Benicarló
6 de desembre de 2013
Nº 470 1,50 €uros
y sus calles
14
D.L.CS-242-04
Preparant el Nadal
25
Els pessebres de Benicarló
12
Pregó de l’Estel del Collet, 2013
07
7 dies visita a los CEIP's
ÍNDEX
actualitat
Bústia: Pots fer-mos arribar: · Fotos · Cartes d'opinió · Esqueles setdiesbenicarlo@ gmail.com
K&A C/ València, 31 baixos
Anúnciat:
04
La Reina de las Fiestas, María Teresa Pellicer, con el alcalde, Marcelino Domingo, inauguraba esta mañana la Feria de Navidad
societat
Publicitat: K&A C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) info@kapublicitat.com
Tel: 964 46 52 53 Fax: 964 46 52 54
L'equip:
Editor: Pablo Castell Cap d’esports: Vicente Ferrer Disseny: sergiofores.net
06
Mercadillo
esports
Col·laboradors: benicarloaldia.com, Gregorio Segarra, Juanma Beltrán, Jaume Rolíndez, Carlos Blasco, Manuel Ferrer, J. R. Ferreres, Andrés Giménez, Patxi Pérez i Dani B. Edita: Editorial Antinea Tel: 964 45 00 85 Fax: 964 45 2012 Imprimix: A.G.Castell Impresores S.L.
nicarlo
be facebook.com/setdies.
21
Trofeu Castàlia a Castelló
Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues. Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació. Els escrits no poden superar les 250 paraules i les imatges hauran de ser com a mínim d'1 Mb. No s’acceptaran les aportacions si no estan signades i amb fotocòpia del DNI. De la mateixa manera, la direcció es reserva el dret de publicar tot el que li arriba.
L'ENTREVISTA
Nueva gama de vehículos Nueva gama de vehículos
Taller Taller
SERVICIOS: SERVICIOS:
3 MECÁNICA 33MECÁNICA ELECTRICIDAD 33ELECTRICIDAD CHAPA 3 CHAPA
Vehículos de Sustitución @portalmedite Vehículos de Sustitución /ccportalmediterraneo
3 PINTURA 33PINTURA HOMOLOGACIONES FORD 33HOMOLOGACIONES FORD MONTAJE DE ACCESORIOS 3 MONTAJE DE ACCESORIOS
.com
¡ Nos encontrará en la Feria de Sant ¡ Nos encontrará ! en Antoni la FeriaAbad de Sant Carretera Nacional 340-Km. 1052 - 12500 Vinaròs - Tel. 964 400 254 - E-mail: taller@calsan.es Antoni Abad !3
Servicio Oficial Ford Servicio Oficial Ford
NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
Carretera Nacional 340-Km. 1052 - 12500 Vinaròs - Tel. 964 400 254 - E-mail: taller@calsan.es
ACTUALITAT
Nº471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
El equipo de gobierno saca adelante los Presupuestos 2014 sin el apoyo de los dos grupos de la oposición ——Vicent Ferrer i Julià, benicarloaldia.com Los Presupuestos 2014 presentados por el equipo de gobierno municipal, que ascienden a 23.407.968,75 euros, no fueron aceptados por los dos grupos de la oposición, al incidir tanto socialistas como nacionalista en el poco apoyo que ofrecen los populares a la promoción del empleo en nuestra ciudad, al indicar ambos grupos que hay 3.000 personas sin trabajo en Benicarló y que los responsables municipales hacen poco por ellos, aparte de calificar las inversiones de poco sociales. Tal como indicaba por la mañana en rueda de prensa, el concejal de Hacienda, José María Serrano,
les indicó que es lo que hay, que con el dinero que se puede recaudar no se puede hacer más e invitó a la oposición a indicar que partidas recortar. Serrano dijo que se había confeccionado real, de acuerdo con lo que se recauda, que no se habían calculado los ingresos al 100%, porque nunca se recauda todo lo previsto (recordemos que el Ayuntamiento de Benicarló tiene pendientes de cobrar, por varios concentos, casi 8 millones de euros). Añadió el edil de Hacienda en el apartado de obras, la reconstrucción del antiguo Faro, que costará 390.000 euros, que financiará en su totalidad la
Diputación, tal como anunció hace unos meses el alcalde Marcelino Domingo. En la edición de mañana ofreceremos las opiniones del edil Serrano, así como de los portavoces de la oposición.
Empieza en nuestra ciudad la recogida de juguetes en los colegios de primaria ——Vicent Ferrer i Julià, benicarloaldia.com La Concejalía de Educación, Cruz Roja y la Coordinadora de Peñas han empezado esta mañana, en el CEIP Martínez Ródenas, la recogida solidaria de juguetes. Hasta el día 20 de diciembre se podrán llevar juguetes al Centro de Información y Atención Juvenil (CIAJ), ubicado en la Residencia Juvenil de la Avenida de Yecla.
Los alumnos del Ródenas han sido los primeros, que este año, han llevado juguetes para la campaña de recogida solidaria, con la que se pretende que todos los niños y niñas tengan juguetes estas Navidades. Miembros de Cruz Roja y de la Coordinadora de Peñas, acompañados de la concejal de Educación, Rocío Martínez, han recogido decenas de juguetes que los
alumnos del centro han llevado de buena mañana. Los juguetes los han descargado posteriormente en el almacén que tiene Cruz Roja, desde donde se distribuirán entre los niños y niñas que lo necesiten.
La Reina de las Fiestas, María Teresa Pellicer, con el alcalde, Marcelino Domingo, inauguraba esta mañana la Feria de Navidad ——Vicent Ferrer i Julià, benicarloaldia.com A las once de la mañana se inauguraba la Feria de navidad 2013, cortando la cinta la Reina de las Fiestas, María Teresa Pellicer, acompañada del alcalde Marcelino Domingo y varios miembros de la corporación municipal, y con ellos los cabezudos de la Colla de Gegants de la ciudad. Tras ello la comitiva realizó una visita a cada una de las paradas ubicadas en el pasillo central de la Plaza de la Constitución, en la que varios comercios de la ciudad, así como entidades socio-culturales, mostraban sus productos de cara a las próximas fiestas navideñas. Al mediodía la plaza era
4
NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
un hervidero de gentes que se acercaban para adquirir productos, algunos de ellos con una buena bonificación con respecto a sus precios habituales. Tras la visita la concejal de Comercio, María Ortiz, comentaba, “estoy contenta por la respuesta dada, ya que se han llenado todos los puestos previsto, con productos de todo tipo que espero tengan buena aceptación entre las personas que visiten este mercado navideño, que permanecerá abierto hasta las ocho de la tarde. Espero que el día nos siga acompañando y anime a los benicarlandos y visitantes a pasar por esta feria”.
