Traspàs pancartes a les Padrines del Nou Barri Des de 1995 per al 2015
——Foto: Dani Beltrán
Nº 505
D.L.CS-242-04
15 d’agost de 2014
1,70 €uros
especial festes
Tot a punt
Nº 977
p.16
p.13 p.20
Josep Espiell, un espíritu crítico
Inclou llibret Bous a la Mar
EDITORIAL
15 D’AGOST DE 2014
Bústia: Pots fer-mos arribar: · Fotos · Cartes d'opinió · Esqueles setdiesbenicarlo@ gmail.com
K&A C/ València, 31 baixos
Anuncia’t:
Publicitat: K&A C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) info@kapublicitat.com
Tel: 964 46 52 53
L'equip: Editor: Pablo Castell Consell de Redacció: Coordinador: Vicente Jovaní Beltran. Joan Ferré, José Mª Fibla, Francisco Gallego, Pedro Manchón, Teudo Sangüesa y Gregorio Segarra. Col·laboradors: Gregorio Segarra, Juanma Beltrán, Jaume Rolíndez, Manuel Ferrer, J. R. Ferreres, Patxi Pérez, Dani B., Juanvi Gellida, Patricio Abad, Javier Angosto, José Manuel Ávila, Ricardo Bayarri, Aleix Castellnou, J.Mª Domínguez, Paco “el Flare”, Eduard Gómez, Julio López, Manuel Milián, Javier Palau, Patxi Pérez, Alberto Segarra, Jaume Rolíndez, Daniel San Nicolás, Antonio J. Tomás. Disseny: sergiofores.net Edita: Editorial Antinea Tel: 964 45 00 85 - Fax: 964 45 2012 Imprimix: A.G.Castell Impresores S.L.
facebook.com/setdies.benicarlo Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues. Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació. Els escrits no poden superar les 500 paraules i les imatges hauran de ser com a mínim d'1 Mb. No s’acceptaran les aportacions si no estan signades i amb fotocòpia del DNI. De la mateixa manera, la direcció es reserva el dret de publicar tot el que li arriba.
2
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
Josep Espiell, un espíritu crítico El pasado día 8 de agosto falleció en su casa de Benicarló Josep Espiell Saleta. Josep Espiell se instaló hace cincuenta y cinco años en esta ciudad mediterránea y fronteriza e hizo dos cosas importantes: sembrar una familia y aplicar su desmedida inquietud intelectual a todas aquellas actividades, ya fueran de tipo religioso, político, social, económico, deportivo y cultural, que podían suponer una mejora de la vida ciudadana en su conjunto. Lector crítico y polemista incisivo, hace diecinueve años participó en la creación de El Dissabte. El día 11 de noviembre de 1995, nació en Benicarló una publicación que se presentaba como Setmanari d’actualitat de Benicarló, Càlig y Peñíscola. La fundación del Semanario vio la luz gracias al firme soporte editorial de Vicent Jovaní y a la planificación y dirección llevada a cabo por Josep Espiell. Josep Espiell, ya antes de que apareciera el número “0”, consiguió sumar y comprometer al proyecto, como colaboradores, a 45 personas. Y El Dissabte pudo hacerse realidad porque los objetivos e ideario eran atractivos: construir un medio de comunicación bilingüe, con vocación comarcal, actual, verídico e interesante, y, además, abierto, plural y creativo. Pero también porque Josep Espiell supo contagiar su ilusión en el proyecto y porque era un hombre que gozaba de un merecido prestigio dentro de la sociedad benicarlanda. A seis de esas cuarenta y cinco personas las eligió para formar parte del Consejo de Redacción, del que más que director se consideraba como un primus inter
l’acudit josé maría fibla
Peu d´Espiell
pares. Josep Espiell preguntó y escuchó a afamados periodistas sobre la función que debía desempeñar una publicación local y aprendió de ellos, y así se lo transmitió a sus inmediatos colaboradores, que local no significa localista y que la opinión es tan o más importante que la información. Desde el primer número, hasta el 977 que el lector tiene ahora en sus manos, El Dissabte, como todo ente vivo, ha ido evolucionando. Muchos de los antiguos colaboradores son ahora solo lectores, algunos continúan colaborando junto a nuevas firmas que se han incorporado. Se ha fomentado el debate interno para ajustar desvíos y enfoques. El propio Josep Espiell dejó la dirección del Semanario cuando entendió que su decisión era buena para El Dissabte. Algunos miembros fundadores que colaboraron con él, Francisco Pastor, Miguel García Lisón y Ángel Rodriguez de Mier, ya dejaron el mundo de la materia para instalarse en el ámbito de la naturaleza espiritual, donde, seguramente, ya habrán incorporado a su amigo a su eterna tertulia. Y aún hay más en esa evolución constante: hace tres meses que El Dissabte se ha refundado al fusionarse con 7Dies Benicarló. Sin embargo, más allá de las circunstancias, El Dissabte, mientras alguien lo lea o pronuncie su nombre, despertará la imagen de Josep Espiell, un hombre que Benicarló tuvo la inmensa suerte de poder contar con él durante más de medio siglo ejerciendo de ciudadano, y que disfruta ahora de la familia que nos ha dejado como herencia.
15 D’AGOST DE 2014
ACTUALITAT
IFF pag n3 NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
3
15 D’AGOST DE 2014
ACTUALITAT
Per unes festes responsables i compromeses amb el medi ambient La Coordinadora de Penyes, amb la col·laboració de la Regidoria de Benestar Social, ha posat en marxa una campanya per fomentar el consum responsable d’alcohol entre els joves durant les Festes Patronals. Les penyes tornaran a editar la campanya de reutilització de gots.
Les regidories de Benestar Social, Joventut i Festes estan treballant conjuntament per fer de les Festes Patronals unes festes més responsables i compromeses amb el medi ambient. En aquest sentit, des de la Unitat de Prevenció Comunitària de Conductes Addictives (UPCCA), depenent de la Regidoria de Benestar Social, s'ha posat en marxa la campanya «Tu decideixes quan dir prou» per conscienciar els joves sobre el consum responsable d'alcohol amb l'objectiu de prevenir els consums abusius. La campanya, que va començar a promoure's l'any passat, pretén conscienciar dels perills del consum d'alcohol i dirigir els joves cap a un oci responsable. Per tal de fer-la visible, s'han editat cartells i s'instal·larà una pancarta a l'entrada del recinte de penyes. Pel que fa a la campanya de reciclatge de gots, aquest serà el sisé any que es porta endavant, amb resultats molt positius en les anteriors campanyes. La iniciativa pretén reduir al màxim els residus plàstics i el nombre de gots que s'utilitzen cada nit al recinte de penyes. Sobre les normatives de seguretat, enguany, com ja es va fer l'any passat, els menors de 16 anys no podran accedir al recinte sense l'autorització per-
4
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
tinent o la companyia d'una persona major d'edat. L'horari d'obertura del recinte de penyes serà des de les 0:00 hores (excepte la nit del Certamen i de les
Hernán Cortés, 48 T. 964 460 076 Benicarló
Entitats, que obrirà a la 1:00 de la matinada) fins a les 5:30 hores, excepte els dies festius i les vespres de festius, que tancarà a les 6:30 hores.
