7 dies actualitat de Benicarló 284 - 26 de març de 2010

Page 1

Altres titulars

26 de març de 2010

Nº 284

EXTRA

2 €uros

D.L.CS-242-04

El Crist de la Mar va robar el protagonisme a les Falles dijous a la nit La Policia Local fa balanç d’unes falles sense incidències destacables Benicarló i Saint-Pol-de-Léon inicien els contactes per a futurs intercanvis L’Associació de la Dona celebra les falles amb una bunyolada El Crist de l’Asil, una joia benicarlanda restaurada 800 moteros es reuneixen a Benicarló en la XX Concentració Motociclista Falles 2010

FOTO

D’ARX

IU

El regidor Ramón Soriano, condemnat per coaccions

Reviu els últims actes de la festa fallera

SUMARI

Nº284 - 26 DE MARÇ DE 2010

04

38

18 Asesores de imagen Campañas publicitarias E

v

e

n

t

o

s

I m a g e n c o r p o r a t i va

Si volsGenviar a b i n e t e alguna de prensa seño gráfico carta oD iopinió pots e n t a fer-hoIReclamos a:m p rpublicitarios R

e

g

a

l

o

Actualitat

Benicarló i Saint-Pol-de-Léon inicien els contactes per a futurs intercanvis Destrossen dos pistes de tenis la nit de la Cremà El PSOE denuncia que el Consell ha “aparcat” l’obertura de pliques del pàrquing de la UA-19

Especial falles:

El centre El Collet i l’IVADIS cremen les seues falles Les llàgrimes, protagonistes de la Nit de Cremà a les falles de Benicarló Les mascletades, tot un èxit de participació i de realització

Esports

Noves medalles per al Club Natació Benicarló En ciclisme, VIII Copa Miguel Manrubia de cadets Setmana de pilota i de falles

s

Ropa laboral y textil Vallas publicitarias Rótulos luminosos Radio, TV, Prensa

Directora:

C/ Valencia, 31 bajos Noemí Oms Tel. 964 465 253 Fax 964 465 254 Subdirectora: 12580 BENICARLÓ (CS)

Irene Pitarch Correcció: Rosa M. Camps Disseny: Sergio Forés Col· laboradors: Jose Mª Forner Fonta-

K&A PUBLICITAT C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) Tel: 964 46 52 53 Fax: 964 46 52 54 publibenicarlo@publibenicarlo.com setdiesbenicarlo@editorialantinea.com

setdiesbenicarlo@gmail.com info@kapublicitat.com

Publicitat: K&A C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) info@kapublicitat.com

Tel: 964 46 52 53 Fax: 964 46 52 54

nals, Gregorio Segarra, Juanma Beltrán, Jaume Carlos Blasco, Manuel Ferrer, J. R. Ferreres,

Racial El Crist de l’Asil, una joia benicarlanda

Edita: Editorial Antinea Tel: 964 45 00 85 Fax: 964 45 2012

Rolíndez, David Marzal,

Andrés Giménez, J.J.

XQSI, de sopar faller Miscel·lània La21Penya de Març, Dia Internacional contra la Discriminació

Salán, Patricio Abad,

Imprimix: A.G.Castell Impresores S.L.

Patxi Pérez

setdiesbenicarlo@editorialantinea.com

setdiesbenicarlo@gmail.com

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues. Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació. Els escrits no poden superar un full a màquina a doble espai. No s’acceptaran les aportacions si no estan signades i amb fotocòpia del DNI. De la mateixa manera, la direcció es reserva el dret de publicar tot el que li arriba.

Miscel·lània

EL TEMA DE LA SETMANA

PUNTOS DE VENTA DE ENTRADAS K&A PUBLICITAT - C/ Valencia, 31 bj - BENICARLÓ CARNES CORNELLES - Mercat Central - BENICARLÓ CAIXA BENICARLÓ - Avd. Joan Carles I, 18 - BENICARLÓ CAIXA BENICARLÓ - Plaça Saragossa, 1 - PEÑÍSCOLA JERÓNIMO AMIGOS DEL JAMÓN - Avd. España, 4 - PEÑÍSCOLA CARREFOUR (ATENCIÓN AL CLIENTE) - Ctra. N-340, km. 1047,8 - VINARÒS

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Catalunya

Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana

Departament d’Acció Social i Ciutadania

Serveis Territorials Cultura Terres de l’Ebre

CONSELL COMARCAL DEL MONTSIÀ

EL TEMA DE LA SETMANA

Las fallas enmudecen ante la llegada del Cristo del Mar Las falleras mayores presiden junto al alcalde la comitiva de autoridades por primera vez en la historia

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

Nº284 - 26 DE MARÇ DE 2010

EL TEMA DE LA SETMANA

Benicarló volvió a enmudecer con el paso de la imagen del Cristo del Mar por las calles del centro de la ciudad. Por un momento, los blusones negros se quedaron en el armario y los casales apagaron la música para rememorar la llegada de la talla a la costa benicarlanda en 1650. La fe y la devoción volvieron a fluir entre los más de 12.000 fieles que acompañaron en procesión a la imagen del Cristo del Mar desde la parroquia de Sant Pere Apòstol hasta el templo de Sant Bartomeu. Rodeados de un intenso silencio sólo roto con las notas de los tambores en el inicio del recorrido y las oraciones, los peregrinos escoltaron la talla con sus cirios. La imagen recorrió nuevamente las calles del centro de la ciudad subida a la barca llevada a hombros por los marineros. La imagen curiosa era este año la de las falleras mayores de la ciudad presidiendo la comitiva de autoridades en la procesión. Invitadas por el

alcalde, Marcelino Domingo, quien quiso tener un gesto con Blanca Carceller y Eva Vicent, teniendo en cuenta que este año se producía el evento en el marco de las fiestas josefinas. Precisamente, la coincidencia con las fallas ha obligado a la organización a modificar el itinerario. La peregrinación recorrió la calle del Mar para entroncar con Rei en Jaume, Olivella y calle del Carmen, para entrar a la iglesia mayor por el paseo Ferreres Bretó. Novenario especial Con la subida de la imagen a la parroquia de Sant Bartomeu, arrancaba el novenario y una programación especial ya que este año se conmemora el 360º aniversario de la llegada del Cristo del Mar a la ciudad. Así pues, la talla se desplazó el pasado domingo, tras la novena a la parroquia de Santa María del Mar donde permaneció hasta el martes. El domingo la imagen regresará a la parroquia de Sant Bartomeu. Asimismo, volverá a representarse

la obra de teatro escrita por Josi Ganzenmüller y José Luis Guzmán, El Crist de la Mar. Benicarló 1650. Será los días 26 y 27 de marzo a las 22.30 h en la parroquia de Sant Bartomeu y el 28 a las 18.30 h, antes de la procesión de regreso del Cristo a Sant Pere Apòstol. La función pondrá sobre el escenario a más de 120 personas, de los cuales 22 son actores, y en la mayor parte de los casos coinciden con los que interpretaron la primera función. La representación contará con una veintena de figurantes y la colaboración de las bailarinas del ballet Lupe, la escuela de teatro L’Escenari y de la Penya Setrill. Además, la banda de música de la Asociación Musical Ciutat de Benicarló interpretará en directo el repertorio musical. En esta ocasión, también participarán en la ambientación de la obra el grupo de teatro de Cervera Los ganchos. Este año, la procesión de bajada del Cristo del Mar estará presidida por el obispo de Tortosa, Xavier Salinas. NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

OPINIÓ

La columna ► Andrés Giménez

¿Por qué las mujeres viven más que los hombre? (2ª parte)

Nº284 - 26 DE MARÇ DE 2010

cia de los retoños, los estrógenos (las hormonas sexuales femeninas) ya habían empezado a hacer de las suyas. De hecho, es ésta una de las razones que más peso cobra a la hora de explicar los siete años más de vida de ellas respeto a ellos.

Lo cierto es que el hecho de que las mujeres vivan más que los hombres suscita, al menos, cierta curiosidad casi diario entre quienes se paran un instante a pensarlo. O más aún, entre los científicos que ocupan su tiempo en investigar la causa de este fenómeno.

Un plus de defensa que no tienen los hombres Los científicos no dudan ni un solo instante en señalar que la presencia de estrógenos en el organismo de la mujer, desde su nacimiento, confiere a éstas un plus de defensa con el que el varón no cuenta en ningún momento de su vida. Los estrógenos las protegen de enfermedades cardiovasculares y evitan una oxidación más rápida y progresiva de sus células. ¿El resultado? Los hombres se oxidan antes.

Benditos estrógenos : hormonas al poder Mucho antes de que el célebre naturalista Charles Darwin teorizara sobre la evolución de las especies y comunicará a la Humanidad que las mujeres tienen “puntos extra” porque son ellas las encargadas de asegurar la superviven-

Los hombres son, somos, más propensos a sufrir procesos degenerativos e inflamatorios Ésta es la razón, o una de las razones, por las cuales los hombre somos más propensos a sufrir procesos degenerativos e inflamatorios,

Día a día: Diálogos ► José Ramón Ferreres

Falla xxx al 27442 – Me encanta esta falla. – Bellísima, alta; además tiene una crítica buen buena. – ¿Has visto aquel ninot? – Se parece mucho al xxx. – ¡Qué lástima que se queme! Me lo llevaba para casa. – Para mí, la mejor: un primer premio. – Pues sólo tiene el tercero… – ¿Cómo? ¡Eso no puede ser! – Bueno, eso ha decidido el jurado… – ¿Pero de dónde son esos? ¿Acaso no ven la belleza y originalidad? Pero, si es un bombón. – …pero es el jurado… – ¡Si yo fuese…!

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

– ¿Qué harías? – Para esta falla, el primer premio y no se habla más. – Pues hazlo. – ¿Cómo? ¿Te crees que me van a hacer caso? Además, sólo son uno. – Pero puedes decidir. – ¿Puedo votar a la que creo es la mejor? – Claro que sí. ¿Ves el cartel? Nos hemos modernizado. – ¡Ya veo! – Envías un mensaje con tu móvil indicando qué falla grande o qué falla pequeña te gusta, y ya has votado. – Pero ¿eso cuesta dinero? – ¡Qué es un mensaje! – Pero tendría que enviar más de uno… – Por una parte, votarías a la que crees que es la mejor, separando grandes de infantiles; por otra parte, aportas una pequeña ayuda a la misma falla que votas, ya que parte del coste del mensaje se destina a esa falla. – Mira, eso ya me gusta más. ¡Menudo invento lo de los mensajes!

como así lo explica el doctor Pedro Gil, geriatra y presidente de la Sociedad Española de Geriatría y Gerontología (SEGG). ¿Quiere esto decir que los hombres no tienen estrógenos? No. Los tienen, pero en una proporción notablemente inferior a ellas. Tan minúscula que es casi inapreciable. La hormona sexual por excelencia de los hombres es la testosterona. Para bien o para mal, ella es la encargada de que los machos de cualquier especie ejerzan grandes niveles de actividad física. Los hombres son mucho más agresivos Y de ahí, de esa agresividad, reside buena parte del carácter guerrero y luchador que los hombres han demostrado (y también sufrido a lo largo de la historia de la humanidad). Los varones también presumen de tener mucha más agresividad y competitividad que las mujeres, algo que, una vez más, sitúa a las mujeres en el primer puesto de la longevidad humana. Los hombres siempre han sido los encargados de ir a las guerras y de ahí ese carácter guerrero.

– Ya hay quien piensa que puede ser una forma más de financiar las comisiones. – Claro, ¡total un mensaje! – Imagínate que pudiéramos enviar cada mes varios a la falla que nos gustase, sea la misma o diferente; y, así, estaríamos apoyándolas. – No es mucho, pero muchos poquitos hacen un mucho. – Y al no ser grandes cantidades, casi ni lo pensamos. – Lo que a mí me ha gustado de la idea es el poder votar a la que más me gusta a mí. ¡Hacer de jurado por un día! – Si hoy en día se envían SMS para cualquier concurso. Y los hay que se “forran” con eso. Tendremos que felicitar a la Junta Local o a quien se lanzó para ser el primer pueblo fallero con “votación popular”. – Al final, a una falla le darán el banderín que, en parte, ha salido de mi votación. – ¡Democracia popular! – Aun así, creo que voy a votar también a la que vimos antes, que es muy bonita y a la infantil… – Perfecto, no te olvides de indicar que es infantil... – Mira, me voy a apuntar los datos y así seguiré el recorrido. – Éste votará a todas, porque las ve todas bonitas. – ¿Por qué no? Al fin y al cabo nadie le dirá nada si lo hace.

