Des de 1995
Nº 556
|
D.L.CS-242-04
|
21 d’agost de 2015 EXTR | A 1,90 €uros
|
Nº 1.028
Tot a punt per a l’inici de les
Festes de Benicarló
I n c lo u
Programació
Ilde Añó, José Cabrera i Maricint Quixal Orero
La Hacienda local
a debate
Grandiosa
Verbena de la Paloma
Entrevista
AC Pere de Thous
PARTIDA DEL RIO 24, BENICARLÓ | 693753584 | INFO@MARBLAVABENICARLO.COM
EDITORIAL
Bústia: Pots fer-nos arribar: · Fotos · Cartes d'opinió setdiesbenicarlo@ gmail.com K&A C/ València, 31 baixos, Benicarló
Anuncia’t:
K&A C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) info@kapublicitat.com
Tel: 964 46 52 53
L'equip: Editor: Pablo Castell Consell de Redacció: Coordinador: Vicente Jovaní Beltran. Joan Ferré, José Mª Fibla, Francisco Gallego, Pedro Manchón, Teudo Sangüesa y Gregorio Segarra. Col·laboradors: Gregorio Segarra, Juanma Beltrán, Jaume Rolíndez, Manuel Ferrer, J. R. Ferreres, Patxi Pérez, Juanvi Gellida, Patricio Abad, Javier Angosto, José Manuel Ávila, Ricardo Bayarri, Aleix Castellnou, J.Mª Domínguez, Paco “el Flare”, Eduard Gómez, Julio López, Manuel Milián, Javier Palau, Alberto Segarra, Daniel San Nicolás, Antonio J. Tomás.
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
Un ejercicio de diálogo Consell de El Dissabte
Una de las aportaciones de la Grecia clásica a la cultura occidental, fue hacer del diálogo fundamento de la actividad política. El diálogo que posibilitó la aparición de la democracia. La esencia de la democracia no es el enfrentamiento, sino el contraste de opiniones. La democracia, frente a cualquier tipo de dogmatismo ideológico, propone la vía de la racionalidad para adquirir y aumentar el conocimiento, actitud que Karl Popper expresaba con esta frase fantástica: “yo puedo estar equivocado y tú puedes tener la razón”. La actitud democrática, entendida en puridad, es la única que puede evitar que los seres humanos se encastillen tras murallas de monólogos excluyentes que convierten a los que se quedan fuera, a aquellos que piensan y actúan de forma diferente en enemigos a los que hay que anular, silenciar y hasta exterminar. En España, en la llamada época de la transición democrática, el espíritu griego y popperiano estaban presentes. Un mitin, aún era un lugar de encuentro. Los oradores políticos iban a presentar su ideario, su programa, para discutirlos con los que pensaban de forma parecida, pero también para aceptar las críticas de los que opinaban de forma diferente. Muchas veces las dudas razonables más que las certezas inamovibles se enseñoreaban del espacio mitinesco. Pero, por desgracia, las cosas han cambiado. A un mitin solo asisten los que ya son de la clac y, si no lo son, no pueden hablar y expresar opiniones discrepantes so pena de ser tachados de “reventadores” y expulsados del gueto. En los debates parlamentarios no se dialoga: cada uno de los portavoces lleva escrito o memorizado su monólogo y los que asisten a las sesiones aprietan el botón verde o rojo siguiendo las consignas y sin utilizar la duda razonable ni el juicio crítico. Incluso en otros ámbitos institucionales, cuando los que mandan o los que no lo hacen quieren que los votantes, los que le dan cuerda a la actividad democrática cada cuatro años, sepan lo que unos están haciendo bien y los otros están haciendo mal convocan ruedas de prensa “monológicas” sin invitar a los contrarios. En Benicarló asistimos a ese ejercicio de rueda-de-prensa te doy, rueda-de-prensa- te devuelvo a propósito de un problema de desajuste de cuentas. Pero, por suerte, los dos concejales implicados en el asunto han demostrado que ser adversario, no es ser enemigo y que el contraste de pareceres es políticamente justo y saludable. Carlos Flos, concejal responsable del área de Hacienda del equipo PSOE-Compromís, que ahora gobierna el ayuntamiento de Benicarló, y José María Serrano, del PP, anterior responsable de la Hacienda municipal han protagonizado un ejercicio de auténtica democracia. La entrevista que publica esta semana 7diesBenicarló/El Dissabte lo muestra.
L’acudit José María Fibla
Costas somos
Disseny i maquetació: Alba Andiñach Edita: Editorial Antinea Tel: 964 45 00 85 - Fax: 964 45 2012 Publicitat: Juanjo Cornelles Imprimix: A.G.Castell Impresores S.L.
facebook.com/setdies.benicarlo Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues. Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació. Els escrits no poden superar les 500 paraules i les imatges hauran de ser com a mínim d'1 Mb. No s’acceptaran les aportacions si no estan signades i amb fotocòpia del DNI. De la mateixa manera, la direcció es reserva el dret de publicar tot el que li arriba. 2
GABINETE DE PSICOLOGÍA NOEMÍ SIMÓ PITARCH Psicóloga nº Col. CV10687
Centro de Psicología General Sanitaria autorizado por la Consellería de Sanidad. Num. de Registro 11706. Máster en Psicología Clínica y de la Salud.
Cita previa Servicio comarcal de psicología de DKV seguros Tel. 659 121 374 • spnoemi@gmail.com C/ Mare de Déu del Pilar, 8 12580 BENICARLÓ
ACTUALITAT
21 D’AGOST DE 2015 · NÚMERO 556
BONES FESTES! 3
ACTUALITAT
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
Desapareix al Corral del Petiquillo una dona de 72 anys mentre passejava el seu gos
Fotos: SIAB / Protecció Civil
Centenars de persones busquen des del passat diumenge 16 d’agost a Heidi, una veïna benicarlanda de 72 anys i origen alemany, que es va perdre a la zona del Corral del Petiquillo mentre passejava el seu gos. Quan es redacten aquestes línies, dimecres 19 d’agost a la tarde, el dispositiu de reserca de la desapareguda continua sense trobar la dona i el gos. Durant els tres primers dies de reserca s’han mobilitzat efectius, coordinats pel Consorci Provincial de Bombers de Castelló, com ara el Centre de Coordinació d’Emergències (amb helicòpters que han escorcollat la zona durant dos dies), Guàrdia Civil, Policia Local de Benicarló i Peníscola, especialistes de la Unitat de Rescat de Muntanya, Protecció Civil de Benicarló i les seues Unitats Canines, Creu Roja i desenes de veïns de la po-
blació i la comarca, amb la participació de voluntaris d’entitats com el Grup Excursionista Xiruca i el Club de Caçadors San Huberto, entre d’altres. Entre 60 i 100 persones han realitzat diàriament una intensa reserca, escorcollant la zona pam a pam, ampliant fins i tot les tasques a nous sectors com el Mas de Conill, en el terme de Peníscola. El dispositiu activat de manera ininterrompuda duran més de 60 hores, dimecres a la tarde encara no havia obtingut el resultat esperat. Heidi va sortir diumenge a la tarde a passejar el seu gos Beni, com feia habitualment segons han relatat alguns veïns, i va poder trucar el seu marit per dir-li que havia caigut i no sabia on es trobava, per a poc després perdre la connexió telefònica. Des de llavors, no s’ha trobat cap rastre ni pista que puga indicar on es pot trobar, ni en quines condicions.
clinicavinaros@dentalfabregat.es clinicavinaros@dentalfabregat.e T. 964 45 61 65 - Calle San Francisco, 27 - 2° - 2Francisco, - 12500, Vinaròs T. 964 45 61 65 - Calle San 27 - 2° - 2
clinicavinaros@dentalfabregat.es clinicavinaros@dentalfabregat.es T. 964 45 61 65 - Calle San Francisco, 27 - 2° - 2 - 12500, Vinaròs clinicavinaros@dentalfabregat.es clinicabenicarlo@dentalfabregat.es
clinicabenicarlo@dentalfabregat T. 964 45 61 65 Calle Francisco, 27 - 2° -27 2 - 12500, VinaròsVinaròs T. 964 45 -61 65 San - Calle San Francisco, 2° - 2 - 12500, T. 964 47 30 85 - Plaça Mercat, - 12580, T. 964 47 30485 - PlaçaBenicarló Mercat, 4 - 12580
clinicabenicarlo@dentalfabregat.es clinicabenicarlo@dentalfabregat.es clinicabenicarlo@dentalfabregat.es T. 964 47 30 85T. 964 - Plaça 12580, 47 30Mercat, 85 Plaça 4 - Benicarló 12580, Benicarló T. 964 47 -30 854 --Mercat, Plaça Mercat, 4 - 12580, Benicarló 4
c
ACTUALITAT
21 D’AGOST DE 2015 · NÚMERO 556
Festes Patronals de Benicarló
Vine i disfruta-les
www.ajuntamentdebenicarlo.org
5
ACTUALITAT
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
Gastronomia i moda s’alien per a dinamitzar el Mesódromo
Els responsables del Mesódromo i la Unió de Comerços de Benicarló han unit esforços per tal que la segona edició del Mesón de la tapa i el vi siga un èxit de públic. I el resultat serà la celebració, el 23 d’agost, de la primera Gastrofashion de Benicarló, que comptarà amb la participació de fins a 35 establiments comercials de Benicarló entre botigues de roba, sabateries, òptiques, establiments de complements i manualitats, etc. L’objectiu és convertir el Mesódromo en una passarel·la de moda on tindran cabuda, a més, altres tipus d’espectacles i actuacions. Tant la presidenta de la Unió de Comerços, María José Batiste, com el responsable del Mesódromo i de la Gastrofashion, Iván Alemán, xef i propietari del Restaurant San Rafael, s’han bolcat en el projecte, que consideren que serà positiu «tant per als comerços com per al Mesón». Per la seua banda, el regidor de Festes, Ilde Añó, i la regidora de Comerç i Turisme, Rosana Marzá, han
6
mostrat tot el seu suport a aquesta iniciativa i han assegurat que «és una idea que volem potenciar per a aplicar a futures iniciatives». Paral·lelament, a la Gastrofashion, el Mesódromo ha organitzat altres activitats durant la setmana que contribuiran a dinamitzar l’espai: el dia 24 hi haurà una exhibició del Club Madison, el 28 d’agost una demostració de folklore equatorià i el dia 29 una exhibició de capoeira. Enguany, el Mesón de la tapa i el vi, que s’ubicarà al costat de la plaça de Mossén Tomás, amplia l’horari i estarà obert de 12.00 a 16.00 hores i de 20.00 a 2.00 hores de la matinada. El preu dels tiquets serà de tres euros, que inclouran la possibilitat de consumir una tapa i una beguda, dos begudes o dos tapes.
