Des de 1995 Nº 614
|
D.L.CS-242-04
|
21 d’octubre de 2016
|
1,70 €uros
|
Nº 1.086
Gran fin de semana para el Atletismo
o s n e t In
5 k NOCTURNO
Entrevista Assoc.
Venedors del Mercat
Benicarló celebra
el Pilar
La Trobada de
Gegants i Cabuts
ACTUALITAT
21 D’OCTUBRE DE 2016 · NÚMERO 614
Bústia: Pots fer-nos arribar: · Fotos · Cartes d'opinió setdiesbenicarlo@ gmail.com K&A C/ València, 31 baixos, Benicarló
Anuncia’t:
K&A C/ València, 31 baixos 12580 Benicarló (Castelló) info@kapublicitat.com
Tel: 964 46 52 53
L'equip: Editor: Pablo Castell Consell de Redacció: Coordinador: Vicente Jovaní Beltran Cap de redacció: Joan Ferré José Mª Fibla, Francisco Gallego, Pedro Manchón y Gregorio Segarra.
editorial
Consell de Redacció
Mai més
Benicarló s'adhereix a la Xarxa Jove de l'Ivaj
Es posa en marxa la targeta agrícola
Ajuntament
El proper cap de setmana, Benicarló viurà dues emotives jornades amb la celebració a la nostra ciutat de l’assemblea anual de l’associació Amical de Mauthausen, entitat que acull supervivents, familiars i amics dels republicans espanyols que, en acabar la guerra civil, van ser capturats pels nazis a l’estranger, la majoria a la França ocupada, i deportats a camps d’extermini alemanys i austríacs. A la major part d’ells els van concentrar a Mauthausen (Àustria) i d’ahi el nom de l’associació. Tot i que avui dia ens semblen lluny aquells anys, va ser tanta la maldat i tanta la gent afectada, que ens convé tindre present els fets per a que mai hi puguem tornar. Tot i que han sigut dades amagades durant anys, sabem que van ser molts els habitants de les nostres comarques que van morir a aquell i a d’altres camps d’extermini, entre els anys 1941 i 1942. La recordada Montserrat Roig, en el seu llibre “Els catalans als camps nazis”, fa un exhaustiu repàs de ciutadans catalans, però també de la resta de l’estat, assassinats pel nazisme. Nomena els benicarlandos Josep Calvet Febrer, mort el 1942, quan tenia 27 anys, i Antoni Machordom Coll, mort dos mesos abans, als 40 anys d’edat. També peniscolans, calijons, janencs, vinarossencs, etc, la majoria joves que van vore truncada la seva vida, ells i les seves famílies, primer per una injusta guerra civil, i després per la barbàrie d’ideologies totalitàries sense cap respecte per la vida. Des del nostre confort actual, ens resulta inimaginable les circumstàncies en que van viure i morir aquells joves als que se’ls va furtar la vida. Per això cal recordar. Per a que mai més torne a passar. Benvinguts, amics de Mauthausen. Lluitem, entre tots, per un món millor
l’acudit
José María Fibla
Cosecha de higuera
Benicarló s'ha adherit a la Xarxa Jove que promou l'Institut Valencià de la Joventut amb l'objectiu de facilitar el desplegament de polítiques de joventut, programes i campanyes adreçades a joves que es posen en marxa des dels municipis. A través d'aquesta Xarxa Jove, es donarà suport tècnic als centres CIAJ (Centre d'Informació i Assessorament Juvenil) sobre activitats, recursos, serveis i convocatòries de la Generalitat. A més, s'oferirà informació i suport als joves per tal de fomentar una participació més activa en tots els àmbits i assessorar-los en la creació d'associacions juvenils, la realització d'activitats de voluntariat o en qualsevol altra formació de participació. Un altre dels objectius de la Xarxa Jove, que ha entrat en funcionament aquest mes d'octubre, és facilitar el contacte i la coordinació entre els tècnics de Joventut d'una mateixa àrea geogràfica per a la creació de xarxes de treball conjuntes. En aquest sentit, la regidora de Joventut, Susana Pérez, ha destacat que l'adhesió a aquesta Xarxa Jove «suposarà una nova oportunitat per a fer xarxa amb els municipis veïns a nivell de joventut, concretament amb Vinaròs i Peníscola», amb qui Benicarló ja ha començat treballar en aquest sentit.
Ajuntament
Els caps de Policia Local de Benicarló, Vinaròs i Peníscola s'han reunit per a concretar els aspectes tècnics relacionats amb l'expedició de la targeta agrícola, una iniciativa intercomarcal que permetrà identificar amb un únic distintiu els agricultors de Benicarló, Vinaròs, Peníscola, Càlig, Alcanar i Sant Jordi. D'aquesta manera, es podrà dur a terme un major control per a la prevenció dels robatoris al camp, atés que facilitarà a la Guàrdia Civil i a les policies locals de cada municipi la identificació dels vehicles associats als propietaris de les diferents parcel·les. La targeta es podrà sol·licitar a partir del proper dilluns, 24 d'octubre, en els respectius ajuntaments i està previst que a primers del mes de novembre es puguen lliurar les primeres targetes. Les persones interessades hauran de demanar la targeta en aquell municipi on estiguen empadronats o tinguen el seu domicili fiscal, independentment del terme on es trobe la parcel·la o les parcel·les que cultiva. Cada vehicle destinat a l'explotació agrícola comptarà amb una targeta. El llistat de targetes expedides per cada ajuntament estarà disponible per a altres ajuntaments i forces de seguretat que puguen intervenir en l'àmbit rural.
Col·laboradors: Juanma Beltrán, Jaume Rolíndez, Irene Pitarch, Manuel Ferrer, J. R. Ferreres, Patxi Pérez, Patricio Abad, Javier Angosto, José Manuel Ávila, Ricardo Bayarri, Aleix Castellnou, J.Mª Domínguez, Paco “el Flare”, Eduard Gómez, Julio López, Manuel Milián, Javier Palau, Alberto Segarra, Daniel San Nicolás, Antonio J. Tomás. Disseny i maquetació: Alba Andiñach Edita: Editorial Antinea Tel: 964 45 00 85 - Fax: 964 45 2012 Publicitat: Juanjo Cornelles Imprimix: A.G.Castell Impresores S.L.
facebook.com/7diesbenicarlo Esta publicació no es fa responsable de les opinions dels seus col·laboradors ni les accepta com a seues. Com a setmanari independent, estem oberts a qualsevol opinió sempre que es mantinguen unes mínimes normes de respecte i educació. Els escrits no poden superar les 500 paraules i les imatges hauran de ser com a mínim d'1 Mb. No s’acceptaran les aportacions si no estan signades i amb fotocòpia del DNI. De la mateixa manera, la direcció es reserva el dret de publicar tot el que li arriba. 2
GABINETE DE PSICOLOGÍA NOEMÍ SIMÓ PITARCH Psicóloga nº Col. CV10687
Centro de Psicología General Sanitaria autorizado por la Consellería de Sanidad. Num. de Registro 11706. Máster en Psicología Clínica y de la Salud.
Cita previa Servicio comarcal de psicología de DKV seguros Tel. 659 121 374 • spnoemi@gmail.com C/ Mare de Déu del Pilar, 8 12580 BENICARLÓ 3
ACTUALITAT
Els menuts aprenen els secrets de la cuina al Mercat Redacció
Dissabte 15 al matí, i emmarcat en els actes organitzats al voltant de les VIII Jornades Gastronòmiques del polp a caduf, els més menuts van poder aprendre com cuinar unes exquisides galetes al mateix cor de la bona cuina benicarlanda: el Mercat Central. Guarnits amb els barrets de cuiners i davantals, i amb molta il·lusió i ganes de passar-ho bé, vora 25 xiquets i xiquetes van participar en aquesta iniciativa que pretén apropar el Mercat i el gust per la bona cuina als infants. L’experiència es repetirà el proper 29 d’octubre, i cal inscriure’s a l'oficina del Mercat o a la Tourist-Info per participar.
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
ACTUALITAT
21 D’OCTUBRE DE 2016 · NÚMERO 614
Miralles demana la revisió del projecte del passeig sobre el contradic de Llevant Ajuntament
L'alcaldessa de Benicarló, Xaro Miralles, s'ha reunit amb la subdirectora general de Ports de la Generalitat, Pilar Álvarez, per tractar diversos aspectes que afecten a la zona portuària de Benicarló. En primer lloc, la reunió, a la qual han assistit també representants de la Confraria de Pescadors, ha servit per a plantejar la necessitat de resoldre el conflicte que tenen els pescadors de Benicarló pel sortidor de gasoil del Port, que està bloquejat des de l'adjudicació del servei l'any 2005. Paral·lelament a aquesta qüestió, la reunió també ha servit per a concretar altres temes que són competència de la Subdirecció General de Ports, com ara la construcció d'un passeig sobre el contradic de llevant (dalt de les casetes dels mariners), un projecte que la Conselleria va elaborar el 2011 i que ara, l'Ajuntament ha demanat que es revise per tal de rebaixar-ne el cost. L'alcaldessa també ha plantejat la necessitat de construir una rotonda al final de l'avinguda del Marqués de Benicarló, atés que afecta a terrenys del Port, per tal de regularitzar el trànsit. Sobre això, la subdirectora ha indicat que des de la Generalitat no hi veu cap problema i que s'aprovarà una vegada s'envie el projecte.