T. 964 473 503 San Juan, 16 Benicarló
ESTAS NAVIDADES REGALA MODA CON ESTILO
ACTUALITAT
NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
5
SOCIETAT
——Fotos: Dani B.
Mercadillo
Como todos los años este domingo en la Plaza de la Constitución algunas asociaciones de Benicarló vendieron productos de Navidad todo ello ambientado con los tradicionales villancicos
6
NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
Nº471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
CULTURA
7 dies visita els coles CEIP Jaime Sanz (Peñíscola) Curs 2013-2014 d'Educació Infantil
Ep 2on A
amb la seua mestra Amparo Lázaro
Ep 1er C
amb la seua mestra Liliana Vizcarro
Ep 2on B
amb la seua mestra Sofía Santjaime
Dr. Pera, 2 - BENICARLÓ - T. 964 465 014 • F. 964 475 301
Ep 2on C
www.ferreterialleixa.com
ferret@ferretlleixa.es
amb la seua mestra Lola Flores NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
7
CULTURA
Curs 2013-2014 d'Educació Primària
Ep 3er A
Ep 3er B
amb el seu mestre Sergi Villarroya
amb el seu mestre Toni Benedito
Ep 3er C
Ep 4rt A
Ep 4rt B
Ep 5é A
amb les seues mestres Elionor Miravet i MªTeresa Roca
amb les seues mestres Patricia Saldaña i Dolors Morales
8
NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
amb la seua mestra Carmen Silva
amb el seu mestre Raúl Campos
Nº471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
CULTURA
Ep 5é B
Ep 6é A
amb la seua mestra Carmen Gasulla
amb els seus mestres Mara Villegas i Joan Foix
Ep 6é B
Ep 6é C
amb les seues mestres Ramón Fernández i Luís de la Haba
amb el seu mestre Alvar Añó
Desayunos y Almuerzos Almuerzos consumiciones 5+1
Ático de 2 hab con terraza de 20 m², parking y piscina 74.000 €
COMPRA VENTA Y C/Juan Carlos I, 14 12580 Benicarló C/ Juan Carlos I, 14 Benicarló
ALQUILERES info@fincasgema.com 676694445 / 964460379
L O T E R I A
Nº1
www.loteriabenicarlo.com
C/. Hernán Cortés, 26 - 12580-Benicarló (Cs)
NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
9
CULTURA
Nº471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
7 dies visita els coles CEIP Ángel Esteban Curs 2013-2014 d'Educació Primària
Ep 4rt A amb la seua mestra Marga Ayza Rico
Ep 4rt B amb la seua mestra Rosa Elena Beltrán
Ep 5é A amb les seues mestres Rosana Bayarri i Mar Prieto
Ep 5é B amb la seua mestra Laura Bort
Ep 6é 10
amb la seua mestra Aroa Vila
NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
SOCIETAT
Clínica de Medicina Estética del Dr. Sanchís Gámez: uno de los pioneros en estética de la Comunidad Valenciana ya tiene sede en Benicarló
PUBLIREPORTATGE
Clínicas
C/ Peñíscola, 28 Entº Tfno: 648 265 372
Trabajamos con los mejores materiales, porque somos médicos” Benicarló fue el lugar escogido por el doctor José Manuel Sanchís Gámez para implantar su clínica. Una apertura que estuvo motivada por la demanda de los pacientes de Benicarló y de toda la zona que el doctor atendía en su clínica de Valencia. Como explica el doctor podría haber abierto la clínica en su ciudad, Alicante o en Denia, “ciudad donde tengo muchos amigos, pero preferí escoger Benicarló”, Así, hace 1 año, abrió sus puertas un centro de estética único en la comarca avalado por la profesionalidad y la experiencia del doctor Sanchis Gámez, pionero en la Comunidad Valenciana. Además del extenso currículo y la trayectoria profesional del doctor, otro de los factores estrella del centro es la innovación en las diferentes especialidades y el trato que dispensan al paciente. En la clínica del doctor Sanchís Gámez se cuida hasta el más mínimo detalle. Como él mismo destaca, “nos encanta que nuestras pacientes salgan de aquí y que aprecien su aspecto renovado pero sin saber exactamente a qué atribuirlo. Que les digan, no sé qué te veo, pero te veo mucho mejor. Eso indica que el tratamiento está bien hecho”. Doctor Sanchis Gámez, hace un año que la clínica está en funcionamiento. ¿Cómo valora su implantación en Benicarló? Estamos satisfechos porque hemos calado bastante entre la gente de Benicarló. Los benicarlandos demuestran una preocupación por la estética tremenda. Usted ha sido presidente de la Sección Colegial de Medicina estética del ICOM Valencia ya sido miembro de la Junta directiva de la Sociedad Española de Mesoterapia Médica (SEMM). Dentro del ámbito de las diferentes secciones que existen e integran la sección colegial de médicos de Valencia se impulsó una sección de medicina estéti-
ca. Así, fui escogido su primer presidente, y he continuado desempeñando esta función hasta hace un año y medio. ¿Cuál es el perfil de los pacientes que acuden a la clínica? Acuden pacientes de diferentes edades que componen un abanico muy amplio, desde gente muy joven hasta gente muy mayor, y encantadora, que quieren cuidarse. La edad media se situaría entre 35 y 50 años. ¿Qué edad es la aconsejable para empezar a cuidarse con técnicas específicas que corrijan el paso del tiempo? Los 35 años son muy buena edad para empezar a dedicar una especial atención. Nuestra medicina se basa más en la prevención, se trata de una medicina antiaging que estudia los diferentes factores de influencia que afectan a cada paciente. Así, actuamos en dos ámbitos, el de la belleza y el de la corrección del envejecimiento en malas condiciones. ¿Qué tipo de tratamientos realizan en la clínica? ¿Qué puede encontrar un paciente cuando acude a esta clínica? Independientemente de los tratamientos de control de dieta, los adelgazantes de grasa localizada o los tratamientos contra las varices, fundamentalmente, aplicamos tratamientos faciales. Son procedimientos que englobandesde tratamientos que están en auge, como la aplicación de vitaminas y ácido hialurónico inyectado en pequeñas dosis, hasta tratamientos de relleno de ácido hialurónico en diferentes zonas del rostro. También utilizamos toxinabutolínica. En este sentido, he sido director del Cursode Vistabel (botox), impartido en el Colegio de Médicos de Valencia, lo que suponía que para que cualquier médico de la Comunidad pudiera utilizar botox, necesitaba asistir al curso que yo dirigía. Corregir el paso del tiempo y corregir algún tipo de defecto.