15 D’AGOST DE 2014
ACTUALITAT
1ª Jornada de puertas abiertas en la playa El Morrongo
——Anna Mendez
El Morrongo, la playa principal de Benicarló, albergó el pasado 8 de agosto la primera jornada de puertas abiertas. La empresa Provita, experta en salvamento en playas, y el ayuntamiento de Benicarló, presentaron junto a sus mejores socorristas las principales técnicas de salvamento en caso de emergencia. En la actuación, impartida por el equipo de socorristas, participaron tanto adultos como niños, quienes disfrutaron de unas clases prácticas de primeros auxilios. Carlos Vidal, coordinador de las playas de Benicarló, asegura que esta buena propuesta es útil para que los usuarios de la playa conozcan de primera mano el trabajo de los socorristas, y asimismo, se instruyan didácticamente sobre cómo conseguir una buena actuación en caso de accidente.
La jornada dio inicio a las once de la mañana, donde el enfermero y los socorristas enseñaron a los primeros participantes uno de los métodos más representativo de los primeros auxilios, la reanimación cardio-pulmonar (RCP). Seguidamente, los instructores mostraron cuales son las herramientas con las que cuentan para su trabajo diario, y realizaron, para los más atrevidos, varias competiciones en las que aprendían a utilizar las latas de rescate, al mismo tiempo que corrían y se imaginaban en medio de un rescate real. Ángel Jiménez, niño de cinco años de Zaragoza, expone su satisfacción al ganar una de las carreras y obtener un balón como premio. Nuevas fórmulas, divertidas y dinámicas, que invitan a los usuarios a gozar de un día de sol y playa, a la vez que aprenden.
/ccportalmediterraneo
@portalmedite
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
5
15 D’AGOST DE 2014
ACTUALITAT
Les platges del Morrongo i la Caracola renoven els cartells informatius
Des del passat 1 d'agost, les platges del Morrongo i la Caracola compten amb nous cartells informatius que incorporen les novetats sobre els serveis que ofereixen les dos platges. En realitat, la renovació dels cartells es deu al canvi d'ubicació de molts d'aquests serveis i sobretot als nous requeriments
que exigeix el guardó Bandera Blava, que obliga a incorporar informació relativa a campanyes de sensibilització mediambiental com 'Ecoescuelas' o 'Llave Verde'. Els cartells s'han finançat a través del Pla de Competitivitat Turística Benicarló-Peníscola, per un import de 1.616,56 euros, IVA inclòs.
Paral·lelament al canvi de cartells, la platja del Morrongo compta amb una altra novetat, com és una nova piràmide (o aranya), un joc per escalar destinat a xiquets de 8 a 15 anys que presentava alguns trams en mal estat. Els tècnics de l'Agència Valenciana del Turisme van decidir substituir-lo per un de nou.
La Estación Náutica BenicarlóPeñíscola prepara una salida de kayaks Impulsar el interés por el parque natural de la Sierra de Irta y su Reserva Marina es el objetivo que se ha planteado la Estación Náutica Benicarló-Peñíscola. Es por esta razón que la entidad ha organizado una salida en kayaks para el próximo 19 de agosto con el propósito de popularizar esta ruta entre los amantes de los deportes náuticos a la vez que acercar el piragüismo al público. Esta actividad coincide con el mes del parque natural de la Sierra de Irta. La actividad “kayak de mar” está dirigida a todos los públicos y es una de las novedades que se han incorporado este año al abanico de deportes náuticos que ofrece la entidad. Con esta convocatoria se pretende reunir a público de todas las edades dispuesto a conocer los secretos que nos ofrece el escarpado litoral de la Sierra de Irta. Así pues para el próximo martes 19 de agosto
6
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
se han diseñado salidas en open kayaks dobles y con recorridos diversos en función de la edad. En este sentido, los adultos saldrán desde la playa Sur de Peñiscola hacia la Serra de Irta, mientras que para los niños se ha optado por un recorrido alrededor de la bahía de la playa Sur. La primera de las excursiones arrancará a las 9 de la mañana y se preparado especialmente para las familias, mientras que la segunda salida a las 11:30h y estará dirigida a usuarios mayores de 20 años. En ambos casos, las salidas se realizarán desde la Playa Sur de Peñiscola hacia la Serra de Irta, y la duración aproximada será de dos horas. Por otro lado, el tercer grupo, especialmente di-
señado para niños de entre 7 y 10 años, efectuará su salida a las 16:30h. En este caso, también se saldrá desde la playa Sur de Peñíscola y se efectuará un recorrido por la bahía de la playa Sur. La duración aproximada será de una hora. A todos los participantes se les dotará de chaleco y casco, y además se les informará de los principales aspectos relativos a la seguridad y manejo de las embarcaciones. El precio fijado será de 35 euros para los adultos y 10 para los niños.
OPINIÓ
15 D’AGOST DE 2014
verlas venir teudo sangüesa
Un intelectual benicarlando La tarde del día ocho tuve que dejar el coche en el taller del amigo Eduardo. Cuando entré me notó preocupado. Me acaban de comunicar que ha fallecido Josep Espiell, ¿lo conocías? ¡Qué lástima! Benicarló ha perdido un intelectual, fue su respuesta. Una respuesta, o mejor dicho, una definición esencial de Josep Espiell. Me resulta difícil hilvanar frases desde la doble pena que me acongoja. Me siento triste por la muerte del maestro y amigo. Pero todavía me siento más afligido por no haber podido dialogar o discutir con él cuando quizá hubiese necesitado compartir su inquietud sobre el límite, esa delgada línea en la que el filósofo Eugenio Trías decía que habitamos los seres humanos; esa frontera inaprensible entre el ser y la nada, entre la permanencia y la trascendencia. Entre la naturaleza y Dios. Escribo, sin embargo, este “Verlas Venir” (¡como le gustó el título de mi sección a Josep!) porque me impactó la certera definición de Eduardo. Y, sobre todo, para compartir la pasión, la compasión, con ese cuerpo místico nuclear que Josep cohesionó, aunando divergencias, que es su familia: Carmen y sus hijos. Dice Bernard-Henri Lévy que el concepto y la figura de lo que llamamos un intelectual es un invento
contemporáneo que aparece en Francia en el siglo XIX. El intelectual es un pensador, en el más amplio sentido de la palabra. El papel que el intelectual desempeña en la sociedad, cuando afloran injusticias, corrupciones, cuando se disimulan las manipulaciones y, sobre todo, cuando las ideas de los otros y las propias se esclerotizan, es el de atreverse a ir contra corriente, atreverse a romper unanimidades y a denunciar maniqueísmos.
Amb Carlos Murciano
Contents i veïns
No hay, como en el fútbol, intelectuales de primera, segunda o tercera división. El intelectual lo es o no lo es independientemente desde donde desempeñe el papel que por definición le corresponde. Emile Zola fue un intelectual y Bertrand Russell y Camus y Mounier y Madariaga y Giner de los Ríos. Y también lo fue Josep Espiell que ejerció de intelectual desde el rincón del universo donde decidió vivir: Benicarlo. Josep Espiell sentía pasión por la política, entendida como el receptáculo donde se desarrolla toda la vida humana, pero buscaba difuminar muros ideológicos, reaccionaba contra cualquier tipo de impostura y descubría el
cuerpo de lobo feroz a cualquier dogmatismo paralizador disfrazado con la piel de cordero. Josep Espiell, como todo intelectual confiaba en la cultura como la mejor vía para alcanzar una buena conciencia ciudadana. Pero se rebelaba contra todas las políticas educativas orientadas desde una determinada ideología. Josep Espiell hasta era capaz, para despertar el espíritu crítico del interlocutor, de defender el soberanismo catalán frente a los jacobinos y la españolidad frente a los catalanistas.
