Benicarló
y sus calles
Pág. 12
9 d'agost de 2013
Nº 454
1,50 €uros
D.L.CS-242-04
DOS TRESORS MÉS per al patrimoni religiós de Benicarló
Nova secció:
Cases
del Poble
...y la propera et setmana l regalem e nostre LLIBRET
DE
FESTES
Pág. 5
El Club Natació Benicarló als campionats del món de Barcelona 2013 Pág. 18
Pág. 11
—Foto: — Dani B.
Pág. 13
ÍNDEX
Bústia: Pots fer-mos arribar: · Fotos · Cartes d'opinió · Esqueles setdiesbenicarlo@ gmail.com
K&A C/ València, 31 baixos
Anúnciat:
07
La asociación Contra el cáncer de Benicarló
Publicitat: K&A C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) info@kapublicitat.com
Tel: 964 46 52 53 Fax: 964 46 52 54
L'equip:
Editor: Pablo Castell Cap d’esports: Vicente Ferrer
09
Mercadillo Solidario
Disseny: sergiofores.net Col·laboradors: benicarloaldia.com, Gregorio Segarra, Juanma Beltrán, Jaume Rolíndez, Carlos Blasco, Manuel Ferrer, J. R. Ferreres, Andrés Giménez, Patxi Pérez i Dani B. Edita: Editorial Antinea Tel: 964 45 00 85 Fax: 964 45 2012 Imprimix: A.G.Castell Impresores S.L.
nicarlo
be facebook.com/setdies.
17
Cristina y Beatriz Ferrando Campeonato de España de atletismo
Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues. Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació. Els escrits no poden superar les 250 paraules i les imatges hauran de ser com a mínim d'1 Mb. No s’acceptaran les aportacions si no estan signades i amb fotocòpia del DNI. De la mateixa manera, la direcció es reserva el dret de publicar tot el que li arriba.
ACTUALITAT
Los transportes de productos del campo deberán de justificar la procedencia como medida para evitar robos —benicarloaldia.com — La Generalitat Valenciana obligará a quienes transporten productos del campo a presentar una documentación que justifique su procedencia, con excepción de los agricultores, las empresas agrarias o cooperativas o para el propio consumo del productor. La medida fue anunciada por el Conseller de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, José Císcar, quien indicó al explicar la nueva normativa, “esta orden tiene como objeto evitar los robos en el campo. La Conselleria gestiona con el gobierno para que se endurezcan las penas por robos a los agricultores y dar un tratamiento más beneficioso para la sociedad y perjudicial para quien delinque a la reincidencia”.
Además el Conseller añadió que, “mi departamento está poniendo en marcha más medidas para dar solución a un problema muy perjudicial para los agricultores y cuya resolución es un objetivo prioritario. Desde el Consell se ha incrementado la vigilancia en las zonas agrarias así como la herramienta informática del Mapa de Cultivos, que permitirá a los
cuerpos y fuerzas de seguridad una optimización de sus recursos porque van a saber en cada momento donde hay más probabilidad de que se produzcan actuaciones delictivas.
El Ayuntamiento de Peñíscola refuerza la asistencia policial y vigilancia en sus playas con una nueva patrulla —benicarloaldia.com — La Policía Local de Peñíscola cuenta, desde el inicio de este mes de agosto, con una nueva Patrulla de Playas, cuyo principal objetivo es reforzar la tarea de colaboración con la ciudadanía y preservación del descanso de los bañistas, ya que se están llevando a cabo las patrullas ordinarias para dar cobertura a las zonas de baño y centro del municipio.
Con horario de mañana y tarde y de lunes a domingo, este nuevo equipo, patrullará en la arena, “para garantizar los derechos de los bañistas, detectar y denunciar conductas incívicas y supervisar el buen estado del mobiliario urbano, los equipamientos y servicios de nuestras playas” ha explicado el edil delegado del área de Gobernación en el municipio, Alfonso López.
“Esta patrulla se encargará además de evitar la venta ilegal de bebidas y otros alimentos, en la propia playa, garantizando así el descanso y tranquilidad de todos los usuarios” ha concluido el concejal. El funcionamiento de esta nueva unidad se extenderá a lo largo del mes de agosto y el mes de septiembre.
/ccportalmediterraneo
@portalmedite
NÚMERO 454 - 9 D'AGOST DE 2013
3
ACTUALITAT
Nº454 - 9 D'AGOST DE 2013
Las casas y edificios con más de 50 años deberán de pasar una Inspección Técnica —benicarloaldia.com — El Ayuntamiento de Benicarló está remitiendo notificaciones a los propietarios de casas o edificios que tienen más de 50 años, para indicarlas que deberán de pasar una inspección, según indicó a los medios de comunicación el concejal de Urbanismo, Pedro López. El edil dijo que esta medida fue aprobada por el gobierno central, obligando a los ayuntamientos que cuentan con más de 25.000 habitantes, a elaborar unas Ordenanzas que contemplasen una inspección del estado de los edificios con los indicados 50 años de antigüedad. Así, desde la Inspección Técnica de Edificios, se somete de manera periódica una revisión a los inmuebles con una serie de parámetros para comprobar si el edificio es o no seguro. El concejal añadió el peligro que comportan en nuestra ciudad las viviendas deshabitadas para otras viviendas. Con esta Ordenanza se pretende evitar incidentes desagradables, como pueden ocurrir en días fuertes de vientos, con desprendimientos a la vía pública, lo que es un peligro para los viandantes y que siempre terminan con la intervención de las fuerzas de seguridad, policía y bomberos. Indicar que algunos propietarios de edificios antiguos ya han iniciado obras de restauración, como en la vivienda existente en la calle San Juan, junto al antiguo Ayuntamiento, cuya fecha de construcción, según se indica en el dintel de la puerta fue 1881. Un edificio que, en los años 50 y 60 albergó la Oficina de Telégrafos.