OPINIÓ

P.G.O.U. Peníscola (LXXII) ► Associació de Veïns Afectats Camí Vell

Un convenio que se escondió Para relatar todas las irregularidades alrededor de este convenio necesitaríamos, sin exagerar, una revista como 7 Dies entera. Así que nos centraremos solamente en los aspectos principales. Un convenio sin exposición previa La Ley Urbanística Valenciana (LUV) exige que todos los convenio urbanísticos sean expuestos al público con anterioridad a su aprobación. Pero el convenio en cuestión no fue expuesto al público previamente a su aprobación en Ayuntamiento-Pleno, con lo que se impidió a los ciu-

dadanos formular alegaciones o peticiones en relación con este documento. En este apartado nos remitiremos a la resolución de la Síndica de Greuges de fecha 28 de mayo de 2007 (queja nº 61.473): “Asimismo, resulta constatable que según lo obrante en el parte dispositiva del acuerdo plenario adoptado con fecha 20 de julio de 2006, en el punto primero de tal parte se resuelve aprobar el convenio urbanístico de referencia y en su punto segundo se acuerda someter el mismo al trámite de información pública. Todo ello cuando se prescribe en la Disposición Adicional Cuarta, párrafo segundo, de la ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana: “La competencia de su aprobación por parte municipal corresponderá al Ayuntamiento Pleno, previa apertura de un período de información pública por plazo de veinte días sobre el proyecto de convenio”. Y ello se entiende sin perjuicio de la publicación oficial del convenio urbanístico ya

aprobado según se establece en el artículo 556, párrafo cuarto, del Decreto 67/2006, de 19 de mayo del Consell, que aprueba el Reglamento de Gestión Territorial y Urbanística. Por lo que resultaría procedente que por los servicios jurídicos municipales se valorara la incidencia de haber sustanciado dicho trámite de información pública con posterioridad a la aprobación del convenio, en concreto, en el supuesto que se hubieran formulado alegaciones por los ciudadanos en dicho trámite”. Conclusiones ¿Por qué se negó a los ciudadanos el derecho a alegar contra este convenio urbanístico? ¿Qué se escondía ahí? ¿Fue un simple error? ¿Otra casualidad? ¿O había algo más? Juzguen ustedes. (Vea los artículos ya publicados en www.camivell.blogspot. com).

Coplas de Ciego ► Patricio Abad

La noche de cera Creo que no existe nada más triste en el mundo que alguien tratando de explicar una devoción. Entre otras razones, porque la devoción es como una pasión, acaba convirtiéndose en algo inexplicable. Por eso y en vista de que se acerca Semana Santa, y con ella la bajada del Cristo, no voy a deciros nada que no esté ya en el corazón de los benicarlandos, pero sí quiero regalaros algunos versos de un paisano mío que hablan de la soledad en lo más íntimo de la devoción, esa cosa inexplicable que algunos llaman fe. Vamos andando, solos en la noche de cera rodeados de gente, pero cruelmente solos; nuestras plegarias alzadas, nuestros ojos cerrados repasando los actos, de una vida entera. Somos, Señor, el pueblo que elegiste para mostrar al hombre la luz de tus caminos, para limpiar de tierra sus pasos peregrinos, para alzarte redentor en la noche triste. Danos, Señor, tus hilos de pureza para ahorcar a la bestia, cuando brama, danos la ayuda de tu fortaleza para seguir en la lucha otra jornada. Queremos extirpar la maléfica semilla del ansia loca que nos desazona. Clava en nosotros de tu Cruz sólo una astilla y una espina, Señor, de tu corona. NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

ACTUALITAT

Nº284 - 26 DE MARÇ DE 2010

Una sentencia condena al edil Ramón Soriano por coacciones mientras desempeñaba su actividad de abogado El juzgado de Vinaròs ha condenado al edil de Participación Ciudadana del Ayuntamiento de B enic arló, Ramón Soriano, por una “falta de coacciones” mientras desempeñaba su actividad profesional de abogado. El fallo concluye que Soriano deberá pagar “durante 20 días una cuota diaria de 75 euros, con responsabilidad penal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas”. Los hechos ocurrieron durante 2009. La sentencia considera como hechos probados que Ramón Soriano se desplazó a las instalaciones de la empresa Transpor Salinas para “hablar un asunto en relación con un ex trabajador”. Según la resolución, el denunciado se personó en la sede de la mercantil, con un policía local “que no subió a las oficinas”, donde se encontraba el denunciante, Manuel Salinas, junto a su hermana y hermano, además de un graduado social, Manuel Mundo. La sentencia contempla que los presentes ofrecieron al edil a un aperitivo y el denunciado manifestó que quería hablar en privado con Salinas, a lo que éste contestó que “podía hacerlo delante de los presentes”, de manera que se dirigió al denunciante y le dijo “en tono amenazante”: “he hablado con Galben, he visto los discos y son muy graves, por lo que, o llegamos a un acuerdo económico u os puedo mandar a la cárcel por tres años y cerraros la empresa, mientras con la mano hacía gestos exigiendo dinero, y en cuantía elevada”. Según recoge la resolución, los presentes invitaron a Soriano a denunciar los hechos, pero él respondió que “todo tenía un precio” y que “si le pagaban no pasaría nada”. Dos días después de estos hechos, el edil y abogado “remitió un burofax a la empresa y el 6 de marzo al abogado de la misma, en los que de una forma velada trataba de coaccionar a los socios de la empresa con interponer una denuncia en vía penal si no le pagaban a su cliente una cantidad de dinero”. En este sentido, la sentencia reconoce que “consta acreditado que en el procedimiento laboral seguido por el trabajador Galben Vea-

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

ceslav contra la empresa Transpor Salinas S.L, aquel no compareció asistido por el letrado denunciado”. El laudo establece que “los hechos declarados probados son constitutivos de una falta de coacciones prevista y penada en el Código Penal” y que de la citada falta “es responsable criminalmente en concepto de autor el denunciado Ramón Soriano, por su participación directa, voluntaria y material en los hechos”. Además corrobora que “el material probatorio ha permitido llegar al convencimiento moral sobre la realidad de tales hechos y sobre su autoría, debe consignarse la declaración del denunciante, que afirmó haber escuchado las expresiones reseñadas en los hechos probados y que fueron vertidas por Soriano con un claro ánimo de coacción y en ningún caso dentro de un contexto de una transacción extrajudicial”. En este apartado, también se han tenido en cuenta el testimonio de los testigos que se encontraban en el lugar de los hechos, mientras que el denunciado “se ha limitado ha negar los hechos”, según la sentencia. El resultado del laudo deriva en una multa económica de 75 euros por día durante 20 jornadas atendiendo a su salario en el consistorio de 1.400 euros mensuales y a unos ingresos medios de 600 euros por ejercer como abogado. Manuel Salinas explicó que Soriano nunca se presentó como letrado sino como edil e incidió en que se personó acompañado de un policía local. Por otro lado, reiteró que las reuniones con Soriano se celebraron siempre en la tercera planta del ayuntamiento. Salinas ya ha anunciado que se han presentado dos denuncias más en el juzgado contra Soriano por obstrucción a la justicia y que, en breve, se presentará una nueva reclamando que sean satisfechas las costas judiciales que le ha acarreado al denunciante su defensa. Sin consecuencias políticas Este semanario no pudo contactar con Soriano, aunque ha sabido que el edil y abogado recurrirá la sentencia. Por su parte, el presidente de la ejecutiva local del Partido Popular, José María Serrano, explicó que esta sentencia no tendrá consecuencias políticas por entender que estos hechos se han producido en el ámbito privado del edil. “Hay que diferenciar el ámbito político del particular y esa falta ha sido cometida en un contexto extra político. La sentencia está derivada del ámbito profesional particular de Soriano”, sentenció.

Oposición Por otro lado, el edil portavoz del BLOC, José Luis Guzmán, consideraba los hechos de “muy graves” e incidía en que “si ya lo son en el caso de una persona normal, cuando se ejerce un cargo como concejal de Participación Ciudadana todavía lo son más” y todo ello “con el agravante de que las reuniones se celebraron en el ayuntamiento”. Guzmán recordó que “es la primera vez que algo así ocurre en el Ayuntamiento de Benicarló” e instó al alcalde o al presidente del PP a que tome las medidas oportunas. “Apelamos al buen juicio de los dirigentes del PP, por el bien de la política y de la convivencia ciudadana”, sentenció. PSOE En la misma línea, el portavoz socialista, Enric Escuder, conminó a Marcelino Domingo a que explique “por qué se estaban utilizando instalaciones públicas para asuntos privados, por qué estaba acompañando personal funcionario a Soriano en sus visitas teóricamente privadas”. Además, incidió en que el alcalde es conocedor de esta situación desde hace más tiempo y que él es el único que tiene autoridad para retirarle o darle delegaciones. En este sentido, recordó que “el acta de concejal es de Soriano, no del PP, pero las delegaciones son conferidas directamente por el alcalde”. Esquerra Por su parte, Esquerra Republicana de Benicarló censuró que desde el PP se haya eludido tomar medidas políticas para considerar la sentencia un “tema personal” del concejal. En palabras del dirigente republicano, Josep Barberà, “es inadmisible que un concejal sea condenado por coacciones y que no haya ninguna consecuencia política, exigimos al alcalde que se posicione y tome medidas, debe aceptar su responsabilidad y cesar a Soriano de su cargo inmediatamente, por transparencia, coherencia y respeto a los ciudadanos de Benicarló “. Además, Barberá recordó que Ramón Soriano, según han declarado los testigos, se personó en la empresa denunciante en calidad de concejal, no como abogado. Por lo tanto, señaló que “Soriano hizo uso de su cargo público a la hora de coaccionar, pero ahora nos quieren hacer creer que los hechos pertenecen únicamente al ámbito personal. No podemos consentir tener en el Ayuntamiento, al servicio de los ciudadanos, a una persona de la que se ha demostrado judicialmente que ha cometido un delito de coac-

ACTUALITAT ción de esta gravedad”. Barberà concluyó declarando que “si el Partido Popular, especialmente el alcalde de Benicarló, no toman medidas

urgentes al respecto y siguen manteniendo el silencio como respuesta, no son otra cosa que cómplices de este delito”.

Camí Vell reclama la obtención de los terrenos de la EDAR La Asociación de Vecinos de Camí Vell de Peníscola ha reclamado que el Ayuntamiento de la ciudad anule el convenio urbanístico con la empresa Viveros Valencia por el cual la mercantil cedía los terrenos necesarios para ubicar la futura estación depuradora de aguas residuales. El colectivo vecinal entiende que el consistorio está aplicando un trato de favor hacia la empresa que obtendrá un “desproporcionado beneficio” a cambio de estos terrenos. Según apuntan desde la asociación, a cambio de unos terrenos con una superficie total de 66.902,33 metros cuadrados, clasificados como no urbanizables y situados a más de 7 kilómetros de la costa, el Ayuntamiento se comprometió a otorgarles el equivalente al 65% del aprovechamiento en terrenos urbanizables en el sector 1 del planeamiento de Peníscola, es decir que “se cambian 3m2 de suelo no urbanizable a 7km de la costa por 2m2 de suelo urbanizable a medio kilómetros de la costa”. Los vecinos aseguran que “en criterios de valoración objetivos extraídos del propio Proyecto de nuevo Plan General del municipio, así como de los establecidos por la Reparcelación del sector, inmediatamente colindante con este Sector 1, delimitado por el Plan de Reforma Interior de las calles N-26, N-17, N-36 y avenida Papa Luna, el valor de los terrenos objeto del convenio sería en su zona de origen en suelo no urbanizable de 780.000 euros”, mientras que su valor en la nueva ubicación, en el sector 1, según el convenio suscrito por el consistorio, “si se le adjudicaran parcelas calificadas como uso hotelero ascendería a 16,3 millones de euros y en el caso de que fueran parcelas calificadas como uso apartamento 9,5 millones de euros”. Aunque entendemos que los precios hayan oscilado en estos años, “resulta evidente que no lo han hecho en un 1.200%”,

El PSOE denuncia que el Consell ha “aparcado” la apertura de plicas del parking de la UA-19 El portavoz del grupo municipal socialista, Enric Escuder, ha denunciado que la apertura de plicas del expediente de actuaciones en el aparcamiento subterráneo en la plaza de la UA-19, perteneciente a las inversiones del Plan Confianza, “se aparca hasta nuevo aviso, sin dar más explicaciones ni consideraciones”.

por lo que concluyen que se trata de un desproporcionado beneficio para una empresa privada y, por lo tanto, un paralelo perjuicio para el municipio y los ciudadanos de Peníscola. “Más teniendo en cuenta que el proyecto de expropiación en la zona de origen de los terrenos, para los demás propietarios con terrenos aledaños y de similares características, prevé un valor para ellos como suelo rústico de 11,61 euros”. Los vecinos de Camí Vell solicitaron mediante escrito de fecha 16 de febrero al Ayuntamiento de Peníscola que iniciara el procedimiento oportuno para “declarar la nulidad del citado convenio urbanístico”. Asimismo, se ha informado de esta situación a todos los grupos políticos con representación municipal. En el caso de no ser atendida esta pretensión vecinal, los propietarios de Camí Vell han anunciado que “adoptarán las medidas que sean necesarias para defender los legítimos derechos e intereses de sus socios, así como del municipio”. La entidad apuesta por construir una EDAR y que ésta entre pronto en funcionamiento, si bien recuerda que “cualquier fórmula que pueda utilizarse para obtener los terrenos necesarios ha de regirse siempre por la legalidad vigente, respetando el principio de igualdad y sin perjudicar los derechos e intereses de terceros en favor de un interés particular”.

