7 dies actualitat de Benicarló 322 - 25 de decembre de 2010 by Editorial Antinea

Altres titulars

25 de decembre de 2010

Nº 322

EX TR A NA DA L

2 €uros

D.L.CS-242-04

Presenten el projecte del parc litoral Les dones llauradores sortegen centres florals El CEIP Ángel Esteban prepara el seu pessebre Nadal al CEIP Marqués de Benicarló La Consolació canta al Nadal Moby Dick recrea l'època de Dickens a la festa de Nadal L'Ajuntament reconeix la tasca de Francisco Peña amb els seus gossos campions Homenatges del Club Deportiu Benicarló

L'Ampa de l'Ángel Esteban demana

l'inici de l'escola

La Consolació aula a aula

¡Feliz navidad!

SUMARI

Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

Si vols enviar alguna carta o opinió pots fer-ho a:

Directora: Noemí Oms Subdirectora: Irene Pitarch Disseny: Sergio Forés Col· laboradors: Jose Mª Forner Fontanals, Gregorio Segarra, Juanma Beltrán, Jaume Rolíndez, David Marzal, Carlos Blasco, Manuel Ferrer, J. R. Ferreres, Andrés Giménez, J.J. Salán, Patricio Abad, Patxi Pérez

K&A PUBLICITAT C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) Tel: 964 46 52 53 Fax: 964 46 52 54

L'Ampa de l'Ángel Esteban es manifesta per demanar l'inici de les obres de l'escola Presenten el projecte del parc litoral Benicarló acollirá el 2 de gener un festival solidari

Societat

Sant Antoni ja té programa Manicura natural amb el peix Garra Rufa Les dones llauradores sortegen centres florals

Cultura

El CEIP Ángel Esteban prepara el seu pessebre Nadal al CEIP Marqués de Benicarló La Consolació canta al Nadal Moby Dick recrea l'època de Dickens a la festa de Nadal

Esports

L'Ajuntament reconeix la tasca de Francisco Peña amb els seus gossos campions Amics de la mar tanca la temporada El Castell de Peníscola recull el trofeu de campió de 1ª Nacional “B”

Miscel·lània

Actuació del Cor Gregorià Homenatges del Club Deportiu Benicarló Crònica social

setdiesbenicarlo@editorialantinea.com

setdiesbenicarlo@gmail.com info@kapublicitat.com

Publicitat: K&A C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) info@kapublicitat.com

Tel: 964 46 52 53 Fax: 964 46 52 54 Edita: Editorial Antinea Tel: 964 45 00 85 Fax: 964 45 2012 Imprimix: A.G.Castell Impresores S.L. setdiesbenicarlo@editorialantinea.com

setdiesbenicarlo@gmail.com

Actualitat

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues. Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació. Els escrits no poden superar un full a màquina a doble espai. No s’acceptaran les aportacions si no estan signades i amb fotocòpia del DNI. De la mateixa manera, la direcció es reserva el dret de publicar tot el que li arriba.

O S P R E S E N TA M O S

ESPECIAL

NADAL

ยกFeliz navidad!

Nร MERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

EL TEMA DE LA SETMANA

Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

El proyecto del Parque Litoral abre el camino a la protección de la costa norte Los representantes de la dirección provincial de costas, la conselleria de infraestructuras y el Ayuntamiento de Benicarló se reunieron el martes en el consistorio para abordar las actuaciones a efectuar en el litoral de las partidas Riu, Surrac y Aiguadoliva de Benicarló. El encuentro sirvió para que el director general de Costas, Carlos Eleno, entregara al alcalde de Benicarló el proyecto del Parque Litoral. Las tres partes acudirán de la mano el próximo 13 de enero a Madrid para presentar la iniciativa de ordenación y protección toda la costa norte del municipio al Ministerio de Medio Ambiente. La dirección provincial de Costas, la conselleria de infraestructuras y el consistorio se comprometieron en una reunión celebrada antes del verano a entrevistarse de nuevo antes de finalizar el año para consensuar soluciones para la protección de la costa norte de Benicarló. “Cada cual se comprometió a efectuar unas tareas y ponerlas en común a final de año. La Conselleria de Infraestructuras, a través del director de Puertos, Aeropuertos y Costas, Carlos Eleno, ha cumplido la promesa de traer el proyecto del parque litoral de toda la zona y el Ministerio ha encargado un estudio de regresión y de las corrientes de la costa norte de Benicarló”, explicó el alcalde de Benicarló, Marcelino Domingo. Esta propuesta que originalmente abarcaba la franja comprendida entre el puerto de Benicarló y el puerto de Vinaròs, finalmente se ajustará a los tres kilómetros de costa que hay desde la desembocadura de la Rambla de Cervera hasta el límite del término municipal, en el barranco de Aiguadoliva, con el objetivo de reordenar esta zona de costa. “Solamente vamos a poder trabajar en el término municipal de Be-

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

nicarló debido a que el término de Vinaròs está totalmente consolidado en cuanto a viviendas”, explicó Eleno. El alcalde de Benicarló destacó que la conselleria ha cumplido las principales demandas del Ayuntamiento y de los vecinos, al haber “respetado todas las viviendas de la zona norte e incluir las afectadas dentro del propio parque litoral sin necesidad de derribarlas e integrándolas”. En este sentido, Domingo subrayó que se ha tenido en cuenta la nueva planificación que habrá en la costa norte de Benicarló. Al respecto, el alcalde anunció que ya le han confirmado de la conselleria de Medio Ambiente que el documento de referencia del PGOU estará en breve en la ciudad. El proyecto del parque litoral divide las diversas actuaciones en dos partes. Una para los primeros 1.500 metros, donde se encuentran la mayor parte de las viviendas, que prevé la ejecución de una senda que recorrerá todo el tramo de costa, con carril bici y 2 zonas verdes. Este primer tramo también prevé la construcción de dos plataformas de hormigón para abrigar dos playas. El segundo tramo del proyecto, con menos densidad de viviendas construidas, será una senda verde con paseo y miradores. Con este proyecto, el alcalde, Marcelino Domingo, el director general de Costas, Carlos Eleno, y el director territorial de Costas en Castellón, Ignacio Gil, mantendrán una reunión el próximo 13 de enero con representantes del Ministerio de Medio Ambiente para concretar los pasos a seguir.

De momento, el director territorial, que representa los intereses del Ministerio, ha mostrado su conformidad con el proyecto del Parque Litoral, aunque algunas de las actuaciones que propone el proyecto las debe ejecutar el Ministerio y, por tanto, es en Madrid que le han de dar el visto bueno definitivo. Además, aparte de aceptar las propuestas incluidas en el proyecto del Parque Litoral, el Ministerio se comprometió a realizar las actuaciones que le corresponden y que implican la protección de la costa. Todo, antes de ejecutar el proyecto del Parque Litoral. El proyecto del Parque Litoral comenzará a partir de hoy su tramitación medio ambiental. Una tramitación que, según dijo el director general, no se prevé complicada. “Lo primero que se va a hacer es enviarlo a la conselleria de Medio Ambiente para el inicio de la tramitación medioambiental de la misma y la propia conselleria lo enviará a afectados, posibles usuarios, administraciones implicadas y a los que considere oportuno. Una vez respondan al proyecto con alegaciones, si estas se consideran relevantes se modificará el proyecto”, indicó Eleno. Tanto el alcalde como el director general expresaron su satisfacción por el buen resultado del trabajo conjunto llevado a cabo por las tres administraciones y se han mostrado optimistas respecto de la reunión del próximo 13 de enero. “Es un placer poder trabajar conjuntamente con el resto de administraciones implicadas, que trabaje el Ayuntamiento con el ministerio de Medio Ambiente con la Generalitat para ordenar el borde litoral hace mucho más fácil el trabajo y tiene más sentido a la hora de preparar el trabajo”, explicó Eleno. En este sentido, aseguró que intentarán que “lo que aquí hemos visto se entienda en Madrid, se responda lo más rápido posible y que en cuanto tenga la planificación medio ambiental sea consensuado por todos y cualquier administración lo tome como suyo, dado que es un proyecto que sirve para los tres”.

EL TEMA DE LA SETMANA

ESPECIAL

El AMPA del Ángel Esteban exige la licitación del nuevo colegio

Los padres que componen el AMPA del CEIP Ángel Esteban de Benicarló se manifestaron el martes ante el Ayuntamiento para exigir más información por parte de la conselleria de Educación en cuanto a la licitación de las obras del nuevo edificio del colegio. El centro funciona desde su creación, hace tres años, con aulas prefabricadas en la pista del Casal Municipal. Los padres temen que el curso no pueda comenzar en las nuevas instalaciones previstas en el sector, en el entorno de la calle Llauradors y la avenida Maestrat. “El colegio está muy reducido, disponemos ya de muy poco espacio y sólo falta que el próximo curso se desdoblen, como está previsto tres clases”, explicó el portavoz del AMPA del CEIP Ángel Esteban, Antonio Peinado, quien lamentó que todavía no sepan “qué se hará en este colegio para poder comenzar en unas condiciones decentes”. Según el AMPA, los padres están esperando noticias de la conselleria de Educación desde el pasado mes de septiembre ya que “todavía no se ha dignado a darnos ninguna respuesta respecto a la constructora que llevará a cabo las obras del nuevo colegio”. Una desinformación que están convencidos se traducirá “en un retraso importante en el caso de que no se decida ya cual será la empresa que lleve los trabajos adelante”.

Ante esta incertidumbre decidieron llevar a cabo medidas de presión como la de ayer, aunque no descaran futuras iniciativas. Al respecto, aseguran que cuentan con el apoyo de la alcaldía y del resto de AMPAs de la ciudad y advierten que si tras la manifestación celebrada ayer no obtienen respuesta alguna “iremos a principios de año a Conselleria junto alcalde para conseguir que pongan todo esto en marcha”.

NADAL

Peinado recordó que el Ayuntamiento hasta el momento ha cumplido con todo, ya que actualmente “están haciendo las calles y la ocupación de los terrenos”. Sin embargo, “conselleria que es la que debe responder todavía no ha dicho ni pío”. “Nos dicen que tranquilos que pronto se licitarán y adjudicarán los trabajos pero ese próximamente ya dura tres meses”, sentenció.

S ¡FELICES! FIESTA

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

Japón, las de adobe en el deNuestras callesadaptación siguen las líneas de las casas al entorno y que, la sierto, los iglú o las casas de adosadas, se sitúan en forma ellas. de sus pueblos o ciuNº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010 madera de Noruega, son SOSTENIBILITAT dades también se adaptaron ejemplos extraordinarios de a este entorno. adaptación al entorno y la forma de sus pueblos o ciu-“El la ciudad de Fez, el ardades también se adaptaron quitecto Javier Neila, se tomó a este entorno. la molestia de medir la tem-“El la ciudad de Fez, el arquitecto Javier Neila, se tomó peratura en el ensanche de la la molestia de medir la temciudad y en la parte antigua peratura en el ensanche de la ►► Santiago Espinosa (La►► LaMedina), comprobó Yurta es la construcción y tradicional de los mongóles ciudad y en la parte antigua “Teníamos una cultura y · En además establecían sus que, gracias a sus callejuelas (La que Medina), de tejaestas árabe calles, o romana. -Tradicionalmente, las culturas pueblan ydoscomprobó patio, con algunos animales, de los cuales se comercios el herrero, el panadero, la modista, forma de, habitar perfectaque, a sus· callejuelas Sólo en el último siglo hemos la tierra construyeron sus casas de gracias acuerdo al estrechas casi siempre con el zapatero, la carnicera, etc., incorporado y cada casa seobtenían su carne, huevos, leche, etc., aprove, casi siempre con mente adaptados al losusaba ensanches nuestras los necesibloclima que había en el entornoestrechas donde vivían, a en todo eldeaño segúnciudades sus propias chando para alimentarlos los restosdurante de la comisombra, , la Medina sombra, , la Medina durante y las delos la comunidad. con ascensor, chalets propios de otras los materiales de que disponían y a los usos de ques dades mediterráneo, da opaisaje de la cosecha. Los desplazamientos que ·a En12º planta baja estaban los animales y ap- el medio día estaba a 12º C latitudes yla los comerciales. Nuestras estas casas. el medio día estaba Ccentros donde hombres entorno hacía cada ciudadano eran losyimprescindibles eros y el vino, en la azotea los embutidos, las calles siguen las líneas de menos que el ensanche. Evimenos que el ensanche. Evipara el acopio de alimentos, vestido almendras, el grano, etc. Por regla La yurta entre los mongoles, las casas de maderalos higos, habían encontrado y combusmulas casasbajas que, también adosadas, seubidentemente el urbanismo general en las plantas se tible, o de para su educación. · Teníamos una culdentemente el urbanismo del Japón, las de adobe en el desierto, los iglú o La Yurta es la construcción tradicional los mongóles chos puntos de equilibellas. la vivienda. caba la tienda ysitúan en lasen superiores tradicional daba tura y forma de habitar perfectamente adaptalas casas de madera de Noruega, son respuesta ejemplos tradicional daba respuesta · Nuestra infancia transal clima marroquí.” dos rio.” al paisaje mediterráneo, donde hombres y extraordinarios deóptima adaptación al entorno”