Urbanismo cierra la polémica del tanatorio-crematorio insistiendo en que actuaron conforme a la legalidad y rectificaron los errores —benicarloaldia.com — El concejal de urbanismo, Pedro López, ha comparecido esta mañana para contestar las últimas declaraciones del edil socialista José Antonio Sánchez respecto al tema del tanatorio-crematorio, indicando que el consistorio va a seguir trabajando con seriedad y le importa que se creen puestos de trabajo en la ciudad. En edil popular ha indicado, “solo para zanjar el tema de forma definitiva y dejar las cosas claras. Ayer el PSOE se desmarcó en una otra rueda de prensa intentando demostrar que el edil de Urbanismo es el llanero solitario, que hace y deshace en su área como quiere. Vuelve a poner palabras en boca de personas, cosa que me parece desagradable, en un tono melodramático. Poner palabras en boca de quien no se puede defensar porque no está aquí no me parece elegante. Como no me parece elegante que se dijese en la primera rueda de prensa que aceptarían lo que dijese el fiscal y se ha podido ver que no están contentos y además, para rizar el rizo, el señor Sánchez comenta que él sabe más que el fiscal”. De López cerrado el tema indicando, “nosotros continuaremos con nuestra línea, sabemos cuál es su oposición, no saben el dicho rectificar es de sabios, cosa que hicimos al revocar una licencia dada por un error administrativo, no sin los informes correspondientes y a partir de aquí cada uno que saque sus conclusiones. Los errores administrativos se subsanas por la vía adecuada. El informe del fiscal está claro, no deja lugar a dudas. Por mucho que hable el señor Sánchez no tendrá razón. Seguiremos trabajando para que esos 14 puestos de trabajo, que dará este tanatorio-crematorio sean una realidad, que es lo que le interesa al consistorio”.
Visita de los alumnos de la Escola d´Estiu al Museo de la Mar, casco antiguo y Castillo del Papa Luna —benicarloaldia.com — Los niños y niñas de l’Escola d’Estiu de Peñíscola han disfrutado hoy de una de las excursiones programadas para este verano: la visita al Casco Antiguo de la ciudad, al Museo de la Mar y el Castillo del Papa Luna. La treintena de excursionistas, de entre 7 y 10 años, han disfrutado con las explicaciones del director del museo, José Miguel Zurita, que ha emocionado a los más pequeños con las historias del pasado marinero de la Ciudad en el Mar.
4
NÚMERO 454 - 9 D'AGOST DE 2013
ACTUALITAT
Dos tresors més per al patrimoni religiós de Benicarló —Redacció — La custòdia i la creu processional ja es troben de nou a Benicarló després d'un intens procés de restauració que ha revaloritzat dos peces excepcionals del patrimoni benicarlando. La custòdia és, segons han confirmat els experts, la millor de tota la Comunitat Valenciana. Aquest matí s'ha fet la presentació pública de la restauració de dos peces fonamentals del patrimoni religiós de Benicarló: la custòdia i la creu processional, que durant els últims 10 mesos s'han sotmés a una profunda intervenció duta a terme per l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals (IVC) i la Diputació de Castelló. La custòdia, una magnífica peça d'orfebreria del segle XVIII realitzada en un taller català, és un element de gran valor artístic, "la millor de la Comunitat Valenciana", segons ha assegurat la directora de l'IVC, Carmen Pérez. El procés de restauració ha estat llarg i complex i s'ha centrat sobretot en la recuperació de l'estructura de la peça, que tenia greus desper-
fectes i havia estat objecte d'intervencions inadequades com ara soldadures amb materials poc nobles o aplicació d'adhesius perjudicials. A banda de reforçar tota l'estructura interna de la custòdia, també s'ha netejat la plata i la plata daurada al mercuri, els dos materials amb què es va elaborar la peça, i s'han recuperat algunes parts de l'ornamentació que havien caigut. Pel que fa a la creu processional, es tracta d'una peça del segle XV elaborada en un taller valencià (possiblement de Morella o els voltants) amb plata i plata daurada. La creu té un gran valor artístic i ha estat intervinguda, igual que la custòdia, bàsicament en la seua estructura, molt afectada pel pas del temps i les successives intervencions, l'última de les quals es va dur a terme al segle XX. La restaura-
ció també ha servit per eliminar les sulfuracions de la plata i per descobrir que en el seu estat original la creu lluïa intensos colors que amb les últimes intervencions van desaparéixer. La restauració de les dos peces conjuntament ha estat un fet excepcional per a l'ICV, segons ha reconegut Inmaculada Traver, la restauradora encarregada de tot el procés, que ha recomanat als propietaris de les peces (la parròquia de Sant Bartomeu) un tractament "exquisit" per tal de conservar el millor possible la custòdia i la creu. El pressupost de la restauració de les dos peces es calcula en uns 30.000 euros.