“Nos ha llamado mucho la atención porque esta notificación de la Conselleria d’Infraestructures i Transport puede ser un síntoma de la debilidad económica del Consell y del peligro que corren el resto de obras que corresponden al Plan Confianza”, indicó Escuder, quien instó al alcalde a “aclarar a qué se debe este aplazamiento”. “Los ciudadanos ante las reiteradas promesas del Plan Confianza tenemos derecho a aclarar por qué se están atrasando estos proyectos que ya habían iniciado un procedimiento administrativo para resolverse pronto”, espetó. Por su parte, el edil de Urbanismo, Antonio Cuenca, aseguró que “el consistorio no ha recibido ninguna comunicación en este sentido” y que desconocía “de donde ha sacado el PSOE esa información”, si bien aseguró que trataría de indagar el tema con el fin de conocer la verdadera situación. Hernán Cortés Por otro lado, Escuder desmintió las declaraciones efectuadas por el edil de Urbanismo, Antonio Cuenca, semanas atrás sobre la existencia de un convenio entre el Ayuntamiento y los propietarios de las naves de los antiguos astilleros en Hernán Cortés, en la UA-22. “No hay convenio, ni exposición pública. No hay más papel que una idea que se está madurando”, incidió. En este sentido, recordó que “a la empresa propietaria se le concedió la licencia de derribo hace tres años, por lo tanto, se supone que pagó los impuestos correspondientes. No entendemos porque Cuenca viene a engañar ahora a la población cuando resulta que no tiene el convenio cerrado y mucho menos en exposición pública”, manifestó. “Queremos que se abra la calle y se alinee y que los propietarios paguen el derribo de aquella nave y la parte correspondiente de la urbanización del vial como todo hijo de vecino”, sentenció.

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

ACTUALITAT

Nº284 - 26 DE MARÇ DE 2010

Benicarló i Saint-Pol-de-Léon inicien els contactes per a futurs intercanvis Benicarló i Saint-Pol-de-Léon han escenficat el primer pas d’una relació que es preveu fructífera pel que fa a intercanvis econòmics, socials i culturals. L’agricultura, i més concretament el cultiu de la carxofa, és el punt d’unió de les dos ciutats. La comitiva oficial de la localitat bretona de Saint-Pol-de-Léon, encapçalada pel seu alcalde, Nicolas Floch, ha visitat en aquests dies de falles l’Ajuntament de Benicarló. L’alcalde de Benicarló, Marcelino Domingo, ha rebut la comitiva i els ha donat la benvinguda a la ciutat i ha constatat que aquesta primera visita és l’inici d’una relació per obrir noves perspectives per a la comercialització de la carxofa i altres productes que es cultiven a Benicarló. Els representants de Saint-Pol-de-Léon s’han mostrat receptius a encetar una relació amb Benicarló, no només en l’aspecte comercial, sinó també social i cultural. De fet, han acompanyat l’alcalde la tinent d’alcalde i encarregada de l’àrea de Turisme, Michèle Francois-Guivarch, i el director de la comarca turística Pays du Léon, a la qual pertany Saint-Pol-de-Léon i 32 municipis més. A més, s’han iniciat contactes amb representants dels centres d’educació secundària

de Benicarló per obrir possibles intercanvis d’alumnes de cara al curs que ve. Saint-Pol-de-Léon, coneguda com la capital francesa de la carxofa, produeix 50 milions de quilos d’aquesta verdura cada any i compta amb una potent cooperativa que dóna faena a més de 10.000 persones. Les carxofes, que poden arribar a pesar fins a mig quilo cadascuna, es distribueixen arreu d’Europa i tenen un calendari de recollida justament invers: si a Benicarló les carxofes es recullen de novembre a maig, a Saint-Pol-de-Léon ho fan de maig a novembre, per les diferents condicions climatològiques. Saint-Pol-de-Léon és un municipi de 7.400 habitants i 13 quilòmetres de costa. L’atractiu

turístic és un dels punts forts d’aquesta localitat, però sens dubte l’agricultura representa també un puntal en l’economia del poble. SaintPol-de-Léon concentra el 90% de la producció de coliflor de tot França i una gran part de la producció de carxofa. La localitat compta amb més d’un centenar d’explotacions agrícoles que s’aprofiten de l’excel·lent situació privilegiada de la localitat bretona. Aquest primer contacte amb la localitat bretona tindrà continuïtat el proper 18 de juliol, quan una delegació de Benicarló es desplaçarà a Saint-Pol-de-Léon per assistir a la festa de la carxofa que el tercer diumenge de juliol s’organitza a la localitat bretona.

tuación de los vándalos se redujo a destrozar las canchas ya que no robaron nada. “La pista está siendo ahora arreglada y en dos días estará acabada, pero no se podrá pisar durante dos se-

manas”, lamentó Caldés, quien se mostró temerosa de que estos actos pudieran repetirse en el futuro, nuevamente.

Destrozan dos pistas de tenis La Guardia Civil de Benicarló ha iniciado una investigación con el fin de conocer la identidad de los autores de diversos actos vandálicos sucedidos en una escuela de tenis de Benicarló. Los vándalos aprovecharon la noche de San José, en la que toda la ciudadanía y cuerpos de seguridad están pendientes de la Cremà de las fallas para cometer los hechos. Según explicó la propietaria de las instalaciones, Elena Caldés, los autores de los desperfectos “sabían cómo destrozar una pista de tenis”, ya que infringieron diversas acciones que “una persona normal desconoce”. De las tres pistas, una está completamente dañada y una segunda con la red rota, mientras que un ruido “podría haberles alertado y disuadido de continuar los actos vandálicos” en la siguiente cancha. Lo más extraño e inquietante es que la ac-

10

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

ACTUALITAT

Els alumnes del taller d’ocupació comencen les pràctiques pintant La Farola

Pintar l’edifici La Farola ha sigut la primera pràctica dels alumnes del mòdul de pintura del taller d’ocupació Benicarló més actiu. Els alumnes del mòdul d’electricitat també estan a punt de començar les pràctiques. Després de dos mesos de classes teòriques, els set alumnes del mòdul de pintura del taller d’ocupació Benicarló més actiu han començat les pràctiques pintant l’edifici La Farola, seu de l’Àrea de Serveis Socials de l’Ajuntament. La millora de la façana de l’edifici coincideix amb la

Art culinari “El arte breve de la cocina” és el nom de la proposta culinària que realitza el Parador de Benicarló, des del passat 23 de març. Es tracta d’una iniciativa que duen endavant els 93 establiments de la Xarxa Nacional de Paradors. “Implica recuperar la gastronomia tradicional de cada zona on està ubicat cada establiment, en el nostre cas hem tractat d’aglutinar en un menú senzill amb un preu senzill, els ingredients més característics d’aquí”, indicava Fermín Martín, director del Parador de Benicarló. Seguint aquesta premissa, el Parador va oferir una degustació del menú que estarà disponible durant tot el 2010 per un preu de 27 euros. Els plats es componen de coc de carxofes, llagostins ofegats amb ceba i vi blanc, caragols punxents, arròs caldós de sépia i verdures, conill amb allioli, i pastís de taronja i gelat d’oli d’oliva.

finalització de les obres d’ampliació del centre, que s’han executat recentment. Una vegada finalitzen els treballs a La Farola, els alumnes pintaran les habitacions de la part antiga del Centre Geriàtric, els camerinos, el vestíbul i la caixa escènica de l’auditori i el mur interior de la platja del Morrongo. El mòdul de pintura ha sigut el primer a començar les pràctiques, però aquesta setmana mateixa les iniciaran també els alumnes del mòdul d’electricitat, amb treballs d’adequació

de la instal·lació elèctrica del casal municipal i la instal·lació de llums d’emergència. Els altres dos mòduls, obra i atenció a domicili, començaran les pràctiques passades les vacances de Setmana Santa. Cal recordar que la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació va concedir a l’Ajuntament una subvenció de 559.263 euros per al taller d’ocupació Benicarló més actiu, que està donant faena a 36 persones durant aquest any 2010.

Amb aquesta iniciativa, el Parador de Benicarló pretén millorar el servei que dóna als seus clients, apropant la millor gastronomia benicarlanda als paladars més exigents, tan locals com forans. Bon inici d’any El director del Parador també va fer un balanç positiu de la temporada en el seu establiment. Quant a l’ocupació hotelera, Martín assenyalava que “no corren bons temps, però el Parador de Benicarló ha tingut un increment en els dos primers mesos de l’any, i la previsió d’aquest mes de març és que acabe per damunt respecte a l’any passat; crec que s’ha degut a un ajust, a una política d’empresa de reducció i promoció de preus, una oferta amb un preu accessible a la gent que passa més necessitat”. Les perspectives, per tant, del Parador quant a ocupació i servei de hostaleria per a 2010 són optimistes.

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

11

ACTUALITAT

Nº284 - 26 DE MARÇ DE 2010

Turisme organitza visites guiades dramatitzades al poblat iber del Puig de la Nau

Els dies 2 i 10 d’abril, la Regidoria de Turisme ha organitzat unes visites guiades dramatitzades al poblat iber del Puig de la Nau. La iniciativa pretén mostrar escenes de la vida quotidiana dels habitants del poblat. Els encarregats de guiar i interpretar les visites seran els membres de l’Associació Pere de Thous, que han preparat cinc escenaris diferents per mostrar com era el dia a dia del poblat. Les escenes les protagonitzaran diversos personatges: un terrisser i un pintor per il·lustrar els diferents oficis, un celler que parlarà del comerç i transport del vi, un guerrer que ensenyarà com es feia la guàrdia del poblat, i una sacerdotessa que parlarà de la importància de la religió. Per finalitzar, els visitants podran fer un tast dels productes típics de l’època: ametles, mel, oli, cervesa, vi o aigua. La Regidoria de Turisme, amb la col·laboració de la Regidoria de Cultura, ha

organitzat aquestes visites amb l’objectiu de proporcionar una oferta complementària de qualitat de cara al turista que visitarà la ciutat durant les vacances de Setmana Santa, tot i que la iniciativa també està oberta als benicarlandos i benicarlandes interessats a conéixer el seu passat. “El que volem és apropar la història i la cultura de la ciutat i potenciar el poblat iber com un recurs turístic més de Benicarló”, assenyala la regidora de Turisme, Mamen Iruretagoyena. La Regidoria ha previst un servei de transport que sortirà des del Mucbe a les 10.00 del matí els dies 2 i 10 d’abril i traslladarà totes les persones interessades fins al Puig de la Nau. La inscripció és gratuïta i es pot fer al Mucbe. La Regidoria de Turisme i l’Associació Pere de Thous preveuen tornar a oferir aquestes visites durant l’estiu.