El entorno de una casa sostenible

Publicitat

currió entre calles y plazas óptima al clima marroquí.” entorno habían encontrado muchos puntos de Muchas casas tenían detrás un huerto o su llenas de vida, con zonas equilibrio. Nosotros, lo digo con orgullo, so-se patio, con algunosyanimales, de los cuales -La yurta entre los mongoles, las casas de de sol en invierno y de sombra refrescante en mosobtenían hijos de lasuCultura Mediterránea. carne, huevos, leche, etc., madera del Japón, las de adobe en el desier- verano. Casas frescas en la planta baja y cálidas aprovechando para alimentarlos los restos de to, los iglú o las casas de madera de Noruega, junto al hogar. la comida de la cosecha. Los desplazamien· Nuestra infancia transcurrió entre ocalles y plazas llenas de vida, tos que hacía cada ciudadano eran los impre· En estas calles, además establecían sus coson ejemplos extraordinarios de adaptación al con zonas de sol en invierno y de sombra refrescante en verano. scindibles para el acopio de alimentos, vestido entorno y la forma de sus pueblos o ciudades mercios el herrero, el panadero, la modista, el Casas frescas en la plantay baja y cálidas junto al hogar. combustible, o para su educación. zapatero, la carnicera, etc., y cada casa se usaba también se adaptaron a este entorno. · Teníamos una cultura y forma de habitar per-“El la ciudad de Fez, el arquitecto Javier Neila, todo el año según sus propias necesidades y las fectamente adaptados al paisaje mediterráneo, de la comunidad. donde hombres y entorno habían encontrado Teníamos una cultura y forma de habitar perfectamuchos puntos de equilibrio. Nosotros, y lo · En la planta baja digo con orgullo, somos hijos de la Cultura mente adaptados al paisaje mediterráneo, donde estaban los aniMediterránea. hombres y entorno habían encontrado muchos males y aperos y el puntos de equilibrio.” vino, en la azotea los se tomó la molestia de medir la temperatura en embutidos, las almendras, los higos, el grano, el ensanche de la ciudad y en la parte antigua etc. Por regla general en las plantas bajas tam(La Medina), y comprobó que, gracias a sus ca- bién se ubicaba la tienda y en las superiores la Las carpinterias se situaban en la planta baja ►► Detalle de la llejuelas estrechas , casi siempre con sombra, , vivienda. medina de “Teníamos una cultura y Detalle de la medina de Fez. · En estasdurante calles,elademás establecían sus Muchas casas tenían detrás un huerto o su la Medina medio día estaba a 12º C Fez. comercios el panadero, la modista, forma de habitar perfectamenos queelelherrero, ensanche. Evidentemente el urel zapatero, la carnicera, etc., y cada casa se banismo tradicional daba respuesta óptima al mente adaptados al usaba todo el año según sus propias necesiclima dadesmarroquí. y las de ”la comunidad. paisaje mediterráneo, En lacada zona ejemplosy sor· En planta bajaclimática estaban hay los animales apdonde hombres y entorno eros y el vino, en la los embutidos, prendentes sobre lasazotea casas tradicionales enlas su almendras, los higos, el grano, Por regla entorno. · Nuestros pueblos sonetc. densos porhabían encontrado mu- Detalle de la medina de Fez. general en las plantas bajas también se ubique tienen las casas agrupadas. En las ruinas chos puntos de equilibcaba la tienda y en las superiores la vivienda. de Pompeya, comprobaremos que un pueblo rio.” español se parece mucho a aquel que se construyó hace más de 2.000 años, con sus casas de Muchas casas tenían detrás un huerto o su 2 pisos, sus paredes con piedras del lugar y teja- patio, con algunos animales, de los cuales se

P La

· Nu con “La yurta entre los mongoles, las Cas

casas de madera del Japón, las de adobe en el desierto, los iglú o las casas de madera de Noruega, son ejemplos extraordinarios de adaptación al entorno”

Publici-

obtenían su carne, huevos, leche, etc., ►► Vista aereapara de urbanizaciones en de Phoenix, Az. de aprovechando alimentarlos los restos la comida o de la cosecha. Los desplazamientos que hacía cada ciudadano eran los imprescindibles para el acopio de alimentos, vestido y combustible, o para su educación. · Teníamos una cultura y forma de habitar perfectamente adaptados al paisaje mediterráneo, donde hombres y entorno habían encontrado muchos puntos de equilibrio. Nosotros, y lo ARQUITECTOS digo con orgullo, somos hijos de la Cultura Mediterránea.

Vista aerea de urbanizaciones en de Phoenix, Az.

ESPINOSA

Publici-

TALLER D'ARQUITECTURA MEDITERRANIA S.L.P.

►► Las carpinterias se situaban en la planta baja

Las carpinterias seNÚMERO situaban laDE planta baja DE 2010 322en - 25 DECEMBRE

C / Valencia 16 , Bajos . BENICARLÓ . Castellon . 12580 . 964 46 08 46

www.espinosa‐arquitectos.com

SOSTENIBILIDAD

“L c a c e a

OPINIÓ

Día a día: Diálogos ►► José Ramón Ferreres

Nuevo juego de mesa (camilla) - Pensión mínima que se cobra (si se cobra): 299,38 euros. - Pensión con treinta años cotizados (con jubilación a los sesenta y cinco años: 528,75 euros. - Un parado cobra (antes de que la eliminen): 426,32 euros. - Un recién parado cobra (con un mínimo de tres años trabajados): 659,47 euros. - Con un contrato “basura” cobras: 455,22

La columna ►► Andrés Giménez

Hitler pudo ganar la guerra (4ª Tema ) Todos los acontecimientos importantes que nos han sucedido a lo largo de nuestra historia nos han dejado huellas muy importantes, y que cuando a trascurrido mucho tiempo, no está de más que les recordemos, sobre todo a los jóvenes, como sucedieron y que ocasionaron, en aquel entonces. La batalla de Inglaterra Fue la tenacidad de la población londinense, junto a la determinación de sus dirigentes políticos y el valor de sus aviadores, la que decidió la suerte de la Batalla de Inglaterra. Especial-

ESPECIAL

NADAL

euros. - Con un contrato “tresmesino” cobras: 829,45 euros. - Con un contrato “mileurista” cobras: 888,42 euros. - Con un contrato indefinido (con prorrateo de pagas y dietas incluidas) cobras: 1.001,01 euros. - El presidente del gobierno cobra: 7.442 euros. - Un ministro cobra: 6.565 euros - Un presidente de autonomía (como media) cobra: 7.582,64 euros - La media de los alcaldes (de todos los alcaldes, claro) es: 7.465,25 € - Un exministro cobra: 10.596,25 euros. - ¿Qué pensión vitalicia cobrara un ex presi-

dente autonómico? 6.666,66 euros. - Algún político que compatibiliza tres “ex” y es diputado cobra: 13.000 euros. - Un ex presidente del parlamento, ¿cuánto cobrara durante los próximos cuatro años? 8.667,42 euros. - ¿Y después? A partir de los 65 años, una pensión vitalicia de 6.500 euros. P.D.: Garantizo que todos los datos anteriores son ciertos y están sacados de internet, La Vanguardia, El Periódico, Las Provincias, El Mundo, El País, B.O.E., I.N.E.M., D.O.C.V, … Pero, las próximas fiestas las vamos a pasar la mar de felices entre nuestras familias, por eso os deseo unas felices fiestas y un muy prospero año 2.011; paz, amor, trabajo y salud para los lectores; y, si me lo permitís, para mí.

mente ejemplar fue el comportamiento de los londinenses. El Gobierno temía la expansión de epidemias por la destrucción de los alcantarillados y el hacinamiento humano en los refugios, pero nada de ello tuvo lugar. En una sola noche, entre 15 y 20.000 personas podían quedarse sin hogar. Se formaron compañías de voluntarios para la recogida de las bombas sin explotar y la Guardia Nacional, encargada de proteger objetivos locales hasta la llegada de fuerzas regulares dio un ejemplo de compromiso. La fotografía del sacristán de la abadía de Westminster aprendiendo, a sus 72 años, a manejar el fusil, así lo certificó.

Buckingham, hasta el más modesto de sus trabajadores. Los sindicalistas aparcaron interinamente sus sagradas conquistas sociales y los obreros de las fábricas obedecieron con disciplina militar las instrucciones del ministro de Trabajo y Servicio Nacional.

Londres fue como un enorme animal prehistórico A juicio del primer ministro, Londres fue como un enorme animal prehistórico, capaz de soportar castigos terribles y de sangrar por muchas heridas sin por ello perder su vida, ni sus movimientos. La nación se puso detrás de su Gobierno como un solo hombre. Desde el Rey, que permaneció a pie firme en el Palacio

Patriotismo británico La escasa acción del espionaje enemigo prueba el sentimiento unánime del patriotismo británico en horas tan bajas. En el verano de 1940 solo se arresto a tres presuntos agentes enemigos: una mujer de la Isla de Wight a la que sorprendieron cortando cables militares y dos paisanos que afirmaron en un bar que Hitler debía ser su jefe de Gobierno. En todo caso, el esfuerzo colectivo quedó a expensas de unas decenas de aviadores entusiastas y bisoños. Ante los Comunes, templo de la soberanía del pueblo amenazada desde los cielos, Churchil afirmó que “jamás en el terreno de los conflictos humanos tantos de debieron tanto a tan pocos.” Porque de esa victoria dependieron “la vida de Gran Bretaña y la libertad del mundo”.

Fotonotícia

Accidente en la CV135 ►► J.R Ferreres

Un nuevo accidente tenía lugar el pasado lunes en el cruce de la N-340 con la carretera de Càlig. Eran las 8:40, cuando una colisión sin heridos graves colapsaba momentaneamente esta via. NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

OPINIÓ

Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

informe final -según la versión en poder de la Asociación, ya que el Ayuntamiento se niega a facilitar copia firmada y sellada del informepodemos leer: “Tal como se ha señalado en el informe de alegaciones, y habida cuenta el momento en que se realizó el preceptivo periodo de información pública, - Julio de 2005 -, no resulta de aplicación al presente Plan General la Ley estatal 9/2006, de 28 de Abril, sobre la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, y subsiguiente legislación autonómica de adaptación a la anterior.”

bleas legislativas de las comunidades autónomas, se produzca con posterioridad al 21 de julio de 2006 (...)”. Ya en nuestras alegaciones presentadas en 2008 avisábamos de que no se estaba aplicando esta normativa, que además traspone legislación europea aprobada en 2001. La redacción dada por la ley no deja otra salida que su aplicación a todos los documentos que se aprueben -aunque sea de forma provisional, como es el caso- con posterioridad al 21 de julio de 2006. ¿Por qué se omite esta ley cuando es evidentemente de aplicación?

Lo que dice la ley Sin embargo, la Disposición transitoria primera de esta ley establece de forma inequívoca que evaluaciación ambiental “se aplicará a los planes y programas cuyo primer acto preparatorio formal sea anterior al 21 de julio de 2004 y cuya aprobación, ya sea con carácter definitivo, ya sea como requisito previo para su remisión a las Cortes Generales o, en su caso, a las asam-

A partir de aquí, cuando se incumple la legislación medioambiental, cuando se planea urbanizar el 80% del suelo no protegido, cuando se planean cuatro campos de golf, cuando se prevé construir viviendas para 200.000 personas, afirmar que este Plan General es sostenible es mentir de forma consciente y descarada.

l’existència d’este nou servei i de qualsevol altre en l’execució de les remodelacions que hi ha en marxa. Segons Salvador, “les remodelacions que s’estan realitzant son costoses, s’espera que deixaran uns carrers en molt bon estat després d’anys d’abandonament per part del propi PP i seria una llàstima que una vegada acabades les obres i acabats d’asfaltar s’hagueren de tornar a alçar, fer noves rases i talls per totes les voreres fins les vivendes, com lamentablemente ens temem que passarà”. Segons el president d’Esquerra-Benicarló “és de sentit comú que els nostres dirigents ‘conviden’ a les empreses amb les que han estat tan condescendents -i que han rebut subvencions a fons perdut de la pròpia Generalitat per ga-

sificar estos pobles-, a deixar preinstal·lades alguns centenars de metres de canonades per al gas natural”.

El Bloc demana a Domingo que no torne a ser candidat a l’alcaldía

elecció per l’alcaldia de Benicarló si aquest vial, entre d’altres, no està fet al maig de 2010”. Ferrer assenyalava que “és materialment impossible que es liciten les obres del vial, ja que per fer les expropiacions cal esperar els plaços legals” i aquestos no poden fer-se mai abans del mes de maig.

El secretari comarcal del BLOC, Joan Manel Ferrer, ha lamentat “el rastre de mentides que el PP està fent des de fa anys amb el tema de la carretera de Càlig”. Per al BLOC sense infraestructures de comunicació no pot haver un futur econòmic positiu i “les mentides del PP fan que la comarca és trobe en inferioritat davant altres territoris en plena crisi econòmica”. El secretari comarcal ha preguntat a l’alcalde de Benicarló, Marcelino Domingo que “si complirà amb la seua paraula i no és tornarà a presentar a la re-

Ferrer va repassar les intervencions del PP en els darrers anys des que el llavors regidor d’Urbanisme, José Antonio Redorat, afirmara al desembre del 2004 que l’ajuntament de Benicarló disposaria a l’abril del plec de condicions per treure a concurs les obres de la carretera, passant per les manifestacions del març de 2007 del President de la Diputació de Castelló Carlos Fabra qui va assegurar a l’aleshores alcalde de Benicarló Enric Escuder, en plena campanya que si li donava els terrenys, a l’endemà tindria les máquines treballant.

Ferrer va lamentar que al febrer de 2007 el Vicepresident del Consell Vicente Rambla assegurés que la licitació de la millora de la carretera Benicarló-Càlig, es trobava en “procés d'informació pública” i que a l'octubre de 2007 l'alcalde Marcelino Domingo es reunira amb Ximo Borrás, Jaime Mundo, Antonio Cuenca i Victoriano Sánchez, i comunicara que “l'estat del projecte de la carretera CV-135 entre Càlig i Benicarló eixiria publicat eixa setmana en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV)”. El secretari del Bloc va lamentar també els incompliments fets davant els anuncis de licitació per abans de l’estiu de 2008, i després al maig de 2009. I les declaracions de Victoriano Sanchez, Secretari Autonomic d’infraestructures, en el començament dels obres del pàrking de la UA-19, on manifestava que “les obres del vial tenen consignació per a les expropiacions que cal traure a exposició pública”.

P.G.O.U. Peníscola (CIV) ►► Associació de Veïns Afectats Camí Vell

Se incumple la legislación medioambiental La primera grave irregularidad es el incumplimiento de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente,que transpone la directiva europea 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2001. Lo que dice el Arquitecto municipal En la página 17 del documento denominado

Cartes

a la directora

Esquerra proposa que els nous carrers preveguen la canalització del gas Geroni Salvador, president local d’Esquerra, ha demanat arran de la coincidència dels treballs de canalització de gas natural a la localitat amb les obres de remodelación d’importants carrers de la població i la previsible expansió del servei per tota la ciutat, que es preveja

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

(Vea los artículos ya publicados en www.camivell.blogspot.com)

Salvador ha recordat els casos de l’Avinguda Iecla i César Cataldo, on és la pròpia Generalitat la que s’està gastant 2,5 milions d’euros (més de 400 milions de pessetes) en remodelar uns carrers. “Seria absurd que es permetera en pocs mesos que es malmeteren de nou”, ha afegit. “De la Generalitat estem acostumats a que es dilapiden diners en tonteries, però ací no podem permetre que les poques inversions que ens han vingut esta legislatura es facen malbé per omisió i per una mala gestió del departament d’Urbanisme”, ha conclós.