La concejalía de Deportes ha invertido 12.000 euros en obras de mejora para el anexo cubierto del Pabellón —benicarloaldia.com — Esta mañana se ha presentado ante los periodistas las mejores efectuadas por la concejalía de Deportes en el pabellón anexo para mejorar la seguridad de los deportistas, lo que ha supuesto una inversión de 12.000 euros. Las mejoras han consistido en colocar protecciones en las columnas de hierro y en los fondos, en rebajar el escalón lateral y la instalación de una máquina descalcificadora para evitar problemas en el sistema de agua caliente, dado el elevado contenido de cal que tiene el agua potable de Benicarló. Al respecto el concejal Joaquín Pérez Ollo ha manifestado, “en el marco del Plan de Inversiones De-
portivas Municipales, esta concejalía de Deportes continúa apostando por mejorar las instalaciones deportivas y ha culminado recientemente tres trabajos, que hacía tiempo que reclamaban las entidades deportivas que utilizan el Pabellón. En primer lugar, se ha instalado un sistema para descalcificar el agua potable, dado que la acumulación sistemática de cal provocaba constantes averías. También se ha eliminado un escalón lateral que resultaba peligroso para los equipos de baloncesto y balonmano que utilizan mayoritariamente el recinto. Y finalmente, se han colocado protecciones en las columnas de hierro del anexo para evitar lesiones y accidentes.
Los tres trabajos han tenido un coste de 12.008 euros y confirman la apuesta del Ayuntamiento por mejorar sus instalaciones deportivas y por facilitar la práctica del deporte tanto a las entidades como a los ciudadanos.
Más de mil pasajeros utilizaron el servicio de autobús en la Estación del Ferrocarril durante el mes de julio —benicarloaldia.com — Durante el mes de julio, 1.077 usuarios han utilizado el servicio de transporte desde la Estación de Ferrocarril Benicarló-Peñíscola hasta sus lugares de alojamiento. El mes de agosto el servicio también incluirá los pasajeros del Talgo procedente de Montpellier. Este servicio de transporte, que se ha puesto en marcha a través del Plan de Competitividad Turística
Benicarló-Peñíscola, ha dado muy buenos resultados durante el mes de julio. En todo el mes, 1.077 pasajeros del tren Alvia Madrid-Benicarló-Peñíscola, han utilizado el autobús que los traslada hasta su lugar de alojamiento. En concreto, han sido 492 pasajeros del tren Alvia que llega a Benicarló-Peñíscola a las 12,47 horas; 158 usuarios del tren que llega a las 21.05 horas; 266 pasajeros del tren con salida hacia Madrid a las 14.35 horas; y 161 usuarios del tren que
sale a las 17.55 horas. Para este mes de agosto, además de los pasajeros del Alvia, también se podrán beneficiar de este servicio de transporte, los pasajeros del tren Talgo que llega a la estación procedente de Montpellier, con el objetivo de dar servicio a los turistas franceses que nos visitan cada verano.
NÚMERO 454 - 9 D'AGOST DE 2013
5
OPINIÓ
Día a día: Diálogos —José — Ramón Ferreres
Sindrome 1ª nómina —¡Que poco dura el dinero! —¿Ya no te queda? —Acabo de cobrar mi primera nomina … —… suerte que trabajas. —Solo es el verano. —Otros no podemos decir lo mismo. —Pero como hay cosas pendientes, no se por donde empezar—Tendrás que negociar. —Si pago lo pendiente, dejo pendiente el día a día. —Pues un poco de aquello y un mucho de esto. —O sigo teniendo pendiente y no lo aumento. —Dilema. —Y ni un extra. —Un master en economía. —¡Es que han sido tres años sin trabajar! —Pues a ver si algo queda al final del verano.
La columna —Andrés — Giménez
La “cultura de ahorro” de los mayores, decisiva para hacer frente a los gastos ordinarios. (1ª Parte)
Nº454 - 9 D'AGOST DE 2013 —Poco o nada. Y a esperar al próximo. —¡Siempre quejándoos! —Es verdad: dejamos tanto pendiente que cuando llegan estos “pocos” ingresos no cubren ni lo pendiente, ni nada. —Animo que “dicen” que el próximo año salimos de la crisis. —Dirás “empezamos a salir”. —Es lo mismo: tanto parado hay que a “pegarse” por cualquier puesto de trabajo. —Os acordáis cuando … —Déjalo, ni se te ocurra … —Bueno, pero una cervecita para celebrar esa primera nomina. —No esta en lo previsto.
menores ingresos de los hogares españoles. Cerca de un cuarto de ellos no alcanza los 9.000 euros anuales, cifra que se eleva hasta el 36,1% si hablamos de los hogares cuya persona de referencia es una mujer mayor de 65 años (menos de 9.000 euros anuales).