Una altra de les reivindicacions que s'han plantejat ha estat la revisió de la taxa que ha d'abonar l'Ajuntament per la celebració dels bous a la mar i, finalment, l'alcaldessa i la subdirectora han tractat la possibilitat de catalogar la platja de la Mar Xica com a platja natural o no. En aquest sentit, Pilar Álvarez ha assenyalat que la platja s'inclourà en el Pativel (Pla d'Acció Territorial de la Infraestructura Verda del Litoral), que sortirà a exposició pública el proper mes de novembre. Miralles també ha demanat que, d'acord amb la llei de Ports, s'elabore la DEUP (Delimitació d'Espais i Usos del Port), per tal de regular els usos del Port de Benicarló.
Peñíscola se prepara para abrir el nuevo centro de salud
fotonoticia: La Regidoria de Cultura ha oferit un any més un berenar als usuaris de la Residència Sant Francesc en agraïment per la seua col·laboració en la difusió de les activitats i exposicions del Mucbe.
El área de Servicios y el de Sanidad del Ayuntamiento están trabajando conjuntamente con el equipo del nuevo centro de salud para ultimar detalles del traslado y la mejora de la señalética, así como el embellecimiento de las zonas ajardinadas del nuevo espacio. El alcalde, Andrés Martínez, se ha desplazado al recinto para conocer las tareas de coordinación y comprobar el plan de trabajo previo a la apertura prevista para el próximo lunes 24 de octubre por la Generalitat. Durante las próximas semanas el Ayuntamiento continuará con la mejora de las zonas y viales contiguos, señalización y accesos al centro.
Hernán Cortés, 48 T. 964 460 076 Benicarló 4
5
ACTUALITAT
Benicarló acollirà l’assemblea anual de l’associació Amical de Mauthausen L’associació Amical de Mauthausen celebrarà l’assemblea anual a Benicarló el proper 23 d’octubre. A la jornada s’afegirà la firma d’un conveni amb l’Ajuntament de Benicarló, un homenatge als deportats de Benicarló i altres actes dedicats a la memòria històrica. Ajuntament
L’assemblea que cada any celebra l’associació Amical de Mauthausen tindrà lloc enguany a Benicarló el 23 d’octubre, on a més dels actes interns i de fraternitat entre els seus membres, participarà amb la ciutat d’una sèrie d’actes complementaris dedicats a la memòria història de l’exili i la deportació republicana als camps nazis. Dissabte 22, a les 19:00 hores, tindrà lloc a l’Edifici Gòtic la conferènciacol·loqui «La deportació republicana als camps nazis. Valenciana en els camps de concentració», a càrrec d’Adrian Blas Mínguez, historiador i delegat de l›Amical a València. Diumenge 23, l’alcaldessa de Benicarló, Xaro Miralles, rebrà els membres de l’associació a l’Ajuntament, i visitaran conjuntament l’exposició «Resistents i deportades», que es pot veure a l’Edifici Gòtic, i participaran en l’acte d’homenatge als deportats de Benicarló, amb la col·locació d’una placa en memòria de les víctimes del nazisme locals. Aquest acte tindrà lloc al nou passeig de la costa sud, entre la platja del Morrongo i la platja del Gurugú, i comptarà amb els parlaments de l’alcaldessa de Benicarló i del president de l’Amical i amb la col·laboració musical de l’Orquestra Clàssica de Benicarló. Amb motiu de la celebració de l’assemblea i dels actes de memòria, Amical i l’Ajuntament firmaran un conveni de col·laboració i d’adhesió del municipi a la Xarxa de Memòria i Prevenció del Feixisme «Mai Més» que impulsa l’Amical.
!
Esto es lo que hay
!
María Jovaní
NOTA DE PREMSA
La Asociación Amical de Mauthausen celebra su asamblea anual en Benicarló
Historia del cambio del Escudo Municipal (2º entrega)
La firma de un convenio con el ayuntamiento de Benicarló, un homenaje a los deportados locales y otros actos, completaran un fin de semana dedicado a la memoria histórica.
¿Por dónde íbamos? La semana pasada comenté dos motivos de sorpresa en el cambio del escudo de Benicarló, la carencia de necesidad y urgencia con la que se inició. Pues bien, el tercer motivo de mi sorpresa hace referencia al procedimiento empleado. El 21 de Abril de 2016, el Consell Tècnic d’Heràldica i Vexil.lologia emite un informe sobre el escudo, acompañándolo de un esbozo. En dicho informe dice: “en cas de voler adoptar l’escut proposat, la corporació podrá iniciar procediment …. sense necessitat que es someta al tràmit d’informació pública”. El edil, supongo que buscando un respaldo popular, propone realizar una encuesta a través de la web del Ayuntamiento, aunque lo que no matiza públicamente es que el resultado de esta encuesta no iba a ser vinculante, como sí nos dijo en la Comisión. Unos días más tarde, en la Comisión de Cultura del 2 de Agosto de 2016, nos presentan la propuesta gráfica del escudo y la Sra. Alcaldesa, que también asistió, nos preguntó: “Que vos agrade?”. Ante esta frívola pregunta, la respuesta debe ser acorde. Yo, en particular comenté que el color oro era más bien color aceituna. Parecía como si estuviéramos hablando del último vestido que nos
!
!
La Amical de Mauthausen celebra el próximo 23 de octubre, en Benicarló su asamblea general anual del 2016, donde además de los actos internos y de fraternidad entre sus miembros, participará con el municipio en una serie de actos complementarios dedicados a la memoria histórica del exilio y la deportación republicana a los campos nazis. El sábado 22, a las 7 de la tarde, en el Edifici Gòtic, tendrá lugar la Conferencia-coloquio: “La deportación republicana a los campos nazis. Valencianos en los campos de concentración” a cargo de Adrian Blas Minguez, historiador y delegado de la Amical en Valencia.
!
El domingo 23, los miembros de la Asociación serán recibidos en el Ayuntamiento por la alcaldesa Sra. Xaro Miralles, visitaran conjuntamente la exposición “Resistentes y Deportadas” que ya se puede ver en el Edifici Gótic, y participaran en el acto de Homenaje a los deportados de Benicarló, con la colocación de una placa en honor y memoria a las víctimas del nazismo locales.
!
Este acto tendrá lugar en el nuevo paseo de la costa sur, entre la playa del Morrongo y la playa del Gurugú, y contará con los parlamentos de la alcaldesa de Benicarló y del presidente de la Amical, una ofrenda floral a los deportados y la interpretación musical de la “Orquestra Clàssica de Benicarló”.
!
Bueno i Parra compareixen arran la nova senyalització de la cruïlla de Iecla amb Pizarro
Con motivo de la celebración de la asamblea y de los actos de memoria, Amical y Ayuntamiento firmaran un convenio de colaboración y de adhesión del municipio a la Red de Memoria y Prevención del Fascismo “Nunca Más” que impulsa la Amical.
Ajuntament
El regidor de Policia i Seguretat, Ximo Bueno, i el cap de la Policia Local, Agustín Parra, han comparegut davant els mitjans de comunicació arran la polèmica pel repintat de la cruïlla del carrer de Francisco Pizarro amb l'avinguda de Iecla, i han explicat que és un dels punts perillosos de l'entramat vial de la ciutat. El diagnòstic dels responsables de seguretat atén a l'alt nombre d'accidents que es produeixen en la confluència dels dos carrers. El repintat de roig del paviment a la cruïlla i la instal·lació d'un senyal de STOP al carrer de Francisco Pizarro «ni és una idea estrambòtica ni una mesura improvisada. Es tracta d'una solució molt meditada que busca la seguretat dels vianants, dels conductors, dels motociclistes i dels ciclistes», ha subratllat el regidor de Policia. Ximo Bueno ha dit també que tot i que existeixen altres solucions econòmicament més costoses, la estratègia aplicada en aquest cas «és barata, tècnicament senzilla i ràpida d'executar». El regidor de Policia i Seguretat ha explicat que si la solució aplicada en aquest punt dóna el resultat esperat «podria implantar-se en altres focus conflictius». Bueno ha fet una crida als ciutadans per tal que «moderen la velocitat, siguen respectuosos amb els senyals de trànsit i es comporten conscientment quan circulen per Benicarló. Si tots adoptàrem aquesta actitud -ha dit- no seria necessari aplicar aquest tipus de mesures», ha sentenciat. Per la seua banda, el cap de la Policia Local, Agustín Parra, ha explicat que la velocitat màxima en aquest vial de tres metres d'amplada és de 30 quilòmetres per hora. Tot i aquesta restricció, el limit és superat àmpliament per molts automobilistes i motociclistes. El fet, constatat per la Policia Local 6
!