La Policia Local fa balanç d’unes falles sense incidències destacables Benicarló ha viscut una setmana fallera exempta d’incidents remarcables. La presència de la Policia Local i Guàrdia Civil ha sigut notable en els punts de més afluència de públic. El regidor de la Policia Local, Marcos Marzal, acompanyat del cap de la Policia Local, Agustín Parra, i el tinent de la Guàrdia Civil a Benicarló, Javier Ayuso, van fer un balanç positiu de les falles 2010 i va assenyalar que els incidents que s’han registrat han sigut mínims. Dos cremes de contenidors, quatre retrovisors trencats i dos queixes per volum elevat han sigut algunes de les escasses incidències produïdes. Els responsables de la seguretat coincidien a assenyalar el bon funcionament del dispositiu de seguretat que s’ha preparat enguany per a les falles i van destacar la idoneïtat dels pàrquings habilitats als voltants de la ciutat, així com els canvis de sentit aplicats en determinats carrers per millorar la mobilitat. Només el control dels petards que es disparen fora d’hores s’apuntava com un punt per millorar de cara a l’any que ve. El regidor també va destacar la presència notòria i visible dels agents de la Policia Local de Benicarló i de la Guàrdia Civil, que va reforçar la seua presència a la ciutat amb 88 agents externs durant tota la setmana fallera. Per la seua banda, el cap de la Policia Local, Agustín Parra, va agrair la col·laboració ciutadana i de les falles en el compliment de l’horari dels casals fallers, que només ha registrat algun incident amb una comissió concreta.

Exposición de Semana Santa La Junta Local de Semana Santa de Benicarló inauguró el pasado domingo la XVII Exposición de motivos de Semana Santa. La muestra fue precedida por un desfile de los estandartes de las diferentes cofradías hasta los salones de la parroquia de Sant Bartomeu. Esta exposición es el primero de los actos de la Semana Santa que tendrá como inicio oficial el pregón de apertura el próximo sábado a cargo del mantenedor de este año, Hilario Villarroya.

12

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

FALLES 2010 MASCLETÀ DIMECRES

Les mascletaes, tot un èxit durant les falles

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

13

FALLES 2010 MASCLETÀ MANUAL

Nº284 - 26 DE MARÇ DE 2010

Mascletà al estilo artesanal

El rugir de los masclets volvió a hacer vibrar a los cientos de ciudadanos que rodeaban la plaza de la Constitución para asistir a una nueva edición de la mascletà manual de la falla El Campanar. Más de 8.000 masclets interpretaron

14

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

la sonada partitura dirigida por los pirotécnicos y orquestada por una treintena de parejas de tiradores procedentes de la falla organizadora y del resto de comisiones falleras. El recital que duró aproximadamente un

cuarto de hora también contó con tiradoras, en femenino. Siete mujeres se atrevieron con los truenos demostrando que el género no tiene nada que ver a la hora de lanzar masclets.

FALLES 2010

La residència El Collet viu les Falles amb la crema del seu monument

Els usuaris de la residència El Collet van cremar dimarts la falla que durant les últimes setmanes havien elaborat amb les seues pròpies mans utilitzant tot tipus de materials reciclats. La temàtica de la falla d’enguany ha sigut el circ, amb pallassos, malabaristes i una bona dosi de sàtira i humor. Tots els ninots han estat elaborats pels usuaris de la residència en

els tallers de manualitats que té programats el centre. Materials reciclats, bàsicament paper i cartró, van servir per elaborar una falla que es planta per segon any i que suposa un estímul per als residents i un pas més en la seua integració en la vida de la ciutat. Tant la directora del centre, Susana Lores, com l’alcalde de la ciutat, Marcelino Domingo, i

la regidora de Benestar Social, Sarah Vallés, van agrair l’esforç dels residents i els van animar a continuar participant activament de les falles. La cort d’honor de les falleres majors, acompanyades pel president de la Junta Local Fallera, Àlex Sánchez, han assistit a la cremà.

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

15

FALLES 2010 DIA DE SANT JOSEP

Nº284 - 26 DE MARÇ DE 2010

El Caduf y Nou Barri se adjudican el banderín popular

Benicarló arrancó la celebración de Sant Josep con una multitudinaria misa en la parroquia de Sant Bartomeu. De allí las diferentes comisiones salieron en dirección al geriátrico para participar en el acto de cremà de la falla del geriátrico. Este centro se llenó por unas horas de falleras y falleros que como marca la costumbre visitaron a los más ancianos de la población. Ademas, los compo-

16

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

nentes de la Junta Local Fallera recibieron un plato de paella. Posteriormente, las doce comisiones falleras asistieron expectantes a la entrega de los banderines del premio popular a las mejores fallas de Benicarló en categoría grande e infantil. El concurso que se estrenaba este año permitía al público opinar y votar a su falla preferida. En esta primera ocasión, la victoria ha sido para la comisión de Nou Barri en su falla infantil y la de El Caduf por su monumento grande, que también ha conseguido el segundo premio de las fallas de la ciudad que concede la Junta Local Fallera. La mascletà acabó de dorar la mañana, a pesar de la incipientes gotas. El concierto de truenos fue con creces el mejor de todas las fiestas, incorporando novedades por parte de los pirotécnicos locales.

Paseo Marítim, 9 • T. 964 825 253 • BENICARLÓ

PollerĂ­a Carmen

C/. De València, 31 • T. 964 465 253 • BENICARLĂ“

Comercial Cornelles

Nueva, 54 • T. 964 455 756 • VINARÒS

Avd. Del MarquÊs De Benicarló, 32 • T. 964 462 351 • BENICARLÓ

El Corte Wang Y Wang I

C/Dr. Fleming,69 • T. 635 864 885 • BENICARLÓ

Tasqueta Marinera “El Caduf�

Avda. Tarragona, 27 • T. 627 418 300 • VINARÒS

Cafetería-bar Aperitivos Vinaròs

C/. Ferreres Bretó, 44 bajos • T. 649 991 696 • BENICARLÓ

CafeterĂ­a Rex

Avda. J. Benavente, 12 • T. 964 472 971 • BENICARLÓ

CafĂŠ Bar La Sequita

Costa Y Borras, 60 • T. 964 450 004 • VINARÒS

Bar Puerto

Hernan Cortes, 44 • T. 964 471 019 • BENICARLÓ

Bar Milord

Pl. Mercat, 3 • T. 964 471 005 • BENICARLÓ

Bar Levante

Plaza San Agustín, 19 • M. 654 425 756 • VINARÒS

Bar cervecerĂ­a Morrison

Colonia Europa, S/N • T. 964 402 050 • VINARÒS

Aslek S.L.

C/. D’hernån CortÊs, 21 • T. 964 462 143 • BENICARLÓ

Diferent

Paseo Marítim, 7 • T. 964 470 703 • BENICARLÓ

Detalles Ticana

Rosana • M. 650 605 929 • BENICARLÓ

La Maleta Roja

Taper-Sex • Despedidas de soltera • T. 691 222 955

Dulce Postre - JugueterĂ­a erĂłtica

Poligono Industrial El Collet, 314 • T. 964 471 119 • BENICARLÓ

Pirotècnia Tomås

C/. Major, 45 • T. 964 475 245 • BENICARLÓ

Casa Chustin

C/. De Joan Xxiii, 22 • T. 964 462 349 • BENICARLÓ

Deportes Moliner Bernad

C/. Del Doctor FlÊming, 12 • T. 964 473 514 • BENICARLÓ

Deportes Balaguer

C/. De Sant Francesc, 63 • T. 964 460 656 • BENICARLÓ

Cazasport Fonsa

C/. Del 9 D’octubre, 21 • T. 964 461 855 • BENICARLÓ

Ajj Esports Peixca

C/.Sant Francesc, 63 • T. 964 460 657 • BENICARLÓ

CazaSport Fonsa

C/. Del Crist De La Mar, 18 • T. 964 470 841 • BENICARLÓ

Supermercat Dicost-Casa GonzĂĄlez

C/. De Sant Francesc, 69 • T. 964 461 863 • BENICARLÓ

Plaza De La Constitució, 9 • T. 964 474 869 • BENICARLÓ

Crta. Autopistas Del Mare Nostrum A7 Km: 358 • T. 964 471 986

Avda. Barcelona, 3 bajos • T. 964 456 264 • VINARÒS

Suministros HostelerĂ­a Hostelmar

PolĂ­gono Industrial “Colletâ€? • BENICARLĂ“

Figueras RefrigeraciĂł, s.l.

C/. De La Pau, 10 4 C • T. 964 470 092 • BENICARLÓ

Idiomas Susi JovanĂ­

C/. Dels Alemanys, 3 1 • T. 964 472 198 • BENICARLÓ

Idiomas Almar

C/. De Ferreres Bretó, 3 • T. 964 467 431 • BENICARLÓ

Telefonia I Comunicacions Tecno Esteller

C/. De Ferreres Bretó, 44 • T. 964 474 479 • BENICARLÓ

Novatel Digital

C/. De Joan Xxiii, 7 • T. 964 467 099 • BENICARLÓ

Connectat’t Sistemes Avançats De Telecomunicacions

Avd. De MĂŠndez Núùez, 42 • T. 964 461 358 • BENICARLĂ“

Besalduch

C/. D’hernån CortÊs, 30 • BENICARLÓ

Plantacar-Plantas Medicinales De AndalucĂ­a

C/. Del Crist De La Mar, 3 3 • T. 964 460 047 • BENICARLÓ

NaturĂłpata HerboristerĂ­a Alicia Salvador

Plaza De La Constitució, 9 • T. 964 470 794 • BENICARLÓ

Naturhouse

C/. De Sant Jaume, 8 • T. 964 473 627 • BENICARLÓ

Herboristeria Espacio De Salud

C/. Major, 16 • BENICARLÓ

Gelateria La Jijonenca

Avd. De Joan Carles I, 22 • T. 964 470 241 • BENICARLÓ

Gelateria La Jijonenca

T. 964 401 111 • M. 639 993 00

Gruas y Taxis Jaime Bas, s.l.

Pz. Ministre Marcelino Domingo, 2 • T. 964 475 101 • BENICARLÓ

Serviempresa Consultors

C/. Del Doctor Ferran, 5 • T. 964 462 508 • BENICARLÓ

AsesorĂ­a SimĂł BorrĂĄs

ElectrĂłneica Climen

C/. De Sant Joan, 21 • T. 964 471 839 • BENICARLÓ

C/. Poligono Industr

C/. Del Crist De La Mar, 46 • T. 964 460 007 • BENICARLÓ

Electro-Frisol

Avd. De Juan Sebastiån Elcano, 5 • T. 964 472 002 • BENICARLÓ

Avd. De Magallanes, 120 • T. 964 470 737 • BENICARLÓ

Eurofuel

Avd. De Catalunya, 8 • T. 964 461 540 • BENICARLÓ

ElectrodomĂŠsticos Lores

EstaciĂłn De Servicio Batra Bp- Oil

Cedipsa E.S. BenicarlĂł

Isaac Albeíz, 19 3º2 • T. 964 471 794 • BENICARLÓ

JosĂŠ MarĂ­a Fuentes San Juan

C/. Pio XII,16 • T. 964 829 531 • VINARÒS

Vizcarro Fruits

Fruites I Verdures Sergio

C/. Del Doctor Ferran, 6 • T. 964 474 380 • BENICARLÓ

Electro Mercat

Avd. De Joan Carles I, 44 • T. 964 475 346 • BENICARLÓ

Dolç & Salat

C/. Doctor Coll, 17 • T. 964 462 316 • BENICARLÓ

Cristal Choco

C/. De Pius Xii, 15 • T. 964 472 256 • BENICARLÓ

Fam I Set

Avd. De Joan Carles I, 23 • T. 964 475 256 • BENICARLÓ

Fotoprix

Job Aire Acondicionado

San blas nº 50 baj • T. 964 825 208 • VINARÒS

Plaza De Sant Bartomeu, 12 • T. 964 473 214 • BENICARLÓ

Foto Video Guillermo

Figueras RefrigeraciĂł, s.l.

