Des de 1995
Nº 510
D.L.CS-242-04
26 de setembre de 2014
1,70 €uros
Moros i Cristians triOMFEN A lEs Festes Patronals DE Peñíscola
Nº 982
13
2º de Educación infantil
Editorial:
La gota fría antecede al otoño caliente
Colegio Nuestra Señora de la Consolación 20
EDITORIAL
26 DE SETEMBRE DE 2014
Bústia: Pots fer-mos arribar: · Fotos · Cartes d'opinió · Esqueles setdiesbenicarlo@ gmail.com
K&A C/ València, 31 baixos
Anuncia’t:
Publicitat: K&A C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) info@kapublicitat.com
Tel: 964 46 52 53
L'equip: Editor: Pablo Castell Consell de Redacció: Coordinador: Vicente Jovaní Beltran. Joan Ferré, José Mª Fibla, Francisco Gallego, Pedro Manchón, Teudo Sangüesa y Gregorio Segarra. Col·laboradors: Gregorio Segarra, Juanma Beltrán, Jaume Rolíndez, Manuel Ferrer, J. R. Ferreres, Patxi Pérez, Dani Beltrán, Juanvi Gellida, Patricio Abad, Javier Angosto, José Manuel Ávila, Ricardo Bayarri, Aleix Castellnou, J.Mª Domínguez, Paco “el Flare”, Eduard Gómez, Julio López, Manuel Milián, Javier Palau, Patxi Pérez, Alberto Segarra, Jaume Rolíndez, Daniel San Nicolás, Antonio J. Tomás. Disseny: sergiofores.net Edita: Editorial Antinea Tel: 964 45 00 85 - Fax: 964 45 2012 Imprimix: A.G.Castell Impresores S.L.
facebook.com/setdies.benicarlo Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues. Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació. Els escrits no poden superar les 500 paraules i les imatges hauran de ser com a mínim d'1 Mb. No s’acceptaran les aportacions si no estan signades i amb fotocòpia del DNI. De la mateixa manera, la direcció es reserva el dret de publicar tot el que li arriba.
2
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
La gota fría antecede al otoño caliente En Benicarló hemos tenido, estos días, una muestra más de que el estado siempre cumple. Bajo algunos puentes de nuestro término municipal construyeron varios pasos inundables, tal como podemos leer en los carteles que lo advierten y, efectivamente, con la primera gota fría de la temporada se han inundado. Parece que el otoño climatológico llega frío, en cambio el político se prepara caliente. De momento, a nivel nacional, empieza con la dimisión de uno de los ministros con mayor experiencia política del actual gobierno de la nación. Alberto Ruiz Gallardón ha ocupado cargos públicos los últimos treinta años, desde que tenía los 27 de edad. Crecido en una de las familias más influyentes durante el franquismo y la transición, su alejamiento de la vida pública supone el primer bombazo del nuevo curso político, en un tan sorprendente como inusual gesto de coherencia que le honra. Pero esta misma semana se prepara el segundo: esperamos con ansiedad la declaración de Jordi Pujol padre ante el parlamento catalán, al tiempo que deseamos que luego traslade sus revelaciones, que estimamos jugosas, ante los poderes del estado (Legislativo o Judicial, o los dos) en Madrid. Desde ahí hasta la consulta catalana, no saldremos de los calores, justo para comenzar a preparar las elecciones municipales de la próxima primavera. Entre los que Quieren, los que Pueden y los que Deben, el próximo invierno político no puede dar para más. Mientras en Benicarló, sabemos de gente que tiene lista la lista, otros deshojan margaritas y alguno hay que fumando espera al nombre que no llega. En las páginas de nuestro semanario todos ellos tendrán cabida cuando se decidan a hacer públicas las novedades. Mientras tanto, disfruten de la lluvia y “dels rovellons”.
l’acudit josé maría fibla
Lluvias fuertes
ACTUALITAT
26 DE SETEMBRE DE 2014
Dia Mundial de l’Alzheimer
L’Ajuntament dóna suport al Dia Mundial de l’Alzhéimer Amb motiu del Dia Mundial de l'Alzhéimer que es va celebrar passat diumenge 21 de setembre, la Regidoria de Benestar Social va voler donar suport als actes que van organitzar a la Unitat de Respir de Malalts d'Alzhéimer de Benicarló, a través de l'associació que la gestiona, AFA Benicarló. La regidora, Sarah Vallés, va voler posar en valor el treball que es realitza des de la Unitat de Respir i va demanar a les administracions "que no obliden la importància que té la prevenció i l'atenció en malalties com l'Alzhéimer". Per la seua banda, la presidenta de l'associació AFA Benicarló, Mari Carmen Vives, va incidir en la necessitat de cuidar no només les persones malaltes, sinó també els familiars que se'n fan càrrec. I la setmana passada, el gerent d'Esports Arín, Carlos Ortiz, va entregar a la presidenta d'AFA Benicarló un xec per valor de 419,50 euros, que correspon a la quantitat que es va recollir de la inscripció de les 713 dones que van participar en la I Volta a Peu de la Dona que es va celebrar el passat 6 d'abril a Benicarló.
——Jaume Rolíndez.- Benicarló
Amb la finalitat de commemorar el Dia Mundial de l’Alzheimer, celebrat el 21 de setembre, la Unitat de Respir d’AFA Benicarló va fer lectura del manifest “Solidaris amb l’Alzheimer” per demanar a la societat que siga solidària amb la malaltia però, de veres, ben de veres. També va preparar una esclatada de globus de color verd, i va convidar a malalts, familiars i amics a una paella de germanor. Durant la jornada, també va organitzar i desenvolupar diverses activitats d’animació i humor.
Hernán Cortés, 48 T. 964 460 076 Benicarló
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
3
ACTUALITAT
26 DE SETEMBRE DE 2014
Cultura convoca el Concurs de Fotografia “Ciutat de Benicarló” El Certamen de Fotografia “Ciutat de Benicarló“ arriba ja als 16 anys i ho fa convocant una nova edició del concurs destinada a tots els fotògrafs aficionats i professionals que ho desitgen. El lema triat enguany és El litoral de Benicarló i cada participant només podrà presentar un màxim de tres
fotografies, en color, o en blanc i negre, amb possibilitat de tractament digital, però no de muntatge. Les obres es podran presentar fins al 14 d'octubre i optaran als tres premis que s'atorguen: el primer, dotat amb 500 euros, el segon amb 250 euros i el tercer amb 100 euros. Els criteris que tindrà en compte el jurat per tal d'escollir l'obra guanyadora seran la il·luminació, la dificultat, la perfecció tècnica, l'originalitat o el punt de fuga. La decisió del jurat es coneixerà en el mateix moment del lliurament dels premis, que tindrà lloc divendres 24 d'octubre al Mucbe, en l'acte d'inauguració de l'exposició de les obres presentades.
Tot preparat per a les VI Jornades del Peix i Polp de Llotja La sisena edició de les Jornades del Peix i Polp de Llotja de Benicarló està a punt de començar. El proper 27 de setembre arranquen les Jornades del Pinxo, que s'allargaran fins al 5 d'octubre i que comptaran amb la participació de 20 bars i cafeteries. Els participants optaran a guanyar el premi al millor pinxo a través d'un concurs que organitza la Penya l'Arjub i que servirà per fer més visible aquestes jornades que a poc a poc es van consolidant en el
panorama gastronòmic i festiu de Benicarló. L'acte d'inici de les jornades tindrà lloc el mateix 27 de setembre a partir de les 20 hores a la plaça de la Constitució, on s'encendrà una garlanda com a reclam de la festa i on es repartiran els programes amb tota la informació sobre les cafeteries i els restaurants que participen en les jornades, així com els menús que ofereix cada establiment. L'acte el tancarà un concert a càrrec del grup de rock Benicarló Vademecum. El plat fort de les Jornades serà, com cada any, la Demostració Gastronòmica que tindrà lloc el dia 5 d'octubre a la llotja. Els restauradors de Benicarló serviran autèntiques delícies gastronòmiques elaborades a base d'arrossos mariners i receptes amb el peix com a producte principal. La inauguració oficial
Arranca la Campanya Esportiva d’Hivern amb ofertes i horaris ampliats La Regidoria d'Esports continua apostant per la conciliació de la vida laboral i familiar i ha aconseguit incrementar la ja de per sí àmplia oferta d'activitats que programa anualment en la Campanya Esportiva d'Hivern. La campanya per al curs 2014-2015 inclou activitats esportives per a adults (com gimnàstica per a la tercera edat, ioga, tai-txi, dansa del ventre, pilates, aeròbic o box-pump, entre moltes d'altres), i activitats aquàtiques (step, aiguagim, abdominals, etc.). A més, proposa tota una gama d'esports federats que es poden practicar a través dels clubs esportius locals, activitats en el mitjà natural, cursos de natació, esdeveniments puntual i competicions populars i, com cada any, tota l'oferta d'Esport Escolar per a primària i secundària.