L’Ajuntament convoca una vacant de conserge i una borsa per a tècnics de normalització lingüística El Departament de Recursos Humans de l’Ajuntament de Benicarló ha engegat el procediment per a cobrir dos llocs de treball. El primer, una plaça vacant de conserge de museu, per a la qual s’ha iniciat un procés de selecció que servirà també per a la constitució d’una borsa de treball temporal. Les sol·licituds per a participar d’aquest procés selectiu es poden presentar fins al 4 de setembre. D’altra banda, també s’ha iniciat el procediment per a la constitució d’una borsa de treball temporal de tècnics de normalització lingüística. En aquest cas, les instàncies es poden presentar fins al 21 d’agost.
21 D’AGOST DE 2015 · NÚMERO 556
ACTUALITAT
Ultimen un acord amb Benihort per a subministrar productes a l'OACSE La Regidoria d'Agricultura i l'OACSE (Organisme Autònom de Centres Socials Especialitzats) han iniciat converses amb la cooperativa Benihort per tal d'arribar a un acord de col·laboració que possibilite que les fruites (cítrics i melons) i verdures que s'utilitzen en l'elaboració dels menús dels centres dependents de l'Organisme (Centre Geriàtric, Residència Sant Francesc, Residència i Centre de Dia El Collet i Centre de Dia Nou d'Octubre) siguen originàries de la cooperativa benicarlanda. Les converses les estan portant a terme la presidenta de l'OACSE, Filo Agut, i el regidor d'Agricultura, Domingo Roca, per part de l'Ajuntament, i el president de Benihort, Miguel Pellicer, i el director-gerent de la cooperativa, Guillermo Edo, per part de Benihort. Les dos parts han valorat l'inici de les converses, «que suposen avançar en el consum de productes de proximitat que s'elaboren i es comercialitzen al municipi i que aporten avantatges ecològics, socials, gastronòmics i econòmics». Està previst que les converses continuen passat l'estiu i que l'acord puga estar en vigor per al gener de 2016. La presidenta de l'OACSE ha confirmat que «l'objectiu de l'Organisme amb aquesta iniciativa és arribar a acords similars amb altres proveïdors per tal d'integrar els diferents serveis externs de l'Organisme i reduir així les despeses dels diferents subministraments». «D'aquesta manera -ha assenyalat Filo Agut- també podrem disposar d'una major previsió de despesa per a elaborar el pressupost de 2016».
7
ACTUALITAT
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
Benicarló presentarà al·legacions a l’avaluació d’impacte ambiental simplificada del projecte de la costa Nord L’alcaldessa de Benicarló, Xaro Miralles, ha anunciat que el Ministeri d’Agricultura i Medi Ambient ha fet arribar a l’Ajuntament el document de «Mesures per a la protecció i recuperació del tram de costa comprés entre el port de Benicarló i el límit amb el terme de Vinaròs», que constitueix l’avaluació d’impacte ambiental simplificada prèvia a l’inici de les obres de protecció i regeneració de la costa Nord de Benicarló. Tot i que les obres no s’inclouen en els Pressupostos Generals de l’Estat, Miralles s’ha mostrat satisfeta per la notícia i ha constatat que «era una de les exigències de l’Ajuntament i dels veïns» de cara a continuar avançant amb els tràmits administratius del projecte. També ha assenyalat que «suposem que aquestes actuacions vindran supeditades a l’aprovació del PGOU i a la construcció del parc litoral». Sobre aquest document, l’Ajuntament farà una sèrie d’al·legacions relacionades amb aspectes urbanístics i ambientals. La primera al·legació se centra en la constatació que la zona inclosa en el projecte (des de la rambla de Cervera fins al barranc d’Aiguadoliva) està afectada per la revisió del PGOU (Pla General d’Ordenació Urbana), pendent d’aprovació des de fa 11 anys. A més, també es demanarà al Ministeri que mantinga el vial paral·lel a la platja de la Mar Xica (que el projecte preveu eliminar), ja que és necessari per a garantir el subministrament d’aigua potable als abonats afectats i per a ubicar els contenidors actualment existents. També es demanarà un pla de vigilància ambiental per a protegir les comunitats biològiques que habiten en la zona on està previst construir els espigons. Els respectius informes municipals amb les al·legacions es porten al Ple extraordinari de dijous 20 d’agost.
S’informarà els veïns afectats per la regularització del cadastre Els ciutadans de Benicarló que han rebut (o rebran en les properes setmanes) la notificació relativa a les modificacions cadastrals de les seues propietats immobiliàries podran adreçar-se als serveis tècnics municipals (carrer del Doctor Pera) per tal de resoldre dubtes i presentar possibles al·legacions sobre el procés de regularització cadastral que ha posat en marxa el Govern central per a aflorar béns no declarats. Segons les dades de la Direcció General del Cadastre, a Benicarló s’han detectat 1.262 incidències, de les quals 642 corresponen a obres noves sense declarar, 338 a ampliacions, 6 a canvis d’ús, 3 a rehabilitacions, 131 a reformes i 142 a piscines. L’alcaldessa, Xaro Miralles, ha volgut destacar que, tot i que es tracta d’una revisió aliena a l’Ajuntament, «posarem els mitjans propis a disposició de la ciutadania per tal d’orientarlos en les gestions necessàries per a dur a terme la revisió de les seues propietats i evitar-los així el desplaçament a Castelló».
8
ACTUALITAT
21 D’AGOST DE 2015 · NÚMERO 556
La Carxofa de Benicarló es ‘matricula’ a la universitat L’alcaldessa de Benicarló, Xaro Miralles, acompanyada del president del Consell Regulador de la Denominació d’Origen Carxofa de Benicarló, Francisco Lluch, i del secretari de l’entitat, Guillermo Edo, ha anunciat la incorporació de la Carxofa de Benicarló al grau en Ciències Gastronòmiques que implantarà la Universitat de València. La universitat ha arribat a un acord amb el Consell Regulador de la Denominació d’Origen Carxofa de Benicarló segons el qual, el producte estrella de l’horta benicarlanda s’inclourà en el pla d’estudis del grau (de 4 anys) i es permetrà al Consell Regulador tindre competències en l’organització de les activitats externes del grau (pràctiques) i en el treball de final de grau. El conveni, que té una durada de 5 anys amb possibilitat d’establir pròrrogues, suposa un pas més en la promoció de la Carxofa de Benicarló i li dóna un gran prestigi en el món universitari. Des de l’Ajuntament, l’alcaldessa ha volgut mostrar públicament el suport a aquesta iniciativa «que ens dóna un valor afegit i que ens obre les portes a un àmbit, l’universitari, en el qual encara no s’havia promocionat la carxofa». Per al president del Consell Regulador, Francisco Lluch, «és una gran alegria poder donar nom i prestigi a la carxofa», mentre que per al secretari de l’entitat, Guillermo Edo, «la incorporació de la carxofa a la Universitat de València ens permetrà accedir a un perfil de professionals de la gastronomia
que abans no teníem. Suposarà una magnífica projecció per a la carxofa». La Universitat de València està establint col·laboracions similars amb altres consells reguladors de la Comunitat Valenciana de cara a preparar els continguts del grau en Ciències Gastronòmiques, una titulació que té l’objectiu de formar professionals amb una bona base de coneixements científics, tecnològics, de salut i de gestió empresarial, capaços de dissenyar projectes i gestionar serveis gastronòmics en els camps professionals de l’alta cuina, de la restauració comercial i col·lectiva i de la indústria alimentària. A més, el grau capacita per a desenvolupar i fomentar la creativitat, la innovació i la investigació en el món de la gastronomia, de gran impacte econòmic i social, donant resposta als canvis que es produeixen en l’àmbit de l’alimentació, en la percepció de la cuina i en les noves formes de consum.
Benicarló realitza tractaments periòdics contra el mosquit tigre La Regidoria de Medi Ambient de l’Ajuntament de Benicarló està portant a terme, des de finals del mes de març, un control periòdic de la població de mosquit tigre en espais públics a través de diversos tractaments, 11 en total fins al moment, amb l’objectiu de reduir la població de mosquit i evitar les molèsties per a la ciutadania. Les zones on s’han dut a terme els tractaments corresponen a zones humides amb presència permanent d’aigua (desembocadura de la Rambla d’Alcalà, desembocadura de la rambla d’Aiguadoliva, tram intermedi del llit de la rambla d’Alcalà a l’alçada del camí d’Artola) i també en zones amb presència d’aigua estancada (com la xarxa municipal d’embornals) o la zona de l’emissora submarí i altres zones disperses amb presència de tolls. Els tractaments es realitzen de manera ordinària i periòdica en els punts esmentats cada 10 dies, d’acord amb el cicle vital del mosquit tigre. També es du a terme un programa de revisió i seguiment per comprovar l’efectivitat dels tractaments aplicats i es realitzen tractaments addicionals en cas d’episodis de pluja, que generen noves zones d’aigua entollada. Els productes que s’utilitzen són completament innocus, tant per a l’hàbitat com per a la resta de la fauna i tampoc presenten toxicitat per als humans. Els tractaments en cap cas tenen com a objectiu eradicar la població de mosquit, sinó controlar l’insecte en el seu estat larvari, ja que està demostrat que els tractaments realitzats en la fase adulta dels mosquit són del tot ineficaços. Benicarló es troba en zona d’alt risc per estar situat en primera línia de la franja litoral. És per això que, atès que els mosquits crien tant en espais de titularitat pública com privada, l’Ajuntament demana la col·laboració dels veïns a l’hora de reduir la població del mosquit, comprovant possibles espais amb aigua retinguda (cubs, cossis, piscines de plàstic, arquetes, etc.).
