este modo se han podido contabilizar hasta 3 retenes de doce horas nocturnas de guardia durante las pasadas fiestas patronales de Benicarló”.

Auxilio en las playas En lo que a playas se refiere, también la temporada ha sido una constante en los tres módulos de salvamento dispuestos por el ayuntamiento de la localidad. El Morrongo, La Caracola y la Mar Xica, repletas como cada verano de usuarios, han contado con el servicio diario del equipo de socorristas. Curas de todo tipo se han sucedido durante todo el verano, especialmente en las playas del Morrongo y La Caracola. Así

lo confirmaba el coordinador del Servicio de Playas, Rafa Conejos, quien destacaba la numerosa afluencia de turistas y visitantes en unos meses de julio y agosto vertiginoso en presencia de bañistas.

Cruz Roja ha contado con la participación de una plantilla de socorristas que han llevado a cabo labores de rescate, a destacar un par de ellas en la Mar Xica i las inmediaciones de la zona sur de la playa de La Caracola. “Cada playa responde a unas particularidades y los incidentes, como las situaciones, pueden ser muy diversos, de ahí que se tenga que prestar mucha atención para no lamentar ningún caso de extrema gravedad. Afortunadamente cerramos una campaña con unos resultados muy positivos. Para hacer posible esto es necesario la implicación de las autoridades locales, y éste ha sido el caso de Benicarló”, destacaba el coordinador de playas. Además el equipo coordinado por Conejos ha colaborado junto con los diferentes cuerpos de seguridad, en varias labores de búsqueda y localización de usuarios tanto en el mar como en las mismas playas.

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

31

MISCEL·LÀNIA

Nº313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

Blanca i Eva en l'homenatge de les falleres majors a Xàtiva ►► La fallera major infantil de València, Ariadna Galán, amb Blanca i Eva, escortades pel president de la JLF de Benicarló, Pedro Manchón, i el vicepresident, Fran Martí

►► La fallera major de València, Mª Pilar Giménez, firmant-li la banda a Eva.

►► La Fallera Major de València, Mª Pilar Gimenez,firmant-li la banda a Blanca.

►► Cercavila a Xàtiva.

►► Eva amb les falleres majors de València, Mª Pilar Giménez i Ariadna Galán ►► Saludant els assistents a l'Homenatge.

LIMPIEZAS DE PARKINGS Nuestras técnicas de limpieza y mantenimiento mejoran cualquier oferta.

Pídanos presupuesto sin compromiso

T. 964 475 823

C/. César Cataldo esquina C/. Joan XXIII BENICARLÓ

32

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

►► Que dura és la vida dels que van sempre darrere de les “falleríssimes”...

Les falleres majors de Benicarló 2010, Blanca Carceller i Eva Vicent, van assistir acompanyades del president de la JLF, Pedro Manchón, i del vicepresident, Fran Martí, a l'acte d'homenatge a les falleres majors de la Comunitat Valenciana.

Blanca i Eva van participar en la cercavila pels carrers de la ciutat de Xàtiva, així com en la recepció oficial a l'Ajuntament. A més a més, van tindre l'oportunitat de compartir uns moments amb les falleres majors de València.

MISCEL·LÀNIA

¡Qué seáis muy felices!

Lucía y Tino vivieron el pasado 9 de octubre uno de los momentos más importantes de sus vidas. Se dieron el “sí quiero”.

La ceremonia tuvo lugar en Santa Magdalena de Pulpis y ahora están disfrutando de su luna de miel en Cuba.

Lucia y Tino, vuestros amigos os desean muchísima felicidad.

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

33

MISCEL. LÀNIA

Crònica Social:

Nº313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

7 dies en imatges

►► Pasándoselo bien en la despedida de La Fontti

►► Una madre es capaz de dar todo sin recibir nada. De querer con todo su corazón sin esperar nada a cambio. De invertir todo en un proyecto sin medir la rentabilidad que le aporte su inversión. Una madre sigue teniendo confianza en sus hijos cuando todos los demás la han perdido. Gracias por ser mi madre.

Felices 67 primaveras y que la Virgen de Caños Santos permita que estés muchísimos años con nosotros. Te queremos tu familia y amigos

34

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

MISCEL. LÀNIA

Crònica Social:

7 dies en imatges

►► El pasado martes día 12 de octubre Contxi y Patxi celebraron su 25º aniversario de boda en una comida sorpresa organizada por su hija Sarah junto algunos de sus familiares y amigos.

Vseccisiónitdearopa laboral nuestra nueva

Ven ya a: ►► El pasado 9 de octubre se casaron Javi y Mayte. Vuestros amigos os desean que seáis muy felices.

Nota de redacción: Si has enviado alguna fotografía i no ha salido publicada, vuélvela a mandar, a veces internet nos juega malas pasadas. Gracias.

NÚMERO 313 - 23 D'OCTUBRE DE 2010

35