4
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
Tota aquesta informació apareix en una guia que ha editat la Regidoria d'Esports que inclou, a més, els horaris del servei GADE (Gabinet d'Ajuda a l'Esportista), un servei de rehabilitació i fisioteràpia per a tots els usuaris de les activitats de la Campanya Esportiva d'Hivern. Respecte al Esport Escolar, les guies amb el fullet d'inscripció es reparteixen des del 15 de setembre. Els pares tenen fins divendres 26 de setembre per poder lliurar-les en els centres escolars o a l'Ajuntament. Els llistats d'admesos es faran públics la setmana del 29 de setembre i les activitats començaran el 6 d'octubre. Enguany, a més, en la guia també es podrà trobar informació sobre la reserva de les instal·lacions esportives municipals per a ús lliure.
serà a les 12 hores i les degustacions començaran a servir-se a partir de les 12.30 hores. Els tiquets per a la Demostració Gastronòmica del 5 d'octubre es posaran a la venda a partir de les 11 hores al mateix recinte del port i inclouran, per un preu únic de dos euros, una ració d'arròs o fideuà i una beguda. El regidor d'Agricultura, Eduardo Arín, ha assegurat que aquestes jornades són la millor manera de promocionar el peix de Benicarló i ha reconegut que enguany, des de la Regidoria d'Agricultura i Pesca, s'ha treballat molt per fer arribar aquestes jornades a tota la gent. Arín ha dit que vol convertir aquestes jornades "en un referent gastronòmic de primer ordre", com ja ho són les jornades gastronòmiques de la Carxofa de Benicarló.
26 DE SETEMBRE DE 2014
ACTUALITAT
Propuesta para habilitar duchas en el comedor social para mejorar la calidad de vida de sus usuarios El grupo socialista en el Ayuntamiento de Benicarló ha propuesto al equipo de gobierno que habilite algunas de las duchas de las instalaciones de la Fundación Bankia, donde en la actualidad se aloja el comedor social de la localidad, con el fin de garantizar la higiene y el aseo de los usuarios. La portavoz Xaro Miralles y la concejal Filo Agut, que han entrado su propuesta por el Registro del Ayuntamiento, consideran que "se trata de unas instalaciones desaprovechadas y podrían ofrecer un mejor uso a los colectivos más desfavorecidos que acuden al comedor social". La propuesta tiene como objetivo "proporcionar un recurso básico a personas en riesgo de exclusión extrema", ha dicho Miralles, quien agrega que "dispondrían de un servicio que demandan, dado que muchos de ellos carecen de vivienda y algunos de suministro eléctrico y otros servicios básicos en sus casas". Además, la medida pretende "promover la reinserción social de los usuarios
del comedor social y mejorar sus condiciones físicas, psíquicas, higiénicas y sanitarias". La propuesta no requiere de grandes inversiones económicas, dado que "en la actualidad, las duchas del comedor social ya están construidas pero se encuentran en desuso y por lo tanto, desaprovechadas", ha indicado la portavoz. El grupo socialista de Benicarló recuerda que los últimos informes publicados por Cruz Roja y Cáritas reflejan que el índice de pobreza, malnutrición y precariedad siguen siendo elevados "y no hay in-
dicadores que hagan pensar que la situación vaya a cambiar a corto plazo" , ha dicho Xaro Miralles. "Una situación que se ha visto aumentada por las políticas de recortes en el ámbito social del Partido Popular en nuestra Comunitat". Los socialistas de Benicarló presentan esta propuesta en su apuesta "clara y decidida" por garantizar un servicios de calidad básicos para todos y por implantar medidas de apoyo contundentes hacia los más desfavorecidos".
tal d'oferir cada dia un millor servei al turisme que ens visita. A més, segons ha constatat Sebastián Fernández, el Sicted "és un dels elements que ens permet diferenciar-nos dels competidors i fidelitzar els nostres visitants." Cal recordar que el municipi de Benicarló es va
adherir el juny de 2012 al Sistema Integral de Qualitat Turística en Destinacions, Sicted. A la Comunitat Valenciana, són 20 les destinacions que avui dia estan adherides al programa però la voluntat de la direcció general de Turisme és incorporar quatre municipis més durant aquest any 2014.
Empresaris i serveis reben el distintiu Sicted Aquesta setmana ha tingut lloc la segona entrega dels distintius del Sistema Integral de Qualitat Turística en Destinació (Sicted). El director general de Turisme, Sebastián Fernández, acompanyat de l'alcalde, Marcelino Domingo, i la regidora de Turisme, María Ortiz, han entregat els reconeixements a les vuit empreses i serveis que han implantat aquest programa de qualitat en el primer semestre de l'any 2014. Els establiments reconeguts amb el distintiu Sicted són: Heladería Costa Dorada, Heladería La Jijonenca i Tot Benicarló. A més, també s'ha lliurat el distintiu a la Tourist Info, les platges de la Caracola, la Mar Xica i el Gurugú i a la Policia Local de Benicarló. El director general de Turisme i l'alcalde han felicitat a tots els presents i han agraït la implicació de les empreses benicarlandes en aquest projecte i el compromís dels sectors i subsectors turístics per
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
5
26 DE SETEMBRE DE 2014
ACTUALITAT
fotonoticia
La Associació Cultural de Moros i Cristians de Peñíscola homenajeó a la Patrona de la ciudad con la celebración de una misa de presentación de estandartes. Tras ésta, los miembros de la agrupación iniciaron un pasacalles anunciando la Fiesta Mora y Cristiana en la Ciudad en el Mar.
Un broche de oro para unas fiestas maratonianas que se despidieron hasta el año próximo, como viene siendo habitual, al ritmo de las marchas moras y cristianas que acompañaron a los espectaculares desfiles que hicieron las delicias de todos aquellos que se animaron a visitar Peñíscola durante los dos útlimos días de fiestas.
La concejalía de Fiestas felicita la implicación de las Peñas A dos días de finarlizar los festejos en honor a la Virgen de Ermitana, la concejalía de Fiestas hizo ya su primer balance de las mismas destacando la implicación de las Peñas en la programación y el desarrollo de los actos. Daniel Biosca, edil delegado del área, quiso felicitar a las peñas integrantes de la Coordinadora, la Peña Racó Calent, la Peña Sense Nord y la Peña en Almíbar; así como a la Peña Revolteta, la Peña Barcelonista y la Peña Villarreal “por su contribución a las Fiestas ya que 24 de los 150 actos se han llevado a cabo a propuesta y con la organización de estos colectivos”. Lo que comenzaba su andadura hace ya cinco años, se ha consolidado como parte importante de la oferta lúdica de los festejos peñiscolanos, no sólo
6
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
por lo que respecta a la actividad nocturna, sino como propuesta de ocio para todos los públicos a lo largo del día. Pasacalles, degustación de horchata, master class deportivas como de spinning o voley-playa, concurso y torneo de futbolín, gincana infantil, competición de patines acuáticos, vuelta al municipio en bicicleta, concurso de lanzamiento de jamón o las propuestas nocturnas como la Noche Solidaria de Racó Calent o las noches temáticas como la de la Movida Madrileña “han contribuido a ampliar la oferta lúdica de las fiestas” tal y como ha asegurado Biosca que ha querido incidir “en la importancia de esta colaboración, así como la de multitud de asociaciones locales que se han volcado en estas fiestas maratonianas”.
Desde la Coordinadora de Peñas, su presidente, Rubén Ibarra, destacó la importante trayectoria de las peñas en su corto recorrido de cinco años y su implicación con los festejos, “más allá del recinto de las peñas y su actividad nocturna” que, además, constataba, “no ha registrado incidentes destacables gracias al esfuerzo realizado para el refuerzo de la seguridad y los limitadores de sonido instalados por el Ayuntamiento para evitar mayores molestias a los vecinos”. Las peñas finalizaban el viernes pasado su calendario de actividades con una batalla de agua para los más pequeños en el recinto de peñas a cargo de Racó Calent y la Fiesta Flash de la Peña Sense Nord.
26 DE SETEMBRE DE 2014
OPINIÓ
LUGAR: C/ Socorro 28-Vinaròs 10.00-14.30 / 16.00-20.00
CONTACTO:
Iñaki 670.85.82.97 Vicente 608.58.51.92
*Financiación sujeta a los requisitos de 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014 concesiónNÚMERO de riesgos de Ibercaja
7
OPINIÓ
26 DE SETEMBRE DE 2014
con la ruana al hombro FRANCISCO gallego
Mosquitos
agua donde bebe la perra… y dudo si dejar a mi perra sin abrevadero por culpa de esos mosquitos que este verano nos han traído de cabeza. A ver si el Me pongo a leer la revista del 12 de septiembre y otoño los ahuyenta. Me han gustado esos artículos que ponen de me interrumpe un mosquito que acaba de picarme; pude matarlo y me he quedado tan feliz y conten- manifiesto lo que ha sido este verano motivo diario to, tonto de mí. Leo el artículo de Pedro Manchón, de comentario en estos pueblos costeros. La inva“Paràsits d’estiu amb retràs”, y me atacan dos mos- sión de mosquitos ha sido llamativa. ¿Por qué?, no lo quitos más. En esta ocasión, ni me picaron ni pude sé, pero está claro que ha sido noticia en Benicarló, cargármelos. Este verano hemos sufrido la guerra de Vinaroz y Peñíscola todo el verano. Y ayer hablaba los mosquitos porque muchos hemos pasado horas con mi amigo Toni, de Alcalá de Xivert, y me decía matando (intentándolo al menos) mosquitos. Leo el que estaba preparando la cena, pero que le estaban artículo de Joan Ferré, “La costa de los mosquitos” friendo los mosquitos. Así que, como dice Joan, este y salgo al jardín a ver si hay algún recipiente “amb verano hemos vivido en una verdadera costa de los un culet de got” de agua que atraiga a los maldi- mosquitos, que no respetaban a niños, ancianos o tos mosquitos, pero solo encuentro el recipiente de enfermos… ni horarios.