!1
hubiéramos comprado para el certamen. Tal cual. Esto, así, no es serio. La adopción de un nuevo escudo no debería basarse, exclusivamente, en si nos gusta o no a los concejales presentes. Debería estar basado en las opiniones de diferentes expertos y sabedores del tema y apoyado por un clamor popular y una gran mayoría en el Pleno. ¿Hubo una aplastante mayoría en el Pleno? Todos saben ya el resultado: 11 concejales a favor y 10 en contra. Sobran comentarios. ¿Ha habido un clamor popular? ¿Tiene un respaldo mayoritario de la población? Analicemos la encuesta. En primer lugar, podemos hablar de la pregunta que se nos formula: “Esteu d’acord en la proposta de rehabilitació de l’escut de Benicarló en la seua forma històrica?” Es realmente increíble la puntualización “en la seua forma histórica”. Esta expresión no se ajusta, en absoluto, a la verdad. Nunca, en la historia de Benicarló, el escudo ha sido como el que proponen, solo comparten la cruz de gules (color rojo). Y aun así, en algunos estudios no aparece dicha cruz, aparece solamente una mata de cardo con raíces al aire. Si hubiesen incorporado los documentos del Sr. Giner y el Sr. Constante en la página Web, como sí hicieron con el informe del Consell, los votantes hubieran podido constatar lo que les estoy contando. La Participación Ciudadana es algo más serio. Primero habría que informar seriamente, a los que van a opinar, sobre el tema que se les consulta.
A vista d’ocell Joan R. Ferré Querol
Performances
Barcelona, 12 de octubre de 2016
en nombroses ocasions, ha aconsellat «el canvi del color del paviment per a millorar la visibilitat i reduir la sinistralitat». El cap de la Policia Local ha remarcat que tots els elements de senyalització vial de la cruïlla- com el senyal de STOP, el pas de vianants i ara el repintat del paviment- «compleixen amb la normativa de trànsit». Respecte a la polèmica generada en les xarxes socials sobre el tipus de pintura emprada, Parra ha explicat que es tracta d'un producte «específic per a pintura vial». En qualsevol cas -ha afegit- si es detectara algun problema de falta d'adherència a les rodes quan el paviment està humit, es procediria a buscar una solució immediata». El cap de la Policia i el regidor de Seguretat han insistit en què «les mesures portades a terme per la Policia Local i les estratègies aplicades en els últims anys han aconseguit reduir la sinistralitat vial a Benicarló en un 50%. El treball, per tant, està donant un bon fruit».
ACTUALITAT
21 D’OCTUBRE DE 2016 · NÚMERO 614
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
Segons la Viquipèdia, “L’art d’acció o acció artística (performance és un anglicisme) és una representació artística sense dramatúrgia que cerca aportar una reflexió motivant al públic a que es qüestioni algun aspecte sobre la política, la societat, les relacions personals o el seu concepte de vida, per exemple. Comprèn una extensa gamma de maneres d’actuar i de presentar-se, podent intervenir-hi materials escenogràfics, indumentària, moviment, olors, sons, el gust, el públic i altres elements en un espai i temps determinats.” Així, i segons aquesta definició, personalment entenc PERFORMANCE com una actuació basada sobre situacions de la vida real, millor quan més estrafolària i punyent siga la proposta, que intenta promoure respostes actives en l’observador, siga aquest conscient o inconscient de la idea, obtenint d’aquesta manera un producte artístic original, imprevisible i diferent en cada lloc on es represente. Segons la mateixa Viquipèdia, “Té com a objectiu la connexió directa amb el públic, buscant que reaccioni davant l’acció i si potser també que hi intervingui.” M’ha vingut al cap aquest concepte davant les in-
formacions que ens arriben de la mostra que amb el títol “FRANQUISME, VICTÒRIA, REPÚBLICA” s’ha obert al Born de Barcelona, on dues estàtues franquistes, retirades d’altres llocs públics de la capital catalana, s’exposen lliurement davant l’entrada principal d’aquest edifici històric, referent de la lluita dels barcelonins per defensar els seus furs en la guerra de successió de 1714. Com era natural, i tots esperàvem que passés, des del primer moment han provocat la reacció airada de centenars de transeünts (les estàtues estan al carrer, per tant te les trobes sense haver d’ anar a cercar-les), que s’ha traduït en pintades, tirades d’ous, escridassades, empentes entre observadors d’opinió diversa, etc, etc. Tots sabíem que això passaria, estic segur que els promotors de l’exposició també. Era una aposta al cent per cent. Ningú pot al·legar sorpresa, desconeixement, o pretendre motius educatius com algú ha intentat justificar. Es pot educar des de la brega? Com que jo suposo que la majoria de la gent que pren decisions és intel·ligent, només puc pensar que la resposta del públic ja estava prevista entre els seus objectius, i que tot forma part de la mateixa performance. Els ous esclafats sobre el cavall, la pintura que empastifa el dictador, les estelades fent de capa de Franco,
No creo que ésta sea la mejor forma de potenciar la participación ciudadana: o quien formuló la pregunta no se había documentado convenientemente o, de haberlo hecho, podríamos estar hablando de manipulación en la pregunta. En segundo lugar, podemos comentar los resultados de la encuesta, a las 24:00 h del 12 de septiembre de 2016: 880 votos están de acuerdo, 860 no lo están y a 20 votantes les es indiferente. Llama la atención la proporcionalidad de estos datos: 880 a favor y 880 no a favor. Es curioso, ¿no? También es notoria la poca participación, un 6,8%. De ellos, un 50% a favor, un 49% en contra y un 1% de indiferentes. ¿Clamor popular? Pero es que además, para poder votar, ¿era necesario ser o residir en Benicarló? No. ¿Podía votar una persona de Guadalajara, por ejemplo? Sí. ¿Podía votar una misma persona varias veces desde distintos móviles u ordenadores? Sí. ¿Están representados todos los sectores de Benicarló? No, pocas personas de más de 50 años habrán votado. Yo lo intenté dos veces y no pude. Después pensé que mejor no participaba en la parodia. Dicho todo esto, les puedo asegurar que estos resultados no son representativos ni tampoco significativos. Y sé de qué hablo, soy estadística. Pero aun así, en algunos medios de comunicación se ha dicho que después del amplio respaldo obtenido tras los resultados de la encuesta, la rehabilitación sigue adelante. Y, es evidente que dicho argumento no se sostiene de ningún modo. De todos modos, sabiendo que los resultados no eran vinculantes, ¿qué hubieran hecho si los resultados hubieran sido 49% a favor y 50% en contra? Continuará … no són més que part d’una mateixa escena dinàmica, en que l’actuació dels successius torns d’espectadors va fent la feina. Ara una nina inflable cavalca amb el genet, l’altre entona el “arriba España”, l’altre aporta una cistelleta de kiwis passats o tomates madures per a els qui vulguen provar punteria amb les dues moles de bronze. Segur que alguna càmera oculta va filmant, per fer-ne després un documental. Ja voreu. A Benicarló, Barberà és un regidor jove i preparat, i coneix perfectament el valor d’interactuar amb els ciutadans. La seua primera PERFORMANCE, només saber que ocuparia una plaça del consistori, va ser fotografiar-se davant l’ajuntament del poble amb l’estelada. I a esperar la reacció dels observadors. Alguns van anar a per ell, sobre tot els sectors més anticatalanistes del poble, però allò, aquella imatge, va representar clavar una “pica en Flandes”. Després ha vingut el tema de l’escut municipal, el posat personal (perfectament legítim, per altra banda) davant l’himne regional, la contractació d’espectacles culturals “poc recomanables” per a aquells que tant el critiquen, etc. De performance en performance, Josep va proposant maneres de fer i vore el poble que, sense ell, o gent com ell, hagués estat impossible. Només queda que tot el món acceptem la validesa d’aquests gestos, com qualsevol altre que respecte opinions alienes. Al cap i a la fi, a la vida social, allò que no són rutines o costums, acaben sent performances. Mireu-ho així i voreu com no us emprenyeu tant. 7
OPINIÓ
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
el lector opina
OPINIÓ
21 D’OCTUBRE DE 2016 · NÚMERO 614
Tendido del 7 Gregorio Segarra
Doscientos euros Javier Palau Añó
El pasado martes, a las ocho y media de la mañana, venía yo del mercado tan campante, una bolsa en cada mano, y un chico joven, chaqueta y corbata, gafas oscuras, sonriente, me cierra el paso: “¿no me recuerda? soy sobrino suyo”. Lo miré, “pues no, no caigo”. “Piense, piense, intente recordar”, me dijo. Lo miré de nuevo. “Pues no, mejor me dices cómo te llamas”. Pero él insistió: “haga un poquito más de esfuerzo, intente recordar”. Fue cuanto tanteé: “¿no serás Chencho?”. Y él, con sonrisa triunfal: “ese, ese mismo. ¿Ve cómo ha conseguido recordar?” Y me estampó dos besos. No habrían transcurrido dos minutos y ya me había birlado 200 euros. ¿A la fuerza? No, limpiamente, cortésmente. ¿También amorosamente? También, los dos besos lo acreditan.
