Traspàs pancartes a les Padrines del Nou Barri Des de 1995 per al 2015
Nº 509
D.L.CS-242-04
19 de setembre de 2014
1,70 €uros
Nº 981
Costa nord: nou compromís o antiga promesa? El delegat Castellano visita la costa benicarlanda
1º de
Educación infantil
Colegio Nuestra Señora de la Consolación 20
Festes a Peñíscola
10
EDITORIAL
19 DE SETEMBRE DE 2014
Bústia: Pots fer-mos arribar: · Fotos · Cartes d'opinió · Esqueles setdiesbenicarlo@ gmail.com
K&A C/ València, 31 baixos
Anuncia’t:
Publicitat: K&A C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) info@kapublicitat.com
Tel: 964 46 52 53
L'equip: Editor: Pablo Castell Consell de Redacció: Coordinador: Vicente Jovaní Beltran. Joan Ferré, José Mª Fibla, Francisco Gallego, Pedro Manchón, Teudo Sangüesa y Gregorio Segarra. Col·laboradors: Gregorio Segarra, Juanma Beltrán, Jaume Rolíndez, Manuel Ferrer, J. R. Ferreres, Patxi Pérez, Dani Beltrán, Juanvi Gellida, Patricio Abad, Javier Angosto, José Manuel Ávila, Ricardo Bayarri, Aleix Castellnou, J.Mª Domínguez, Paco “el Flare”, Eduard Gómez, Julio López, Manuel Milián, Javier Palau, Patxi Pérez, Alberto Segarra, Jaume Rolíndez, Daniel San Nicolás, Antonio J. Tomás. Disseny: sergiofores.net Edita: Editorial Antinea Tel: 964 45 00 85 - Fax: 964 45 2012 Imprimix: A.G.Castell Impresores S.L.
facebook.com/setdies.benicarlo Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues. Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació. Els escrits no poden superar les 500 paraules i les imatges hauran de ser com a mínim d'1 Mb. No s’acceptaran les aportacions si no estan signades i amb fotocòpia del DNI. De la mateixa manera, la direcció es reserva el dret de publicar tot el que li arriba.
2
NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
Una luz se enciende en la costa La visita del delegado del gobierno de la Comunitat Valenciana, Serafín Castellano, a la costa norte de Benicarló, supone el enésimo paseo por la playa de representantes políticos que a base de incontables puestas en escena, nos han prometido a los benicarlandos salvar nuestro agredido litoral. En esta nueva entrega, a la que por cierto y como novedad no han sido invitados los representantes de la Asociación de Vecinos Riu, Surrach y Aiguaoliva, Castellano ha enviado el mensaje, con promesa pero sin fecha, de que las obras antirregresión con carácter de urgencia que ya se iniciaron el pasado año, se ejecutan y seguirán llevándose a cabo “de acuerdo con los recursos que dispongamos”. Es decir, que sí si se puede. Nada es seguro, como de costumbre. Los trabajos que ya se han completado en la localidad, comprenden una actuación sobre 100 metros de costa cuyos costes ascienden a 200.000€. Estas cifra todavía dista en mucho de los 875.000€ prometidos, que atendiendo las demandas del ejecutivo municipal y la plataforma vecinal, han de dar, cuando con ellos se complete la pared de protección hasta el paseo de la Mar Xica, un tiempo precioso que no la solución definitiva a la problemática. Tanto el Ayuntamien-
l’acudit josé maría fibla
Convergencias
to cómo los vecinos, ya han comunicado al gobierno central por todas las vías administrativas existentes, que sólo con una actuación integrada que contemple como elemento angular del programa la construcción de espigones, se garantizará la protección del que sin duda se encuentra entre los tramos más deteriorados del litoral levantino. Con todo, el alcalde Marcelino Domingo no oculta a la vez su satisfacción por abanderar desde el gobierno municipal y después de muchos años de reivindicación social, las primeras obras de protección de la costa. Domingo se muestra esperanzado en seguir completando las obras de emergencia con la máxima celeridad. La visita de Castellano a Benicarló ha contribuido también a refrendar la confirmación de otro gran propósito – tasado en esta ocasión con un presupuesto superior a 900.000€ – que vendrá a adecuar – a poner bonito en definitiva – el frontal marítimo desde la Mar Xica hasta el Parador Nacional de Turismo. A falta de que los benicarlandos podamos dar por buena la inversión constatándola con el contenido de la misma, no está nada mal la cantidad. Sin duda es un dato que, aunque de no protegerse como corresponde la costa podría ser una inyección estéril cuando asome el puntual azote de los temporales invernales, muestra una luz tan lejana en el horizonte que desconocemos si será una realidad o no pasará del hasta la fecha eterno deseo. ¿Estará Benicarló después de tantos años empezando a mirar hacia el mar?
19 DE SETEMBRE DE 2014
ACTUALITAT
Comença la setena edició dels Premis al Comerç Local
La Regidoria de Comerç i Turisme de l'Ajuntament de Benicarló ha convocat els Premis al Comerç 2014, amb l'objectiu de promoure i potenciar la qualitat de l'empresa comercial, i també com a reconeixement a l'activitat empresarial desenvolupada en el sector comercial o de serveis. Les candidatures es poden presentar fins al 13 d'octubre. Els premis tindran caràcter honorífic i consistiran en una distinció i un trofeu atorgats per l'Ajuntament de Benicarló. Segons s'estableix en les bases publicades, podran optar als premis les xicotetes i mitjanes empreses vinculades a l'activitat comercial o de serveis, que compten amb un o més establiments a la ciutat de Benicarló.
Els premis tindran quatre categories diferents: Premi a la Trajectòria Empresarial (com a reconeixement a una empresa amb una antiguitat major de 50 anys, sense haver canviat de titular més enllà de la successió familiar); Premi a la Solidaritat i a la Responsabilitat Social Empresarial (en reconeixement a empreses que destaquen per la seua activa col·laboració i implicació amb la societat local); Premi a la Qualitat Comercial (destinat a reconèixer l'esforç de tots els establiments que hagen dut a terme la implantació d'un sistema de qualitat certificat; i finalment, Premi a la Innovació, Renovació i Imatge Comercial (per a reconèixer l'esforç, treball i inversió d'aquells empresaris que han dut a terme millores i reformes dels seus establiments en els úl-
tims 3 anys). Les candidatures per a les diferents categories es poden presentar fins al 13 d'octubre, mentre que l'entrega dels premis tindrà lloc dins de la gala especial del comerç que es portara a terme en el marc de la Setmana del Comerç, que enguany any serà del 19 al 26 d'octubre. Recordem que els guanyadors de l'any passat van ser les empreses i establiments de Benicarló que havien implantat el sistema de qualitat turística Sicted (Apartaments els Romers, Marina Benicarló, Hotel Sol, Restaurant Chuanet, Hotel Rosi, Hotel Pinche de Oro, Restaurant Neptuno, Restaurant San Rafael i Sol Solet), la Joieria Levi, la Joieria Delshorts i la Cooperativa Agrícola Benihort.
LA CONFRARIA DE SANT ANTONI ABAT INFORMA: Des de la Confraria de Sant Antoni Abat de Benicarló s’ha organitzat una nova edició dels següents concursos: Concurs de “Lloes” i Concurs de “Dibuixos per al Llibret”, adreçat a tots els xiquets i xiquetes de Primària matriculats a les escoles de la nostra ciutat. Concurs de “Lloes” i Concurs de “Dibuix per al cartell de la XXVIII Fira”, adreçat als estudiants del Primer Cicle de Secundària. La data límit de presentació dels treballs és el proper 14 d’octubre de 2014. Per a més informació podeu consultar al vostre centre educatiu o a Internet www.santantonibenicarlo.com No deixeu de visitar la nova pàgina web, l’hem remodelada!.
Hernán Cortés, 48 T. 964 460 076 Benicarló
NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
3
19 DE SETEMBRE DE 2014
ACTUALITAT
La Policia Local denuncia 51 vehicles en la campanya de control de cinturons de seguretat El balanç de la campanya de control de cinturons de seguretat i sistemes de retenció infantil que va dur a terme la Policia Local la setmana del 8 al 12 de setembre ha estat de 51 denúncies, un 2,5% del total de vehicles controlats, que va ser de 2.014. Les denúncies es van tramitar en la majoria dels casos perquè els passatgers dels seients del darrere no portaven el cinturó de seguretat. Només cinc denúncies s'han tramitat perquè els menors que viatjaven en el vehicle no portaven degudament col·locat el sistema de retenció infantil. La campanya, promoguda per la Direcció General de Tràfic, ha servit per recordar l'obligatorietat i la importància d'utilitzar el cinturó de seguretat i els sistemes de retenció infantil. Dos elements que poden salvar la vida, també en accidents que tenen lloc dins del casc urbà.