ACTUALITAT

Una iniciativa solidària per recollir joguets i aliments Després de l'èxit de l'any passat, el “Festival benèfic amb les estrelles” es repetirà enguany amb una jornada que tindrà lloc el proper 2 de gener i que reunirà al Pavelló Poliesportiu esportistes d'elit i personatges televisius amb l'objectiu de recaptar joguets i aliments. La iniciativa, organitzada per les Regidories de Benestar Social, Esports i Turisme amb la col·laboració activa de l'ex jugador de futbol sala Tito García Sanjuán, compta amb el suport de nombroses empreses de la ciutat que s'han implicat en aquesta causa benèfica. Els joguets que es recolliran es distribuiran a través de Creu Roja Benicarló, mentre que Caritas s'encarregarà dels aliments. El preu de l'entrada és d'un euro i un joguet per als menors de 14 anys i dos euros i un paquet de menjar per als majors de 14 anys. En aquest sentit, Caritas ha volgut recalcar que els productes que més falta fan són bolquers, llet infantil, aliments en conserva, llet de llarga caducitat i llegums. El Festival, que l'any passat va aconseguir recaptar 600 quilos de menjar i 1.000 joguets, començarà amb un partit de futbol sala amb la participació de gent coneguda de l'àmbit televisiu però també local i continuarà amb una de les novetats que es presenten en aquesta segona edició: un concurs de ball en les modalitats

de parelles i grups. La fase prèvia d'aquest concurs es farà el dia 1 de gener, mentre que el dia 2 tindrà lloc la fase final on participaran 3 parelles i 3 grups. El jurat l'integraran concursants del programa “Fama, a bailar”, que faran algunes demostracions. Durant tota la jornada també hi haurà exhibicions de bike-trial i de free-style futbol (o malabarismes amb la pilota). La jornada, adreçada a un públic familiar, estarà amenitzada per l'assistència d'esportistes com el medallista olímpic de volei platja Pablo

ESPECIAL

NADAL

Herrero o el campió de motociclisme Àlex Debon. També hi haurà la presència de personatges populars procedents de realities de la televisió com els concursants del programa “Fama, a bailar” Omar, Erik, Wiki, Choco, Abel o Eva. També hi haurà altres concursants del programa “Hombres y Mujeres y viceversa” com Toño o Raúl. Les entrades es podran aconseguir a través de la venda anticipada a Esports Arín i a la Tourist Info de Benicarló.

S'adjudiquen les obres de Corts Valencianes III

El PSOE presentará a Xaro Miralles como alcaldable en enero

La Junta de Govern aprova l'adjudicació provisional de l'obertura del vial Corts Valencianes III a l'empresa Pavasal. Les obres començaran després de Nadal. L'Ajuntament ha cobert l'últim tràmit per a l'inici de les obres d'obertura del vial Corts Valencianes III i ha adjudicat, de manera provisional, l'execució de les obres a l'empresa Pavasal. Les obres consistiran a obrir un vial de 14 metres d'amplada, amb dos carrils per a la circulació de vehicles, un carril per a vianants i un altre per a bicicletes, separats per una vorada de seguretat. Les obres també inclouen la il·luminació dels més de 1.000 metres de llargada que té el vial i preveuen cunetes per a canalitzar les aigües. La resta de serveis que corresponen a un carrer (telecomunicacions, gas, canalitzacions, electricitat, etc.) s'executaran quan s'urbanitze el sector on està ubicat el vial. L'adjudicació provisional, adoptada en la passada Junta de Govern Local, es convertirà en definitiva en un parell de setmanes, amb la qual cosa les obres podrien començar després de les festes de Nadal. Amb l'obertura del vial Corts Valencianes III, es farà realitat un projecte programat des de fa més de 40 anys i s'aconseguirà una millora substancial a l'hora de circular per la ciutat.

La asamblea local del PSOE de Benicarló ratificará a mediados de enero la candidatura de Xaro Miralles a la alcaldía de la ciudad. Así lo ha asegurado la edila socialista tras haber sido nombrada coordinadora del comité electoral socialista. “En enero se presentará la candidatura, lo que marcará el inicio de la precampaña electoral”, explicó Miralles, quien aseguró que encabezar la candidatura supone un reto personal. “Me hace mucha ilusión y tengo muchas ganas poder encabezar la lista del grupo socialista. Pensamos que contaremos con una candidatura creible y con posibilidades de gobernar. Al menos trabajaremos con este objetivo desde enero hasta el 22 de mayo”, indicó. NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

ACTUALITAT

Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

Els comerços s'apunten a la campanya “Nadal solidari” de la Pimec La Pimec (Petita i Mitjana Empresa de Castelló) ha posat en marxa una nova campanya amb l'objectiu de revitalitzar l'activitat comercial i al mateix temps contribuir a la recollida de donatius que es destinaran a Caritas i Creu Roja. El premi és un sou de 1.000 euros al mes durant un any. Des del passat 9 de desembre, els comerços inscrits a la Pimec i a la Unió de Comerços de Benicarló participen activament de la campanya “Nadal solidari”, una iniciativa que pretén animar la compra en els comerços de la ciutat durant aquestes festes de Nadal amb l'incentiu de participar en el sorteig d'un sou de 1.000 euros

Des de la Pimec, organitzadora de la campanya, s'anima els ciutadans i ciutadanes de Benicarló a participar d'aquestes campanya comprant als comerços de la localitat, mentre que la Unió de Comerços espera que aquest tipus d'iniciatives contribuïsquen a revitalitzar

l'activitat comercial en unes dates tan assenyalades. Per la seua banda, des de la Regidoria de Comerç, la regidora María Ortiz, assegura que aquest tipus de campanyes són positives “perquè ens fan créixer com a ciutat però també com a persones”. La campanya va començar el passat 9 de desembre i finalitzarà el dia 7 de gener. El sorteig es farà el dia 14 de gener entre totes les butlletes recollides als municipis de Castelló, Vila-real, Benicarló i Sogorb, que són les ciutats que participen en la campanya

ló como la segunda ciudad de la provincia de Castellón con más aumento de paro en 2010 y la crisis del sector del mueble. “Está claro que el mueble es uno de los sectores industriales más potentes de Benicarló y de la comarca y si estamos tomando como referencia que desde finales de 2007 hasta ahora, estamos cayendo a ritmos de entre el 25- 30% cada año, es decir, que estaríamos hablando de un descenso continuado de las ventas desde finales de 2007 hasta ahora. Una media de algo más del 60%, que si lo trasladamos a que las plantillas se han reducido de media en menos de un 50%, todavía podríamos pensar que se ha destruido poco empleo atendiendo a la importante caída de las ventas. Si a todo ello, le sumamos el aumento de los impagados y dificultades logísticas, así como las dificultades de acceso a la financiación considero que las empresas del Baix Maestrat están haciendo unos esfuerzos que no se

ven”, indicó. Para Urquizu únicamente se está viendo la parte negativa: los ERE y los despidos, cuando realmente se debería ver “lo que todavía se está manteniendo”. En cuanto al manual de prevención Ergomad, según la Coordinadora de Ergonomía de Unimat Prevención, Consuelo Casañ, el objetivo es “acercar los factores de riesgo ergonómico y los criterios que permitan poner mejoras de manera pragmática y rápida que favorezca a la producción”. En este sentido, aunque no son accidentes graves si que representan un porcentaje significativo de las bajas por siniestralidad, aproximadamente un 38%. Por su parte, el responsable de I+D+i de Unión de Mutuas, Javier Murcia, explicó que esta guía pretende facilitar la información para valorar la maquinaria desde el punto de vista de la protección, sobre todo en el sector de la madera.

al mes durant un any. La condició indispensable és que cada butlleta que el client diposite en l'urna per participar en el sorteig haurà d'anar acompanyada d'un donatiu que es destinarà a Caritas i Creu Roja.

Perspectivas inciertas en el sector del mueble Las perspectivas del sector del mueble para 2011 son “inciertas” y “el repunte del consumo no está muy claro”, así lo reconoció el presidente de la Asociación Comarcal de Empresarios del Baix Maestrat, Juan Manuel Urquizu en el acto de presentación del manual para mejorar las condiciones ergonómicas de trabajo en las máquinas del sector de la madera y mueble. El manual Ergomad proporciona información al empresario y al trabajador para adaptar la maquinaria a la anatomía del ser humano. “No sabemos si ha tocado fondo o no. El 2010 ha sido para olvidar y estamos esperando ver que nos depara el 2011”. Así de rotundo se mostró Urquizu, tras mostrar su estupor ante “el cierre de los mercados financieros”. Algo que “ha dejado de ser una preocupación para empezar a ser un estado de enervación y cabreo”. “Es impensable que el sector financiero que está recibiendo ayudas del Estado, dinero público, en definitiva, para reestructurarse, nos estén negando el pan y la sal a las empresas”, aseguró. El presidente de la ACEBM reconoció una posible relación entre el dato que sitúa a Benicar-

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

ACTUALITAT

Peníscola organiza su II Campus Solidario

La Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Peníscola, junto con la Penya Barça de la ciudad, preparan la segunda edición de este campus solidario con el objetivo de “juntar juguetes para posteriormente, a través de Cruz Roja, distribuirlos entre los más necesitados” explicaba Jordi Sanz, presidente de la peña. Los niños de entre cinco y quince años podrán apuntarse en el pabellón municipal para participar en este campus de futbol de forma gratuita, a cambio de la entrega de un juguete. Estas jornadas técnicas se llevarán a cabo los días 27, 28, 29 y 30 de este mes de diciembre, coincidiendo con los días festivos escolares de Navidad. “Esperamos que los pequeños se apunten a la iniciativa y colaboren en una causa tan solidaria como esta”, manifestaba el edil del área en el consistorio, Jesús Ayza. Por otro lado, cualquier interesado en colaborar con la iniciativa, “podrá acercarse al campo de futbol municipal durante los días del certamen deportivo, entre las diez y media

y las doce y media del mediodía, para dejar allí los regalos con los que quiera colaborar”. Posteriormente, los voluntarios y voluntarias de Cruz Roja Peníscola se encargarán de transportar, clasificar y entregar los regalos a los niños y niñas sin recursos del municipio. Esta ONG ya está trabajando en la confección de un listado de familias que no pueden hacer frente a la compra de un regalo para sus hijos y durante los primeros días del año previos al 6 de enero, se efectuará la entrega. Por su par-

Sale a información pública el centro de salud de Peníscola En el DOCV ha publicado la licitación número 22/2011 para la Construcción del Centro de Salud de Peníscola. El presupuesto base de licitación es por un Importe total dos millones setecientos dieciséis mil setecientos sesenta y siete euros con cincuenta y dos céntimos (2.716.767,52 €) IVA incluido. El periodo de ejecución se fija en 18 meses. El alcalde de Peníscola, Andrés Martínez, explicó que las aspiraciones de la Ciudad en el Mar "pasan por mejorar todos y cada uno de los servicios públicos en el municipio”. El munícipi ensalzó el trabajo realizado por la edila de sanidad, María Jesús Albiol cuya “implicación, dedicación e insistencia han sido claves para el desarrollo de este proyecto". Albiol, por su parte, explicó que este era “un reto personal” y una de sus “máximas prioridades”.

ESPECIAL

NADAL

te, la concejalía de Servicios Sociales, colabora en la confección de este listado de familias "que se beneficiarán de esta iniciativa solidaria que encierra el verdadero espíritu navideño", explicaba la edila del área, María Jesús Albiol. Albiol. El Ayuntamiento obsequiará a los participantes en el campus, en agradecimiento por su colaboración en esta acción solidaria en fechas navideñas, con una camiseta del Campus Solidario, en el que además de regalos se espera recoger ropa y material escolar.

Peníscola sin cables La empresa Novatel Digital S.L., ha iniciado las tareas de instalación de una red municipal de comunicaciones inalámbricas en la localidad. Este proyecto, incluído en las obras financiadas por el Fondo Estatal para el empleo y la Sostenibilidad Local, facilitará la conexión a esta red por parte de sistemas de control de tráfico y sistemas de telegestión de alumbrado, además de crear zonas de acceso a los servicios on-line del Ayuntamiento. Esta red facilitará, pues, "el acceso de todos los ciudadanos a la información municipal on_line de forma gratuita en todo el término municipal", explicaba el edil del área en el consistorio, Jesús Ayza, y " facilitará algunas tareas de mantenimiento de servicios municipales, además de crear una intranet entre las distintas dependencias del Ayuntamiento". La obra, adjudicada por un total de 67.534,81€, deberá estar finalizada el 31 de diciembre, por lo que "el nuevo año estrenaremos red Wimax en la ciudad". NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

ACTUALITAT

Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

El servicio de Ginecología y Obstetricia realiza una jornada de formación El Hospital Comarcal de Vinaròs acogió recientemente una jornada de formación del servicio de Ginecología y Obstetricia en el que participaron todos los ginecólogos y matronas del Departamento de Salud de Vinaròs junto con el departamento de Salud Pública y el Centro de Salud Sexual y Reproductiva. Estas jornadas, que se realizan periódicamente y por los diferentes servicios médicos, tienen una doble finalidad, por una parte el reciclaje

permanente del personal médico y sanitario y por otra parte mejorar la coordinación entre el personal del Departamento de Salud en aras de lograr la máxima calidad que ofrecer a las personas que son atendidas. En ésta última jornada los temas tratados fueron: Estrategia para la atención de la gestante, a cargo de la Dra. Pedrosa (Área de Salud Pública) Plan de parto en el Hospital Comarcal de

La Brigada renova el seu parc mòbil

Dos vehicles i un carretó elevador s'han afegit al parc mòbil de la Brigada d'Obres i Serveis per millorar la qualitat dels serveis que ofereix. El pressupost de les tres adquisicions és de 38.930, IVA inclòs. Es tracta d'una furgoneta Citroën Nemo que es destinarà al servei de pintura i un utilitari Citroën C1 que s'utilitzarà per al trasllat de material divers. Finalment, també s'ha adquirit un carretó elevador 4x4. El cost total dels tres vehicles ha estat de 38.930 euros, IVA inclòs. Aquestes adquisicions formen part de al política de renovació del parc mòbil que la Regidoria de Serveis Públics està duent a terme en els últims mesos i que serveix per modernitzar el parc de vehicles i cobrir en condicions les necessitats d'una ciutat que cada dia es fa més gran i exigeix més i millors serveis. Després d'aquestes incorporacions, la Regidoria retirarà alguns vehicles que s'han quedat obsolets i que per la seua antiguitat suposaven una gran despesa en reparacions.