Pero lo que más me impactó es que Josep Espiell murió como un intelectual cristiano, intentando equilibrar dudas y certezas. Me lo contó Carmen. Que murió escuchando un Salmo. Con la conciencia de que iba a traspasar y penetrar en el ámbito del misterio que él sabía que, por definición, le resultaba aún incomprensible. Josep Espiell incluso será capaz de ir contra corriente si está en el Reino de los Cielos porque como intelectual sentirá la necesidad de luchar por mejorar lo que en esencia es inmejorable.
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
7
15 D’AGOST DE 2014
ACTUALITAT
tendido del 7 Gregorio Segarra
Gràcies, Josep Crec que la primera vegada que vaig parlar amb tu, Josep, va ser en la primavera de 1991, poc abans que Jaime Mundo arribara per primera vegada a l’alcaldia de la nostra ciutat, substituint a Juan Vicente Rambla. Estàvem els dos en una reunió que el Partit Popular havia organitzat amb els presidents de les entitats esportives locals per a informar-los dels seus projectes en eixa àrea cas que guanyaren les eleccions. Recordo la teua magistral intervenció, com a president d’un molt jove Club Natació Benicarló, defensant la necessitat d’una piscina que no teníem encara i recordo perfectament que sortíem del local els dos junts comentant-te jo el satisfet que havies d’estar després d’arrancar-los als candidats la promesa que si guanyaven i no la feien, s’anirien per a la seua casa. Eixa nit, Josep, vas ser tu i no el polític de torn, el que va posar la primera pedra d’una instal·lació de la que avui tots els benicarlandos ens
sentim orgullosos. Anys després, l’11 de novembre de 1995, et vas estrenar com a director de El Dissabte i un parell de mesos després em vas oferir una pàgina del mateix perquè poguera compartir opinió amb l’extraordinari elenc de prestigioses plomes amb les que comptava el setmanari. A mi, pobre aprenent, que amb prou faenes havia publicat una dotzena de columnes a Benicarló Crònica i Benicarló al Dia. El que primer va ser un repte i un honor ha acabat convertint-se, al llarg d’aquests quasi vint anys, en un satisfactori deure, en un costum que m’ha aportat molt i bo, tant en el personal com en el social i que m’ha permès accedir i conèixer a gents que, amb la meua formació i bagatge intel·lectual, mai haguera pogut somiar ni tan sols amb saludar. L’acceptar aquell beneït dia, en una vorera de l’Avinguda Juan Carlos I, la teua invitació, em va obrir la porta d’un paradís de coneixements, d’amistats i de valors que han enriquit la meua vida i han ajudat, crec, a ferme millor. Anys després, quan ja no eres el nostre director, vaig poder gaudir en la teua casa d’algunes
a vista d’ocell Joan R. Ferré Querol
L’hora dels adéus Moltes vegades sol passar que, quantes més coses hi ha per dir, més difícil resulta dir-ne alguna. També per als adéus cal estar a l’alçada, i no resulta fàcil trobar el to. Josep Espiell, l’amic, el veí de mitja vida, el líder de tants projectes, ens ha deixat. Després d’una lluita ferotge i valenta amb la malaltia, ha hagut de renunciar a moltes iniciatives i propostes personals que encara mantenia per convertir-se en record i referent per a molts del qui l’hem conegut. Conscient fins el darrer moment dels espais per on transitava, ha viscut una vida plena de valors, ideals, certeses i incerteses que han fet d’ell una persona plenament humana. Emprenedor, compromès, lluitador, engrescador, ha estat per a molts de nosaltres el mirall en que reflectir-nos quan els dubtes eren massa pesats. Després de més de trenta anys de col·laboracions, bon veïnatge i amistat, destacaria d’ell la necessitat
8
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
de conviure amb la gent que l’envoltava i el compromís amb la justícia social. Res ni ningú li ha estat aliè, ràpidament formava la seua opinió de l’entorn i prenia partit per la causa que considerava més noble. Els seus orígens cristians i obrers ensems, van modelar un home del seu temps, que es va fer gran en plena postguerra a la seva Catalunya natal, un Arenys de Munt on Josep serà tan plorat i recordat com aquí. I va seguir creixent en arribar a Benicarló, fa més de mig segle. El poble d’acollida i la seva vàlua li ha permès fructificar en les més variades activitats: la vida familiar, la política, l’empresa, l’esport, els mitjans de comunicació, la religió, la festa, sempre des del compromís més radical amb la gent i els valors. En casar-se amb Carmen, Josep va passar a formar part d’una de les famílies més àmplies i conegudes de Benicarló, els Jovaní, i ha aportat a la nissaga el millor que un Espiell podia donar: esperit crític, valors humans i voluntat social. Els seus fill i filles, i sé del que parlo, tenen d’Espiell una manera peculiar i generosa de vore el món i d’entendre la vida.
de les famoses “sardinadas” amb que ens obsequiava el nostre recordat Ángel Rodríguez. Inoblidables, tant les sardines com les sobretaules, i inoblidable també, per a mi, la pau que es respirava en el teu jardí, mentre còmodament asseguts discutíem de tot i de tots. Encara que ja malalt, seguies sent igual de ferm i convincent en la defensa dels teus plantejaments que aquella primera vegada en la primavera de 1991. Igual de ferm i igual de serè, capaç de convèncer sense alçar la veu. Com hauria de ser sempre. Com encara no he pogut aprendre-ho, malgrat portar quasi mig segle fent-ho. Són els deures que em pose d’ara endavant, en la teua memòria, Josep, i amb el meu més sincer i sentit agraïment. Descansa en pau, amic.
Josep i Carmen
Cadascú a la seva manera, perquè no hi ha dues persones iguals, però s’endevina un fons d’ànima compartit, forjat al llarg d’una vida en família. Carmen i Josep lluitant per un projecte comú, tramés en les inquietuds dels infants, en les avinences i desavinences adolescents, en les satisfaccions i dubtes de la eixida a la vida adulta.... És l’hora dels adéus. Al menys de l’adéu a una persona que ha estat molt important en la vida dels qui el vam conèixer de ben prop. I no és fàcil. Costa explicar i descriure vivències quan allò que has viscut i compartit són sentiments, emocions, idees, a les que no ha calgut posar paraules per fer-les realitat. Només voldria transmetre en aquestes línies, una mínima part de l’afecte, l’estima i el respecte que la meua família i jo mateix hem sentit sempre per Josep i per Carmen i els seus fills, des de la proximitat que ha comportat el viure porta per porta. PD: A la tornada de l‘acte religiós de difunts, vaig escoltar al jardí de sa casa les rialles de la xicalla més menuda dels Espiell Jovaní, completament alienes al sofriment dels grans. I vaig pensar que això és el que ell voldria haver contemplat, una gent menuda feliç, com a preludi d’una existència plena i satisfactòria. Descansa en pau, Josep. Els valors i la llaó que has deixat prometen un arbre ben fruitat.