Especialista en trastornos por ansiedad, motivación y comunicación. Infancia - Adolescencia - Adultos - Tercera Edad
`
ANA VENTURA . PSICOLOGA
Les atenderemos en:
C/ Moreras, 2. Bajos. Benicarló.
Col. CV8894 Visite nuestra web para conocer nuestros tratamientos: www.anaventurapsicologa.es
Tel.667 068 448
9
ENTREVISTA
La Hacienda local, a debate 7Dies Benicarló/El dissabte propicia el encuentro de Carlos Flos, actual concejal de Hacienda, con José María Serrano, anterior responsable del área, para aclarar el estado de cuentas del Ayuntamiento de Benicarló. Hace dos semanas, la alcaldesa de Benicarló, Xaro Miralles, acompañada por Carlos Flos, responsable del área de Hacienda, convocó una rueda de prensa en la que manifestaron su preocupación por el estado de cuentas del Ayuntamiento de Benicarló. Según los datos que presentaron, el Ayuntamiento se hallaba en una situación complicada por la gran cantidad de pagos pendientes, concretamente, un millón y medio de euros, lo cual dificultaría la confección del próximo presupuesto. Una semana después, José María Serrano, responsable del área de Hacienda del equipo del gobierno anterior, acompañado del jefe de la oposición, Juan Antonio Mañà, en otra rueda de prensa, desmintió con rotundidad los datos aportados por el nuevo equipo de gobierno y expresó que era totalmente falso que el consistorio estuviese en la ruina. Los ciudadanos tienen que saber la verdad sobre el estado de cuentas de su ayuntamiento, pero con los datos contrastados y explicados. Es de sentido común que, ante cualquier situación delicada, el nuevo equipo de gobierno, ya que tiene menos experiencia, debería pedir aclaraciones o explicaciones a los miembros del equipo anterior. Aclaraciones o explicaciones entre responsables políticos y, en todo caso, requerir también el asesoramiento de los técnicos. Si esto se hubiese hecho, las ruedas de prensa hubiesen tenido un tono diferente. 7dies Benicarló/El Dissabte quiere agradecer la predisposición del que es y el que fuera responsable del área de Hacienda, Carlos Flos y José María Serrano, para hablar entre ellos, cara a cara, como políticos, y aclarar algunos conceptos que tenían preocupada a la ciudadanía.
José María Serrano
Carlos Flos
¿Realmente va a resultar difícil confeccionar el próximo presupuesto? Si les parece bien,vamos a empezar por el primero de los asuntos polémicos, los 510.000 euros de sanción o de tasa impuesta por la Generalitat por no tener en funcionamiento la depuradora en los años 2013 y 2014. ¿Quién empieza? Carlos Flos: Yo mismo. No es una sanción, es una tasa. Y sí, la verdad es que da respeto preparar los presupuestos del próximo año con el lastre que supone haber de asumir este millón y medio de euros cuando no contábamos con ello, pero lo vamos a hacer, puesto que el Ayuntamiento tiene capacidad de endeudamiento, y también porque pensamos que no va a ser tanto dinero como nos piden. En lo que se refiere a la tasa, ahora mismo estamos negociando con la Generalitat la rebaja de este canon y suponemos que lo vamos a conseguir, ya que ellos también entienden que la tasa es excesiva. Benicarló aceptaría pagar una parte, puesto que la mayoría de ayuntamientos lo pagan. Tanto viertes tanto pagas, y con depuradora o sin ella, se paga, pero pueden ser ente 8.000 y 10.000 euros anuales, no la barbaridad que se nos pide ahora. José María Serrano: Mi visión sobre el tema es distinta. Creo que el Ayuntamiento no debería aceptar pagar esa tasa, puesto que todos sabemos de quién es la culpa de la falta de depuradora en nuestro municipio. Antes de decir que se debía este dinero a la Consellería, se debería haber hablado con ellos para hacerles ver que no somos nosotros quienes hemos demorado la construcción de la depuradora. El Ayuntamiento tenía que proporcionar terrenos y adecuar el entorno a las exigencias; y ya se hizo, pero, a partir de ahí, el famoso pago es la petición de “algún
figura” que no tiene ni idea de cómo han ido las cosas y pretende recaudar como sea, sin pensar que la culpa la tienen en Valencia. El fallo del equipo actual ha sido, para mí, decir que se había dejado de pagar este dinero. Perdona, Carlos, pero tú, cuando entras a gobernar, te encuentras lo que te encuentras y eres tú quien ha de gestionar lo que hay, pensando siempre en los intereses del pueblo y en su economía, no lanzar las campanas al vuelo sin haber preguntado a ninguno de los responsables anteriores. Carlos Flos: Sí, pero este expediente estaba sobre la mesa desde enero y nadie del equipo anterior había hecho nada por solucionarlo. Ahora hemos hablado con quien tenemos que hablar y ya está en vías de solución. José María Serrano: La gestión la hizo el anterior concejal de Medio Ambiente, que preguntó en Consellería si el pago que nos proponían era correcto o no, porque nos parecía excesivo. Y nadie ha contestado aún. Entonces, yo no iba a adelantarme a presupuestar esos importes si nadie nos confirmaba la obligación. Presupuestar estos 510.000 euros era aceptar que los íbamos a pagar, y nosotros no estábamos conformes, puesto que era dinero del pueblo que podíamos invertir en otras partidas. Luego reconocéis que ha faltado comunicación en el traspaso de responsabilidades en el ayuntamiento. José María Serrano: Seguro que sí, porque a mí nadie me ha preguntado. Todos quienes me conocen tiene mi teléfono, entre ellos la alcaldesa, Xaro Miralles, y si me hubieran preguntado, les hubiera atendido, tal como estoy haciendo ahora. Carlos Flos: En este sentido, quiero repartir las culpas al 50 %, puesto que nosotros no lo he-
GRAN STOCK en
PRIMERAS MARCAS:
MICHELIN, PIRELLI, BRIDGESTONE... GRANDES OFERTAS EN NEUMÁTICOS ECONÓMICOS 10
Tel.
964 47 16 87
email: neumaticospolito@telefonica.net Av. Magallanes, 11 (Crta. N-340) 12580 BENICARLÓ
ENTREVISTA
mos intentado, pero ellos tampoco se han ofrecido. La misma distancia hay de una parte a otra como al contrario. Otro tema del que no hablasteis y ha generado problemas y discrepancias es el relativo a lo que se le adeuda a la empresa PAVASAL por las obras de la urbanización del Sector 7, donde se construye el nuevo CEIP Ángel Esteban. Parece que hay una factura pendiente de pago de 475.000 euros, más los intereses que reclaman desde el año 2012, que ascienden a 110.000 euros. Carlos Flos: Para pagar la factura existía ya un crédito que se generó por el equipo anterior en fecha 26 de marzo de este año, por importe de 935.650 euros, y se va a pagar inmediatamente. El problema que estamos negociando ahora es el pago de los intereses, esos 110.000 euros, que nos parecen muy elevados, aunque la empresa dice que se le adeudan los pagos desde 2012. José María Serrano: No es cierto. Se adeudan los intereses que corresponden a la factura de 2013, que se pagó con quince meses de retraso. Pero la última factura a pagar es de noviembre de 2014. No queda nada de 2012. Y os puedo explicar el problema, que viene derivado de que se pararon las obras del colegio. En los pliegos para la adjudicación de las obras se decía que la duración se las obras sería de tres años, pero el contratista podría terminar antes con la condición de mantener el calendario de pagos propuesto por el Ayuntamiento, porqué así también estaba negociado con los vecinos afectados; de manera que estos deberían pagar las cuotas de urbanización en tres años. El problema fue que, al parar las obras del colegio, creímos conveniente no cobrar contribuciones a los ve-
cinos si el colegio estaba parado. Esto lo hablamos y estuvimos de acuerdo todos los grupos del Ayuntamiento, PP, PSOE y Bloc. Recuerdo alguna intervención de la alcaldesa actual, Xaro Miralles, que, desde la oposición, nos agradeció que no repercutiéramos pagos sobre los vecinos siendo que el colegio estaba parado. Así lo hicimos. Pero entonces no teníamos ingresos de esta partida, con lo cual no se pudo pagar los gastos de urbanización, que ya estaban comprometidos. Por eso me enfadé mucho cuando salisteis en la rueda de prensa diciendo que no sabíais nada de lo que quedaba oculto, cuando era un tema acordado entre todos los grupos del ayuntamiento. Los 475.00 euros los teníamos ya en caja. No los quise pagar antes de elecciones porque nos quedábamos sin tesorería, y en esa época es cuando se cobran arbitrios municipales y podíamos aplazar el pago por unas semanas. En cualquier caso, vuelvo a lo mismo de antes, Carlos. Gestión, que para eso estamos los cargos políticos. Los funcionarios y técnicos te pueden ayudar en los aspectos normativos, pero al final, es el político el que decide que es lo que favorece o no a su pueblo, y ahí es donde uno se la juega, porque las últimas decisiones son políticas, y debemos pensar siempre en lo que resulta más favorable para nuestros administrados, dentro de la legalidad. En la negociación de los intereses, pensad que a PAVASAL le interesa estar a buenas con el ayuntamiento, y esto también es gestión política. Lo peor de todo ¿sabes qué es, Carlos?, que algunos compañeros tuyos de partido vayan diciendo por ahí que el Ayuntamiento esta arruinado y que es insolvente. ¿Cómo pueden decir eso? ¿Sabes lo que os va a costar pedir un préstamo a un banco con estas afirmaciones? Además de ser