15 dones de Benicarló participen en un estudi sobre violència de gènere de la Universitat de Deusto Des del passat mes de juny, un grup de dones de Benicarló està participant en un estudi que ha posat en marxa la Universitat de Deusto centrat en la recuperació de dones que han estat víctimes de la violència de gènere. La Regidoria de Benestar Social és qui coordina aquesta participació, ajudant les dones a respondre l'extens qüestionari, completament anònim, que el departament de Psicologia de la Universitat de Deusto ha preparat. Al contrari de la majoria d'estudis que s'han fet sobre aquest tema, centrats en els símptomes associats al maltractament, aquest estudi explora el procés de recuperació en dones que han patit la violència de gènere i pretén posar de manifest els recursos i les fortaleses que les dones utilitzen per a superar el trauma. L'objectiu de l'estudi és precisament detectar aquests recursos per poder-los incorporar a les diferents teràpies que es fan amb dones maltractades. El qüestionari, que inclou preguntes sobre els factors que ajuden les dones a recuperar-se, sobre la violència que han patit, sobre l'autoestima o sobre els símptomes derivats del maltractament, es
4
NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
divideix en dos fases i cadascuna es passa amb sis mesos de separació. Previsiblement, a mitjans durant els primers mesos de l'any vinent conclourà la fase de recollida d'informació i està previst que abans que finalitze l'any es publiquen els resultats de la investigació.
Des de la Regidoria de Benestar Social s'ha valorat de manera molt positiva la participació en aquest estudi perquè pot aportar una visió diferent i complementària sobre els processos mentals de la dona maltractada i les seues fortaleses a l'hora d'afrontar una situació de violència de gènere.
19 DE SETEMBRE DE 2014
La Junta de Govern aprova la reconstrucció de l'antic far La reconstrucció de l'antic far de Benicarló ha passat l'últim tràmit administratiu amb l'aprovació del projecte tècnic per part de la Junta de Govern Local, amb un pressupost base de licitació de 388.652,93 euros. L'aprovació s'ha fet a través de d'una convocatòria extraordinària i urgent de la Junta de Govern degut a la necessitat de justificar l'import subvencionat per la Diputació de Castelló abans del 19 de desembre de 2014.
ACTUALITAT Amb l'aportació de la Diputació, dividida en dos anualitats (130.000 euros per al 2014 i 258.652 per al 2015), es durà a terme la reconstrucció total del far, ja que actualment no queda cap resta sobre la qual edificar la nova construcció. Els treballs consistiran en la reproducció exacta, amb la tècnica de pedra en sec, del far primitiu i l'adaptació de l'entorn com a espai verd. En total, s'actuarà sobre una superfície de 1.160 metres quadrats.
Avivajoc: torna la Festa del Joc i del Joguet en Valencià
Una vegada reconstruït, l'edifici es destinarà Museu de la Mar, on tindran cabuda maquetes, reproduccions, imatges antigues, ferramentes i tot tipus d'objectes relacionats amb la mar.
El proper 27 de setembre a partir de les 17 hores, la plaça de Sant Bartomeu i el carrer Major de Benicarló es convertiran en un gran pati de jocs per als més menuts. L'experiència de l'any passat, que va comptar amb la participació de més de 500 persones, ha fet que Aviva Benicarló, l'Agència de Promoció del Valencià, haja decidit organitzar de nou l'Avivajoc, una iniciativa innovadora pensada perquè els més menuts (xiquets i xiquetes d'entre 3 i 10 anys) puguen divertir-se i al mateix temps que els pares i mares coneguen els jocs que incorporen el valencià. Tot, amb la intenció de promocionar els jocs en valencià com a motor de transmissió de la cultura, les tradicions i els costums. El protagonisme d'aquesta segona edició d'Avivajoc serà per als gegants Tolo i Mar, dos dels elements de la cultura popular benicarlanda més estimats, sobretot pel públic més jove. Aviva Benicarló distribuirà una auca dels gegants basada en el conte Tolo i Mar que va escriure Àngel Rodríguez de Mier per tal que els xiquets i xiquetes el puguen pintar i al mateix temps puguen conèixer de primera mà la història dels gegants. L'objectiu d'aquest taller, que porta per nom Juguem amb els gegants i que inclou també uns retallables dels gegants, és, per una banda posar en valor els gegants històrics de Benicarló i de l'altra fer un reconeixement a la figura de l'autor del conte i benicarlando d'adopció, Àngel Rodríguez de Mier. Paral·lelament al taller dels gegants,
hi haurà altres activitats, com ara el taller Connecta't al valencià, que consistirà en el muntatge de quatre panells interactius amb imatges i lèxic que els xiquets i xiquetes hauran de relacionar. Les temàtiques seran ben diverses: animals, verdures, estacions, cos humà, amb diferents graus de dificultat. També hi haurà Jocs de paraules, un taller de gran format cedit per l'AVL (Acadèmia Valenciana de la Llengua) pensat per formar paraules a partir de lletres. I com l'any passat, els membres del Club de Gent Gran ensenyaran als més menuts jocs tradicionals benicarlandos, cançons i altres activitats. Les llibreries de Benicarló i la botiga de joguets Almacenes Pitarch també col·laboraran en la iniciativa i exposaran a la plaça de Sant Bartomeu tota l'oferta disponible de jocs, joguets i llibres en valencià. Els estands estaran oberts durant tota la vesprada. El punt i final a la jornada lúdica el posarà el grup musical Samarucs, una formació especialitzada en música i activitats per a xiquets i xiquetes. La regidora de Normalització Lingüística, Sarah Vallés, ha volgut agrair la participació de les persones i entitats que col·laboraran en la jornada, des dels joves integrats en el programa Generacció fins al Club de la Gent Gran, la Colla de Gegants i Cabuts i la Brigada d'Obres i Serveis de l'Ajuntament, que col·laborarà en el muntatge dels panells del Connecta't al valencià. NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
5
19 DE SETEMBRE DE 2014
ACTUALITAT
fotonoticia
——Fotos: J.Z.
S’estan avançant els treballs de les primeres capes d’asfalt de la variant de la nacional 340, al seu pas pel Baix Maestrat.
El Ciclo de Conciertos de Música Clásica Ciudad de Peñíscola cumple tres décadas El Patronato Municipal de Turismo de Peñíscola ha presentado la XXX edición del Ciclo de Conciertos de Música Clásica Ciudad de Peñíscola, “uno de los eventos musicales con mayor trayectoria del municipio” tal y como ha valorado el edil de Turismo, Rafael Suescun, que ha querido destacar las tres décadas de conciertos como una de las fortalezas del evento musical. Desde el día 16 y hasta el 27 de septiembre, Peñíscola vuelve a acoger un certamen musical que completa la programación cultural de festivales en el municipio, que se va a desarrollar en tres escenarios principales, el Castillo de la ciudad, la Iglesia Parroquial de Santa María y el Palacio de Congresos. En este último emplazamiento tendrá lugar el concierto de clausura, con la tradicional actuación de la Orquesta Sinfónica de Peñíscola, cuya entrada de cinco euros se destinará como donativo para la Escuela de Música de la localidad. En esta edición, la Diputación Provincial de Castellón ha vuelto a apostar por el Ciclo patrocinando uno de los conciertos, el jueves día 18 en el Salón Gótico del Castillo de Peñíscola, titulado El vino en la lírica. Los mejores brindis de la ópera y la zarzuela. El concierto inaugural, que tendrá lugar hoy a las ocho de la tarde en el Salón Gótico del Castillo, es un Recital para violín y piano a cargo de Kalina Macuta a la cuerda y Daniel Blanch al teclado. Los seis conciertos que conforman la programación de esta edición del treinta aniversario del ciclo son gratuitos, excepto el de clausura a cargo de la OSP que será benéfico, una apuesta de la organización junto con el Patronato de Turismo.
