PROGRAMA DE FESTES CERVERA 2018 by Editorial Antinea

F ES T ES MA J O RS 2018

FOTO: Mikel

AJUNTAMENT DE CERVERA

Cervera del Maestre, del 3 al 13 dâ&#x20AC;&#x2122;agost 1

Carretera CV-135, KM. 9 info@molicervera.org - Tel. 964 86 55 15 HORARI DE VISITES: Dimarts a dissabte: 10 a 14 h. i 17 a 20 h. Diumenges: 10 a 14 h. (consultar web: www.molicervera.org) 2

ÍNDEX REPRESENTANTS DE FESTES · Salutació de l ‘Alcalde · Salutació del Mantenidor de les Festes · Reines de les Festes Majors 2018

R E P R E S E N TA N T S

DE FESTES

MOSTRA DEL XIII CONCURS DE FOTOGRAFIA TOMÁS MONZÓ ACTE DE RECONEIXEMENT PÚBLIC a l’Associació d’Ames de Casa de Cervera PROGRAMACIÓ PREUS, TELÈFONS I CONCURSOS · Preus · Telèfons d’interés · Bases del XIII Concurs de Fotografia Tomás Monzó RACÓ CULTURAL · Col·laboracions històriques · Poesia ENTITATS PATROCINADORES

Salutació de l ‘Alcalde

Vulguem o no vulguem, quan mirem cap arrere ens adonem de com hem anat teixint la nostra vida a partir de sensacions i experiències viscudes, d’entre les quals, sense cap dubte, ocupen un lloc especial els records vinculats a les nostres benvolgudes Festes Majors. D’aquí que per a tot l’Ajuntament la confecció d’aquest Programa d’actes resulte un assumpte molt especial i de molta responsabilitat, intentant sempre, entre tots, oferir-vos un conjunt d’activitats cada vegada més atractiu amb l’objectiu que puguen convertir-se en experiències úniques i inoblidables. És per això que cal deixar aparcades en un racó les nostres responsabilitats i preocupacions diàries, i donar pas, en definitiva, a l’alegria, la música i els balls. Disfrutem amb els amics i la família les activitats programades i rememorem amb elles, al mateix temps, les nostres arrels més benvolgudes i les nostres tradicions com a poble. Cal agrair també l’important esforç dut a terme en l’elaboració del present Programa per part de les associacions locals, incorporant-se en aquest tot tipus d’actes i suggerències perquè siguen disfrutats al màxim per veïns i visitants de forma fraternal, entranyable i divertida. Us anime a tots a participar i a viure amb entusiasme aquestes jornades festives, desitjan-vos que puguen oferir-vos, com expressava al principi, moments entranyables perquè perduren indelebles en la vostra memòria. Cerverines i cerverins, amics i visitants que veniu a compartir la nostra celebració, us desitje a tots, en nom de la Corporació municipal, ¡Molt bones Festes i visca Cervera!

Adolf Sanmartín Besalduch

Saluda del Alcalde

Queramos o no, cuando echamos la vista atrás nos damos cuenta de cómo hemos ido tejiendo nuestra vida a partir de sensaciones y experiencias vividas, de entre las cuales, sin lugar a dudas, ocupan un lugar especial los recuerdos vinculados a nuestras queridas Fiestas Mayores. De ahí que para todo el Ayuntamiento la confección de este Programa de actos resulte algo muy especial y de elevada responsabilidad, intentando siempre, entre todos, ofreceros un conjunto de actividades cada vez más atractivo con objeto de que puedan convertirse en experiencias únicas e inolvidables. De ahí que debamos dejar aparcadas en un rincón nuestras responsabilidades y preocupaciones diarias, y dar paso, en definitiva, a la alegría, la música y los bailes. Disfrutemos con los amigos y la familia las actividades programadas y rememoremos con ellas, al mismo tiempo, nuestras más bellas raíces y tradiciones como pueblo. Debo agradecer también el importante esfuerzo realizado en la elaboración del presente Programa por parte de las asociaciones locales, incorporándose en el mismo todo tipo de actos y sugerencias para que sean disfrutados al máximo por vecinos y visitantes de forma fraternal, entrañable y divertida. Os animo a todos a participar y a vivir con entusiasmo estas jornadas festivas, deseando que puedan ofreceros, como expresaba al principio, momentos entrañables para que perduren indelebles en vuestra memoria. Cerverines i cerverins, amigos y visitantes que venís a compartir nuestra celebración, os deseo a todos, en nombre de la Corporación municipal, ¡Muy buenas Fiestas y viva Cervera! Adolf Sanmartín Besalduch