falso, puesto que el ayuntamiento es solvente. Carlos Flos: Yo nunca he dicho que estemos arruinados, lo único que digo y mantengo es que nos va a costar acabar el año económico, pero es cierto que Benicarló es solvente porque tiene mucho margen de endeudamiento. Y esto supone una ventaja. José María Serrano: Yo podría contar los problemas que tuve en alguno de los ejercicios de estos años. Los problemas que tenéis ahora, Carlos, son calderilla comparados con aquellos. Te los contaré personalmente. Pero hay que gestionar lo que tengamos, y no excusarnos en nada ni nadie. Trabajar mucho y conocer a fondo el Ayuntamiento, saber tanto como los técnicos y funcionarios y tomar decisiones después de escuchar más de una opinión. No te quedes nunca con la primera que te digan, este es mi consejo. Ejercer el cargo de concejal delegado de Hacienda para ti va a ser un verdadero máster. Pero para mí fueron dos, porque, además de Hacienda, llevaba Personal y Contratación. Es decir, la columna vertebral sobre la que se sostiene el ayuntamiento. Para finalizar, podríamos abordar el tema de la deuda que reclama la empresa de Recogida de Basuras Selectivas que asciende a 334.000 euros, que, según la opinión del actual equipo de gobierno, están sin pagar y sin consignar. José María Serrano: Ese tema está claro, aunque reconozco que yo cometí un error. La revisión de precios se calcula en base a una fórmula polinómica en la que intervienen algunas variables: IPC de combustible, mano de obra, etc. Después de cinco años de contrato, la empresa solicitó nuevamente la revisión de precios
11
pero cambió el valor de los coeficientes, para adecuarlos a las bases publicadas por el INE, diferentes a las del inicio del contrato. Un informe del técnico correspondiente reconocía la revisión de forma favorable. A partir de ahí, Intervención autoriza la aprobación de la revisión. Pero, al mismo tiempo, consulto con otros técnicos, como el Secretario del Ayuntamiento, que dicen que tienen dudas sobre ese cambio de coeficientes. En noviembre del pasado año, lo consulté con los representantes del Bloc y PSOE, señores Ferrer y Sánchez, y me dijeron que, efectivamente, ellos lo veían igual que yo, que no estaba claro, con lo cual no podía consignar un pago sobre el que tenía serias dudas, y que debíamos esperar a despejarlas. Carlos Flos: Sí, pero ahora, sobre la mesa, todos los informes que encontramos son en el sentido de que la empresa tiene razón. Por tanto, es prioritario recabar los informes en sentido contrario, si no deberemos de acabar por asumir la validez de esa revisión de precios. José María Serrano: Sí, este fue mi fallo al que he aludido. No haber pedido también por escrito los informes pertinentes que aconsejaban
12
lo contrario. Y luego no pude argumentar mis dudas con los informes. Pero debo decirte que, si lo hice, fue pensando en que Benicarló no debía pagar más por el mismo servicio, y se trataba de ahorrar dinero del pueblo. Volvería a hacer lo mismo que hice. Carlos Flos: Yo estoy muy de acuerdo contigo en que se debe pensar en el pueblo antes que nada, pero la legalidad manda. No puedes decidir por tu cuenta no pagar unos gastos que te has comprometido, por mucho que a uno no le parezca bien. La solvencia de un ayuntamiento también se mide por cumplir con sus compromisos. José María Serrano: Te voy a contar un caso en el que, ante un informe favorable de Intervención para aprobar una revisión, me negué a firmar el decreto porque sabía que no se debía nada a esta empresa, y el Ayuntamiento se ahorró 330.000 euros. Fallos los podemos tener todos, los técnicos también. Por eso es tan importante que el político conozca lo que lleva entre manos y piense en el ayuntamiento como si fuera su propia casa, defendiendo a capa y espada hasta el último euro de los benicarlandos.
Ah, y sobre todo, no lanzando maledicencias para sacar provecho propio cuando podemos salir todos perjudicados. El debate, o mejor diálogo, al que hemos asistido ha sido también para este Consejo de Redacción un máster de educación política. Pero para poder obtener el título tenemos que afirmar con claridad que no es solo conveniente, sino necesario, el trabajo conjunto de los concejales que salen y los que entran para ocupar determinados cargos. Sean o no sean del mismo partido. Porque todos los que conforman el consistorio representan a todos los benicarlandos. Y porque, entre personas, hablar nunca es malo. Era previsible que José María Serrano intervendría más porque era la persona interpelada. Pero Carlos Flos ha puntualizado lo que para él era esencial y además ha tomado buena nota de lo que él y sus compañeros de equipo deberán copiar o corregir para llevar a buen puerto a nuestro Ayuntamiento. Gracias, Carlos y José María, por vuestras palabras. Y que cunda el ejemplo.
21 D’AGOST DE 2015 · NÚMERO 556
Dicen que han dicho Paco El Flare
Referéndum Bous sí - bous no Leyendo y releyendo el artículo de Joan R. Ferré de la pasada edición “Bous Sí – Bous No” y siendo socio de la Penya Setrill, poseedora del mejor cadafal del pueblo, estoy hecho un lio, casi estoy desconcertado. ¿Que no seré animalista? El señor Ferré expone con mucho tacto y finura el tema del “bous”, este asunto es complejo y delicado, puede ser incluso electoral, ¿quién coge el toro por los cuernos? Si fuera un gato alguien le pondría el cascabel, yo con el toreo a voy a entrar al trapo. No siendo catalanista ni separatista pero sí del Barça, en el lema de los toros me apuntaría primero a la cazuela y después reclamaría el derecho a decidir, aceptaría también un referéndum con una pregunta clara, “bous sí o bous no?” saldríamos de dudas. Política y democráticamente sería una
Tendido del 7 Gregorio Segarra
Tiempo de incendios
OPINIÓ buena solución, como lo sería también nombrar al Sr. Más Presidente del Gobierno, estoy seguro que se acabaría el independentismo, “La pela es la pela!” lo demás ”vuits i nous”. En mi pueblo en esto de los toros ¿qué queréis que os diga? Me voy a decidir por la abstención; el que quiera que vote “Sí”, yo me decanto por el “No” y viceversa. Quiero meterme un “Rato” en el tema económico, ¿qué costo supone “els bous al carrer i a la mar”? Se lo preguntaremos al concejal Flos, que sabe de la caja municipal, parece que con el costo de cinco días y dos noches de tauromaquia podríamos disfrutar de carreras de deportivas y varios conciertos musicales, podríamos ver también a Julio Iglesias, Alejandro Sanz y tres Verbenas de la Paloma, no tendríamos que pagar ambulancias, barreras, seguros, nos sobraría dinero que lo podríamos dedicar al Centro Geriátrico Sant Bartomeu. Esperaremos el referéndum, tengo ganas de ir a votar, repito, tengo derecho a decidir. Mientras tanto vámonos al Recinto de Peñas que una gran parte de nuestra juventud pasa de los toros, piden ampliación y decencia en el recinto, tienen toda la razón, eso que allí no hay peligro, algún cubata y basta, están controlados con un brazalete y un bozal a parte de la Policía Municipal. La Sra Alcaldesa estará contenta y feliz, no hará falta que se pronuncie y si tenemos que hablar de tradiciones acordémonos del “parany”, ni el Seprona ni la Guardia Civil hablaron nunca de prohibición, cogieron el toro por los cuernos y “prou”.
tórico que, ojalá me equivoque, es batalla perdida de antemano y en cualquier caso, ambas actuaciones no tendrían por qué ser excluyentes. No seríamos Vinaròs ¡qué más quisiera! pero si lográramos, además, desbloquear el tema del Paseo Sur y habilitar el aparcamiento del “solar de Orero”, comenzaríamos a parecernos y a recuperar algo del mucho terreno perdido.
