Traspàs pancartes a les Padrines del Nou Barri Des de 1995 per al 2015
Nº 506
D.L.CS-242-04
29 d’agost de 2014
1,90 €uros
Especial
resum festes 2014
EXTRA RESUM festes
Nº 978
EDITORIAL
29 D’AGOST DE 2014
Bústia: Pots fer-mos arribar: · Fotos · Cartes d'opinió · Esqueles setdiesbenicarlo@ gmail.com
K&A C/ València, 31 baixos
Anuncia’t:
Publicitat: K&A C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) info@kapublicitat.com
Tel: 964 46 52 53
L'equip: Editor: Pablo Castell Consell de Redacció: Coordinador: Vicente Jovaní Beltran. Joan Ferré, José Mª Fibla, Francisco Gallego, Pedro Manchón, Teudo Sangüesa y Gregorio Segarra. Col·laboradors: Gregorio Segarra, Juanma Beltrán, Jaume Rolíndez, Manuel Ferrer, J. R. Ferreres, Patxi Pérez, Dani B., Juanvi Gellida, Patricio Abad, Javier Angosto, José Manuel Ávila, Ricardo Bayarri, Aleix Castellnou, J.Mª Domínguez, Paco “el Flare”, Eduard Gómez, Julio López, Manuel Milián, Javier Palau, Patxi Pérez, Alberto Segarra, Jaume Rolíndez, Daniel San Nicolás, Antonio J. Tomás. Disseny: sergiofores.net Edita: Editorial Antinea Tel: 964 45 00 85 - Fax: 964 45 2012 Imprimix: A.G.Castell Impresores S.L.
facebook.com/setdies.benicarlo Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues. Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació. Els escrits no poden superar les 500 paraules i les imatges hauran de ser com a mínim d'1 Mb. No s’acceptaran les aportacions si no estan signades i amb fotocòpia del DNI. De la mateixa manera, la direcció es reserva el dret de publicar tot el que li arriba.
2
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
Epíleg festiu Arriba l’hora de les valoracions, i començarem per les ambientals. Si l’estiu d’enguany ja venia sent estrany per la poca calor i els dies inhabituals de pluja, en la novena festera s’ha confirmat plenament aquest oratge variable. Han sigut dies de nuvolades, pluja fina i pluja a manta, combinades amb episodis de sol i la xafogor característica de l’estiu mediterrani. Pel que fa a la participació, s’ha vist molta gent pel carrer i en la majoria d’actes programats. En el platet de les coses positives, el “mesódromo”, segurament a millorar en properes edicions, però una molt bona idea comptant amb la professionalitat dels bars i restaurants participants. Això demostra que hi ha encara espais inexplorats per a la festa popular i que moltes de les activitats que treuen gent al carrer es poden autofinançar i ferse sostenibles per al futur. Molt positiu també que la reina i les dames i dametes han estat pràcticament en tots els actes i sempre amb el somriure als llavis, cosa que s’agraeix, tant pel públic com pels participants. També la música popular en totes les seues variants (banda de música, ball i música tradicional, cant d’estil, clàssic i coral, ball modern, concerts de música per a joves, etc) han estat a l’alçada que demostren cada any els nostres intèrprets.
l’acudit josé maría fibla
Siglo de luces
Els múltiples clubs i associacions esportives del poble han participat organitzant campionats i demostracions de les seues especialitats, fent patent la seua vitalitat inclús en temps de crisi. Els bous segueixen sent el pal de paller de la festa popular, i no podem concebre unes festes patronals sense bous i vaques. El poble ho demana, disposat a posar més diners que en qualsevol altra activitat, per això és un acte tradicional. Com sempre, s’han fet escoltar les penyes de joves, cor i ànima de les festes, a les que caldrà dotar de major protagonisme si volem que la joventut es vaja fent més present, en quantitat i qualitat, en la organització de les festes d’agost. En el platet de les coses a millorar d’aquestes festes, la descoordinació general dels actes, la manca de responsables a qui acudir en cas de sorgir problemes, la manca de pla B davant les eventualitats meteorològiques, el canvi improvisat de llocs i horaris respecte al programa, etc. En definitiva, la necessitat d’una figura que actúe com a director del programa de festes, i coordinador de la realització de les múltiples i variades activitats. Però el poble som tots i les festes són del poble. Ens correspon a tots fer les festes més atractives i millor realitzades. I amb aquesta idea hem de mirar cap al 2015.
29 D’AGOST DE 2014
ACTUALITAT
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
3
ACTUALITAT
29 D’AGOST DE 2014
La Festa de la Carxofa, declarada Festa d’Interés Turístic Autonòmic El director general de Turisme, Sebastián Fernández, ha comunicat a l'Ajuntament la decisió de la Conselleria d'aprovar la sol·licitud del consistori de declarar la Festa de la Carxofa com a Festa d'Interés Turístic Autonòmic, "tenint en compte que en aquesta celebració concorren característiques i peculiaritats de singular importància i que són d'indubtable atractiu turístic". La resolució de la Conselleria es completarà amb la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i amb la inscripció en el Registre Especial de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat.
La notícia de la declaració representa un pas endavant decisiu en la consolidació de la Festa de la Carxofa i suposarà una empenta definitiva per a un esdeveniment que, després de 21 edicions, ha posat en evidència la força d'una tradició popular, com és el cultiu de la carxofa. La Festa de la Carxofa, avalada per una Denominació d'Origen (l'única de la província), ha aconseguit implicar tots els sectors econòmics i socials de Benicarló i ha suposat una important repercussió econòmica, turística i comercial, tant a nivell comarcal com provincial i autonòmic. La resolució de la Conselleria representa el suport
de les institucions valencianes de cara a mantindre el nivell aconseguit en les últimes edicions de la Festa de la Carxofa, que han aconseguit una destacada repercussió mediàtica, i avala tot el treball que en els últims 21 anys s'ha dut a terme des de l'Ajuntament, a través de la Regidoria d'Agricultura, però també des del Consell Agrari, el Consell Regulador de la Denominació d'Origen «Carxofa de Benicarló», així com l'Agrupació de Restauradors, la Cooperativa Benihort, i entitats socials absolutament involucrades en la festa com l'Associació de la Dona i l'Associació de la Dona Llauradora.
Mata de un tiro a su vecino en Benicarló porque le molestan los ladridos del perro El homicida le insistió a su víctima, minutos antes, que iba a hacer la siesta y que necesitaba descansar ——Fuente: levante-emv.com, Noemí Oms
Un hombre de 65 años murió ayer en Benicarló a causa de un disparo en la cara efectuado, presuntamente, por su vecino al que le molestaban los ladridos del perro de la víctima, un pastor de raza media. Ambos vivían en el mismo bloque de pisos ubicado en el número 85 de la avenida Papa Luna de la localidad, uno de ellos en la segunda planta y el otro en la tercera, y los dos tenían perro. Al parecer, ambos habían mantenido ya varias discusiones por las molestias que presuntamente ocasionaba el can de la víctima e incluso, en el día de ayer, el agresor llegó a advertirle de que le dejara hacer la siesta, según manifestaron algunos vecinos. El presunto homicida trabajaba en un hotel y dijo que necesitaba descansar. Los hechos ocurrieron alrededor de las tres y me-
4
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
dia de la tarde cuando varios residentes dieron la voz de alarma al oír unos disparos que se produjeron en el rellano del edificio. Hasta el lugar se desplazaron varias patrullas de la Guardia Civil, la Policía Local, la Policía Judicial y un SAMU, cuyo equipo médico solo pudo certificar la muerte del hombre de 64 años, catalán y que desde hacía 30 años veraneaba en Benicarló. El presunto agresor, vecino de Vitoria, tiene 61 años y reside en Benicarló desde hace un año, aproximadamente. Pese a que algunos vecinos del mismo bloque desconocían una supuesta enemistad entre ambos, una residente del edificio de enfrente aseguró que, días antes, había visto un coche policial frente el número 85 de la avenida Papa Luna, lo que podría confirmar que ya protagonizaron algún otro episo-
La Guardia Civil se lleva detenido al presunto homicida de Benicarló
dio violento, aunque este hecho está todavía por confirmar. Según fuentes consultadas por este periódico, el disparo producido por una escopeta impactó contra la cara de la víctima, en la parte inferior del ojo, y no se pudo hacer nada por salvarle la vida. Las mismas fuentes confirmaron que el supuesto agresor tenía permiso de armas vigente. Tras el trágico suceso, los agentes de la Guardia Civil detuvieron al agresor. También su mujer fue trasladada al cuartel para que prestara declaración. Los trasladaron, uno al cuartel de Peñíscola y otro al de Benicarló, para, al parecer, impedir que se pudieran comunicar. Alrededor de las seis de la tarde acudió la forense para, junto con el juez de guardia, proceder al levantamiento del cadáver.
29 D’AGOST DE 2014
ACTUALITAT
La Diputación invertirá cerca de 400.000€ en la reconstrucción del antiguo faro de Benicarló como Museo del Mar
Las fotografías ilustran la imagen del antiguo faro.