15 D’AGOST DE 2014
A Josep Espiell, còmplice en l’amistat
ACTUALITAT Ha mort Josep Espiell Saleta, primer president del Club Natació Benicarló ——Club Natació Benicarló
——Jaume Rolíndez Fonollosa
Hem compartit tots dos les provocacions de l’amistat. Sí, cadascú de nosaltres dos confiàvem en l’altre. I també hem fet paraules de territori pels senders del Maestrat. Ens estimàvem tots dos, sí, sense lleis de recompensa ni de celebració. I és que no en calia. Usàvem l’esguard per somriure i els llavis per observar el camí de les accions positives. I ara has iniciat un nou projecte envoltat de l’amor de la família i amb el regust dels versos de David: “El Senyor és el meu pastor: no em falta de res. Em fa descansar en prats deliciosos, em porta el repòs vora l’aigua i allí em retorna. Em guia per camins segurs, per amor del seu nom...” Sí, alliberat ja de pell inútil i de beneficis fora de lloc, has fet el cim de la Muntanya Profitosa, de la Muntanya Granada. Adéu Josep, còmplice en l’amistat i en la bona paraula... Adéu!
El passat dissabte 8 d’agost, va morir Josep Espiell Saleta, que va ser el primer president del Club Natació Benicarló. Va ser un dia trist per a tots els aficionats a la natació benicarlanda. Espiell va presidir la junta fundadora del Club Natació Benicarló l’any 1988. El seu impuls i la seua energia vital, varen ser claus per a tirar endavant aquesta agrupació que uneix als aficionats a la natació del poble des de fa ja més de 25 anys. Junt als altres components d’aquella primera junta (J.L. Prats, F. Domínguez, A. García, F. Herrera, J. Ferré, J. Fibla, R. Mata, J. Albiol i A. Bel), amb el suport dels que es varen afegir després, va lluitar de valent per a donar sortida a una necessitat que havia en la societat d’aquella època: tindre un club de natació a Benicarló. Les condicions en les quals es treballava al club als seus inicis no es semblen molt a les que tenim en l’actualitat, bàsicament perquè, per no tindre, no tenien ni piscina. És per això, que s’ha de valorar encara més
el mèrit d’allò que Espiell i els seus companys de junta varen contribuir a aconseguir. Josep era un home de paraula fluida i bon conversador; era un ciutadà amb moltes inquietuds culturals i socials i, al mateix temps, tenia una facilitat natural per a liderar equips i unir voluntats. Però, per damunt de totes aquestes virtuts, cal dir que Espiell era, sobre tot, una persona amb una gran humanitat. Des del CNB volem donar el condol a la seua família i rendir un homenatge a aquest gran home que va ser Josep Espiell Saleta.
Text Pedro
ALMA DETECTIVES LICENCIA NACIONAL Nº 2711 COLEGIADO Nº 243 C/ Ferreres Bretó nº 17 12580 BENICARLÓ (CASTELLÓN)
Teléfono fijo 964 470 295 Teléfono móvil 600 391 073
www.sorianoabogado.es NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
9
OPINIÓ
15 D’AGOST DE 2014
día a día: diálogos José Ramón Ferreres
El tamaño, sí; cuenta. —¿No me digas que “hoy” toca “eso”? —Pues no, malpensado. —¿Entonces? —El programa de fiestas… —…dijiste que no ibas a hablar de las Fiestas… —Exacto. De fiestas, no. Del programa de Fiestas… —¿Qué le pasa? —Del reparto. Que más de uno dice aquello de que: “si me envían la contribución que también lo hagan con el programa de fiestas”… —…pues sí. Podrían. —¿Quién paga? Porque el aviso del pago de la contribución es un simple folio doblado y tamaño estándar ¿correcto? —¿Qué tendrá que ver? —Además, ¿te has fijado que hay un anagrama de
tro d’avís Pedro manchón pau
un banco? —Puede… —¿No será que en el servicio de cobro de esos impuestos, va incluido el reparto, de forma que al Ayuntamiento (o sea, nosotros) no le cuesta ni un euro? —Mira eso no lo había pensado. Igual es así. —Pues el programa pesa exactamente 188,52 grs. Y como no es un periódico mensual (que sería solo 0,56 €), se enviaría como carta local a unos modestos 2,03 € por cada dirección. —Tú y los números. —¿Quién abonaría los (aprox.) 8.120 € de ese reparto de unos 4.000 programas? —¡Ahh! Por eso lo del “tamaño”… —Más o menos… —¿Algún otro “tamaño” que importe? —Sí, puestos a demostrar que “lo pequeño” puede ser importante: ¿Sabéis lo que son 1 o 1,5 cms.?
—La diferencia entre la “felicidad” y “quedar bien”. —Exactamente. —¿Lo acerté? —Es lo que mide (más o menos) los “escaloncitos” que tienen muchas de las rampas de las aceras de muestro amado Benicarló. —¿Qué? —Plaza de la Constitución, centro de la población ¿vale? Cógete una bici y, pasando por los pasos cebra, entra en la misma. —¿Se puede hacer eso? —¡Es un ejemplo! Notarás la “sacudida” de ese “escaloncito” en todas las rampas. Y he dicho una bici para que nadie se crea que es por las sillas de ruedas. Con carrito de la compra, lo mismo. ¿Es importante ese 1 o 1,5 cms.? —¿Habría que rebajarlos? —No. Cuando se hacen las cosas, en el primer momento, que se hagan bien. Y cuando lanzamos una expresión al aire (por lo del reparto) pensemos en la cantidad y su precio… y es mejor dar soluciones que “solo” criticar.
Subscriu-te al 7Dies! Tel: 964 45 00 85 HORARIO DE VERANO Artes Gráficas Castell informa que la próxima semana (del 18 al 22 de Agosto): - Permaneceremos cerrados por las tardes - No publicaremos revistas: Diariet, 7dies de Vinaròs, ni tampoco 7dies de Benicarló/Dissabte Les deseamos que disfruten de las Fiestas y las vacaciones.
10
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
OPINIÓ
15 D’AGOST DE 2014
la bùstia d’El Dissabte Criticando que es gerundio ——Daniel San Nicolás Mateu
LA POLICÍA LOCAL DE BENICARLÓ Muchas veces en callejeros es tema de conversación la Policía Local (con mayúsculas), quejas y comentarios tales como: dejan de regular la entrada a los colegios y desaparecen, no se les ve por ninguna parte, parece que se esconden etc. Críticas para todos los gustos y a veces sin razón, hay una mal ambiente y malestar que se palpa entre los agentes. Hay que tener en cuenta que desgraciadamente ante la lucha contra la delincuencia están totalmente desprotegidos por… los políticos que cuando vienen mal dadas los abandonan, los jueces, que sueltan a los chorizos antes de terminar las diligencias en los juzgados y lo más incomprensible, también estaán abandonados por los ciudadanos, y no hablemos de los mandos que puede que les hagan la vida imposible, para ganar méritos ante el político. Me viene a la memoria la “faena” política del Sr Flos, concejal de Gobernación en el primer mandato de Jaime Mundo (ya ha llovido), una patrulla de Policía denunció a todos los vehículos estacionados en Virgen de
Fotonotícia
Monserrat, Penyagolosa y Pere de Thous por no respetar el estacionamiento quincenal, la que se lió en el Ayuntamiento por parte de los vecinos infractores, fue parda, la solución del Sr. Flos desautorizando a la Policía, de la forma más ruin y cobarde, ordenó tapar las señales con bolsas de basura y así anular las denuncias a los infractores. Total 14 años de alcalde Jaime Mundo, dos de Enrique Escuder, dos de Concejal de gobernación de Marcelino y siete de alcalde de éste último no hay “lo que hay que tener” para arreglar esto; pero el día que haya un incendio en un 2º o 3º piso en Pere de Thous, y se tenga que utilizar el ABT (brazo articulado de bomberos) para evacuar algun vecino atrapado por las llamas ¿por dónde entrará? Y si pasa algo el politico dirá: es culpa de la policía que no ha hecho nada (cuadrilla de cobardes). Hablemos de la profesionalidad y buen hacer del policía de a pie (es decir, sin galones), el pasado día 5 de agosto salvaron la vida a una mujer de 52 años, en parada cardiorespiratoria, de esto doy fe de su buen hacer, ya que quien esto escri-
be se ha visto en unas cuantas intervenciones en mis tiempos de Proteccion Civil, en accidentes de tráfico, enfermedades, agresiones, etc. e incluso llevar al hospital compañeros policías, que han sufrido agresiones y esfuerzos en la lucha contra la delincuencia. El día 6 miercoles otra vez intervención sanitaria que es desgraciadamente en verano el pan de cada día, pero me llamó la atención, que decidieron desvíar el tráfico de la calle Peñiscola hacia Dr. Fleming, para evitar los atascos y retenciones que cada semana se forman en Pío XII y adyacentes, a cuenta del mercadillo semanal; y me pregunto que “narices” hace el diplomado y especialista en tráfico que no se entera de la película. Para lectores mal intencionados, yo no le he hecho ni le hago la pelota a nadie, o como se dice normalmente ni a mi padre. La semana que viene más…
——Juanma Beltrán
Dilluns 4 d’agost, anava jo amb el meu cotxe a Benicarló al voltant de les 12:36 h. quan em vaig trobar de cara, amb este camió amb remolc que portava un veler, que se’n va eixir de la carretera en direcció a Barcelona. Pel que es pot vore, sembla que només va trencar una xicoteta tanca de paret.