Mantenidor de les Festes

JOSÉ CARLOS SAFONT ALCÁRAZ Enguany compleix 25 anys com a infermer al Consultori de Cervera. Nascut a Vila-real el 6 de juliol de 1961, a casa dels seus pares Miquel i Carmen, al número 31 del carrer Calvari. És el segon de tres (germans): un germà més gran i una germana menuda. Casat a La Jana amb Cinta, tenen dos fills, Josep i Maria. Va estudiar la Diplomatura en Infermeria a l’Escola Universitària de l’Hospital General de Castelló i diversos cursos de postgrau a la Facultat de Medicina de València, especialitzant-se en infermeria “medico-quirúrgica”. Un cop guanyada la plaça de funcionari al cos d’ “ATS de Instituciones Penitenciarias”, va exercir en les presons de Cuenca i Castelló, fins que finalment accedí a la plaça d’infermer d’atenció primària de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana. El 1993 va prendre possessió de la plaça titular del consultori de Cervera, integrat en el Centre de Salut de Sant Mateu, on actualment realitza les tasques de Coordinador d’Infermeria. Aficionat a la música, estudià solfeig primer i tuba després a l’Escola d’Adults de la Societat Musical de La Jana, entrant a formar part finalment de la seua banda de música. També ha participat, quan així li demanen, en diverses actuacions organitzades per la Banda de Cervera.

Reines de les Festes Majors 2018 7

Reina de les Festes Majors 2018

Mar Serrano ViĂąes 8

Reina infantil de les Festes Majors 2018

Avril Lucas ViĂąes 9

Reina del turisme

Ainara Tafalla Sales 10

Reina infantil de la SIMPATiA

Ada Gil ViĂąes 11

Reina infantil del turisme

Laura Margalef Ballester 12

Reina infantil de l'esport

Jade Querol Pauls 13

Mostra del XIII è Concurs de Fotografia Tomás Monzó

7 1 0 2 ó i c

Edi 14

Primer Premi Carlos Velasco Leรณn Majadahonda 15

Segรณn Premi Matilde Querol Ferreres Cervera 16

Tercer Premi Matilde Querol Ferreres Cervera 17

Quart Premi Enric Llaรณ Sรกnchez Reus 18

Cinquè Premi Enric Llaó Sánchez Reus 19

ACTE DE RECONEIXEMENT PÚBLIC A L’ASSOCIACIÓ D’AMES DE CASA de Cervera DIMECRES, 8 D’AGOST, A LES 24:00 HORES

Des d’aquest Programa de Festes volem agrair a la Junta Directiva el treball dut a terme en els darrers anys mitjançant un acte de reconeixement públic que tindrà lloc la nit del dimecres 8 d’agost. Reconeixement i gratitud per dedicar als veïns de Cervera part important del seu temps en organitzar activitats tan diverses i variades com, entre altres, el concurs de tortilles i el dinar de sòcies a les Festes d’Agost, la prima de Santa Catalina al novembre, la xocolatada de la Nit de Nadal o el dinar de Santa Àgueda al febrer. Amb 114 associades, la seua actual Junta Directiva està constituïda per VICENTA ROMEU GAUXACH (Presidenta), TERE SEGARRA FUSTER (Secretària), VICENTA DOMÉNECH SALVADOR (Tresorera) i, en qualitat de vocals, MARI COSTA VIÑES BALLESTER, MARIA DOLORES ESTELLER NOS i MERCEDES MOLINER BALLESTER. A totes elles, en nom dels veïns del municipi, MOLTES GRÀCIES i que continuen per aquest camí durant molts anys. 20