La Diputación de Castellón ha aprobado el convenio que suscribirá con el Ayuntamiento de Benicarló por el que la institución destina una inversión de 388.652 euros (130.000€ en 2014 y 258.652€ en 2015) para la reconstrucción del antiguo faro de la localidad como Museo del Mar. Este proyecto histórico supondrá una reproducción total del faro, ya que actualmente no queda ningún vestigio sobre el que retomar la construcción. Estos trabajos darán lugar a una reproducción exacta del faro primitivo, y se ejecutarán sobre una superficie total de 1.160 metros cuadrados. El diputado de Cultura, José Luis Jarque, ha explicado “la importancia de esta obra que va a permitir a Benicarló recuperar un edificio emblemático para la ciudad que dedicará a homenajear al sector y la tradición pesquera tan arraigada entre los benicarlandos. El Museo del Mar permitirá a todos los castellonenses conocer más de la trayectoria histórica de este artesano y sacrificado oficio que es el de faenar en el mar”.
Cabe señalar que para la construcción de este emblemático edificio se utilizará la técnica de piedra en seco y se adaptará el entorno como espacio verde. Una vez reconstruido, el edificio se destinará a Museo del Mar, donde tendrán cabida maquetas, reproducciones, imágenes antiguas, herramientas y todo tipo de objetos relacionados con la pesca y el mar. Apuesta por el turismo cultural El impulso de la Diputación a la construcción de esta nueva infraestructura en Benicarló responde a la apuesta de la institución provincial y su presidente, Javier Moliner, por vertebrar una oferta turística cultural importante de norte a sur y de interior a litoral de la provincia. Así, en la misma comarca del Baix Maestrat, a este emblemático museo hay que sumar otras iniciativas significativas como el futuro uso turístico del faro de Peñíscola y el Plan Director del Castillo de Peñíscola.
/ccportalmediterraneo
@portalmedite
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
5
29 D’AGOST DE 2014
OPINIÓ
tendido del 7 Gregorio Segarra
Reflexiones para después de Fiestas Con un poco de retraso, leo las declaraciones de Marcelino en este mismo medio y me dejan patidifuso. Tras enterarme por el titular que está “deshojando la margarita” se me ponen los ojos como platos, pero cuando leo que una de las condiciones que le va a poner a Javier Moliner para continuar es “contar con una presencia y una voz en Valencia que defienda las reivindicaciones de Benicarló y que sea capaz de abrir las puertas de las instituciones” casi caigo de culo. No sé si se está postulando como posible sucesor del eterno o si le está enviando un “recadito” en forma de castaña de tres pares de cojones. En cualquier caso, terremoto a la vista. Y por cierto, una fuente de toda confianza me asegura que Marcelino repetirá como cabeza de lista. O sea, que en la reunión de septiembre va a haber “fumata blanca”. Veremos.
Y ya que estamos, me dicen que Juanpas podría ir de número uno en una candidatura para las próximas municipales. Él mismo me confirma que sí, que se lo han propuesto, pero que no ha aceptado ¡qué mala suerte! con Juanpas de alcalde seguro que el Ayuntamiento no perdería tantos pleitos y se ahorraría una millonada en indemnizaciones. Hablando de la “Casa Gran”, una ordenanza municipal dice que el Ayuntamiento deberá, en su relación con el ciudadano, utilizar “preferentemente” el valenciano. Otra más que se pasan por el forro. Y si quieren comprobarlo, vayan a la playa del Morrongo, por poner uno sólo entre decenas de ejemplos. Y conste que no cuestiono el asunto como un tema lingüístico, lo que cuestiono es lo bochornoso que resulta que el que sanciona a los que incumplen las ordenanzas sea uno de ellos. Lo de predicar con el ejemplo lo dejaremos para los curas, que a esos sí que no les pasan ni una. Y ya puestos, ¿qué pasa con el vice interventor? lo único que sabemos es que hay movida, que “des-
a vista d’ocell Joan R. Ferré Querol
Adéu Festes, Adéu Estiu En acabar les festes de Benicarló he tingut sempre una sensació pareguda: el final de la setmana festera comporta el canvi d’estatus laboral i, al mateix temps, el canvi d’estació atmosfèrica. Les tres setmanes que queden d’estiu es podrien ben be afegir, per mi, a la tardor que ja s’endevina, perquè mentalment ja he fet el pas. I crec que aquesta sensació la comparteix més gent. El darrer coet de festes patronals ens predisposa ja per a un nou curs, i quan més aviat comencem millor. No cal fer llarg allò que s’ha d’acabar, així que anem per feina i recuperem el ritme normal de l’any. I parlant de les festes acabades d’acabar, cal dir que, malgrat que les hem tingut passades per aigua, s’ha vist molta gent en tots els actes. Les dates hauran ajudat a aquesta major participació, ja que el fet de quedar encara una setmana fins a final de vacances haurà influït en que els benicarlandos que viuen fora i els turistes que ens visiten no hagen tingut tanta
6
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
presa en marxar cap al lloc de residència habitual. Crec que Benicarló hauria de plantejar-se mantindre sempre i de manera estable el mateix període festiu, començar a meitat mes i acabar el dia del patró, caiga com caiga dintre la setmana. Al cap i a la fi el mes d’agost és el que menys gent deu mirar el calendari, i més prenent en compte que s’ha avançat la data en que els més menuts han de tornar a l’escola en setembre. El meu balanç personal de festes no serà el més representatiu, ja que no solc participar dels actes més majoritaris, com són bous, penyes i mascletaes, però si que he participat en actes musicals i de carrer. I en general penso que cal valorar l’esforç de les entitats i associacions que han preparat durant mesos les seves actuacions, cadascuna al nivell que li permet el compromís dels participants, i que en el futur cal potenciar noves idees i maneres de viure la festa, tal com s’ha fet enguany amb el “mesódromo”, i obrir-les a un nou públic potencial a qui li podria interessar aquestes activitats: arreglar carrers del centre antic, música i bureos en placetes i raconets urbans encara inexplorats, fira de plantes ornamentals i viveristes locals i comarcals, gastro-
aparecen” puntos del orden del día en los plenos y que la oposición, como casi siempre, de fiesta. Y luego se quejan de la desafección popular. ¡Ay, la casta! Siguen en babia, esperando un milagro. Por si se me ha pasado, ya que la oposición no pregunta: ¿se ha cerrado alguno de los múltiples expedientes abiertos en esta legislatura? Y… si se ha cerrado ¿con qué resultado, please? Y para acabar, algunos apuntes de fiestas: 1º) El primer domingo tenía que venir a jugar el Villarreal “C” de 3ª División. Ni era el Villarreal, ni era “C”, ni era de 3ª. Era un Juvenil del Roda de Castellón. Eso sí, les dejaron las camisetas “groguetes” por si daban el pego, pero ni de coña. Y el partido del último sábado se suspendió porque el Benicarló no tenía suficientes jugadores. ¡Qué tiempos aquéllos en los que para fiestas venían equipos de 1ª División! 2º) Carrefour, un francés, colabora con la Comisión. El otro, valenciano, no. Sin comentarios. 3º) Un encierro sin corredores es como una corrida de toros sin toreros, pero la gente, incomprensiblemente, sigue acudiendo en masa. Y 4º) Cada vez más trabas para todo, más medidas de seguridad incomprensibles, más tonterías inexplicables, más inspecciones, actas y sanciones… y envían los toros embolados calle del Cristo del Mar abajo sin el preceptivo cohete de advertencia. Tiene cojones la cosa.
nomia de temporada, etc. Respectant una base festera tradicional que funciona, no estaria mal obrir un concurs d’idees i mirar les possibilitats de la festa amb els ulls dels benicarlandos que avui dia viatgen pel món, que en són molts. Anotar un punt en l’apartat de millores respecte a enguany: prevenir i informar degudament dels canvis de programa, i anticipar-se a les necessitats dels participants en determinades activitats (megafonia, cadires, tanques, ornaments,etc) que en algun moment es va haver de començar mitja hora tard, amb tot el públic esperant. I paral·lelament, valorar i agrair l’esforç dels membres de la brigada municipal que anaven bojos intentant acudir a tot arreu per tapar forats. Planificació i direcció és el que caldrà millorar.
Subscriu-te al 7Dies!