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
11
15 D’AGOST DE 2014
SOCIETAT
Rebeca Besalduch Berga, Reina de les Festes Patronals 2014
Volem fer les Festes Patronals més participatives” Benicarló inicia dissabte 16 d’agost les seves Festes Patronals de 2014. La Cridà donarà el tret de sortida a vuit dies plens d’actes per a totes les edats i gustos, i que han estat planificats i coordinats per la Comissió de Festes de la població, i la supervisió de l’Ajuntament i la Regidoria de Festes, Brigada d’Obres i Serveis i Seguretat. Tradició i novetats, es donen la mà enguany més que mai, ja que s’han conjugat noves activitats amb la celebració d’actes tradicionals, alguns d’ells, que feia anys que no es duien a terme. D’eixos i altres temes derivats de la festa, hem parlat amb el regidor de Festes, Álvaro Paris, i el president de la Comissió de Festes, José Cabrera, que han estat acompanyats en l’entrevista per la Reina de les Festes de 2014, Rebeca Besalduch. Pregunta: 252 actes en vuit dies de festa, sense dubte una tasca d’organització i planificació important la que s’ha realitzat, com s’ha dut a terme? J.C.: Amb molta il·lusió i moltes ganes, amb un grup de gent que no para de treballar, estudiant quines activitats volen fer les entitats de la població i quins empreses de fora, mirant que no se solapen actes, que
12
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
MEDICINA GENERAL PEDIATRÍA GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA MATRONA TRAUMATOLOGÍA CIRUGÍA GENERAL Y MENOR DERMATOLOGÍA
Servicios Médicos URGENCIAS AMBULATORIAS
CARDIOLOGÍA/ NUTRICIONISTA RADIOLOGÍA/ ECOGRAFÍAS PSIQUIATRÍA/ PSICOLOGÍA
ABIERTO TODOS LOS DÍAS, DE 9’00H. A 21’00H. (INCLUIDOS FINES DE SEMANA Y FESTIVOS)
TLF.- 964 474 305 C/ BOTERS, Nº 1 BAJOS - 12580 BENICARLÓ
OFTALMOLOGÍA OTORRINOLARINGOLOGÍA UNIDAD DEL DOLOR UROLOGÍA
15 D’AGOST DE 2014
SOCIETAT
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
13
15 D’AGOST DE 2014
satisfaça a tots, tenint en compte la infraestructura i materials de què disposem, coordinant amb Policia i Guàrdia Civil que sempre ens responen, igual que la Brigada de la qual estem molt contents. I sobretot, la Comissió de Festes, que està molt il·lusionada, i que de vegades se’n va farts de tot el que ens hem de sentir, però tirem avant.
Que la gent vinga a Benicarló redunda en benefici econòmic per a la població, a comerços, restauració i empreses. A.P.: Ara també tenim una ferramenta molt bona, que és un programa informàtic on es posa totes les feines que cal fer, les persones responsables, el material necessari, recursos... S’ha polit la coordinació, s’ha anat millorant. J. C.: Sempre hi ha responsables d’àrea que coordinen, i hi ha molta comunicació. A.P.: I hi ha gent nova però també persones que porten molt temps a la Comissió. J.C.: Cal agrair a la gent “veterana”, que ja no està a la Comissió, però que quan hem tingut un dubte, ens han ajudat a resoldre’l. P.: Molt de treball, i moltes novetats enguany que s’han conjugat amb el foment de la tradició, com ara la recuperació d’un acte molt estimat pels benicarlandos com les cucanyes. A.P.: Eixe era un tema que, des de que vaig entrar volia fer, però teníem un problema, i era que al fer-se al port, la comissió de bous per sí sola no podia organitzar-ho perquè dóna molta feina, sempre s’ha tractat de buscar algun col·laborador que ens ajudés.
SOCIETAT J.C.: La Casa de Andalucía s’ha posat enguany amb molta il·lusió, i estem molt contents, nosaltres aportem tot el material necessari, perquè a més es celebra el mateix dia que els actes taurins per a dones i xiquets, i si no ens col·laborava alguna entitat, no podíem comprometre’ns. P.: Cada any apareixen normatives noves que afecten a la festa, com per exemple, en els espectacles taurins. Hi ha cap que puga modificar la celebració a Benicarló? J.C.: A Benicarló estem molt organitzats i adaptats a la normativa, aquí es fa molt bé. Tenim algunes “pegues”, sí, com per exemple l’ancoratge dels cadafals a terra. Ens trobem a un espai que depèn de Ports i no ens deixen fer cap forat, però vam estar mirant amb l’Ajuntament, arquitectes i gent especialitzada la seguretat i la majoria de cadafals estan contra el mur, per la qual cosa no és necessari. Sobre la resta com barreres, logística durant les entrades i els bous a la mar, complim la normativa. Respecte a l’entrada de bous, va sortir nova normativa enguany i la coneixem, per tradició aquí baixen els bous, pugen i tornen a baixar, fa anys els bous es deixaven hores pel recorregut, des de l’any passat es va parlar amb les penyes taurines i col·laboren amb nosaltres, ara a la segona baixa
s’acaba. Després es fa una xicoteta exhibició i prou. Què passarà enguany? Dilluns a les deu del matí ho sabrem, però estem tranquils. P.: L’exhibició d’emboladors masculina i femenina també serà una novetat... J.C.: L’any passat es va fer un concurs, però enguany, divendres, és una exhibició en què participaran els campions i els subcampions d’Espanya, que són d’Amposta, i també venen per primera vegada dones emboladores, i dijous es fan dos bous embolats, crec que la Reina embolarà un... (Rebeca somriu). Amb totes les mesures de seguretat i preguntant als seus pares. El programa taurí s’ha millorat molt. P.: Mesódromo, Concurs de paelles per a entitats culturals... Enguany, s’han programat molts actes per a que la gent estiga al carrer i participe... J.C.: Aquesta és la idea de la Comissió, que les festes siguen populars i la gent surti al carrer. L’any passat va haver molta participació, i el Mesódromo
14
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
SOCIETAT
15 D’AGOST DE 2014
va sorgir com una idea per potenciar-ho, tal i com es fa a altres llocs. Es va estudiar la primera proposta que es va fer, es va preguntar als restauradors de Benicarló, i uns quants ens han respost. Estarà molt bé situat a la plaça Mossén Tomás, i hi haurà diversitat de coses. El preu també serà econòmic, 3 euros tapa i consumició. Hi ha molta il·lusió, serà una oferta que invitarà a la gent a participar. Cada any tractem d’innovar, gràcies també a gent nova que aporta idees. També es canvia la revista per un musical, que serà molt paregut però un concepte millorat. A.P.: El format estava prou vist, sempre era el mateix, i enguany s’ha apostat per alguna cosa diferent.