Según el presidente de la Unión Democrática de Pensionistas (UDP), Martín Pindado, la cultura de ahorro y de subsistencia que tenemos los mayores de nuestra generación, nos permite pese a las dificultades económicas (subidas de servicios básicos, de impuestos etc) hacer frente a los gastos ordinarios. Otra cosa son los extraordinarios, teniendo que renunciar cada vez más a esos pequeños sueños que teníamos, para destinar más dinero a ayudar a nuestros hijos y nietos. Como se ve, las afirmaciones de Pindado forman parte de las conclusiones extraídas del informe, En defensa de los derechos del mayor como consumidor específico que acaban de presentar el Imserso y UDP dentro de la campaña “Doce causas para 2012”.
Dificultad para llegar a fin de mes Los hogares formados por mayores de 65 años reconocen en un 52,65% tener mucha o cierta dificultad para llegar al final de mes, pese a ello son con un 6,96% los que en menor porcentaje han tenido que tomar medidas para hacer frente a sus gastos habituales, frente al 12,61% de media. El gasto fundamental de un hogar donde residen personas mayores es el mantenimiento de la vivienda( agua, electricidad y otros gastos), superando el 40% de los gastos, lo que significa un cambio relevante en las partidas de gastos de los mayores, ya que en el 2010 la mayor parte del presupuesto se destinaba a alimentación (235 euros mes ) y artículos de vestir y calzado; seguido de gastos de vivienda (105 euros/mes + 38 euros mes de teléfono ); ayuda a la familia ( 28 euros/mes), medicamentos (21 euros/mes) y ocio (16 euros/mes).
Presupuestos familiares Según datos de la encuesta de Presupuestos Familiares, los hogares con una persona de referencia de 65 o más años, disponen proporcionalmente de los
Tarifas e información Desde las organizaciones de mayores que integran UDP se reclama a las empresas que suministran productos y servicios
6
NÚMERO 454 - 9 D'AGOST DE 2013
—Ni en lo pendiente … —… así nos va … —Lo importante es que hay una primera nomina.
de primera necesidad, como alimentación, salud, energía y comunicaciones, que incluyen tarifas sociales para usuarios con niveles bajos de renta. En España mas de dos millones de personas mayores tienen ingresos por debajo del umbral de la pobreza, pero las mismas necesidades básicas que todos.
Camiseta , En todos los modelos colores y tallas . Abierto en fiestas
www.kapublicitat.com
www.katalogos.es
C/. Valencia, 31 bj - T. 964 465 253 - BENICARLÓ
SOCIETAT
—Fotos: — Dani B.
La asociación Contra el cáncer de Benicarló
—AECC — El pasado sábado 3 de agosto, La asociación Contra el cáncer de Benicarló, como cada año salío a la calle con las huchas. Queremos agradecer a todo el mundo su colaboración ya que, año tras año, nos permite seguir haciendo nuestra labor. NÚMERO 454 - 9 D'AGOST DE 2013
7
SOCIETAT
Nº454 - 9 D'AGOST DE 2013
Benicarló va acollir el dissabte la XXIII Trobada de Gegants
—benicarloaldia.com — Els divertits gegants i cabuts arribats de punts del País Valencià i Catalunya van desfilar pels carrers de la nostra Ciudad, després de la concentració que es va fer al Passeig Febrer Soriano, fins arribar a la Plaça dels Mestres del Temple. Van participar 13 colles de Amposta, Alcalà de Xivert, Ulldecona, Almassora, Alcora, Sant Carles de la Ràpita, Benicàssim, Alcanar, La Bisbal del Penedès, Les Feres de l´Estel del Collet, Vinaròs y Benicarló. Unes 300 persones que van desfilar per els carrers benicarlandos acompanyats de la música de dolçaina i tambor, passant per Carrer del Carme, Sant Francesc, Ferreres Bretó, plaça de la Constitució, Pío XII, Hernán Cortés, fins arribar a la plaça Mestres del Temple, on va tindre lloc a ballada final, amb la música de totes les colles de dolçainers. Però la Colla de Gegants i Cabuts de Benicarló no pare, perquè te una agenda molt repleta d´actes per les Festes
8
NÚMERO 454 - 9 D'AGOST DE 2013
patronals de la nostra ciutat, que tenen quasi 500 anys d´història, ja que foren concedides per Carles I, ja que van a participar en diversos actes, sobretot
amb la tradicional desfilada de farolets de meló de moro o la processó de San Bertomeu.
SOCIETAT —Fotos: — Dani B.
Mercadillo Solidario
El pasado domingo de 9 mañana a las 21h. se celebrò el Mercadillo Solidario en el Auditorio de Benicarló, donde se vendieron productos artesanales realizados por los socios de las propias entidades que participaron en el mercadillo.
NÚMERO 454 - 9 D'AGOST DE 2013
9
Nº454 - 9 D'AGOST DE 2013
—Fotos: — Dani B.
Mercadillo Solidario
—> — Segueix a la pàg. 14
10
NÚMERO 454 - 9 D'AGOST DE 2013
Cases
del Poble
detalle de la ventana de la planta baja y del ventanal de madera.