Tel: 964 45 00 85
OPINIÓ
29 D’AGOST DE 2014
dicen que han dicho Paco El Flare
Puente jorobado sobre el río Kwai y la franja de Gaza (Versión actualizada de un escrito pendiente)
Hoy tendría que hablar de sandías, la tormenta se ha cargado casi toda la cosecha, pero mejor que hable de sandeces que es lo mío, según me dice alguno, sin embargo tengo amigos que no merezco y que me animan a seguir escribiendo “Loas”, lo malo es que me gusta. Dicho esto hoy sí que quiero escribir en serio o al menos no va a quedar por intentarlo. Cuando uno se hace mayorcito, si tiene salud, vive bien y come mejor, en su cuerpo aparece una curva de la felicidad, mi mujer me quiere y me cuida bien, si además, uno ha tenido la suerte de ser labrador, trabajando de sol a sol, a sus espaldas aparece otra curva como es mi caso que hasta mis amigos me llaman cariñosamente “geperut” y lo llevo bien, aunque preferiría que me llamasen jorobado (otros lo están por diferentes causas). Todo esto viene a colación que el otro día, al ir a comprobar los daños del pedrisco, ¡oh, sorpresa! Me percaté que en el camino Ulldecona el necesitado y discutido desvío N-340 lo que en él divisé de lejos era como un arco iris sin colores, resultó ser un puente jorobado. Tengo que decir que antes del inicio de las obras formé parte de la Plataforma “Per un terme sense barreres”, nuestra reivindicación acabó mal, a más (no a Artur) de cien labradores nos dieron hasta por el trasero, cosa que aún nos duele, porque no emplearon lubricante. ¡No pudo ser! Nos retiramos cabizbajos a los cuarteles de nuestra digna profesión, como dijo un día Cicerón; nos cortaron el término y nos crearon la barrera. Pero a lo que íbamos: vamos primero a hablar del “Puente Jorobado” de la Partida Puig. Como no nos enseñaron el proyecto lo de la ”gepa” no pudimos alegar, tendremos rampa para siempre y descenso para coger más velocidad que Fernando Alonso, con el peligro de volcar o salir campo a través, un vecino afectado de allí, El Blanco, me dijo “Flare el que manda, manda, los demás a callar ¡tú vas mal, te metes en política y acabarás peor!”. Ni le escuché solo piensa en trabajar. De este monumento “pontoal” hablaremos más
otro día, algunos ya opinarán con conocimiento de causa ¡pero hay más! En la Partida de la Sota afectada por el mismo desvío y para tener de todo, por no estudiar la pluviometría de la zona en vez de puente han hecho un desagüe que da ganas de llorar; ayer cuando vi el puente jorobado me asusté al ver esto casi me derrumbé, se va a formar un pantano que nada tendrá que envidiar al de Tous, los patos de la “Basseta del Bovalar” ya no tendrán por qué emigrar, los emplearemos como atractivo en fiestas (patos al agua). Lástima no trazar un río y construir un puente como el de Kwai; por no alargarme hablaré del tema otro día si me dejan. No todo tiene que ser negativo, como en Benicarló se piensa con la cabeza, si sigue Marcelino de alcalde, se empezará a fomentar muy en serio el turismo; a las visitas guiadas al Poblado Ibérico se añadirá el Puente Jorobado y en cuanto a la ruta por Sant Gregori el pantano de la Sotà de ello estaremos de enhorabuena, veremos pingüinos y focas por allá, puentes y pantanos por aquí, los ríos ya vendrán, de piraguas no faltarán ¿qué más Podemos pedir? Un día no muy lejano aparecerá un Gregorio Segarra y gritará: “Ya lo dijo Paco, no estaba loco, otros dirán, ni tampoco muerto, se iba a veces de parranda”. ¡Se acabaron las fiestas! No marchemos a Roma, nos quedaremos en Benicarló que la Comisión fue
cosa de Paris, hubo un Mesódromo-Tapa y Vino como novedad, uno fue Carlón el otro Albariño en honor al nombre del concejal de Fiestas; Roma se quemó, la higuera se secó, Paris no, creo que seguirá de concejal, a los demás cuando lleguen fallas como a ninots los “quemarán” menos al de Agricultura que lo indultarán; los Ciutadans aparecerán, si un buen letrado J.P.S.A. se decide seguro que “arrasarán” y no digo “más”, aquí no hará falta consultar, aunque esté todo por decidir, a pesar de que un gran industrial de muebles de cocina, creando muchos puestos de trabajo, sus teorías a Benicarló lo podrían derruir. ¡Quién será el último en reír! Los juegos subterráneos no tendrían por qué existir.
ALMA DETECTIVES LICENCIA NACIONAL Nº 2711 COLEGIADO Nº 243 C/ Ferreres Bretó nº 17 12580 BENICARLÓ (CASTELLÓN)
Teléfono fijo 964 470 295 Teléfono móvil 600 391 073
www.sorianoabogado.es NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
7
OPINIÓ
29 D’AGOST DE 2014
tro d’avís Pedro manchón pau
Fi de Festes. I ara qui es puja al carro? Les Festes Patronals ja són història i per tant ja toca, una vegada fetes les reflexions pertinents i necessàries, i també ara que tot està fresc a la memòria, descansar primer un poc per començar amb el màxim d’il·lusió una nova campanya. Durant el transcurs de la setmana de Festes, dialogant amb la gent al carrer i especialment llegint opinions a les xarxes socials – que com sempre són niu de debats molt còmodes – he constatat un any més la de gent que sap d’opinar respecte a la capacitat organitzativa del col·lectiu responsable de torn – com ha sigut el cas ara de la Comissió de Festes – , de la qualitat de la programació oferta i d’altres qüestions que no sempre han deixat en bon lloc el voluntariat altruista que, com no em canso de repetir, no deixa de perdre encara que per gust una bona part del seu temps en benefici de tots. En alguns casos he pogut llegir opinions de persones que en saben moltíssim, o això pareix, respecte a com millorar. Un altra cosa és que les formes siguin les adequades per a aconsellar, però bé, tot això ho dic ara per a confirmar que de catedràtics també en la
qüestió festera anem ben servits. Opinar i aportar és molt bo, criticar a la lleugera, amb falta de respecte i des de la poltrona és, per contra, ridícul. Els col·lectius que s’encarreguen d’organitzar qualsevol esdeveniment, com qualsevol família de la resta d’àmbits, estan sembrats de pals més llargs i més curts, de gent interesant i d’interessada, de persones de profit i també d’aprofitades, voluntaris i dropos. Fins i tot hem vist en ocasions, per a que negar-ho, a més d’un que s’ha pensat per moments ser ministre sols per portar determinada acreditació penjada, però això s’ha d’assumir, i en tot cas no consentir, quan vagi de la mà d’un mal us dels diners públics. Ni puc ni sé ficar nota a la Comissió de Festes. No seria fiable la meua valoració en quan desconec com ha desenvolupat el seu treball l’equip que enguany ha coordinat la programació de les Festes Patronals. Jo també tinc la meua opinió respecte a quina partida rep massa i quina està oblidada, però no deixa de ser una opinió més. Si d’alguna cosa estic convençut, és que una vegada l’equip que encapçala José Miguel Cabrera haurà pres nota dels missatges i consells, haurà assimilat contalles mal sonants i tragat saliva abans de fer front a algun
día a día: diálogos José Ramón Ferreres
Para gustos, los colores —¿Sabéis que es “Pantonne”? Así con dos “enes”. —Un caramelo. —Una bebida. —Una marca de tinte femenino. —Me lo enseñó Sergio en un programa de retoque fotográfico… —…¡Cómo no! ¡Ordenadores! ¿No vives de otra cosa? —Resulta –obviando la crítica– que hay “miles” de colores. Además de todas las variantes de cada uno. Conocía algo por la clasificación filatélica de los colores de los sellos… —…¡Y ahora sellos! ¿No tienes mejor tema para
8
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
ocupar espacio? —Bueno, como este critica (sé, que con mucho “cariño”); ¿hablamos de críticas? —No te molestes, pero después de lo que pasó ayer… —¡Qué fuerte! ¿No? —Ya. Pero me refería a “criticar”. Sea para bien o para mal. —¿A que acierto? ¿Fiestas? —Más o menos. Creo que estamos en la semana de las aportaciones. De convertir en ideas todo aquello que no nos gustó. Aquello que creemos que se debió de hacer de otro modo. Incluso: nuevas ideas. —¿No les das una semana de descanso a los de la Comissió? —¡Por supuesto! ¡Y muy merecida! Que conozco perfectamente el trabajo que hay detrás. Ahora ven-
que altre insult que haurà rebut d’algun imbècil, esperarà amb certa expectativa però amb el poc d’entusiasme que dona l’experiència, l’arribada de nous voluntaris que canviaran per una vegada la crítica fàcil per la implicació més formal que essencialment passa per pujar al carro o almenys, encara que sigui, ajudar des de la distància a partir de setembre en lloc de fer foc a l’agost.
drá bien aportarles todo “eso” que planeamos en los corrillos, en petit comité, o en el Facebook… —Pues “ahí” les dan… —¡Qué sí! ¡Que se entiende! Pero vamos a convertirlo en positivo, que es lo que vale. Si todos aportamos, seguro que alguna idea se podrá llevar a cabo. —Hay quien dice que este modelo está “quemado”. —Podría ser. Todos los años hay algún acto nuevo. Se pretende innovar. Y todo comienza así: criticando, igual a proponer. —Pero ¿no me dirás que algunas cosas han sido – por no pasarme– “sosotas”? —Pues a ver los motivos: a mejorarlas o a cambiarlas. Y si es por errores: a evitarlos. —¿No dices nada J.R.? —En los últimos años el presupuesto para las Fiestas Patronales y Navidades, se ha ido recortando. Incluso mucho antes de la crisis. Y tengamos en cuenta que hasta para tirar el confeti, se debe pagar. (Y no quiero dar algún ejemplo que sorprendería). —¡Tú y la economía! Y, además, ¿por qué nunca críticas a la Comissió de Festes de Benicarló?