Avda. Barcelona, 3 bajos • T. 964 456 264 • VINARÒS

C/. Mare De DÊu Del Carme, 31 • T. 964 462 129 • BENICARLÓ

Foto Estudio Josep Coscollano

C/. Del Rei En Jaume, 30 • T. 964 474 628 • BENICARLÓ

Cromatic FotografĂ­a

Partida Mas, 187 • T. 964 475 735 • BENICARLÓ

Tasico Plant

Avda. María Auxiliadora, 2ª • T. 964 456 474 • VINARÒS

Ikebana - disseny oral

Galería Comercial Benicarló Centro (Local 22) • T. 964 473 523

Florit

Paseo D’en JosÊ Febrer Soriano, 74 • T. 964 471 535 • BENICARLÓ

Floristeria La Orquidea

C/. De Vinaròs, 1 • T. 964 471 795 • BENICARLĂ“

FloristerĂ­a Feliu

Avd. Del Maestrat, 13 • T. 964 475 351 • BENICARLÓ

Instalaciones Jecal

Plaza Del Doctor Pera, 2 • T. 964 465 014 • BENICARLÓ

Ferreteria Lleixa

Crta. Valencia-Barcelona, N 340 Km: 1044.5 • T. 964 467 314

Cadena Llums Il¡Luminació

Paseo Marítim, 10 • T. 964 473 510 • BENICARLÓ

Estanco Num.5 De BenicarlĂł

C/. Dels Alemanys, 4 • T. 964 470 653 • BENICARLÓ

Estanco Num.2 De BenicarlĂł

Estanc NĂşm. 6

Fiestas Con Glamour • T. 675 010 589

Drag Queen Uma

C/. Major, 44 Bx • M. 635 671 806 • BENICARLÓ

L’escenari

C

Santa Barbara, 14 • T. 964 472 067 • BENICARLÓ

Bon Clima

Apto. Correos, 405 • VINARÒS • T. 627 849 392

La SoluciĂłn RĂĄpida - servicio 24 h.

Polig.indust.de abastos par.21 n-5 • T. 964 471 197 • BENICARLÓ

Av. María Auxiliadora, 41 • T. 964 450 287 • VINARÒS

CarpinterĂ­a Forcel

C/. D’alcalà De Xivert, 45 • T. 964 472 265 • BENICARLÓ

Snack Venture Europe S.C.A.

Av. Zaragoza, 49 • T./fax 964 401 752 • VINARÒS

CarpinterĂ­a Conesa s.l.

AlimentaciĂłn, Frutas Y Verduras Chimo

Santa Marta, 1 • T. 964 453 603 • VINARÒS

Albiol Cruz A.

Mercado Central (Local 87-90) • T. 964 471 525 • BENICARLÓ

Mercado Central (L 93,102-106) • T. 964 460 252 • BENICARLÓ

CarnicerĂ­a-CharcuterĂ­a Cornelles (Mercat)

Calle del Puente, 30 bajos • T./fax 964 407 218 • VINARÒS

K&A Publicitat

C/. D’alcalà De Xivert, 68 • T. 964 471 569 • BENICARLÓ

Conceptes diseĂąo e impresiĂłn

CarnicerĂ­a Juan

Mercado Central (L. 10,11,97-99) • T. 964 470 738 • BENICARLÓ

Carnes Sales

C/. Mayor, 22- bajo • T. 964 460 534 • BENICARLÓ

Viajes el Corte InglĂŠs

Carnes 3

Mercado Central (Local 149-162) • T. 964 472 320 • BENICARLÓ

Avd. De Joan Carles I, 2 • T. 964 470 637 • BENICARLÓ

La tienda Cafe Bo

C/. De L’abad Pere BoquÊs, 4 • T. 964 460 941 • BENICARLÓ

Arte Marco Pura Roig

C/. Del Doctor Ferran, 7 • T. 964 460 722 • BENICARLÓ

Todo Hogar

Plaza Del Mercat, 13 • T. 964 460 389 • BENICARLÓ

Todo A 100 Y MĂĄs

C/. Pio XII,3 BAJO • T. 964 460 292 • BENICARLÓ

Mediterraneo Holidays

C/. De Ramón Y Cajal, 25 • T. 964 471 584 • BENICARLÓ

Piensos Y Cereales Histria

Paseo Marítim, 90 • T. 964 460 557 • BENICARLÓ

Jardineria JosĂŠ Francisco Adell OrtĂ­

C/. De Sant Francesc, 51 • T. 964 470 778 • BENICARLÓ

Abonos Calsilla

PL. Mercat,12-E • T. 964 462 260 • BENICARLÓ

Advocats Maestrat Juridic

C/ Moreres,1- 3ºB • T. 964 462 225 • BENICARLÓ

Parquer Abogados

Euro Bazar

3<1C3<B@/ := ?C3 0CA1/A 13@1/ 23 BÖ Calle Barcelona, S/N • T. 905 505 105 • PEÑ�SCOLA

www.fustaforma.com

Avd.Avignon.Edif.Labradres • T. 663 722 007 • PEÑISCOLA

Deco Cuina -FabricaciĂłn propia

C/. D’isaac AlbÊniz, 31 • T. 964 461 154 • BENICARLÓ

Dino’s Collection

Colón, 34 • T. 964 450 037 • VINARÒS

Restaurante Voramar - Pescados Y Mariscos Al Horno

Barrio Hostal Nou, s/n. • T. 964173306 • MORELLA

Restaurante venta el cazador

Plaza Mahón, 5 • T. 964 490 057 • XERT

Restaurante Ram-Sol

Urb El Pinar, s/n • T. 964412266 • ALCOCEBER

Restaurante montemar cdad

Vista Alegre, 2 • T. 964414315 • ALCOCEBER

Restaurante montemar C. de B. Gellida E Hijos, Muebles De Cocina

Partida Sobrevela-Rio, 14 • T. 964 471 333 • BENICARLÓ

Playa Romana, s/n • T. 964412293 • ALCOCEBER

Restaurante mirador

Vista Alegre, s/n • T. 964412738 • ALCOCEBER

Restaurante mesĂłn aragones

Ferreres Breto, 8 • T. 964 472 152 • BENICARLÓ

Restaurante Mateu - Especialidades - Climatizado

Hospital, 2 • T. 964160990 • MORELLA

Restaurante marquĂŠs de cruĂ?lles

Avda. Papa Luna nº100 • T. 964 473 879 • BENICARLÓ

Restaurante Las Delicias

C/. Callejón Cårcel, 4 • T. 964 160 071 • MORELLA

Restaurate Dalvan

Sta. Lucia, 13 • T. 964412582 • ALCOCEBER

Asador el jardin S.L.

Crta.Nacional 340 ,km..1052,50 • T. 964 459 943 • VINARÒS

Consan Piscinas

Paseo Marítim, 19 • T. 964 461 417 • BENICARLÓ

Consan Piscinas

Avd. Del Papa Luna, 111 • T. 964 462 102 • BENICARLÓ

Comercial Ma-Ser Piscinas

Plaza Juan Rivera, 14 bajos • T. 964 462 102 • VINARÒS

Comercial Ma-Ser Piscinas

C/. D’en Lluís Vives • T. 964 473 592 • BENICARLÓ

Superpint

Tel. 649 912 392 / 639 764 540 • VINARÒS

Pintura y decoraciĂłn Marena

Comercio s/n Edif. Natilus 1 Lo-D • M. 619 605 349 • BENICARLÓ

Daniel Brau - Pintura, decoraciĂłn y parquet.

Mercado Central (Local 111,112,113,114) • BENICARLÓ

Peix I Marisc Juanita

Mercado Central (Local 16, 17, 18) • T. 964 460 063 • BENICARLÓ

Cademar

C/. De Pius Xii, 24 • T. 964 472 463 • BENICARLÓ

PerfumerĂ­a Yolanda

C/. Del Crist De La Mar, 35 • T. 964 827 031 • BENICARLÓ

Beniloock

C/San Francisco, 81 • T. 964 456 627 • VINARÒS

Valenzuela Pascual J. M.

C/. Del Rei En Jaume, 24 • T. 964 471 374 • BENICARLÓ

Sandra Giner Centre D’estètica

c/ San Francisco, 35 pasaje • T. 964 459 106 • VINARÒS

Rosi estudio de uĂąas

C/. del Pont, 6 • T. 964 450 544 • VINARÒS

Perruqueria Tian Stil home

C/. Villareal nº5 1ºE • T. 964 456 434 • VINARÒS

PeluquerĂ­a y estĂŠtica Blasco

C/. De Sant Jaume, 16 • T. 964 470 069 • BENICARLÓ

La Pelu Del CarrerĂł

C/. D’alcalà De Xivert, 6 • T. 964 461 221 • BENICARLÓ

Centre d´estetica Gemma Sanchez

Avda. Libertad, 5 • T. 964 451 804 • VINARÒS

Academia de Peluqueria Pivot Point

C/. De Ferreres Bretó, 48 • T. 964 470 170 • BENICARLÓ

Pastisseria Jordi

C/. D’olivella, 26 • T. 964 470 870 • BENICARLÓ

Pasta i Pa Montse

c/ San Cristóbal, 11 • T. 964 450 336 • VINARÒS

PanaderĂ­a Farga

Avd. Del Papa Luna, 24 • T. 964 475 708 • BENICARLÓ

Baguet D’or (Croissanteria I Venda De Pa A Lidl)

C/. Cristobal Colon, 17 • T. 964 472 869 • BENICARLÓ

Startpc24.Com

C/. De Joan Xxiii, 20 Bj-2 • T. 964 467 059 • BENICARLÓ

Infor-Service

C/. De L’alqueria De Poaig, 5 • T. 964 460 489 • BENICARLÓ

Darley Sistemas De GestiĂłn

Plaza Del Mercat, 7 • T. 964 460 325 • BENICARLÓ

Optica Maestrat

C/. D’hernån CortÊs, 48 • T. 964 460 076 • BENICARLÓ

MultiĂłpticas AndrĂŠs Barreda

Pda Capsades, 9 • T. 964 402 754 • VINARÒS

Talleres Fevia S.L.

Puente, 28 • T. 964 450 325 • VINARÒS

Subirats Rollo I. C.

c/ Benedicto XIII, 5 • T. 629 035 371 • VINARÒS

Roysal habitats

c/. del port nº8 • T. 964 470 536 • BENICARLÓ

Fusta Forma

C/. Del Doctor Ferran, 10 • T. 964 475 560 • BENICARLÓ

Arrufat Mas

c/ Rei Jaume 27 bajos • T. 964 462 431-629 719 214 • BENICARLÓ

Felipe Gellida Cocinas s.l

Crta. Sant Mateu Km: 4 • T. 964 473 014 • BENICARLÓ

Sumabe

Paseo D’en JosÊ Febrer Soriano, 4 • T. 964 472 234 • BENICARLÓ

Ă vila Bosch

C/. D’ulldecona, 3 • T. 964 461 585 • BENICARLÓ

Aceros Y Mantenimientos De BenicarlĂł

Crta. Sant Mateu • T. 964 461 422 • BENICARLÓ

Frutas Y Verduras Vamp

Polig. Industrial El Collet, 211 • T. 964 474 278 • BENICARLÓ

Benifresc

Partida Covatelles, 18 • T. 964 461 697 • BENICARLÓ

Pinturas BenicarlĂł

Avda. Libertad, 43 • T.964 455 259 • VINARÒS

Anthares Cosmetics

C/. Cardenal Gomà , 10 • T. 977 721 650 • ULLDECONA

Actual estètic distribucions Ramon Mulet

Paseo D’en JosÊ Febrer Soriano, 14 • T. 964 461 839 • BENICARLÓ

Vidres BenicarlĂł

Avd. De Catalunya, 10 • T. 964 415 106 • BENICARLÓ

MĂĄrmoles Pemar

C/. De Manuel Alvar, 3 • T. 964 474 803 • BENICARLÓ

Instalaciones ElĂŠctricas Mpm (Duran Beltran)

Avd. Del Maestrat, 15 • T. 964 460 077 • BENICARLÓ

Climaestrat (Casa Fresquet)

Paseo D’en JosÊ Febrer Soriano, 11 • T. 964 474 303 • BENICARLÓ

Arcadio Gregori

Paseo Marítim, 104 • T. 964 461 918 • BENICARLÓ

Zoo Center Pluto

C/. Del Crist De La Mar, 4 • T. 964 461 220 • BENICARLÓ

La Granja

C/. D’alcalà De Xivert, 75 • T. 964

Avd. De Iecla, 32 • T. 964 461 249 • BENICARLÓ

Papereria, Llibreria I Premsa Mulet

C/. Del Crist De La Mar, 12 • T. 964 471 658 • BENICARLÓ

Stella Intimi

C/. Major, 34 • T. 946 461 037 • BENICARLÓ

Llenceria Issa

C/. D’alcalà De Xivert, 18 • T. 964 471 635 • BENICARLÓ

Tintoreria Maymi

C/. Cristobal Colon, 15 • T. 964 462 019 • BENICARLÓ

Tintoreria Bensec

C/. De Sant Isidre, 54 • T. 964 460 273 • BENICARLÓ

Beni-Net

Paseo Marítim, 40 • T. 964 472 843 • BENICARLÓ

Sol Solet * Llistes de Naixement y Moda Infantil

Cuquis C/. D’hernån CortÊs, 27 • T. 964 472 267 • BENICARLÓ

Galería Comercial Benicarló Centro (Local 4) • T. 964 473 429

Joieria Delshorts

C/. Mare De DÊu Del Pilar, 21 • T. 964 467 358 • BENICARLÓ

Arrels Joies

C/Valencia EdiďŹ cio UMA • T. 964 460 422 • BENICARLĂ“

Tecmon - www.tecmon.com

C/Dr. Fleming,10 • T. 964 465 034 • BENICARLÓ

Prats Roca Ingenieria

Dr. Fleming, 50 • T. 964 460 008 • BENICARLÓ

Restaurante Cafeteria Rosi S.L.