Arde media España justo cuando parecía que, tras décadas en manos de los piromaníacos, la cosa iba a menos. Debe ser casualidad que se haya permitido, de nuevo, recalificar los terrenos quemados. Mucho tiempo llevan ya los sinvergüenzas sin pelotazos diarios y sin poder hincarle el diente a comisiones y mordidas varias -al menos de la forma obsesiva, escandalosa, impune y facilona de antaño- y deben tener el mono, porque de otra forma no se explica. Y arde también el feisbuk local a cuenta del desastre “morronguero”. Otro incendio que, lejos de ir extinguiéndose, va reavivándose a poco que se levanta viento. Echar más leña al fuego sería imprudente y hasta injusto, aunque solo sea porque “quan en hi ha prou, hi ha prou”, pero lo cierto es que algunos de los comentarios feisbukeros me han llegado al corazón en forma de lanzada inmisericorde. Leer que algunos y algunas benicarlandos y benicarlandas se van a Vinaròs a pasear por el “fantástico” (sic) paseo marítimo que tienen” y se sientan en las terrazas a disfrutar de un “rato agradable mientras se toman algo”, porque Benicarló, cuando comienza a anochecer parece “una ciudad fantasma”, me jode más que mucho. Porque es verdad y porque da pena y porque no parece que la cosa vaya a cambiar y porque solo hablamos, bla, bla, bla, bla, y no hacemos nada que pueda revertir una situación que puede devenir -si no lo es ya- en irreversible. Muchas veces he comentado en esta misma tribuna la opinión que me merecen los que, en tiempos pasados, se burlaban del posiblemente único concejal con grandeza de miras que ha tenido esta ciudad en el último cuarto de siglo. Si en vez de tanta burla y tanto cachondeo hubieran invertido su tiempo en proponer alternativas, tal vez otro gallo hubiera cantado, pero no, alternativa ni una con sustancia. Igual no dan para más. Yo, por si acaso, voy a proponer una que parece increíble que todavía no se haya planteado en ningún programa electoral: peatonalizar la Avenida del Marqués de Benicarló, desde el “morrongo” hasta “la parreta”, utilizando como vía alternativa para la circulación la calle inferior del puerto. Aunque por lo visto en los programas, los partidos están más por la labor de “dinamizar”, “recuperar” y “potenciar” un centro his13
Reina, Dulcinea i Dames reparteixen el llibret de Festes
14
21 D’AGOST DE 2015 · NÚMERO 556
SOCIETAT
Joieria Arrels felicita a la Reina, Dulcinea, Cort d’Honor i membres de comissió de les Festes Patronals
Joieria Arrels ha volgut felicitar i donar la benvinguda a la Reina, Dulcinea, Cort d’Honor, membres de comissió i pares de les Festes de Benicarló 2015. L’acte ha sigut aquest dilluns a les 21:15h a la joieria fent entrega d’una joia per a cadascuna d’elles. Hem gaudit d’un photocall i un piscolabis, brindant per unes inoblidables festes. Gràcies per vindre!
15
ENTREVISTA
Tot a punt per a l’inici de les Festes de Benicarló 2015 Benicarló inicia dissabte 22 d’agost les Festes Patronals de 2015. La Cridà donarà el tret de sortida a vuit dies plens d’actes per a totes les edats i gustos, una àmplia i colorida programació coordinada per la Comissió de Festes de la població, i supervisada per l’Ajuntament i la Regidoria de Festes, Brigada d’Obres i Serveis, i Seguretat. Un any que compta, a més, amb l’estrena del nou regidor al capdavant de Festes, Ilde Añó. Hem parlat amb ell, amb el president de la Comissió de Festes, José Cabrera, i amb la Reina de les Festes de 2015, Maricint Quixal Orero.
Comencem amb Ilde Añó, regidor de Festes de l’Ajuntament de Benicarló. La ciutat viurà més de 250 actes en vuit dies de festa, com a nou regidor de Festes no has pogut estar present en la planificació d’ells però sí en els últims preparatius, com s’han dut a terme? Ara ja estem a la recta final, amb poc temps per acabar de preparar allò que falta, però tot està sortint com s’havia planificat, els terminis s’estan acomplint i ja està tot “amarrat”. José, com a president de la Comissió de Festes, que enguany a més repeteixes en el càrrec, hauràs viscut en els últims mesos amb més intensitat l’organització del programa, com s’han desenvolupat? L’organització és més o menys com tots els anys, sabíem que hi hauria canvi en l’ajuntament tot i que, la veritat, no ens esperàvem tant de canvi. Són gent nova amb molta il·lusió, i ens hem d’adaptar els uns als altres, però tot estava ja planificat, s’ha fet algun petit canvi i de moment estem seguint terminis, tot i que sempre en pot fallar algun, però de moment molt contents, que ens respecte el temps! De quines novetats podem parlar enguany en el programa de les Festes Patronals? 16
I.A.: Des de l’equip de govern hem tingut poc marge de maniobra per a poder canviar i modificar coses del programa. De cara a l’any que ve sí que estudiarem el canviar una mica les festes d’estos últims anys. Com a novetat enguany, sí que hem volgut fer entrades dels concerts i la revista més populars, portar concerts més juvenils, i després portar un concert que creiem que es tenia que fer que era el de Pepet i Marieta, en homenatge a Paco Albiol. Després també està el Mercat Romà en comptes de Medieval, que creiem que agradarà prou. El Sopar de Pa i Porta es realitzarà dimarts en comptes de diumenge, pensem que beneficiarà el comerç i la ciutat estarà més activa, i també cal destacar que enguany es celebren les Festes l’última setmana d’agost, i pensem que també serà positiu perquè allarga la temporada estival i l’economia de la ciutat es beneficiarà. Parlem dels concerts. Efecto Pasillo és un grup dirigit a gent jove, i Pepet i Marieta per a totes les edats. Este últim va generar a les xarxes un moviment per a que es portés el concert a Festes, vareu respondre esta demanda? I.A.: Sí que es veritat, l’equip de govern aposta per la participació ciutadana i escoltar la ciuta-
dania i ens va arribar aquesta petició, i vam dir, per què no? En quant al Mercat Romà, suposem que el canvi és una aposta per a diferenciar-se de la resta de poblacions del voltant, on també es celebra, què oferirà de diferent? I.A.: Serà una mica com el medieval, per exemple amb parades d’artesans, però l’ambientació i indumentària, els espectacles i les activitats seran diferents. Parlem ara de tradicions: l’any passat es va reprendre la celebració de les cucanyes, però enguany no estan al programa... I.A.: No, però per a l’any que ve volem recuperar el Dia Mariner, que abans es feia, com ara les cucanyes, el concurs de ranxo mariner, torrada de sardines... Els ànecs a l’aigua és molt complicat, potser llançarem a l’aigua altres coses, però sí que m’agradaria recuperar este dia, recordo de menut que ho passava molt bé, i penso que és un dia molt divertit. Per què no es tornen a fer enguany les cucanyes? No va tenir l’any passat el recolzament popular necessari? J.C.: El problema de l’any passat va ser que es va col·locar l’acte el Dia de la Dona Torera, va haver massa coses juntes. Les dones van molt
ENTREVISTA
Maricint Quixal, Reina de les Festes de 2015
La Reina junt a la seua mare, tia i cosines, que són Dames Infantils enguany
a vore-ho però eixe dia estaven a la Dona Torera, també va coincidir amb la Festa Infantil taurina... massa coses alhora. Enguany vam mirar de fer-ho, però després d’estudiar tots els actes que tenim, vam vore que no cabia... Abans Ilde apuntava el canvi de dia del Sopar de Pa i Porta, i un dels motiu ha estat el dia del Patró, que cau en dilluns, i això ens fa variar alguns actes. La nit abans de Sant Bertomeu tenim les Albaes, la Serenata, moltes coses que s’han de respectar i que són intocables. També hi ha la mascletada el dia del patró... i en quant a novetats i canvis, cal destacar el Mesòdrom, que no és una novetat però està molt millorat, s’aporten noves idees i clar agrair als organitzadors el seu esforç. Es fa per a que la gent surti, es divertixca, són festes. Tot es pensa per a que hi hagi la màxima participació de la gent en els actes... J.C.: Som un grup de gent que fem açò de manera altruista, i el que fem és per al poble, també tenim la nostra satisfacció personal i ens sentim satisfets d’allò que fem, i això es paga amb el somriure de la gent, les crítiques que puguen ha-
ver... Estem fent un quadre per a tots els gustos. Els bous és una de les bases, no la més important però és una d’elles... Hi ha qui prefereix música, hi ha que vol exposicions... Hi ha cap novetat amb els bous a Festes? J.C.: Més que novetat, tractarem de fer els encierros com es feien tradicionalment, és a dir, baixar els animals, tornar a pujar i tornar a baixar.. Anem a intentar-ho, hem demanat permisos a la Diputació, hem vist exemples d’altres pobles, ens hem adaptat a les lleis, tenim el vist-i-plau de l’Ajuntament i la Diputació, així que anem a intentar-ho. Hem parlat amb un grup de xics aficionats als bous, als qui agraïm la col·laboració, i cal dir que costa fer-ho, i ens ajudaran a fer el que realment vol la gent de Benicarló. També es faran tres bous cerrils, l’últim dia de bous, de tres prestigioses ramaderies. Val una mica mes però s’ha fet en idea de fer-ho dissabte per atreure a moltíssima gent aficionada als bous i això és bo per al poble, tot el món de la restauració ho agrairà i molt. Allò que s’invertix per una banda, s’ingressarà per una altra.
/ccportalmediterraneo
Suposa una gran inversió en la part taurina de les Festes? J.C.: No, des de fa uns cinc anys ronda els 2829.000 euros, tenim variacions com l’augment de l’assegurança, és més costós això que els animals, però pel que fa el cost portem una mitja de quatre o cinc anys amb el mateix, 500 euros dalt o baix. Pel que fa a la seguretat durant les festes, enguany s’incrementa el control del botelló i el treball amb la Coordinadora de Penyes... I.A.: Les Penyes són una part important de les Festes, perquè organitzen molts actes i concentren una part important de joves. Vam fer una reunió de seguretat amb ells presents, i és cert que la idea d’ells és controlar molt l’accés de menors de 16 anys, que hauran d’entrar amb l’autorització dels pares. També es vol controlar el tema del botellón a l’entrada, com anys anteriors s’habilitarà als voltants de l’entrada al recinte de les Penyes un control de seguretat de Guàrdia Civil i Policia Local i també Creu Roja, que està totes les Festes per si passa alguna cosa.