OPINIÓ
29 D’AGOST DE 2014
la bùstia d’El Dissabte Criticando que es gerundio ——Daniel San Nicolás Mateu
Sr. alcalde Marcelino Domingo, tiene ud. la amabilidad de decir ¿para qué sirve esto? Sr. condejal de Policía, Marcos Marzal quiere tambien ud. responder ¿para qué sirve esto? Sr. Intendente Jefe de la Policía Local Agustín Parra puede ud. responder ¿para qué sirve esto? Para su información, ya que los tres tienen mucho apego al sillón y el aire acondicionado del despacho, les diré que semejante “muerto” está en la plaza de la Constitución esquina a la avd. de Joan Carles I. Me imagino que no tienen ni idea de ¿para qué sirve?; pues bien yo se lo voy a contestar a los tres que tienen la obligación de velar por la seguridad de los ciudadanos, semejante “mamotreto” sirve para que un conductor se lleve por delante a un peatón, como se puede observar por la imajen adjunta está delante de un paso de peatones con prioridad para el peatón, ¿a que no se habían enterado?
Benvolgut Josep ——Joan Tortajada. Reus
Diumenge a la tarda em va trucar la meva neboda Elena des de Benicarló per a donar-me la trista notícia del traspàs de l'amic Josep Espiell. Esposa i fills, que saben de la gran estima que ens unia, van intentar consolar-me; intuïen el buit que deixava en mi. Procuraven que aquest sol atordidor de mitjans d'agost no enderroqués la meva darrera resistència i donés l'espectacle davant els néts. Amb ell havia comentat alguna vegada un dels passatges més colpidors de l'Evangeli, és el de Jesús camí de Betània, quan rep rep la notícia de la mort del seu amic Llàtzer. La seva humanitat sent la seva absència i arranca el seu plor. Des d'aquest moment tots els mortals podem imitarlo davant la la pèrdua de qualsevol ésser estimat! El deute d'amistat amb Josep m'empeny a recordar algunes de les seves qualitats sobre les que havia bastit la seva vida. El primer que veig és la seva capacitat per a descobrir en els altres qualitats que sovint ens passen desapercebudes.
La historia de ese obstaculo para la correcta visión entre peatones y conductores la colócó una empresa de publicidad llamada Impursa, sí aquella que colocó en la Plaçeta dels Bous el famoso luminoso que daba mensajes desde el Ayuntamiento, sí, aquella del famoso escándalo de la publicidad de un “club de alterne” ¿se acuerdan?, cuando se acabó la concesión, (u otros motivos
muy de moda ahora como la posible financiación, mordida...), sí que se llevó la gran pantalla, (tenía bastante valor) pero este obstaculo lo dejaron ¿intencionadamente olvidado? Si no sirve para nada, ¿a qué esperan a quitarlo?
La seva mirada profunda i generosa traspassava el llindar de l'aparença –on rau la part superficial de la persona, el llocs que ens manifesta els seus defectes- per a endinsar-se a la recerca de la vàlua que tots, en quantitats diferents, posseïm de vegades massa amagat. Sabia llegir allò de bo i veritables que rau en qualsevol persona i és a partir d'aquestes qualitats on començava a descriure't la persona. L'altre aspecte que, al meu parer, el defineix és el seu compromís amb la societat. Ell, un català de naixement, va implicar-se des de la seva arribada en tasques destinades a millorar la societat benicarlanda. “Quan un home surt a l'encontre dels altres”, diu el papa Francisco, està caminant a l'encontre de Déu. Quan perdem una persona com ell, que ha fet del servei als altres el centre de la seva vida, tots els que seguim vius quedem un xic devaluats. Tancaré aquest perfil amb la seva qualitat de conversador intel·ligent. Preferia escoltar les veus, que considerava fonamentades, abans de dir la seva. Quan intervenia ho feia fugint de qualsevol
protagonisme, com demanant perdó per fer-ho. Feia de la conversa, una de les seves petites petites felicitats amb què la vida ens obsequia. Carme em diu que els seus darrers dies han estat tranquils, quasi plàcids. Ho crec perquè sabia arribat el seu moment i era home realista que sabia acceptar la realitat, encara que fos tan cruel. La vida ens resulta més plaent quan sabem construir-la des de la senzillesa. Es dur de pair l'absència de l'amic! A mida que ens fem grans anem perdent referències afectives i, amb elles, possibilitats de comunicació i conversa. Benvolgut Josep, quan ens retrobarem, si m'allarguen prou el camí, ja et contaré com ha anat l'autodeterminació de Catalunya, sobre la qual et mostraves escèptic. Mentrestant guarda'ns lloc a tocar teu. Si en demanen, jo voldria tenirte com a testimoni, a favor meu, el dia del Judici Final.
La semana que viene más…
Els amics mai s'acomiaden del tot. Fins sempre amic Josep!
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
9
29 D’AGOST DE 2014
Un miércoles cualquiera ——Fco. Javier Senar Ruiz.
Era miércoles y tenía que coger el coche debiendo pasar por el centro, encontrándome con un tráfico muy complicado. Con el atasco de ese día, obtuve mi récord personal en 12 minutos, de los que cuatro los pasé para acceder desde Francisco Pizarro a Pío XII, y otros ocho, desde ese punto hasta la “rotonda del Marqués”. En ese espacio de tiempo, me puse a recordar y me preguntaba algunas cosas. Me preguntaba, con qué propósito se instaló el mercadillo en el centro de la ciudad, cuando el centro ya tiene desde hace mucho tiempo un problema crónico de circulación, que ha llevado de cabeza a diversos gobiernos municipales. Incluso, recuerdo que se encargó hace años un estudio al RACC que costó ocho millones de pesetas con el fin de darle una solución. Pero de este estudio, ignoro si se aplica o si es de acceso público (que debería). En cuanto a la instalación del mercadillo en el centro, recordaba que hubo protestas por parte de representantes de algunos de los puestos, y por otro lado, la concejala de comercio, la Sra. Ortiz, decía públicamente que era una petición de los propios vendedores. En Vinaròs, por ejemplo, el mercadillo del jueves no está instalado en el centro, y a pesar de ello registra una gran afluencia. También cabe decir, que el centro de Vinaròs es muy amplio, y el de Benicarló, más modesto, cuyo corazón se sitúa alrededor de las calles Ferreres Bretó, Pio XII i Joan Carles I. La vertebración de la circulación en Benicarló se apoya en estas dos últimas, convirtiéndose en sus arterias principales. Con la instalación del mercadillo estas arterias quedan, una obstruida y la otra taponada, provocando el inevitable colapso. Ante tal situación, me preguntaba, ¿qué pasaría en el caso que una ambulancia deba acudir a esta zona?, ¿cuánto tardaría en llegar? ¿y en salir?. Ese preciso miércoles y durante el tiempo que estuve en el atasco, no vi a ningún agente de policía controlando el tránsito en la zona de la rotonda del Marqués. En otros días de mercadillo, sí que los he visto. Pensaba también, que no tengo nada que objetar a la función de los agentes de la Policía Local, que los considero muy preparados para las distintas funciones que desarrollan, y son muchas. Todo ello ocurre, desde mi prisma, porque son pocos y hacen lo que pueden.
10
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
OPINIÓ Continuaba recordando en aquellos 12 minutos de espera, en algunas acciones que desarrollan los agentes en las que se les requiere sangre fría, agilidad mental y determinación, como cuando han salvado alguna vida o han mediado en alguna discusión, poniéndose ellos mismos en peligro; siendo acciones de las que no se da excesiva publicidad, y al no hacerlo, pasan inadvertidas. De todas formas una orquesta pequeña no puede sonar como una grande. Con esto, me vino a la memoria que en la anterior legislatura municipal, el que fuera concejal de gobernación, el sr. Soriano, contrató a un buen número de agentes de policía, para cubrir las necesidades de la ciudad. La falta de presupuesto, según entendí, motivó que a los pocos meses este ambicioso y necesario proyecto quedase frustrado, y todos los agentes contratados fueron despedidos. Y entrando en el campo de la demagogia, si este proyecto hubiese continuado, me preguntaba si el miedo, la indignación e impotencia instalado en el campo por los robos, se hubiesen producido. O lo que es peor, la grave y vergonzosa agresión al matrimonio de los “Blanco”, ¿hubiese ocurrido? Algunos de aquellos agentes que estuvieron contratados temporalmente, también realizaron alguna acción destacada. Recordaba un caso en el que en un día de verano se presentaron en las dependencias de la Policía Local unos padres con su hijo que se estaba ahogando; realizando el agente las oportunas tareas de reanimación de las que está preparado; consiguiendo con ello salvarle la vida, tal como se reconoció en el Centro de Salud. Este agente fue condecorado por esta acción el día de la Festividad de la Policía en un acto público. Con toda seguridad algún día, estos padres, que eran turistas, le recordarán a su hijo que en Benicarló, un agente de la Policía Local le salvó la vida, y tendrán un recuerdo de gratitud hacia esta institución y posiblemente hacia esta ciudad. Lo que seguramente nunca sabrán que el agente que salvó la vida al niño, estaba en Benicarló gracias a la iniciativa valiente y comprometida de un concejal. De vuelta a mi atasco, cuando salí de él, no recuerdo ahora muy bien donde iba, pero sí que casi llegué tarde. Estas, entre otras, son cosas que pueden pasar un miércoles cualquiera.