PROGRAMACIÃ&#x201C; 2018

DISSABTE, 28 DE JULIOL EXPOSICIÓ MESTRE JOAQUÍN SALVADOR ARTIGA, ALS 138 ANYS DEL SEU NAIXEMENT - 19:30 hores. PRESENTACIÓ DE L’EXPOSICIÓ I DEL PERSONATGE a càrrec de Josep Joaquím Sorlí Moliner, Manuel Artola i Antoni Ferreres. Lloc: Ermita de Sant Sebastià (Llotja medieval). Organitza: Ajuntament de Cervera. Coordina: Josep Joaquim Sorlí Moliner. Horari i dies de visita: diumenge, dia 5, de 12 a 14 hores; dilluns, dia 6, de 11 a 13 hores; dimecres, dia 8, de 18:30 a 20:30 hores; divendres, dia 10, de 17:30 a 19 hores i dissabte, dia 11, de 17 a 19 hores.

DIVENDRES, 3 d’AGOST - 20:00 hores. VISITA ALS TREBALLS DE CONDICIONAMENT DEL SENDER DEL CONILLET (amb el patrocini de l’Ajuntament de Cervera). Lloc: sortida des de les Piscines municipals a les 19:45 hores (a peu o en cotxe). Organitza: Associació Cultural Pro-restauració Ermita de Sant Sebastià.

EL MESTRE, INSPECTOR I PEDAGOG JOAQUÍN SALVADOR ARTIGA El dia 4 de novembre de 1880 naixia a Cervera Joaquín Salvador Artiga. Els seus pares foren Francisco Salvador Cervera i Joaquina Artiga Ferrer. Quinze anys després, localitzem el seu pare censat al carrer Santa Bàrbara, 8, de Cervera. Amb el temps, es convertirà amb un mestre, inspector i pedagog de rellevància. El 1896 tant ell com el seu pare estan ja per València on estudiarà Magisteri, primer Elemental i després el Superior. El juny de 1899 obtenia el títol de mestre de Primera Ensenyança Elemental i el 1902 li certifiquen el títol de Mestre de Primera Ensenyança Superior. Els primers anys seran els difícils, com molts mestres. Interinatges a diversos pobles de la província de Valènciacom Requena o Cortes de Pallás. El 1906 sol•licita i se li concedeix poder presentar-se a oposicions, les quals aprova el 1907. La seva primera destinació en plaça serà Alborea, un poble de La Manxa, d’una comarca anomenada La Manchuela, a la província d’Albacete. Allí estarà fins el 1915. Durant els vuit anys de residència a Alborea, apart de mestre, serà director de l’escola, coneix allí a la seua dona i naixent allí el seu primer fill. Posteriorment, el 1925 se li dedicarà una plaça, Plaza del maestro Joaquín Salvador Artiga, coneguda com Plaza del maestro Artiga, un premi d’estudis que ell mateix crearà al poble i que ara han recuperat,...

l’obra “La asociación de las Juntas Locales de Primera Enseñanza es un atentado a la Pedagogía. ¿Por qué?”. Serà el primer de moltes publicacions en diaris, revistes especialitzades i diversos llibres, premis que li atorgaran, així com diverses conferències i col•loquis on intervindrà al llarg de la seua, desafortunadament, curta vida. El 1917 aconsegueix per oposició, segon en les proves, la plaça d’inspector i torna a Albacete, on acabarà d’inspector en cap. En aquesta província estarà fins el 1926. Aquí, a Albacete morirà el seu pare, Francisco Salvador el 1927, lluny de la seua terra natal. El 1926 marxa com a inspector a la província d’Alacant i, posteriorment, a València, on morirà el set de maig de 1936, a l’edat de 55 anys. L’11 d’agost de 2017 el municipi d’Alborea recuperava el personatge i part de la seua història amb un homenatge i una exposició al poble on cresqué com a mestre, escriptor i pedagog. Aquest any 2018, a l’igual que se li va fer el 1933, el poble de Cervera li rendirà un altre homenatge amb una característica principal: recuperar la seua memòria i lluita, vigent, encara avui dia, en el món de l’ensenyament. Esperem que en pugueu gaudir de l’exposició que gràcies a l’Instituto de Estudios Albacetenses, a l’ajuntament d’Alborea i el de Cervera han fet possible.