Empezó a contarme que había sufrido un grave percance. No entendí bien y le pregunté, ¿tiempo atrás o ahora? “Ahora, ahora mismo. Me han roto un cristal del coche y sustraído la cartera, documentación, dinero, todo”. “No te preocupes, le dije, el dinero no aparecerá, pero la documentación que es lo más importante, seguro que sí”. Al decirme que se encontraba sin un euro y tenía que hacer unas compras, metí la mano en el bolsillo y preparé un billete de 20 euros. Al asomarlo me corrigió: “cincuenta necesitaría”. Guardé los 20 y saqué un billete de 50, y me volvió a corregir: “ciento cincuenta, había dicho”. Saqué dos billetes más, pero salieron tres y se anticipa: “mejor, mejor doscientos, no vaya a ser que ciento cincuenta no me alcance”. Un maestro, sí señor. Y no los cogió de mis manos, esperó a que se los diera. Una precipitación puede estropear un ‘buen negocio’. Me dio otros dos
graciosos besos y se fue, no sin antes recordarme insistente: “al mediodía se los devuelvo. ¿Estará en casa, no?”. Todo transcurrió rápido pero sin prisa alguna. Aparentar calma es fundamental. Mientras, mi cabeza pensaba a toda velocidad. Bien me olía yo que aquello era un timo de aquí a Madagascar, pero, ¿y si no? ¿Cabe encontrarte con alguien que esté en un apuro? ¿O los apuros ya no existen, solo los timos? Hasta me acordé del poeta: “Más vale ser carne que ser cuchillo”. La duda me pudo. Acabado todo, lo primero le di las gracias a mi ángel de la guarda, por cuidarme, ya que hay a quien le roban y, además, le muelen a palos. También me acordé que madrugar ayuda pero, al parecer, no siempre. A lo que más vueltas le daba es si a Chencho lo nombré yo primero o fue él. A los dos segundos ya no me acordaba, memoria de pez. Y los descuidos se pagan.
actualitat en clau d’humor
Dylan y Palanques Un amigo me envía un mensaje al WhatsApp en el que dice que después de haberle dado el Nobel de la Paz a Obama y el de Literatura a Bob Dylan, el inventor del calimocho está de los nervios esperando que le caiga el de Química. Y visto el nivelazo que van adquiriendo los premios en cuestión, no sería de extrañar. El caso es que lo de Dylan, al menos, está dando carnaza para todas las tertulias radiotelevisivas y la inmensa mayoría de editoriales de prensa. Miren ustedes como estará la cosa que el hecho de que la Academia, con mayúscula por no ofender, no pueda ponerse en contacto con el galardonado apenas es una triste apostilla. Igual es que no recuerda donde dejó el móvil y aquí, los sufridores, todos histéricos, o casi. El caso es que en estos últimos meses estoy visitando frecuentemente las hemerotecas provinciales y he tenido
ocasión, buceando en la letra impresa de hace más de medio siglo para acá, de recordar, porque saberlo ya lo sabía, lo mucho que Pepe Palanques hizo por Benicarló y lo barato que nos salió. Y he recordado también lo poco, o casi nada, que se lo agradecimos en vida. He recordado como en cierta ocasión se le hizo bajar al Parador de Turismo, renqueante y achacoso ya el hombre, porque era candidato, creo, a la distinción de Mejor Persona Vinculada al Deporte y después de sentarlo en primera fila acabaron dándole el premio al Concejal de turno. Un bofetón en todos los carrillos que el bueno de Pepe encajó con auténtica flema madridista. Y no digo, que conste, que el Concejal no se lo mereciera, que seguramente sí, pero puesto en la balanza con Palanques, la duda ofendía. Es lo que tiene la democracia, que a veces es justa pero no correcta, o al revés, no lo sé muy bien. Y claro, tuvo que morirse para que hiciésemos examen de conciencia y acordáramos (nosotros no, nues-
Día a día: diálogos
Benicarló pintarà una armilla reflectant en la Torre dels Collons per a evitar accidents aeris Diverses associacions dels avions i amics dels avions protesten per les possibles relliscades Els caps de la policia i la brigada ja tenen clar el seu pròxim objectiu per a reforçar la seguretat a la ciutat de la carxofa. Pareix que després d’uns carajillos d’una conversa entre les dues persones, on es van felicitar per la bona feina feta amb “l’encreuament roig”, es va marcar el camí per a convertir Benicarló en “la ciutat dels colors i la seguretat”.
El consistori benicarlando ja ha iniciat el projecte fent quatre garabatos calculant el pressupost necessari. Xaro Miralles ha anunciat que no faran ús de cap informe tècnic ni preguntaran als experts, «hem de pensar a lo gran, aquesta gent només diu “no faces això perquè tal”, “no faces allò perquè qual”. Molt avorrit. Millor fer les coses i au».
El projecte estrella serà pintar una armilla reflectant gegant a La Torre. L’empresa que s’encarregarà de la pintura especial, Pinturas y Colores Pint-a-Monas, recalca la dificultat del projecte però espera aconseguir que la part reflectant es puga veure des de molt lluny. «Si els avions venen molt follats ràpids han de tindre molt de temps per a variar el rumb», diu Paco, gerent de l’empresa.
José Ramón Ferreres
Sres. Concejales — ¿Vas a decir lo mismo que la última vez? --- ¿Qué dices? – el que no se entera. — ¿Pero de verdad te crees que te van a hacer caso? --- No te leen – en afirmación enfática. — Es que – me excuso diplomáticamente – si no tienes de que escribir… --- …como que no pasan cosas… — por eso mismo… --- No me entero – el despistado. — Dejadme que me dirija a él… --- … ¿a quién?… — a él, señor concejal. Y a ella, sra. concejala… --- …como Pérez Reverter, que no “separa” los géneros… — Así no hay quien os entienda. ¿Te explicas?
--- Sr. concejal – me explico – está en su sillón gracias a los ciudadanos. — Verdad, verdadera. --- Fue elegido, incluso por quienes no votaron. — Eso me lo tendrás que explicar. Pero sigue. --- Usted se debe a sus ciudadanos: los que le votaron (que no sabe quiénes son…) — ¡Faltaría más! --- …los que votaron a “otros” que no consiguieron la mayoría necesaria… — …o se aliaron y así “sumaron”… --- …“esos” también. Y al resto de censo. Incluso a quienes ese día pasaron de votar. — Matemática pura. --- Por lo tanto, desde el momento que es concejal… — …¿desde el juramento o antes?… --- ¡Queréis dejarle hablar! — Gracias. Pues decía: es concejal de todos
tros representantes) dedicarle una calle. Acuerdo que quedó en el limbo de los justos, o mejor en el purgatorio de los penitentes y hasta hoy. Y he pensado que ya que parece estar de moda cambiar cosas que no parecen estar bien, o para estar acordes con los nuevos tiempos, o porque sí, tal vez sea el momento de volver a insistir, aún a riesgo de que me juzguen cansino, o algo peor, en lo inconveniente que resulta que sigamos teniendo calles dedicadas a gente que nada hizo por nuestra ciudad, e incluso me atrevería a decir que hizo más mal que bien en su periplo por nuestro planeta, y buenos benicarlandos como Palanques sigan sin calle (y no es el único), a pesar de tenerlo aprobado y acordado desde hace ya ocho años. Y a los que todavía hoy creen que si no hubiera sido él, hubiera sido otro, les invito a que se paseen por las hemerotecas y comparen todo lo publicado en la segunda mitad del Siglo XX de Benicarló, firmado por Palanques, y lo publicado en el mismo período de otras ciudades de la Provincia como Vinaròs, Burriana, Onda, Almazora o Vall de Uxó, por citar algunas. Al igual que cuando lo de la Mejor Persona Vinculada al Deporte y con todos los respetos para los reporteros y cronistas de esas ciudades, la duda ofende.
y a todos se debe. Sean de “lo” que sean. Incluso de los que le critican. Así como de los que le aplauden. --- ¡De todos! Hasta aquí te sigo… — …por eso, debe respetar a todos, debe asumir las ideas de todos. Incluyo de las contrarias… --- …eso no te lo crees… — Solo tiene un razonamiento para no apoyarlas, que sean inviables, que no se puedan hacer… pero si se pueden y son buenas para el pueblo: hágalas. — “Llévelas a buen puerto”. Y, además, se podrá hacer la foto. --- Pensaba yo el otro día: “Cuanto se pierde, cuanta energía se agota, cuanto se gasta inútilmente; por el simple hecho de hacer lo contrario “de los otros”. — Te apoyo en una cosa: si todos nuestros concejales bogaran a favor de nuestra ciudad, cuantas cosas se conseguirían. --- ¿Y porque no lo hacen? ¿Por qué no hacen “la unión hace la fuerza”? — Preguntarles … igual te contestan. --- Pues eso: espero explicaciones.
Algunes associacions, però, no estan d’acord amb el projecte i el titllen de «una merda capritx sense sentit, lleig i inútil», diu Manolo, president de l’associació “Si tens un avió, tens un amic”. «A més a més, la pintura farà relliscar els avions i helicòpters que es vejen forçats a aterrar a la part de dalt de La Torre», continua Manolo, «Si sofrim una inundació, com a les pel·lícules, o hem de fotre el camp d’evacuar a la gent des de dalt per algun motiu, ho passarem molt malament. Jo només aviso».
www.benicarlotoday.com 8
facebook.com/benicarlotoday
@BenicarloToday 9
SOCIETAT
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
21 D’OCTUBRE DE 2016 · NÚMERO 614
SOCIETAT
La Asociación de la Mujer viaja a Croacia e inicia el curso
Asociación de la Mujer - JG
El pasado lunes 3 octubre, con salida en vuelo especial a Dubrovnik, un grupo de socias y acompañantes de la Asociación de la Mujer de Benicarló iniciaron el viaje de una semana visitando diferentes ciudades y paisajes de Croacia. Una experiencia muy completa e irrepetible, en la que no faltó la buena armonía entre los asistentes. Y una vez de vuelta a casa, la asociación se vistió de gala para dar inicio al nuevo curso 2016/17 con una comida de hermandad de la junta y las socias de la entidad.