Fiestas de agosto ——__Paula De Pablos
En este mes de Agosto Celebramos la gran Fiesta, Las carrozas con las Damas Y la Reina de las Fiestas. Bellas como palomas En estas calles tan bellas, Vestidas todas de blanco Lucen las Damas y Reina. Van pasando las carrozas Mirando con ilusión, Las Señoritas preciosas Alegrando el corazón. Las calles engalanadas, Sintiendo mucha ilusión, Viviendo hoy con alegría, Saludando con amor. Las carrozas que desfilan Con Señoritas preciosas, Van tirando serpentinas Son bellas como las rosas. La calle es toda una alfombra, Serpentinas de colores, Se quedan en los cabellos, Son como un ramo de flores. Que bonitas son todas Que bellas y que guapas Bellos pendientes y cadenas Sobre vestidos de gala. Todo es bello en esta Fiesta Todo es perfume y olor, Cuando se siente alegría, Que es la esencia de la vida Cuando se siente ilusión.
29 D’AGOST DE 2014
Especial resum festes 2014 Milers de benicarlandos i visitants van gaudir dissabte, 16 d’agost, de l’acte més esperat de l’inici de les Festes Patronals: la “Cridà”
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
11
Especial resum festes 2014
——Foto: Dani Beltrán
29 D’AGOST DE 2014
12
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
29 D’AGOST DE 2014
Especial resum festes 2014
Practical English Ð taught by a true Englishman! Cursos Cambridge Advanced ! Cursos adultos b1 (pet) & b2 (fce) 100% aprobados curso 2013-14 ! InglŽs para el trabajo ! Clases Conversaci—n! ! Horarios ma–ana/tarde! Inicio 15 septiembre! Informaci—n :! info@tecbenicarlo.com! Tel: 670 571 175!
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
13
Especial resum festes 2014
——Foto: Dani Beltrán
29 D’AGOST DE 2014
14
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
29 D’AGOST DE 2014
Especial resum festes 2014
ALBAES 2014
Les albaes de La Sotà per la vespra de Sant Bertomeu La vespra de Sant Bertomeu, el Grup de Música i Danses La Sotà va dur a terme la nit de les albaes. Reproduïm a continuació les que s’han cantat enguany i que han permès una continuïtat a la recuperació d’aquest costum que l’associació benicarlanda va fer possible el passat 2013.
A Rebeca Besalduch Berga
A Sant Bertomeu
(Reina de les Festes Patronals)
Amb el permís de l’alcalde cal ficar-nos a la feina Ja toca dir-li quatre cosetes a la nostra reina Bona nit Sant Bertomeu a tu ens volem encomanar Demanar-te força i gràcia per cantar alguna albà
A Rebeca Besalduch avui volem manifestar Molta admiració i respecte en el moment de començar
Ja sabem que les albaes sempre han sigut per lloar Però tal com està el poble algo haurem de criticar
Quina reina més bonica que ha escollit Benicarló la teua careta alegre a tots ens transmet il·lusió
Si tu creus Sant Bertomeu que això és massa demanar Sempre ens quedarà l’opció d’acudir al Cristo del mar
Rebeca guapa i festera el teu somni s’ha complit I eres la protagonista de les lloes d’esta nit
Te cantem aquesta nit que és vespra del teu dia gran Beneeix a tots els que ací ara ens estan escoltant
Ja poden treure a la tele imatges de la reialesa Cap de les altres monarques tenen la teua bellesa
Demà vindran a buscar-te i et trauran en processó Hi haurà molts benicarlandos que a tu et tenen devoció
Rebeca tu vens del camp i de família llauradora Tens gràcia, amabilitat i mirada captivadora
Ja marxem patró del poble que és hora de començar Que ens espera el sinyó alcalde perquè en ell hem de parlar
Per tancar la teua albà farem un últim manament Que et dediquen els presents a tu un molt fort aplaudiment
A Nazaret Villanueva (Dama de la Coral Polifònica Benicarlanda)
No importava si plovia o si mos faria fred Teníem molt clar anar a cantar a casa de Nazaret
Tots els que et coneixen bé saben que eres xica legal No eres massa parladora però amable i servicial
Si volíem completar una nit d’albaes com cal No podíem deixar-nos fora a la dama de la Coral
Volem dir-te Nazarat ara que l’albà ja acabem Per escollir bona dama a la Coral felicitem
A Santa Cecília amb molt de respecte m’encomano Per a dir-li cosetes boniques a esta soprano
Res millor per donar la teua lloa per rematà Que t’envie un fort besito esta gent de La Sotà
Sols mirar-te a la cara te’n diria més de mil A tu cantant de la Kylix que és la secció juvenil
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
15
29 D’AGOST DE 2014
Especial resum festes 2014
Comiat Ajuntament Ens despedim sinyó alcalde ací davant ja hem acabat Esperem que les albaes també li hagin agradat Tenim quatre concejals que es pensen que són molt sabuts I també una quadrilla que són uns desconeguts Però ara a Marcelino algo li reconeixerem Que no podem dir d’altres alcaldes que tots coneixem
A Elena Rambla (Musa de la Banda de Música Ciutat de Benicarló)
En el tema del Castor vostè ha sigut el més valent Esperem que als altres dos prompte els entre el coneixement
Per a demanar permís hem fet cap a l’ajuntament I esperem que Marcelino en natros siga complaent
Heu anat als fanalets a veure els nanos i els gegants A les feres de l’Estel, teatres i actes dels més grans
Si vol seguir en política haurà de tindre paciència Esperant a que li criden els que manen a València
Esperem que recordeu sempre amb molta satisfacció L’any que vau ser vatros les dametes de Benicarló
Lo que li direm alcalde és un problema de veres Esperem que no s’enfade mirant per dalt les ulleres
16
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
Tenim quatre princesetes que no podem oblidar De les dames infantils també vos voldríem parlar
Encara que amb tantes coses estos dies no heu parat Mos ha dit un pardalet que vatros no vos heu cansat
Però ha salta la sorpresa mentre estàvem sopant Ens han contat que vostè ara s’ho està repensant
Vaja en compte sinyó alcalde i busque algunes solucions Si no vol que se’n recorden a les següents eleccions
Si et pareix bé ara Rebeca natros seguirem cantant A estes dames estupendes que t’estan acompanyant
Anna i Blanca són del poble els seus dos millors angelets I Marta i Rocío són les més dolces d’entre els xiquets
Ens han dit sinyó alcalde que ja no es vol presentar Que se’n vol anar a València a sentar-se de diputat
Quan La Sotà fa un acte sempre sol passà el mateix L’equip de so que mos posen no es el que necessitem La rondalla no se sent i així no podem ballar no sabem si canten jota, reguetón o cha, cha, cha Poseu un equip de so amb el que es puga ballar o pensarem Marcelino que no mos vol escoltar
L’emoció al escoltar-la no és comparable a res Quan agafa la batuta el gran mestre Pau Anglés
Encara que mon anem tu no et fiques trista, Elena Que no vore el teu somriure sí que seria una pena
Dames Infantils
La culpa és dels veïns va dir el seu amic Marsal Fins que un dia se carregue el cotxe dels municipals
Tu ja saps que el teu càrrec té gran responsabilitat Representar a la banda que a tots ens té encistats
Ja farem la despedida no volem donar la lata Que tots esteu prou cansat de tocar a la Serenata
Els volem donar les gràcies per la seua atenció I cridem visca les festes i visca Benicarló
La pilona assassina tenim a la nostra esquena Que a més de quatre cotxes els ha fet bona faena
D’Elena ens han comentat que ell és molt bona xiqueta Que porte sang calijona i també corbellereta
També ens han dit que tu de música en saps un poquet Que a banda de ser la dama toques molt bé el clarinet
I a totes vostès volem dir-los ara que esta albà acabem Que anem a seguir la ronda i algú més visitarem
Permís a l’Ajuntament
Ara ací mos pararem pa cantar-vos un altra tanda Estes les dedicarem a la musa de la Banda
Dames de les Festes Patronals
Saludem a Beatriz a Brenda a Sonia i a Catrina També a Lidia, a Roxana a Rocío i a Marina Les vuit joves reunides formeu bona col·lecció De la vostra simpatia ningú pot fer discussió Encara que mos va ploure la nit de les entitats Totes vestides de blanc ens vau tenir enamorats Heu passat vuit dies d’actes, compromís i obligacions I heu complit amb bona nota amb les nostres associacions Prompte anireu a les penyes no ens voldríem allargar Segur que encara hi ha forces per a xalar i ballar Per a acabar volem dir-vos i no és mera propaganda Representeu bons valors de la dona benicarlanda
29 D’AGOST DE 2014
A Alba Ribera Lora (Fallera Major Infantil de Benicarló)
Especial resum festes 2014
Per cantar-li a Alba Ribera ací dalt hem fet parà A esta xiqueta guapeta que també és de La Sotà
Al teus pares i germà també saludem esta nit Ells han fet que el teu somni de fallera s’hagi complit
Hem vingut a veure’t sense perdre l’agulla ni el fil Cal saludar a la Fallereta Major Infantil
I ara ja ens despedim Alba que tindrem que anar molt ràpid direcció a casa d’Elena a firmar un altre tràmit
Tots teus companys de tu avui no es volien oblidar I a una de les seues perles li dediquem esta albà T’agraden les muixerangues, i les Falles i el ballet I no faltes a les danses per si no fora poquet
Esperem que xales molt de tot el que et queda per viure No pergues mai fallereta la dolçor del teu somriure
L’Última
Hi ha que vore com les cante Fernando El Vaqueret Amb, Josep Albiol i Enoc forme un equip molt complet Amb Irta la dolçainera tots estem molt agraïts Per la nit de les albaes ella ha fet molts de bufits Per si no era suficient ens acompanya el seu noviet Tenim en natros a Eloy que és qui toca el tabalet No penseu que amb els que hem dit la nostra formació ja es tanca Perquè avui també en comptat amb Dioge que és de Torreblanca
Comiat de la nit a l’Auditori
Al costat de l’Auditori farem l’última parà Per recordar que és ací on fa els assajos La Sotà Són moltes hores de feina, de classes i reunions Per poder recuperar els nostres balls i tradicions
Hem cantat uns quants versets que s’han escrit amb bon comboi La nit que es van ajuntar Pedro Manchón i Oscar Coll
Cant coral, música i dansa, dolçaines i tabalets Dalt està el conservatori per a estar ben servidets
Ara va la despedida agraint al respectable Que ens ha estat acompanyant al llarg de tot este espectacle
De vegades podeu vore als de Veniu a Cantar Que no tringuen un segon quan ells en poden ajudar
Recordem tots els desig que hem demanat a La Sotà Que l’any que ve més albaes tots puguesem escortar
Amb harmònica, llaüt, bandúrria, guitarró i timbal Contrabaix i Pandereta, tots junts fan un bon percal
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
17
Especial resum festes 2014 ——Foto: Dani Beltrán
29 D’AGOST DE 2014
——Foto: Dani Beltrán
La pluja a pocs minuts d’iniciar-se l’acte, no va impedir la celebració de la tradicional cercavila i exhibició de fanalets de meló de moro per part de centenars de famílies benicarlandes, acompanyats per la Colla de Dolçainers de Benicarló i els gegants Tolo i Mar portats per la Colla de Gegants i Cabuts de Benicarló.