El 1909 guanyava un certamen literari amb

Josep Joaquim Sorlí Moliner.

T S O AG T ’ D 3 , U S T E N R E D V N O E J DIV DE LA NIT RA E

RV E C ST

FE s ’ J s. D

l e d n e n l A Ma n a v n a i Br r Moss

ho 0 0 : -1

o Vict

al. p i c i mun y l l ó l i l W ve a. s. a r o P e r l v u de a: 7 E Cer a t e s i d d t :P ra Lloc de l’ent ntamen ju Preu nitza: A a Org Prohibida l’entrada a menors de 16 anys

Teck

PRESSKIT

BRIAN VAN ANDEL BIO Joven Productor y Dj, Brian van Andel se inició desde muy pequeño en el mundo de la música. Este hispano-holandés ha conseguido ser en muy poco tiempo una referencia en el panorama musical, virtuoso de la técnica ha creado un sello inconfundible en sus sets por todo el mundo: Londres, Cuba, Miami, Holanda, Madrid, Barcelona, Ibiza, Mallorca, Bilbao...

SPANO HOLANDÉS

No solo destaca por sus sesiones, sino que también sus producciones que se han convertido en singles destacados en todas las maletas de los Dj’s nacionales, claro ejemplo son sus tres éxitos que cuentan con grandes apoyos: - OSIRIS · Feat Zen World. - SAMARA · Brian van Andel. - HEY! · Feat Space Elephants.

Se ha convertido en un artista indispensable en los mejores festivales del ámbito nacional, con actuaciones estelares en: Arenal Sound, Medusa Sunbeach Festival, Marenostrum Music Festival, Los Alamos Beach Festival. Y por supuesto en los mejores nightclubs en sus fiestas referentes: BullShit Fever, Zoológico Sala Marco Aldany, Mandala, MayBeats Mya, Unifarra Up&Down, 25 Mae West, BCM

PRESSKIT PRESSKIT

MALEN BIO MALEN

DJ Urbano de Valencia, con una gran versatibilidad pasando por algunos de los estilos musicales más de moda como BIOson: Hip Hop, R&B, Moombahton, Trap, Dancehall o Afro. Pasión, constancia, trabajo y esfuerzo son los principales impulsores de este proyecto. Se ha convertido en un artista indispensable en los mejores festivales y clubs de la Comunidad Valenciana, DJ Urbano de Valencia, con una en gran versatibilidad por algunos de los estilos musicales más de moda sorprendiendo con sus mezclas cada una de suspasando actuaciones. como son: Hip Hop, R&B, Moombahton, Trap, Dancehall o Afro. Ha compartido cabina e incluso ha sido el telonero de algunos de los artistas más relevantes a nivel Pasión, constancia, trabajo y esfuerzo son losocasiones. principalesBad impulsores de este proyecto. internacional durante sus giras en repetidas Bunny, Arcangel, Daddy Yankee, C.Tangana, Maikel de la Calle entre otros, son algunos de los artistas que han podido disfrutar de la magia de Malen para hacer bailar Se ha convertido en un artista indispensable en los mejores festivales y clubs de la Comunidad Valenciana, al público. sorprendiendo con sus mezclas en cada una de sus actuaciones. ¡Malen ha venido para quedarse! Ha compartido cabina e incluso ha sido el telonero de algunos de los artistas más relevantes a nivel internacional durante sus giras en repetidas ocasiones. Bad Bunny, Arcangel, Daddy Yankee, C.Tangana, Maikel de la Calle entre otros, son algunos de los artistas que han podido disfrutar de la magia de Malen para hacer bailar TEAM MALEN al público. ¡Malen ha venido para quedarse! TEAM MALEN