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

Vinaròs, a cargo de las matronas del propio Hospital. Diabetes gestacional, a cargo de la ginecóloga Dra. Sánchez Criterios de derivación a consulta de Alto riesgo de Obstetricia, a cargo de la ginecóloga Dra. Miralles. Actualización de la anticoncepción hormonal, a cargo de la Dra. Torres, médico del Centro de Salud Sexual y Reproductiva de Vinaròs.

Los benicarlandos moderan la velocidad en el casco urbano Los conductores de Benicarló conducen en líneas generales dentro de los límites de velocidad permitidos dentro del casco urbano. Esta es la conclusión a la que se ha llegado por parte de la jefatura de policía de Benicarló, después de la última campaña de control de velocidad en la ciudad. Los agentes estuvieron controlando el cumplimiento de los límites de velocidad dentro el casco urbano entre el 20 de octubre y el 20 de noviembre. En total se controlaron 427 vehículos, de los cuales, una vez aplicado el baremo que utiliza trafico en cuanto al margen de velocidad, se denunció únicamente a 13 vehículos, o lo que es lo mismo, al 3% de los vehículos controlados. Según indicó el edil de policía y seguridad, Marcos Marzal, el dispositivo de radar cedido por la Guardia Civil se instaló en viales conflictivos como el camino de Artola, la carretera de Peñíscola, la avenida Papa Luna, la calle Alcalà y la avenida Cataluña. “Hemos detectado que

en vías con un límite de velocidad de 50km/h el máximo registrado ha sido de 87 km/h pero se ha tratado de un caso aislado, la tendencia general es que la gente se controla bastante a la hora de conducir en el centro de la ciudad”, explicó. A este respecto, el jefe de la policía local de Benicarló, Agustín Parra, indicó que el Ayuntamiento no prevé en estos momentos reducir la velocidad en determinadas calles del núcleo urbano. “En Benicarló, las únicas vías importantes con límites de 50 km/h, como la avenida Papa Luna, no sería adecuado bajar la velocidad a 20 o 30 km/h como se está estudiando en algunos municipios, mientras que en calles donde la velocidad debería acotarse a 20 o 30 km/h esa limitación no tendría sentido, porque ya se está circulando a esa velocidad. Se trata de calles como Jacinto Benavente, Ferreres Bretó, Paseo Marítimo o Marqués de Benicarló, donde la anchura de la vía al cruzarse los vehículos no permite ir más rápido”, aseguró Parra. El jefe de la policía local explicó que de acuerdo con la estadística de controles de velocidad en la avenida Papa Luna, la media de velocidad es de 45 km y el máximo permitido es de 50 km/h, mientras que en la avenida Cataluña la media es de 33 km/h y el límite es de 40 km.

SOCIETAT

Consells culinaris per al Nadal

El Nadal és un dels moments més propicis de l’any per a juntar al voltant de la taula a amics i familiars, i gaudir de plats amorosament elaborats amb productes de la nostra terra i de primera qualitat. A l’Associació de la Dona Llauradora ho saben, i per això van demanar als responsables d’un conegut restaurant de Benicarló que els mostraren algunes receptes per sorprendre els seus comensals. El sepionet i la rajà són productes que podem trobar al Mercat Central o els nostres establiments de confiança a preus raonables, i poden

ESPECIAL

NADAL

sorprendre els nostres convidats si els preparem d’una manera diferent a l’habitual. Les membres de l’entitat van descobrir els detalls per a preparar-ho de manera fàcil i econòmica. Els aspectes culinaris no són els únics que s’han de cuidar per aquestes dates. La decoració també té capdal importància al nadal, i per això aquesta setmana, han organitzat una demostració d’arranjaments florals nadalencs. D’aquesta manera, segur que triomfen!

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

SOCIETAT

Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

Benicarló remitirá en una semana la documentación para declarar Sant Antoni de interés turístico

El Ayuntamiento de Benicarló remitirá de forma inminente la documentación que servirá para avalar la declaración de interés turístico de la fiesta de Sant Antoni de Benicarló. Así lo anunció el alcalde de la ciudad, Marcelino Domingo, durante el acto de presentación del programa de la fiesta. Según Domingo, la técnica de normalización lingüística del ayuntamiento está corrigiendo, en estos momentos, toda la documentación. Una documentación muy extensa, dado que existe un gran número de fotografías y “si no pasa nada en 10 días se remitirá a la conselleria de turismo para su tramitación”. El munícipe explicó que la tramitación puede durar entre 2 y 6 meses, de manera que confiaba en que “si no es para este año que nos espera, sí para el siguiente, en el que se cumplirá el 25 aniversario de la feria de Sant Antoni cuando podamos tener declarada como de interés turístico la fiesta de Sant Antoni de Benicarló”. Y es que a falta de un mes para la celebración de la jornada del patrón de los animales, la fiesta ya está fraguándose. Los días 1 y 2 de enero se procederá a la elaboración de las tradicionales coquetes de Sant Antoni, y el lunes 3 se celebrará la tradicional embolicà. Según explicó el presidente de la Cofradía de Sant Antoni Abat de Benicarló, José Antonio Esbrí, si bien el año pasado ya se amplió el numero de estos dulces, para esta edición, no se descarta seguir ampliando la producción a tenor de las peticiones. La feria de Sant Antonio llegará el fin de se-

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

mana del 8 y 9 de eneroás de 25 mil metros cuadrados de exposición, distribuida entre la avenida Cataluña, los anexos del pabellón y las calles adyacentes. Asimismo, contará con importantes novedades en cuanto a la programación. En este sentido, se celebrará la primer edición del “Trofeu Fira de Sant Antoni” de pelota valenciana, la exhibición de perros, una actuación de baile o una exhibición de doma libre, entre otras citas. La fiesta llegará el 16 y 17 de enero. La víspera como siempre será la más multitudinaria, con la quema del demonio, cuya cara este año han elaborado los usuarios del IVADIS. Esa tarde se producirá la primera parte de la tradicional cabalgata y el reparto de coquetes y también la dedicatoria de loas a los políticos y asuntos sociales más relevantes. Y es que precisamente son estos ingredientes los principales bastiones y aspectos diferenciadores de la fiesta de Sant

Antoni en Benicarló tal y como se resalta en la documentación que avala la solicitud de declaración de interés turístico de esta fiesta. Ya el día de Sant Antoni, tendrá lugar la tradicional misa que oficiará este año el obispo de Tortosa, con la posterior suelta de palomas y bendición de los animales. También se entregarán los premios a los niños que han ganado en los concursos de loas y dibujos, y posteriormente a las 13h tendrá lugar la mascletá desde la plaza de la Constitución. La fiesta continuará por la tarde con el concurso de tiro y arrastre y la segunda jornada de la cabalgata con el reparto de loas y coquetes por la ciudad. La entidad, que cuenta con María Pilar Marzal como dama, homenajeará este año a Vicent Pellicer “El Santet” y a su esposa Lourdes Sales, y como decía Esbri “la Santa por extensión”. Ambos participaron como mayorales en la cofradía entre 1977 y 1982.

SOCIETAT

ESPECIAL

NADAL

Als Quatre Cantons ►► Jaume Rolíndez

Festa i fira de sant antoni Ha tingut lloc la presentació de la Fira i Festa de Sant Antoni. I del llibre que descriu la geografia i la història d'una Confraria valenta. Però que molt valenta. Hi va haver paraules emotives. Veus emocionades. Pal·lideses en flor. Resums força equilibrats. Victòries i coherències. I càmeres de televisió entremig del públic. Entretant escoltava les paraules santantonianes sabia que Benicarló sempre tirarà endavant perquè gasta els millors profits. Sí, sempre. No hi ha cas. Ben diferent serà la velocitat de la marxa en la llaurada que també haurien de tenir en compte per no arribar a ser llastimosament els últims de la fila. Sí, entretant escoltava les paraules santantonianes no entenia perquè els benicarlandos tenim predicament d'individualisme. Si no és això... De cap manera. Si no fos per l'associacionisme endinsat en l'ànima cadufera, no podria haver-hi una Festa i Fira de Sant Antoni com la que any rere any gaudim a Benicarló. I amb els seus complements. Sí, amb els complements que xuclen la saba exigent de la terra. De la saba amb bombolles de sucre i coques embruixades amb què ens obsequia el col·lectiu de majorals i majorales. Que sí, tu, que entretant escoltava les paraules santantonianes entenia que els homes i dones d'aquesta terra cadufera, tenen força de cavall, ales com les del garrofer i l'olivera, fan matinar el sol a l'hora adequada, encenen el estels de la nit amb interruptors sense avaries, saben repetir dia a dia el miracle del pa i dels peixos, construeixen alternatives intel·ligents, amb agudesa i personalitat fan brollar l'aigua de la vida, trenquen sempre que convé la crostam de l'amargor i solquen estries rectes com un fil entre la paciència d'aquesta terra madura, poètica i inquietant alhora. I fan llibres com el que ens van obsequiar als assistents. Un llibre de treball, d'evocacions, de recordances, de premis. Un llibre amb molts d'amics. Un llibre bo. Un llibre de bé. Un llibre per al record. Un llibre fet de terra, amb regust de carxofes torrades i amb el sabor d'una llesca de pa amb tomaca i oli de casa. I amb el tast final d'una coca i un glopet de mistela en un claustre renovat. Enhorabona, doncs, ENHORABONA! I un cap grotesc de dimoni llepava la nit i els missatges. I la pell rogenca i negra revelava que els amics de l'IVADIS també són dimonis en el món de la creativitat. Entenc que demanava perdó i absolució, la fera rogenca. Però no hi ha cas perquè la nit del 16 de gener, abans de les lloes més o menys diplomàtiques, lluirà entre el foc el protagonisme que li pertoca.

LIQUIDACIÓN

JOYAS DE

ORO APROVECHE

AHORA

Sólo hasta el e r b m e i c i D e d 31

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

SOCIETAT

Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

Manicura y pedicura al estilo más natural

Tener unas manos y unos pies suaves como el culito de un bebé ya no es una utopía. En Benicarló la manicura y la pedicura tradicional tienen un competidor todavía más tradicional. Se trata de los peces doctor o Garra rufa, que procedentes de las aguas dulces de Turquía han llegado con fuerza a España. La peluquería Maystyl de Benicarló ha puesto al servicio de sus clientes a cerca de 600 pececitos ávidos de pieles muertas. Robert Morón y Mayte Sanz son los responsables de que este tratamiento haya llegado al Maestrat. A partir de ahora ya es posible hacerse las mechas o una permanente mientras uno se relaja dejando que las células muertas sus manos y pies pasen a mejor vida. ¿De donde surgió la idea? Robert: Vimos un reportaje por la tele y nos entró la curiosidad,entonces le sugerí a Mayte de ofrecer este servicio en Benicarló para darle un valor añadido a la peluquería. Comencé a investigar y me di cuenta de que no había nada similar en muchos kilómetros a la redonda y eso fue los que nos acabó de convencer para decidirnos por instalar este servicio aquí. Buscando también nos dimos cuenta que efectivamente había muchos tratamientos para pies únicamente, pero para manos habían muy poquitos y de manos y pies completos sólo pudimos encontrar en China o en Alemania. Y pensamos en sacar el plan adelante. Por otro lado, se me ocurrió la idea de poner un par de peceras para cada mano y una grande para los pies; así que monté la estructura. Del mismo modo, indagando sobre las necesidades de los peces monté toda la parte interior donde se encuentra el sistema de

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

SOCIETAT filtrado, de descontaminación y el de regulación del agua, con el fin de que todo funcionara automáticamente.

ESPECIAL

NADAL

¿Los garra rufa requieren muchos cuidados? R:En principio, una vez conectes el centro spa ya te puedes olvidar, únicamente debes ir llenando un poco el agua para paliar la evaporación porque el agua necesita una temperatura, pero del resto ya está. Todo es automático, se va llenando y regenerando.

Bons ! Nadals

¿Qué comen? R: Únicamente comen pieles muertas y unas vitaminas para no perder la vitalidad, pero básicamente, pieles muertas. Y es que curiosamente siempre tienen mucha hambre, por lo que cada vez que metas la mano o el pie te vendrán, no se quedarán paraditos, precisamente. ¿Cual es la reacción de la gente al probar este servicio? Maite: Alucinan porque si bien lo han visto por la tele, este sistema de manos y pies conjunto no lo tienen en ningún otro lugar. Yo cuando lo ven lo que les digo que prueben y metan la mano porque al principio muestran reparos, pero esa es solo la primera impresión, luego se dan cuenta de que es una sensación muy agradable. De hecho, todos los que lo han probado, luego lo recomiendan a sus conocidos. ¿Cuantas sesiones son necesarias para que te quede una piel final? M: eso es lo mismo que la manicura. Hay gente que se lo hace cada tres semanas o cada mes. Pero esto lo bueno es que puedes hacerlo todas las semanas porque estos pececitos llevan una sustancia llamada diatenol que contribuye a que se regenere la piel. De hecho, las cremas indicadas para combatir la psoriasis la llevan. Precisamente en China, hacen tratamientos contra la psoriasis que consisten en estar 20 días seguidos pasando por este tipo de peceras que allí es para todo el cuerpo y funciona como un jacuzzi. Así pues, durante 20 días debes estar 2 horas cada día y con sesiones de solárium. Es un tratamiento muy eficaz. ¿Está recomendado para todo tipo de pieles o existe alguna contraindicación? M: No, a no ser que tengas alguna infección en la piel no existe contraindicación alguna. De hecho, está especialmente indicado para aquellas personas que con la llegada del invierno se les seca mucho la piel ya que con este tratamiento se regenera la piel. R: Además, cuando existe alguna herida pasan de largo, no les atrae. De todos modos, antes de someterse al tratamiento revisamos que los usuarios no tengan ningún tipo de hongo ni infección, y que estén las uñas limpias entre otras cosas, dado que los peces también podrían morir. Por eso pedimos que vengan aseados, les lavamos los pies y manos antes de meterse dentro de las peceras, aunque si llevan algún tipo de laca en las uñas no podrán usar este servicio. Las uñas de gel y porcelana si que están permitidas. ¿De donde proceden estos peces? R:Son originarios de Turquía, de las riberas de Irán e Irak, de los ríos de la fuentes termales, ya que necesitan agua caliente para sobrevivir. Son peces que se utilizan para este tratamiento desde hace casi un siglo, aunque el boom ha sido ahora. En China se utilizan mucho, aunque también se utiliza la versión del Gararrufa que no es la buena, sino la de los que tienen dientes y te pueden provocar alguna herida. Hay que estar al tanto, ya que hay muchas imitaciones de los garra rufa.