Parece que este año no se ha fumigado al comienzo del verano, no sé si por cuestiones de ahorro o por presión de los ecologistas, pero las autoridades tendrán que pensarlo y repensarlo bien. Creo que lo de este verano y este septiembre, tan caluroso, no puede repetirse. Ha condicionado la vida de demasiadas personas. No han valido mucho los remedios eléctricos, de cremas y otros artilugios antimosquitos, que se han agotado a veces en los supermercados. Y en muchos casos, han espoleado esas bajas pasiones o íntimos y escondidos deseos de matar…mosquitos. Porque a nadie le salen, supongo, deseos de participar en matar toros de la vega, y no digamos nada de esos deseos fanatizados de los autollamados “estado islámico”. Y aunque el fanatismo creo que es malo hasta para matar mosquitos, ojalá a esos fanáticos yihadistas descerebrados les diera por un fanatismo antimosquitos y no por el de cortar cabezas de infieles; tal parece que los yihadistas fanáticos ven y valoran a los infieles como nosotros a los mosquitos.
día a día: diálogos José Ramón Ferreres
¡Usted, no es técnico! —No, es verdad; no tengo “titulación”. —Pues compredera que hay “quien” sepa más. —Aceptado. Mis treinta años de trabajar en este sector, no sirven de nada. —No se lo tome a mal. Las cosas funcionan así. —Y cada año se vuelve a inundar a las primeras “mil” gotas que caen seguidas. —Pero son superiores a las medias calculadas. —¿Me permite una sola pregunta? —Por supuesto. —Los “diseñadores” de este “monumento” ¿cuántas veces nos han visitado para ver la zona? —Como usted podrá comprender no lo sé. Pero supongo que si han hecho el proyecto, habrán estado aquí varias veces. —Y mientras se realizaba, también se lo “patearon” ¿no? —¡Por suepuesto! ¿Qué se cree que no son profesionales que cumplen con su deber? —Que sean profesionales, ni lo dudo; que
8
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
hayan estado sobre el terreno, me temo que poco o nada. —¿Por qué lo dice? —Muchas veces es muy razonable oir -solo escuchar- a la gente mayor de la tierra para poder comprender que “ciertas cosas” son como son. Y no como quisiéramos que fuesen. —Ellos tiene los conocimientos… —… y nosotros la experiencia. —¿Es más importante? —No le digo eso. Pero poner en común ambas cosas podrían evitar estos “ridículos” que parece mentira nos pasen cada año a pesar de los grandes avances de todo tipo. —Eso no se contempla… —¿Ve usted? Esa podría ser una buena medida: poner en las condiciones de trabajo de un proyecto local, una “entrevista” con la gente que lo va a usar cada día, o que durante toda su vida ha pasado o vivido a su vera. —No sé yo si… —Seguro que no. Pero ¿poderse?, se puede. Y sería muy positivo. —Pero los conocimientos… —Igual se llegaba a la conclusión que se debería hacer de otra forma, e incluso: ¡No hacerse! Y no señalo nada, que es falta de educación señalar.
¿Quieres dar clases? Buscamos una persona con nociones básicas de ortografía y ofimática Interesados llamar a Rosita:
630 549 459
P.D.: Als nostres majors se’ls hauria d’escoltar molt mes. No són “vells”, són experts.
OPINIÓ
26 DE SETEMBRE DE 2014
dicen que han dicho Paco El Flare
¡Vótame que me gusta! En lo referente a la vanidad y más con la edad, descartado totalmente llevarla de compañera; que a uno lo tomen por idiota tiene su grado de aceptación, que lo consideren imbécil la cosa se complica, pero cuando veo que a unos vecinos cargados de paciencia les tomen el pelo ya no sé qué decir, ni que pensar. Estos chicos de la Asociación Riu, Surrac i Aguaoliva no es que les tomen por gilipollas, para mí ni lo parecen, ni lo son, pero no los entiendo, ¿cómo es posible venir el salvador Serafín y no invitarles a la reunión? Ya no sé lo que malpensar, si que “dicen que han dicho”, yo me he enterado por ahí, que vuelve la moda de dar “por saco”, pero con lubricante para que no duela tanto. El pasado lunes pasando por la costa de la Mar Chica, vi un grupeto de sujetos vestidos de oscuro, creí que habían llegado los pinnípedos (pingüinos) también me pareció ver a algún mamífero (focas) observé el color blanco en su parte delantera, un amigo que me acompañaba me recomendó ir al oculista, me dijo que eran los salvadores de Costa, Puertos, Canales y Ríos. También y más atrás iba algún paquidermo, mi amigo me prestó unos gafas y vi que también estaban los mandamases locales, casi todos, comentado con mi compañero me informó que la política los cría y ellos siempre se juntan y acaban a medio día para irse al Cortijo, forman parte de la misma camada que cuando se aproximan elecciones entran todos en celo. Como a mi compañero le gusta hablar y yo no me callo al no tener prisa repasamos el libro de visitas que está expuesto en la sénia de Fonsa, por aquí han pasado la vicepresidenta Soraya, el sr. Floriano, Fabra, Moliner y Mónica, una vez también pasaron los del Cabildo Cardenalicio. El presupuesto lo han retocado veinte veces, el proyecto diez, han hecho cincuenta metros y han parado las obras por fallo técnico (que no mancanaré de riure) el presupuesto de treinta millones lo han rebajado a tres y lo que te rondaré moreno. ¡No puede ser! Manolo Roca dice que los llevará a Fiscalía para amedrentar y estos dinosaurios se ponen a temblar. Los jefazos de mi pueblo contentos y satisfechos, los van a iluminar y lavar la cara con un faro. ¡Qué pajarito más bonito! Vuélvemelo a meter, los viejos vecinos cantando esta canción: “así pasan los años,
estoy desesperado, siempre me contestan “quizás, quizás, quizás” pobre Machín esperando se murió. ¡Vótame, vótame que tengo prisa! Que si llegan
los Podemos se acabarán las risas y unos pocos sin ironía susurraremos “ya lo sabía, ya lo sabía”. Total, “me haré antisistema y me moriré de pena”.
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
9
Societat SOCIETAT
26 DE SETEMBRE DE 2014
la bùstia d’El Dissabte Criticando que es gerundio ——Daniel San Nicolás Mateu
Guía turistica de las paradas de autobus (III) Para esta última parte de esta peluliar guía turística, de la que debe sentir muy orgulloso nuestro alcalde Marcelino Domigo y sus 12 acólitos, que deciden en el pleno lo malo que desean para Benicarló, ¿acaso está como alcalde en su recta final, y está buscando “desesperadamente” cómo enchufarse en Valencia para seguir “calentando poltrona” al igual que su maestro Jaime Mundo…? Prometí a nuestros lectores, qué hacer con
Serveis municipals ——Joan R. Ferré Querol
Distingit senyor: La passada setmana aquest setmanari va publicar una foto denúncia sobre la situació d’uns contenidors d’escombraries a la carretera vella de Peníscola. Sorprenentment, als quatre dies hi havia una pala mecànica treballant per endreçar el lloc i retirar els contenidors un parell de metres endarrere per permetre el pas segur a vehicles i persones. Els veïns varem flipar amb la celeritat de la solució i, tot i que va quedar a mitges (no van tocar els arbres que tapen la visió cap a la part contrària), podia ser motiu d’agraïment cap al nostre ajuntament i els qui van actuar de forma tant diligent. Però l’alegria dura poc a la casa dels pobres. Al dia següent, tot i haver ara un espai més que suficient darrera els contenidors, tornaven a estar a la vora de la calçada, tapant la visió de la eixida del carrer a la carretera tal com passava fins ara. Clar, una pregunta és inevitable: Si l’ajuntament arregla un espai per a conteni-
10
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
ciertas paradas de autobús, y mas concretamente, con las dos que ilustran mi artículo de esta semana. Para la primera de ellas, la de la avenida de Magallanes junto a la gasolinera BP (no en la travesía de la N-340), la imagen fue tomada el pasado 26 de agosto. Afortunadamente ha sido retirada (por personal de mantenimiento de carreteras no por el Ayuntamiento) esta misma semana, que ha finalizado el día 20 de este mes después de estar muchos meses (hay quien me ha dicho que casi un año) como se ve en la imagen totalmente destrozada por algun vehículo, y me pregunto… ¿Qué hubiera pasado si en estos meses otro vehículo se hubiera salido por el lateral derecho pisando los restos abandonados de la parada de autobús y perdiendo el control colisiona frontalmente con otro
veículo? A no dudar a pagarlo los ciudadanos de Benicarló, ya que los restos abandonados estaban en la avenida de Magallanes. Como siempre los irresponsables de velar por nuestra seguridad… Con respecto a la otra imagen esa parada abandonada, rota y sin marquesina, está en la avenida Papa Luna, si el equipo de gobierno, en lugar de ser unos pelotas del Consell, si tuvieran “narices” por no decir una palabra más fuerte, la mandarian desmontar y para evitar que nos llamen ladrones por apropiarnos de la parada, en lugar de trasladarla al almacen municipal o a la chatarrería (que es donde merece estar), la trasladarían a la puerta del Palacio de Benicarló, sede del Consell, porque basura más a menos en semejante sitio… y Benicarló quedaría limpio y sin basura ajena. La próxima semana más.
dors, qui ha decidit que no s’ha d’utilitzar? És el xofer del camió de les escombraries qui decideix on els ha de posar? És que el que està no mana i el qui mana no està? Pot ser que es deixe aquesta decisió a la lliure disposició del darrer que arriba sense prevenir les conseqüències d’un accident gens improbable? El problema és molt més greu del que s’ha fet públic fins ara, perquè a tota la carretera vella Benicarló- Peníscola, des de l’eixida del nostre poble fins la ratlla del terme del poble veí, hi ha tot un seguit de grups de contenidors amb les mateixes condicions d’inseguretat, a mig metre del pas dels vehicles. A part del perill que suposa per als usuaris dels contenidors, és possible que fins i tot siga il·legal posar aquesta mena d’obstacles tant a prop del pas dels cotxes, donat que deixa sense marge d’error la conducció per una via comarcal. Perquè posats a mirar, tot i que la carretera principal s’ha desplaçat a l’avinguda propera a la mar, la via interior és coneguda per molta gent que la utilitza com alternativa durant tot l’estiu, de forma que el trànsit és continu i sense miraments, superant de molt la velocitat de 40 kms hora a la que limita la senyalització vertical. És important aclarir de quin servei municipal depèn la ubicació dels contenidors d’escombraries,
si és que ho decideix algú, però encara resulta més important saber de quin servei o departament local depèn la seguritat vial dintre del terme municipal, ja que el segon hauria de manar sobre el primer i ser ell, en definitiva, el qui decidisca el lloc on poden anar o no elements tant voluminosos com els contenidors de brossa, i vigilar després que ocupen el lloc que els correspon. Els veïns, com a primers afectats, ens mantindrem a l’aguait de la possible solució.