El Club Mabel va delegtar els presents amb una exhibició de gimnàsia rítmica i ball a la plaça de Sant Bertomeu.
III Degustació de Pinya
18
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
29 D’AGOST DE 2014
Especial resum festes 2014
——Foto: Dani Beltrán
La desfilada de carrosses i batalla de confeti, amb l’acompanyament dels gegants Tolo i Mar portats per la Colla de Gegants i Cabuts de Benicarló, i de la Colla de Dolçainers de Benicarló, va tancar els actes de les Festes i del dia del patró, Sant Bertomeu. Els focs d’artifici van posar el punt i final a una setmana festiva completa. NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
19
29 D’AGOST DE 2014
Especial resum festes 2014
Una cançó, un símbol
Com cada primer diumenge de festes, la Coral Polifònica Benicarlanda va oferir el tradicional Concert de Festes, enguany dedicat a cançons que s’han convertit en símbols. L’auditori Pedro Mercader de Benicarló va acollir diumenge 17 el concert “Una cançó, un símbol”. Una imatge projectada en una pantalla va servir per a representar el símbol de cada peça interpretada. A més, diferents coralistes van explicar què representava cadascuna de les corals bé per a l’autor, bé per
al públic, o bé per a la pròpia coral. D’aquesta manera, es van poder escoltar temes tan coneguts i tan diversos com “Alfonsina y el mar”, símbol de la mort, “New York, New York”, símbol de les noves oportunitats, “A quién le importa”, símbol de la llibertat o “Boig per tu”, símbol de l’amor. Juan Vicente Lladosa al piano, David Maura a la bateria i Leroy Ariza al baix van acompanyar les veus de la coral que van fer posar el públic dempeus. La sorpresa, fora de programa, van ser els dos
temes elegits pel director, David Rubiera, com a bis i que van fer emocionar tota la sala. Eren les havaneres “Gijón del alma” i “Vent de nostàlgia, havanera de Benicarló”, símbols de la ciutat on va créixer i de la ciutat que ha acollit professionalment el jove director de la coral. L’entrega d’un ram de flors per a ell i un altre per a la dama de la coral, Nazaret Villanueva, va posar punt i final a l’acte.
Sopar-Ball a la falla Nou Barri ——Falla Nou Barri
Divendres 22 d'agost va tindre lloc al casal de la falla Nou Barri un soparball, sopar preparat i servit pel grup de “los Padres”, que va consistir en uns entrants al mig la taula, un plat d'entremès, uns filets amb salsa de xampinyons, gelat i cremaet. Després del sopar,el grup musical "Los jaguars"van fer ballar als presents amb la música de les dècades del setanta i huitanta fins ven entrada la matinada. A pesar del mal temps vam tindre una gran assistència de públic.
——Foto: Dani Beltrán
Concurs de paelles
——Falla Nou Barri
La nostra Falla va participar en el primer concurs de paelles que es va realitzar dins dels actes de les nostres festes patronals. Malauradament no vam guanyar, però després ens la vam menjar al nostre casal en un gran ambient de fraternitat i harmonia.
20
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
Les cucanyes tradicionals, a l’esplanada del Port, van fer les delícies dels més joves.
Especial resum festes 2014
29 D’AGOST DE 2014
III Torneo 3x3 de Baloncesto en silla “Siéntate y Pasa”
——Rafael Mingo, Asociación de Personas Discapacitadas Cocemfe Maestrat
Torneo abierto a todo tipo de público pues se trata de trabajar el aspecto integrador y la inclusión social del colectivo de la discapacidad. Como en ediciones anteriores, la participación fue importante, fueron muchas personas normalizadas las que se inscribieron para disfrutar de este deporte que tanto gusta a los jóvenes y que cada día cuenta con más adeptos al mismo. La mañana comenzó un poco fría anímicamente pero, a medida que fueron jugándose partidos, la gente fue animándose y el tiempo atmosférico quiso acompañarnos con un sol espléndido, dejando las nubes iniciales en un cielo azul radiante. Decir que Julia Rodríguez Baza, Dama de las Fiestas Patronales de la Asociación de Personas con Discapacidad COCEMFE MAESTRAT, fue la encargada de lanzar el balón al aire para comenzar el evento, también la encargada de entregar los trofeos al finalizar el mismo. Seis equipos, de un máximo de cuatro jugadores, se dieron cita para conquistar el torneo, todos lucharon con garra para llevarse a casa la copa del vencedor. Ramón Meseguer, Miguel Sánchez y Gemma Ginovart, fueron los que mejor jugaron y se llevaron el triunfo final. Felicidades.
La competición estaba organizada por la Asociación de Personas con Discapacidad COCEMFE MAESTRAT y su CLUB BAMESAD y fue dirigida magistralmente por Esther Santos con la colaboración de algunas personas que, como siempre, se ofrecieron desinteresadamente para realizar tareas que, al fin y a la postre, benefician el transcurrir de la competición. Por el colegio La Sallé, lugar donde se jugó este torneo, pasaron algunos políticos de los que conforman la Corporación Municipal del Ayuntamiento de Benicarló, gesto que agradecemos y muy especialmente al grupo que en estos momentos rigen el destino de los benicarlandos, por la ayuda que brindan a la Asociación y al Club y así para poder llevar a cabo este torneo que forma parte de las actividades programadas para las Fiestas Patronales de la ciudad. Dar las gracias a los Salesianos que muy generosamente prestaron las instalaciones deportivas donde se disputó esta actividad de baloncesto en silla. Todos los participantes se llevaron un obsequio, a los tres primeros equipos se les entregó una bonita copa, así como al más veterano y al más joven de los competidores. Hasta el año que viene. Enhorabuena, una vez más, por esta bonita iniciativa.
Centre d`Atenció Psicopedagògic
Un pa
s més www.1pasmes.es
Teràpia d'Integració Sensorial Dificultats en l'Aprenentatge Tècniques d'Estudi Logopèdia Escolar Atenció Precoç Psicomotricitat Reeducació Anglès Escolar Hidroteràpia Escola de Pares Horario De 8:00 a 13:00 h. y 15:00 a 21:00 h. Horas Convenidas
Nueva Dirección TeLf: 630 722 819 Francisco Pizarro, 20 bajos - Benicarló NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
21
29 D’AGOST DE 2014
Especial resum festes 2014
——Foto: Dani Beltrán
Exposición del Club de la 3ª Edad
El Club de la 3ª Edad de Benicarló acogió durante las fiestas una exposición de manualidades y artesanías confeccionadas por los socios. El acto fue presentado por Pascual Roca y Paloma Bartolomé, miembros de la directiva.
Visita a la Unitat de Respir d’AFA Benicarló ——Text i foto: Jaume Rolindez
La Reina de les Festes 2014 i les Dames de la Cort d’Honor van visitar la Unitat de Respir de l’Associació de Familiars d’Alzheimer. Així, joventut, bellesa i esperança van compartir una estona amable de temps amb arrugues de bona edat i desmemòria sense remei. I hi va haver regals senzills però gratificants. I cançons simpàtiques com ocorre sempre en aquest centre de vida que celebra el vertader amor hora a hora, minut a minut, segon a segon...