Una casa a la que no le faltan atractivos — — José Manuel Gilabert Senar Cerca de las dos casas de color, se encuentra esta otra, que lleva el n° 90 en la antigua rotulación y el n° 68 en la nueva; se encuentra también en el Carrer Crist de la Mar. A primera vista da la impresión de una casa que perteneció a gente importante. Digo eso porque esta casa que está bastante abandonada, tiene elementos arquitecturales muy interesantes. Posee planta baja y tres niveles. Dispone de un gran portalón, que sobrepasa en altura a los dos balcones de madera; sus montantes están hechos con piedra de sillería y sus molduras dan la imagen de una cruz. Sobre la puerta hay una ventana ovalada que debía dar luz a una entrada con techo muy alto, o tal vez iluminaba la escalera (?). Este tipo de ventanilla (ojo de buey de los navíos) la he encontrado en otras casas, por ejemplo en el Carrer Sant Joaquin. Una entrada baja, para personas, se encuentra al lado izquierdo y un ventanal alto enrejado en el derecho. Puedo imaginar que en el origen había dos ventanas bajas simétricas a la puerta central y que la puerta baja es posterior a ellas. La ventana de la planta baja tiene una persiana de cañas que está bajada. El dintel ha sufrido, así como la parte inferior de la ventana de la derecha (trazas de humedad); el muro presenta fisuras (ver la foto). Los dos balcones de madera, con ventanas acristaladas son originales, quedan pocos en el pueblo. La casa parece desalojada; algunos cactus llegan a sobrevivir y cuelgan del balcón central. Las dos ventanas contiguas, sin balcón, me habían parecido que disponían de persianas de madera o de PVC (plástico) con latas horizontales ; dichas persianas se cierran en la parte interior de la ventana y no exterior como es costumbre. Mirando más atentamente, creo que se trata de persianas de caña, dado su aspecto que no es uniforme, como lo sería una de PVC o de madera. Las tres ventanas del tercer nivel poseen el mismo tipo de persianas, que no están bajadas completamente; y parece por una obra reciente, que han sido reducidas en la parte inferior. La canal rectilínea hace toda la altura de la casa y parece en buen estado. Según los vestigios de pintura, la casa estaría pintada de color ocre. En resumen: esta casa, la n° 90 del Carrer del Crist de la Mar, merece una buena restauración ; debe tratarse de una construcción de principios del siglo XX o tal vez antes. Se tendría que mirar, con el Sr. Arquitecto Municipal, los trabajos necesarios para rehabilitar esta mansión. Si el proprietario es conocido, se le puede pedir cuales son sus intenciones respecto al futuro de esta casa. Los elementos arquitectónicos que he detallado, tal vez la podrian clasificar en «construcción notoria» con respecto al patrimonio local. En ese caso se podrían conseguir (o al menos intentar pedir) ayudas de la Diputación, de la Generalitat y tal vez del Estado. La idea está lanzada...
Una general de la casa
Floristería
Le preparamos el ramo a su gusto Floristería NÚMERO 454 - 9 D'AGOST DE 2013
11
Nº454 - 9 D'AGOST DE 2013
Benicarló
y sus calles
Fira (Passatge de la) ENTRADA: Alcalá de Xivert. SALIDA: Ajuntament SE DENOMINÓ ANTES: Feria
Hasta tiempos recientes ha sido callejón sin salida, en ocasiones englobado a efectos de policía urbana en el conjunto de la calle de Alcalá de Xivert, numerándose correlativamente y en continuidad, sin distinción alguna, los edificios pertenecientes a una y otra vía urbana. (..) © Constante Lluch, Juan L. : Benicarló: sus calles. 1997. D.L. CS-3-97. pág. 166
—— FÉ DE ERRATAS: En el libro “Benicarló sus calles” del que es autor Juan L. Constante no se dice que la calle de Santa Teresa se entrecruza con la de Dr. Ferrer, ni ninguna otra. Disculpamos del error a los lectores y al autor.
12
NÚMERO 454 - 9 D'AGOST DE 2013
, ú d a n Xa
SOCIETAT ESPORTS
ina ís de la bona cu
Hostaleria PUBLIREPORTATGE
el parad
Xanadú: una proposta irresistible al costat del port de Benicarló, aquí les vetllades nocturnes són una meravella"
Marcos Martínez Alemán i Lupe Moreno Tellez han après l’art de la bona cuina gràcies a la vinculació familiar amb el conegut restaurant benicarlando San Rafael. Una tradició cuinera que ha fructificat en estos dos joves, de 27 anys, que el 16 de juny van obrir les portes a una nova concepció en restauració a la nostra cuitat. Un paradís, Xanadú, envoltat per arbres i zones verdes al resguard de la calor de l’estiu. La bona temperatura se suma als menús de qualitat a uns preus fantàstics i a l’aposta estrella de la tarda nit: els pinxos. Una manera d’entendre els nous temps a través de la qual el client pot degustar una varietat de 20 propostes gastronòmiques variades elaborades amb gust exquisit i amb productes casolans. Xanadú, un restaurant taperia que no ha parat de funcionar des de que va obrir portes. Efectivament. Volíem aprofitar l’estiu, consolidar prestigi. Oferim una proposta novedosa, com és oferir als clients una barra plena de pinxos variats i tapes elaborades. Així, obrim tot el dia, i a migdia oferim menú, però el més destacat i el que la gent més ens demanda és la amplia oferta en pinxos que oferim tots