26 DE SETEMBRE DE 2014
SOCIETAT Societat
Curso de Prevención de Incendios
——Fotos: Manuela Chamorro
El pasado día 17 los voluntarios de la Asociación AMAY asistieron a un curso de prevención de incendios forestales en el Mucbe impartido por Rocío Bas. Recordar que este voluntariado está en activo desde 1998 hasta hoy con voluntarios de educación especial y personas con capacidades diferentes.Gracias a todas las personas que colaboran con nosotros de forma altruista para mejorar nuestra labor.
Nuevo Curso de Orientación Familar ——Manuel Ferrer
Comenzamos el nuevo curso de Orientación Familiar que intenta profundizar en la toma de decisiones en la libertad y sobriedad. Dª María Ángeles Bou dirigió la sesión muy dinámicamente. En el estudio del caso Un matrimonio inquieto vimos cómo los padres con sus ideas muy claras, en las reuniones familiares periódicas, con sus hijos de 15,12 y 7 años iban asentando las bases para que crecieran en libertad en medio de tantas presiones ambientales. Se destacó cómo son necesarios los noes a los caprichos y actitudes que nos conducen a una reducción de la inteligencia y voluntad para fomentar el sí de todo aquello que verdaderamente es bueno y bello. Los noes de los padres siempre iban dirigido a fomentar el sí de los chavales. Ya sabemos mamá que tus noes buscan nuestro sí. Mientras los padres estudiábamos, los hijos gozaban de una guardería donde aprendían disfrutando. Ellos también se forman en el mundo interior con un silencio creativo. Dª María Ángeles iba dejando perlas para que los padres pensáramos y tomáramos nuestras decisiones en la familia: las órdenes se explican, no se repiten. Nuestra meta es crecer en libertad de manera que al madurar brote la
Decían algunos padres: yo sí he anotado unos pensamientos y tomaremos nuestras decisiones. Nuestra autoridad se fundamenta en el prestigio, en la persuasión y en la percusión.
responsabilidad y al madurar ésta aparezca en toda su plenitud, el amor. La próxima sesión, el 4 de octubre, será sobre el estudio de la autoestima. NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
11
SOCIETAT Societat
26 DE SETEMBRE DE 2014
PROGRAMACIÓN
PUBLICACIONES
ETÍN DE LA ASOCIACIÓN
VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE
ICS DEL PAPA LUNA’
diciembre de 2011) especial VI Centenario (1411 - 2011)
-0504
BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN
‘AMICS DEL PAPA LUNA’
Núm. 3 (diciembre de 2012)
BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN
‘AMICS DEL PAPA LUNA’
Núm. 4 (Diciembre de 2013)
Salón gótico del Castillo templario pontificio. 16:30 h. a 17:30 h.: Entrega de documentación a los inscritos. 17:30 h.: Acto Inaugural con asistencia de autoridades. Introducción al I Simposio por el Presidente de la AAPL. 18:00 h. a 20:30 h.: Ponencias y posterior mesa de debate. - D. Carles Rabassa i Vaquer, profesor titular de Historia Medieval 2011 2013 de laISSN: UJI: 2254-0504 El context històric2012 de les ISSN: terres2254-0504 del Maestrat al moment de la vinguda del Papa Luna. - Dª. Cristina y D. Rolf Spillmann, miembros activos en Peñíscola “PARA PERPETUA MEMORIA” de la AAPL y con residencia temporal en Constanza: El Concilio de Constanza en su 600 aniversario. - D. Vicente Pons Alós, Canónigo y Archivero de la Catedral de Valencia y Profesor titular de Ciencias y técnicas historiogáficas de la Universitat de València: El Papa Benedicto XIII, el cardenal “FOR PERPETUAL MEMORY” Serra y Miquel Molsós: Las bulas del Papa Luna a las colegiatas de Xàtiva y Orihuela. - D. Francisco Gimeno Blay, Catedrático de Ciencias y técnicas historiogáficas Universitat de València: El compromiso de Caspe y el protagonismo de Sant Vicent Ferrer. ISBN: 978-84-695-8443-9 2013 ISBN: 978-84-616-7651-4 23,00 h. Visita2013 nocturna guiada al castillo a cargo de Dª. Noemí Simó Pitarch. VI CENTENARIO DE LA CREACIÓN DE LA UNIVERSITY OF ST ANDREWS (ESCOCIA) POR BENEDICTO XIII, DESDE PEÑÍSCOLA
THE 600TH ANNIVERSARY OF THE FOUNDATION OF THE UNIVERSITY OF ST ANDREWS (SCOTLAND) BY BENEDICT XIII, FROM PENÍSCOLA
EDICIÓN DE LA ASOCIACIÓN ‘AMICS DEL PAPA LUNA’ PUBLISHED BY THE CULTURAL ASSOCIATION AMICS DEL PAPA LUNA (FRIENDS OF POPE LUNA)
SÁBADO (mañana) 27 DE SEPTIEMBRE
STROS “SOCIOS DE HONOR”
Edificio Sociocultural. 10:00 h. a 13:20 h. Ponencias y posterior mesa de debate. 2013. University - D. Ovidio Cuella Esteban, Historiador-investigador, autor de la of St Andrews magna obra (Bulario de Benedicto XIII, seis tomos hasta ahora): (Escocia) Unidad de la Iglesia, temática principal de Benedicto XIII. - D. Carlos del Valle Rodríguez, miembro del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Madrid: Jerónimo de Santa Fe y la disputa cristiano-rabínica (Tortosa – Sant Mateu, 1412-1414). - Dª. Josefina Bas González, profesora de religión y moral católica. Socia de Honor de la AAPL (2014): Benedicto XIII: ¿Una 2011. Institución vidaFernando martirial?el Católico de la Diputación - Descanso. de Zaragoza - Jesús Alfonso Bermejo Urbano, Grafopsicólogo: La personalidad de Benedicto XIII, el Papa Luna, a través de su grafía. 2014. Mon. - D. Salvador Baena Pinilla, Instituto de Medicina Legal de AraDª. Josefina alinas gón. Profesor titular de la Universidad de Zaragoza. Experto en Bas González als Antropología Forense: La reliquia del Cráneo del Papa Luna, 600 años sin descanso, una investigación forense para su identificación. Perspectivas actuales. - D. José Manuel Arredondo, Instituto de Medicina Legal de Aragón: Últimos resultados en las investigaciones científicas en el Cráneo de Benedicto XIII.
0. D. Ovidio ella Esteban
13:20 h. - 13:40 h. Taller interactivo. Instituto Idergo - Escuela de Ingeniería y Arquitectura en Aragón: La fotogrametría, el scaner 3D y la impresión 3D: Nuevas tecnologías al servicio de las Reliquias de interés en patrimonio.
(tarde) Edificio Sociocultural. 17:00 h. a 19:00 h. Ponencias y posterior mesa de debate. - D. Gonzalo M. Borrás Gualis, Catedrático Emérito de Historia del Arte. Universidad de Zaragoza: Benedicto XIII promotor del arte mudéjar. - Dª María Del Carmen Lacarra Ducay, Catedrática de Historia del Arte Antiguo y Medieval, Universidad de Zaragoza: Benedicto XIII y el arte: pintura y escultura. - D. Arturo Zaragozá Catalán, Arquitecto y académico de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos de Valencia y de la San Fernando de Madrid. Inspector de la Generalitat Valenciana del Patrimonio Arquitectónico. Director de Master Universidad
12
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
Politécnica de Valencia: Vinculación de Benedicto XIII con la arquitectura del Maestrazgo. - Descanso. - D. Josep Lluis Gil Cabrera, Inspector de Patrimonio Cultural Valenciano de la Generalitat Valenciana. Autor de las recensiones sobre las piezas de orfebrería del catálogo “La Llum de les imatges”, 2005”: Influencia de Benedicto XIII en el arte litúrgico valenciano. - José Mª Melis Carbonell, Miembro de la Junta Directiva y documentalista de la AAPL: Intromisión política en las cuestiones eclesiásticas del Cisma. - 19:00 h. a 20:00 h. Comunicaciones y presentación de libros (*). 20:00 h.- Palau de Congresos: Concierto Orquesta Sinfónica de Peñíscola (Clausura del Ciclo de Música Clásica).
DOMINGO 28 DE SEPTIEMBRE Castillo templario pontificio. 9: 30.h. - Visita guiada a la I Exposición de Arte Contemporáneo dedicada a la figura del “Indomable Papa Luna”. Salón gótico del Castillo templario pontificio.