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

CULTURA

NADAL al CEIP Marqués de Benicarló

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

CULTURA

ESPECIAL

El passat 14 de desembre, els alumnes d’infantil de 5 anys del CEIP Marqués de Benicarló van celebrar l’arribada del Nadal amb la representació teatral de l’obra “El portal del Betlem”, de José Luis Guzmán. Va ser una actuació molt bonica i entranyable on cadascun dels participants va ficar el bo i millor que portava al seu interior, per això va ser molt aplaudida per les mares i pares que van omplir l’auditori. En acabar, els xiquets i xiquetes de 3 i 4 anys van cantar unes nadales aprofitant el fet que allí es

NADAL

representava. El punt i final el va posar, de nou, l’alumnat de 5 anys amb dues nadales més acompanyades per tot el públic assistent. L’equip de mestres d’Infantil vol agrair la col·laboració de les mares i pares dels alumnes de 5 anys que es van encarregar de la decoració i ambientació de l’escenari. Per últim, volem aprofitar aquest espai per a desitjar, en nom del CEIP Marqués de Benicarló, un bon nadal i un millor any 2011, a tothom.

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

CULTURA

La Consolació canta al Nadal

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

►► Fotos: Foto-video Guillermo

CULTURA

NADAL

ESPECIAL

PROMOCIÓN

por cada servicio de color, te regalamos un champú. ESSENSITY Pl. Sant Bertomeu, 12 12580 BENICARLÓ Telf. 964 47 32 14 fvguillermo@yahoo.es

Extensiones Rayos UVA Novias, comuniones... Topos de fallera. etc.

T. y F. 964 461 568

Merino

Pza. Emperador Carlos I, 9 · BENICARLÓ

Estilista

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

CULTURA

Nร MERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

Nยบ322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

CULTURA

POR CADA SERVICIO DE COLOR ESSENSITY

ESPECIAL

NADAL

¡Feliz ABRIMOS LOS LUNES navidad! Horario: Lunes a Viernes Mañanas de 9 a 13 horas. Tardes de 15 a 19 horas. Sabados de 9 a 19 horas (NO CERRAMOS A MEDIODIA)

( COLOR SIN AMONIACO )

RECIBE UN CHAMPÚ DE COLOR DE REGALO

c/ Doctor Ferrán 8 Bajos BENICARLÓ NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

CULTURA

Nยบ322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

ยกFeliz navidad!

Nร MERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

CULTURA

ESPECIAL

Els preparatius del Nadal al Ángel Esteban

S'acosta el Nadal i en la nostra escola comencem a preparar-nos per les festes i la decorem com si fora casa nostra. Els xiquets de primer vàrem començar fent uns dibuixos nadalencs i unes manualitats per penjar-les per l'aula. També hem fet un betlem de plastilina; aquí teniu algunes imatges de com el vam portar a terme i el resultat final. Primer vam repartir els personatges i la plastilina i ens vam ficar mans a l'obra. Jonathan feia l'àngel, Ainara, le verge, Paula, un arbre amb boletes de colors, Vladys, el rei mag. Lucio ha fet el burret del pesebre, els artistes de les ovelletes han sigut Vanessa, Margarira, Iman i Zhara. Els cignes els han fet Gonzalo, Iván, Roberto i Alan. Els altres xiqtes han fet el pa, els gossets, els aneguets, els porques i tots els altres elementes fins a completar el nostre betlem. A continuació hem procedit a vernissar les figures per a que siguen més boniques.

NADAL

¡FELIZ NAVIDAD!

I ací tenim el resultat final: Els pastorets cuiden els ramats d'ovelletes, porquets i aneguets. El camperol i la seua esposa cuiden la seua horta plena de carxofes, maduixes, tomaques, carlotes, … Els xiquets, igual que nosaltres, juguen a la corda, a la pilota, … Tenim uns soldats romans molt ben plantats. També tenim una panaderia molt ben surtida. No podien faltar els Reis Mags que, amb els

seus camells, segueixen l'estel que els haurà de portar al portal on els estan esperant Maria, Josep i el nen Jesús acompanyats per la burreta i el bou que els fan calentoreta. Nosaltres, els xiquets de primer estem molt contents del nostre betlem perquè ens ho hem passat molt bé mentre el féiem. Esperem que us agrade i us desitgem a tots BON NADAL!!!!!!!!!!

Belleza y Salud Natural Empresa REFAN BENICARLÓ, especializada en la fabricación de cosmética con ingredientes naturales. Perfumes y sales de baño a granel, jabones artesanos en pieza y al corte, productos de aromaterapia, velas aromáticas... Venta on-line de todos nuestros productos. Además, cabina de estética para tratamientos corporales... faciales... uñas de gel...

Sant Joan 7, bajos (paralela a la calle Mayor)

Tel.: 964 82 88 66

www.refanbenicarlo.com

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

Celebra

Menú de Nochevieja ENTRANTES CENTRO DE MESA Variado de Ibéricos Surtido de Ahumados

MARISCADA Mariscada (2 gambas, 2 langostinos de Benicarló), 2 cigalas, Navajas, Mejillones y Almejas) Entrecot Brasa a la crema de Boletus o Rape a la marinera POSTRE Bomba de chocolate caliente con helado de mango Turrones variados y café Uvas de la suerte BODEGA Vino Blanco D.O. Utiel Requena Vino Tinto D.O. Navarra Cava Brut Nature y Agua Precio 50 € (I.V.A. incluido)

Menú de Navidad ENTRANTES Almejas a la marinera Gambas al Ajillo Surtido de croquetas caseras

SEGUNDO PLATO (a elegir) Entrecot con guarnición. Confit de pato. Chuletas de cordero con patatas y all-i-oli. Lenguado a la Meuniere. Emperador Salsa Verde.

Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

est as Nav id Menú de Nochevieja

Salmón ahumado y mango con caviar de beluga Brocheta de pulpo sobre puré espaciado de coliflor Sushimi de atún Atún marinado con salsa de soja y aceite virgen extra.

964 82 83 06

Ensalada de confit de pato y frutos secos Papillote de col relleno con alcachofa y jamón ibérico Lomo de lubina con vinagreta de ajo templada y langostinos de Vinaroz Sorbete de mandarina al cava brut natural

Postre de la casa Café Refresco, Cerveza, Agua o Botella de vino Tinto de Navarra D.O. Precio 26 € (I.V.A. incluido)

RESTAURA

Cordero lechal deshuesado relleno de setas y asado en su jugo con pastel de berenjenas

964 41 66 21

Sinfonía de sabores Mont blanc Arroz cremoso en leche-tocinillo de cielo- salsa de chocolate amargo Cavas, Vinos, agua y café Turrones y dulces navideños

Chocolate, dulces navideños, con dulces medias noches de jamón dulce y jamón ibérico Uvas de la suerte y cotillón Precio cena por persona : 60€

Menú de Nochevieja Coktail de cava Virutas de jamón de Teruel y queso Idiazabal Brochetas de langostinos y rape sobre fondo de verduras y gulas Sorbete de mandarina Confit de pato con castañas y ciruelas Tarta de nueces y cacao Delicias navideñas Vino, cava, agua, refrescos, cerveza, café, Cotillón uvas de la suerte y baile 45,00 € iva incluido

Menú para Navidad Centro mesa Ensaladas Jamón pan con tomate Alcachofas con almejas Calamares a la andaluza Langostinos flambeados al ron Paletilla de cordero asado en su jugo con patata panadera ó Bacalao a la riojana Tarta de moka Vino, agua, refrescos, cerveza, café P.V.P. 20,00 € (iva incluido)

964 47 47 21

www.dercons.net

Menú de Noche Vieja Virutas de jamón ibérico con pan con tomate. Sardinitas de Benicarló marinadas con aceite de cítricos del tio Xarrantó y huevas de arenque. Minicarpacios de gamba al aroma de tomillo. “Suquet de galeres” para beber. Palitos de pulpo ahumado con almendra. Brochetas de rape y gambas en salsa romescu. Empanadillas de bacalao meloso a la albahaca. Cigalitas gratinadas al “alli-i-oli” de almendra. Cazuelita de pescado y marisco con “suquet” de bogavante: medio bogavante, rape, almejas, mejillones y langostinos. Sorbete de fresas al Cava Rosado. Meloso de ternera con boletus, foiegras y polenta de maiz trufada. Tarta tres chocolates con helado de frutos rojos al balsámico. Café - Uvas de la suerte - Bolsa Cotillón BODEGA: Vino Blanco: Veliterra D.O. Rueda Verdejo Vino Tinto: Señorío de los Baldios D.O. Ribera del Duero Cava: Marqués de Monistrol Brut Nature. Precio 60€

(I.V.A. incluido)

Ptda. San Gregorio 140 - Benicarló Telf. 964 462 709 - Móvil 625 404 447

26 tu reserva Haz

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

dad es com o te me rec es

ESPECIAL

NADAL

Menús de Empresa, Reuniones Familiares, Grupos ...

Menú de Año Nuevo

Menú de Nochevieja

COCA con cebollita tierna pochada, sepia salteada en salsa verde y queso brie gratinado.

CENTRO MESA Mousse de pato con dulce de frutos rojos Selección de ibéricos

CIGALA en sashimi templado con aceite de naranja.

ENTRANTES Langosta con salsa vinagreta de frutos secos Langostinos de Benicarló al vapor con aroma de cítricos Gamba roja de Alicante a la plancha con escamas de sal Maldon Cigalas salteadas al ajillo con setas silvestres

GALERAS al ajillo especiadas con curry. LANGOSTINOS en crema de setas de temporada y espárragos verdes salteados.

Filete de lenguado relleno de gamba blanca de Huelva sobre lecho de salsa de piquillos

CANELONES con bechamel de patata, espolvoreado con polvo de kikos.

ANTES

Sorbete de coco y piña al cava

RABO DE TORO guisado en su jugo y acompañado de un trinxat de alcachofas.

Cabritillo del Maestrazgo al horno con hierbas aromáticas y puré de castañas

COULANT de chocolate negro ocumare con helado de turrón, espolvoreado de oreo.

Uvas de la suerte, Turrones, Café Samrt-Coffe y Regalo sorpresa

Piña natural a la crema con azúcar glasse caramelizado

Tinto: Marqués de Carrión Crianza D.O. Rioja Blanco: Agnusdei Albariño D.O. Rias Baixas Cava: Puig Munts Brut Nature Artesano D.O. Penedés

Bodega, refrescos y café. Incluidos.

Precio por persona 75€

37 € por persona (IVA incluido) Avd. Magallanes s.n. T. 964 475 668 - 667 658 666

C/. Hernán Cortés, 49 BENICARLÓ T. 695 312 910 - 667 008 838

Menú de Nochevieja

Menú de Navidad

Aperitivo de Salmón Noruego marinado a la mostaza antigua

Aperitivo de Pulpo Especial Navidad

Bandeja Especial Fin de Año con cigalas, langostinos y nécoras al vapor Crema suave de marisco de Nuestra Lonja, caviar de erizo de mar y gamba roja de Sant Carles

Ensalada templada de alcachofa, setas de temporada, salteado de habitas baby con Jamón Ibérico al aceite de trufa negra Croquetas de chipirón con espuma de all i oli

Escalopes de foie a la parrilla sobre timbal de manzana asada y caramelizada al licor de Calvados

Muslitos de codorniz asados y sabroso pisto tradicional

Filete de Gallo de San Pedro asado relleno de txangurro con langostinos del tiret y salsa reducida de camarones

Caldereta de Arroz Meloso con Bogavante

Sorbete de frutas exóticas al cava

Pierna de Cabrito al horno al Viejo Oporto con patata dophinoise y reducción de vino tinto

Paletilla de lechal confitada a la miel a baja temperatura, guarnición de setas de temporada con jamón ibérico y parmentier a la trufa

Tarta sablé con crema de almendras, compota de arándanos y quenelle de souflé de yuzu

Tartita de hojaldre caramelizado a la mantequilla con crema de vainilla y helado de algodón de azúcar Cafés y Petit Fours Bodega: Gran selección de vinos y cavas de Pau Restaurant UVAS DE LA SUERTE, COTILLÓN, MÚSICA DE ORQUESTA EN DIRECTO, BAILE, ANIMACIÓN, CHOCOLATE CON CHURROS Y BARRA LIBRE PRECIO: 100 €

(I.V.A. incluido)

Cafés y Petit Fours Navideños Bodega: GRAN SELECCIÓN DE VINOS Y CAVAS DE LAS D.O. DE SOMONTANO, PENEDÉS Y RIBERA DEL DUERO www.paurestaurant.com

T. 964 470 546

PRECIO: 42 € (I.V.A. incluido)

Avda. Marqués de Benicarló, 11 - BENICARLÓ

27 Plazas limitadas

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

Celebra Menú de Año Nuevo Menú de Nochevieja Consomé de picadillo de ave y huevo.

Crema de marisco al aceite de oliva

Canelones de pescado y espinacas

Ensalada templada de setas y langostinos con vinagreta de ajos tiernos.

gratinadas al parmesano. Entrecot de ternera a la parrilla

Cordero asado en su jugo con timbal de patata y berenjena.

con su garnición ó Solomillo ibérico con frutas

Mousse de chocolate y nueces ó Helado de Viennetta con sirope de frambuesa

salteadas al ron. Sorbete de cítricos ó

Turrones y dulces navideños

Flan de la casa con Nata

Cavas, vino, agua y café Turrones y dulces navideños Cotillón, uvas de la suerte y baile

Cavas, vinos, agua y café

Precio por persona 50 €

Precio por persona 30 €

est as Nav id Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

Menú de Nochevieja

Menú de Navidad Jamón, queso, cecina y embutido da la tierra. Croquetas de la casa. Langostinos dos salsas. Navajas y almejas en su jugo.

Jamón, queso y cecina. Croquetas de la casa. Jamoncitos de codorniz. Langostinos dos salsas. Marisco en salsa marinera. Lubina costa de azahar. Solomillo de ternera con salsa ceps Con guarnición. Truffon de chocolate y merengue. Café y licores.