cada rostro de una manera diferente, porque cada uno hemos nacido con nuestra genética y con unos rasgos característicos. Así, debes saber qué es lo que quiere cada paciente, y saber qué es lo que puedes aportar. Porque una parte fundamental es sentarse con la paciente, escuchar y aconsejar. Sí, porque a veces sucede que existen tratamientos que son mejores para unas pacientes que para otras, y debes aplicar aquello que resulte viable y con lo que obtendrás resultados satisfactorios. Por eso cada paciente requiere un estudio concreto. La confianza en el médico y la seguridad en el resultado son dos factores importantes. Hay que destacar que al venir a nuestra clínica están acudiendo a un médico, y eso ya es importante en cuanto a confianza y resultados. Nosotros trabajamos con los mejores materiales, porque somos médicos. Existe un feeling entre nosotros y nuestros pacientes, una calidad de comunicación. Dispongo de un buen equipo de profesionales, como Isabel, que tiene un don especial para tratar con las pacientes. Son factores que suman y que han conseguido que nuestra clínica sea única. Los resultados son muy buenos. Conseguimos que nuestras pacientes obtengan una imagen inmejorable de sí mismas. Así, el factor diferencial de la Clínica de Medicina Estética Doctor Sanchís Gámez es la profesionalidad y la comunicación con el paciente. Hace ya 27 años que trabajo en Medicina Estética. Y durante este tiempo he organizado el 1º Master Universitario de medicina estética en la Facultad de Medicina Universidad de Valencia (2008-2009), y Máster Universitario de la Universidad de Baleares, del que ejercí durante 10 años como profesor en Mesoterapia y Liposucción. Incluso, he sido ponente en Brasil, Méjico, Argentina, Francia y España. Cabe remarcar que me apasiona todo lo relacionado a la estética y por ello asisto a un mínimo de tres congresos anuales, alguno de ellos en el extranjero.
Es como una creación artística. Hay que plantear NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
11
SOCIETAT
Nº471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
Pregó de l’Estel del Collet, 2013 ——Text i fotografies: Jaume Rolíndez Amb la seriositat, l’humor i el goig de sempre, ha tingut lloc pels carrers i Mercat Central de la ciutat, el Pregó anunciador de la festa de l’Estel del Collet d’aquest any 2013. Un festa per anunciar les representacions de l’Estel del Collet els dies 14 i 15 de desembre a l’Auditori Pedro Mercader. S’ha treballat de valent en la posada en escena del Pregó amb l’acompanyament de la música de la Colla de Dolçainers, les cançons i els balls del Grup de Danses la Sotà, les entremaliadures i simpatia de les Feres de l’Estel, la providència i emparament dels gegants Puig i Tossa i la presència divina de Josep i Maria. I amb Joana i Andreu, tot cal dir-ho, uns pregoners de luxe, per donar notícia pública de la festa nadalenca en punts emblemàtics de la ciutat. Queda tothom assabentat, doncs.
Comedor Social
——Fotos: Manuela Chamorro
Miembros de la Asociación de la Tercera Edad, Jubilados y algún voluntario prestan sus servicios de forma desinteresada todos los viernes en el Comedor Social. A pesar de la edad y los achaques cocinan para 125 personas, sirven, friegan, etc. El pasado viernes 6 fue festivo pero ellos allí estaban tan contentos y felices de trabajar por los demás
12
NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
SOCIETAT
Presentació Dama Creu Roja 2014
El passat diumenge la Creu Roja va celebrar la festivitat de la Inmaculada amb un dinar de germanor. Durant el qual es va presentar la que será la seva dama durant el any 2014. La senyoreta Raquel Guillem Gimeno, voluntaria de l´entitat representará a Creu Roja de Benicarló en els propers actes. Desde Creu Roja de Benicarló li donem l´ enhorabona i esperem que gaudisca del seu càrrec.
MONTURA CON LENTES ORGÁNICAS BLANCAS
Cambios de look Especialistas75 en recogidos € 95 € DESCUENTOS
ANTIRREFLEJANTES
%
SI NO OPTA POR NINGUNA DE LAS OFERTAS NI REGALO LE HAREMOS UN DESCUENTO ESPEDTO. CLIENTE Pza. Ministro Marcelino CIAL Domingo, 4 Pta. 2 Loc. 2
T.964 471 418
MONT SU SEGUNDA GAFA
MONTURAS GAFA JOVEN
GAFA JOVEN
PARA TODAS MONTURA CON LAS EDADES Y LENTES ORGÁNICAS EN TODOS LOS ESTILOS .... BLANCAS PROMOCIÓN DESDE...
40 €
75 € 95 € PROGRESIVOS GAFAS DE SOL
%
49 €
G
PROGRESIVOS DE SOL
T. 964 474 052 DESCUENTOS C/ Juan Carlos I, nº10- BENICARLÓ GRADÚALAS
2
PARA TO LAS EDAD EN TODO LOS ESTIL PROMOC DESDE...