10: 00 h. a 12: 30 ponencias y posterior mesa de debate - Dª. Estefanía Ferrer Del Río, Licenciada en Filología Clásica: Preparando la edición de las bulas valencianas de Benedicto XIII. - D. Josep Alanyà i Roig, Canónigo y Archivero de la Catedral de Tortosa: La estancia de Benedicto XIII en Tortosa. - Josep María Escolà Tuset, Profesor titular de Filología Latina, Universitat Autònoma de Barcelona: L’estància de Benet XIII a Barcelona. - Descanso. - Juan Ignacio Pérez, Técnico auxiliar del Archivo de la Catedral de València: Manuscritos procedentes de la Biblioteca pontificia de Peñíscola en el Archivo de la Catedral de Valencia. - D. Juan B. Simó Castillo, Cronista Oficial. Historiador: La eclesiología de Peñíscola frente al conciliarismo de Constanza. 12 : 30 h.- 13: 30 h. - D. Vicente Abad Sorribes, secretario de la AAPL: Conclusiones del Simposio. - Acto de clausura con asistencia de autoridades. - Estreno de la Marcha-fanfarria dedicada al Papa Luna, Benedicto XIII, composición musical realizada por Pep Oria y Ferrán Carceller e interpretada por la Agrupació DIT (dolçaina i tabal) de Castelló. 14 : 00 h. Comida de Hermandad en el Gran Hotel de Peñíscola ofrecida por la Asociación a ponentes, colaboradores, asistentes inscritos y autoridades. Entrega de diplomas. (*) Programación desde el 16 de septiembre.
26 DE SETEMBRE DE 2014
Societat
——Fotos: Dani Beltrán
Moros i Cristians triunfan en las Fiestas Patronales
Comenzó en Peñíscola la Fiesta Mora y Cristiana con el majestuoso desfile y entrada a la ciudad de las escuadras de la Associació Cultural de Moros i Cristians. El recorrido se inició en la zona polideportiva para recorrer la avenida Papa Luna, paralela al paseo marítimo de la ciudad, hasta llegar a la plaça de Bous, a los pies de la fortaleza. Las marchas moras y cristianas acompañaron, de la mano de las bandas de música de decenas de municipios, los espectaculares desfiles. La dama de la Asociación, María Mulet Roig estuvo acompañada por el “Moro de l’any”, Antonio Morejón, Jefe de Policía Local de la Ciudad. NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
13
Societat
——Fotos: Dani Beltrán
26 DE SETEMBRE DE 2014
La propera setmana la resta de fotos!
14
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
26 DE SETEMBRE DE 2014
Societat Fotos per al record
Envia’ns les teves fotos antigues!
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
15
26 DE SETEMBRE DE 2014
Societat
Cena-baile collita especial del ‘64
16
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
26 DE SETEMBRE DE 2014
Societat
——M.J.
“Una nit genial. Per a repetir” “Mucha gente especial y mucho cava! “Gràcies a tots!!! Va ser una nit fantàstica” “Que bé m’ho vaig passar anit xiquets, i quants de records, molt però que molt bé” “Una nit inolvidable, d’aquelles que em fan sentir viva: gràcies a tots” “Meravellós, perfecte, excel.lent… Com diem a Benicarló: MEL DE ROMER!!!” “No me ho esperava!! Va ser genial” “Una nit perfecta” Este es el resultado de la cena-baile que tuvo lugar el pasado sábado 13 de septiembre, para celebrar nuestro cincuenta aniversario. Todos estos “wasaps” reflejan la impresión que tuvimos al reencontrarnos después de mucho tiempo. Porque aunque muchos vivamos en el pueblo, y nos veamos a menudo, la sensación de compañerismo y amistad que compartíamos en el instituto/colegio, no suele estar presente. Y sí lo estuvo en esta maravillosa noche. Las palabras que mejor definirían la fiesta son: euforia y buen rollo. Durante la noche parecía que no hubiese pasado el tiempo. Éramos los de siempre, compañeros y amigos, sin diferencias. Aunque cada uno sigue su vida, y ha elegido un camino, esa noche el cariño de siempre estuvo allí. Lo único que falló fueron la comida y la bebida, aunque no nos afectó en absoluto y la noche salió redonda. PD.- Aviso para navegantes: si contratas un local con derecho a uso de la terraza y con la posibilidad de tener música hasta una determinada hora, asegúrate de firmar un contrato. Las condiciones pueden variar durante esa noche, sobre todo, si has pagado con antelación.
Practical English Ð taught by a true Englishman! Cursos Cambridge Advanced ! Cursos adultos b1 (pet) & b2 (fce) 100% aprobados curso 2013-14 ! InglŽs para el trabajo ! Clases Conversaci—n! ! Horarios ma–ana/tarde! Inicio 15 septiembre! Informaci—n :! info@tecbenicarlo.com! Tel: 670 571 175!
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
17
26 DE SETEMBRE DE 2014
Societat
Cristo Resucitado (II) ——Manuel Ferrer
-Jorge, ¿Recuerdas a alguna persona que influyó en tu concepción del arte? J.B- Francisco Ribera Gómez, director de la escuela de Bellas Artes en Barcelona, donde realicé mis estudios. El arte -lo mío es el dibujo- es acercarse a un tú, es ponerse debajo, es un encuentro personal. Así es como el pensamiento, la estética, las emociones encuentran el raíl deslizante.
La familia Borrás, mecenas del regalo, el de agosto de 2014
-¿No será el Resucitado el encuentro con tu tú? J.B -La obra no se hace porque sí. Tiene siempre el efecto del espejo. Es ahora cuando me he dado cuenta de ese encuentro personal. Es la primera obra religiosa, a pesar de que Jesús lo supera todo y es todo en todo. He disfrutado mucho componiéndola. La Manolo, Mayte y Jorge D. Jorge Borrás con su técnica es importante, pero la idea ha durante la entrevista en Resucitado, el día de ido seleccionando detalles. La idea la el Parador de Benicarló la presentación en el antiguo Ayuntamiento tenía clara desde el primer momento, y durante los cuatro meses que he estado exclusivamente realizándola he visto cómo los detalles se me iban conformando. Ni un detalle suelto. regalo nuevo, duradero, vivo. María Amparo vio la Todo, todo queda enlazado, trabado no como un arimportancia del regalo perenne, y poco a poco nos mazón, sino como un alma viviente. El Resucitado juntamos toda la familia. Y elegí la técnica del bronno sólo tiene corazón, sino alma viviente. ce a la cera perdida. Una manera de poder realizar cambios. Como un poder rehacer aquello que ha -Algunos dicen que has hecho tu retrato. quedado defectuoso. En cada una de las 8 obras se J.B-Y no he parado hasta encontrar una persona pueden observar nuevos detalles. Es un nuevo hacer, fina, elegante, vencedora de lo caduco, de la muerun nuevo alumbramiento. Cada una es original. Yo te, de la enfermedad. Es algo mío, personal. ¡Has quería que mi escultura tuviese alma, no estructura. hecho tu retrato! Es lo que veía durante estos días de ¡Vida!, ¡vida! La obra es numerada de 1 a 8. 4 con ejecución intensiva. Por eso decís que cuando lo ves números romanos, 4 con los nuestros. Por eso los 8 te sientes arrastrado en torbellino pacífico y sereno son originales. Quería un regalo nuevo, único. Y lo hacia Él, que es el centro de la historia. El arte ha he conseguido. sido mi camino de encuentro y se ha sentido superado por la luz del Resucitado. -Has dicho que lo tuyo es el dibujo ¿Una obra escultórica, cómo comienza en tu carrera -¿Tiene algo que ver Benicarló? profesional? J.B -Todo comenzó con una entrevista con Mosén J.B- Fue en tiempos de estudiante, cuando hice Carlos. Es un tema que de siempre me ha llamado. Y la escultura del Dr. Coll. Por cierto que me gustaría brotó el ¡quiero hacerlo! Yo sabía que lo haría. Adeque la ubicaran en otro lugar, por ejemplo, en una más era un regalo para la parroquia de mi pueblo. Y de las rotondas del Benicarló ampliado de esa zona. ¿por qué el bronce? Es que quería una obra permanente, resucitadora, ya sin el miedo a la muerte. La -Volvamos al Resucitado escayola es molde y muy moldeada por el paso del J.B -Detrás de la obra están mis entrañas, mi tiempo. Yo buscaba el original, lo nuevo, lo vivo. Un corazón, mi alma. Al acercarme tanto y tanto a Él
18
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
D. Marcelino, alcalde de Benicarló; D. Jaime, diputado autonómico; Dª. Nieves, regidora de Cultura; Mosén Arín, vicario general de la Diócesis tortosina, y Mosén Carlos, rector de la Parroquia de san Bartolomé, con el artista, durante la presentación en el salón gótico.
he descubierto la libertad. El color medalla es apropiado para un lugar oscuro. Su sitio, por ahora, es la Capilla del Sagrario, junto a la puerta lateral izquierda. Mosén Carlos está tan contento también que, al bendecir al Resucitado, entona el Regina coeli a la Madre de Dios. ¡El canto de la Pascua de Resurrección¡ Una obra, como dijo Mosén Arín el día de su presentación: la obra de arte no sólo se admira, ¡se contempla! -Y terminamos esta entrevista. La obra ha sido donada, regalada. ¿Tiene precio? J.B -Está valorada en 24.000 euros. Sólo espero que la gente también la estime y una vez ya bendecida –el 31 de agostot,2014- haga realidad todos los deseos de los devotos, sobre todo esa alegría por sentirnos ya salvados y tener la esperanza de alcanzar el cielo. La entrevista ha sido una contemplación, que es el camino de los místicos, de los artistas, de los santos, como leemos en la Carta a los artistas de San Juan Pablo II. Gracias, Jorge y familia, por vuestro regalo. Y que el Resucitado os bendiga con el esplendor y magnificencia de su arte creador.