Sopa de Nadal con pilotes. Cabrito al Tombet O Solomillo de cerdo ibérico con salsa ceps. Rape en salsa marinera O Dorada costa de azahar. Dúo de chocolate y caramelo

Bodega: Aguas minerales. Vino blanco, Verdejo Rueda. Vino tinto Rioja Armegil. Cava Heretat. Mastinell Brut Real. Uva de la suerte y bolsa cotillón.

Café y licor Bodega: Aguas minerales. Vino blanco verdejo rueda. Vino tinto Rioja Armegil. Cava Heretat. Mastinell Brut real.

RESTA

T. 964 443 007 964 443 071

ARES DEL MAESTRE (CS)

Menú de Nochevieja Menú para Empresas

Menú de Nochevieja Aperitivo Bienvenida

Aperitivos

Jamón de Jabugo - Lomitos de Salmón Crujiente de Bogavante - Almejas a la plancha

Ensalada de Mariscos Langostinos al jugo de Limón Rape a los ajos tiernos Sorbete de la casa

Tabla de Jamón y Queso Anillas de pimiento verde/ rojo y calamar Mejillones al Vapor Ensalada de la casa

Solomillo con festival de setas y tomate relleno

Pollo relleno con guarnición o merluza a la Vasca

Solomillo de ternera al foié con guarnición de robellones y alcachofas estilo Felipe II

Postre Roma

Pastas, uvas de la suerte, cava y cotillón

Vino, casera, agua, cerveza, café y chupitos

Café Bodega: Rioja Barón de Oña Reserva Cava: Gran Juve-Camps

Precio 21 €

Precio 48 €

Cafetería ROMA T. 964 825 988

Hernán Cortes, 47 - BENICARLÓ

28 tu reserva Haz

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

Menú

Gamba roja a la plancha Cigalas a la plancha Langostinos al jugo de limón Sopa bullabesa de pescados, mariscos y langosta. Sorbete nochevieja.

Postre especial fin de año

Barra Libre - Bolsa Cotillón Uvas de la suerte - Turrones Amenizado por la orquesta Carruan’s Cotillón hasta las 6’00h. de la madrugada

Recena de madrugada: buffet libre 165 € IVA Incluido www.elcortijobenicarlo.com

T. 964 470 075 • BENICARLÓ

dad es com o te me rec es CULTURA

ESPECIAL

NADAL

Menús de Empresa, Reuniones Familiares, Grupos ... Menú de Año Nuevo Menú de Nochevieja ENTRANTES Embutidos italianos (con pan de pizza) Gambas brick en salsa agridulce de guindilla Canelones de carne Carpacho de Bacalao

ENTRANTES Embutidos ibéricos (con pan de pizza) Langostinos al limón Vieira rellena de marisco Ensalada tibia de pulpo PRIMER PLATO Dorada al ajo crocanti

PLATO A ELEJIR Rape a la marinera ó Brocheta de solomillo ibérico a la salsa de setas Pannacotta y tarta de la casa BODEGA Vino tinto Rioja Cava Brut Agua Cafés

Sorbete de limón al cava

Menú de Nochevieja Cocktail de Bienvenida Entretrenimientos “ Neptuno “ Crujiente de Jamón Ibérico con Queso de Cabra y Reducción de Oporto Salmón Ahumado y sus Huevas con Escamas de Parmesano Al Aceite de Trufa Brocheta de Pulpo con sus Patatas Al Ajoaceite Ligero Langostinos de Benicarlo con Cebollita Pochada A Ron Añejo Gambas A la Sal Cigala A la Espalda Semidulce con Gulas

SEGUNDO PLATO Solomillo al foie

Tronco de Merluza A la Crema de Verdiritas y sus Conchas

POSTRE Browni con helado casero de vainilla

Paletilla de Cordero Recental del Alto Maestrazgo Al Estilo del Chef con Puding de Setas del Bosque

AURANTES Precio 34 € (I.V.A incluido)

BODEGA Vino tinto Rioja Cava Brut Agua, Cafés y Cotillón Precio 55 € (I.V.A incluido)

Sorbete de Naranja Al Grand Marnier

Hojaldrito Relleno de Dulce de Leche con Canutillo de Membrillo Relleno de Muss de Queso y su Crocant Selección de Vinos: Vino Blanco Cuatro Rayas ( D.o Rueda Superior ) Vino Rosado Marqués de Caceres ( D.o Rioja ) Vino Tinto Montesierra Crinza ( D.o. Somontano) Cava Clos Monistrol “ Reserva de la Familia “ ( D.o Sant Sadurní D ) Turrones, cotillón y Uvas de la Suerte Café Ipanema y barra libre Precio 75,00 € (I.V.A. Incluido)

T. 964 460 555

www.restauranteneptuno.com Paseo Marítimo, 94 • BENICARLÓ

Menú especial, Año Nuevo y Reyes Reservas 625 717 955 Severo Ochoa, 46 BENICARLÓ

15€

Os deseamos Felices Fiestas 29 Plazas limitadas

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

CULTURA

Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

III Concurso de Tarjetas de Navidad

El pasado fin de semana se celebró el "III Concurso de Tarjetas de Navidad", acompañado de una pequeña fiesta infantil y una chocolatada de la que disfrutaron todos, grandes y pequeños. Los ganadores del concurso fueron Andrea Najarro Armengol en categoría infantil y María Martín Fernández en la categoría de los mayores. Por otra parte, ya está en marcha el "XXII Concurso de Poesía" organizado por nuestra entidad, cualquier interesado en participar puede solicitar las bases en la Casa de Andalucía de Benicarló o a cualquier miembro de la Junta Directiva. La Casa de Andalucía de Benicarló abrió las puertas de su nueva sede el pasado día 11 de diciembre. Las nuevas instalaciones se encuentran en la calle D'En Pere de Thous 2 y están abiertas a todos sus socios, simpatizantes y a todo el que esté interesado en nuestra entidad. El acto de Inauguración oficial de la sede se realizará próximamente y será notificado previamente.

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

El Lavadero de Benicarló Limpieza integral de todo tipo de vehículos y tapicerías. Dinos que limpieza necesita tu vehículo o déjate informar por nuestros profesionales.

stas!

e ¡Felices fi

T. 964 475 823

C/. César Cataldo esquina C/. Joan XXIII BENICARLÓ

CULTURA

ESPECIAL

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

NADAL

CULTURA

Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

7dies visita La Consolació

Primària 2on C amb les seues mestres Rosa Mª Escura i Sónia Albesa

Les Desea

Felices Fiestas T. 676 791 296 - 690 393 400

www.quechulo.kingeshop.com 32

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

CULTURA

ESPECIAL

NADAL

Primària 2on D amb la seua mestra Lledó Martínez Puchal

¡Feliz navidad!

FERRETERÍA BRICOLAJE JARDINERÍA MENAJE

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

CULTURA SOCIETAT

Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

Primària 3er A amb la seua mestra Adela Blasco

Primària 3er B amb la seua mestra Silvia Cuartero

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

CULTURA

ESPECIAL

NADAL

Primària 3er C amb les seues mestres Maita Alonso i Mar Climent

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

CULTURA CULTURA

Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

Grandes descuentos en tratamientos de cabello.

C/. La Paz, 12 - 12580 BENICARLî (Castell—n) TelŽf. 964 474 244

Primària 3er D amb la seua mestra Pilar Adell

La pròxima setmana

continuarem a la Consolació

Aquestes fotos les trobaràs a Cromàtic fotografia. Rei En Jaume, 30

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

CULTURA

ESPECIAL

NADAL

Finalitza el programa Generacció Dissabte 11 de desembre, un seguit d’activitats tancaven el programa Generacció de la Regidoria de Benestar Social de Benicarló, destinat a joves de 12 a 18 anys. Així, a la vesprada, tallers com el de premsa donaven les últimes classes pràctiques i teòriques. En aquesta ocasió, el conegut fotògraf Carmelo Castelló era entrevistat pels joves participants de la iniciativa, i contava anècdotes de la seva vida i el seu treball a Benicarló. En properes edicions, 7 Dies Benicarló els oferirà un complet extracte d’aquesta entranyable i interessant entrevista, en la qual els integrants del taller van poder conèixer de primera aspectes de la història de Benicarló i de la vida de Carmelo Castelló. La nit del mateix dissabte, la llotja de peix acollia el tancament oficial del programa amb un sopar de germanor, i un seguit d’activitats com snowboard, balls urbans, i cocteleria sense alcohol, entre d’altres. Els joves s’ho van passar la mar de be, i des de la regidora de Benestar Social s’ha fet un balanç positiu de l’experiència, i apuntava que “el programa té una continuïtat, perquè els integrants del Taller de Manualitats han col·laborat en la decoració de l’arbre de Nadal de la població, i tots els que han estat en Generacció participaran en el Festival Benèfic de les Estrelles que es celebrarà el 2 de gener”. Ara, el treball es centrarà en millorar la programació, com detallava la regidora de l’àrea, Sarah Vallés, qui explicava que “ja estem treballant en les activitats que s’iniciaran després de les festes nadalenques, al gener, i estem valorant el que més be ha funcionat i el que no, per millorar les activitats que realitzem”. El programa Generacció ha tingut com a objectiu crear una alternativa d'oci per als més de 2.000 joves que viuen a Benicarló, amb activitats destinades a promoure hàbits d'oci saludables, a facilitar la convivència i a estimular conductes solidàries. Tot això, amb la finalitat de prevenir conductes de risc i situacions de desintegració social.

¡Feliz navidad!

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

CULTURA

Els xiquets aprenen a confeccionar gegants i cabuts La plaça del Convent de Sant Francesc de Benicarló es va omplir dissabte de xiquets i pares àvids de conèixer les principals tècniques per confeccionar gegants i cabuts. La Colla de Gegants i cabuts de Benicarló havia organitzat uns tallers que tenien com a objectiu apropar la festa gegantera a la ciutadania i, en especial als més menuts. I és que l'entitat celebra enguany el seu vintè aniversari. Els gegants de Benicarló, Tolo i Mar, acompanyats de Gori i els cabuts van presidir el taller "Gegants i cabuts, per a Grans i Menuts". Assessorats pels membres de la Colla, els més petits van poder conèixer de primera mà els trucs i tècniques per aconseguir un bon disseny d'un cabut, des dels primers passos, que se centraven en el seu dibuix, fins a la construcció d'aquest, mitjançant paper de diari i pintura. El taller va donar l'oportunitat als participants de confeccionar, dibuixar i pintar els gegants i cabuts que van estar exposats per al gaudi de tots els xiquets. No obstant això, els majors també van poder gaudir de la jornada participant activament del taller. Això va ser aprenent a portar gegants, o cabuts sempre sota la supervisió dels membres de la Colla.

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

ESPECIAL

NADAL

1p IFF

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

CULTURA

Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

Moby Dick celebra la Navidad

La impremta Castell informa que farà vacances del 27 de desembre al 2 de gener. Bones Festes!

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

CULTURA

ESPECIAL

NADAL

"Moby Dick" celebró los días 17 y 18 de Diciembre sus fiestas de Navidad de 2º y 1er ciclo respectivamente. Este curso el tema y los decorados elegidos han estado basados en el "Cuento de Navidad" de Charles Dickens, Nuestros peques del 2º ciclo representaron un tradicional villancico inglés, vestidos con atuendos típicos de niños ingleses de finales del siglo XIX. Nuestros peques del 1er ciclo representaron un villancico popular en castellano vestidos de pastores y pastoras, en el cual las panderetas no pararon de sonar. Todos ellos estuvieron realmente fenomenales. El equipo de "Moby Dick" quiere desde aquí agradecer a las mamas, papás, abuelos y demás familiares su colaboración para que este festival haya podido celebrarse con el mayor éxito posible. Os deseamos de todo corazón, que paséis una feliz Navidad y un próspero año 2011. NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

ESPORTS

Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

El Club de Pesca desde embarcación “Amics De La Mar”, cierra la temporada

►► Gregorio Segarra

La Asociación de Pesca Deportiva desde embarcación “Amics de la Mar” de Benicarló, puso el pasado sábado broche de oro a una intensa temporada, con la disputa de la 2ª y definitiva fase del tradicional Concurso de Navidad, que había tenido su primera entrega en la primavera pasada. Un peculiar concurso en el que las únicas capturas puntuables son las apreciadas sepias. Tras el correspondiente pesaje, y una vez sumados los resultados de las dos fases, resultó

vencedora la embarcación “Lanair”, patroneada por Gregorio Pío, seguida a escasa distancia por “Xiroco”, que patroneada por Pepe Egea se reencontró con el podio después de una larga sequía de resultados. En tercera posición se clasificó “Huracán”, que partía como favorita tras su victoria en la 1ª fase, pero que no pudo defender su privilegiada posición al estar de viaje su patrón, Isaac Franco. A continuación, se clasificaron las embarcaciones “Xaloc VII”, “Fidel” y “Patroneta”. Este concurso cerró una tempo-

rada que comenzó con la disputa del Social de Ronsa, en que después de disputadas todas las fases ocuparon el podio las embarcaciones “Xaloc VII”, “Newpil” y “Caprichosa”, por este mismo orden. También se disputó durante la temporada que ahora acaba el ya tradicional Concurso Open de Curri de las Fiestas Patronales, en el que consiguieron las tres primeras plazas las embarcaciones: “Patroneta”, “Newpil” y “Estel Blanc”.

Sección de montaña del Club Basiliscus

Triatló Basiliscus ha creado una nueva sección de montaña que entrará en funcionamiento a partir de enero de 2011 y estará formalizada a través de la Federación Valenciana de Montaña, para ello se han incorporado al club con la intención de coordinar esta sección nuevos miembros benicarlandos aficionados a este deporte y que comprenderá carreras de montaña

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

tanto a pie como en BTT. Los nuevos miembros del club han realizado varias carreras de montaña de gran importancia comarcal y nacional como la de Cavalls del vent, Carros de foc, Fredes-Paüls, o la Ultra Trail Aneto. Su intención es agrupar a los aficionados de la población y fomentar ésta afición entrenando y participando en los eventos nacionales, así como coordinar la

asistencia de los socios que deseen experimentar estas duras pruebas y si la afición responde llegar a organizar una prueba de montaña. El voval del Club será Christian Maura y en encargado de la Sección será Agustín Sansano. Más información en la web www.triatlobasiliscus.com y e-mail triatlobasiliscus@gmail.com

ESPORTS

ESPECIAL

NADAL

Carrera del pavo de Onda El domingo 19 se celebró la tradicional carrera ciclista del pavo con la participación del C. C. Deportes Balaguer. Se celebraron tres pruebas. En la primera participaron los cadetes y los federados no de competición ( directores, árbitros y federativos) que realizaron 10 vueltas al circuito. Se impuso José Julián Balaguer al cadete Noel Gil y al árbitro Javier López. La segunda prueba fue la de senior y máster 30, 40, 50, 60. La tercera prueba fue la de junior, sub-23 y élite que dieron 15 vueltas y donde Julián Balaguer se clasificaría en sexta posición y 2º junior. Los premios eran un pavo vivo al primero, y al segundo y tercero de cada categoría un pavo muerto.