els dies a partir de les 20:00. Quina combinació de pinxos es poden degustar a Xanadú? Tenim una gama molt creativa en pinxos. Realitzem combinacions diverses, i hi ha alguns que ja són producte estrella de la casa, com ara el pinxo de pernil en tomata i formatge, el pinxo amb pernil i formatge també agrada molt; el de formatge de cabra amb melmelada casolana, el de foie amb melmelada de préssec, el de gules amb gambetes o el pinxo de polp a la gallega. També tenen molt d’èxit les mini-hamburgueses i els hot-dogs. Som molt creatius. En obrir les portes del restaurant ja volíeu incorporar la filosofia del pinxo a Xanadú? Sou únics. Hi ha locals que sí oferten pinxos, però no la quantitat que oferim nosaltres, ni tampoc la diversitat de tapes elaborades. En breu incorporarem també carn a la pedra i a la brasa. Això permetrà que el client puga
compartir una bona ració de carn combinable amb formatge fregit, per exemple. Una pura delícia. S’han adaptat les especialitats de la casa a la situació econòmica, a la butxaca del client. Sí, volem facilitar-li al client la possibilitat de gaudir d’un bon sopar sense que li supose un esforç. Si es mira una mica l’economia, pots fer una degustació de dos pinxos acompanyats d’una beguda i ja marxes sopat a casa. A més, disposem d’ una amplia oferta a la Carta per aquell que vulga provar altres propostes gastronòmiques. El local és molt ampli i està envoltat de zona verda. Sí, buscàvem un local ben situat. En decoració hem combinat dos estils, el rústic i el modern, i ha quedat una fusió bastant encertada. La part de dintre del local s’obri a una segona terrassa, un jardí interior en el qual els clients que tenen mascota poden deixar-los jugant mentre sopen. Es crea un ambient especial.
ra un ambient molt jove, perquè l’equip de gent som tots joves, però els més grans també se senten molt ben acollits. Som gent molt familiar. Quan a la cuina, el nostre estil es basa en una barreja de innovaciói cuina tradicional. Com definiríeu Xanadú, què significa per a vosaltres? Ara mateix, Xanadú és la nostra criatura, el nostre xiquet. Estem molt contens perquè no portem molt de temps i estem treballant bastant, i això és important. La elaboració dels nostres pinxos comporta molt de treball. Hi ha molta feina que no es veu. A més, tenim el costum, ja una tradició, que quan el client es pren una copa o un refresc, li oferim una tapa, regal de la casa. És un detall que molts agreixen i que també ens fa únics.
Un ambient versàtil, jove però també familiar. Disposem de menús especials per a xiquets, pensant en ells. El local respi-
Menús diarios y deNÚMERO grupos. Tapas y pinchos. 454 - 9 D'AGOST DE 2013 13
Mercadillo Solidario
Nº454 - 9 D'AGOST DE 2013
LA GAFA DE SOL QUE DESEAS, PARA LA VISIÓN QUE TE MERECES
ÓPTICA BENICARLÓ
Pío XII nº 23 - 964 46 17 21
14
NÚMERO 454 - 9 D'AGOST DE 2013
—Fotos: — Dani B.
Mercadillo Solidario
NÚMERO 454 - 9 D'AGOST DE 2013
15
ESPORTS
Nº454 - 9 D'AGOST DE 2013
El Peñíscola F.S. ha comenzado la pretemporada: disputará ocho partidos amistosos —benicarloaldia.com — Tras la preceptiva revisión médica, la plantilla del Peñíscola Fútbol Sala, ha comenzado los entrenamientos de pretemporada, de cara a su debut en la Primera División dentro de un mes. Un completo programa diseñado por el equipo técnico se va a desarrollar para que los jugadores comiencen la Liga en las mejores condiciones, ya que como dice el entrenador Ricardo Iñiguez el inicio no es nada fácil. El técnico comentaba antes de comenzar, “iniciamos la pretemporada con ganas de hacerlo muy bien con toda la ilusión del mundo, dado que en un mes vamos a debutar en la máxima categoría. El trabajo será diario, mañana y tarde, con trabajo físico y táctico donde lo más importante es conseguir que los nuevos jugadores se acoplen al sistema de juego que tenemos. El trabajo físico lo hemos diseñado entre todos para que los jugadores cojan la mejor forma y se consiga evitar lesiones”.
Respecto a los lugares de trabajo añadió, “trabajaremos sobre todo en Benicarló, en el Pabellón Polideportivo y Estadio de Atletismo, que nos ha cedido el Ayuntamiento, además de correr por las playas y por el campo”. En el apartado táctico, “trabajaremos en el pabellón a las 9,30 de la mañana, en el apartado dejugadas de ataque y defensa, ya que el trabajo físico le dejaremos para la tarde”. La lista de partidos de pretemporada se ha ampliado, con partidos ante equipos de la provincia y Cataluña, “el día 20 jugaremos en Alcora, en Segorbe el 17 y 2 de septiembre en la presentación de su club, para después jugar contra Levante, Elche y
Martorell, para cerrar estos partidos en Hospitalet. A mí en pretemporada me gusta jugar muchos partidos, pues creo que es la manera de coger ritmo los jugadores más rápida”. Respecto al calendario de Liga nos dijo, “Tenemos una salida muy complicada ante Burela, Pozo y Azkar, tres partidos difíciles porque los equipos gallegos se han reforzado, pero todos sabemos que esta temporada todos los rivales van a ser complicados. Están los tres grandes y los demás a muerte cada partido por lo que el estado de ánimo será un factor muy importante”.