6
NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
La Orquesta Sinfónica de Peñíscola clausurará nuevamente esta edición
OPINIÓ
19 DE SETEMBRE DE 2014
dicen que han dicho Paco El Flare
Hora de balances Como es natural, cuando nos adentramos en el cuarto año del curso político es costumbre hacer balance, no voy a subirme a la parra de la política nacional, me preocupa más lo que pasa en mi pueblo que no es poco y que incluso se podría escribir un libro, este sería extenso porque los hay interesados hasta en el color de rosa, que también los hay pero que no es marco donde exponerlo. Me encanta la politiquilla local, mi sentido irónico me arrastra a veces a que la versión de algunos hechos no sea tomada como tal, aun así hay algunos que no pudiendo cantar como las ranas ni poder ir en ninguna lista, se convierten en sapos y escupen. Esto que digo no es la consecuencia de ninguna rabieta, pretensión ni frustración, mi vanidad se colmó hace muchísimos años, quienes lo dudan cuan equivocados están. No perdamos el tono de medio en serio, medio en broma, atengámonos al título de este espacio, al “Dicen que han dicho” que casi siempre es verdad, como esta “lloa” que hoy recito. Al disponer de un poco de tiempo libre, la otra tarde me encontré a un buen amigo, se llama José
María Serrano y lo conozco más como el “Salao”, con él se puede hablar; por tener confianza tuve el placer de preguntarle por la cosas de la “Casa Gran” de la cual es concejal y además de Hacienda, después de divagar por unos preámbulos me fui directo a la yugular, supo capear la embestida (sabe de toros como yo) pero al fin se serenó y me dijo, Flare no tengo un euro, porque quiero cumplir con las obligaciones que me acarrea el gasto corriente, no quiero gastar más de lo que se recauda, ni pienso hipotecar a mi pueblo aunque los intereses del Fondo Europeo están bajo cero, no pagar a veces me quita el sueño ¡este edil tiene de Salao! Le atosigué otra vez, todo fueron oídos, cosa extraña en un concejal, a mi manera y con más ironía le propuse una solución, “mira José María a mí no me gustaría un alcalde con trescientos votos” preferiría para aumentar en liquidez una gran reducción de concejalías, sobran la mitad, tendrías liquidez y aumentarías el capítulo de inversión, “El Salao se quedó Clavao”, alegró su cara. Le dije claro y conciso que para qué invertir en un concejal de Urbanismo que no sabe por dónde va, ni lo que es un Plan General, en otro concejal de Obras y Servicios, que no sabe ni servirse él, hay edil de Fiestas que parece de entierros, otro en Agricultu-
ra que hace más daño que el pedrisco aunque pone voluntad, ¡qué me dirás de la Turismo y Comercio!, que muchos han tenido que cerrar, no quiero hablar ni por insinuación del edil de Promoción Económica, ni de otro que está más de veinte años en Gobernación, yo que pago mis impuestos les pago una parte y me lleno de indignación. Hay que subir el sueldo en Cultura y Asuntos Sociales y dar una prima en Deportes y otra especial a la de Juventud porque le cae bien hasta el rocío del alba. Con todo ello eliminando todo lo primero el Ayuntamiento funcionaría igual o mejor y tu amigo Serrano tendría liquidez para primero, iluminar la Plaza Mosén Tomás, abrir el Paseo Sur y por tramos la Costa Norte para poder traer los pingüinos y las focas del Polo Norte. De los remanentes quedarías bien con la oposición ¡¿Qué más te Podemos pedir?! Algunos mal intencionados pensarán ¿tan mal está el Flare con Marcelino que no lo quiere ni nombrar? Con el alcalde estoy muy bien, con aquellos mimbres y con esa de cartas que se podía esperar y una cosa muy en serio quiero pedir, un cambio de seleccionador, que triunfe con sus “cocinas” que a todos nos irá mejor, porque no quiero acabar hablando de tanatorios-crematorios. Con los Odimiras cumpliremos, porque el “Salao” gozará de una buena situación.
NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
7
19 DE SETEMBRE DE 2014
tendido del 7 Gregorio Segarra
La banca que necesitamos Título de un muy interesante libro (Publicacions de la Universitat de Valencia, 2013) escrito por Joan Ramón Sanchís Palacio, doctor en Economía de la Empresa y catedrático de Organización de Empresas, que a lo largo de 150 páginas explica con claridad meridiana y datos irrefutables la gran estafa que ha significado el rescate que no fue tal rescate y algunas posibles soluciones para impedir que sigan metiéndonosla doblada. Un tema intrascendente que, a pesar de habernos costado el desmantelamiento del estado del bienestar y un retroceso de décadas en cuanto a derechos y ventajas de los trabajadores y pensionistas de este país, apenas interesa a nadie, como lo demuestra la escasa media docena de personas que asistimos a la presentación. Lo malo no es que nos han robado por el morro decenas de miles de millones de euros, es que nos da absolutamente igual. Nos la hemos comido con
verlas venir teudo sangüesa
¿Quién saldrá con el maillot de alcalde? La carrera de listas para las próximas elecciones municipales ya ha empezado. Lo ha hecho en la capital del Reino donde como quien no quiere la cosa la alcaldesa, Ana Botella, ha anunciado que no se presentará a la reelección. Se diga lo que se diga, mover una ficha como el cabeza de lista y más si es alcalde es como tocar a rebato. En el caso de Madrid los partidos saben muy bien que cuando antes esté definido el candidato a ser alcalde, mejor. Pero en el caso de una ciudad pequeña como Benicarló, también. Según declaró a este mismo semanario el actual alcalde, Marcelino Domingo, este mes de septiembre, después de una entrevista con el presidente provincial del PP, Javier Moliner, decidirá si se presenta o no se presenta como cabeza de lista en las próximas elecciones. El lector recordará que sus palabras venían a decir que podría encabezar la lista
8
NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
OPINIÓ patatas, nos hemos creído todas las mentiras –algunas de cuento de hadas infantil- que nos vienen contando los atracadores y nos hemos quedado tan panchos. Por si alguno de ustedes está arrepentido de su pasividad, sinónimo en este caso de la más reprobable complicidad, les entresaco algunos párrafos del libro en cuestión para que se hagan una idea de por dónde han ido –y van- los tiros: “Se ha pasado de una banca comprometida y responsable socialmente a una banca depredadora y especuladora; y de una banca en la que ganaban todos a una banca en la que solo ganan los grandes directivos y consejeros y algunos políticos que han sabido posicionarse” (pág. 31). “Algunos demagogos, haciendo gala de un cinismo exacerbante, señalan que la intervención del Estado en algunas Cajas de Ahorro con problemas representa una nacionalización de la banca. Sin embargo, lo que se pretende es poner al servicio de los banqueros más ineficientes el dinero de todos… No nos engañemos, no hay un deseo de vuelta a la banca pública, sino el intento de que el Estado asuma las pérdidas causadas por los banqueros más irresponsables de este país y todo ello sin coste alguno para quienes lo han provocado” (pág. 54). “Los inspectores del Banco de España enviaron dos cartas consecutivas (en abril de 2005 y en mayo de 2006) al entonces vicepresidente del Gobierno, Pedro Solbes, en las que le informaban
de los elevados riesgos que estaban acumulando las entidades de crédito y denunciaban la pasividad del Banco de España” (pág. 65). “El Gobierno del PP creó e incrementó la burbuja inmobiliaria y el del PSOE la mantuvo y no hizo nada por pincharla. Mientras tanto, bancos y cajas aumentaban su riesgo hipotecario, aproximándose cada vez más al precipicio” (pág. 70). “El Fondo de Garantía de Depósitos no se puede utilizar para sanear activos tóxicos, como se está haciendo en España, ni para cubrir las pérdidas de un banco intervenido y posteriormente vendido a otra entidad bancaria privada. El FDG debe asegurar los depósitos de los ahorradores de los bancos, pero no las pérdidas de sus accionistas” (pág. 91). “Mientras la mayor parte de los ciudadanos sufrimos los recortes en los servicios sociales, la sanidad y la educación, las entidades bancarias que han recibido ayuda del Estado, deciden indemnizar a sus directivos y gestores con sumas millonarias” (pág. 107). “Mientras los asalariados son despedidos con compensaciones miserables, los directivos deciden marcharse voluntariamente con indemnizaciones millonarias; y mientras a los parados se les recorta las prestaciones, a la banca se le inyecta millones de euros para deshacerse de los activos tóxicos que ellos mismos generaron” (pág. 110). Conclusión: Tendremos que hacérnoslo mirar.
y seguir siendo alcalde si en el PP se tomaban en bien con los poderes comarcales y provinciales del serio a Benicarló y facilitaban las acciones tendentes partido, aunque permanecerá más oculto a la ciua mejorar la ciudad. No sabemos aún si la mencio- dadanía. Permanecerá más en el despacho o en los nada entrevista se ha producido. Parece que no, pero despachos. no dudaremos en preguntárselo a Marcelino. No sé si en broma o en serio alguien cercano al Lo que sí que sabemos es que de las cuatro ciu- Partido Popular con el que he comentado esto que dades del norte de la provincia con mayor peso polí- he escrito me ha soltado a bote pronto: no descartico, Vinaròs, Benicarló, Peñíscola y Morella, tan solo tes la posibilidad de que Mañá se enfunde el maillot en Benicarló está por decidir todavía quien lucirá en de alcalde y Marcelino el de diputado autonómico. maillot de líder y, posiblemente, de alcalde. Y tam- Lo miro con gesto de incredulidad en el rostro. No bién sabemos otra cosa. Estamos en condiciones de pongas esa cara, me dice: para mantener los votos desvelar quién vestirá el maillot de líder en la for- o aumentarlos se estrujarán hasta las piedras y se mación del PP si Marcelino no continúa. Con el mai- repartirán los maillots que sean necesarios. llot de líder saldrá en la carrera electoral Juan AnPues, vale. tonio Mañá. Ya está decidido y aceptado. J.A. Mañá conoce el Ayuntamiento y, frente a la dirección más popular que distinguió tanto a los alcaldes Febrer, Mundo y el mismo Marcelino, dada su profesión y el conocimiento de los procedimientos legales, su forma de gobernar estaría en Buscamos una persona con la línea que trazó Juan Vicente Rambla. nociones básicas de ortografía y En el PP provincial y local están conofimática vencidos de que revalidarán la mayoría absoluta en Benicarló. Con Marcelino Interesados llamar a Rosita: que es un hombre crítico con el parti630 549 459 do, pero amable para el ciudadano. O con Juan Antonio Mañá que sintonizará
¿Quieres dar clases?