Charla coloquio con Michel Tormos

El pasado viernes 10 de diciembre, en las instalaciones del restaurante "el Raconet" de Benicarló, el Club apnea Maestrat celebró una jornada conmemorativa del primer año de existencia del Club. Entre los actos programados se realizó una charla coloquio con el castellonense Michel Tormos, Campeón de España de Pesca Submarina en 1989 en Llafranc, Gerona. Michel, que acudió acompañado por su amigo e inseparable compañero de aventuras submarinas Marino Ferrer, nos explicó su trayectoria en este deporte, su descubrimiento, los inicios, las primeras competiciones; trufando sus relatos con batallas y anécdotas divertidas e instructivas. Los numerosos socios y amigos que acudieron a la cita, pudieron preguntarle tantas preguntas como se les pasó por la cabeza, tanto a Michel cómo a Marino, que fueron contestando al alimón y que una vez más dieron muestra de su gran simpatía y pasión por nuestro deporte. Al finalizar la charla se proyectó un vídeo resumen de todas las actividades organizadas o con participación del Club. Luego, todos juntos degustaron un estupendo menú marinero, con pescado capturado por los propios socios, que puso el punto y final a esta noche de celebración del primer año de vida del club. NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

ESPORTS

Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

L'Ajuntament reconeix el treball i els èxits de Francisco Peña L'alcalde de Benicarló, Marcelino Domingo, ha reconegut l'esforç i la dedicació del benicarlando Francisco Peña com a entrenador de gossos de caça. Tres dels seus animals, “Sharon”, “Potro” i “Arko”, estan en l'elit mundial. El Saló de Plens de l'Ajuntament de Benicarló es va omplir ahir per homenatjar el caçador benicarlando Francisco Peña Pau pels èxits aconseguits per la seua gossa “Sharon” en el darrer Campionat del Món de Tardor celebrat a Holanda en la modalitat de caça pràctica. “Sharon” va quedar campionat i la seua actuació va propiciar que Espanya quedés en segon lloc en la competició per equips. Enguany, a més, “Sharon” també ha guanyat la prova lliure Senec 2010. Aquests èxits són el resultat de molts d'any de treball de Francisco Peña, que s'ha dedicat en cos i ànima a l'entrenament dels seus gossos. Fruit d'aquest esforç, Peña ha aconseguit situar tres dels seus animals, “Sharon”, “Potro” i “Arko”

en l'elit dels gossos caçadors de la raça brac alemany. Amb ells, Francisco Peña també s'ha proclamat campió autonòmic i ha aconseguit la medalla de plata i de bronze en la modalitat per equips d'una prova que serà declarada pròximament olímpica. El Club de Caçadors de Benicarló i la Federació Provincial de Caça, en la figura dels seus respectius presidents, van dedicar ahir afectuoses pa-

raules cap a Francisco Peña i van lloar la capacitat de Peña per ensinistrar els animals. Des de la Federació Provincial, el seu president, Ximo Cerdà, va aprofitar per anunciar que en la propera Gala de la Caça que tindrà lloc a primers d'any a Castelló se li donarà un premi en reconeixement als recents èxits aconseguits. Des del Club de Caçadors, Antonio Peinado va assegurar que “és un orgull tindre un campió com Francisco Peña”. Finalment, l'alcalde, Marcelino Domingo, va animar Peña a continuar per aquest camí i a aconseguir més èxits en el futur.

Nueva goleada del Sporting ante el Playas de Alcossebre ►► J.P. Sorlí

El pasado sábado por la tarde-noche, en un día gris y ante 100 espectadores que se concentraron en el Municipal de Alcalà de Xivert, el Sporting Benicarló venció al equipo local del Playas de Alcossebre con el resultado de 0-6. No cabe decir quien controló el encuentro desde el inicio hasta el final, pero sí podemos afirmar que el Sporting con una alineación plagada de defensas, lo que no significa que jugara defensivamente, cuajó uno de los me-

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

jores partidos del presente campeonato. Jugó al fútbol, realizando jugadas de gran belleza y remantándolas con 6 goles y los que hubieran podido ser de haber estado algo más acertados, porque ocasiones las hubo y muchas. En el minuto 3 Dana Domingo ya había logrado perforar la portería local en el saque de una falta y en el minuto 19 se logró el segundo gol obra de Abella, el cual volvió a marcar en el minuto 48. Ya en el minuto 57 Jorge Fernández lograba el cuarto gol, tras una extraordinaria jugada de equipo, al igual que

Caracuel lo hiciera en el minuto 76 y faltando 5 minutos para el final fue Irigaray el que remató la faena colocando el sexto de la tarde. Alineación: Moises, Cristian, Teran , Ferreres, Emilio (Conrado min. 55), Álex Sorlí (Irigaray min.69), Dani Domingo, Eloy (Nassir min. 66), Abella ( Johan min. 60),Jorge Fernández, y Caracuel. El Sporting termina el presente año siendo líder, con tan solo un partido perdido, con 46 goles a favor y sólo 5 en contra y con 20 tarjetas amarillas y ninguna roja. Fantástico balance para un equipo benicarlando con jugadores benicarlandos que se medirá en el Municipal de Benicarló el domingo día 9 de enero a las 16,30 horas frente al Peníscola (tercer clasificado y aspirante al ascenso). El próximo día 28 de diciembre el Sporting celebra su cena de Navidad en el Restaurante el Cortijo y aprovechará la ocasión para presentar a su dama la señorita María Llopis. El Sporting Benicarló desea a todos Felices Navidades.

ESPORTS

ESPECIAL

NADAL

Open de tenis mesa Benicarló 2010

El pasado sábado se organizó el Open de Tenis Mesa en las nuevas instalaciones deportivas del colegio La Salle de Benicarló. Dicho evento lo organizaron los exalumnos de La Salle con la colaboración de la Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Benicarló. A la cita se invitó a participar al club Baix Maestrat Esport Adaptat (BAMESAD) de Cocemfe Maestrat, cosa que agradecemos, ya que

participaron ocho deportistas con discapacidad de nuestro club, y pudimos ver los progresos de estos magníficos deportistas en este modalidad. Las clasificaciones fueron las siguientes en discapacitados y no discapacitados. En discapacitados intelectuales quedó en primer lugar Migue Arango, en segundo lugar David Ruiz, en tercer lugar Lluna García y cuarto lugar Cristian Santiago, en cuanto a físicos:

primero Manolo Celma, segundo Ramón Meseguer y tercero Josep Ginovart. En cuanto a deportistas no discapacitados quedó en Primer lugar Fernando Mateu, en segundo lugar Patxi Carrero, en tercer lugar Eric Moya y en cuarto lugar Iván Pinto. Toda una experiencia de integración que se tendría que repetir. Gracias de nuevo por invitarnos a participar.

La Escuela de Tenis llega a la recta final de su torneo Alex Nadal y Oscar Balfagón jugarán la final ►► Ginés Pérez

La escuela de tenis finaliza este miércoles su torneo de adultos con más de 40 jugadores, como ya va siendo habitual lo hará con una cena de gala que servirá para entregar los premios después de las finales. La entrega de premios la efectuarán los entrenadores Pablo Gil, Radu Enea y Ginés Pérez, y se premiará a los dos finalistas Oscar Balfagón que defiende el título del año pasado y Alex Nadal un fuerte contrario. También se premiará al tercer clasificado, y a los dos jugadores que perdieron en semifinales Sergio Fraga y Agustín Faus además de los de La Consolación Jaime Sorlí y Raúl Fernández. Todos ellos tendrán un reconocimiento y otros mucho en la cena, donde se repartirán regalos. Enhorabuena a todos ellos, por participar y competir a buen nivel y animarlos a seguir trabajando como hasta ahora. También darles las gracias por hacer que la escuela de tenis sea más grande cada día.

¡Felices fiestas!

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

ESPORTS CLUB HANDBOL BENICARLÓ CADET FEMENÍ

CH BENICARLÓ - 12 CB MARISTES ALGEMESÍ - 56

Partit jugat contra un dels equips forts de la categoria. L'equip va aguantar els primers minuts, poc a poc les valencianes van anar demostrant la seua qualitat. Per part del Benicarló van jugar: Wisden, Maria Rakraki, Paola, Leila, María Febrer, Anastasia i Azahara. CADET MASCULÍ CH BENICARLÓ - 14 BM ALMASSORA - 40

Partit assequible a priori però al final va resultar més complicat de lo esperat. Els jugadors lo-

Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

cals van començar nerviosos i això va permetre que el visitants se n'anaren en el marcador (3-22 al minut 30). En la segona part es va millorar en defensa i va haver més efectivitat en l'atac però la distancia ja era insalvable. Per part del Benicarló van jugar: David Raya en la porteria, Àlex Sigüenza, Àlex Roca, Kevin, Àlex Reguera, Marcos, Danut, Juan, Jonay, Javi, Sergi, David Martínez i Bruno. SENIOR MASCULÍ CH BENICARLÓ - 21 BM ALQUERIES - 25

Un altre cop més del mateix. Una setmana més, en 15 minuts es va perdre el partit. El parit es va controlar durant els primers 25 minuts, on el Benicarló anava dominant en el

Éxito de la Escuela de Club de Tenis Benicarló

Adrián Comes finalista en Club Tenis Valls de Tarragona

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

joc i en el marcador. Dos pèrdues de pilota van permetre a l'Alqueries capgirar el marcador (7-9 minut 30). El descans va servir per a tranquil·litzar el joc local i donar les ordres adients per tal de rectificar les poques errades que s'havien comès. Malauradament, dos noves pèrdues de pilota van ampliar la distancia a 4 gols (7-11 minut 35). A partir d'aleshores era el moment de "currar" per tal d'aconseguir un resultat positiu. Desgraciadament, quan més possibilitat havia de retallar distancies, l'equip va caure en el joc del contrari, de protestar totes les decisions arbitrals, cosa que els va descentrar i a falta de 10 minuts els va traure del partit. Al final, derrota dura contra un rival directe. Per part del Benicarló van jugar Enrique, Miguel i Joel a la porteria, David, Pau, Àngel, Mustafà, Jesús, Víctor, Fede, Jose, Iñaqui i Salva.

►► Ginés Pérez

El jugador de Club de Tenis Benicarló Adrián Comes finalizó el torneo del Club Tenis Valls con buena nota, ya que jugó la final en este torneo y no puso fácil la derrota a su rival en la que perdió por un ajustado 7/5 6/4. Este torneo pertenece al circuito catalán y es muy prestigioso, también participaron llegando a semifinales Gerard Guimera en benjamines, Joan Querol en cadetes, en cuartos Iratxe Serrat en benjamines, Diego Sánchez en alevines y Víctor Segarra en benjamines. Además, también participaron David Rosado, Lluís Marzá y Álex Delgado. Un muy buen torneo, donde nuestra escuela sigue dando prestigio a Benicarló y sobre todo al Club de Tenis Benicarló. Enhorabuena a todos.

ESPORTS

ESPECIAL

El Castell de Peníscola despide el año con la derrota a domicilio ante el Monistrol El conjunto peñiscolano no pudo materializar la victoria en el último partido del año en casa del Monistrol al caer por 6 tantos a 3, en un encuentro donde los castellonenses no supieron aprovechar los 4 lanzamientos desde los 10 metros que dispusieron a lo largo del partido. El partido empezaba con un claro dominio visitante, a los 39 segundos se adelantaba Cacho al irse por la banda derecha y disparar con un tiro cruzado que terminó en el fondo de la portería catalana. En un minuto los muchachos de Antonio Ortiz le dieron la vuelta al marcador al anotar Sergio y Redu. El Castell de Peníscola, desperdiciaba infinidad de ocasiones y los locales sólo tenían peligro en los contragolpes. Cacho en un saque de esquina anotaba un gol en propia puerta. Soto desaprovechaba 2 lanzamientos desde los 10 metros, ya que el primero lo detuvo Jordi y el segundo se marchóo fuera. En una contra, Redu marcaba nuevamente para los intereses locales antes del descanso. Tras la reanudación, el dominio visitante era constante, creando varias ocasiones de peligro. A falta de 8 minutos para el final del partido, el Castell de Peníscola prueba con portero jugador, anotando Astillero el 4 a 2. Cacho desaprovechaba un lanzamiento desde el segundo punto de penal que detenía el meta local. En la ejecución de una falta sin barrera llegaba el 4 a 3 tras anotar Marquitos. El propio Marquitos lanzaba el 4º tiro desde los 10 metros sin fortuna. Cuando mejor estaba jugando el conjunto peniscolano llegaron los goles de Grimaldo y Sergio, condenando al Castell de Peníscola a una nueva derrota fuera de su feudo.

El próximo encuentro del Castell de Peníscola FS, será después de las fiestas navideñas, el próximo sábado 15 de enero a las 18 horas en el Pabellón Municipal de Peníscola ante el Laguna FS Playas de Salou. FICHA TÉCNICA: Monistrol FS: Jordi, Hussein, Redu, Mendi, Sergio -cinco inicial- Pollo, Carlos y Grimaldo. Castell de Peñiscola FS: Mauri, Juanjo, Soto, Cacho, Migue -cinco inicial- Marquitos, Gallego, Maca, Iván, Astillero y Llopis. Árbitros: Moisés Barea y Jordi Centeno (Barcelona) Amonestaron a: Grimaldo, Pollo, Mendi y Sergio (Monistrol FS) Astillero (Castell de Peníscola FS). Expulsaron con doble tarjeta amaABONAT rilla a: Carlos (Monistrol FS).

NADAL

1-1 Min. 06:17 Sergio 2-1 Min. 07:01 Redu 3-1 Min. 13:41 Cacho (propia puerta) 4-1 Min. 15:18 Redu 4-2 Min. 33:55 Astillero 4-3 Min. 36:59 Marquitos 5-3 Min. 37:51 Grimaldo 6-3 Min. 38:14 Sergio

ENCARA NO ERES SOCI ?