El Benicarló acabó cediendo ante un Alcanar muy ambicioso
1-3 —benicarloaldia.com — Primer partido de pretemporada entre el Benicarló y Alcanar, que se saldó con un tiempo para cada equipo, pero con mayor pegada por parte de un equipo con jugadores de calidad y oficio. Al final victoria de los visitantes. Lo mejor es que el Benicarló, de los 20 jugadores que saltaron al terreno de juego, 16 son de la cantera. En la primera parte el Alcanar tuvo más el balón, pero la presión de los jugadores benicarlandos les obligaba a tener que jugar con el portero, pero poco a poco igualaron la posesión y pudieron llegar con más facilidad al área visitante. A los 30 minutos una recuperación de Montó le permite, tras deshacerse de su marcador, plantarse ante Moisés y batirle de tiro cruzado. Hubo más oportunidades, pero no se acertó, mientras que Adrià, a los 38 dio un aviso al rematar al larguero. Tras el descanso muchos cambios en el Benicarló, que pesaron, porque el Alcanar también cambió jugadores, con mayor calidad, ya que entraron tres jugadores que la pasada temporada jugaron en Tercera División, y se notó. El dominio visitante en el
16
NÚMERO 454 - 9 D'AGOST DE 2013
centro del campo les permitió meter balones en profundidad que supieron aprovechar. Felipe empatada adelantándose al portero Jordi; Raúl marcaba a puerta vacía tras medido centro desde la banda; y Ximeno cerraba el marcador tras una jugada personal. Pudo recortar el Benicarló tras buena jugada de Felipe, pero el joven Jairo vio como su remate salía por encima del travesaño. Al final del partido Beto, pese a la derrota estaba contento por el partido efectuado, pese a que tras el descanso el rival sacó todas sus buenas armas lo que les permitió dar la vuelta al marcador. Pero insistió que ahora lo que menos importa es el resultado, sino el trabajo de cara al comienzo de la temporada. FICHA TECNICA 1 BENICARLO: Pablo, Traver, Pepe, Jordi Adell, Víc-
tor Esbrí, Alex Sorlí, Medi, Anta, Monti, Sergio y Guillermo; tras el descanso jugaron Ledesma, Jordi, Guillem, Jairo, Corella, Palau, Felipe, Pitu y Dani Tacón. 3 ALCANAR: Moisés, Jan, Pau Castro, Trinquet, Pau Bel, Canalda, David Blanco, Albert, Edu, Ximeno y Adrià; en la segunda parte entraron Raúl, Iván, Felipe, Sisco, Genís, Dani, Tena y Marc. ARBITRO: Bueno Miralles, árbitro benicarlando de Tercera División, que estuvo bien. GOLES: 1-0 min. 30, Monti. 1-1 min. 54, Felipe. 1-2 min. 60, Raúl. 1-3 min. 67, Ximeno. INCIDENCIAS: En el Municipal Angel Alonso un centenar de aficionados.
ESPORTS
Cristina y Beatriz Ferrando: Campeonato de España de atletismo —Camb — Benicarló El pasado fin de semana se celebró en la localidad madrileña de Alcobendas, la 93ª edición del Campeonato de España Absoluto de Atletismo, última cita importante del atletismo antes del Campeonato del Mundo que se celebrará en Moscú. Las atletas Benicarlandas Cristina y Beatriz Ferrando participaron en la prueba de salto de altura, Cristina partía con la segunda mejor marca (1,84) de todas las participantes solo superada por la campeona de Europa Ruth Beitia, mientras que Beatriz ocupaba la séptima (1,77). Lo que a ambas las mantenía en la lucha por las medallas Después de una sensacional temporada en su segundo año en la categoría promesa sub.-23, en el que asistió al Campeonato de Europa Sub. 23, proclamarse subcampeona de España promesa de pista cubierta, campeona de España promesa al aire libre, tercera clasificada en el campeonato de España Absoluto de pista cubierta, Cristina consiguió en Alcobendas proclamarse subcampeona de España en la categoría absoluta. Beatriz que venia de ganar el campeonato autonomico con 1.76 y el Trofeu Nemesi Ponsta en Barcelona con 1.77 limpios sin nulos, se clasificó en séptima posición, privandole esta vez los nulos de estar en el podium ya que la medalla de bronce se obtuvo con la misma marca ocupando plaza de finalista con 1.75 mejorando un puesto respecto a la pista cubierta en la tambien ocupo plaza de finalista con su octavo puesto. Ambas concluyen una temporada que podemos catalogar de excelente, tanto y Cristina como Beatriz siguen mantieneniendose entre las mejores atletas nacionales de la especialidad. NÚMERO 454 - 9 D'AGOST DE 2013
17
ESPORTS
Nº454 - 9 D'AGOST DE 2013
Club Natació Benicarló
El Club Natació Benicarló als campionats del món de Barcelona 2013
Divendres 02 d’Agost, una nombrosa i entusiasta representació del club Natació Benicarló es va desplaçar a Barcelona per assistir als Campionats del Món de Natació 2013. El president de l’entitat Adolfo Saura estava especialment satisfet de l’èxit que va tindre la convocatòria entre els membres del club per a poder veure “in situ” als millors nedadors del món. La gran quantitat de Benicarlandos que participaren en aquest viatge ens demostra la gran implantació i èxit que està assolint aquest esport a la nostra ciutat. I es que, de forma imparable, el club va creixent en nombre de socis i de nedadors practicants. La jornada va ser molt interessant també des del punt de vista social i va servir per a reforçar el bon ambient que hi ha entre els socis i nedadors del club. Els més joves i alguns més “veterans”, aprofitaren la jornada per a poder conèixer de prop a alguns dels mites de la natació mundial i, també, a les grans figures de la natació nacional, Mireia Belmonte i Rafa Muñoz, que varen atendre amb paciència i amabilitat les innumerables peticions d’autògrafs i fotografies que se’ls demanaren. En resum, una profitosa jornada per a donar fi a la exitosa temporada 2012-2013.