Concurso Curricán Fiestas Patronales 2014
——Gregorio Segarra
Organizado por el Club de Pesca “Amics de la Mar” de Benicarló, se celebró el tradicional concurso de Fiestas, modalidad “Curricán”. 12 embarcaciones y 25 tripulantes se dieron cita en el puerto benicarlando, a las siete en punto de la mañana, para desafiar las pésimas condiciones que presentaba la mar, lo que impidió practicar curricán de altura, li-
22
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
mitándose todas las embarcaciones a la modalidad “costera”, lo que acarreó que prácticamente la única variedad pescada fuera el siempre espectacular “lliri”, con numerosas capturas y alguna de un peso cercano a los 5 kg. Al finalizar el concurso y tras la correspondiente pesada de los ejemplares capturados, los participantes disfrutaron de un almuerzo en el que degustaron un excelente “all i pebre de gatet”.
La clasificación final quedó así: 1º Sesma = 11770 gr 2º Newpyl = 10220 gr 3º Xaloc XII = 8900 gr 4º Ino = 4340 gr Trofeo especial a la constancia y esfuerzo: Willi II (Guillermo Redorat)
Especial resum festes 2014
——Foto: Dani Beltrán
29 D’AGOST DE 2014
La Confraria de Sant Antoni Abad participa en les Festes Patronals Com és habitual, la Confraria de Sant Antoni Abad va participar activament de les Festes Patronals, en nombrosos actes com el sopar de pa i porta i l’ofrena a Santa Maria del Mar, actes que va comptar amb la presència de la Dama de l’entitat, la senyoreta Carmen Melet.
Hernán Cortés, 48 T. 964 460 076 Benicarló
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
23
29 D’AGOST DE 2014
Especial resum festes 2014
——Fotos: Dani Beltrán
Tot i que la pluja va impedir la celebració del passacarrer de les dames de les entitats de Benicarló, la Nit d’Entitats va congregar nombrosos benicarlandos a la pista semicoberta del pavelló poliesportiu la nit de dimecres 20 d’agost.
24
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
Especial resum festes 2014
——Fotos: Dani Beltrán
29 D’AGOST DE 2014
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
25
Especial resum festes 2014 ——Fotos: Dani Beltrán
29 D’AGOST DE 2014
L’Auditori Pedro Mercader va acollir la presentació del CD “Al Nord, Baix Maestrat”, del grup de música i dances “El Raval” de Vila-Real. Al finalitzar, va tenir lloc un “bureo” front a l’auditori.
——Fotos: Dani Beltrán
——Fotos: Dani Beltrán
L’últim dia de festes va tenir lloc la tradicional missa i processó dels patrons Sant Bartomeu i els Sants Màrtirs Abdó i Senén, amb el clergat de la ciutat, Reina de les Festes, Cort d’Honor i les autoritats, que van estar acompanyats per la Colla de Gegants i Cabuts, la Colla de Dolçainers i l’Associació Cultural Grup de Música i Danses La Sotà, i molts benicarlandos en el dia gran de la festa.
La nit de dilluns va ser il·luminada pel correfoc que va anar a càrrec de la Falla La Carrasca, i que es va desenvolupar des de la plaça de Santa Mariafins la plaça de la Mare Molas.
26
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
29 D’AGOST DE 2014
Especial resum festes 2014
Los tertulianos del "Matao" siguen con sus dimes y diretes cada tarde, a partir de las 17,00 h. en el puerto deportivo de Benicarló. No es la Universidad de S ant Gregori, pero casi
Dia del Club ScooterClub Baix MAestrat
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
27
29 D’AGOST DE 2014
Especial resum SOCIETAT festes 2014
——Fotos: Dani Beltrán
La Nit del Certàmen va posar l’etiqueta a la primera jornada de festes, i després del passacarrer de les recents proclamades Reina i Dames de les Festes Patronals de 2014, es va dur a terme el ball de gala a la pista annexa del pavelló poliesportiu de Benicarló
28
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
Especial resum festes 2014
——Fotos: Dani Beltrán
29 D’AGOST DE 2014
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
29
——Fotos: Dani Beltrán
Especial resum festes 2014
La nit de dijous va tenir lloc una cercavila de la Colla de Gegants i Cabuts de Benicarló i la II Volta Solidària de Festes Patronals a càrrec de l’AECC (Associació Espanyola Contra el Càncer).
——Fotos: Dani Beltrán
29 D’AGOST DE 2014
Els escacs també va estar presents a les festes amb el tradicional Open internacional organitzat pel Club Ajedrez Benicarló.
——Fotos: Dani Beltrán
“El dia de les paelles”
30
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
29 D’AGOST DE 2014
ESPORTSfestes 2014 Especial resum SOCIETAT
Unión Ciclista Benicarló ——Alejandro García Calvet
El pasado 3 de agosto nuestros chicos corrieron en la localidad de Nules, como es de esperar en buenas posiciones. Tras una semana de descanso vacacional, han vuelto otra vez a la competicion, esta vez ha sido en casa, en Benicarló, y con muchas ganas. Y estas han sido sus posiciones: NULES
CARRERA
DANIELA GRAÑANA ANDREA GRAÑANA MARCOS ALONSO SARA GRAÑANA RAUL GARCIA
BENICARLÓ
1º 4º 2º 3º 7º
CARRERA
DANIELA GRAÑANA ANDREA GRAÑANA IKER ROMAN MARCOS ALONSO MARC ARNAU SARA GRAÑANA RAUL GARCIA
1º 4º 6º 2º 5º 1º 2º
GINKANA 1º FALTA 4º 5º 3º
GINKANA FALTA 7º FALTA FALTA FALTA 5º 4º
——Fotos: Dani Beltrán
El Club Ciclista Deportes Balaguer Benicarló participa en las Fiestas Patronales
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
31
29 D’AGOST DE 2014
Especial resum festes 2014
——Fotos: Dani Beltrán
Els bous, protagonistes de les Festes
32
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
Especial resum festes 2014
——Fotos: Dani Beltrán
29 D’AGOST DE 2014
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
33
CULTURA
29 D’AGOST DE 2014
tan, situado en la Calle Caballeros de Valencia. Muy pronto, Larry se verá superado por los acontecimientos, y en su particular descenso a los infiernos, verá cómo la historia de Caín y Abel se repite en el seno de su familia como una maldición. Primero le de valentía pero también con sus miedos, con sus afectó a su padre y ahora a él. Así pues, el retorno a su Valencia natal supone virtudes pero también con sus flaquezas (sobre todo de cintura para abajo). Por todo ello, resulta mucho para el protagonista un rotundo fracaso tanto a nivel más creíble que algunos detectives “superhombres” personal como profesional. Y es que, como escribe J.V. Miralles en el prólogo de la novela, Larry Forque a veces protagonizan este tipo de novelas. lati es un Ulises que vuelve a Ítaca para descubrir Al morir sus padres, Larry Forlati abandona Londres para instalarse como detective en Valencia, de que todos allí, empezando por Penélope, son unos donde sus padres se fueron cuando él tenía sólo impostores. dos años. Ahora, en Valencia, no sólo redescubrirá su ciudad natal sino que conocerá a su familia valenciana de origen siciliano. Su tío y sus primos, envueltos siempre en asuntos turbios (contrabando primero y, al cabo de los años, tráfico de drogas y red de prostitución infantil) disfrutan de una situación económica envidiable que nada tiene que ver con el tipo de vida que llevaron sus padres en Londres. Viven a todo tren y, entre otros inmuebles poseen el palacio gótico en el que habi-
el oasis de los libros Javier Angosto
El cas Forlati Si ustedes son aficionados a la novela negra, creo que les gustará El cas Forlati (editorial L’ Oronella), obra con la que Felip Bens (El Cabanyal, 1969) obtuvo en 2012 el Premi Federic Feases de novela en valenciano. Puede suceder, no obstante, que no sean ustedes especialmente aficionados al género. En ese caso, no teman, ya que El cas Forlati no se sustenta únicamente en la trama argumental sino que tiene los suficientes atractivos como para que igualmente les pueda interesar: el escenario (Valencia, la comarca de Dénia, Marruecos…), el origen siciliano de la familia protagonista de la obra y, muy especialmente, el personaje central de la obra. Larry Forlati no es el típico detective que puede con todo sino que es una persona de carne y hueso, con sus arranques
pels carrers antics de Benicarló Jaume Rolíndez FONOLLOSA
Carrer de Santa Bàrbara M’endinso sense clemència en aquest carrer que s’obri d’un cantó a un passeig minvat de pols, de trinquet i de cinema però, abundós de plàtans que llueixen, guaita tu, posat trist i colors malalts. A l’altre cantó descobreix el sol d’un migdia franciscà que ja no demana almoina sinó treball i comprensió. I que somriu si els aconsegueix perquè té el dret a subsistir tot i no disposar de papers. –Hi ha massa núvols que subjuguen el sol, veritat? —fa una persona que trobo pel carrer. –Sí, però no hi fa res. El sol sempre hi consta, en aquest lloc —responc. El carrer de Santa Bàrbara manipula la meua passejada i subjuga l’esperit que transita perspicaç i nerviós per venes i artèries. I com ho noto! I em sento feble davant la successió d’elements sincrònics amb què construeix la cadena de la història. I m’agrada. I m’agrada també alçar l’esguard en direcció a la capelleta de la santa que va morir màrtir i verge, la imatge de la qual es representa amb una branca de palmera i una torre per guarir dels perills dels llamps, del foc, dels explosius, de l’artilleria, de les mines, de les malalties, de les dificultats... I en aquest carrer, el dia 4 de cada desembre, es festeja la santa i arriba així el símbol de la flama i de la brasa que identifica, que ressalta, que endolseix i que conjuga amablement totes les formes del verb compartir. I a un pany de paret, cal fixar-s’hi bé, quasi davant per davant de la capelle-
34
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
ta, hi ha també una peça rectangular de ceràmica amb la imatge de la Mare de Déu del Rocío. Qui en demana més? Sí, el carrer de Santa Bàrbara no és un carrer principal però que hi fa si cada dia es vesteix de festa major i els veïns coronen d’autenticitat balcons, finestres i teulades...