SOCIETAT
19 DE SETEMBRE DE 2014
día a día: diálogos José Ramón Ferreres
Los cartuchos de mi impresora —¿Cómo va la escritura de tu novela? —Más lenta de lo previsto. —Para que después digan que es fácil escribir. —Además de cuidar la ortografía, tengo que cuidar la gramática; y no tiene nada de fácil. —Pues tú aun estudiaste “esas” asignaturas … —… suerte tuve. —¿Y esto? – ve los cartuchos de tinta que acabo de comprar. —Mantenimiento. —¿Cómo? —Pues que “con esos” pago la impresora. —¿Una nueva modalidad de leasing? —Compré una impresora buena en oferta. ¡Una
ganga, la verdad! —¿Y dónde está el problema? —Pues que cada “cartuchito” vale más de 15 €. Con la segunda compra de los cuatro que lleva, ya me he gastado más que lo que costó la impresora. ¡Una ganga! —Lo caro o barato no son las compras en sí mismas, sino los costes asociados. El mantenimiento, las reparaciones y los suministros. —¿Pero son compatibles u originales? —Da lo mismo; a la larga amortizas la “ganga” de compra. —Lo que minimizan en el aparato, lo maximizan en los repuestos. Y, además, estos son imprescindibles. —Y ese problema los tenemos todos. —Yo no que escribo a mano, como siempre. —Las instituciones (a miles), las empresas (a cientos) y los particulares (que somos unos cuantos):
uno a uno (osea mas de “miles”). —¿Conclusión? —Que cuando decides comprar “algo” hay que saber el coste que tendrá su mantenimiento, su día a día. —¿Habéis visto la prensa? -¿por dónde saldrá?– otro árbol que se nos cayó en la capital. —Mantenimiento –aprovecho la deriva de la conversación– es precioso (y diría que muy necesario) el tener parques y jardines, pero su coste es el mantenimiento. —Pues si solo miramos eso, poco haremos. —Ni un extremo ni el otro. Las farolas de la Plaza de Mosén Ámela, que costaron un montón, ¿qué costara su mantenimiento? Porque lo tendrán. —Pues otro montón. —¿No serán de bombilla led? —¿Esas que casi no gastan? —Yes. Igual han hecho los cálculos al revés: pagamos mucho por la “máquina” y poco por su mantenimiento. —¿Tú crees? ¿Preguntamos? Igual tienen hasta un estudio de consumo.
la bùstia d’El Dissabte Criticando que es gerundio ——Daniel San Nicolás Mateu
GUÍA TURISTICA DE LAS PARADAS DE AUTOBUS (2) La avenida Papa Luna es la cita obligada para esta semana, donde la imagen que dan las paradas es muy lamentable, abandonadas, rotas y muy inseguras, lo que dice muy poco o nada de la buena imagen que Benicarló se merece. Estas paradas están en el también llamado “paseo del colesterol”, que es utilizado por incontables ciudadanos de esta y la otra parte de la Ratlla del Terme, y lo que para este modesto colaborador de la revista es mas grave, es la imagen que se llevan los muchísimos visitantes y turistas que se dirigen a la vecina Peñíscola. Sra. Ortiz ¿qué clase de concejala de Turismo es usted? Parece que disfruta desprestigiando a Benicarló, menos ruedas de prensa poniendose medallas sobre lo bien que hace su labor en Turismo y Comercio; por cierto dan pena sus dos concejalías, sra. Ortiz usted no sabe ”hacer la o ni con un canuto”, en estas materias y me imagino que en otras… Trabaje más y hable menos. Volviendo a la paradas, mejor sería desmontar todas las de Papa Luna, y señalar verticalmente con la consabida señal de parada de bus, que por cierto en los catálogos de señales, las hay bien bonitas y mucho más baratas que las paradas actuales y son fáciles de mantener, espero que no sea un sobre esfuerzo el mirar catálogos. Las imágenes de esta semana son una muestra de las paradas de la avenida Papa Luna. La próxima semana y última les diré qué pueden hacer con la chatarra de la tercera y última parte de esta peculiar guía turística. NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
9
19 DE SETEMBRE DE 2014
Societat SOCIETAT
La jornada del jueves 11 de septiembre de las Fiestas Patronales de Peñíscola estuvo dedicada a los más mayores y como es tradicional, tras la misa que se celebró en su honor, la Plaza Santa María acogió la degustación de horchata y "fartons". Para amenizar este entrañable homenaje el Grup Infantil de Moros i Cristians, bajo la dirección de Antonio Albiol Galán, y el Grup Infantil de Danses, bajo la dirección de Antonio Castell Roca, dedicaron a los mayores su emocionante y cariñosa demostración de bailes tradicionales. Durante la celebración de los actos se presentó a la Reina de los Jubilados, María del Pilar Cubero Marín.
A LOS NACIDOS EN EL 54 I N T E R E S A D O S E N C E N A PA R A 3 D E O C T U B R E E N R E S TA U R A N T E PA U I N G R E S A R E N C U E N TA 4 5 €
ES88 3162 1201 02 2046000119 – CAIXA BENICARLÓ
¡ANIMAROS! 10
NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
19 DE SETEMBRE DE 2014
SOCIETAT Societat
El martes 16 de septiembre, Peñíscola repartió 1.600 "pastissets" y 50 litros de moscatel, durante la celebración del Día del Turista dentro del programa de las Fiestas Patronales en honor a la Virgen de Ermitana. La Reina y Damas de los festejos, junto a la Comisión de las Fiestas y parte de la Corporación Municipal, repartieron frente a la Oficina de Información Turística de la ciudad estos típicos dulces en una jornada ya tradicional dentro del calendario del mes de septiembre en la que se rinde homenaje a todos los turistas que eligen la Ciudad en el Mar como destino de sus vacaciones, especialmente en septiembre, para compartir con los vecinos y vecinas del municipio sus fiestas grandes.
NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
11
19 DE SETEMBRE DE 2014
SOCIETAT Societat
Presentació dels esbossos de La Falla Nou Barri
——Falla Nou Barri.
Dissabte 13 de setembre va tindre lloc al casal de la Falla Nou Barri la presentació dels esbossos dels monuments fallers per les properes falles del 2015. Dins de l’acte, va tindre lloc la signatura de contrats amb els artistes fallers. Jose Luis Pascual (Pepi) realitzarà la falla gran, i Grego Acebedo, la infantil. Abans del acte, tots els asistens van poder disfrutar d’un fantàstic sopar, organitzat per el grup de torn.
12
NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
Societat
19 DE SETEMBRE DE 2014
“Pleitesía” de la Falla Mercat Vell
——Dani Beltrán
El passat divendres 12 de setembre va tindre lloc a un conegut restaurant de Benicarló la “pleitesía” als Fallers Majors del Mercat Vell 2015. El president Carmelo Doello va lliurar uns detalls en nom de la Falla, i tots els assistents van brindar per unes bones festes falleres. Els Fallers Majors de la Falla Mercat Vell per al exercici 2015 són Sara Creta Pons i David López Bordes, i els Fallers Majors Infantils són Noa Pegueroles Ruiz i Adrián Bayarri Ballester.
NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
13
19 DE SETEMBRE DE 2014
Societat
——Fotos: Manuela Chamororo
Amay inicia la actividad de prevención de incendios
La Asociación Amay ha iniciado ya la actividad de prevención de incendios forestales con voluntarios con capacidades diferentes. Los pasados días 13 y 17 septiembre también han dado comienzo a su actividad en el comedor social de Benicarló. La Asociación fomenta la integración de discapacitados en la sociedad y el medioambiente de manera gratuita, y está en activo en la montaña desde
14
NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
1998 y desde hace varios años participa en el comedor social y recogida de alimentos, entre otras muchas más actividades. Amay es una asociación sin ánimo de lucro, donde todos los integrantes son voluntarios, sin personal contratado, y en la cual la mayoría son personas con capacidades diferentes.
19 DE SETEMBRE DE 2014
Societat
Alex y David
Manuela con la unidad motorizada de prevención de incendios
Practical English Ð taught by a true Englishman! Cursos Cambridge Advanced ! Cursos adultos b1 (pet) & b2 (fce) 100% aprobados curso 2013-14 ! InglŽs para el trabajo ! Clases Conversaci—n! ! Horarios ma–ana/tarde! Inicio 15 septiembre! Informaci—n :! info@tecbenicarlo.com! Tel: 670 571 175!
NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
15
19 DE SETEMBRE DE 2014
Societat Arranca la 3ª edición de La Akademia Benicarló 25 jóvenes de entre 16 a 22 años van a ser seleccionados para realizar un curso único en nuestra provincia, avalado por el Máster de Crecimiento y Liderazgo Personal de la Universidad de Barcelona, siendo el creador y director de este máster y de La Akademia a Nivel Nacional, Borja Vilaseca. Gracias a la iniciativa de su director en Benciarló José Antonio Ortiz, coach certificado por la ICF (International Coach Federation) y a todo su equipo, se podrá contar con este tipo de formación donde los alumnos experimentan y aprenden a liderar sus propias vidas, gestionar las emociones y descubrir cuál es su pasión, entre otras muchas cosas… La semana pasada se presentó la 3ª edición de La Akademia en los institutos del norte de Castellón.