A.P.: Els concerts també són una aposta i significa arriscar-se, portàvem dos anys sense concert, i ho fem a preus econòmics perquè la gent participe, també a la Nit del Certamen o les Entitats. P.: Pel que fa a la seguretat durant les festes, serà semblant a anys anteriors...
R.B.: M’agraden tots els actes i sobretot els nous perquè tinc moltes ganes de viure’ls, la proclamació l’espero amb molta il·lusió, però enguany el parlar a la Cridà em fa molta il·lusió, crec que és un acte molt bonic i tinc una mica de nervis.
A.P.: Hi ha molt actes però no hi ha conflictes greus, tant la que es contracta com el dispositiu de Guàrdia Civil i Policia Local, és més que suficient.
P.: Rebeca, i també Álvaro i José, per finalitzar l’entrevista, feu una crida per convidar a la gent que participe de les festes.
La idea de la Comissió, és que les festes siguen populars i la gent surti al carrer.
J.C.: Un altre acte que portem és la festa Flaix FM, divendres, que era un dia que per la nit no havia res especial, ens suposa posar les instal·lacions municipals però es un bon al·licient per a la gent de fora i per a la joventut. Portarà gent al poble, que deixarà beneficis.
A.P.: Que la gent vinga a Benicarló redunda en benefici econòmic per a la població, a comerços i restauració però també a les empreses que organitzen esdeveniments. J.C.: També el Mercat Medieval ha canviat d’empresa organitzadora i ens portaran novetats, així com la Fira Artesanal, en què s’ha bolcat lAssociació d’Artesans de Benicarló amb 42 parades. P.: Actes com els infantils, també es potencien any rere any... J.C.: Això, igual que els actes per a la gent gran, es remiren molt, i es milloren cada any. L’acte que es farà al pavelló, serà una novetat que sorprendrà a grans i menuts. A.P.: Serà una cosa semblant l famós “Cantajuegos”, creiem que tot el món s’ho passarà molt bé. P.: Més canvis: la mascletada del dia del patró, Sant Bertomeu, es durà a terme dissabte a la nit, heu rebut crítiques per aquesta modificació? A.P.: Enguany, la data obligava, i creiem que s’agrairà perquè al migdia fa molta calor i per la nit, es gaudirà de manera diferent. J.C.: La proposta va sorgir del responsable de pirotècnia, no es solapa amb cap acte i a més, dissabte és el concert de Los Mojinos Escozíos, es va consultar i creiem que serà molt positiu.
P.: Rebeca, hem parlat d’alguns dels 252 actes organitzats, serà impossible arribar a tots però, com s’arriba a tant?
R.B.: Encara no m’ho crec, fa no res que ho parlàvem les amigues i ja estem aquí. Estic molt contenta de ser la Reina de les Festes, i tenim molt bona sintonia totes i estem molt unides. P.: Enguany, sou un grup que representeu moltes a clubs esportius... R.B.: Ha donat la casualitat que ha coincidit, a moltes ens agrada fer esport i estem molt contentes de representar una entitat esportiva, és un exemple per a molta gent. P.: Quin acte esperes amb més il·lusió?
A.P.: Jo també voldria indicar que apel·lem a la responsabilitat de tots, de cada un depèn que tot surtiga bé.
J.C.: Només demanem a tots paciència i col·laboració, un respecte per a tots i per als actes que s’organitzen. I agrair a la Comissió de Festes, i les seves parelles, tot el treball i l’esforç que dediquen, a canvi de satisfacció personal, que és molt important per a nosaltres.
R.B.: Tenim actes de matí, tarde i nit, als que coincidixen ens dividiran, uns aniré jo i una part de dames, i a l’altre grup estarà la dama popular i la resta de dames. Tenim molta il·lusió de complir amb tots. P.: Les festes estan a punt de començar, aquestes seran molt diferents a les que has viscut abans, com les imagines?
R.B.: Invitar a visitants i la població a que participe de les Festes Patronals, perquè tant la Comissió com l’Ajuntament estan treballant molt i preparant mols actes amb molt d’esforç, i crec que sortirà tot molt bé.
Centre d`Atenció Psicopedagògic
Un pa
s més www.1pasmes.es
Teràpia d'Integració Sensorial Dificultats en l'Aprenentatge Tècniques d'Estudi Logopèdia Escolar Atenció Precoç Psicomotricitat Reeducació Anglès Escolar Hidroteràpia Escola de Pares Horario De 8:00 a 13:00 h. y 15:00 a 21:00 h. Horas Convenidas
Nueva Dirección TeLf: 630 722 819 Francisco Pizarro, 20 bajos - Benicarló NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
15
15 D’AGOST DE 2014
SOCIETAT
Tot a punt per a l'inici de les Festes Patronals
El programa de les Festes Patronals ja s'ha presentat públicament i la seua versió digital ja es pot consultar també des del web de l'Ajuntament. El programa es va repartir a partir dilluns 11 d'agost al passeig de Ferreres Bretó i també es podrà aconseguir a la Tourist Info. En general, el programa manté els actes més tradicionals i se n'afegeixen alguns de nous, amb la voluntat declarada de donar-li un caràcter més popular a tots i cadascun dels actes programats. Una de les novetats més destacades serà las primera edició del Mesódromo (Mesón Benicarlando de la Tapa i el Vino), que comptarà amb la participació d'11 bars i cafeteries de Benicarló. El Mesón, que estarà obert tos els dies de les festes, tindrà un horari d'11 a 16 hores i de 20 a 00:00 hores i s'ubicarà a la plaça de Mossén Tomàs. També serà novetat el I Concurs de Paelles per a les Entitats i la recuperació de les cucanyes, així
16
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
com la gran quantitat d'activitats pensades per als més menuts. Els actes tradicionals com la Nit del Certamen (dissabte 16), la Gala d'Entitats (dimecres 20) o el sopar de pa i porta (diumenge 17) es mantindran a la programació amb les mateixes característiques que els últims anys. Pel que fa al dia gran de les festes, Sant Bartomeu, enguany, en coincidir el dia del patró amb l'últim dia de festes, tant la missa com la processó tindran lloc al matí, i la mascletà es dispararà dissabte a la nit a la plaça de la Constitució. En l'apartat musical, destaquen els concerts d'El Arrebato (dimarts 19) i de Mojinos Escozíos (dissabte 23). Les entrades per als dos concerts es poden aconseguir anticipadament al Café Carlon i a la cerveseria Babylon per 10 euros (El Arrebato) i 7 euros (Mojinos Escozíos). També es pot comprar un abonament per als dos concerts per 15 euros. A banda d'aquests dos concerts, enguany també s'ha programat un musical que substituirà la tradicional revista.