Todo a punto para la coronación de las reinas y damas de la Casa de Andalucía Casa de Andalucía
El miércoles 12 de octubre, en nuestra sede social, tuvo lugar el acto de entrega de los diplomas acreditativos del nombramiento de nuestras Reinas y Damas para el periodo 2016-2018, en el que las Reinas Gema y Raquel y el presidente de la entidad, Santiago, hicieron entrega de los mismos a los nuevos cargos, las Reinas Vero y Sheila, y sus Damas de Honor, Mónica y Dana. El solemne acto de coronación tendrá lugar el próximo día 29 de octubre en el incomparable marco del Magatzem del Mar, quedando nuestro cuadro de honor de la siguiente forma: Reina Mayor: Reina Infantil: Damas de Honor:
10
Verónica Ferrón Najarro Sheila Durán Lizano Mónica Cebollero Lara Dana Lorente Terrón
11
SOCIETAT
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
21 D’OCTUBRE DE 2016 · NÚMERO 614
SOCIETAT
El Centro Aragonés y la Guardia Civil de Benicarló celebra las Fiestas del Pilar Centro Aragonés Benicarló / Fotos: Juanvi G.
Del 7 al 12 de octubre tuvieron lugar las fiestas en honor a la Virgen del Pilar en Benicarló, organizado por el Centro Aragonés de la ciudad. El 12 de octubre, día de la Hispanidad, el Centro Aragonés celebró su día grande con la tradicional misa en la Iglesia de San Bartolomé. Un acto que fue emotivo a pesar de que la lluvia impidió el tradicional pasacalle, y en el que se quiso homenajear a las reinas del Centro durante los últimos 25 años. Posteriormente, las reinas y el presidente del Centro acudieron al acto protocolarió en la Casa Cuartel de la Guardia Civil de Benicarló, que celebraron también el día de su patrona.
Reloj Seminuevo
Ahora 1.450€
12
13
SOCIETAT
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
21 D’OCTUBRE DE 2016 · NÚMERO 614
SOCIETAT
La Guardia Civil de Benicarló celebra el Dia del Pilar
Fotos: Juanvi G.
Con la presencia de todos los mandos y agentes de la Casa Cuartel de la Guardia Civil de Benicarló y de miembros de la corporación municipal, encabezados por la alcaldesa de la ciudad, Xaro Miralles, se llevó a cabo los
actos de celebración de la patrona de la Guardia Civil, la Virgen del Pilar, en el que se sucedieron los homenajes a miembros destacados del cuerpo y de la sociedad civil benicarlanda.
Fotos: Juanvi G.
14
15
SOCIETAT
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
SOCIETAT
21 D’OCTUBRE DE 2016 · NÚMERO 614
La Trobada de Gegants i Cabuts reuneix a més de 20 gegants a Benicarló L’aniversari de Gori va ser el motiu principal de l’aplec geganter que es celebra a Benicarló des de l’any 1991.
Fotos: Juanvi G.
El dissabte 15 d’octubre Benicarló va ser la seu de la 26a edició de la Trobada de Gegants i Cabuts que va reunir més de 20 figures en les quals destacaven els personatges amb les mans mòbils que van acompanyar al gegantó Gori en motiu del seu 20é aniversari. L’acte va començar al migdia amb la plantada i exposició de gegants a la plaça de Mossèn Tomàs. La plantada va precedir a la cercavila que es realitzaria per la tarda per tot el centre de Benicarló. Totes les colles convidades per la Colla de Gegants i Cabuts de Benicarló van desfilar pels carrers acompanyades dels grallers i dolçainers que van donar el toc musical al riu de gegants i cabuts que circulava de Benicarló. Colles vingudes des de punts com Maials, Mont-roig del Camp, Ulldecona, la Selva del Camp i Horta de Sant Joan, així com les Feres de l’Estel del Collet de Benicarló, la Colla de Dolçainers i Tabaleters de Benicarló i els amfitrions que van ser l’entitat gegantera benicarlanda van deixar alegria i alguns plors entre els més menuts que es van aplegar per tot el recorregut. La cercavila va finalitzar al bell mig de la plaça de Sant Bartomeu on tots els gegants van oferir els seus millors balls i es va commemorar l’aniversari de Gori amb una ballada del mateix gegantó amb els altres gegants manotes convidats. L’acte va cloure amb un parlament de l’alcaldessa de Benicarló, Xaro Mirallés, agraint a tots els participants i públic la seua assistència i posteriorment un ball amb tots els gegants que havien vingut a Benicarló a gaudir d’una bonica jornada.
AUTOEDITA tu
LIBRO !
• GESTIÓN DEL ISBN Y DEPÓSITO LEGAL • TE ASESORAMOS EN TODO EL PROCESO DE PUBLICACIÓN
- Autores noveles - Proyectos didácticos, Tesis y Oposiciones - Manuales de apoyo a los alumnos - Publicaciones personalizadas Somos una Editorial + Imprenta, con más de 20 años de experiencia, te asesoraremos en la Edición, Impresión y Venta de tus libros y revistas.
EDITORIAL ANTINEA
16
Tel.964 45 00 85
Dr. Fleming, 6 · Vinaròs
100% derechos de la obra para el AUTOR
recepcio@editorialantinea.com webmaster@editorialantinea.com
17
SOCIETAT
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
Tokegol.com, cuando el aficionado al fútbol es el verdadero protagonista
SOCIETAT
21 D’OCTUBRE DE 2016 · NÚMERO 614
Actividad y vida social en Savia Savia Residencias 3ª edad
Los mayores que viven en centros residenciales, establecen habitualmente sin dificultades relaciones interpersonales que favorecen su bienestar psicológico, ya que en función de sus afinidades, entran a formar parte de grupos informales con personas de edades y situaciones físico-funcionales similares a las suyas, con vivencias pasadas y presentes comunes, por lo que se sienten rápidamente afines entre sí. La ayuda mutua es otro de los factores que les une e incrementa la experiencia positiva de la convivencia institucionalizada y que se fomenta a través de diferentes talleres y actividades tanto cognitivos, ocupacionales como socioculturales. En las residencias entre el amplio abanico de actividades que se proponen a lo largo del año, se mantiene presente en todo momento favorecer la orientación temporal y espacial, en ocasiones es a través de la celebración de las diferentes festividades o de la participación con asociaciones locales, lográndose a través de las
El benicarlando Daniel Fibla Amselem lanza una plataforma digital dedicada al fútbol con contenidos no habituales. ¿Nos puedes contar qué es Tokegol? Tokegol es una plataforma digital de contenidos originales dedicada al fútbol donde buscamos ser el altavoz de las pequeñas/grandes historias del aficionado al fútbol. Aquellas vivencias que marcaron, en algún momento, la vida del aficionado de a pie y que el mundo del fútbol no se ha molestado en recoger. Además de aportar nuevas formas de ver la actualidad deportiva y contar, de una forma breve y muy amena, las curiosidades más interesantes de la historia del fútbol. ¿De dónde nace la idea? De mi personal búsqueda por encontrar formatos cortos audiovisuales que se adecúen a los nuevos tiempos y mi pasión por este deporte. A ti se te conoce aquí por haber dirigido cine y por tu faceta como dibujante, ¿a qué se debe este cambio? No es un cambio, es una evolución. Si te fijas bien en el contenido de la plataforma, esta cuenta pequeñas historias tanto en formato audiovisual como escritas y es algo que vengo haciendo desde siempre, aunque de otra manera. Al igual que mis caricaturas, ahora dibujadas digitalmente, sin lápiz ni goma y a base de círculos y rectángulos de color. Creo que los tiempos están cambiando muy deprisa y que debemos adecuarnos a ello o nos quedaremos obsoletos. ¿No te da miedo competir con los grandes medios que se dedican al mundo del fútbol? No pretendo competir, sino aportar. Mi contenido no se parece en nada a lo que habitualmente se muestra y eso es lo que lo hace diferente. Se trata de hacer marca con ello y ofrecerlo al mundo del fútbol que tanto se retroalimenta, y si es con algo diferente, mejor. Vemos que en tu web hay muchos benicarlandos aportando sobre fútbol, ¿por qué? Porque en los inicios siempre hay que echar mano de lo cercano, de los amigos, y todos tenemos alguna historia que nos ha marcado con el fútbol de por medio, ¿o no? ¿Alguna cosa que quieras decirles a nuestros lectores para terminar? Sí, que se animen a subir su historia sobre fútbol. Que les necesitamos. Que queremos que el fútbol conozca la pasión y vivencias que viven sus aficionados. Muchas gracias y muchísima suerte con el proyecto Daniel. A vosotros y un fuerte abrazo.
18
Código QR que enlaza con la web
mismas que nuestros mayores preserven desde su ingreso el arraigo a las tradiciones regionales y culturales. En muchas ocasiones, la experiencia que aportan nuestros residentes en tareas que han desarrollado a lo largo de su vida, como ocurre en los talleres ocupacionales, colabora a incrementar su autoestima y su percepción de cohesión con el grupo; en otras, son ellos quienes muestran gran interés por adentrarse en experiencias desconocidas a través de talleres o juegos que quizá nunca hubieran pensado podrían
ser de su agrado, como ocurre en relación a las nuevas tecnologías que descubren en talleres intergeneracionales. En general, las actividades grupales permiten a personas de edades avanzadas compartir conocimientos, preservar habilidades, favorecer el entretenimiento, y en todo momento poner en valor que el colectivo de personas que conviven en centros, aun cuando suman en ocasiones más años que los que pueden contar, tienen mucho que aportar al conjunto de la sociedad.