De izquierda a derecha: Ivan Peraire (exalumno), Jose Antonio Ortiz (director), Victor Catalán (colaborador y formador), Pablo Bort (exalumno)
CENTRO ASSOCIADO VILA-REAL EXTENSIÓN BENICARLÓ
1.-Matrícula Curso de Acceso (mayores de 25, 40 y 45 años): -- del 8 de septiembre al 21 de octubre
2.-Matrícula Grados: --del 8 de septiembre al 21 de octubre 3.-Solicitud de BECA: Plazo límite: hasta el 15 de octubre INFORMACIÓN GENERAL PARA LOS ALUMNOS Sede de la UNED (IES “Ramón Cid”. Coordinador y profesores tutores (Polígono Escolar Benicarló. Tel: 964 405620/ 964 475922) --Del 8 septiembre al 21 de octubre: lunes, martes y miércoles de 19 a 20 horas Ayuntamiento (Área de Cultura). Saida Porres --Del 8 de septiembre al 21 de octubre (lunes y miércoles de 19 a 20 horas) Reunión con los alumnos de ACCESO: --29 de septiembre, 20 horas, en la Sede de la UNED (IES “Ramón Cid”) Reunión con los alumnos de GRADO: --30 de septiembre, 20 horas, en la Sede de la UNED (IES “Ramón Cid”) Comienzo de curso --Lunes, 13 de octubre
Aunque los alumnos todavía no hayan formalizado la matrícula igual pueden comenzar el curso en la fecha indicada
16
NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
19 DE SETEMBRE DE 2014
Societat Fotos per al record
Curs 1977-78 classe de Don Pedro Guzman
Envia’ns les teves fotos antigues
Futbol en La Salle 1963-64
Actors benicarlandos que actuaven als sopars medievals de l’Hostería del Mar, sota la direcció de Mossén Tomás. Principis dels anys 70, representan la htistòria del Papa Luna.
NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
17
19 DE SETEMBRE DE 2014
Cristo Resucitado Unos momentos con su autor, el artista Jorge Borrás. ——Manuel Ferrer
En el Parador de Benicarló pasamos un rato delicioso con el artista Jorge Borrás, la musicóloga Mayte y Manolo Ferrer. Entramos de lleno en su obra y el artista se pone, como un río caudaloso, a contar cosas. Estaba muy contento. J.B- Se trata de Cristo Resucitado, en bronce. Vengo muchas veces por Benicarló para descansar del ajetreo parisino. Pero esta vez ha sido especial. Mi familia ha sido el mecenas del regalo a la parroquia deSn Bartolomé: Carlos, Jorge, Óscar, Guillermo, María Amparo y tía Amparo. El día 6 de agosto nos mostrábamos muy contentos, cuando donamos la imagen. El regalo nos ha dejado muy satisfechos y contentos. Es mi pueblo. Si importante es el artista también lo es la familia. Cristo Resucitado ha unido todavía más a la familia. Y no digamos la satisfacción de nuestra madre. El arte es un revulsivo interior, peculiar, que cuando tiene ribetes de interioridad -que es el más allá del bronce- ofrece alegría y esperanza. Estamos muy contentos. -¿Cómo lo presentarías? J.B- (como un resorte contesta) La obra está dirigida, vivida por la estética. Una estética que aclama al Señor Resucitado. ¿Por qué el meñique así? Fijáos cuando el Papa bendice y veréis la postura del meñique. Y el Resucitado es toda una bendición que aspira a ascender-llevarse consigo a todos. Es la obra de los detalles que van surgiendo de la fuerza viva del Resucitado. Podemos decir que la resurrección está anclada, como un alma, en cada uno de
18
Societat
los detalles. Y lo vivifica todo. Todo el movimiento es un contorneo del Resucitado que regala esperanza, alegría. Si contempláis la postura de la cabeza, un poco ladeada, es un final de camino andadero que comienza desde los pies, casi diría desde la roca, que asciende por la musculatura. El contorneo ascendente del cuerpo descansa y aflora en el rostro que te atrae. El rostro de Jesús no queda ahí, sigue ascendiendo y quien contempla la obra se ve enseguida acunado en ese más arriba-allá. El Resucitado ha superado el dolor de la Pasión y reparación del pecado, y prepara, al espectador contemplativo, para el descanso hirviente, vivo, sin fin, de la morada celestial. Mi escultura es un signo vibrante de salvación y esperanza. -Cuando una escultura aflora tanto movimiento, atrae la emoción. ¿Nos cuentas un poco más de tu emoción descrita en el Resucitado? J.B- Efectivamente, la estética despierta emociones sin cuento cuando uno la contempla. He querido descubrir la emoción estética que reside en el arte, en mi obra, para incitar a quien la contempla a seguir viviendo-hirviendo, empujado por la belleza de la escultura. La obra siempre perdura en la emoción de los demás. ¡Mira la herida que está más alta! Su horado anhela que en ella se pose-descanse uno para perder el miedo al dolor. El dolor es el peldaño necesario para ascender a la gloria del Señor Resucitado. Queda más alta y resulta un horado que empuje, a la vez que un adentramiento en el corazón del Resucitado. Es que el corazón es el centro del hombre. Y este Resucitado tiene corazón, entrañas insaciables de misericordia. -¿Y las ropas que parecen removidas por la alegría de la Resurrección? J.B- La estética, el amor a la belleza se enrosca en la ropa que descubre, más que tapa, la muscula-
tura. Es verdad que tanto la ropa como la piedra son los signos del sepulcro, pero éste ya ha sido superado y se ha convertido en eslabón de movimiento ascendente hacia esa morada que nos ha conquistado Jesucristo con su pasión y resurrección. Yo tenía muchas ganas de realizar esta obra que me quemaba el corazón una vez concebí la obra. Ese lienzo pegado y transparente es fuerza, es nido de vibración. La piedra se deja, los pies la abandonan, ya están en el aire. Se sube, se camina. Si el dolor fue la causa del pecado, ahora la resurrección ascendente es el regalo de la redención, la fuerza de alivio para nosotros, la causa de nuestra esperanza. -¿Y el ritmo de toda excelente obra de arte? J.B- El ritmo es la canción del bronce, de la idea plasmada. El Resucitado tiene ritmo, movimiento, canción de alegría y esperanza. La alegría enjaeza la elegancia del ritmo. Un enjaezado que no abaja, ni frena. Es una salida estética a toda la fuerza que radica en la creación del artista. Es una organización libre, libérrima, tanto, que pierde el miedo al movimiento. Lo estático –la muerte- ha sido sustituido por lo estético, la llamarada de la resurrección. El ritmo viste y reviste la hermosura del Resucitado que nos arrastra en su movimiento ascendente. Aquí todo es resurrección. -¿Y qué une al ritmo? J.B- La unidad que es vida, es liberación de energía. Todas las líneas curvas se convierten en una línea recta en espiral que empuja a los contemplativos al goce de la belleza. Y esta unidad ¿qué es sino el cielo? Se vibra en compañía de Jesucristo Resucitado, al igual que muy poco antes se lloraba con el Crucificado. Todo unido y reunido por la presencia fascinante de Cristo. La armonía ascendente, que es entrada en el cielo, siempre se anida en cada uno de los pequeños detalles de la obra.
Continuará -> NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
19 DE SETEMBRE DE 2014
Societat La falla Nou Barri col·laborarà amb l’Associació Contra el Càncer
Com ja anem anunciant fa unes setmanes, la Falla Nou Barri prepara per aquest cap de setmana un gran espectable audiovisual i musical. Des de fa un any hem decidit participar en projectes socials amb la finalitat de poder ajudar a qui més ho necessita com a conseqüència de l’actual conjuntura econòmica. La idea de poder organitzar alguna actuació on la gent pogués passar-ho bé i al mateix temps col·laborar, era l’objectiu principal i amb l’acadèmia Locura, amb qui falla té un gran vincle, era la combinació perfecta. Amb l’èxit aconseguit l’any passat amb el musical “Liouvob”, teníem que continuar treballant per poder aconseguir ajudar a més gent, a més a més d’ampliar l’oferta de espectacles musicals aquí a Benicarló.
Ajuda psicològica a dolents i familiars Reiki per a persones operades Campanya de prevenció del càncer de cérvix, Tallers de manualitats per a persones operades Campanya de prevenció del melanoma Com podeu observar és una associació molt preparada i que desenvolupa una gran varietat d’activitats, que molts de nosaltres desconeixem. Des d’aquí ens agradaria reconèixer i felicitar a AECC de Benicarló per la gran tasca de sensibilització social que duen a terme i la gran sensibilitat que mostren cap aquelles persones que passen per aquesta situació. Si voleu formar part d’aquest projecte sols teniu que comprar les vostres entrades per l’espectacle el proper dissabte 20 de setembre a les 19:00h o diumenge 21 de setembre a les 18:00h. Les entrades es poder adquirir a Teixits la Llanera (Benicarló) o Juguettos (Vinarós) al mòdic preu de 7€ anticipada o el mateix dia a taquilla per 8€. Més avant vos informarem de la quantitat aportada, per tots el que participem d’aquest acte, a l’associació i recordeu que vosaltres també sou part d´aquest projecte solidari, tan sols teniu que comprar l’entrada. Gaudeix d’un espectacle genial i col·labora!