CON SUS NUEVAS GAFAS GRADUADAS LE REGALAREMOS OTRA ANTIRREFLEJANTES ANTIRREFLEJANTES PARA LEJOS, CERCA O SOL, CON LA MISMA GRADUACIÓN
POR
SI NO OPTA DESDE POR NINGUNA DE LAS OFERTAS NI REGALO LE HAREMOS UN DESCUENTO NÚMERO 471 - 13ESPEDE DESEMBRE DE 2013 DTO. CLIENTE CIAL
150 €GAF DE 119 € 2
BLANCOS ENDURECIDOS
Ofertas no acumulables e incompatibles entre sí. Válidas hasta final de existencias o hasta POR que Òptica Benavent considere retirarlos. Las normas de estas ofertas están a disposición del cliente qe las solicite. Las grabaciones de lentes serán hasta: CIL + 2,00 D; ESF. + 4,00D.
13
AN
GRAD
Benicarló
Nº471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
y sus calles
Alcalá de Xivert (Carrer d') Entrada: Sant Francesc – Ferreres Bretó. Salida: Carretera N-340. Bocacalles: La Fira, Dr. Ferrer, Jacinto Benavente, Isaac Albéniz, Estudiants (lado izquierdo); Sant Benet, Sant Gener, La Victòria, Santa Margarida, Sant Tomàs, Maestrat (lado derecho). Se denominó antes: Conde de Esteban Collantes, [carrer y camí d’] Alcalá. Popularmente se la conoce como camí o carrer d’Alcalá. Tiene su precedente esta calle en el inicio del camino que ya en la Edad Media unía Benicarló con Alcalá de Xivert y que luego se integró en la antigua carretera de Valencia a Barcelona en su travesía por Benicarló. Aunque al irse levantando edificios en sus flancos pasara a ser denominado calle este primer tramo del antiguo camino, no tuvo la consideración de vía urbana sino después de la construcción del desvío de la carretera N-340, motivo por el que se rectificó su conexión con el camino de San Gregorio y permitió al Ayuntamiento en la década de 1950 abordar las obras de urbanización que se daban por concluidas a principios de 1957.
Apenas dos meses más tarde, el 20 de marzo, acordaba el Consistorio solicitar “el máximo de subvención” al Ministerio de Instrucción Pública para afrontar la construcción de un grupo escolar, del que tan necesitado estaba Benicarló en aquel entonces por el mal estado que presentaba el ex-convento de PP.
(…) En lo que hoy sería el cruce de esta calle y del camino de San Gregorio con la carretera N-340 -de no haberse alterado su trazado en este punto- trató el Ayuntamiento de construir a mediados del pasado siglo el Hospital de caridad, con objeto de alejarlo del centro de la población. Adquirido el correspondiente solar y encar(…) En enero de 1915 la Corporación local nombró hijo gadas las obras al albañil local Antonio Boned, llegaron adoptivo de Benicarló al recientemente nombrado Mi- a levantarse las paredes medianeras, pero finalmente se nistro de instrucción Pública, Conde de Esteban Collan- optó por trasladarlo al ex-convento de padres Alcantarites, cuyo nombre se dio pocos días después a esta calle. nos, compartiendo espacio con las escuela allí instaladas. © Constante Lluch, Juan L. : Benicarló: sus calles. 1997. D.L. CS-3-97. págs. 51-52
14
NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
Benicarló
y sus calles
Said Telefonía móvil BAZAR AIN ASSARDOUNE
Liberación, reparación y venta de accesorios de teléfonos móviles
C/. Alcalà de Xivert, nº 11, bajo Tel. 964 825 068 - Móvil 66 17 86 05 12580 BENICARLÓ - CASTELLÓN
- CARNES FRESCAS (entrecot, solomillo, cabritillo, salchichas) - Verduras y frutas - Pollos asados - Alimentación latinoamericana - Especias y alimentos
C/ Alcalà de Xivert, 17 bjo. - 12580 Benicarló
Telf. 964 825 068 - 669 248 492 - 665 020 950
Tel./Fax 964 47 26 23 C/ Alcalà de Xivert, 110 12580 BENICARLÓ
COMESTIBLES
SENAR S L 964
471
Próxim SUPERMERCADORS
571
Alcalà de Xivert, 96 · 12580 Benicarló (Castelló)
llibreria-papereria
C/ Alcalà de Xivert, 73 12580 BENICARLÓ Tel./Fax. 964 471 550 llibreriamulet@gmail.com NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
15
SOCIETAT
Nº471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
Intercambio con Londres
——IES RAMON CID Llegó la hora y el día, 8.00 del día 9 de noviembre en la plaza Constitución. Allí estábamos los 11 alumnos de primero de bachillerato y las dos profesoras que formaríamos parte del primer intercambio con St Benedict´s High school en Londres. Los nervios, las emociones ya eran patentes desde el primer momento. Íbamos a pasar una semana conociendo a nuevos “amigos” ingleses, yendo a sus clases y conviviendo con sus familias. Iba a ser una experiencia inolvidable y muy enriquecedora en todos los sentidos. Al llegar a la escuela el mismo sábado y después de una entrañable acogida, cada alumno se fue con su compañero inglés a disfrutar de la primera velada en familia. Todos, alumnos, familias y profesoras estábamos nerviosos por ver cómo iba a ser esta semana de intercambio. Al día siguiente nos reunimos todos en la Abadía y nos contamos las primeras anécdotas del viaje. El resto del día las familias inglesas ejercieron de anfitriones. El lunes empezó la jornada escolar. Fuimos afortunados de poder compartir unas horas de clases, en un instituto diferente al nuestro. Todos, alumnos y profesores del St Benedict´s, celebramos juntos el Remembrace Day en la Abadía. Por la tarde no podía faltar el clásico de fútbol entre Inglaterra y alumnos del in-
16
NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
tercambio. La lluvia no faltó a la cita para que el partido fuera auténticamente inglés. Perdimos, pero disfrutamos del momento. El martes fuimos a conocer un poco de la cosmopolita Londres: visitamos el Nature History Museum, paseamos por Hyde Park e hicimos un poco de shopping en Harrods. Esa misma noche todos los alumnos del intercambio nos reunimos en Chiquito´s bar para luego jugar en la bolera. El miércoles las clases continuaron con actividades típicamente inglesas como esgrima, rugby, teatro, etc. EL jueves, otro tour turístico por Londres. Esta vez tocó London Eye, Big Ben, House of Parlament, Westmisnter Abbey, Trafalgar Square (¡donde nos encontramos al príncipe Harry!) y finalmente, Convent Garden. Culminamos el día en el teatro. Tuvimos la suerte de asistir a una representación del “Phantom of Opera” y antes de volver a la escuela, disfrutamos del ambiente navideño en Picadilly y Regent´s street. ¡Ya era Navidad en Londres! Faltaba poco para terminar la semana y no podía faltar la visita al British Museum y al mercado de Candem Town. La última noche del intercambio había llegado y todas las expectativas se habían cumplido. El sábado nos despedimos con mucha tristeza pero pensando ya en la “second leg” en abril.