18
NÚMERO 454 - 9 D'AGOST DE 2013
ESPORTS
Partido en Cervera
—Mayte — Ferreres Sospedra
Los chavales de Afanias ganan el partido y su afición siempre con ellos
NÚMERO 454 - 9 D'AGOST DE 2013
19
MISCEL·LÀNIA
Nº454 - 9 D'AGOST DE 2013
Fotos per al record
Década de los 50
20
NÚMERO 454 - 9 D'AGOST DE 2013
MISCEL·LÀNIA
Fin de curso de Collage
—Redacció — Retratos, bodegones y dibujos de todo tipo compusieron la exposición de final de curso de los alumnos de Collage. La muestra pobló las paredes del claustro del convento de Sant Francesc de Benicarló donde los jóvenes artistas pudieron lucir su talento ante los visitantes. La inauguración contó con la presencia de la popular concursante de Masterchef, Maribel Gil, que se convirtió en la estrella de la tarde, y es que los alumnos de Collage no quisieron desaprovechar la ocasión para hacerse una foto con ella y entregarle un regalo a su ídolo.
VENTA DE PLAZAS DE GARAJE EN PLAZA CONSTITUCION Información:
639.646.430 ECONOMICAS, BIEN SITUADAS, AMPLIAS, CON ASCENSOR Y CON LICENCIAS
NÚMERO 454 - 9 D'AGOST DE 2013
21
AGENDA SETMANAL
Nº454 - 9 D'AGOST DE 2013
Viernes 9 09.00h Inicio de la exposición de fotografía de Fiestas Patronales, Comisión de Fiestas (hasta el 25 de agosto). Mucbe. Organiza: Comisión de Fiestas. 19.00h Inauguración de la exposición de pintura de Román Doménech (hasta el 15 de setiembre 2013) Mucbe (Planta 1ª). Organiza: Concejalía de Cultura. Domingo 11 17:30 h Mercado sostenible. Veta de artesanía, gratiferia y productos de segunda mano. C/ Hernan Cortés ( detrás del Auditori Municipal ). Organitza: Regidoria de Benestar Social. 18.00h Visitas dramatizadas al Poblado Ibérico del Puig de la Nau. Inscripción: Consultar en https://acperedethous.blogspot.com y en https:// www.facebook.com/ac.peredethous. Organiza: Asoc. Cul Pere de Thous. Domingo 18 17:30 h Mercado sostenible. Venta de artesanía, gratiferia y productos de segunda mano. C/ Hernan Cortés ( detrás del Auditorio Municipal ). Organiza: concejalía de de Bienestar Social. 12.00h Inauguración de la Exposición de la Ganadora del XXXVI Certamen de Pintura: Laura Medina (hasta el 28 de setiembre de 2013). Mucbe. Organiza: Concejalía de Cultura.
Telèfons d’interés
22
NÚMERO 454 - 9 D'AGOST DE 2013
Centre de Coordinació d’Emergències
112
Policia Local
964 475 300
Guàrdia Civil
964 465 010 062
Bombers
964 460 222 085
Associació de Voluntaris de Protecció Civil
639 894 433
Atenció social a la víctima de violència domèstica
016
Urgències Centre de Salut
964 477 555
Centre de Salut
964 477 550
Ambulàncies Creu Roja Benicarló
964 222 222
Creu Roja
964 244 300
Protecció Civil
639 894 433
Taxis Benicarló
964 46 05 06
Ajuntament de Benicarló
964 47 00 50
Hospital Vinaròs
964 477 000
Tanatorios y servicios - Remsa
902 160 438
MISCEL·LÀNIA
Crònica Social: 7 dies en imatges
Cumpleaños de Carla Forès que cumplió dos años en compañía de su Bisabuela María, les de seamos a las dos felicidades pues la bisabuela cumplía 89 años dos días después
Adivina qui són... —Joan — Segura
Pista: la gent li diu què es tenen que fer moltes coses, però ell diu: “...hi ha que ahorrar, que no hi han diners...”
Miniyo D-plastilina Joan > M. 601196979
NÚMERO 454 - 9 D'AGOST DE 2013
23
...y la propera et setmana l regalem e nostre
LLIBRET DE FESTES