Daniel Fibla, creador de la plataforma
19
L‘associació va començar fent un sorteig de Nadal
Associació Venedors del Mercat El mercat es va inaugurar a 1960
Tots els productes són de primera qualitat
Actualment es pot visitar una exposició d’Anna Fonollosa, autora del cartell de les Jornades del Polp a Caduf
“
Cada vegada s’estan incorporant més noves generacions de venedors
-Nom oficial:
: Associació de Venedors del Mercat de Benicarló
-Any de fundació:
1989
-Nombre de membres: -Descripció: -Contacte:
”
35 parades
Defensa i promoció del mercat i els seus treballadors
Plaça del Mercat
Text: Hugo del Arco / Fotos: AMA
El mercat actual es va inaugurar el 20 d’agost de 1960 i encara les reformes modernitzadores durant aquests anys, el seu caràcter familiar fa que molts benicarlandos continuen dient-li “la plaça”, i encara que les parades tinguen nom comercial, moltes es coneixen pels malnoms dels seus propietaris: la Charrantona, Maria Chorisa , el Visiat, Coles, els dels cigrons… Però la tradició no impedeix que aquest any haja estat guardonat amb un Certificat d’Excel·lència per part de TripAdvisor, la web de viatges més gran del món; ja que, a més de les locals, el mercat rep moltes visites de fora. Parlem amb Pedro Baca, president d’aquesta associació de venedors durant 15 anys seguits i que ens explica la història, el present i el futur d’un dels edificis més emblemàtics de la ciutat.
Higiene i qualitat són segells propis 20
7 Dies: Com va nàixer l’associació? Va nàixer a principis dels vuitanta, quan un grup de venedors del mercat tenien un problema econòmic amb l’ajuntament i es van unir per solucionar-ho. Una vegada solucionat el problema, l’associació es va quedar parada i l’any 1989, sent regidor Ángel Rodríguez de Mier, ens va convocar, ens va reunir i ens va incitar a crear una associació. Així, vam adaptar els estatuts de l’antiga, però entenem que va ser creada en el vuitanta-nou. Amb quines finalitats particulars? Sobretot, per defensar davant de l’ajuntament i organismes oficials les qüestions econòmiques i burocràtiques, però també amb una aposta promocional, creant campanyes publicitàries perquè el nom del mercat com a tal, arribe el més lluny possible. Quines han segut aquestes campanyes?
L’associació fa campanyes publicitàries perquè el mercat arribe el més lluny possible
“
Els venedors joves són un bon impuls
Les visites d’escolars són habituals
Ara tenim una sala per a exposicions i poder aportar aquest espai per al benefici col·lectiu, ens enorgulleix.
”
Vam començar fent un sorteig de Nadal, però a través del temps, estem participant en la Setmana de la Ciència, en Falles, hem col·laborat amb col·legis, amb el Dia del Càncer o amb la Ruta del Vi de Castelló. També, un torneig infantil d’escacs que es fa tots els anys en festes i participem en la Nit en Vela. Ja en jornades gastronòmiques, participem en la de la carxofa, la del polp, La Cuina de la Mare, que és una novetat, la Cuina dels Sabors i al costat de l’Associació de la Dona Llauradora també oferim al visitant, receptes típiques de Benicarló. I el futur, la mateixa línia? La veritat és que cada vegada s’estan fent més coses al mercat i cada vegada es té més com un referent. Ara tenim una sala per a exposicions de fotografia i de pintura, o si algú vol presentar alguna cosa, perquè aquest espai està disponible per a tot el poble. Creiem que és molt positiu, perquè el mercat s’ha convertit en un centre que la gent pensa en ell i poder aportar aquest espai per al benefici col·lectiu, ens enorgulleix. Quantes parades donen servei en l’actualitat? Ara hi ha molt poques parades buides, perquè estem en un impasse burocràtic amb l’ajuntament sobre unes concessions que han de sortir en breu, però pràcticament està complet. Ho has nomenat varies vegades, quina relació teniu amb l’ajuntament? Jo diria que sempre hem tingut una relació bona o molt bona, perquè els dos hem entès que ens necessitem. Al cap i a la fi, l’ajuntament és el propietari de l’edifici i ells saben que som el motor econòmic comercial del centre de la ciutat. Una relació amb els estira-i-arronsa normals i discussions únicament per treball. Em costa molt pensar en un mal moment tant amb l’equip de govern actual, com amb els anteriors i crec que aquesta és una de les coses per les quals el mercat funciona bé.
El mercat ha segut una bona ferramenta per a la D.O. de la carxofa
Les parades estan cuidades al màxim detall
ESTE OTOÑO
DESDE
AL MES*
21
21 D’OCTUBRE DE 2016 · NÚMERO 614
CULTUR A
L’IES Ramón Cid surt per la Via Verda de la Terra Alta i el BaixEbre Departament d’Educació Física de l’IES Ramón Cid
Pa, flors, peix, carn, verdures, llegums…
Moltes parades es coneixen pels malnoms dels seus propietaris
“
Vam tindre un slogan que deia: “Com a casa teua”, perquè així ens diuen que se senten els nostres visitants
Falles, Pasqua, Nadal… l’associació col·labora a totes les festes locals
”
No obstant això, he escoltat alguna queixa sobre els vàters? Sí, tenim un xicotet problema perquè, entre para homes i per a dones, hi havia sis o set excusats i es van fer uns nous, moderns i molt bonics, però que solament alberga dos banys. L’ajuntament és conscient que és insuficient, però no sabem quina és la solució i és un greu problema perquè, també s’utilitzen com a vàters públics i són insuficients. S’ha de prendre ja una mesura que d’alguna manera augmenten les prestacions. Què tal la relació amb la gent? Bé, fins i tot vam tindre un slogan que deia: “Com a casa teua”, perquè així ens diuen que se senten els nostres visitants. És un mercat molt acollidor. A la gent de fora li agrada molt; té quatre portes d’accés, no té punts foscos i hi ha una extensa varietat de productes. Sí que és veritat que ara necessitaríem un nou impuls amb aquests temes burocràtics que comentava abans, però ja portem molt temps treballant en això i es renovaran moltes parades i se li donarà un nou impuls de modernitat. Teniu visitants joves? Tenim menys joventut de la que voldríem, però si que hi ha una certa tendència cap a la gent jove, perquè la mitjana d’edat és elevada, encara que no com altres mercats. Afortunadament també tenim venedors joves. Cada vegada s’estan incorporant més noves generacions que, al seu torn porten amistats i gent que els coneixen i això és bo perquè porta gent nova i rebaixa la mitjana d’edat.
22
L’exterior del mercat també és un bon marc per a fer activitats
Actualment hi ha dos cafeteries molt familiars
Molts són els cuiners que volen mostrar les seues tècniques al mercat
Dimarts dia 11 d'octubre, el Departament d’Educació Física de l’IES Ramón Cid va programar una sortida extraescolar amb l’alumnat de segon i tercer de l'ESO. Ja de bon matí, vam agafar l'autobús des de l'institut i ens vam desplaçar a la comarca del Matarranya, Terol, per a iniciar una excursió en bicicleta per la Via Verda de la Terra Alta i Via Verda del Baix Ebre. Des de l'antiga estació de tren de la localitat de Queretes vam iniciar el nostre recorregut, que va finalitzar després de 45 km a la població de Xerta. Durant aquest trajecte vam passar per diferents poblacions com són Horta de Sant Joan, Bot, Prat de Compte, Pinell de Brai, Benifallet i Xerta, sempre acompanyats pel riu Canaleta. De camí, vam fer una parada per tal de visitar el Santuari de la Fontcalda, on vam poder gaudir de les seves aigües i tèbies aigües termals de la seva font natural. Un total de 34 alumnes van participar a l'activitat. Tots plegats, alumnes i professors vam gaudir d'un esplèndid dia fent esport i coneixent una zona veïna amb una gran riquesa paisatgística i històrica. Tot l’alumnat va valorar molt positivament l’activitat que per a molts va suposar la seva primera experiència en participar a una Via Verda amb bicicleta. El departament d'Educació Física vol promoure amb activitats d'aquest tipus, activitats al medi natural que ens vénen contemplades al currículum. Hem d'agrair la col·laboració de tot l’alumnat participant.
Els alumnes de La Salle, de convivència En començar un curs nou, és bo aprofitar qualsevol moment per a fer créixer les relacions entre els companys. Les activitats que es fan fora de l’aula són un recurs immillorable per a que els alumnes es relacionen entre ells i amb els professors d’una manera diferent a com es fa dins de l’aula. Entre aquestes activitats destaquen a La Salle Benicarló les convivències d’inici de curs, organitzades per l’equip de Pastoral amb l’ajuda dels tutors de cada curs. La jornada de convivència té com a finalitat que els alumnes es coneguen millor i que reflexionen sobre aquest curs que comença. Així els alumnes de 1ESO van coneixer la figura de Sant Joan Baptista de La Salle: un model de valors cristians; els alumnes de 2ESO van treballat com creixer com a persones; els de 3ESO van treballar el compromís dins del grup; els alumnes de 4t van millorar el seu treball com a equip i els alumnes de Batxillerat van aprofundir en la seua interioritat.