Conocido anteriormente como Vitobeatz, joven y apasionado de la música, sueña desde muy pequeño con hacer vibrar a la gente en sus sets. Es uno de los 20 finalistas del Mazda Sounds, concurso lanzado por Mazda y Tomorrowland a través de la plataforma Mixcloud, para seleccionar a 20 mejores Djs de toda Europa, que compitieron por 6 plazas en Barcelona para pinchar un set de 60 minutos en el Mazda Stage de Tomorrowland. Solo 3 españoles entre los 20 elegidos, uno de ellos Víctor Moss. La final tuvo lugar en un barco, en Barcelona en el que el Dj valenciano en un set de 15 minutos hizo sonar 14 temas. Tutoreado por el Dj internacional Lost Frequencies el cual le felicitó por su dos sets para el concurso (el posteado en Mixcloud y el live en el barco). Cómodo en muchos estilos musicales como son, Future Bass, Future House, Bass House, Tropical House, Deep House, House, Progresive House y el Big Room. No obstante, y debido a sus residencias actuales, también de le puede oir trabajar con Hip Hop y Trap. Se ha movido por el panorama nacional en ciudades como Valencia e Ibiza, compartiendo escenario con artistas como The Zombie Kids, Les Castizos, Space Elephants, Cookin Soul, C. Tangana, Acción Sánchez (SFDK), Kaydy Cain, Recycled J, entre otros. Ha hecho disfrutar con su música en locales de la capital del Túria como Flash!, Diesel, Baccus, Budú o en la Ibiza Night Life, como en un local de nombre en el West de San Antonio, Soul City. En menos de un año a conseguido tener 3 residencias en el grupo Groovelives, uno de los dos grupos más importantes de la noche Valenciana. Residencias en, Unic Daily Goodness, en Agenda Club, y en La3 Club, club más importante del grupo.

DISSABTE, 4 D’AGOST DIA DE LES REINES 10:00 hores. PASSEIG AMB BICICLETA per a totes les edats. Recorregut urbà: Plaça Maestrat, C/ Vallada, passeig Cova Fonda, C/ Planet i C/ Nou. Lloc d’eixida: Plaça Maestrat. Organitza: Club Ciclista i Senderista de Cervera. Es repartirà una gorra per a tots els participants. 11:00 hores. XVI Edició del TORNEIG DE FUTBOL-SALA “FESTES DE CERVERA”. Equips participants: AFANÍAS BENICARLÓ- COMBINAT de CERVERA. Lloc: Pista annexa a PISCINES MUNICIPALS. Patrocina: Exc. Ajuntament de Cervera. 12:00 hores. Presentació del llibre El Maestrat Històric, de Vicent Royo, amb la conferència, per part del mateix autor, Cervera i el Maestrat als segles medievals. Lloc: Llotja Medieval (Ermita de Sant Sebastià). Organitza: Associació Cultural Pro-restauració Ermita Sant Sebastià. Col.labora: Exc. Ajuntament de Cervera. 18:00 hores. IV Edició del TORNEIG DE FRONTENIS “FESTES DE CERVERA”. Equips participants: COMBINAT de CERVERA. Lloc: Pista de frontenis-bàsquet. Patrocina: Exc. Ajuntament de Cervera. Organitzen: José Cuartiella i Eloi Redó. 19:30 hores. CERCAVILA DE L’AJUNTAMENT i REINES DE FESTES 2017, acompanyats per la BANDA UNIÓ MUSICAL SANTA CECÍLIA de CERVERA. Lloc d’eixida i arribada: Plaça Maestrat. 20:30 hores. PREGÓ D’INICI DE FESTES des del Balcó de l’Ajuntament a càrrec de l’Alcalde del municipi, SR. ADOLF SANMARTÍN BESALDUCH, i de les REINES DE FESTES 2017. Lloc: Plaça Maestrat. 23:30 hores. ACTE DE PROCLAMACIÓ DE LES REINES DE FESTES 2018. Mantenidor de les Festes: Sr. JOSÉ CARLOS SAFONT ALCARAZ, infermer titular del Consultori Mèdic de Cervera. Lloc: Pavelló municipal cobert. 0:30 hores. Actuació de l’ORQUESTRA PLATEA. Lloc: Pista del Pavelló municipal. Al finalitzar DISCO NIGHTTOLOGY. Preu de l’entrada: GRATUïT. 28