Pel que fa als bous, enguany hi ha programats sis dies d'espectacles taurins, amb les tradicionals entrades de bous, una entrada amb bous embolats i un concurs d'emboladors que comptarà amb la presència dels campions d'Espanya i d'una colla de dones emboladores. També s'han programat activitats per als xiquets. Enguany, com a novetat, es farà pagar un euro per accedir a la tribuna de la plaça de bous per tal d'evitar aglomeracions. La Fira Alternativa enguany anirà a càrrec de l'Associació d'Artesans de Benicarló, que han preparat una gran quantitat d'activitats des de dilluns dia 18 a dimecres dia 20. Tant el regidor de Festes, Álvaro París, com els components de la Comissió de Festes com també la Reina, Rebeca Besalduch, han volgut agrair a totes les persones que treballen i col·laboren en les Festes i sobretot han animat a tots els veïns i visitants a participar activament de les Festes.
15 D’AGOST DE 2014
SOCIETAT
benicarlo@parador.es
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
17
15 D’AGOST DE 2014
SOCIETAT
——Fotos: Dani Beltrán
La Reina i les Dames repartixen el llibret de Festes
18
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
15 D’AGOST DE 2014
SOCIETAT
——Fotos: Logan Ferrer
——Fotos: Logan Ferrer
——Fotos: Logan Ferrer
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
19
CULTURA
15 D’AGOST DE 2014
el oasis de los libros Javier Angosto
La sonrisa etrusca En 2015 La sonrisa etrusca cumplirá 30 años; una buena ocasión, por tanto, para reencontrarnos con ella. Su autor, José Luis Sampedro, supo dar con la tecla, pues la novela cosechó excelentes críticas y, al mismo tiempo, alcanzó un rotundo éxito de ventas. El éxito fue tal que Alfaguara acabaría editando una grabación de la obra leída por el propio autor. La sonrisa etrusca es, sin duda, uno de los libros más conmovedores que uno pueda leer. El argumento, como recordarán muchos de ustedes, se centra en el último tramo de la vida del viejo Salvatore. Este pastor calabrés, que fuera partisano en la Segunda Guerra Mundial, viaja a casa de su hijo en lo que van a ser sus últimos meses de vida por culpa del cáncer que lo acecha inmisericorde. Allí le aguardan una ciudad, Milán, que nunca le gustó, y su nuera, con la que nunca hizo migas (gracias a este personaje, la novela cobra un contrapunto cervantino que la enriquece mucho). Y afortunadamente para él, en la capital lombarda le esperan también su nieto, el
pequeño Brunnettino, y una mujer, Hortensia, con quien Salvatore vivirá el último amor de su vida. Gracias a su nieto y a Hortensia, lo que podía haber sido un auténtico calvario para el viejo Salvatore, acaba siendo una espléndida propina que la vida le concede a este entrañable hombre del Sur. Y es que, como escribió una vez un alumno mío, La sonrisa etrusca es una declaración de amor a la vida. Y ya que hablo de la recepción de esta novela entre mis alumnos, les diré que a una promoción que tuve durante 4 años seguidos, cuando les pregunté qué libro les había gustado más de todos los que habían leído conmigo, me dijeron que había sido éste. Dicho lo cual: como hasta el mejor de los medicamentos tiene sus contraindicaciones, he de advertirles de que La sonrisa etrusca no está indicada para partidarios del doctor Estivill, ese aprovechado que, con tal de ganar dinero con las ventas de su libro, es capaz de asustar a los padres primerizos afirmando que si los bebés no duermen como él dice que tienen que dormir, no crecerán y, para colmo de males, el día de mañana padecerán fracaso escolar. Por el contrario, La sonrisa etrusca, prodigio de ternura, está
especialmente recomendada para los partidarios del doctor González, cuyo método para la crianza de los hijos es infinitamente más humano que el del doctor Estivill.
pels carrers antics de Benicarló Jaume Rolíndez FONOLLOSA
Plaça de Sant Vicent La plaça de Sant Vicent disposa al llarg de cada dia una trena miraculosa amb aquestes tres badies: sol sempre generós, manolls d’ofrena dels vianants que hi transiten i l’arreplega de paraula que deixen anar entre creixement i força maldecaps. I amb quina finesa entreteixeix les tres aplicacions per tal d’ajudar a la collita de llum i d’assossegament que regala des de qui sap els anys que fa! I trena també tres carrers amb objectius ben diferents o potser no tant: el carrer de la Mare de Déu del Carme, sempre atrafegat d’automòbils, de curses, de desencantaments i d’esperances, el carrer de Sant Vicent delicat i plàcid i el de Santa Càndida cadenciós i tranquil amb una casa disposada a mostrar l’ànima de les persones que ens han deixat el patrimoni d’una vitalitat obstinada. El trellat, és a dir, el profit de les trenes, forja, es clar, també quimeres que es lliguen una darrere l’altra sota el control dels dos fanals que il·luminen les nits de la plaça de Sant Vicent. I al sol, senten també, les llanternes, la paraula amable dels escassos veïns que fan rogle sota l’ombra de l’acàcia per contar experiències i preocupacions. I a un racó, amb memòria i regust de pa i de bon vi, hi ha actualment la botiga de l’esperança per ajudar, amb mans de roba, a tots els qui hi han arribat des de més enllà de fronteres necessàries però, també
20
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
lamentables. Segut a l’únic banc que hi ha, arreplego rostres tips d’emocions. El sol ho envela tot, o banya tot de llum màgica però, dos emigrants que passen davant meu no somriuen i caminen a cap cot. I tot i que conversen amb un idioma que no entenc, paro compte. I sento les veus però, sembla que brollen despullades de fe. Llàstima!
15 D’AGOST DE 2014
ESPORTS SOCIETAT
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
21
15 D’AGOST DE 2014
SOCIETAT ESPORTS
Entrevista a
Dúnia Guimerá García ——por Paco Barreda
Su tenista preferido: David Ferrer Dúnia es una chica con ilusión, que le gusta disfrutar de las cosas buenas que hay en Benicarló como es el Club de Tenis. También le gusta la sinceridad de las buenas personas para poder confiar y está estudiando para ser profesora de primaria en la UJI. P. ¿Te hizo ilusión ser dama del club de tenis Benicarló? R. Si, porque siempre he estado vinculada con el tenis, mi padre juega y mi hermano también, y yo también a veces. P. ¿Que estas estudiando actualmente? R. Estoy estudiando el grado de profesora en la UJI P¿ Que es lo que más valoras de la gente? R. La sinceridad y la confianza P.¿Que le pedirías al Sr. Alcalde para mejorar Benicarló o cambiar algunas cosa? R. Tener más zonas de distracción en verano, para que los jóvenes no tengan que salir de Benicarló. P. ¿Que es lo que más te gusta de Benicarló? R. Lo que más me gusta es el centro de la ciudad, las fiestas y las fallas. P¿Que haces cuando no estudias? R. Quedo con los amigos, voy de compras o a la playa, P ¿Cómo transcurre un día normal para tí? R. Me levanto, voy a clase y después cuando acabo el trabajo, salgo a tomar algo; después ceno y a dormir. P. ¿Cómo ves la política nacional? R. Fatal , de mal en peor, espero que en pocos años, todo se recupere. P ¿A que tres personas o equipos admiras? R. En tenis a David Ferrer, en música a “Txaranjo” y soy del Barça P. ¿Prácticas algún deporte? S. Sólo tenis algún domingo
22
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
P. Dime tú color preferido, una película, y un libro. El morado, la Lengua de las Mariposas y la Danza del vértigo Y con esta pregunta, damos por finalizada la entrevista de la Dama del Club de Tenis Benicarló, deseando que pase unas felices fiestas, en compañía de sus amigas y familía. ¿Deseas añadir algo más para tus amigos, para la gente de Benicarlo y para los socios del Club? Si, estoy muy contenta de ser Dama del Club Tenis Benicarló y espero disfrutar y hacerlo lo mejor posible.