Thanks a los alumnos, familias y profesores del St Benedict´s por el magnífico trato recibido. Os esperamos en Benicarló.
CULTURA
Inaugurada la D.O. III Muestra Colectiva de Artistas de Benicarló
——Gregorio Segarra La D.O. III muestra colectiva de artistas locales fue inaugurada el pasado miércoles 4 de diciembre. En esta ocasión son cinco los artistas benicarlandos que han aportado sus obras para la exposición: Carmen Jovaní, Miguel Calvet, Pura Roig, Juan José Fontanet y Menchu Soriano. El acto fue presentado por la Concejal de Cultura del Ayuntamiento, Nieves Eugenio, mientras que Pura Roig y Miguel Calvet fueron los encargados de presentar a los artistas participantes y de resumir las principales características de su obra. El acto contó con la asistencia de numeroso público, entre el que se encontraban varios concejales socialistas del Ayuntamiento. La exposición, que cuenta con más de medio centenar de obras, entre esculturas, cerámicas y pinturas, permanecerá en el MUCBE, de martes a domingo, hasta el 23 de marzo de 2014.
R
E
S
T A
U
R
A
N
T
Menú Noche Vieja 2013 Entretenimientos “Neptuno”
Ensalada Mezclum de Bogavante con Pasta Fresca, Mango y su Vinagreta de Frutos Secos Nécoras Hembra al Vapor Langostinos Envueltos con Panceta Ibérica Salteados Al Pernod Suquet de Almejas y Alcachofas con Gulas Merluza de Palangre a la Espada con Cebollita Agridulce y Gamba Roja del Mediterráneo Sorbete de Mojito al Aroma de Azahar
Selección de Vinos: Vino Blanco Biácora Verdejo ( D.o Rueda) Vino Tinto Selección Especial Gardenos ( D.o.c Rioja) Cava Brut Nature Marqués de Monistrol (D.o Penedés) Aguas Minerales, Refrescos y Cafés Especial Ipanema Cotillón con Uvas de la Suerta y Dulces Navideños Barra Libre, Fiesta con Disco Móvil
77€
Precio: IVA incluido
Cochinillo Confitado y Crujiente a las Finas Hierbas con su Glasa acompañado de Cremita de Patata Violeta y Compota de Manzana Granny Smith
RESERVA TU MENÚ PARA NAVIDAD, AÑO NUEVO Y REYES
Nuestro Brownie con Smothy de Plátano Frambuesa y Strudel de Manzana
Paseo Marítimo, 94 - 12580 Benicarló (Castellón)
Tel. 964 460 555
NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
17
SOCIETAT
Nº471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
Cuenta atrás, para la fiesta de “ Sant Antoni Abat” A penas falta un mes para la tradicional fiesta de “Sant Antoni Abat”, por ello, el primer fin de semana de diciembre, los componentes de la confraria, realizaron con mucha ilusión, las primeras cocas de la festividad, en el tradicional “Forn de T. Avila”.
——Texto: MJ. F. G. Tal acto, estaba compuesto por la dama, Ana Llorach Pitarch, máxima representante de la confraria y reflejo de la juventud que engrandece la fiesta de los labradores; José Antonio Bueno Caldés y su mujer, Paquita Taus Tomás, homenaje 2014, por su vinculación, devoción
y dedicación a la fiesta durante toda su vida, engrandeciéndola, cuando entraron a formar parte de la junta en 1989 y posteriormente, guiandola como presidentes de la confraria. También se encontraban elaborando cocas, los mayorales y presidentes, dispuestos a hacer centenares de ellas, para
poder repartirlas a todos aquellos que adquirieron un décimo y aquellos, que próximamente, participarán en la ”XXVII Fira de Agrícola, Ganadera y Multisectorial de Sant Antoni Abat de Benicarló”, que tendrá lugar los días 14 y 15 de diciembre en la Avenida Cataluña y calles adyacentes.
la mirada Un error impidió ver la parte superior de la foto (ver "7 Díes actualitat de Benicarló" del 1 de noviembre de 2013, n° 465, página 13). En ella aparecen los restos de las pinturas murales de la iglesia del Convento de San Francisco, que tuvo un incendio; un grupo de visitantes las contempla. Está prevista la restauración dentro de unos años.
18
NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
SOCIETAT
La Asociación de la Mujer también celebró Santa Catalina La Asociacón de la Mujer, celebró com es tradición esta entrañable fiesta en un conocido Rte. de nuestra ciudad con una buena merienda, sabroso chocolate y el tipico Pastel de Gloria. Despues seguimos la fiesta bailando animadamente los diferents temas i ritmos.