Avda Papa Luna, 4 • T. 964 481 361 • PEÑ�SCOLA

Promotora Hotelera Guipuzcoana S.L.

Paseo Marítimo, 46 • T. 946 467 120 • BENICARLÓ

Pinche de Oro

Area S. Autopista, S/N • T. 964 461 330 • BENICARLÓ

Autogrill EspaĂąa S.A.

Papa Luna, S/N • T. 902 505 155 • PEÑ�SCOLA

Aparthotel Jardines Del Plaza 3*

Aparthotel Acuasol C/. De Pius Xii, 11 • T. 964 471 110 • BENICARLÓ

Avd. Pais Valencià , 40 • T. 964 825 460 • VINARÒS

Avd. De Magallanes, 151 • T. 964 462 268 • BENICARLÓ

C/. Del Rei En Jaume, 33 • BENICARLÓ

C/. De Ferreres Bretó, 40 • T. 964 474 772 • BENICARLÓ

C/. De Cabanes, 25 • T. 964 467 474 • BENICARLÓ

C/. De València, 31 • T. 964 465 253 • BENICARLĂ“

C/. Cobadonga, 6 1ºB • T. 964475777 - 666 447524 • BENICARLÓ

964 465 253 696 106 913 - 687 843 656

C/. Major, 18 • T. 964 473 314 • BENICARLÓ

Arialf Modas

C/. De Sant Joan, 12 2 • T. 964 460 922 • BENICARLÓ

Ajuar BenicarlĂł

C/. De L’organista Coscollano, 8 Bj • T. 964 828 012 • BENICARLÓ

Reyes Breto - Acupuntura, masajes, Homeopatia, Flores

C/. D’alcalà De Xivert, 44 • T. 964 467 553 • BENICARLÓ

SĂŠneca Instalaciones

C/. De Bilbao, 5 • T. 964 460 801 • BENICARLÓ

Rialsa

C/Barón de Alcahalí,62 • T. 964157110 - 660689890 • ALCALà de XIVERT

MĂĄrmoles Xivert *www.marmolesxivert.com

C/. De Toledo, 16 • BENICARLÓ

Marmi BenicarlĂł C.B.

C/. De Saragossa, 8 • T. 964 471 122 • BENICARLÓ

Geroni Salvador

C/. De Toledo, 6 Bj • T. 964 826 124 • BENICARLÓ

Escaioles Vanessa Garcia

Construcciones J.P.G.

C/. De Joan Xxiii, 12 • T. 964 462 311 • BENICARLÓ

Ergono Gabinet De Fisioterapia

C/. De Sant Joaquim, 13 2 • T. 964 462 388 • BENICARLÓ

Media Rec (Taller Audiovisual)

K&A Publicitat De BenicarlĂł

C/. De Menorca, 6 • M. 650 502 875 • BENICARLÓ

Undiez - Hosting Y Servicios De Internet

C/. De Joan Xxiii, 5 • T. 964 460 924 • BENICARLÓ

Siempre.Net

Cafenet De Multiparc Picarol

C/. Germans Escoles Cristianes, 31 • T. 964 472 902 • BENICARLÓ

Sattel - Servicio TĂŠcnico LCD y Plasma

Paseo D’en JosÊ Febrer Soriano, 65 • T. 964 460 308 • BENICARLÓ

S.E.M. ElectrĂłnica Maestrat

Electrodomesticos - Aire Acondicionado • T. 653 316 768 •

Reparaciones EFG

C/. Dels Germans De Les Escoles Cristianes, 19 • BENICARLÓ

Es Ma ReparaciĂłn De ElectrodomĂŠsticos

ElectrĂłnica Aran - ReparaciĂł RĂ dio I Tv

C/. Major, 6 • T. 964 451 534 • BENICARLÓ

RĂĄpido Del Calzado

El Sabater

Avd. De Magallanes, 1 • T. 964 467 249 • BENICARLÓ

Lloguer D’autos

Avd. Juan Sebastiån Elcano, 1034 • T. 964 470 285 • BENICARLÓ

GrĂşas MartĂ­nez, S.A.

Avd. De Juan Sebastiån Elcano, 36 • T. 964 460 200 • BENICARLÓ

Europcar

Davima Motors

Avda. Papa Luna nº32 BAJO • T. 964 470 447 • BENICARLÓ

UMA

C/. D’hernån CortÊs, 39 • T. 964 829 699 • BENICARLÓ

Tovar Construc

C/. D’olivella, 7 • T. 964 465 003 • BENICARLÓ

Agencia Promotora Victoria

P. 1º Mayo (frente Club Naútico) • T. 964 451 034 • VINARÒS

Agencia Inmobiliaria Tere

C/. De Francisco Pizarro, 9 • T. 964 471 645 • BENICARLÓ

Agencia Beltran

Agencia AragĂłn Inmobiliaria

C/. Juan XXIII, 14 bajos • T. 964 475 048 • BENICARLÓ

AXA GB Consultores Pedro GimĂŠnez

Centro Comercal Costa Azahar (Local 63-64) • BENICARLÓ

Sportwell

Centro Comercal Costa Azahar • BENICARLÓ

Nil

Almacenes Casa Pitarch

FALLES 2010 LA CREMÀ

Nº284 - 26 DE MARÇ DE 2010

Por su parte, las lágrimas fueron durante la noche las grandes protagonistas. Como en el caso de las fallas grandes, la infantil ganadora del primer premio, en esta edición, la falla Els Cremats fue la que concluyó el circuito de fallas infantiles. Por otro lado, El Mercat Vell, como ganadora del primer premio fue la encargada de concluir el circuito de cremaes.

18

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

FALLES 2010

► La junta de la U.C.B. en el moment de pasar com a jurat per les falles per després otorgar el banderin al millor entorn i casal 2010

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

19

FALLES 2010 L’OFRENA

20

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

Nº284 - 26 DE MARÇ DE 2010

FALLES 2010 L’OFRENA

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

21

FALLES 2010 L’OFRENA

22

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

Nº284 - 26 DE MARÇ DE 2010

ESPECIAL FALLES: L’OFRENA

FALLES 2010 L’OFRENA

Nº284 - 26 DE MARÇ DE 2010

A MER

PRI

24

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

NDA PRE IS

T

GRA

Buffet

28 MARZO y del 1 al 5 DE ABRIL

Mariscos Frescos De Nuestra Costa Ahumados, Pulpo Surtido De Embutidos Y Cha cinas Del Maestrazgo, Ibericos Quesos Variados De La Reg ion Ensaladas Frescas Y Variadas Pates, Pasteles De Pescado s Y Verduras Salpicones Y Aliños Marinero s Guisos De Cuchara Arroces Varios Y Fideua Carnes Y Pescados Elaborad os Pescados De La Lonja De Beni carlo Carnes A La Plancha Guarniciones De Verduras Y Salsas Las Pastas Postres Dulces De Nuestro Rep ostero Helados Variados Frutas De Temporada Bebidas Vinos Selecciónados Del Para dor Agua Mineral Y Café

Precio por persona: 35 € (IVA Incluido)

benicarlo@parador.es 964 470 100

www.parador.es

Avda. Papa Luna, 5 12580 BENICARLÓ (Castellón)

FALLES 2010 L’OFRENA

Totes les imatges de les

Falles de Benicarló en: www.fotospai.com | info@fotospai.com

26

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

Nº284 - 26 DE MARÇ DE 2010

FALLES 2010 L’OFRENA

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

27

ESPORTS

Setmana de pilota i de falles Ni l’esperit faller d’alguns –d’altres no tant– i les llargues nits als casals, ni la pluja, no han impedit que la pilota prenga embranzida durant la setmana fallera amb una partida de raspall al carrer, i una nova i emocionant jornada de la Lliga de la Faixa. La setmana festero-pilotària començava dimarts 16 de març amb una partida de raspall amb convidats d’excepció gràcies a la falla Els Cremats: Xoto i Punxa, campions autonòmics de la II Lliga Sub-23 de Raspall per Parelles. Tots dos joves pilotaris van formar equips amb jugadors locals (Punxa, Eric, Xeto vs Xoto, Jon i Martell Esteller, amb Xatet de suplent) i s’enfrontaren en una partida a 40 que va fer goig de veure. Començada la partida ja es veia que l’equip de Xoto i Xatet volien punxar primer; al tram final de la partida es disputaren “tantos” de bella factura. A la fi, 40 – 30 per a l’equip de Xoto, amb uns Jon i Esteller a gran alçada que no van desafinar gens junt als campions valencians sub-23. Sí desafinà un poc l’Ajuntament, que no va permetre de disputar la partida al carrer previst i anunciat, la qual cosa va fer que bona part del públic anés més perdut que un polp en un garatge buscant el carrer de la partida. Diumenge 21, les partides es traslladaren al frontó del Coromines, on es disputà la 6a jorna-

Nº284 - 26 DE MARÇ DE 2010

da de la Lliga de la Faixa. L’ai al cor i la temor a perdre sovintejaren el frontó. Els resultats deixen tot per decidir per a la setena i última jornada: amb les parelles Esteller/Xarlie i Jon/ París matemàticament classificades, quatre parelles es disputaran els dos llocs restants per a les semifinals. Una de les parelles més perjudicades de la jornada fou la de Manyà i Òscar Nos, que toparen amb la superioritat aclaparadora dels líders, Esteller i Xarlie (20 – 31), i amb la refeta de Tufarret i Xatet (18 – 31), en partida ajornada per la pluja. Tot i així, Òscar Nos i Manyà mantenen intactes les aspiracions de classificació i s’ho jugaran tot a una carta durant l’última jornada contra Franjo i Karce, en què la parella perdedora segurament quedarà fora de les semifinals.

arriscà i es jugà pilotes dificilíssimes davant una parella de brivalls com Franjo i Carce que diumenge, però, semblaren més aviat un parell de parpansots. A la fi, un 30 - 32 que els fa entrar de nou en la lluita per les semifinals. En el duel fratricida entre bessons, Jon i París derrotaren a Tufarret i Xatet per 31 – 27. A poc a poc, Tufarret va recuperant el seu millor joc i en poc de temps estarà al nivell d’Esteller i son germà Jon. La superioritat al frontó de tots tres joves pilotaris és tan abassegadora que el Coromines se’ls està quedant menut. Potser necessiten ja competir en altres nivells. Però això són figues d’un altre paner.