Aquest any es tracta de “Diario de una Locura”, un espectable de dos hores de duració, on es narra tot el procés necessari per poder presentar un musical, des de la idea, vestuaris, coreografies, etc... Per primera vegada sabrem com és estar darrere d’un gran treball de mesos i al mateix temps disfrutar de les diferents actuacions. “Diario de una Locura” està dissenyat per Toño i Lucia, els directors de l’acadèmia de ball Locura, que aquest any compleix deu anys. Aquesta obra està composta per més de 150 ballarins de 15 a 45 anys i compta amb més de 20 creacions musicals, on l’espectacle i la diversió estan garantides. Com bé comentàvem anteriorment, el nostre objectiu és vincular part del beneficis d´aquest musical a alguna obra social. Gràcies al exit de l´any passat vam poder destinar al projecte de cooperació local de Benicarló quasi 400€. Enguany l’elegida ha estat l’Associació contra el Càncer de Benicarló (AECC), una associació malauradament cada vegada més important. L’entitat es dedica a ajudar a totes aquelles persones que han passat o estan passant per aquesta malaltia. Els diners que es recaptaran es destinaran per a que puguen seguir oferint les següents activitats i campanyes gratuïtament:
NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
19
19 DE SETEMBRE DE 2014
CULTURA
Colegio Nuestra Señora de la Consolación
1º de
Educación infantil
1ºA Pili Esteller Ramón
1ºB Mª Carmen Sorlí Marzá
20
NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
19 DE SETEMBRE DE 2014
ESPORTS CULTURA SOCIETAT
1ºC Andrea Polo Calás e Isabel García Rubio
1ºD Lena Pérez Marco
Todas las fotos a la venta en davidpalau.es o llamando al 655 943 243 NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
21
CULTURA
19 DE SETEMBRE DE 2014
Renoms a Benicarló
Llobatins ——RoliFlareManchón
Llobatines, Paquita i Maria Teresa, tia i neboda
Avui esbrinem el renom de Llobatí amb el qual coneixen a diverses famílies de Benicarló. Consultem el diccionari com ho fem en altres ocasions i trobem que en les nostres contrades, llobatí equival a llobató que significa el cadell del llop, és a dir un llop petit, nat de poc temps. Com sabem que al nostre territori, avui en dia no hi ha llops tot i que en va poder haver-hi en èpoques passades, fem per trobar als usuaris del renom llobatí perquè ens en facen cinc cèntims i puguem saber l’origen d’aquest
22
NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
renom tan especial. I així fem cap a casa de María Teresa Traver Bueno, a la partida de terme del Riu i a frec dels camins d’Ulldecona i de la Fossa del Pastor. Val a dir també que María Teresa és una llauradora que treballa en hivernacles i que ens acompanya Paquita Traver Pitarch una tia seua, també llobatina. I amb aquestes dos dones, tia i neboda, iniciem les paraules al voltant del renom Llobatí. Paquita i María Teresa, som aquí perquè
ens informeu del renom Llobatí. Abans però, digueu-nos les dades personals. Comencem amb tu, Paquita. Doncs, sóc Paquita Traver Pitarch filla menuda del Vicent lo Llobatí i de María Pitarch Tobías de la família de “Les Caches”. Hem segut sis germans: Vicent, Agustina, José María, Batiste, María i jo que, com he dit abans, sóc la menuda de la casa. Estic casada amb Tomás Prats Calvet, tenim dues filles, Imma i Nuria i tres néts: Àngel, Anna i Pau. No vaig conèixer els avis
19 DE SETEMBRE DE 2014
CULTURA Llobatins i llobatines el dia del casament de Mª José i Carlos, un besnet de Vicent el Llobatí
perquè faltaven quan vaig nàixer i en tenia onze quan va faltar el pare. Cal dir però, que els germans em van tractar amb tot l’amor del món. I ara tu, Maria Teresa, què pots dir-nos? Sóc filla de José María, el tercer fill de Vicent lo Llobatí i de Angela Bueno de la família de Les Pastores. Estic casada amb Joaquín Bel i tinc un fill que li diuen Rubén. Està casat amb Rosana Bellmunt i tenen un fill preciós, Rodrigo, que és el meu nét. Vam ser dos germans, José Àngel i jo que era la gran de casa i d’edat ens portem sis anys i mig. Mon germà té dos fills. Bé, Paquita i María Teresa, com ja sabeu, som aquí perquè ens parleu del renom Llobatí, així que, d’on us ve aquest renom? Tu, Paquita, digues el que estimes oportú. Doncs, el cas és que, en parlar-ne del renom amb la família, sempre he sentit dir que l’avi, vull dir el pare de mon pare, que també es deia Vicent, en una ocasió va observar que un llop atacava un xiquet i hi va anar amb un bastó a defensar-lo de la fera. I el cas és que va allunyar el llop i va salvar el xiquet. Hi ha qui diu que va matar el llop però, aquest fet no el tinc massa clar. Per aquest succés el van batejar amb el renom de Llobatí. I així, els fills i els néts també porten el renom. I amb satisfacció, és cert. Seguim amb tu, Paquita, què has fet en la vida? Recordo amb enyorança la finca de la Mercera a on vaig passar la meua infantesa en companyia dels pares i de tots els germans. Cal dir que el pare, de fadrí, al temps de la sega anava a treballar per diverses poblacions del Maestrat i altres llocs més allunyats. I amb temps, treball i sacrifici va poder comprar la fin-
ca de la Mercera. I també carro i matxo per conrear la terra amb millor profit i poder tirar endavant la família. Jo, la menuda, era a casa i ajudava en tot allò que podia. El cas és que, en faltar els pares vaig aprendre a sargir roba a la fàbrica de Fontcuberta i esmenava peces a casa. Després vaig treballar a la tintoreria Maimi que hi havia al carrer de Sant Sebastià. Allí hi vaig estar fins a tres mesos després de casada. Tomàs, el meu home, va muntar el taller de bicicletes al carrer Ample i hi anava a ajudar, a netejar, a fer el que calia alhora que tenia cura de la casa i de les filles. I tu, llobatina María Teresa, què pots contar? Abans de res però, ets llauradora, sí o no? Sí, i amb molta honra. Però, María Teresa, com dius que ets llauradora si portes les ungles pintades, vas tan arreglada, vesteixes amb naturalitat i no portes cap aixada a les mans? Ha! ha! ha!, bona pregunta aquesta. Però fixeuvos bé, abans de llauradora sóc persona i dona. Com a persona i dona he de saber estar i comportar-me segons el moment en què hi sóc. I així, igual he de saber fer de llauradora, que anar a dinar algun menú del dia o a sopar en algun restaurant de cinc estrelles. O rebre-vos amb total naturalitat i amb ungles pintades com ho faig ara. Vos asseguro que en els moments en què treballo de llauradora no vesteixo com avui ni de bon tros.
excepció de la tia Paquita. Mon pare José María, era llaurador, jo em vaig criar a casa, vaig fer els estudis que calia i vaig ajudar en tot. De mon pare solament puc coses bones, era un treballador de veres que sabia fer d’electricista, de fuster, de fontaner, d’obrer... feia de tot i sempre l’he admirat per la dedicació que va tindre per la família. Era un home modern que va morir als 88 anys i usava el telèfon mòbil com si res. I un home amb una intensa vida social. I tu et vas fer també llauradora. Sí, és cert. I em vaig casar amb Joaquín Bel natural de Peñarroya de Tastavins una localitat de la província de Terol. I tots dos ens vam aplicar i ens apliquem al conreu la terra amb total dedicació. I vau inventar el tema dels hivernacles. El cas és que vaig fer uns cursets a Madrid per aprendre la tècnica del cultiu de plantes en hivernacles. I amb el temps em van nomenar la llauradora més moderna de la Comunitat Valenciana. Em van subvencionar uns cursets de tècnica d’hivernacles a
I tant que sí! Digues el que vulgues al voltant del conreu de la terra. A l’època que ha dit la tia, per guanyar-nos la vida hi havia la mar i no massa indústria. I és clar, la terra. La família dels llobatins, era llauradora. Els avis eren llauradors i els fills també ho han segut a NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
23
19 DE SETEMBRE DE 2014
CULTURA
Germans Llobatins Traver Pitarch, Agustina, Jose Maria, Batiste, Maria i Paquita el dia del casament de Paquita amb Tomas Prats el bicicliste.