DIUMENGE, 5 D’AGOST DIA DE LA GENT GRAN 12:00 hores. MISSA MAJOR. Lloc: Església Parroquial de l’Assumpció. 18:00 hores. XXXVI Edició de la CARRERA A PEU DE CERVERA. Recorregut urbà: Plaça Maestrat, C/ Vallada, Passeig de la Cova Fonda, C/ Planet i C/ Nou. Lloc d’eixida: Plaça Maestrat. Organitza: Club Ciclista i Senderista de Cervera. Col.labora: Club Atletisme Baix Maestrat. Patrocina: Exc. Ajuntament de Cervera. Plataforma gratuïta d’inscripcions: Carreraapeucervera.blogspot.com

CATEGORIES I DISTÀNCIES MASCULINA 18:00h.- INICIACIÓ (2011 i posteriors) 300 m. 18:20h.- BENJAMÍ (2009-2010) 850 m. (1 A) 18:35h.- ALEVÏ (2007-2008) 850 m. (1 A) 18:50h.- INFANTIL (2005-2006) 1.700 m. (2 A) 18:50h.- CADET (2003-2004) 1.700 m. (2 A) 19:00h.- ABSOLUTA (1978 fins 2002) 5.750 m. (5 B) 19:00h.- VETERÀ (1977 i anteriors) 5.750 m. (5 B) TROFEU AL PRIMER CLASSIFICAT DE CADA CATEGORIA MEDALLA PER AL 2on i 3er CLASSIFICAT DE CADA CURSA MEDALLA PER ALS PARTICIPANTS DE LA CATEGORIA D’INICIACIÓ SAMARRETA DE REGAL PER A TOTS ELS PARTICIPANTS

FEMENINA 300 m. 850 m. (1 A) 850 m. (1 A) 1.700 m (2 A) 1.700 m (2 A) 5.750 m. (5 B) 5.750 m. (5 B)

19:00 hores. BERENAR PER ALS NOSTRES JUBILATS. Amb la presència de les Reines de Festes. Lloc: Llar de Jubilats i Pensionistes Sant Sebastià. Organitza i patrocina: Excm. Ajuntament de Cervera. 22:30 hores. CONCERT MUSICAL A CÀRREC DE LA BANDA DE MÚSICA DE CERVERA. “Al voltant de la música, l’esperit d’un poble. 600 anys. Tots a una veu”. Lloc: Pavelló municipal cobert. Organitza: Unió Musical Santa Cecília. Patrocina: Generalitat Valenciana (Presidència). Amb la col.laboració de la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana. Preu de l’entrada: GRATUïT. La Generalitat Valenciana celebra un total de 600 concerts per a festejar els 600 anys d’aquesta institució, un per cada any de la seua història. 29