@portalmedite 17
ENTREVISTA
S’ha insistit molt en controlar el botellón perquè està a l’ordre del dia i s’ha de controlar molt amb els menors de 16 anys. Pel que fa a seguretat, Policia Local ens ha dit que serà semblant a altres anys, amb tots els torns reforçats, també tindrem reforços de la Guàrdia Civil i un dia vindrà la Policia Autonòmica. Hem parlat de la Coordinadora de Penyes, un col·lectiu de joves important que no sols organitza activitats nocturnes, també fan moltes coses durant el dia... I.A.: Des de l’Ajuntament intentem ajudar tot el que podem a la Coordinadora perquè pensem que formen una part important de les Festes, durant el dia al seu recinte fan activitats com paelles o altres a les que poden acudir totes les persones que vulguen, que semblen que són privades per no, són per a tots... I també organitzen activitats més al centre del poble. La Coordinadora va enviar una carta, estaven molestos perquè no van poder organitzar un espectacle infantil perquè se’ls va dir que coincidia en dia i hora amb un altre d’igual de la Comissió de Festes... I.A.: Jo em vaig reunir amb ells perquè no me va agradar massa esta carta, perquè les coses parlant-les es poden solucionar, i crec que va ser una manca de comunicació, no ens vam entendre i es van solapar uns actes i ells no estaven conformes... Ací el seu descontent i la carta, però crec que la Comissió de Festes no ho va fer amb cap mala intenció perquè el que no es vol és sola-
18
par actes de la mateixa categoria. Se’ls va donar la possibilitat de canviar-ho de dia, per diferents motius no es va poder canviar... però crec que es va poder solucionar, ho faran fora de festes i per a l’any que ve es mirarà que no torne a passar, però va ser un fet puntual que no hi ha que donar-li més importància. Voleu destacar algun acte o esdeveniment més? I.A.: El dia de la Cridà, enguany intentarem que siga una mica diferent, hi ha novetats també a la tarde quan arriben les Dames i Reina a l’Ajuntament... i enguany la processó del Dia del Patró també és de tarde, es va variant amb això. J.C.: S’han fet variacions amb el tema de la processó perquè fins ara l’església de Sant Bertomeu estava en obres, amb la Llum de les Imatges... I ens hem intentat adaptar. Anar tot el dia vestits amunt i avall tampoc és agradable però ens adaptem, i intentem que si la processó es pot fer de tarde, millor. Nosaltres farem el que siga necessari, però volem que la gent comprenga que moltes vegades, no és cosa nostra, ens adaptem als fets. Maricint, Reina de les Festes de Benicarló 2015, com estàs vivint els preparatius? Com van les il·lusions, nervis, emocions... M.Q.: Quan estic a casa estic molt tranquil·la, quasi ni me ve al cap, però en el moment en què surts al carrer i la gent et pregunta... És quan em venen els nervis, i al tenir dos xiquetes xicotetes al costat, les seues cosines Noray i Marina (Da-
mes Infantils 2015), doncs també perquè estan més nervioses elles que la resta... L’altre dia em contava la meua tia que Noray es va alçar de dormir i es va posar a plorar perquè no sabia què li passava... i eren els nervis. Així que estan a flor de pell. Tota la família estarà bolcada amb vosaltres, a més a la família teniu precedents... M.Q.: Sobretot la meua mare i la meua tia, però la resta està més tranquil·la perquè fa dos anys va ser dameta Judith, així que ja saben per on anem! I la meua mare també va ser Reina de Festes, ja tots han passat pel mateix lloc. Quin acte esperes amb més il·lusió? I quin penses que serà on t’ho passaràs millor? M.Q.: Esta pregunta és molt difícil perquè hi ha molts actes! Elegir un en concret, costa, però principalment crec que la Cridà, perquè és el primer acte oficial i el que dóna inici a les Festes, i que viuré com a Reina amb les Dames, Dametes, Dulcinea... I crec que en el que millor m’ho vaig a passar serà en el concert de Efecto Pasillo, me fa il·lusió. Vos han contat ja com ho fareu per participar de tants actes? M.Q.: La planificació està ja feta, des de Protocol de la Comissió de Festes ens han repartit una llista amb les “divisions” que es fan per anar als llocs, per tal d’intentar arribar a tot. Jo vull arribar a tot, és una vegada en la vida, m’agradaria voreu tot. Ho viuré de manera molt diferent, canvien totalment les Festes. Maricint, per finalitzar l’entrevista, fes una crida per convidar a la gent que participe de les festes. També convidem a Ilde i José a fer-ho. M.Q.: És una setmana que s’ha de sortir al carrer i gaudir dels actes, ja que són per a tots: xiquets, joves, grans... Hi ha de tot per a poder disfrutar i no tancar-se a casa. Esperem que no ploga! I.A.: Animar a tots a sortir al carrer com deia Maricint, que les festes són una vegada a l’any, convidar als visitants i demanar la col·laboració del poble i siguen comprensius, que són una setmana i sobretot, civisme per a que tot surtiga bé, que poguem dir el dia 1 de setembre que no hi ha cap notícia greu. J.C.: Demano comprensió i col·laboració amb la Comissió de Festes, que tractarem de solucionar qualsevol problema. Ho fem perquè disfrutem fer-ho, i són unes festes per a pràcticament per a tots. I agrair a les famílies de la Reina i les Dames la seua implicació i esforç. Per a elles, seran unes Festes inoblidables, i també per a tots.
El Buffet
SOCIETAT
21 D’AGOST DE 2015 · NÚMERO 556
de San
Bartolomé
24 de agosto
PARADORES NATURIA
Parador de Benicarló 964 47 01 00
35€/persona. Bebida selección del Parador y café incluidos. Niños menores de 12 años, 50% de descuento.
marmitia
PARADORES
19
SOCIETAT
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
Les desea unas Felices Fiestas Patronales
RECONOCIMIENTOS
Premio al Turismo CÁMARA DE COMERCIO, INDUSTRIA Y NAVEGACIÓN DE CASTELLÓN
Placa al Mérito Turístico–Gastronómico EXMA . DIPUTACIÓN DE CASTELLÓN
Premio a la Trayectoria y Dedicación Turística
Alcachofa de Oro 2015 Manuel Rico
ASOCIACIÓN DE HOSTELERIA Y TURISMO DE CASTELLÓN
EXMO. AYUNTAMIENTO DE BENICARLÓ
Premio Nacional de Gastronomía y Plato de Oro
Premio a la Excelencia 2013, 2014 y 2015 TRIP ADVISOR
R ADIO TURISMO DE MADRID
Premio Mejor Empresa Turística ASOCIACIÓN DE L A PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA DE CASTELLÓN
20
30 AÑOS RECOMENDADOS POR LAS MEJORES GUÍAS GASTRONÓMICAS DEL PAÍS, GUÍA MICHELÍN Y GUÍA CAMPSA
Información y reservas 964 470 075 964 475 038
SOCIETAT
21 D’AGOST DE 2015 · NÚMERO 556
Exquisito Menú Certámen VELADA, 22 DE AGOSTO
60 € BEBIDAS, CAVA JUVE & CAMPS E IMPUESTOS INCLUIDOS
21
SOCIETAT
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
L’Escola d’Estiu finalitza amb 272 alumnes inscrits
Un any més, l’Escola d’Estiu de Benicarló ha posat el punt i final amb un bon balanç per part de la Regidoria de Benestar Social. Un total de 272 xiquets i xiquetes, distribuïts entre els diferents torns que s’han oferit durant el mes de juliol i primera setmana d’agost, han disfrutat diàriament de les activitats programades al CEIP Martínez Ródenas i CEIP Marqués de Benicarló, complint d’aquesta manera els dos objectius bàsics de l’Escola, que són oferir activitats d’oci i de lleure a tots els xiquets i xiquetes durant les vacances de l’estiu i facilitar la conciliació de la vida familiar i laboral així
com la recerca activa d’ocupació. Els més menuts (en edats d’entre 3 i 5 anys) han estat els alumnes més nombrosos, així com també la franja que va dels 5 als 8 anys. Enguany, per segon any consecutiu, l’Ajuntament s’ha acollit a una subvenció de la Conselleria de Benestar Social per a desenvolupar programes d’atenció a menors que li ha permés becar 110 alumnes. La subvenció, que ha estat de més de 27.000 euros, ha cobert el cost econòmic de les despeses de les activitats i el servei de menjador.
La Asociación Española Contra el Cáncer de Benicarló recauda fondos
Texto: AECC Benicarló / Fotos: Dani Beltrán
La AECC quiere agradecer sinceramente la ayuda de la Reina y Damas, socios, voluntarios y establecimientos colaboradores, sin los que no hubiera sido posible realizar la cuestación de la AECC en Benicarló que tuvo lugar el pasado sábado 8 de agosto. Los donativos recogidos y la venta de camisetas y artículos con mesas en Bankia, Mercado Central, Mercadona y Cristo del Mar, forman parte de los fondos que la asociación destina a becas y equipos de investigación, así como a los programas preventivos y de ayuda psicológica, todos gratuitos y cuyo objetivo es avanzar en la lucha contra esta enfermedad. Sin vuestra ayuda desinteresada no sería posible. Muchas gracias a todos. 22
SOCIETAT
21 D’AGOST DE 2015 · NÚMERO 556
Fi dels camps de treball 2015 de l’IVAJ
La setmana passada, l’Ajuntament va acomiadar als 20 voluntaris que durant 15 dies han estat col·laborant en les tasques diàries del Centre Geriàtric i Residència Sant Francesc en el marc dels camps de treball que organitza l’IVAJ. L’acte de clausura va consistir en una jornada de convivència amb tot tipus d’activitats i jocs i un dinar de germanor amb els usuaris de tots els centres de l’OACSE (Residència El Collet, Residència Sant Francesc,
Centre Geriàtric i Centre de Dia Nou d’Octubre). La presidenta de l’OACSE, Filo Agut, ha qualificat l’estada dels voluntaris d’«experiència molt intensa i enriquidora per a tots», que ha permés realitzar activitats que habitualment no es poden dur a terme, com ara sortides i excursions. L’Ajuntament tornarà a sol·licitar els camps de treball de cara a l’any que ve.