Vicente Traver Esteller, Llobatí, foto de la dècada dels anys 50
Holanda i fins allí hi vaig anar. I sempre lluitant per adaptar les millores que apareixien. Diguem-ne que jo posava la teoria i Joaquín, el meu home, posava la pràctica. I anàvem fent. Vam tindre el fill que va estudiar arquitectura però, és el cas que ens ajuda amb satisfacció en el treball de la terra, malgrat que segueix en els estudis. I estic molt contenta que així siga, perquè sempre he dit que no hem de perdre les arrels del nostre origen. De manera que pare, mare i fill tirem endavant amb la finca dels hivernacles. Un hivernacle es pot considerar com una indústria de la terra? Hi ha dos conceptes d’hivernacles. N’hi ha de molta extensió que es poden treballar amb mitjans especials i que poden considerar com una indústria. I n’hi ha d’altres com el nostre, que es treballen, diguemne que a nivell familiar, com una explotació familiar, vaja i dels quals no és pot dir que són una indústria. Nosaltres fem ús dels depredadors i ho hem de tindre tot tancat amb la finalitat d’aconseguir la màxima qualitat del producte. Estem dins la Cooperativa i hi ha un enginyer que ens aconsella en tot el que convé. És apassionant la vida del llaurador perquè des d’abans d’eixir el sol fins a després de pondre’s, viu per les plantes. I encara millor dit, és com una planta que te cura dels problemes de totes les altres. El llaurador sap si la planta pateix, si li falta algun producte perquè està trista o perquè no gasta el color adequat. El llaurador és el metge de les plantes. El llaurador ha de tindre la vocació de la terra, ha de sentir, ha de sofrir, ha de vigilar constantment. La relació entre el llaurador i la planta és com la que hi ha entre la parella d’un matrimoni. Es nota l’estima que tens a la terra. Sí, de veres. La terra dóna el seu fruit a la hu-
24
NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
Any 1942. Foto de casats de Vicent Traver Urquizu, fill gran de Vicent el Llobatí i María Martínez Molina. Van tindre dues filles, María Dolores i Vicentica.
manitat i cal estimar-la perquè és força important. Voldria que tots els llauradors poguessen viure sense les incerteses dels temps i dels mercats que hem patit els darrers anys. Hi ha molta competència d’altres països, hi ha massa impostos, cada volta s’encareix més l’adobament del camp i els preus no són els que caldrien... Però hem de tirar endavant i així ho farem. María Teresa, veiem penjat a la paret un plat de porcellana que diu: VII DEMOSTRACIO GASTRONOMICA DE LA CARXOFA DE BENICARLÓ. Gener de l’any 2000. María Teresa Traver, quina relació has tingut amb el producte de la carxofa? Què vos puc dir! Al llarg de setze anys vaig ser regidora de l’Ajuntament de Benicarló, dels quals, durant catorze vaig ser la responsable de l’àrea de l’Agricultura. En tot aquest temps vaig fer el que sabia i podia en benefici del camp benicarlando. I un dels objectius que vaig engegar amb un equip de persones amb la mateixa fe, va ser el d’aconseguir que la carxofa fos el símbol que identifiqués la ciutat de Benicarló, tal com altres llocs geogràfics arreu de la Comunitat Valencia i d’Espanya, ho havien aconseguit amb diferents productes. I el cas és que, a dies d’avui, després de l’esforç al llarg d’anys i anys, de moltíssimes persones, d’organismes i entitats públiques i privades, i de tot un poble, l’objectiu s’ha acomplit perquè la nostra carxofa, enguany ha estat declarada “Festa d’Interès Turístic Autonòmic” a més de la “Denominació d’Origen” que ja hi havia aconseguit. L’èxit de la nostra carxofa, com he dit abans, és obra de tot un poble que s’ha bolcat, es bolca i es bolcarà sens dubte cada any, per continuar en l’èxit del nostre producte. I així Benicarló serà per sempre “el poble de la carxofa”. Ai que el l’espai de temps ja s’acaba, Paqui-
Vicent Traver Esteller amb la segona esposa Maria Pitarch Tobías. Van tindre cinc fills.
ta conta’ns per acabar alguna anècdota de la teua vida. Anècdota? Tantes n’hi ha en la vida! En conto una: Quan era menuda anava amb les amigues a nadar des de la sènia de “La Mercera” a la platja però, solament ma germana Agustineta tenia banyador. Les altres anàvem amb viso, vull dir amb combinació. I en entrar a la mar, la roba s’omplia d’aigua, bufava i semblaven globus a colors. Xalàvem com a boges i ho passàvem fantàstic. Naturalment no fèiem riure perquè en aquell temps no hi anava ningú a prendre el bany. Així corria el temps. Era una altra època que no val a envejar però, és bona de recordar. Fins aquí les paraules que hem fet amb les llobatines Paquita Traver Pitarch i María Teresa Traver Bueno. Una conversa d’allò més amable entre gatets estimadors d’afalacs, un gosset que es pot dir que forma part de la família, un gall que no en sap d’hores però, sí de ben cantar i l’ombra amable d’una acàcia amb un refresc de cervesa. I tot sota el parral d’un matí esplendorós. I amb una dona dolça en la parla, en el posat i en tot com és, Paquita. I amb la feblesa aparent de María Teresa però, de natura forta i lluitadora amb ungles ben pintades com ho fan les llauradores modernes i realistes. I amb el fill Rubén que aprofita la ocasió per saludar-nos amb amabilitat. I amb el marit Joaquin, que no para de fer faena com un llaurador de tota la vida, sota els coberts de material plàstic de les naus dels d’hivernacles ja alliberats de tomates i pimentons, perquè cal disposar adequadament la terra per a la propera campanya de la bajoca.
CULTURA
19 DE SETEMBRE DE 2014
pels carrers antics de Benicarló Jaume Rolíndez FONOLLOSA
Carrer de Santa Llúcia Aquest matí el sol no escampa cap gra de núvol i així, amb el desig que no canvie de secret, vaig a inquietar la pau d’illa solitària que governa el meu esperit fent una passejada pel carrer de Santa Llúcia. És un carrer estret, ja sabeu. És inútil cercar les distàncies de les mànegues acampanades ni calcular les mides dels plecs interiors d’aquest carrer que, vestit de fantasia, va des del carrer Major fins al de la Mare de Déu del Carme. —Què mires, esperit caminant? —Els teus ulls perduts de color i la palma que sembla precisar l’esperança que hem d’arrossegar cada dia. —No hi ha cap secret. Només són símbols, figuracions que moren lentament. Fes de descobrir el missatge apassionant de la metàfora. —Vols dir que podré dibuixar l’amor sense saber-ne, de pintura? —I tant! Tanca els ulls, exigeix-te i brollarà l’aigua de la vida. Sí, Santa Llúcia m’ha acomboia en aquest carrer a on sempre he vist moltes
floreres, filigranes en miniatura, colors esgarrats. I silenci. Ai, Santa Llúcia! Una santa que mostra el ulls amb l’iris incolor però regalant beatitud a pobres, malalts, hortolans, electricistes, automobilistes, afiladors, modistes, cosidores, dissenyadors gràfics, escriptors, oculistes, oftalmòlegs... que celebren la seua festa el dia 13 de desembre amb aquest desig: “Santa Llúcia et guarde la vista i la claredat”.
el oasis de los libros Javier Angosto
La bella Marcela Como decíamos la semana pasada, podemos dividir a los lectores del Quijote en dos grupos: el de aquellos a quienes les gusta más la primera parte y el de los que prefieren la segunda. Estos últimos suelen alegar que las historias intercaladas por Cervantes en la primera parte le quitan protagonismo a Don Quijote y Sancho Panza. Sin embargo, no es menos cierto que precisamente en uno de esos episodios laterales encontramos a la bella Marcela, que es uno de los personajes más singulares de toda la producción cervantina. Marcela es una mujer que toma las riendas de
su vida y que en todo momento actúa con absoluta libertad y sin importarle el qué dirán. De hecho, éste es un rasgo que se repite en muchas de las mujeres que aparecen no ya sólo en el Quijote –obra en la que, como escribiera Azorín, predomina el alma femenina– sino en el resto de novelas de Cervantes. Ahí está, por ejemplo, y sin salirnos del Quijote, el caso de la viuda “hermosa, libre y rica” que se enamora de un joven al parecer algo necio. Cuando un allegado le manifiesta su sorpresa, la viuda le responde de la siguiente manera: “Para lo que yo le quiero, tanta filosofía sabe, y más, que Aristóteles”. El caso es que la bella Marcela, mujer fatal a su pesar, trae de cabeza a todos los jóvenes del contorno, hasta el punto de que el apuesto Grisóstomo se
suicida al no obtener su amor. Cuando sus amigos lo llevan a enterrar, aparece en escena Marcela, y uno de ellos le afea que haya hecho acto de presencia y la acusa, incluso, de homicida. Es entonces cuando Cervantes vuelve a darnos una lección de tolerancia –una más– y da voz a Marcela para que se pueda defender. Ella, en un brillante ejercicio de oratoria, echa por tierra los argumentos del amigo de Grisóstomo recordando, entre otras cosas, que nadie está obligado a querer a quien le quiera, y que el amor ha de ser voluntario y no forzoso. Y añade también que ella jamás ha dado esperanza alguna ni a Grisóstomo ni a nadie. Acabada su intervención, abandona el lugar “dejando admirados, tanto de su discreción como de su hermosura, a todos los que allí estaban”. Entre ellos, al propio don Quijote, quien defiende “a la hermosa Marcela, pues ella ha mostrado con claras y suficientes razones la poca o ninguna culpa que ha tenido en la muerte de Grisóstomo”. NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
25
19 DE SETEMBRE DE 2014
ESPORTS
Campeonato de España de Triatlón 2014 en Aguilas (Murcia) Marta Noelia Lluch, Campeona de España de Triatlón distancia olímpica
——Vicente Fullera Querol
El 14 de septiembre se celebró en Águilas (Murcia) el XIX Campeonato de España de Triatlón distancia olímpica. A las 11:45 horas y con 36/37º de temperatura, eran situadas una por una las 120 féminas en sus puestos de salida para enfrentarse en la lucha contra el crono, primero 1.500 metros de natación en
26
NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
un circuito de dos vueltas, donde Marta Noelia salió en la posición 22 con el tercer grupo perseguidor a 2h 30' de grupo de cabeza, para coger la bicicleta y rodar los 40 kilómetros en un circuito de cuatro vueltas. No fue hasta la tercera vuelta, donde daban caza al segundo grupo y recortaban tiempo a la cabeza de carrera. Entró muy bien posicionada en
la T2 en octava posición para enfrentarse al último segmento de 10 kilómetros de carrera a pie en un circuito a cuatro vueltas, con un calor sofocante que empezaba a hacer mella en el esfuerzo realizado hasta entonces. Fue en este último segmento donde acabó de remontar posiciones para cruzar la línea de meta con un tiempo de 2h 20’.