ARREGLOS BAJOS DE PANTALONES, FALDAS Y VESTIDOS CAMBIO DE CREMALLERAS: INVISIBLES, VAQUEROS, CAZADORAS... ROPA DE HOGAR, CORTINAS, SÁBANAS, TOALLAS Y COJINES VESTIDOS DE FIESTA, FALLEROS
JACINTO BENAVENTE, 29 BAJOS TEL. 964 472 861 acostura.arai@gmail.com 12580 BENICARLÓ
NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
K&A® 964 465 253
Y CARNAVAL SERVICIO DE PLANCHADO
19
ESPORTS
Nº471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
CATVAL La Senia —— Gines Perez Martinez Otro gran fin de semana, y nos acercamos al final, para los alumnos de la Escuela del CTB, pues de los 8 encuentros disputados a lo largo del sábado pasado, 7 acabaron con victoria y por lo tanto pasan a la siguiente ronda (semifinales) en éste último torneo del CATVAL 2013. De todos los partidos cabe destacar el jugado por Miguel A. Castan pues consiguió eliminar al cabeza de série número 3, Joan Fornós, en un partido durísimo que cual se tuvo que resolver en el supertiebreak quedando como resultado final 6/3 4/6 11/9 para nuestro chaval, que a lo largo del año ha visto como su progresión, pontenciada por un gran interés y buen hacer en los entrenos, le ha permitido ir escalando poco a poco puestos en la clasificación general e ir ganando partidos a base de consistencia.Sin duda un gran ejemplo de superación personal. ¡¡¡ENHORABUENA Miguel Angel!!! Hoy sábado día 14 se juegan las semifinales y mañana domingo 15 las finales, las cuales decidirán en varias categorías, las posiciones definitivas del circuito. A continuación os dejamos el resto de resultados de la jornada del sábado y la clasificación general de los nuestros en las diversas categorías. RESULTADOS: Gerard Guimerá Vs IagoCalduch (6/0 6/3) Pablo Masip Vs Álvaro Fuster (1/6 3/6) Jarmo Pérez Vs Cid (6/0 6/4) Miguel A. Castan Vs Joan Fornós (6/2 4/6 11/9 al STB)
20
NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
Lluís Marzá Vs Luís Camino (6/0 0/6 10/8 al STB) Bernard Ferrer Vs Guillem Camino (6/4 6/0) Rodrigo Maza Vs Mario Royo (7/5 6/2) Júlia Pérez Vs Carla Piñero (6/4 6/2)
Circuito Provincial de Invierno Burriana De nuevo nos desplazamos el domingo 8 a Burriana donde la Escuela del CTB aún cuenta con representantes y se dispusieron a jugar los partidos que daban el pase a las semifinales de dicho torneo. De los 6 partidos que jugábamos salimos victoriosos en 4 de ellos, con lo que tenemos un representante almenos por categoría. Cabe destacar el partidazo que realizó Jarmo Pérez que, a pesar de acabar cayendo no dio en nin-
gún momento el partido por perdido y luchó hasta el final, forzando de ésta manera el super-tiebreak, en el cual no consiguió tan merecido premio al caer por 11-9. El otro damnificado fue Diego Sanchez, sin embargo y teniendo en cuenta al rival, llegar hasta cuartos de final es todo un logro. Los demás partidos se contaron con victorias de Gerard Guimera(6/1 6/0), Iratxe Serrat (6/3 6/3), Albert Alberich(6/4 6/1), y por último un grandísimo Miguel A. Castany, que al igual que hizo el día anterior en el CATVAL, venció a uno de los duros cabezas de série, yendo también al super-tiebreak después de perder el primer set (6/4 2/6 11-9). Mañana domingo se juegan las semifinales y ahí estaremos para dar el mejor tenis que tengamos. ¡¡¡Suerte a tod@s!!!
ESPORTS
natació / Trofeu Castàlia a Castelló
——CLUB NATACIÓ BENICARLÓ Divendres 6 i Dissabte 7 de Desembre en maratonianes jornades dobles, a la piscina municipal olímpica de Castelló, es va disputar el X Trofeu Castàlia.
Gafas de sol
Participaren un total de 544 nedadors de 40 clubs de tot l’estat.
La gran participació va obligar a que s’haguera de limitar el nombre de participants per marques d’inscripció. El CNB va estar dirigit per les seues entrenadores Lucia Vicente i Miryam Martínez. Formaren part de l’equip un total de 27 nedadors: Ester Segura, Clàudia Barrachina, Nerea Sorando, Carlos Fuente, David Valdearcos, Gisele Mateu, Cristina García, Salva Sorlí, Vanessa Bel, Carla Fresquet, Alberto Añó, Miguel Piñana, Marcos Fuente, Marc Ávila, David Marqués, David Curto, Marc Vea, Irene Sorando, Marta Valdearcos, Lucía Piñana, Noemí Anta, Gemma Rillo, Gemma Labèrnia, Júlia Barrachina, Maria García, Bianca Beer i Blanca Pérez.
Lmadera K
PVP recomendado. Válido en el establecimiento que lo publicite. Consultar modelos disponibles.
El trofeu Castàlia està convertint-se en un referent nacional de les competicions en piscina olímpica d’hivern.
POLARIZADAS
49
€
La madera está de ...
Un bon grup d’aficionats de Benicarló estigueren els 2 dies donant suport a l’equip. L’actuació de l’equip Club Natació Benicarló va ser molt interessant, sobre tot , valorant el gran nivell que està assolint aquest trofeu. Aconseguiren classificar-se per a 19 finals durant els 2 dies de competició, millorant moltes marques personals. Hem de destacar especialment la brillant actuació de Nerea Sorando que va batre el rècord del Club amb 1.11.79 E a la final del 100 esquena i de Marc Vea que es va quedar a 2 centèssimes de la mínima nacional dels 50 lliures. Com anècdota curiosa, la protagonitzada per Gemma Rillo, que va haver de repetir la prova, disputant un emocionant desempat amb una altra nedadora per haver fet exactament el mateix temps, a la centèsima de segon, en les sèries dels 100 braça.
Da en el clavo con nuestros
CHEQUES REGALO
NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
21
MISCEL·LÀNIA
Nº471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
Mercadillo Como todos los domingos de principios de mes, el día 8 se celebró el mercadillo en auditorio, en el que participaron algunas asociaciones de Benicarló —— Fotos: Dani B.
22
NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
MISCEL·LÀNIA
Abraçada contra la LOMQE al Joan Coromines
——IES Joan Coromines El passat dijous dia 28 de novembre, un nombrós grup de pares i mares, professors i alumnes de l’IES Joan Coromines van abraçar simbòlicament el centre per mostrar la necessitat de protecció que té l’ensenyament públic i per protes-
tar contra la llei Wert. Es va llegir un manifest per reivindicar un ensenyament públic, de qualitat, laic i en valencià i també per fer constar el desacord amb l’actuació del govern valencià en el tancament perpetrat amb traïdoria i nocturnitat a la RTVV.