Hernán Cortés, 48 T. 964 460 076 Benicarló 23
ENTREVISTA
“
Pensamos que
hay mucha historia de Benicarló que
la gente desconoce
”
AC Pere de Thous
La gente disfruta con las rutas
-Nombre:
Associació Cultural Pere de Thous
-Característica:
Promoción del patrimonio cultural de Benicarló
-Año de fundación:
2009
-Número de miembros: -Contacto:
12
acperedethous@hotmail.com y Facebook
Hugo del Arco
Una visita guiada por los miembros de Pere de Thous, se convierte en algo muy diferente a todas las realizadas con anterioridad. El cariño con que hacen cada actividad, se hace evidente y no es menor que el que le tienen a Benicarló, el cual han estudiado a fondo para darlo a conocer de una manera muy didáctica. Sin duda, es una asociación a tener en cuenta para el aprendizaje del patrimonio local. ¿Cómo nace la asociación? Nace, en el 2009 con la idea de promocionar el patrimonio y la cultura de Benicarló. Se comenzó estudiando muy bien la historia de la ciudad para poder promocionarla bien, con toda la veracidad posible. Se repasaron buena cantidad de libros y también acudimos a autores que conocemos, como Artur Oliver en el tema del Puig o el ayuntamiento, que también nos proporciona mucha información. Luego ya, empezamos a planear las actividades lúdico-culturales para todo el mundo. ¿Las rutas y las escenificaciones? -Sí, empezamos haciendo unas visitas amenas, porque la idea era que la gente entendiera la historia. Es decir, es muy fácil ir a un sitio como el Puig de la Nao y mirar los letreros que hay, pero si te encuentras una persona que va vestida como un íbero y te dice: “yo soy el que hace las ánforas”, no es lo mismo. ¿Qué rutas habéis hecho este año? Ya hace tiempo que estamos comprometidos con las visitas guiadas por el pueblo; este año por ejemplo, acompañamos a la Llum de les Imatges y también hicimos visitas donde explicábamos la historia del convento de Sant Francesc, el ayuntamiento, la presó, el edificio gótico o la casa tradicional de la calle Santa Cándida. Pensamos que hay mucha historia de 24
ENTREVISTA
Un momento de relax
Benicarló que la gente desconoce, incluso, nosotros mismos antes de llegar a la asociación, Benicarló no solo es el Cristo del Mar o San Gregorio. Y no es que no tengamos nada que ofrecer, tenemos un poblado íbero muy bien conservado, hay muchos otros que solo tienen cuatro paredes y aquí tenemos paredes, escaleras, techos… es decir, está muy bien y la gente no lo conoce. En esta zona, lo más famoso es el castillo de Peñíscola y sin embargo, poca gente sabe que Benicarló estaba bajo su dominio, que había que pagar impuestos por todo, hasta por cortar leña o que había que ir a hacer guardias al castillo. Son cosas que como no se estudian, quedan en el olvido.
Noche en el Museo
¿Y las rutas que vendrán? Queríamos hacer una ruta por el puerto, por toda la zona de les drassanes. También están las obras del faro nuevo, que se supone que no tardarán mucho y haremos una ruta para introducir también lo que suponía la industria vinícola en Benicarló, como el magatzem del mar, por ejemplo. ¿Cuál es la ruta que mejor se ha recibido? La Nit al Museu. Aprovechando que tenemos tantas exposiciones en el Mucbe y que queríamos hacer algo en conjunto con otras asociaciones, como la Coral Da Capo o Dances La Sotà, realizamos una actividad en la que fuimos explicando la historia del edificio, desde que fue convento hasta cuartel de la Guardia Civil y ahora ya como museo, toda la evolución hasta que fue declarado Bien de Interés Cultural. La idea fue hacerlo como en la película “Noche en el museo” que, de noche los personajes cobran vida y nos cuentan una historia. Aprovechando los cabuts, que estaban allí expuestos, algunos cobraron vida y explicaron parte de la historia de Benicarló. Junto al grupo de danzas, explicamos un poco sobre la dolçaina y el tabal, instrumentos muy importantes en esta tierra. El edificio también albergó un colegio, así que una profesora y dos alumnas representaron aquella época. La verdad es que, fue colegio bastante tiempo y además convivieron con un asilo de ancianos. Intentamos representar todas las escenas que se pudieran haber vivido allí; en la capilla, una monja representó que fue hospital para enfermos de cólera y también fue cine juvenil y almacén hasta que se quemó.
“
Si te explican la historia así, es diferente, es más
interesante que te lo cuente una persona caracterizada
”
También explicamos la parte de los íberos en su exposición permanente y la de Peiró Coronado, donde se teatralizó la historia del pintor, también muy importante porque en Benicarló hay muchos artistas. Si te explican la historia así, es diferente, es más interesante que te lo cuente una persona caracterizada. Es una actividad que gustó mucho y esperamos poder repetir. Al acabar la visita al Puig25 siempre hay un tentempié
ENTREVISTA
Una manera diferente de enseñar historia
¿Hay interés por parte de la gente en estas actividades? Viene mucha gente. A la gente le gusta mucho y quedan muy contentos con todo lo que hacemos. Hay gente que se sorprende, “no me esperaba tanto y gratis”, pero lo hacemos porque nos gusta, como el piscolabis de después de la visita al Puig, la gente no se lo espera, pero así aprenden de una manera diferente lo que la gente comía en aquella época. Hay mucha gente que repite las visitas para no quedarse sin alguna información. En general, tenemos muy buena acogida y nos gustaría que la gente se animara. La verdad es que somos poca gente y aunque lo compaginamos con nuestros trabajos, no nos resta mucho tiempo y la cuota anual es más simbólica que otra cosa, porque son cinco euros, así que, invitamos a la gente a participar y también aprovechamos para agradecerle a toda la gente que ha participado y las otras asociaciones que nos han ayudado. Reconozco que estamos más unidas de lo que pensamos, las asociaciones de Benicarló tenemos una relación muy buena.
“
Las asociaciones de Benicarló
tenemos una relación muy buena
”
¿Y la relación con el ayuntamiento? Siempre te encuentras con alguna cosita puntual, como la demanda de la carpa para las visitas al poblado ibérico, pero bueno también las hacemos en domingo y es comprensible. Entendemos que no pueden, no que no quieren, porque ellos mismos tienen algunas veces alguna idea y nos lo comentan a nosotros. La única falta que tenemos es el transporte de material que subimos allí, que lo hacemos en coches particulares, cargados a tope, porque no disponemos de un camioncito o una furgoneta grande. Las ánforas por ejemplo son frágiles y muy altas, así que les hemos construido unas cajas de madera. Llevamos con mucho cuidado también la reproducción del kylix. Ahí sí que agradeceríamos una ayuda, pero entendemos que el ayuntamiento no llega a más, pero casi todo lo que pedimos nos lo dan. Claro que nos hace falta más ayuda, pero como a todas las asociaciones. 26
Descubriendo nuevos hallazgos
21 D’AGOST DE 2015 · NÚMERO 556
CULTUR A
Bones Festes
27
CULTUR A
28
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
Verbena de lujo Fotos: Eva Menacho / Juanvi
Conmemorando su X aniversario, los pasados días 14,15 y 16 de agosto en la plaza del Ayuntamiento, Cor Da Capo Benicarló presentó ante un numeroso y entregado público la más grandiosa y popular zarzuela española La Verbena de la Paloma, el mayor poema hasta el momento del tipismo y gracejos madrileños. La Verbena de la Paloma o El boticario y las chulapas y celos mal reprimidos es una zarzuela o sainete lírico con libreto de Ricardo de la Vega y música de Tomás Bretón estrenada el 17 de febrero de 1894 en el teatro Apolo de Madrid. En esta obra se muestran las fiestas madrileñas en honor a la Virgen de la Paloma que se celebran el 15 de agosto. Directora de escena: Carmen Palau. Directora artística y musical: Mari Carmen Gellida. Director de orquesta: Pablo Anglés. Técnica de danza: Carmen Albiol. Maquillaje y peluquería: Nuria Isern, Olga y Virginia Albesa. Coordinador: Carlos Sánchez.
29
30
31
ESPORTS
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
TENIS / Fiesta del socio en el Club de Tenis Benicarló Texto: Paco Barreda / Fotos: Juanma
El sábado 8 de agosto se celebró el día del socio del CTB, en el que participaron ocho equipos en una jornada lúdica donde hubo mucha afluencia de público y gran ambiente deportivo. Cada equipo elaboró su propia paella para participar en un concurso organizado por el club. Por la noche y en las mismas instalaciones, continuó la fiesta con barbacoa en la piscina. Todos los participantes e invitados se lo pasaron en grande, aunque la lluvia nos lo quiso impedir. Los socios participaron en diferentes modalidades como tenis, pádel, frontón, guiñote y dominó. Se otorgaron después los correspondientes trofeos a los ganadores.
Junta Directiva del C.T.B.
Gabi Cid y Paco Barreda
natació / Joaquín Dieste, medallista al nacional màster de Saragossa
33
siéntate y pasa 23 AGOSTO
INSCRIPCIÓN: de 10:30 info@cocemfemaestrat.org y el mismo día del torneo de 10:00 a 10:30 h.
]
]
Participación abierta a personas
Els passats 23-26 de juliol, en la piscina del complexe esportiu “El Olivar” de Saragossa, es va disputar el campionat d’Espanya de natació Màster d’estiu. El club Natació Benicarló va estar representat per Joaquín Dieste. El veterà nedador benicarlando que està participant, a més, a més, durant tot l’estiu a la copa d’Espanya d’aigües obertes, va participar en cinc proves: 50 papallona i 100, 200, 400 i 800 metres lliures. L’actuació de Dieste va ser molt destacada, aconseguint bons resultats en totes les proves disputades, especialment als 800 lliures, on va ser medallista de bronze nacional, a la seua categoria d’edat. La intensíssima activitat competitiva de Joaquín durant l’estiu, junt a la dura preparació dels seus entrenaments diaris en la piscina municipal, continuen sent un eixample de superació constant i un referent per a tots els joves esportistes del Club Natació Benicarló. 32
con y sin
discapacidad
Organizan:
Colaboran: CLUB BAIX MAESTRAT ESPORTS ADAPTATS
a 13:30 h.