26 DE SETEMBRE DE 2014
“Diario de una locura”
Societat
La Falla Nou Barri de Benicarló, juntament amb l’Acadèmia de Ball Locura i en col·laboració amb l'Ajuntament de Benicarló, van organitzar els dies 20 i 21 de setembre l’Auditori Pedro Mercader la representació del musical “Diario de una locura”, que enguany celebraven el desé aniversari, fent un repàs a deu anys de magnífics espectacles. El públic va gaudir d’un magnífic espectacle musical que el va fer vibrar durant més de dos hores amb més de 20 coreografies i 150 ballarins damunt del escenari. Una part de la recaudació serà donada per part de la Falla Nou Barri, a l’Associació Espanyola contra el Càncer (AECC). La falla vol agrair a tots els assistents la seva presència i col·laboració per esta causa solidària que Nou Barri ha organitzat este any. Així mateix vol agrair a l’Acadèmia de ball Locura la seva implicació en el projecte.
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
19
26 DE SETEMBRE DE 2014
CULTURA
Colegio Nuestra Señora de la Consolación
2º de
Educación Infantil
2ºA Pili Sagasta Pellicer
2ºB Sonia Marzal Bonet
20
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
26 DE SETEMBRE DE 2014
ESPORTS CULTURA SOCIETAT
2ºC Lourdes de la Fuente Díaz
2ºD Susana Fibla Ferreres y Cristina Albiol Cifre
Todas las fotos a la venta en davidpalau.es o llamando al 655 943 243 NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
21
CULTURA
26 DE SETEMBRE DE 2014
Renoms a Benicarló
Filadors ——RoliFlareManchón
En aquesta ocasió toca saber un poc d’un ofici artesanal i d’alguns d’aquells que l’han honorat, fins a tal punt, d’identificar la pròpia família a l’activitat que d’aquest es genera. Parlarem dels filadors i ho farem amb els filadors. Per això hem pogut comptar amb l’ajuda d’una nodrida representació de la família Pau, que té lligams ancestrals amb la professió de fabricar corda. Hem tingut l’ocasió d’entaular una xerradeta amb Juan Antonio i Ramón Pau (el seu germà Paco no ens ha pogut acompanyar), fills de Juan Antonio Pau Soriano, “El Filadó”, i Antonia Castell, i també amb Juanita, Roberto i Filo Pau, fills de Francisco Pau Soriano, Paco “El Filadó”, i Filomena Llorach. Tots cinc, cosins germans i components d’una reconeguda família benicarlanda, reunits a casa de Roberto i inspirats per la proximitat de la mar que els és tan pròxima en tants aspectes, ens donaran complida informació i ens contaran anèc-
22
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
dotes interesants al voltant del renom. Família, d’on vos ve aquesta cosa de ser filadors? Roberto: Els nostres orígens sabem que tenen el punt de sortida a la localitat de Pau, un poblet molt menut de l’Alt Empordà, a la Costa Brava. D’aquest municipi ja van sortir moltes famílies que es dedicaven a l’ofici de filar. Una de les branques que es va desplaçar d’allí, va acabar conformant la ciutat de Pau, a França, mentre que una altra va baixar a Sant Mateu. Després, de la família que es va desenvolupar a la capital històrica del Baix Maestrat, una de les branques va fer cap a Peníscola per tal de garantir-se un futur, i és tot just d’aquesta que venim nosaltres. L’ofici ha acompanyat la nostra família al llarg d’uns quants segles.
Juan Antonio: Encara avui som els filadors. Tant a Benicarló, d’on era natural la nostra àvia Antonia Soriano Bayarri, com a Peníscola, d’on era el nostre avi Juan Pau Blasco. Els nostres avantpassats més ancestrals ja eren filadors i espardenyers i treballaven l’espart i el cànem. Per cert, les espardenyes de cànem les portaven els qui les podien pagar, era un producte que no estava econòmicament a l’abast de tots. Ramón: Allà on anem ens criden els filadors, i per suposat nosaltres estem ben orgullosos. Filo: Hem conegut de prop, perquè l’hem viscut o ens l’han explicat, el treball i la vida que va desenvolupar l’avi Juan. A nivell laboral, ja amb els seus germans més menuts, Manuel i Domingo, que eren els nostres tios. També sabem com en el seu moment van aprendre per a continuar amb l’ofici de filar els seus
CULTURA
26 DE SETEMBRE DE 2014
fills, Juan Antonio i Paco, els nostres pares. La família, que també encapçalava la nostra àvia Antonia, la completaven les dos filles menudes, Presentación i Antonia Pau Soriano. Què sabeu del vostre avi, Juan Pau, “El Filadó”? Ramón: Al nostre avi no el vam arribar a conèixer perquè va morir jove, amb quaranta i pocs anys. Ell, a més de filador, va ser Jutge de Pau a Peníscola pel seu
Juan Antonio Pau, el Filadó, i la seua dona Antonia Castell
Paco el Filadó i la seu dona Filomena Llorach
caràcter dialogant. Juan “El Filadó” va ser una persona molt sensata; així ens ho ha fet saber sempre la gent. Juan Antonio: No va celebrar mai un judici perquè aconseguia que les parts enfrontades aproparen posicions abans d’anar a més. Quan va morir, va acudir al soterrament tot Peníscola, i el seu fèretre va ser portat a coll i acompanyat per la Banda de Música de la localitat. L’avi va ser un dels primers agosarats que va sortir de la protecció de les muralles del castell de Peníscola per fer-se la casa al costat del molí. Sabem que anteriorment a ell, el besavi filava a la Porteta. Roberto: Al voltant de l’ofici de filador van poder treballar més famílies necessitades gràcies a l’acolliment que feien els nostres avis.
Roberto, que ha investigat un poc, ha elaborat un document molt interessant al voltant de l’ofici, del qual podem extreure un xicotet paràgraf que ens ajuda a conèixer l’art de filar: “L’ofici de filador consistia en elaborar tot tipus de cordes i cordells, de diferents longituds i gruix, generalment a base de fibres naturals. Es feien servir per a les malles que tiraven del bou a les barques d’arrossegament, però també per a les sínies dels horts, ja que es fabricava el rest al qual es lligaven els cadufos per a extreure l’aigua. El cànem es cultivava en molts pobles valencians abans que la
davallada de la demanda ajudara a que s’imposara la plantació de tarongers. Quan l’imperi espanyol va anar perdent les colònies, es necessitaven en conseqüència menys embarcacions per a fer viatges i trasllats. Al mateix temps, els velers es van substituir poc a poc per embarcacions a motor i conseqüentment la necessitat de corda també va minvar. El cànem s’extreia de la planta del mateix nom, que mesurava fins a dos metres d’alçada. Una vegada tallada, les diferents parts s’enfonsaven en
difícils que feien els filadors com el meu pare, Juan Antonio “El Filadó”, era el fil per a cada punt de la barca, perquè havia de tenir la grossària pertinent per a que aquesta agafara, segons el cas, més o menys peix. Qui feia això era un verdader artista. No ho sabia fer tot el món. Hi havia filador que aconseguia que d’una punta a un altra el cordell tinguera la mateixa densitat. Soltar el cànem adequat era complicat. Juanita: Amb un drap banyat evitaven cremar-se
Francisco Pau Soriano, Paco el Filadó
basses d’aigua durant quaranta dies aproximadament. D’aquesta manera es podria la cel·lulosa i s’alliberaven les fibres. A partir d’ací és on entrava de ple la feina del filador, que era qui ja s’encarregava de pentinar-les amb un aparell, la pinta, que tenia multitud de varetes afilades per extreure les restes de tronc adherides i poder treballar les fibres netes. Sols així es podien filar cordes i xarxes de qualitat. Hi havia filadors en moltes localitats castellonenques, que també ocupaven altres joves com a menadors. Aquests últimes eren els qui donaven voltes a les rodes per a que els majors, grans coneixedors de l’ofici, pogueren filar”. Queda clar que exercir com Déu mana de filador no era una tasca fàcil. Roberto: Per als filadors de l’època a més de ser un mitjà de subsistència, el treball era un art. El nostre pare, Paco “El Filadó”, estava més orgullós de la feina ben feta que dels diners que cobrava. Jo el recordo desfent malletes ja acabades sense dir-li res ningú. Les desfeia i les tornava a començar de cap nou. Parlo d’unes malletes de més de dos cents metres amb quatre o cinc homes empleats. I ho feia així per amor propi. La professionalitat i la passió per la cosa ben feta. Això avui dia ja no es veu ni es contempla.
Juan Pau Blasco, El Filadó, va ser jutge de pau a Peníscola, molt respectat pels seus veïns
els dits, perquè treballaven manualment i calia afinar bé l’amplada de la corda. No era gens fàcil, per suposat. Això distingia els bons professionals de l’ofici. Juan Antonio: L’artesania del filador requeria d’una gran disciplina. No és el mateix filar per a fer unes espardenyes, que fer una corda per al bou o per al tresmall. El filador no podia mirar al terrat, havia d’estar contínuament mirant la corda, i estem parlant de molts metres de corda. Si sortia alguna brosseta calia parar i treure-la. Tota la borumballa que no passava per la pinta li sortia a la mà del filador i li entropessava el fil, fent-li perdre el temps. Qui no s’entretenia pentinant bé el cànem no aconseguia fer la corda perfecta.