Integra't al Coromines
——IES Joan Coromines L'IES Joan Coromines de Benicarló compta aquest any amb el programa experimental INTEGRA. Es tracta d'una resposta adreçada als alumnes amb alt risc d'abandonament escolar, absentisme, desmotivació... Està format per un grup d'11 adolescents que reuneixen el perfil, 5 xics i 6 xiques, i es desenvolupa en tres àmbits: el Pràctic, el de Competències Curriculars i el de Desenvolupament Personal, Social i Prelaboral. Aquest grup treballa en petits projectes i sobretot amb les TIC. Els alumnes, quan finalitzen aquest curs podran reincorporar-se a la ESO, en un PDC o en el PQPI, amb la finalitat de poder aconseguir el graduat escolar i continuar la formació amb un Cicle Formatiu de Grau Mitjà.
Els components del programa han elaborat un estudi de mercat en època de crisi, taller de manualitats, confecció de plànols amb programes informàtics, diversos treballs de recerca a la xarxa, taller de premsa, eixides als llocs més emblemàtics de la població i excursions als espais naturals de la zona. També es treballa amb els Serveis Socials. Hi ha una sèrie d'hores dedicades a la recuperació de les àrees pendents del primer curs de l'ESO.
amb finalitat cooperativa i debats, hem aconseguit que a poc a poc els alumnes es socialitzen i agafen hàbits de treball. Per una altra banda, les seves expectatives a l'inici del curs eren d'abandonar l'ESO i ara ja comencen a replantejar-se la possibilitat de seguir estudiant. Açò ha estat gràcies al treball del professorat implicat i de les famílies, que recolzen totalment el treball realitzat des del centre i col·laboren des de casa.
Durant els propers trimestres es faran tallers d'inserció social i laboral, resolució pacífica dels conflictes, xarrades sobre la violència de gènere, assetjament escolar, igualtat de drets, drogues, bons hàbits alimentaris, creació d'un Blog...
En resum, la implantació d'aquest programa ha generat un bon clima en el centre i tal com diuen els alumnes implicats: “ està bé donar-nos l'oportunitat de poder seguir estudiant i , a més a més, amb les eixides i tallers ens adonem que podem ajudar a la gent, i això està molt bé”.
Tot i que al principi de curs no hi havia molt bon clima a l'aula, amb el pas del temps, les activitats
NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
23
OPINIÓ
Nº471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
Carta ——El grupo de crianza Durante el mes de diciembre el grupo de crianza nos reuniremos en el Mucbe y luego pues…. ¡ya veremos! Ya no podemos seguir reuniéndonos en el centro de salud. ¡Menudo regalo navideño! Siempre he pensado que el taller de crianza era la continuación natural del taller de lactancia que se desarrolla “sin ningún problema” en el mismo “espacio “ pero en horario de mañana. Me gustaba pensar que por ejemplo, madres que ya se han incorporado al trabajo y no pueden ir en horario de mañana tuvieran “su espacio” en horario de tarde, que madres que han tenido problemas de lactancia y han tenido que abandonarla, tuvieran su “espacio”; o que una madre primeriza que necesita mucho “sostén”, tuviera otro “espacio” más, para compartir sus vivencias. Sí que es verdad que el grupo de crianza no es lo mismo que el taller de lactancia, claro que no, ni nunca hemos pretendido serlo. El taller de lactancia
Carrer peatonal?
funciona ¡de cine! ¿para qué hacer otro igual? Nosotras lo que intentamos hacer es profundizar en otros temas de crianza que nos preocupan o nos inquietan. A mí me preocupa que mi niño no para de llorar cuando no estoy, a fulanita cómo abordar las rabietas de su hija, a menganita lo desbordada que está y sus desencuentros en temas de crianza con su pareja…. Entre unas y otras intentamos ayudar con nuestras experiencias y por qué no, buscamos textos para leer que nos instruyan y nos hagan reflexionar y crecer como mamás y como personas. ¿Hay algo subversivo en esto? , ¿no verdad? Pues ¿Por qué me siento tan mal? Nos han echado del centro de salud porque no hacemos un buen uso de la sala. No me siento mal como miembro de la asociación ni como moderadora del taller de crianza, me siento mal como madre, como ciudadana y como persona.
fotodenúncia
——Miguel Muñoz Açó es el que l'ajuntament de Benicarló fa pel comerç local: Autoritzar unes obres en plena campanya nadalenca al ben mig de la zona comercial per excel. lencia de Benicarló!!¿¿?? El pasat dia 3 de dessembre vàren asconenzar unes obres al carrer Sant Joan. Les cuals, avui dia 10 de dessembre, encara no saben ni els mateixos treballadors cuan s'acabaràn. Desde l'ajuntament no s´han dignat ni a dirmos que anaven a fer unes obres. I cuan sels ha preguntat pel tema, simplement es pasen la pilota d'uns als altres......realment no es un problema de comerç??....està clar, es un problema d'imatge, de mala imatge!
24
NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
Como madre porque me niego a pensar que nuestros hijos que en este caso son NIÑOS que no llegan a los 24 meses, sean tan “vándalos” como para que nos echen de un lugar o que yo como madre, sea tan mala madre que no me haya preocupado por su comportamiento. Como ciudadana me parece una vergüenza que un “espacio” público e infrautilizado no se pueda prestar un par de horas a la semana a una asociación activa como la nuestra. Y como persona, ¡por amor de Dios! Dedico mi tiempo y mi esfuerzo a una actividad que me parece importante para mí y para los demás y me dicen un miércoles que la próxima semana ya estamos en la calle, sin lugar a réplica, ni enmienda, ni casi tiempo para reorganizarnos. Desde aquí decir que lo sentimos, si hemos causado tantos problemas, que supongo que me reiré de esto cuando de mayor le cuente a mi hijo que le echaron de un “local” cuando era un bebé , pero ahora me siento TRISTE. ¡Nos vemos este mes en el MUCBE!, y luego pues ….…. ¡ya veremos!