23
CULTUR A
El Marqués visita el poblat Iber del Puig de la Nao CEIP Marqués de Benicarló
Els alumnes de 6è curs del CEIP Marqués de Benicarló van assistir el passat dimarts 11 d'octubre a les visites que organitza el MUCBE per conèixer de manera amena i entenedora la història de Benicarló. En ella s'escenificà la vida quotidiana dels ibers, les seues costums i tradicions. El curs passat els nostres alumnes ja van estudiar l'Edat Antiga i, gràcies a la visita dramatitzada, han pogut ampliar els seus coneixements sobre els nostres avantpassats. Tots es van sentir ibers per un moment. Una eixida molt motivadora!
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
ESPORTS
21 D’OCTUBRE DE 2016 · NÚMERO 614
BÀSQUET/ Comienza la competición para el CB Benicarló Club Baloncesto Benicarló
El Senior masculino del Club Baloncesto Benicarló ha iniciado la campaña en categoría Autonómica con una importante victoria en la pista del Grau de Castelló, uno de los equipos más fuertes de la liga, tercer clasificado en la pasada campaña y que aspira a repetir puesto entre los candidatos al ascenso. El Benicarló comienza así de la mejor forma el curso, venciendo en una pista en la que en principio pocos equipos se llevarán el triunfo. El próximo domingo a las 18:30, el equipo cadufero recibirá en casa al CB Castellón. Por parte del CB Benicarló jugaron: Byron Richards (24), Julen Martín (2), Luis Salvador (10), Ernest Ngome (6), Ruben Beltran (0); cinco inicial; David Miakanda (7), Egosha Oyasamwen (6), Fran Caldés (6), Sergio Laso (8), Aitor Martínez (0), Pau París (0) No tan positivo fue el primer partido para el senior autonómico del Club, que cosechó su primera derrota de la temporada al verse sorprendido en los últimos minutos contra un combativo Club Ba-
loncesto Castellón. Los benicarlandos llegaron a ir ganando por 71 - 58 a falta de seis minutos para el final, pero los castellonenses acabaron remontando con un parcial final de 7 - 23. Por parte del Benicarló jugaron: Byron Richards (29), Egosha Osayamwen (8), Sergio Laso (20), Luis Salvador (2), Rubén Beltran (0); cinco inicial; Fran Caldés (0), Lander Oraa (0), Pau París (0), Aitor Martínez (4), David Miakanda (13), Juanjo Monforte (2). Así mismo, esta no fue la mejor jornada para el club, ya que solo dos equipos de la base pudieron sumar victoria. Estos fueron los resultados: Junior Masculino 51 - 72 CB Burriana Junior Femenino 53 - 54 CB Vinaròs Cadete Masculino 49 - 54 Puerto Sagunto Infantil Masculino 61 - 45 CB Castellón Infantil Masculino Rojo 23 - 81 Torreblanca Infantil Masculino Blanco 33 - 55 L’Alcora BC Alevín Masculino 53 - 40 CB Burriana
HANDBOL / Segona jornada de la lliga regular valenciana Club Hanbol Benicarló
El Correllengua, també al Marqués Divendres 7, desprès de l'acte del Correllengua que van fer tots els col·legis a la plaça de Sant Bertomeu, el Marqués va rebre la flama per la llengua amb tots els honors. Es llegí un fragment del Manifest i tots cantàrem una cançó mentre els més grans del cole l'acompanyaven amb la flauta dolça. Visca el correllengua! Visca el valencià!
El passat cap de setmana el Club Handbol Benicarló va disputar la segona jornada de la lliga regular en la Comunitat Valenciana. Dissabte de matí, els nostres dos equips infantils masculins es van enfrontar entre sí. La diferència d’edat i d’experiència es va fer notar ben aviat i l’equip infantil de 2003 es va anar en el marcador amb una bona defensa oberta que va fer que els jugadors de 2004 pergueren balons en atac i deixaren contraatacs fàcils al seu rival I diumenje de matí, les xiques infantils es van desplaçar a Alcalà de Xivert per a disputar el seu partit. L’ equip benicarlando va tractar de suplir la diferència d’experiència amb intensitat i ganes, i encara que el resultat final va ser de 21-10 a favor de les xiques d’Alcala, en moltes fases del partit el joc va estar igualat i competit. El juvenil masculí es va desplaçar a Betxí per a jugar el seu segon partit de lliga, que van guanyar al final per un còmode 23-29. L ‘equip senior femení es va enfrontar en casa al poderós equip del BM Puçol, que va imposar la seua qualitat des de l’inici i no es van relaxar en cap moment fins arribar al final del partit amb un 7-35 a favor dels visitants.
L’ equip senior masculí va viatjar a Villarreal per enfrontarse a un dur rival. Tot i començar amb una molt bona defensa per part del Benicarló, el desgast del partit va provocar que acabara el partit amb victòria local per 26-23.
Els següents equips jugaran dissabte 22 al Pabelló Poliesportiu de Benicarló: Infantil Masculí 2003: Benicarló vs Altura. 10:00 h. (pista central). Cadet Masculí: Benicarló vs Altura. 12:00 h. (pista central). Infantil Femení: Benicarló vs Nules. 10:00 h. (pista anexa de goma). Infantil Masculí 2004: Benicarló vs Nules. 12:00 h. (pista anexa goma). Juvenil Masculí: Benicarló vs Onda. 16:00 hores (pista anexa de goma). Senior Masculí. Benicarló vs Juan Comenius. 18:00 h. (pista anexa goma).
24
25
ESPORTS
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
ATLETISMO / Final del gran premio de España de triatlón Mar de Pulpi (Almería) corona a la benicarlanda Marta Lluch como campeona en su categoría de GGEE Marta Noelia Lluch se alzaba con este título de la gran final tras haberse clasificado por partida doble: la primera en el mes de mayo en el Campeonato de España de Triatlón Sprint en Águilas (Murcia) y, posteriormente, en el mes de septiembre en el Campeonato de España de Triatlón Olímpico en Banyoles (Girona). La gran familia del triatlón español se reunió durante la jornada del sábado para poner la guinda, el punto y final, a la temporada sprint y olímpico. Los mejores triatletas del panorama español compitieron el sábado para quedar en lo más alto posible en el escalafón 2016, provocando un gran ambiente deportivo y una tremenda expectación en la zona de Mar de Pulpí (Almería).
ATLETISME / Joves atletes benicarlandos al duatló escolar de Vinaròs
ESPORTS
21 D’OCTUBRE DE 2016 · NÚMERO 614
CICLISMO / 3ª prueba de ciclocross de la Comunitat Valenciana Club Ciclista Deportes Balaguer
En Ayacor se celebró la tercera prueba puntuable de la Challenger de la Comunidad Valenciana de ciclocrós con los integrantes del Club Ciclista Deportes Balaguer de Benicarló disputando las primeras posiciones. Circuito muy polvoriento y con un tramo de escalera de 30 escalones que rompía el ritmo y hacía muy duro el coger otra vez el ritmo. Como siempre, el primero en correr fue el máster-50 José Julián Balaguer que, haciendo una carrera sin fallos en las zonas técnicas, se haría con la segunda posición. A continuación, las féminas, donde Isabel lograría la tercera posición en junior y María del Mar López la novena posición en elite. Las clasificaciones fueron las siguientes: José Julián: 2º Máster-50 y 2º general Isabel: 3ª fémina junior y 2ª general María del Mar: 9ª fémina elite y 7ª general
atletismo / CABM participa en el 5k Nocturno Club Atletisme Baix Maestrat
El pasado sábado 15 de octubre, el Club Atletismo Baix Maestrat participó en el 5K Nocturno organizado en Benicarló. Sus atletas más destacados fueron: Javier Dominguez Solana (vet. B con 20’ 54’’ en segunda posición), Ainara Diaz Aldea (sub. 23, con 31’ 49’’, en 3ª posición) y Rosa Gilabert Antolí (vet. A, con 22’ 51’’ en 1ª posición).
RESTAURANTE JAPONES SUSHI KANG
Fotogrames vos regala una foto de la Duatló Escolar en format digital Si vols una foto de 30x40 cm. en format digital, escriu-nos al nostre correu electrònic tricat@fotogrames.com, i amb el teu nom, dorsal, cursa on vas participar, i el teu correu electrònic , te l’enviarem gratis, per a que pugues imprimír-te-la. Si no tens e-mail també te la podem enviar per WhatsApp
26
COMIDA PARA LLEVAR
T. 964 474 509
AV. MENDEZ NUÑEZ, 48 BENICARLÓ 27
ESPORTS
5
k
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
NOCTURNO
ESPORTS
21 D’OCTUBRE DE 2016 · NÚMERO 614
Pódium veteranos A
Pódium femenino
La ganadora de la prueba femenina Marta Lluch tomando la salida, con el dorsal 255 Pódium masculino
ATLETISMO / Néstor Altaba y Marta Lluch ganadores del II 5K Nocturno
Los ganadores
Pistoletazo de salida al III Circuito de Carreras Populares y reparto de los primeros puntos, después de que el pasado sábado 15 de octubre se disputara en Benicarló el II 5K Nocturno. La plaza Constitución de Benicarló acogió a los 256 participantes y a los cientos de espectadores que salieron a la calle para disfrutar del evento. Una prueba organizada por el Club Triatlón Basiliscus, en la que lideró el buen ambiente deportivo. En categoría femenina la ganadora fue Marta Noelia Lluch con un tiempo de 19min 42seg, seguida de Pilar Herrero (21min 13seg) y tercera Andrea Cabré (21min 16seg).