ESPORTS
19 DE SETEMBRE DE 2014
TENIS / Conferencia en Sao Paulo
——Victor P.Q.
Durante el fin de semana del 13 y 14 de septiembre se ha disputado la Copa Davis en Sao Paulo (Brasil), en la cual fue invitado nuestro director de la escuela Ginés Pérez, para realizar una conferencia sobre las escuelas, academias y clubs de tenis en España, conferencia dada por gente muy relevante en el tenis español como son Gala León, la directora deportiva de la Real Federación Española
de Tenis. A lo largo de estos días, Ginés ha estado conviviendo con los jugadores de la Selección española animándoles para intentar conseguir la victoria ante los brasileños. Una enriquecedora y gran experiencia para nuestro director de escuela que es recompensa por su gran labor profesional como entrenador de tenis y director de muchos torneos internacionales en nuestro país.
CLUB TENIS BENICARLÓ RTAS ABIE S A T R E PUE DA D A MBRE N R JO EPTIE S E D CLINIC MULTIDEPORTE DO A B Á S Y JUEGOS
GRATIS
13
2
ciclismo / Ciclismo en Betxí
Turnos
PÁDEL
-Mañana de 11 a 14 horas
——C. C. DEPORTES BALAGUER
El Club Ciclista Deportes Balaguer de Benicarló se desplazó a la localidad de Betxí para participar en la penúltima prueba de las escuelas de ciclismo de Castellón. Acudieron la mitad de componentes de la escuela ya que por enfermedad unos y sobretodo Serban Petrescu, que sufrió una fuerte caída en la prueba de Villarreal rompiéndose el brazo por lo que se pierde el resto de temporada. Desde aquí queremos darle ánimos de parte de todos sus compañeros, entrenadores y padres. En relación a la prueba se luchó en varias categorías, pero no estuvo la suerte de nuestra parte y se hizo lo que se pudo, destacando a Hugo Beser por la primera posición en su categoría. PRINCIPIANTE ANDRES SANABDON JUDIT MULET IZAN MONROIG ALEVIN HUGO BESER CARLA PRUÑONOSA INFANTIL PACO VIDAL ISABEL BALAGUER
TENIS
GINKHANA
CARRERA
12º 5º 4º
7º 10ª 6º
8º 9ª
4º y 1º PRIMER AÑO 12ª
12º 5ª
11º 9ª
-Tarde de 16 a 19 horas
FRONTÓN SQUASH BASKET
WATER VOLEY
Conoce todas las facilidades y posibilidades para jugar y hacer deporte
SIN LIMITE DE EDAD!!
Inscripción gratuita - Plazas limitadas Confirma tu plaza a:
info@clubtenisbenicarlo.com
NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
27
19 DE SETEMBRE DE 2014
Dissabte 20 18.00 h Activitats de la Llum. Visita dinamitzada pel centre històric de Benicarló. Un carceller, un alcalde, una llauradora i un frare us explicaran de primera mà els seus edificis. Inici de la visita: Pl. de Sant Bartomeu. A càrrec de l'Associació Cultural Pere de Thous. Organitza: Regidoria de Cultura. Diumenge 21 11.00 h Activitats de la Llum. Visita dramatitzada al Poblat Ibèric del Puig de la Nau, a càrrec de l'Associació Cultural Pere de Thous. Inscripcions prèvies al Mucbe. Organitza: Regidoria de Cultura. Dimarts 23 17.00 h Taller de sexualitat «Si cuides les emocions, cuidaràs la salut», a càrrec de Creu Roja Joventut. Dirigit a joves entre 13
AGENDA MISCEL·LÀNIA i 17 anys. Local Generacció (c. del Crist de la Mar, 47). Divendres 26 19.00 h Inauguració de l'exposició d'escultura «Línia dominat, volum invasor», d'Iñaki Ruiz de Eguino (fins al 7 de desembre). Mucbe. Dissabte 27 17.00 h AvivaJoc, Festa del Joc i del Joguet en Valencià. Tallers, actuacions, estands de llibres i joguet, per a xiquets i xiquetes i pares i pares (fins a les 20.00 h). Consulteu la programació completa a www.ajuntamentdebenicarlo.org/avivajoc. 20.00 h Inauguració de les III Jornades del Pinxo del Peix i Polp de Llotja de Benicarló (fins al 5 d'octubre). Pl. de la Constitució. Organitza: Regidoria d'Agricultura, Camins i Pesca.
Farmàcies de guàrdia DIA
FARMÀCIA
ADREÇA
TELÈFON
19
Maores Febrer
C/Mossén Lajunta, 37
964 471 165
20-21
Mayte Febrer
c/Jacinto Benavente,5
964470102
22
Pilar San Feliu
Avda. Papa Luna, 18
964 460 980
23
Consuelo Gonzalez
Hernan Cortés, 45
964 46 22 77
24
Ana Mª. Badenes
c/Pius XII, 23
964 470 799
25
Jorge Cid
C/Sant Joan, 33
964 470 748
26
Francisco Santos
C/Major, 1
964 471 897
27-28
Maores Febrer
C/Mossén Lajunta, 37
964 471 165
29
Pablo Sastre
Avda. Cataluña, 31
964 828 766
30
Pilar San Feliu
Avda. Papa Luna, 18
964 460 980
Telèfons d’interés
28
NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
Centre de Coordinació d’Emergències
112
Policia Local
964 475 300
Guàrdia Civil
964 465 010 062
Bombers
964 460 222 085
Associació de Voluntaris de Protecció Civil
639 894 433
Atenció social a la víctima de violència domèstica
016
Urgències Centre de Salut
964 477 555
Centre de Salut
964 477 550
Ambulàncies Creu Roja Benicarló
964 222 222
Creu Roja
964 244 300
Protecció Civil
639 894 433
Taxis Benicarló
964 46 05 06
Ajuntament de Benicarló
964 47 00 50
Hospital Vinaròs
964 477 000
Tanatorios y servicios - Remsa
902 160 438
19 DE SETEMBRE DE 2014
MISCEL·LÀNIA
Crònica Social: 7 dies en imatges
El 5 de septiembre en la ermita de Sant Gregorio, las antiguas alumnas del Colegio Nuestra Señora de la Consolación celebraron una comida de hermandad
Amay inicia su actividad en el comedor social con mucha ilusión y muchas ganas de trabajar Un año más, de nuevo con amor e ilusión, la Asociación Amay vuelve a abrir el servicio e el comedor social. Aunque inicialmente Amay sólo se dedica al medioambiente y la integración de personas con capacidades diferentes, desde hace varios años la entidad se ha abierto a otras actividades como recogida de alimentos, cocina, limpieza y cualquier actividad que pueda ayudar a las personas necesitadas en estos tiempos tan duros que estamos viviendo. Desde la Asociación queremos dar las gracias a todos los voluntarios y voluntarias por su participación. NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
29
19 DE SETEMBRE DE 2014
MISCEL·LÀNIA
Crònica Social: 7 dies en imatges
93 cumpleaños de María, que lo celebró con su hija y toda la familia en Ulldecona ——Fotos: Dani Beltrán
——Fotos: Dani Beltrán
30 cumpleaños de Dani junto a su abuela, tíos y primos, que lo esperan todos los años con ilusión
30
Despedida de soltera de Paula Llorach con todas sus amigas
NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
MOLTES FELICITATS! Per a Pepe Arán Luján dels seus amics vinarossencs en el seu aniversari! Pepeeeee, t'estimuuuuuuu!
19 DE SETEMBRE DE 2014
MISCEL·LÀNIA
Crònica Social: 7 dies en imatges
Collita del 64 Sábado día 13 de septiembre, fiesta de aniversario de los nacidos en 1964
MOD. BOUS A LA MAR
MOD.BOUS
MOD.RECIO
MOD.MARIA
MOD.LENGUA
Collita del 64 Grupo de exalumnos del Instituto Ramón Cid ——Salvador Carmol
Los nacidos en 1964 han disfrutado de un aniversario especial, que se celebró con una magnífica cena en un conocido restaurante de la ciudad, baile posterior con las mejores canciones de los años 80 con un disjokey de lujo, Antonio, y un fantástico final de fiesta en el Puerto Deportivo de Benicarló. La cita supuso el reencuentro de muchos amigos, la vuelta de antiguos recuerdos y grandes historias, y sobre todo de buen ambiente, amistad y camaradería. Fue una estupenda fiesta de aniversario.
Subscriu-te al 7Dies!
MOD. SAN GREGORI
MOD. I LOVE BLO
MOD.SUPER
MOD. INEM
MOD. DUFF
MOD. VEGETARIANO 1
MOD. CARAMELO
MOD.PEPE
MOD.RELACION
DONDE CABEN 2, CABEN 5
MOD.BATMAN
MOD.BOB
Tel: 964 45 00 85 NÚMERO 509 - 19 DE SETEMBRE DE 2014
31