MISCEL·LÀNIA
Els pessebres de Benicarló
——Associació Pessebrista del Baix Maestrat – Secció Benicarló El Nadal s’apropa i la Societat Betlemnística del Baix Maestrat, ja té a punt tot el muntatge que durant mesos s’ha vingut treballant pausadament però sense descans. Enguany tindrem també a Benicarló uns vint pessebres en la ruta pessebrística tots ells vinculats a la Societat. I el dia 5 de desembre se podrá veure el pessebre oficial de l’entitat i l’Ajuntament que està instal.lat al Saló Gòtic del carrer Major de Benicarló, igual que l’any passat, i que romandrà obert fins als Reis. La construcció del mateix és totalment diferent a les anteriors edicions, amb una superficie molt més urbana i diverses cases adosades fant un atractiu poblat en el que se porta treballant des de la primavera passada. Alguns del membres de la societat han construït a les seves cases les diferents peces que conformen el
muntatge de l’obra. Mentre en sessions setmanals a la seu de l’entitat s’han anat retocant també diversos aspectes del mateix. La prova se va fer a finals de novembre i una vegada tot conjuntat se va traslladar a l’Edifici Gòtic. Durant els dies 30 de noviembre i primer de desembre s’ha treballat matí i tarda per deixar a punt el que será el pessebre monumental d’enguany. S’ha de ficar de relleu que els pessebristes porten a terme les més actuals tècniques de realització amb peces de poliestirè expandit de diversos tamanys i totalment reciclable. És un material molt pràctic de treballar, no té gens de pes, no es descompon i se poden construir des de volums grans fins a xicotetes obres. Les pintures molt adients per aquest material no desprenen olors i són ràpides damunt les superficies d’aquest material. La il.luminació és base de bombetes leds que no calenta el material que té
——Dani B.
prop i són de llarga durada. Les figures que se podràn admirar són en la gran majoría de Màxim Añó i de la Societat. També cal senyalar que la majoría de pesebres de Benicarló segueixen aquestes tècniques, que han superat en gran manera al guix i altres materials menys lleugers. Per a tots aquells que tinguen la senssibilitat i l’interés de veure els treballs actuals en la construcción de pessebres, no deixeu de veure aquest exemplar monumental del Saló Gòtic i també caldrà fer una passejada pels pesebres que sortiràn a la guía del programa de Festes. Des de la Societat Pessebrista del Baix Maestrat vos desitjem un Bon Nadal i us convidem a unir-vos a l’entitat, ja que amb una senzilla quota a l’any podreu col.laborar en cursets de modelatge, noves tècniques i l’intercanvi de treballs i formes d’unes manualitats i tradicions noves i centenaries a la vegada.
NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
25
AGENDA SETMANAL Divendres 13 19.00 h Inauguració de l'exposició «La Celestina», il·lustracions de Mercè Espiell Jovaní (fins al 26 de gener de 2014). Mucbe. Organitza: Regidoria de Cultura. Dissabte 14 21.00 h Teatre. XVI edició de la representació teatral L'Estel del Collet. Nadal a Benicarló de Jaume Rolíndez Fonollosa. Auditori. Organitza: Assoc. l'Estel del Collet. Col·labora: Regidoria de Cultura. 16.30 h Un carceller organitza una jornada de portes obertes a l'antiga Presó (fins a les 20.30 h), a càrrec de Cric Serveis. Organitza: Regidoria de Cultura. 16.30 h Un alcalde organitza una jornada de portes obertes a l'antic Ajuntament (fins les 20.30h), a càrrec de Cric Serveis. Edifici Gòtic. Organitza: Regidoria de Cultura.
Nº471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
17.00 h Un frare franciscà organitza una jornada de portes obertes a l'antic Convent de Sant Francesc (fins les 20.00h), a càrrec de Cric Serveis. Mucbe Organitza: Regidoria de Cultura. 18.00 h Visita dinamitzada pel centre històric de Benicarló. Un carceller, un alcalde i un frare us explicaran de primera mà els seus edificis, a càrrec de Cric Serveis. Organitza: Regidoria de Cultura. Diumenge 15 9.00 h Art al Carrer. Exposició d'artistes locals (fins a les 14.00 h). Av. de Joan Carles I. Organitza: Benicarló Art.
Farmàcies de guàrdia DIA
FARMÀCIA
ADREÇA
13
Maores Febrer
C/Mossén Lajunta, 37
964 471 165
14-15
Mayte Febrer
c/Jacinto Benavente,5
964470102
16
Pilar San Feliu
Avda. Papa Luna, 18
964 460 980
17
Consuelo Gonzalez
Hernan Cortés, 45
964 46 22 77
18
Ana Mª. Badenes
c/Pius XII, 23
964 470 799
19
Jorge Cid
C/Sant Joan, 33
964 470 748
19.00 h Teatre. XVI edició de la representació teatral L'Estel del Collet. Nadal a Benicarló de Jaume Rolíndez Fonollosa. Auditori. Organitza: Assoc. l'Estel del Collet. Col·labora: Regidoria de Cultura.
Telèfons d’interés
26
NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
Centre de Coordinació d’Emergències
112
Policia Local
964 475 300
Guàrdia Civil
964 465 010 062
Bombers
964 460 222 085
Associació de Voluntaris de Protecció Civil
639 894 433
Atenció social a la víctima de violència domèstica
016
Urgències Centre de Salut
964 477 555
Centre de Salut
964 477 550
Ambulàncies Creu Roja Benicarló
964 222 222
Creu Roja
964 244 300
Protecció Civil
639 894 433
Taxis Benicarló
964 46 05 06
Ajuntament de Benicarló
964 47 00 50
Hospital Vinaròs
964 477 000
Tanatorios y servicios - Remsa
902 160 438
TELÈFON
MISCEL·LÀNIA
La Peña Madridista de Benicarló les desea a todos los socios y simpatizantes una ¡FELIZ NAVIDAD!
Javi Madriles, Relaciones Públicas
NÚMERO 471 - 13 DE DESEMBRE DE 2013
27