29 D’AGOST DE 2014
CULTURA
Pedro Mercader, guia cultural
Jaume Rolíndez ens té acostumats “Recolzats en la bona història és a la seua poesia delicada, fresca, intecom millor s’afronte el futur; apuntem ligent… que ens fa sentir tan nostra; cap a ell, toquem-lo però conservant els seus “retrats” de Benicarló van ser els peus a terra, conservant les arrels, un complement perfecte a una tarde conservant la bona tradició cultural amb Pedro Mercader, acompanyats benicarlanda.” per les dolces melodies de la violinista Mar Sorlí (qui acabe de finalitzar Dimarts de festes a l’auditori de els estudis al nostre Conservatori de Benicarló, vam poder disfrutar d’un Música “Mestre Feliu”), Jaume ens va magnífic concert on, per moments conduïr per tota la ciutat, portant com pareixia estar escoltant part de la his- a vehicle les notes del violí de la seua tòria de la Coral Polifònica Benicarlan- neta i les paraules poètiques que ens da, part dels solaments de la nostra van meravellar. cultura i records, molts i bons records. Aquesta tarde em va fer pensar en I es que en el concert homenat- que la història de la nostra cultura ve ge a Pedro Mercader, fundador de de molt enrera, ve de les inquietuds la Coral l’any 1951 i convertidor així que en el seu dia van tindre gent com d’aquesta ciutat en pionera del cant Pedro, Joan, Jaume, i conec molts jocoral a la Comunitat Valenciana (junt ves que sabran continuar aquesta traa l’Orfeó Universitari de València), per dició en les diferents arts i es que la un moment em va pareixer escoltar la nostra cultura resideix en el poble, en veu del gran tenor benicarlando en la les arrels, i aquest poètic concert és veu del no menos gran Joan Oms, un una mostra de la nostra historia culPedro, perdó un Joan que ens va oferir tural, única e irrepetible que hem de un variat i complicat repertori d’àries guardar per a poder conduïr-la amb d’òpera i sarsueles (només a l’abast èxit cap al futur. dels grans tenors) on va demostrar Gràcies per oferir-nos aquesta vetque segueix conservant la seua veu llada màgica i per recordar-nos d’on aguda, timbrada, lírica i el seu “porte” hem sorgit les noves generacions culi saber estar a l’escenari que va capti- turals de Benicarló. Un abraç i seguiu var al públic. mostrant-mos el camí per molts anys.
——Josvi Arnau Tomàs, músic
MOD. BOUS A LA MAR
MOD.BOUS
MOD.RECIO
MOD.MARIA
MOD.LENGUA
MOD. INEM
MOD. I LOVE BLO
MOD.SUPER
MOD. SAN GREGORI
MOD. DUFF
MOD. VEGETARIANO 1
MOD. CARAMELO
MOD.PEPE
MOD.RELACION
DONDE CABEN 2, CABEN 5
MOD.BATMAN
MOD.BOB
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
35
29 D’AGOST DE 2014
AGENDA MISCEL·LÀNIA
Agraïment de condol, Josep Espiell Saleta
Nota de agradecimiento familia Caldés
Agraïm de tot cor les mostres d’afecte i condol que ens heu expressat efusivament durant aquets darrers dies de la defunció de Josep.
La familia Caldés Rodríguez queremos expresar nuestro agradecimiento a todas las personas que nos acompañaron el pasado 14 de agosto en el dolor por el fallecimiento de nuestro padre Bartolomé Caldés Alberich Q.E.P.D., que seguirá siempre con nosotros por todo lo que nos dio. Era un hombre bueno que disfrutó de una vida plena, longeva, ha muerto con 95 años, muy feliz, siempre al lado de nuestra madre.
Ens ha deixat sí, però sabem que ell estaria molt content de l’estima i consideració que li heu mostrat amb un sentiment tan profund d’amistat. La família acceptem aquestes mostres d’estima recíproca que ell sentia vers tothom que el tractava i que no dubtava en expressar, amb tota l’emoció de l’amor i del record.
El haber sido una persona muy creyente, de adoración nocturna hasta casi sus últimos días, le ha ayudado a tener felicidad y serenidad en su vida y transmitirlo a todos nosotros. Le recordaremos siempre con mucho cariño. Gracias de nuevo y un abrazo de toda la familia Caldés por todas las muestras de apoyo recibidas.
Rebeu una forta abraçada per a tots i cadascun dels que heu sentit aquesta pèrdua.
Telèfons d’interés
36
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
Centre de Coordinació d’Emergències
112
Policia Local
964 475 300
Guàrdia Civil
964 465 010 062
Bombers
964 460 222 085
Associació de Voluntaris de Protecció Civil
639 894 433
Atenció social a la víctima de violència domèstica
016
Urgències Centre de Salut
964 477 555
Centre de Salut
964 477 550
Ambulàncies Creu Roja Benicarló
964 222 222
Creu Roja
964 244 300
Protecció Civil
639 894 433
Taxis Benicarló
964 46 05 06
Ajuntament de Benicarló
964 47 00 50
Hospital Vinaròs
964 477 000
Tanatorios y servicios - Remsa
902 160 438
29 D’AGOST DE 2014
MISCEL·LÀNIA
Trobada d'amics a Càlig un dia de bous
A LOS NACIDOS EN EL 54
SE ALQUILA PISO EN VALENCIA
I N T E R E S A D O S E N C E N A PA R A 3 D E O C T U B R E E N R E S TA U R A N T E PA U
C E R C A N O A FA C U LTA D E S
I N G R E S A R E N C U E N TA 4 5 €
ES88 3162 1201 02 2046000119 – CAIXA BENICARLÓ
¡ANIMAROS!
PA R A C H I C A S E S T U D I A N T E S INTERESADAS LLAMAR:
Tel. 608 047 626 y 679 539 612
SE OFRECEN CLASES DE INGLÉS a particulares y grupos reducidos durante el verano. ¡ Precios muy económicos ! La mejor forma de aprovechar el verano: ¡ aprendiendo un idioma ! Infórmate sin compromiso en el t. 630 755 610 NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
37
29 D’AGOST DE 2014
MISCEL·LÀNIA
Crònica Social: 7 dies en imatges
Obras de Sonia Eva Domenech, Roman Domenech y Isabel Serrano
Bona acollida de l’exposició “L’amor en les Guerres Civils” a Peñíscola
Rosa, Vicent i Andreu, participants del I 10K Nocturno Llangostí de Vinaròs el passat 9 d'agost.
Cris, Elena y Júlia disfrutan de las Fiestas Patronales.
38
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
L'Exposició “L'amor en les Guerres Civils”, organitzada per Col·lectiva Xarxa Europea “El Drac”, ha estat un esdeveniment amb molt d'èxit al Castell de Peñíscola. Al ser un lloc on passa tantíssima gent, els artistes que van presentar les obres van poder veure la curiositat i l'interés que demostrava la gent. La seva pretensió no és altra que fer una reflexió sobre la inutilitat de les guerres, el patiment que comporten tantes vides destrossades per uns interessos econòmics, religiosos, etc. Aquesta exposició és itinerant i ha estat en diverses Sales d'Exposicions i Museus d'Espanya i Alemanya, i aviat arribarà a Vinaròs i Morella.
29 D’AGOST DE 2014
MISCEL·LÀNIA
Paella fallera ——Valle Lora
El pasado viernes 15 de agosto los cargos de 2014 de todas las comisiones falleras de Benicarló, celebraron una paella de hermandad, una excusa perfecta para reunirse y disfrutar de un magnifico día de campo con ambiente fallero.
NÚMERO 506 - 29 D’AGOST DE 2014
39
Preparamos todos los niveles del marco europeo
INGLÉS ALEMÁN FRANCÉS RUSO HOLANDÉS CASTELLANO PARA EXTRANJEROS
Éxito garantizado
A1 A2 B1 B2 C1 C2 Cambridge University Pearson EOI Goethe Institut
Apoyo asignatura. Refuerzo individualizado. Todas las edades Playschool English a partir de 3 años Taller padres e hijos, a partir de 2 años, los sábados. Refuerzo de todas las asignaturas de primaria, secundaria y bachillerato.
MATRÍCULA ABIERTA
CURSO 2014/15
10 a 13h 18,30 a 20h J J
964 472 198 619 617 422
Idiomas Almar, s.l. Alemanys, 3, 1º 12580 Benicarló info@idiomasalmar.com www.idiomasalmar.com
NEW
NEW