ESPORTS
21 D’AGOST DE 2015 · NÚMERO 556
Pluja de reconeixements als esportistes benicarlandos
El Saló de Plens de l’Ajuntament s’ha omplit per homenatjar fins a 13 els esportistes benicarlandos que durant les últimes setmanes han aconseguit importants fites esportives en especialitats tan diverses com la gimnàstica rítmica, el ciclisme, l’aquatló, el tir, el triatló o el salt d’alçada. En un emotiu acte presidit per l’alcaldessa de Benicarló, Xaro Miralles, el regidor d’Esports, Carlos Flos, ha anat presentant tots i cadascun dels èxits esportius aconseguits pels 13 esportistes homenatjats, començant pel reconeixement als equips infantils Mabel-1 i Mabel-2 i especialment de les gimnastes Maria Añó, proclamada recentment campiona d’Espanya a Pontevedra, Noa Ros, tercera classificada en la mateixa competició, i Helena Andrei, cinquena classificada. Posteriorment, ha arribat el torn per a Isabel Balaguer, tercera en el campionat d’Espanya de ciclisme en ruta a Lorca, Carla Masip (que no ha pogut estar present a l’acte) per haver quedat tercera en el campionat d’Espanya d’Atletisme en categoria júnior, Ferran Remolina, tercer classificat en el campionat d’Espanya d’Aquatló i David Tena, proclamat recentment subcampió d’Espanya de tir per equips en la modalitat compack sporting. Els tres últims reconeixements han estat per a Marta Noelia Lluch, campionat d’Espanya de Triatló en la seua franja d’edat i subcampiona absoluta; Daniel Esbrí, campió d’Espanya de Triatló en la seua franja d’edat; i finalment, una atleta habitual en els homenatges institucionals
de l’Ajuntament, la saltadora Cristina Ferrando, que el passat 2 d’agost es va proclamar subcampiona d’Espanya absoluta de salt d’alçada amb una marca de 1,88m, que suposa rècord personal i autonòmic. Els esportistes han rebut un detall commemoratiu i s’han mostrat molt satisfets per uns èxits que, segons han assegurat la majoria d’ells, «ens animen a seguir endavant». L’alcaldessa ha volgut felicitar a tots i cadascun dels homenatjats i ha fet un agraïment especial a les famílies dels esportistes, «que també s’esforcen dia a dia per fer possibles tots aquests èxits» i ha assegurat que l’Ajuntament «continuarà donant suport als esportistes en tot allò que necessiten».
sos!
los cur s o d o t a i r a m ¡Ahora Pri CLASES DE:
Matemáticas · Física y Química · Contabilidad · C. Financiero
TODOS LOS NIVELES
Calle Mallorca, 79 Bajo 2 12580 Benicarló (Castellón)
chiller !
a Ba ¡ inglés hast
PEDIDOS Y RESERVAS
964 473 690 601 316 913 33
ESPORTS
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
pádel / Emoción en el torneo de verano de Padel Indoor Benicarló
Final masculina
Consolación masculina
Final femenina
Los hermanos Carlos y Cristian Monfort y las féminas Marga Febrer e Isabel Segura se adjudicaron el Torneo de Verano de pádel celebrado en las instalaciones de Padel Indoor Benicarló. La cita se había desarrollado durante toda la semana contando con casi 40 parejas participantes. Emoción a raudales en la final que enfrentó el pasado domingo por la tarde a Carlos y Cristian Monfort y la pareja compuesta por Sebas Puigcerver y Juanjo Parra. Después de una seminifinal de infarto contra Víctor Alonso y Marc Quixal que consiguieron llevarse al bolsillo, Puigcerver y Parra cayeron ante los hermanos Monfort en un partido donde ambas parejas demostraron numerosos toques de calidad. Al final, el podio fue para Carlos Monfort y Cristian Monfort que se impusieron por 6-2, 3-6, y 6-3 a sus rivales en la final del torneo. En cuanto a la categoría femenina, la pareja compuesta por Isabel Segura y Marga Febrer consiguió imponerse en la final a sus contrincantes, las hermanas Carmen y Mar Melet por 2-6, 7-6 y 6-4. Y es que si bien el encuentro comenzó con vientos favorables a las Melet, el dueto compuesto por Segura y Febrer consiguió remontar el segundo set y adjudicarse el tercero, y con ello atribuirse la primera posición en el podio. Por lo que respecta a las finales de consolación, en categoría masculina Ángel Burgos y Agustín García consiguieron el primer puesto por 2-6, 6-3 y 6-4 contra la pareja compuesta por Víctor Febrer y Miguel Martín. Por otro lado, en categoría femenina la victoria fue Bea Carda y Jéssica Calvo que vencieron por 6-2 y 6-3 a Milagros Cerdá y Nuria Vicent.
RESTAURANTE JAPONES SUSHI KANG
COMIDA PARA LLEVAR
T. 964 474 509
AV. MENDEZ NUÑEZ, 48 BENICARLÓ 34
Consolación femenina
AGENDA
21 D’AGOST DE 2015 · NÚMERO 556
BENICARLÓ AL TEU MÒBIL Descobreix els secrets de la ciutat de Benicarló gràcies a l’aplicació «Benicarló», amb la qual podràs visitar Benicarló al teu ritme i conèixer els detalls i curiositats de la seua història i de l’actualitat. Inclou punts d’interès, rutes turístiques audioguiades, agenda d’activitats, etc. Links a les diferents plataformes:
Tu Imprenta
de siempre
Android Benicarló:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fourtic.benicarloturistica
Dr. Fleming nº 6 12500 Vinaròs · Tel. 964 45 00 85
iOS Benicarló:
https://itunes.apple.com/es/app/benicarlo/id593598994
Tarjetas · Banners Folletos · Posters Revistas · Libros
Invitaciones personalizadas Bautizo, comunión, boda...
R E N U É VAT E
1€
desde
2,2 0 €
. .
Jamón ibérico .
Salchi chón € guijue lo 4,00 . Chori zo 4,00 € guijue lo .
105 gr.
60 gr.
Boc adi llos
Pan con tomat e
5,5 0 €
Aceitu nas € partid as 1,50 . Bolsa de 1,10 € patata s
B o c a d il lo s
P la t o s
Cartas de menú 150 gr.
€ 3,50 € 1,50 € 2,10 € 4,50 € Jamó n y queso 2,00 € 2,50 queso € 3,50 € Lomo con 1,50 € 2,10 con queso € 3,50 € . Sobra sada 1,50 € 2,10 nas nesa y aceitu € 4,50 € . Atún, mayo 2,00 € 2,50 o € 4,00 € . Jamó n ibéric 1,50 € 2,10 3,50 € queso con . € 2,10 € Bacon y atún) 1,50 tomate, mayonesa € 3,50 € . 2,10 € Veget al (lechuga, 1,50 guiju elo € 3,50 € . Salch ichón 1,50 € 2,10 elo € 3,50 € . Chor izo guiju 1,50 € 2,10 a € 3,50 € . Tortil la patat 1,50 € 2,10 € 3,50 € . Paté con queso 1,50 € 2,10 da € 3,50 € . Tortil la varia 1,50 € 2,10 tomate € 4,00 € . Ancho as con 2,00 € 2,50 . Salch ichas
Laminado, Plastificado, Troquelado, Espiral, etc.
Cro issa nts Queso curado
diseño incluído
2,50 € jamón y queso 2,50 € . Croiss ant con queso sobra sada . Croiss ant
4,5 0 €
Farmàcies de guàrdia DIA
FARMÀCIA
ADREÇA
TELÈFON
21
Amparo Carceller
Avda. Yecla, 6
964 47 11 43
22-23
Alejandro Hernández
Méndez Núñez,47
964 82 71 39
24
Ana Mª. Badenes
C/ Pius XII, 23
964 47 07 99
25
Jorge Cid
C/ Sant Joan, 33
964 47 07 48
26
Francisco Santos
C/ Major, 1
964 47 18 97
27
Maores Febrer
C/ Mossén Lajunta, 37
964 47 11 65
28
Mayte Febrer
C/ Jacinto Benavente, 5
964 47 01 02
29-30
Amparo Carceller
Avda. Yecla, 6
964 47 11 43
31
Consuelo Gonzalez
Hernan Cortés, 45
964 46 22 77
35
MISCÈL·L ANIA
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
Stefan, Anabel y Noemi con ganas de disfrutar las Fiestas Patronales 2015.
www.kapublicitat.com T.964 46 52 53 c/Valencia,31 Benicarló (CS) 36
MISCÈL·L ANIA
21 D’AGOST DE 2015 · NÚMERO 556
Clínica de Fisioterapia y Rehabilitación Centro Sanitario inscrito en el Registro Oficial de Centros,
PEÑÍSCOLA
Servicios y Establecimientos Sanitarios de la C.V.. Núm. 8946 C/ Jaume I, 17 · 12598 PEÑÍSCOLA · Tel. 964 46 76 19 · clinicafisioasun@gmail.com
¡Iván ya tiene 25 años!
PRECIO: 50.000
€
NEGOCIABLES
37
MISCÈL·L ANIA
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
L’arca de Noè finaliza la temporada de verano, os esperamos en septiembre.
Subscriu-te
AL 7Dies!
38
Tel: 964 45 00 85
21 D’AGOST DE 2015 · NÚMERO 556
MISCÈL·L ANIA
Horario de verano: de 9.00 a 13:00 y de 16:00 a 20:00 h. Pintor Sorolla, 4. Benicentro, Local 18. 12580 Benicarló (Castelló) Tel. 964 04 40 19
Compañeros de Benihort,haciendo un kit kat, no todo es trabajar
39