Goles: 0-1 Min. 00:39 Cacho

El Castell de Peníscola recoge el trofeo de campeón de 1ª Nacional “B” El pasado miércoles 15 de diciembre en el complejo La Petxina de Valencia, tuvo el acto de entrega de trofeos de la pasada campaña 2009-2010. A la cita acudieron el entrenador de la pasada campaña, Jesús Figuerola y el Coordinador del club, Carlos Pallarés, que de manos de José Miller, Presidente del Comité de Árbitros de la Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana, recogieron el trofeo que les acredita como campeones de 1ª División Nacional B.

PER A LA SEGONA VOLTA

Lloc: Local social del club, carrer Valencia, cantonada Mallorca (al costat del bar La Bodeguita) Tel. 964 475 770 Horari: de 10 a 13,30 i de 17 a 20 h.

PREUS Jubilats i cadets (14 als 17 anys): 35 € Sènior (a partir dels 18 anys): 60 €

Si tens menys de 14 anys, passat pel club i et farem carnet gratuit

L E !! E D BR R I M T E R S A DE P A DE 20 NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

MISCEL. LÀNIA

Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

Mallols Curso de orientación familiar

Cómo ayudar a los hijos entre 3-10 años

Después de cinco sesiones hemos finalizado el curso en un clima de serenidad y aprendizaje. Hemos estudiado los rasgos psicológicos de los peques, cómo se despierta en ellos el cauce de las virtudes humanas tan necesarias para encontrarse con lo valioso de la persona y de la sociedad. También cómo educar la voluntad y la inteligencia, cómo aprender a estudiar y a comportarse durante el juego, el binomio entre autoridad y libertad. Y todo ello a través de unos casos reales y de unos expertos en humanidad. Los padres, todos los padres, pueden ayudar a los hijos cuando muestran aspectos negativos proponiendo el camino de la virtud contraria al hecho. De esta manera la ayuda familiar siempre es positiva. Es desde lo positivo donde se gana tiempo para despertar en los peques la alegría del esfuerzo. Es posible crear ya un clima de

virtudes en los peques fomentando, mediante la rutina y los hábitos, esos cauces que enseguida mostrarán sus frutos. El comienzo de una buena educación es fomentar la virtud del orden ya desde los tres primeros años. El orden en todos los aspectos: comida, sueño, higiene, escucha… Otras virtudes tienen su estimulación sensitiva a medida que avanzan en edad: la obediencia de 3 a 6 años; la generosidad de 6 a 9; la laboriosidad de 8 a 12; la solidaridad de 12 a 15; la lealtad de 14 a 18. El curso ha parecido corto. Y ya estamos inmersos en la preparación del siguiente curso que lo daremos

cuando comienza el curso escolar. A cada sesión le acompañaba el comentario de un libro y varios documentos que en un estilo periodístico y claro presentaba hechos relacionados con chavales entre las edades 3 a 10 años. Al finalizar las sesiones se añadían los peques y quienes habían colaborado en la guardería alrededor de unos dulces y el café y se seguían comentando, con el aire festivo de los peques, ciertas preocupaciones con el Orientador Familiar.

Sopar de empresa , ací no hi ha crisi! A partir del 10 de gener sopar de dones 48

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

Clara modes 679622201

MISCEL. LÀNIA

►► Gregorio Segarra

Cant gregorià a Benicarló

ESPECIAL

NADAL

►► Josep Vicent Arnau Tomàs, Músic, clarinetista i director de la Coral Polifònica Benicarlanda (1988-2008)

Quan assisteixes a escoltar per primera vegada un grup musical, sempre tens la curiositat de saber com sonarà, el timbre que aconseguirà, la conjunció entre músics o vocalistes, el feeling entre director i grup, els matisos que crearan o el repertori que oferiran. Si el que s'escolte per primera vegada és un grup que fa un tipus de música a la qual ni la societat ens ha familiaritzat ni tan sols els professionals hem aprofundit en la matèria per tractar-se d’una especialitat molt concreta, el grau d'expectativa per a la teua oïda augmente considerablement. El passat diumenge vaig assistir al concert de Nadal que el Coro Gregoriano-La Salle Benicarló va oferir en el convent de les Madres Concepcionistas Franciscanas invitat pel seu director i per altres components vinculats a la Coral Polifònica Benicarlanda; com a músic i director sempre he comentat la importància que té oferir al públic un programa atractiu, un programa que amb la seva coherència arribe a l’oient i l’integre en el concert des de la primera peça fins a l’última. Bé doncs, la primera bona impressió ja va ser al vore la distribució de les peces del concert,

un recorregut a través de la música que acompanye les celebracions religiones durant un any litúrgic, la qual cosa va fer molt distret l´escoltar tot un repertori gregorià amb un ordre i correcció que ens va fer estar a tot el públic en silenci disfrutant de la pau que desprenien les peces, precedides per una breu explicació del presentador Fran-cisco Gallego. Les 24 veus masculines, molt ben conduïdes pel director Manolo Royo, van sonar per un sol camí (veritable dificultat del gregorià), amb matisacions d'intensitat (en ocasions un grup reduït contestava al conjunt) i d'altura, interpretant algunes peces de tal dificul-tat que

GABINETE DE PSICOLOGÍA NOEMÍ SIMÓ PITARCH

Psicóloga nº Col. CV10687 Máster en Psicología Clínica y de la Salud

pareixia impossible que es pogués cantar tots a una amb aquella flexibilitat; onades musicals amb alguna pinzellada polifònica que ens feia apreciar encara més el moment especial en que es va convertir el concert. Invito a totes les persones amb sensibilitat musical (fasen el tipus de música que fasen), a gaudir encara que siga una vegada del goig d'escoltar aquest magnífic grup format a la nostra ciutat, de veres que van saber regalar-nos un moment màgic. Només donar les gràcies al Coro Gregoriano per, en aquest temps de presses, estrés i bombardeig tecnològic haver-nos aïllat durant una hora en aquest gratificant oasi de pau.

Primera visita gratuita Cita previa Servicio comarcal de psicología de DKV seguros Tel. 659 121 374 • spnoemi@gmail.com C/ Mare de Déu del Pilar, 8 12580 BENICARLÓ

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

MISCEL. LÀNIA

Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

Agenda Setmanal Divendres 17 12.00 h Visita guiada pel centre històric de Benicarló. Dissabte 18 19.00 h Audició de la secció de flautes, oboès i corda de l'Escola de Música. C. de Cabanes, 16. Organitza: Associació Musical Ciutat de Benicarló. 20.30 h Concert de Nadal a càrrec de la Coral Polifònica Benicarlanda i les seccions Coral Petiquillo i Coral Kylix. Església Sant Pere Apòstol. Organitza: Coral Polifònica Benicarlanda. Diumenge 19 8.00 h X Volta al Terme (32 km). Inscripció: Gratuïta, a la Cambra Agrària, del 13 al 17 de desembre (de 9.00 a 13.00 h). Sortida i arribada (14.30 h): Platja del Morrongo. Avituallament a càrrec dels participants. Organitza: Regidoria d'Agricultura i Comissió de Festes. Organitza: Regidoria d'Agricultura i Comissió de Festes. 10.00 h Exposició d'Art al Carrer (fins a les 14.00 h). Pl. de Sant Bartomeu. Organitza: Associació Benicarló Art. 10.00 h XXX Cros Ciutat de Benicarló. Campionat Provincial Escolar. Fase local escolar. Circuit del Polígon Industrial El Collet. Organitza: Club d'Atletisme Baix Maestrat. 11.00 h Audició de la secció de clarinets i saxòfons de l'Escola de Música. C. de Cabanes, 16. Organitza: Associació Musical Ciutat de Benicarló.

12.30 h Audició de la secció de metalls de l'Escola de Música. C. de Cabanes, 16. Organitza: Associació Musical Ciutat de Benicarló. 19.00 h Audició de la secció de percussió de l'Escola de Música. C. de Cabanes, 16. Organitza: Associació Musical Ciutat de Benicarló. 19.00 h Concert de cants gregorians a càrrec del Cor de Cant Gregorià de La Salle. Convent de les Concepcionistes Franciscanes (c. de Cabanes). Organitza: Cor de Cant Gregorià de La Salle. 20.00 h Espectacle de Nadal. Auditori. Organitza: Escola de Dansa Sevilla. Dimarts 21 17.00 h Visita guiada pel centre històric de Benicarló. Es visitarà l'interior de l'església de Sant Bartomeu. Activitat gratuïta. Inscripció: Mucbe Sortida: Davant de l'Ajuntament. Organitza: Regidoria de Cultura. 20.00 h Festival de Nadal de l'Escola de Música. Auditori. Organitza: Associació Musical Ciutat de Benicarló. Dijous 23 Escola de Nadal. Del 23 de desembre al 5 de gener de 2011. Edats: De 3 a 8 anys. Informació i inscripcions prèvies: Centre Social La Farola. Organitza: Regidoria de Benestar Social. 12.00 h Sorteig de menús. Mercat Central. Organitza: Regidoria de Comerç i Mercats.

Policia Local 964 475 300 Ajuntament 964 470 050 Guàrdia Civil 964 465 010 / 062 Bombers 964 460 222 / 085 Ambulància Creu Roja 676 956 415 - 964 471 079 Protecció Civil 964 472 667 / 629.666.208

Telèfons d’interés

Farmàcies de guardia

Decembre 10

Emergències Hospital Vinaròs: Centraleta Cita prèvia Habitacions

112 964 477 000 964 477 160 964 402 600

DIA

FARMÀCIA

ADREÇA

TELÈFON

18-19

Ana Mª. Badenes

c/Pius XII, 23

964 470 799

Mayte Febrer

c/Jacinto Benavente,5

964470102

Amparo Carceller

Avda. Yecla, 6

964471143

Alejandro Hernández

Méndez Núñez,47

964 827 139

Pablo Sastre

Avda. Cataluña, 31

964 828 766

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

MISCEL. LÀNIA

Crònica Social:

ESPECIAL

7 dies en imatges

NADAL

►► Igor i Pablo. Un exemple de com surten de guapos els xiquets a Benicarló

►► Cena de Esports Arin

7dies Benicarló informa que la setmana que bé no hi haurà revista. Bones Festes!

d! vida ESTAS a n iz ¡Fel NAVIDADES APROVECHA LA OCASIÓN DESPUÉS DEL VERANO ! Los mejores para recuperar la elasticidad y luminosidad Y REGALA UN:tratamientos del rostro y cuerpo después de la época estival.

¡ OXIGENA Y REHIDRATA TU “Bono Regalo” con el tratamiento facial o Spa,

- Eliminación de manchas - Peeling Dermoabrasión con punta de diamante - Hidratación profunda - Nutrición - Oxigenación

que más te guste.

Infórmate de nuestros precios especiales de temporada.

PIEL

info@erikamontesinos.com Plaça VI de Carlón, 3 - local C • 12580 BENICARLÓ (Cs)

T. 964 462 956 - M. 653 487 625

Plaça VI de Carlón, 3 - local C • 12580 BENICARLÓ (Cs) T. 964 462 956 - M. 653 487 625 www.erikamontesinos.com

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

MISCEL·LÀNIA

Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

►► "Comida de Navidad de los trabajadores de Benihort"

Àngel, una tesi "cum laude"

►► Àngel moments després de la defensa. ►► B.F

El passat 19 de novembre Àngel Alberich Bayarri va realitzar la defensa de la seva Tesi Doctoral titulada “In vivo morphometric and mechanical characterization of trabecular bone form high resolution magnetic resonance imaging” al saló d’actes de l’Escola Tècnica Superior d\'Enginyers de

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

►► Àngel i amb els seus directors de tesi.

Telecomunicació de la Universitat Politècnica de València i va obtenir la màxima qualificació (Excel·lent Cum Laude) per unanimitat del tribunal, conformat per doctors de diverses universitats espanyoles. Volem donar-li l’enhorabona per l’esforç i la dedicació que ha realitzat durant els últims anys, per les millo-

res que les aplicacions d’aquesta tesi comportaran en el diagnòstic de l’osteoporosi i d’altres malalties i per ser un dels enginyers Doctorats més joves de la nostra comunitat. Us envio dues fotografies, trieu vosaltres depenent de les possibilitats la col·locació de les dues o d\'una.

MISCEL·LÀNIA

Crònica Social:

7 dies en imatges

ESPECIAL

NADAL

►► Tus amigos y tu novio, Iñaki, que te quieren, te deseamos todos un feliz cumpleaños. Felicidades, Sara

Bon al! Nad

►► De tus hermanas y amigos que te desean un feliz cumpleaños. Te queremos y te deseamos un feliz día, Sandra

►► Les teues filles i família et desitgen feliç aniversari!

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

MISCEL. LÀNIA

Crònica Social:

Nº322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

7 dies en imatges

►► 14 de Diciembre cena de amigos en el Marynton

►► Un divertit dinar entre companys del Jutjat de Pau de Benicarló per Nadal. ►► El espiritu del Levante

NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

MISCEL. LÀNIA

ESPECIAL

NADAL

El C.D. Benicarló, de homenajes

►► Gregorio Segarra

Aprovechando la tradicional comida navideña con la plantilla, la Junta Directiva del C.D. Benicarló que preside Pedro Giménez, aprovechó la ocasión para rendir varios homenajes. En primer lugar se rindió un emotivo homenaje a los componentes del equipo protagonista del primer ascenso en la historia del club, el conseguido en la temporada 1.954/55, cuando militando en 3ª regional, se logró el ascenso a 2ª. Segarra, Pío, Dionisio, Arayo, Viña, Tena, Brau, Antoniet, Fresquet, Lleixá, Juanitet y el hijo del recordado Maluenda, recibieron una placa conmemorativa en representación de todos los componentes de aquél histórico equipo. También se homenajeó al socio nº 1 del Club, Antonio Alsina y a uno de los aficionados más irreductibles e incondicionales, a la vez que jugador en la época más gloriosa del club, Jesús Cesáreo Calvo “César”. Para finalizar el acto, no faltaron los parlamentos de algunos de los asistentes, entre los que se encontraba Ximo Pérez Ollo, Concejal de Deportes del Ayuntamiento de Benicarló NÚMERO 322 - 25 DE DECEMBRE DE 2010

1p lores soltar los perros