Precisament Franjo i Karce va ser l’altra parella que diumenge va sortir socarrada del frontó. Perderen de forma inesperada contra Bruno i Xeto, després d’una espectacular remuntada. El jove Xeto progressa a passes gegantines i ja li trau els colors a més d’un d’eixos pilotaris que gallegen al frontó. Aconsellat per un Bruno expert, Xeto va saber mantenir la calma durant els moments decisius de la partida. Segur a la treta,

VIII Copa Miguel Manrubia de cadetes El sábado 20 de marzo por la tarde, comenzó la VIII Copa Miguel Manrubia de cadetes con una contrarreloj individual de 4,9 km en la localidad de Betxí. Con el cupo máximo de 200 corredores cubierto se inició la prueba, en la cual la primera mitad de ciclistas la disputó en seco pero el resto con el suelo mojado, con las consiguientes caídas de los que querían arriesgar en las curvas. Los corredores del Novo-Informo, SuperpintBenicarló se clasificaron: - 6º Francisco López y maillot naranja de 1º Provincial - 31º David León

28

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

- - - - -

57º Marc Lluch 124º José Luis López 133º Francisco García 140º Joel Valera 151º Isaac Soria

El domingo 21 de marzo se disputó la 2º etapa en la Vall d’Uixó con 45 km y el alto del Marianet de 2ª categoría en el km 9. La meta estaba situada en subida de 300 metros con una pendiente del 8%. Salen 193 corredores y llega un pelotón de 75 a la disputa del sprint. Los corredores del Novo-Informo, SuperpintBenicarló se clasificaron en la etapa:

- - - - - - -

6º David León 8º Francisco López 79º Marc Lluch Joel Valera Francisco García José Luis López Isaac Soria

Los corredores clasificados para la general son: - 6º Francisco López y maillot naranja de 1º Provincial a 12” - 29º David León a 32” - 76º Marc Lluch a 1’48”

ESPORTS

Club Natación Benicarló ► Javier Sospedra

► Mas fotos en: www.clubnataciobenicarlo.blogspot.com

Primavera i noves medalles Amb la primavera van arribar també les tres medalles guanyades per Ana García, Carla Fresquet i José Julián Jaén, així com l’assoliment de 7 noves mínimes autonòmiques de l’equip benjamí i aleví. La participació de l’equip aleví-benjamí del Club Natació Benicarló en la primera edició del Trofeu JL Ballester Costa Azahar en la piscina provincial en la ciutat de Castelló no va poder començar millor aquest passat cap de setmana 20 i 21 de març. A l’esdeveniment esportiu van asistir-hi un total de 10 equips i 355 nadadors i nadadores. El botí va ser de 3 medalles i 7 noves mínimes autonòmiques. L’entrenadora Miryam Martínez va destacar la il·lusió i l’esforç constant que possibilita estar entre els equips més destacats i amb millor projecció de la Comunitat Valenciana i això afegeix més treball per a mantenir el tipus en les competicions. En l’equip femení van destacar a títol individual amb la medalla de plata la 2º posició Ana García en els 100 m braça amb un crono de 1:29.45; medalla de bronze 3º posició per a Carla Fresquet en els 100 m esquena i un crono de 1:19.62.

També noves mínimes autonòmiques assolides per Ana García en els 100 braça que va estar a punt de donar la sorpresa en quedar la seua mínima a menys d’un segon de la nacional; Carla Fresquet en els 100 lliures i Gisele Mateu en els 100 papallona i 100 lliures. L’equip va estar format per: Andrea Remolina, Ana García, Anna Añó, Anna Sánchez, Ariadna Coll, Carla Fresquet, Claudia Barrachina, Esther Segura, Gisele Mateu, Noemí Anta, Nicole Mateu i Vanessa Bel. L’equip masculí a títol individual va destacar amb la medalla de bronze 3ª posició per a José Julián Jaén en els 100 m lliures i un crono de 1:06.46. Es van sumar a les noves mínimes autonòmiques David Valdearcos en els 100 papallona i José Julián Jaén en els 100 lliures i 100 esquena.

L’equip va estar format per: Alexandru Beer, David Curto, David Valdearcos, Dídac Saura, José Julián Jaén, Juan Diego Ruiz, Marc Vea y Mario Tomás. També destacar la 4a posició en la participació de l’equip mixt de relleus en els 8x50 m lliures. Us esperem a tots en la V jornada lliga de promeses a celebrar en la piscina municipal de Benicarló el pròxim cap de setmana 27 i 28 de març, el dissabte de vesprada i el diumenge al matí.

Exhibición de cronoescalera al campanario de Benicarló Con todo el ambiente fallero de la falla El Campanar se disputó la Primera Cronoescalera en la localidad de Benicarló. Como escenario las escaleras de nuestro emblemático campanario provisto de 138 escalones donde los más rápidos de esta primera edición han sido: Mejores tiempos femeninos: Marta Luch con 1’00”28 Azahara Beltran: 1’00”37 Toñi Ojeda: 1’45”53 Mejores tiempos masculinos: Gaspar Mateu con 42”77 Amadeo Artiga: 44”67 Higinio Porcar: 45”13 En la exhibición del cuerpo de bomberos el más rápido en superar el circuito fue Vicent Fullera con

un tiempo de 59”, Joaquín Sospedra y Juan Manuel Lleixa fueron el resto de componentes de equipo que acostumbran a participar en carreras de este tipo. La prueba cumplía todos los requisitos de actividad deportiva, incluido seguro médico para cada uno de los participantes y que no fue necesario su uso. Todos los asistentes mostraron gran satisfacción una vez finalizada por la experiencia de visitar el peculiar campanario y el resultado de la exótica prueba. Como anécdota, se le agradece al párroco de la iglesia San Bartolome que desconectara momentáneamente el aparato automático que hace girar y sonar las campanas. Si quieres ver el resultado y fotos de la cronoescalera visita la web o el blog del club Triatlo Basiliscus. NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

29

MISCEL. LÀNIA

Nº284 - 26 DE MARÇ DE 2010

► El pasado sábado los gemelos Ángel y Marcos celebraron su 40º aniversario con sus familiares y amigos

Als Quatre Cantons ► Jaume Rolíndez

El crist de la mar Cada any, el Crist de la Mar, és a dir, el nostre Crist de la Mar, agafa 10 dies de vacances espirituals i puja al temple de Sant Bartomeu. I l’acompanyem força nombre d’amics a la pujada i a la baixada. I enguany, a la pujada ho hem fet amb el silenci acostumat i a frec de falles respectuoses pel carrer del Crist de la Mar i pels d’una Volta sempre apassionada, sempre benaventurada, sempre cadufera i sempre sàvia i disciplinada. Tant de bo que sapiguem canviar algun dia d’inspiració el trajecte modern dels últims anys pel d’aquest any curullat d’història autèntica. I cal dir també que el Crist de la Mar ha gaudit al llarg de dos dies de l’hospitalitat de la parròquia de Santa Maria, perquè així diuen que toca, o potser perquè el barri d’aquesta zona també mereix la visita d’una imatge tan prestigiosa i de tant de crèdit com la del nostre Crist

de la Mar. És una llàstima que el Crist de la Mar que és de tots els benicarlandos i de totes les benicarlandes, haja de tardar cinc anys a visitar la parròquia de Santa Maria. Com si hi haguessen causes de bon criteri que ho poguessen frustrar, compta tu! O com si fos un premi de consolació perquè callem els clients de la parròquia de Santa Maria. O per l’hàbit de dir que no... Com si no s’haguessen inventat encara les paraules comunió, comunitat, comprensió, germanor, amor... Ocorre però, que en sap massa de la vida, el nostre Crist. I de la mort, tu. I ens deixa fer. I desfer. Algun dia canviarà el tema. I serà així perquè no pot ser de cap altra manera. De veres. I cal dir també que, enguany, els dies 26, 27 i 28 de març tindrà lloc una altra edició de la representació de l’obra teatral El Crist de la Mar. Benicarló 1650 original de José Mª Ganzenmüller Roig i José Luis Guzmán Grau. Amb aquest motiu he cregut adient transcriure el poema que per festejar el 350é aniversari de la vinguda del Crist a Benicarló vaig escriure l’any 1999. El nostre Crist de la Mar és un camí. I cal seguir-lo agosaradament. El nostre Crist de la Mar és un plor. I cal rescatar el salnitre de les llàgrimes. El nostre Crist de la Mar és una venjança.

I cal revestir d’amor les mans agreujades. El nostre Crist de la Mar és una processó. I cal participar-hi amb les llums de la generositat. El nostre Crist de la Mar és un problema a solucionar. I cal meditar les dades per resoldre’l. El nostre Crist de la Mar és una creu de fusta vella. I cal envernissar-la amb esmalts de colors de combat. El nostre Crist de la Mar és una proposta d’amor per a tothom. I cal assolir tots els termes del contracte. El nostre Crist de la Mar és una paraula de fe i de prestigi. I cal emprar-la amb lligams de servei i d’alegria. El nostre Crist de la Mar és una sort i és un regal. I cal estimar-lo amb la força viva de la sang. El nostre Crist de la Mar és un himne emotiu, impressionant. I cal cantar-lo enguany més fort que mai.

Monten la seua pròpia falla Un grup de joves benicarlandos va voler viure aquestes falles des de les arrels, i així naixia la Falla Experimental El Masclet. És clar, van haver de vestir-se amb els vestits típics, tot un reconeixement per part seua a la història fallera.

30

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

MISCEL. LÀNIA

XX Concentración Motociclista Fallas 2010 ► Maestrat Motor Club Benicarló

Un año más, Maestrat Motor Club Benicarló atrajo la atención de moteros de toda España para asistir a la concentración que, desde hace ya 20 años, realiza esta entidad con motivo de las fiestas falleras. Se desarrolló el fin de semana del 18 al 21 de marzo, y fue todo un éxito, con más de 800 moteros disfrutando de la ciudad y de una noche especial, el de la Cremà de las Fallas. La organización preparó por todo lo alto el evento, con vueltas con las motos por la ciudad, visitando fallas y bares colaboradores, sorteos de regalos, un delicioso cremaet, la visita al Castillo de Peníscola y un apetitoso aperitivo de despedida con fideuà incluida. Destacar que para este 20º aniversario el Maestrat Motor Club Benicarló, como acto principal, preparó una espectacular mascletà disparada por Pirotecnia Tomás, en reconocimiento, homenaje y memoria de colaboradores y patrocinadores, moteros visitantes, organizadores de nuestro club y compañeros fallecidos. Por ello la mascletà empezó con 20 “salvas”, para luego impresionar por su espectacularidad a vecinos y visitantes. Maestrat Motor Club Benicarló ha agradeccido a la Brigada Municipal, Protección Civil, Cruz Roja, Policía Local de Benicarló y Peníscola, empresas patrocinadoras, bares colaboradores y a las fallas Nou Barri, Carrasca

y Campanar, su apoyo a la concentración.

ESPORTS

• Goleada a domicilio del juvenil en el campo del Tonín por 0-13 ante un rival muy tocado por las fiestas de la Madalena. La lucha por el liderato sigue en pie. • El cadete sigue con su escalada en la clasificación, en esta ocasión victoria en La Vall d’Uixó por 1-2. • Segunda victoria consecutiva del infantil A. El partido en Vall d'Uixó finalizó 1-2, pero el resultado mereció ser más claro a nuestro favor si hubiésemos finalizado las numerosas ocasiones que creamos. • El infantil B se impone al Olímpic de Castelló por 3-1 después de remontar el gol de los visitantes. Victoria importante ya que el partido se disputó el sábado por la mañana después de les cremaes de la noche anterior. • El alevín A pierde el derbi ante el Vinaròs por un disputado 1-2. La clave del resultado las 3 fenomenales paradas del portero vinarocense al comienzo de la segunda parte con 1 a 0 a nuestro favor. Después las contras visitantes nos destrozaron. • El alevín C en un mal partido pierde en casa ante el Benicàssim A por un claro 3-6. Habrá que ponerse las pilas y recuperar efectivos para

encarar el sprint final de liga como al principio. • El alevín cae goleado en casa del líder CD Castelló. • El benjamín A gana un complicado partido ante el Vinaròs A en una segunda parte espectacular por un marcador de 5-3. Una vez más, un partido de los que hacen afición el de estos chavales que siguen a la estela del Vilareal en busca del liderato. • Plantando cara hasta el final pero no pudo ser, el potente Benicàssim A se impuso por 2-4 en un partido en que los nuestros bus-

caron la proeza hasta la finalización. • Goleada del CD Castelló a nuestro benjamín D en mañana de resaca fallera. El partido se disputó el sábado por la mañana en Castelló. • Lucha, ganas e ilusión no bastaron a nuestro prebenjamín C para poder parar a los mayores del Benicàssim A. • En duelo de equipos compuestos por jugadores de 1er año nuestro prebenjamín D se impuso al Peníscola B por un 3-0 que hizo vibrar a los aficionados locales. Enhorabuena muchachos.