En categoría masculina los atletas sub23 dominaron la prueba, primero Néstor Altaba (16min 51seg), segundo Guillem Segura (16min 53seg) y tercero el senior Daniel Ramia (17min 01seg). Podéis consultar todas las clasificaciones y fotos en www.hj-crono.es. ¡Enhorabuena a todos los participantes!
Buen ambiente en el avituallamiento
Donación de 250 € para la Asoc. Alzheimer de Benicarló Un aplauso para los voluntarios
Clínica de Fisioterapia y Rehabilitación Centro Sanitario inscrito en el Registro Oficial de Centros,
PEÑÍSCOLA
Servicios y Establecimientos Sanitarios de la C.V.. Núm. 8946 C/ Jaume I, 17 · 12598 PEÑÍSCOLA · Tel. 964 46 76 19 · clinicafisioasun@gmail.com
28
29
MISCEL·L ÀNIA
7 DIES ACTUALITAT DE BENICARLÓ - EL DISSABTE
EXPOSICIONS MUCBE
Perrita perdida
Estamos buscando desde el viernes 14 de octubre a Lía, perrita de 4 años de tamaño medianogrande, desaparecida por zona Batra-Bar España. Rogamos que si la localizan, nos avisen al teléfono 635 217 799. Gracias
- Exposició permanent «Tresors arqueològics, troballes ibèriques de Benicarló». Organitza: Regidoria de Cultura. - Exposició permanent de l’artista Fernando Peiró Coronado. Organitza: Regidoria de Cultura. - Exposició «Exvots de la moda i altres collages» de Guillermo Díez Celaya (fins el 30 d’octubre). Mucbe. Organitza: Regidoria de Cultura. - Casa tradicional benicarlanda. Tots els dimarts de 17 a 20 h Portes obertes a la Casa tradicional benicarlanda del carrer de Santa Càndida. - Poblat Iber Puig de la Nau. Visites guiades al Poblat Iber Puig de la Nau. Dimecres, divendres i dissabtes de matí a les 10.00 h. Cal concertar prèviament al telèfon 964 46 04 48 o al correu electrònic correu.mucbe@ajuntamentdebenicarlo.org Del 2 d’octubre a l’1 de novembre VIII Jornades Gastronòmiques del polp a caduf. Divendres 2118.30 h Exposició «Fotografies de la construcció del port de Benicarló l'any 1931». Seu CEM (c/ Major, 3). Organitza: CEM. Dissabte 22 i diumenge 23 Trobada de recreadors al Poblat Iber del Puig de la Nau: Tornen els Ilercavons!. Dissabte 22 17.00 h Inauguració de la I Trobada amb la participació de representants de l'ajuntament i la presència dels grups de recreació històrica participants (Ibercalafell, Artifex, Iberhonderos i Antiqua Iberia). 17.15 h Obertura del ''Mercat
El passat cap de setmana, gent i components de l'Associació musical "Ciutat de Benicarló" van viatjar per tal de gaudir i passar a Port Aventura una festa plena amb la temática de Halloween.
¡Enhorabuena a los campeones! Foto: Juanvi G.
Marta Noelia y Nestor, campeones del 5K Nocturno con Igor.
AGENDA
21 D’OCTUBRE DE 2016 · NÚMERO 614
d'artesania de recreació històrica'' i del recinte de recreació (fins les 21:00h). 17.30 h Inici dels tallers familiars: “Construcció de blocs d’adob i tècnica constructiva” i “Els ibers ens ensenyen a pintar: l’òxid de ferro” a l’esplanada del Puig de la Nau (Antiqua Iberia). 18.00 h Visita recreada al jaciment ibèric del Puig de la Nau. Durant el recorregut els membres dels grups de recreació donaran vida al poblat recreant els diferents ambients en els que els visitants podran participar: filar, teixir, experimentar amb la cuina, la metal·lúrgia, etc. Hi haurà un espai d’entrenament de guerrers i una zona de culte (Ibercalafell i Antiqua Iberia). 18.00 h Tallers infantils (fins les 20 h) “Pinta i confecciona figures íberes”, “Crea un taulell del tres en ratlla sobre un mapa del Puig” i “Crea un puzzle amb els poblats de la comarca” (A.C. Pere de Thous). 19.15 h Taller i xerrada “La fona en l’antiguitat” a càrrec d’Iberhonderos. 20.00 h Xerrada: “Arqueologia experimental: el projecte Via Scipionis” a càrrec de José Miguel Gallego Cañamero. 21.00 h Sopar Iber a l’explanada del Puig de la Nau amb degustació de receptes documentades en l’antiguitat. Preu: adults 10EUR, xiquets fins 10 anys 5EUR. Amb inscripció prèvia, venda de tickets a l’Oficina de Turisme (fins el 20 d’octubre). 22.30 h Recreació d’un ritual funerari iber, on es recrearà l’enterrament d’un personatge important del Poblat, a càrrec d’Ibercalafell. 23.00 h Demostració al voltant del forn de ferro construït per a les jornades. Explicacions i extracció de mineral a càrrec d’Artifex. Diumenge 23 10.30 h Obertura del ‘’Mercat d’artesania de recreació històrica’’ i del recinte de recreació (fins les 14:00h). 11.00 h Inici del taller familiar: “Els ibers ens ensenyen a pintar: l’òxid de ferro” Antiqua Iberia. 11.00 h Tallers infantils (fins les 13 h) “Pinta i confecciona figures íberes”, “Crea un taulell del tres en ratlla sobre un mapa del Puig” i “Crea un puzzle amb els poblats de la comarca” (A.C. Pere de Thous). 11.30 h Tallers: “La fona en l’antiguitat” a càrrec d’Iberhonderos i “Soft-combat infantil: lluitem com els ibers” a càrrec d’Antiqua Iberia. 12.00 h Visita recreada al jaciment ibèric del Puig de la Nau. Durant el recorregut els membres dels grups de recreació donaran vida al poblat recreant els diferents ambients en els que els visitants podran participar: filar, teixir, experimentar amb la cuina, la metal·lúrgia, etc. Hi haurà un espai d’entrenament de guerrers i una zona de culte (Ibercalafell i Antiqua Iberia).13.00 h Demostració al voltant del forn de ferro construït per a les jornades. Explicacions i extracció de mineral a càrrec d’Artifex. SERVEI GRATUÏT D’AUTOBÚS: Dissabte 22: Sortides (Mucbe): 16:45h., 17:45h. i 18:45h. Tornades (Poblat): 18:15h., 19:30h., 20:00h. i 20:30h. Diumenge 23: Sortides (Mucbe): 10:30h., 11:15h. i 12:00h. Tornades (Poblat): 11:30h., 12:15h., 13:00h. i 13:45h. *Nota: Per accedir a l’interior del jaciment i durant la visita guiada es prega l’ús de calçat còmode i adequat per a la zona d’excavació. Queda prohibit pujar als murs i transitar per les zones no habilitades del jaciment. Dimarts 25 17.00 h VIII Jornades Gastronòmiques del polp a caduf. Taller de cuina marinera a càrrec de Rosa Senar Roca. Cambra agrària. Organitza: Assoc. Dona agricultora. Dimecres 26 11.00 h VIII Jornades Gastronòmiques del polp a caduf. Cuinem un plat mariner. Restaurants de l’Agrupació de Restauradors de Benicarló cuinaran en directe un plat tradicional de cuina marinera, amb ingredients comprats al Mercat. En finalitzar, es sortejara el plat cuinat entre els clients del Mercat. Organitzen: Regidories d’Agricultura i Turisme. Divendres 28 18.30 h Exposició «Fotografies de la construcció del port de Benicarló l’any 1931». Seu CEM (c/ Major, 3). Organitza: CEM.
Farmàcies de guàrdia
Nombramiento de los Cargos de la Falla El Caduf 2017 www.benicarloaldia.com
RADIO
30
TV
PRENSA
WEB
VALLAS
del Foc: Laura Con Maribel Carceller, Madrina de la Falla: Mireya Miguel, Trujillo Dama G-Sala i Marc Mayor: Fallera Gonzalez, Fallera Mayor Infantil Patricia Ibáñez Villarino, María José Falla la de te Ortells, Fallero Mayor Infantil:, Jose Francisco Palomo, Presiden co Serrano Forner, Mantenedor y Juan Montaña, Presidente Honorifi
DIA
FARMÀCIA
ADREÇA
TELÈFON
21
Mayte Febrer
C/ Jacinto Benavente, 5
964 47 01 02
22-23
Amparo Carceller
Avda. Yecla, 6
964 47 11 43
24
Consuelo Gonzalez
Hernan Cortés, 45
964 46 22 77
25
Ana Mª. Badenes
C/ Pius XII, 23
964 47 07 99
26
Jorge Cid
C/ Sant Joan, 33
964 47 07 48
27
Francisco Santos
C/ Major, 1
964 47 18 97 31