DILLUNS, 6 D’AGOST DIA DE LA INFÀNCIA 8:00 hores. VISITA A PEU A LA FONT DE LA CARAMELA, FONT DE LA SÈNIA I CERVEROLA. Lloc de sortida: Plaça del Maestrat. Durada: 2 hores. Organitza: Associació Pro-restauració ermita Sant Sebastià de Cervera. 10:00 – 11.00 hores. CONCURS DE DIBUIX AGUSTÍN BALLESTER per als més menuts. Lloc: Pavelló municipal cobert. Patrocina: Exc. Ajuntament de Cervera. Edat mínima de participació: a partir dels 3 anys. Els dibuixos s’exposaran a l’Ermita de Sant Sebastià per a la festivitat de la Mare de Déu de la Costa. 11:00 – 13:00 hores. PARC INFANTIL. S’invitarà a tots els assistents a refrescs. Lloc: Pista del Pavelló municipal. 13:00 hores. VII Concurs de “TORTILLES DE PATAQUES” i POSTERIOR DEGUSTACIÓ (s´hauran de portar les tortilles a partir de les 12 hores). Organitza: Associació d’Ames de Casa de Cervera. Premi a la millor tortilla: una cistella amb productes de degustació. Premi a la tortilla més original: un lot de vins. Lloc: Pavelló municipal cobert. Preu del tiquet: 3 EUROS (inclou 3 pinxos de tortilla y got de vi). 19:00 hores. BALL TÍPIC INFANTIL DE LA CARABASSA, JOTA i DANSA. Lloc: Plaça Maestrat. Organitza: Exc. Ajuntament de Cervera. S’obsequiarà els balladors amb una bossa de llepolies. 23:00 hores. BALL TÍPIC DE LA CARABASSA, JOTA i DANSA. Lloc: Plaça Maestrat. S’obsequiarà cada ballador amb una botella de cava. Edat mínima: 14 anys. 0:30 hores. DISCO NIGHTTOLOGY. FESTA DISNEY. Preu de l’entrada: GRATUïT. Lloc: Pavelló municipal cobert.

DIMARTS, 7 D’AGOST Dia de la joventut 14:00 hores. CONCURS DE PAELLES. Lloc: Plaça Maestrat. Organitza i Patrocina: Exc. Ajuntament de Cervera. Premis: Primera millor paella una espatleta, que s’entregarà en el mateix moment. A banda, es donarà a cada colla una botella de vi i un meló. 19:30 hores. DESFILADA DE CARROSSES i DISFRESSES. Lloc de sortida: davant del Pavelló municipal. ITINERARI: - Entrada de carrosses: carrers Obispo Marimón, Planet, Nou i Plaça Maestrat (es deixen els participants a la Plaça Maestrat i les carrosses es retiren a la Plaça Fàbriques). - Sortida de carrosses: carrers Vallada, Cova Fonda i Pavelló municipal. Per motius de seguretat, no poden aparcar-se les carrosses a la carretera. S’hauran d’aparcar, ordenadament, les primeres davant del Pavelló i les següents al C/ Santa Genoveva i Baix les Cases. 22:00 hores. CONTINUEM LA FESTA AL PAVELLÓ… amb la DISCOMOVIL NECTAR SAVE THE MUSIC. Els participants en la desfilada de carrosses (i aquells que es vulguen afegir) podran continuar la festa, amb la mateixa indumentària, al PAVELLÓ MUNICIPAL, on es podran adquirir bocates per a sopar. Es repartirà també la corresponent espatleta per cada carrossa. Termini d’inscripció: a la Biblioteca durant els dies de venda de tauletes, a l’Ajuntament o a la barra del Pavelló. Preu de l’entrada: GRATUïT