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

31

MISCEL. LÀNIA

Nº284 - 26 DE MARÇ DE 2010

Agenda Setmanal

Març 10

BENICARLÓ Divendres 26 19.00 h Inauguració de l’exposició “50 Anys de Mans Unides en Benicarló”(fins a l’11 d’abril). Segona Planta del MUCBE. 22.30 h Representació de l’obra El Crist de la Mar. Benicarló 1650, de J. Ganzenmüller i J. L. Guzmán. Església de St. Bartomeu. 21.00 h Partit de futbol sala. Benicarló Aeroport de Castelló Vs. Punctum Milenium Pinto. Divisió d’Honor. Pavelló Poliesportiu. 22.00 h Espectacle Que noche la de aquel dia: Get back!, amb cançons en directe de The Beatles. Venda anticipada d’entrades a Electrodomestcs Lores: 7 €. Venda en taquilla: 9 €. Restaurant El Cortijo. Dissabte 27 9.30 h Jornades d’Esport Escolar. Pilota Valenciana. C.P. Eduardo Martínez Ródenas. 9.30 h XVI Jornada d’Esport Escolar. Handbol. Aleví i benjamí. Pavelló Poliesportiu. 10.00 h XVIII Jornada d’Esport Escolar. Torneig Escolar de Tennis de Taula. Aleví i infantil. Pavelló Poliesportiu. 17.30 h Natació. Lliga promeses. Pisci-

Telèfons d’interés

Farmàcies de guardia

32

na Municipal. 19.00 h Calendari Social, mes de la Dona. Concert de Música en Femení. Auditori. Entrada gratuïta. 22.00 h Espectacle Que noche la de aquel dia: Get back!, amb cançons en directe de The Beatles. Venda anticipada d’entrades a Electrodomèstics Lores: 7 €. Venda en taquilla: 9 €. Restaurant El Cortijo. 22.30 h Representació de l’obra El Crist de la Mar. Benicarló 1650. Església de St. Bertomeu. Diumenge 28 10.00 h XVII Jornada d’Esport Escolar. Atletisme. Totes les categories. Pistes d’atletisme. 10.30 h Natació. Lliga promeses. Piscina Municipal. 12.00 h Concert de Diumenge de Rams. Banda Juvenil Ciutat de Benicarló. 18.30 h Representació de l’obra El Crist de la Mar. Benicarló 1650. Església de St. Bertomeu. Del 29 al 31 de març. IV Setmana Cultural del Conservatori. Auditori Municipal.

Policia Local 964 475 300 Ajuntament 964 470 050 Guàrdia Civil 964 465 010 / 062 Bombers 964 460 222 / 085 Ambulància Creu Roja 676 956 415 - 964 471 079 Protecció Civil 679 772 588 - 629 666 208 Emergències Hospital Vinaròs: Centraleta Cita prèvia Habitacions

112 964 477 000 964 477 160 964 402 600

DIA

FARMÀCIA

ADREÇA

TELÈFON

25

Alejandro Hernández

Avda. Mendez Nuñez,47

964 827 139

26

Pablo Sastre

Avda. Cataluña, 31

964 828 766

27-28

MªPilar SanFeliu

Av. Papa Luna, 18

964 462 273

29

Francisco Santos

C/Major, 1

964 471 897

30

Maores Febrer

C/Mossén Lajunta, 37

964 471 165

31

Mayte Febrer

c/Jacinto Benavente,5

964470102

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

MISCEL. LÀNIA

21 de Març

Dia Internacional contra la Discriminació racial ► Consell de Necessitats Socials de l’Agenda 21

El diumenge 21 de març el Consell de Necessitats Socials de l’Agenda 21 junt amb el Centre del Voluntariat va organitzar una jornada lúdica per recordar el dia contra el racisme. Van ser molts els que es van arrimar fins a la placeta dels Bous, per passar un matí jugant a jocs tradicionals de diferents països, pintant un mural contra el racisme, participant en el taller de paraules en llengües diferents (català, francés, àrab, castellà, haussa...), decorant-se la

mà amb henna o fent-se trenes en el cap. Amb aquest acte el Consell de Necessitats Socials intenta fer visibles els grups socials que conviuen entre nosaltres, afavorint el coneixement mutu per desfer prejudicis i millorar la cohesió social. Esdevé un valor fonamental en les societats democràtiques la igualtat de drets i oportunitats entre les persones, així com fomentar la percepció que formem part d’una comunitat i que som nosaltres els que l’hem de cuidar.

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

33

MISCEL. LÀNIA

Nº284 - 26 DE MARÇ DE 2010

Parlem de peus ► Carlos Blasco García, Podòleg

Infeccions de la pell Encara que no ho parega, la pell del peu, a l’igual que la de la resta del cos, és susceptible de patir infeccions per bactèries, fongs i virus. I la forma en què se manifesten és idèntica: segons quin és l’organisme que ha produït la infecció, trobarem uns símptomes i signes clínics determinats. Començarem per la infecció per fongs. La infecció fúngica més freqüent és l’ocasionada per trichophyton rubrum. El mecanisme d’acció d’este fong és molt simple i senzill: primer s’estableix en la capa més externa de la pell –és a dir, en la còrnia, que és la que ens podem tocar. Acte seguit, i per tal d’alimentarse per poder sobreviure, secreta uns enzims proteolítics que desfan la pell. El resultat és el que es pot apreciar en la imatge: inflamació en primer lloc, molta picor en segon, i possible sobreinfecció per altres bactèries en un cas molt avançat. Cal dir que en este últim estat, la infección s’estén tant a la zona digital com a la resta de la planta del peu –el que origina el que s’anomena com a peu d’atleta. La segona de les infeccions és d’origen bacterià, i està ocasionada principalment per Corynebacterium. El seu mecanisme d’acció és molt semblant al descrit per a la infección fúngica. Esta bactèria es localitza en la capa més externa de la pell i es va alimentant directament de cèl·lules queratinocítiques –les que formen la pell– sense donar símptomes de dolor, picor i/o inflamació. En canvi, sí que produeix mala olor. És per això que s’associa amb molta freqüència a la hiperhidrosis –increment de la sudoració. És més, per norma general, hi coexis-

www.carlosblasco.es

teixen les dos. Externament, i que afavoreix el diagnòstic, es manifesta amb l’aparició de xicotets forats en la pell, que a poc a poc van confluint entre si fins a formar un gran forat. Una altra dada d’interés és que la pell adquireix una coloració molt groga. I en tercer lloc, toca parlar de les infeccions d’origen víric. Sí, a part de patir refredats i la grip, els virus també es manifesten en altres zones del cos. En este cas en la pell, i en concret en la capa basal de l’epidermis. L’agent causant és el PVH –virus del papil·loma humà– que és suposadament una variació de virus que afecta les dones en l’aparell reproductor, però òbviament, amb caràcter benigne i tractable. En este cas, el mecanisme d’infecció varia substancialment respecte de les infeccions bacterianes i fúngiques. El virus té la particularitat de reproduir-se, i no ho pot fer per si sol, de tal forma que aprofita els mecanismes de les cèl·lules a les qual afecta deixant-les fora de joc –d’aquí les conseqüències negatives del càncer. Doncs bé, el que fa en concret este virus és matar la cèl·lula de la pell i reproduir-se a costa seua. Els símptomes que genera passen totalment desapercebuts si no es localitza en una zona de pressió del peu com puga ser el taló o els metatarsians, el que vol dir que en condicions normals és indolora. Externament es manifesta d’una forma peculiar, atés que s’aprecien punts negres i una absència de les línies de la pell en el centre de la lesió. I arribem a la pregunta final, el tractament: en els dos primers casos s’actua enl’àmbit tòpic amb l’aplicació de medicaments en forma de crema i reduint la sudoració. En el cas de la berruga existeixen diverses i variades formes

Encontradas El Centro Canino de Can Pou de L’Olla ha recogido esta semana dos hembras cachorras hermanas en el camino Artola cerca del Barranquet. Son de color blanco claro, muy juguetonas y dóciles. Llevaban puestos cada una un collar de color rosa-azul con cascabel. Si su propietario las busca, las puede recoger en el centro canino Can Pou de L’Olla; si no, buscan quien las quiera adoptar. Más información: info@canpoudelolla.es o tel. 616587327

34

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

d’actuació, però l’objectiu és el mateix: eliminar el virus i restablir la normalitat. En una pròxima edició, abordarem les formes de prevenció per als tres casos.

MISCEL. LÀNIA

Los usuarios del Ivadis estrenan espacio para la Cremà

El lema de la falla: ‘Los piratas’ Los usuarios del centro Ivadis de Benicarló celebraron también la cremà de su monumento, quizás el más especial de todos cuantos se queman en la ciudad. Un año más los componentes del centro ocupacional recibieron la visita de las falleras mayores de Benicarló, sus cortes de honor y los miembros de la Junta Local Fallera, además de autoridades y familiares de los usuarios. La falla del centro versaba este año de piratas, pero “de todo tipo”, según puntualizaba el director del centro, Juanma Torres. “Desde los piratas que asedian a los barcos españoles como el Alakrana, a aquellos piratas que han caído en la corrupción y los que hacen que la sociedad sea más injusta y desgraciada”, señaló, “queremos añadir un toque ácido y hablamos también de la SGAE que ahora está hacien-

do sufrir a los casales falleros y a las peluquerías”. Las mejoras en la pista del centro que recibió hace unos meses una mano de pintura ha llevado al centro a decidir plantar en la explanada de enfrente la falla. Una novedad con la que se pretende dar un paso de cara a 2011 e invitar a toda la ciudadanía de Benicarló a participar en la cremà. “Este año hemos estrenado formato y las labores de la falla se han distribuido de manera que ha recaído más sobre ciertos talleres, mientras que otros se han dedicado a elaborar los detalles que reciben los visitantes del centro durante este día, un masclet decorativo para la solapa”, explicó Torres. Durante el acto, los usuarios recogieron el banderín que reconoce la labor de los usuarios e indultaron el ninot del Tío la Vara NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

35

MISCEL. LÀNIA

Crònica Social:

Nº284 - 26 DE MARÇ DE 2010

7 dies en imatges ► Els fallerets de Nou Barri preparats per a l’ofrena

► Ambient de germanor fallera durant la festa nocturna

► Noa que va nàixer el 9 de març, va participar en l’ofrena floral amb la seua padrina Bea

► Noa, la fallereta més xicoteta de l’ofrena, amb el seu germanet Ian

► Con motivo de las festividad de las Fallas 2010, la peña XQSI realizó una espectacular cena con los socios de la peña, en la que no les faltó de nada y lo pasaron en grande. Visca les falles, visca les penyes i visca la Penya XQSI!

Amb ‘peinetes i a lo loco’ ► Juan José Moros va complir anys, moltes felicitats!

Les dones que participaven de la guàrdia de la falla Mercat Vell l’última nit de festa fallera als casals, la de dijous 18 de març, van sorprendre a qui es va apropar al casal a sopar i a passar-ho bé eixa nit. Disfressades amb la roba típica fallera, confeccionada d’una manera casolana, les aguerrides dones del Mercat Vell van festejar el triomf del seu monument, voltant la falla al compàs de la xaranga. Una divertida manera de deixar un moment la feina de banda, i homenatjar la falla pel primer premi aconseguit.

36

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

MISCEL. LÀNIA

Ruta de la mistela de la Penya Mechero

Com ja és habitual en les Falles de Benicarló, se celebrava el dimecres 17 de març a la nit la cada vegada més nombrosa Ruta de la Mistela de la Penya Mechero. La festa s’iniciava al casal de la falla que havia sigut guardonada amb el banderí a la Millor Crítica Local, en aquesta ocasió, El Grill. I un cop la panxa plena, la comitiva va rondar la resta de monuments fallers de la ciutat. Una misteleta en cada casal, i de segur que més d’un ja no recorda com eren les falles de 2010… NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

37

MISCEL. LÀNIA

Bunyolada fallera

L’Associació de la Dona va celebrar un any més la seua tradicional bunyolada. Les sòcies van poder gaudir de les figues esbardades i dels bunyols de carabassa entre d’altres suculències. Un poste a prova de llèpols

38

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

Nº284 - 26 DE MARÇ DE 2010

MISCEL. LÀNIA

Els casals no descansen a la nit

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

39

Nº284 - 26 DE MARÇ DE 2010

►

40

NÚMERO 284 - 26 DE MARÇ DE 2010

LORES

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.