Juan Antonio: Una cosa és filar i l’altra fer malletes. A la nostra família, que ho treballava tot a mà, també ens cridaven “corders”, perquè fèiem cordells. A casa l’àvia he conegut, sense contar menadors, fins a sis filadors treballant junts. Una de les coses més NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
23
26 DE SETEMBRE DE 2014
CULTURA
Començament dels anys vint. Els filadors amb alguns amics de la família
Paco El Filadó treballant la corda a la costa sud de Benicarló
Any 1934. Soterrament multidudinari a Peníscola de Juan Pau, El Filadó
Carnet d'ofici artesà
Paco “El Filador” va ser l’últim component de la família en deixar l’ofici. Durant molts anys va exercir en diferents llocs de Benicarló, i va abastir molta gent de tota la geografia espanyola amb la seua producció. Roberto: Ací a Benicarló, el nostre pare, Paco, va arribar a dirigir sis o set rodes. Van treballar per a ell una quinzena d’operaris, benicarlandos molt coneguts, com Altabella, Manolo el Churrero, Remolina, Antonio i Pepe els Calatrava, el Callosino, Floret i uns quants més. També recordo alguns menadors, com Marimba, Paco el de les rodes, Pedro López, Pechino... la llista és més llarga. Filo: I què anem a dir de la tasca que desenvolupava la nostra mare? A més de portar la feina de casa, preparava, mesurava i pesava les madeixes de cànem, ja que aquest arribava en grans bales. Després amb una bicicleta gran d’home les portava al lloc de feina juntament amb el menjar per als treballadors. Juanita: A mi de l’època dels nostres avis i pares, encara em sorprèn els valors d’aquelles generacions. Per a la majoria de la gent la paraula tenia un preu molt per damunt dels diners, i nosaltres encara ho vam poder veure, perquè el nostre pare no lliurava ni
24
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
albarans als clients. Filo: Quan va faltar el pare, molts mariners van venir a pagar deutes pendents, i d’una manera molt honesta eren ells mateixos els qui ens recordaven les quantitats, perquè eren conscients que el pare, no ens hauria pogut ficar al corrent dels comptes. Sempre agrairem el gest que van tenir molts benicarlandos i veïns d’altres localitats. Un record lligat al cànem? Juan Antonio: Jo no he filat mai, però sí m’han agafat els cabells de tant en tant. El filador sempre buscava enganxar-te un poc en broma per a que no passares per baix. Juanita: És cert el que diu el meu cosí. Quan érem xiquets molt sovint jugàvem a la finca on els pares treballaven, si quan estaven filant passaves per baix de la corda se t’enganxava el monyo i et quedaves allí pegat. Roberto: A mi, que tampoc vaig arribar a filar mai, moltes vegades em va tocar passar el rastell perquè al pare li agradava tornar a pentinar la corda per a rematar la feina i que quedés la corda ben neta. Filo: Nosaltres hem arribat a menar, però com ha
comentat el meu germà, la responsabilitat de filar estava destinada als més grans. A mi, la gent sempre m’ha dit que fins i tot el meu nom, que era el mateix que el de la mare, fa referència a l’ofici del meu pare: Filomena, de filar i de menar. Sols de sentir l’olor del cànem tinc la sensació d’estar més prop dels nostres pares i avantpassats. I si agafo un tros d’espart recordo les mans del meu pare punxades, que és un poc símbol del seu esforç i dedicació per nosaltres. Ramón: També a mi em passa això d’associar moments i imatges amb el passat. El meu nét, tan menudet com és, em va demanar de plantar unes tomaqueres, i quan les veig no puc evitar tenir un record pels avis. Mentre tenim presents els avantpassats resta viva alguna cosa d’ells. Amb bons records i amb la il·lusió de seguir perpetrant un llegat familiar, els Pau, els filadors, s’encomanen per a congregar en breu a totes les cases i fer bona reunió. Trobar-se en un dinar. Tot és millor quan hi ha comunió. La història dels seus pares i la dels avis, com la de tots els ancestres que van filar en el passat, conviden a seguir allargant la corda...amb el gruix i llargària que toca, amb la cura necessària i amb l’atenció intacta. Molta sort i moltes gràcies.
CULTURA
26 DE SETEMBRE DE 2014
pels carrers antics de Benicarló Jaume Rolíndez FONOLLOSA
Carrer de Santa Margarida Hem de gaudir de la vida, és a dir, de cadascun dels instants amb què fecunda la rima de les paraules. Hem d’aprendre a sanejar l’aigua salada si tenim set i a salar l’aigua de pluja si volem conservar sense recel els alliolis més lligats. Hem de tabular amb intel·ligència els espais del temps per aprendre a trencar els silencis dels claustres sense fruit i les teranyines dels qui presumeixen de saviesa i d’enginy. Hem de descobrir clarianes al viu de la foguera de cadascú com ho fa el carrer de Santa Margarida. Sí, perquè aquest vial anella la riba present amb tot un seguit de possibilitats, la riba esgotada d’un passat que ja no tornarà mai i la riba d’un futur amb tota la
càrrega d’incògnites que brolla del seu misteri. Faig bracet, sí, amb aquest carrer gojosament reposat que camina des del carrer d’Alcalà de Xivert fins al de Sant Isidre, les façanes del qual es renovem gojosament i parlen de briu, d’ideals, d’esforç. El nom de Margarida en alguns registres lingüístics significa “pedra preciosa” o “perla” però, en el nostre fa referència a la flor que coneixem amb el nom de margarida. Segons el Martirologi Catòlic, hi ha entre vint i trenta Santes i Beates que porten aquest nom, la primera de les quals va ser Santa Margarida de Antioquia que va nàixer l’any 255 i va morir l’any 275, la festa de la qual té lloc el 20 de
el oasis de los libros Javier Angosto
Zaragoza en el Quijote En la segunda parte del Quijote la provincia de Zaragoza comparte escenario con el territorio de La Mancha y con la ciudad de Barcelona. Como recordará el lector, don Quijote se encamina a Zaragoza por sugerencia del bachiller Sansón Carrasco, quien le anuncia que en pocos días se han de celebrar en aquella ciudad unas justas en honor a San Jorge. Pero como recordará también el lector, don Quijote cambiará de opinión cuando en una venta cercana a la ciudad tenga noticia por vez primera
de la publicación del falso Quijote, el de Avellaneda. Tal es el enfado de nuestro hidalgo que decide no entrar en la capital aragonesa para dejar así por mentiroso al autor del Quijote apócrifo: “No pondré los pies en Zaragoza, y así sacaré a la plaza del mundo la mentira dese historiador moderno, y echarán de ver las gentes cómo yo no soy el don Quijote que él dice”. Que es entonces cuando su interlocutor le aconseja que acuda a las justas de Barcelona, “donde podrá el señor don Quijote mostrar su valor”. En cualquier caso, a pesar de que Don Quijote y Sancho no lleguen a entrar en la ciudad de Zaragoza, sí vivirán múltiples aventuras en las riberas del Ebro. Y todo por mor de los necios duques que, movidos por su ociosidad, se desviven por tomarles el pelo. Es
juliol. La segona santa amb aquest nom va ser Santa Margarida d’Escòcia (1045-1093) amb festa el 16 de novembre. Entre totes les santes amb aquest nom també hi ha també Santa Margarida Maria de Alacoque (1647–1690) amb festa el 17 d’0ctubre. Sí, faig bracet amb el carrer de Santa Margarida i m’agrada. Sí. en estos días cuando Sancho llega a la cumbre de su fortuna, pues los duques y sus criados le hacen creer que ha sido nombrado gobernador de la ínsula Barataria. Y por cierto, Sancho sale airoso de la prueba demostrando un acusado sentido de la justicia y una honradez a prueba de bomba. A ver cuántos gobernantes pueden decir, sin mentir, lo mismo que dice él al abandonar el gobierno de la ínsula: “sin blanca entré en este gobierno, y sin ella salgo, bien al revés de como suelen salir los gobernadores de otras ínsulas”. En lo de las bellaquerías de los desocupados duques podemos ver, sin duda, la huella erasmista tan presente siempre en Cervantes tal y como demostrara don Américo Castro. En concreto, del Elogio de la locura. Pues ¿quién está más loco en realidad: don Quijote o los duques? O llevado a nuestros días, ¿quién está más loco: el que se cree Napoleón, pero no hace daño a nadie, o los mandatarios que ordenan masacrar a los civiles de Gaza o de Siria?
CURSOS DE BONSAI INICIACIÓN: 50 HORAS // PERFECCIONAMIENTO SÁBADOS DE 17H A 19H // MIÉRCOLES DE 20H A 22H INICIO: 8 NOVIEMBRE PRECIO DEL CURSO: 45€ TÉLEFONO DE CONTACTO: 696 03 55 29 - JOSÉ LUIS 669 18 16 79 - PACO NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
25
26 DE SETEMBRE DE 2014
ESPORTS
ciclismo / Escuelas de ciclismo en Benicàssim El domingo 21 se celebró la última prueba de la temporada de escuelas de ciclismo de Castellón en Benicàssim. Con casi todos sus alumnos, se presentó el Club Ciclista Deportes Balaguer de Benicarló. Reseñar un nuevo triunfo de Hugo Beser y los dos pódium de Izan Monroig en carrera y ginkhana. Ahora, a esperar la clausura que se celebrará en Rosell el próximo domingo 28. Tambien se despide de las escuelas Isabel Balaguer que el próximo año competirá en cadetes.