También animo a la gente a que se haga socia del Club de Tenis por lo mucho que ofrece tanto en el tenis como otras actividades para niños y mayores. Muchas gracias Dúnia y que pases unas felices fiestas de Benicarló.
15 D’AGOST DE 2014
Càlig vibra amb les carrosses
MISCEL·LÀNIA La reina Carolina i les seues pubilles
——Fotos: Dani Beltrán
La població de Càlig viu del 8 al 17 d’agost les seves tradicionals Festes Patronals, i la joventut participa activament d’actes com la Desfilada de Carrosses, en què les colles s’organitzen al magatzem i confeccionen les disfresses.
Colla Paranoica
Els miners NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
23
15 D’AGOST DE 2014
MISCEL·LÀNIA
Els mags
Els mariners
Els Gregs
24
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
El “chiringuito” de Càlig
MISCEL·LÀNIA
>
15 D’AGOST DE 2014
Rosita amb la seva cosina
< Una colla molt esportiva
L’alcaldessa de Càlig amb els seus amics
La reina de 2013 i seues pubilles
Els Frank de la Jungla NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
25
15 D’AGOST DE 2014
MISCEL·LÀNIA
Nieves Alsina Agut cumple 100 años
SE ALQUILA PISO EN VALENCIA CERCANO A FA C U LTA D E S
PA R A C H I C A S E S T U D I A N T E S . INTERESADAS LLAMAR:
Tel. 608 047 626 y 679 539 612
A LOS NACIDOS EN EL 54 La benicarlanda Nieves Alsina Agut cumplió la semana pasada 100 años en la residencia San Sebastián de Vinaròs, acompañada de su familia y amigos. Las concejalas de esta población, Marcela Barbé y Mar Medina, le entregaron un ramo de flores.
26
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
INTERESADOS EN CENA PA R A 3 D E O C T U B R E E N R E S TA U R A N T E PA U I N G R E S A R E N C U E N TA
ES88 3162 1201 02 2046000119 – CAXA BENICARLÓ
ANIMAROS!
MISCEL·LÀNIA
15 D’AGOST DE 2014
Nombramiento de las damas 2014-2015 del Club Mabel ——Club Mabel
Como ya es tradicional al término de cada temporada, por cierto, una más cargada de éxitos deportivos, el Club Mabel celebró con toda solemnidad en elun conocido estaurante el nombramiento de las damas que le representarán durante la temporada 2014-2015. Tal honor ha recaído en la señorita Cristina Ros Morales, dama del Club Mabel, ex gimnasta y ligada a la entidad por razones más que deportivas, y en Elena Pouyé Miquel y Ana Senar Molina, damas infantiles, que están entrenándose a fondo para el campeonato de España Base. Gimnastas, familiares y amigos disfrutaron de una entrañable y divertida velada.
BONES FESTES www.benihort.com NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
27
15 D’AGOST DE 2014
AGENDA AGENDA
Telèfons d’interés
28
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
Centre de Coordinació d’Emergències
112
Policia Local
964 475 300
Guàrdia Civil
964 465 010 062
Bombers
964 460 222 085
Associació de Voluntaris de Protecció Civil
639 894 433
Atenció social a la víctima de violència domèstica
016
Urgències Centre de Salut
964 477 555
Centre de Salut
964 477 550
Ambulàncies Creu Roja Benicarló
964 222 222
Creu Roja
964 244 300
Protecció Civil
639 894 433
Taxis Benicarló
964 46 05 06
Ajuntament de Benicarló
964 47 00 50
Hospital Vinaròs
964 477 000
Tanatorios y servicios - Remsa
902 160 438
MISCEL·LÀNIA
15 D’AGOST DE 2014
MOD. BOUS A LA MAR
MOD.BOUS
MOD.RECIO
MOD.MARIA
MOD. I LOVE BLO
MOD.SUPER
MOD. SAN GREGORI
MOD. DUFF
SE OFRECEN CLASES DE INGLÉS a particulares y grupos reducidos durante el verano. ¡ Precios muy económicos ! La mejor forma de aprovechar el verano: ¡ aprendiendo un idioma ! Infórmate sin compromiso en el t. 630 755 610
MOD.LENGUA
MOD. INEM
MOD. VEGETARIANO 1
MOD. CARAMELO
MOD.PEPE
MOD.RELACION
DONDE CABEN 2, CABEN 5
MOD.BATMAN
MOD.BOB
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
29
15 D’AGOST DE 2014
MISCEL·LÀNIA
Crònica Social: 7 dies en imatges
Quintos del 55. Nacidos el año 1934, celebraron un día de aniversario con salud y buen apetito. 1934-2014, desde esa fecha hasta hoy, han pasado ochenta años.
Fecha tope de inscripción: 25 Agosto
30
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
15 D’AGOST DE 2014
——Falla l’Embut
La Falla L’Embut avui perd un eslavó més, un dels més importants i el dolor cada cop es més gran. Pepín, que ens ha ensenyat a pentinar, a vestir-mos, cuidant sempre fins el més minim detall per a que estiguerem perfectes, i sempre en la seua sonrisa que iluminaba a tot aquell que tenía el goig de coneixel. Ell, un fallero de pro, un president envidiable, un exemple a seguir, i un ser humà a imitar. Ell, que vivía les falles intensament i que era capaç de aplegar a tots els llocs, el que mai deixaba d’estar pendent de tot i tots, el que mai es rendía per tal de vore a la seua Falla feliç i el que sempre tenía una mà amiga disposta a ajudarte. Una persona que no jutjava, que no qüestionaba i que no criticava, però la persona més toletant, honesta, sensible i carinyosa que pugues conèixer. Gràcies per ensenyarmos
MISCEL·LÀNIA a estimar les falles des del cor i en tota l’ànima. I procurarem que l’exemple i l’ensenyament que ens deixes, no es pergue mai. Ho farem per tu! I lluitarem per tu, com una familia, com a tu t’agradaría. Avui la seua tendresa i dolçor s’apaguen, però la seua llum és tan potent que allà on estiga serà tan intensa que ens iluminarà a tots. Ja no et tornarem a vore disfrutar de la vida, de les falles i de la teua maravillosa familia de la que tan enamorat estaves; però, de ben segur que a este fallero el sentirem cada dia com si estiguera acompanyanmos. Gràcies per haber existit i per haber tingut el plaer de coincidir amb tu en esta vida… El cel retumbe al voret aplegar, i allà on estigues construeix la Falla més bonica del món i fesla sonar. Fins sempre amic, fallero i president.
Fotonotícia
Els usuaris del Centre Geriàtric, acompanyats dels joves que participen en els camps de treball de l'IVAJ, han visitat l'exposició Pulchra Magistri a Benicarló. Els 19 joves que han format part del projecte sobre tercera edat i discapacitat han finalitzat ja la seua estada a Benicarló després de dos setmanes intenses dedicades als usuaris del Geriàtric i de la Residència Sant Francesc.
NÚMERO 505 - 15 D’AGOST DE 2014
31
AUTOMOTIVE