GINKHANA
CARRERA
MIGUEL MORENO
22º
20º
ALEXANDRA PETRESCU
14ª
12ª
8º
7º
ANDRES SANABDON
8º
12º
JUDIT MULET
10ª
15º
IZAN MONROIG
3º
2º
HUGO BESER
14º
3º y 1º primer año
CARLA PRUÑONOSA
11ª
12ª
PACO VIDAL
9º
15º
ISABEL BALAGUER
11ª
14ª
PROMESAS 1º
PROMESAS 2º PABLO MORENO PRINCIPIANTE
ALEVIN
INFANTIL
ciclismo / U.C.Benicarló
——Alejandro García Calvet
Esta ha sido la última carrera de la temporada en Benicàsim, y como siempre con buenos resultados y algunos de nuestos chicos sin arriesgar para no perder la posición de la general. CARRERA GINKANA DANIELA GRAÑANA 1º 4º ANDREA GRAÑANA 4º 10º MARCOS ALONSO 2º FALTA MARC ARNAU 4º 5º SARA GRAÑANA 2º 7º RAUL GARCIA 3º 4º
26
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
26 DE SETEMBRE DE 2014
ESPORTS
tenis / Finales del torneo de Fiestas Patronales de tenis
——Club Tenis Peñiscola
El 17 de septiembre se celebraron las finales del Torneo de Fiestas Patronales de Peñíscola en las pistas polideportivas municipales. La final de consolación masculina enfrentó a Albert Afberich con Asier Oses, ganando el primero por 6-3/6-2, partido este que se fue decantando a favor de Alber a pesar de los intentos de Asier por contrarrestar el juego de su rival. La final femenina enfrentó a lratxe Serrat con Verónica Soriano, 6-0/6-3 para lratxe. En este partido fue clave el que Verónica no encontrase su juego durante el primer set, este guarismo condicionó el devenir del segundo set, en el cual lratxe tuvo la confianza de su juego para llevarse la final pese a los intentos de su rival. La Final Absoluta Masculina la jugaron Carlos Febrer y Antonio Mata, 6-3/6-3 a favor de Carlos. Comenzó el partido con una rotura de servicio por parte de Carlos que fue contrarrestada después por Mata, el intercambio de golpes llevó al 3-3, pero varios errores no forzados de Mata y pelotas imposibles de devolver dieron lugar a que Carlos se llevase el primer set (6-3). El segundo set comenzó por los mismos derroteros, pero la mejor
adaptación de Carlos a la pista fue decisiva para llevarse el torneo. Las finales congregaron a numeroso público que disfrutaron del juego que desplegaron los contendientes y aplaudieron en numerosas fases de los partidos. Al finalizar los partidos se hizo entrega de los Trofeos a los finalistas. La Reina de las Fiestas Alba Castel Oms, su Corte de Honor, Aitana, Carmen, María, Sara y las Damas Infantiles, Araceli, Gema y Patricia se encargaron de ello acompañadas del alcalde de
Open de Pesca Submarina Estación Náutica Benicarló-Peñíscola El Club de Pesca Submarina y Apnea del Maestrat, en colaboración con la Estación Náutica Benicarló-Peñíscola, Marina Benicarló, y el Ayuntamiento de Benicarló organizarán el próximo 12 de octubre el “I Open de Pesca Submarina Estación Náutica Benicarló-Peñíscola”. Ésta es la primera edición de un concurso de estas características en el Baix Maestrat, y con él se pretende mostrar otra de las actividades náuticas que es posible practicar en el litoral norte de Castellón gracias al Club de Pesca Submarina y Apnea del Maestrat. La competición en equipos de tres pescadores tendrá lugar en aguas del litoral de Peñíscola, Benicarló y Vinaròs entre las 9h y las 14h. Una vez finalizada la competición, los pescadores presentarán sus capturas en la zona de pesaje ubicada en el puerto deportivo de Marina Benicarló, donde todos los interesados y curiosos podrán deleitarse de las capturas obtenidas por los deportistas. La organización espera la asistencia de los mejores pescadores autonómicos, por lo que con toda seguridad se podrá ver un buen espectáculo. Finalizado el evento, todos los participantes amigos y colaboradores se reunirán para comer y hacer la entrega de trofeos.
la ciudad, Andrés Martínez, el concejal de Deportes Dani Biosca y la Junta Directiva del Club Tenis Peñíscola encabezada por su presidente Jaime Bahent. Desde el club, informar que a finales de octubre comenzará la 11ª Liga de Invierno, para la cual se abrirá la inscripción en breve.
CLUB TENIS BENICARLÓ
RTAS ABIE S A T PUER A DE D BRE A N TIEM JOR P E S DE CLINIC MULTIDEPORTE O D A B SÁ Y JUEGOS
GRATIS
13
2
TENIS
Turnos
PÁDEL
-Mañana de 11 a 14 horas -Tarde de 16 a 19 horas
FRONTÓN SQUASH BASKET
WATER VOLEY
Conoce todas las facilidades y posibilidades para jugar y hacer deporte
SIN LIMITE DE EDAD!!
Inscripción gratuita - Plazas limitadas Confirma tu plaza a:
info@clubtenisbenicarlo.com
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
27
26 DE SETEMBRE DE 2014
AGENDA MISCEL·LÀNIA
El Club Natació organitza una ruta senderista
Dissabte 22 de setembre, com ja es va fent tradicional als començaments de la temporada, el club Natació Benicarló va participar en una ruta a peu organitzada per la secció de senderisme que dirigeix Xavier Sospedra. Els camins escollits, en aquesta ocasió, els varen portar pels bonics paratges que envolten l’embassament del riu Sènia.
Festa al carrer de Covadonga
——David Bretó
El sábado 6 de septiembre los vecinos de la calle Mare de Déu de Covadonga se reunieron para celebrar, con una cena de "Pa i Porta", la festividad de su patrona.
28
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
Un bon grup de nedadors i simpatitzants del club va seguir la ruta que enguany els va proposar Sospedra, gaudint del bon temps que encara fa aquests dies. Va ser una agradable jornada de germanor inclosa dintre de les diverses activitats lúdiques i esportives que s’organitzen com a preparació per a començar, plens d’energia i força, les primeres
competicions. Enguany, dintre dels objectius de la temporada 2014-2015, hi ha aconseguir retornar a la primera divisió autonòmica i també classificar nedadors de totes les categories d’edat per als campionats nacionals.
26 DE SETEMBRE DE 2014
MISCEL·LÀNIA
Divendres 26 19.00 h Inauguració de l'exposició d'escultura «Línia dominat, volum invasor», d'Iñaki Ruiz de Eguino (fins al 7 de desembre). Mucbe. Organitza. Regidoria de Cultura. Dissabte 27 17.00 h AvivaJoc, Festa del Joc i del Joguet en Valencià. Tallers, actuacions, estands de llibres i joguet, per a xiquets i xiquetes i pares i pares (fins a les 20.00 h). Consulteu la programació completa a www.ajuntamentdebenicarlo.org/avivajoc. Organitza: Aviva, Agència de Promoció del Valencià. 20.00 h Inauguració de les III Jornades del Pinxo del Peix i Polp de Llotja de Benicarló (fins al 5 d'octubre). Pl. de la Constitució. Organitza : Regidoria d'Agricultura, Camins i Pesca.
Farmàcies de guàrdia DIA
FARMÀCIA
ADREÇA
TELÈFON
26
Francisco Santos
C/Major, 1
964 471 897
27-28
Maores Febrer
C/Mossén Lajunta, 37
964 471 165
29
Pablo Sastre
Avda. Cataluña, 31
964 828 766
30
Pilar San Feliu
Avda. Papa Luna, 18
964 460 980
Subscriu-te AL 7Dies! Tel: 964 45 00 85
Telèfons d’interés Centre de Coordinació d’Emergències
112
Policia Local
964 475 300
Guàrdia Civil
964 465 010 062
Bombers
964 460 222 085
Associació de Voluntaris de Protecció Civil
639 894 433
Atenció social a la víctima de violència domèstica
016
Urgències Centre de Salut
964 477 555
Centre de Salut
964 477 550
Ambulàncies Creu Roja Benicarló
964 222 222
Creu Roja
964 244 300
Protecció Civil
639 894 433
Taxis Benicarló
964 46 05 06
Ajuntament de Benicarló
964 47 00 50
Hospital Vinaròs
964 477 000
Tanatorios y servicios - Remsa
902 160 438
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
29
26 DE SETEMBRE DE 2014
Crònica Social: 7 dies en imatges
SOCIETAT El día 13 de septiembre, Patri celebró su despedida de soltera. Sus amigas le organizaron un día repleto de actividades y sorpresas, finalmente se desplazaron a la localidad de Morella donde pasaron una muy divertida tarde-noche donde las risas y los buenos momentos no faltaron. Todas sus amigas esperan que guarde un buen recuerdo de este día.
Cena en honor de la Dama de la Peña l’Arjup, Arancha Canzeller
30
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
SOCIETAT
26 DE SETEMBRE DE 2014
Crònica Social: 7 dies en imatges
Ja arriba el gran moment de l'enllaç d’Elisa i Rubén. Avanç vam poder gaudir d'un cap de setmana molt intens! Tot per fer passar a la nostra núvia moments molt especials i inoblidables, Benicarló i Barcelona van ser testimonis d'aquest esdeveniment! Totes les teves amigues i familiars et desitgem el millor per aquesta nova etapa que comença ja! Moltes felicitats guapa!
GRAN STOCK en
PRIMERAS MARCAS:
MICHELIN, PIRELLI, BRIDGESTONE... GRANDES OFERTAS EN NEUMÁTICOS ECONÓMICOS
Tel.
964 47 16 87
email: neumaticospolito@telefonica.net Av. Magallanes, 11 (Crta. N-340) 12580 BENICARLÓ
NÚMERO 510 - 26 DE SETEMBRE DE 2014
31