DIMECRES, 8 D’AGOST DIA DE LES DONES 8:00 hores. CONSTRUCCIÓ DE CARAFALS. Es recorda al veïnat que NO APARQUEN els vehicles als carrers Vallada i Barsella, de 7:00 a 12:00 hores, amb l’objectiu de facilitar l’entrada a la Plaça dels corresponents tractors i carafals. 14:00 hores. DINAR POPULAR DE DONES. Lloc: Pavelló municipal cobert. Al finalitzar el dinar, a les 17:00 hores, posterior “BECERRÀ” a la Plaça del Maestrat. Ramaderia IVÁN MESEGUER, de Cervera. Organitza: Associació d’Ames de Casa de Cervera. 19:15 hores. ENTRADA INFANTIL DE BOUS (amb carretons). Organitza: Penya Taurina El Maestrat. 19:30 hores. ENTRADA DE BOUS (únicament bous). Ramaderia: GERMÁN VIDAL, de Cabanes. 24:00 hores. ACTE DE RECONEIXEMENT PÚBLIC a l’ASSOCIACIÓ AMES DE CASA de Cervera. La seua Junta Directiva, presidida per Vicenta Romeu Gauxach, les Reines de Festes i l’Ajuntament sortiran en comitiva, acompanyats per la banda de música, des de l’Ajuntament al Pavelló Poliesportiu. ACTE SEGUIT: actuació de l’ORQUESTRA ENIGMA. Al finalitzar DISCO NIGHTTOLOGY. Preu de l’entrada: GRATUÏT.

DIJOUS, 9 D’AGOST Bous a la plaça 10:00 hores. “SARDINÀ”. Organitza: Exc. Ajuntament de Cervera. Preu esmorzar: 1 Euro. De 10:00- 12:00 hores. I TALLER DE PALEONTOLOGIA Ajuntament de Cervera. Lloc: Pabelló Poliesportiu. Participants: a partir de 10 anys. Organitza i patrocina: Exc. Ajuntament de Cervera. Coordina: Joan Castany i Álvaro, Doctor en Ciències Biològiques per la Universitat de València. Consisteix el taller a identificar fòssils originals dipositats als jaciments de Cap Vinyet (Morella), Morella la Vella (Morella) i Toll de Valentí (Cervera del Mestre). 12:00 hores. ENTRADA DE BOUS. Ramaderia: IVÁN MESEGUER, de Cervera. 16:00 hores. CONCURS DE GUINYOT. El primer dia el Mesón obsequiarà els participants amb un refresc i el darrer dia s’entregarà als quatre finalistes una espatleta per a cadascun. A banda, l’Ajuntament entregarà els corresponents trofeus a la parella guanyadora. Patrocina: Mesón Celina i Excm. Ajuntament de Cervera. Organitza: José Cuartiella i Moises Solé. 17:00 hores. CONCURS DE BIRLES. Patrocina: Exc. Ajuntament de Cervera. 18:30 hores. BOUS A LA PLAÇA. Ramaderia: IVÁN MESEGUER, de Cervera. 22:00 hores. SOPAR DE CABASSET. Finalitzat el sopar actuació del TRIO CHAMAN. Preu de l’entrada: GRATUïT. COM QUE LES ENTRADES SÓN GRATUÏTES, ES DEMANA ALS COMENSALS QUE LES BEGUDES S’ADQUIRISQUEN A LA BARRA DEL PAVELLÓ

DIVENDRES, 10 D’AGOST Bous a la plaça i BOU EMBOLAT 10:00 hores. “SARDINÀ”. Organitza: Exc. Ajuntament de Cervera. Preu esmorzar: 1 Euro. 12:00 hores. ENTRADA DE BOUS. Ramaderia: IVÁN MESEGUER, de Cervera. 16:00 hores. CONCURS DE GUINYOT. Patrocina: Mesón Celina i Excm. Ajuntament de Cervera. Organitza: José Cuartiella i Moises Solé. 17:00 hores. CONCURS DE BIRLES. Patrocina: Exc. Ajuntament de Cervera. 18:30 hores. BOUS A LA PLAÇA. Ramaderia: GERMÁN VIDAL, de Cabanes. 22:00 hores. BOU EMBOLAT. Ramaderia: GERMÁN VIDAL, de Cabanes. 00:30 hores. Actuació de l’ORQUESTRA MONTESOL. Al finalitzar DISCO NIGHTTOLOGY. Preu de l’entrada: GRATUïT.

DISSABTE, 11 D’AGOST Bous a la plaça i BOU EMBOLAT 10:00 hores. “SARDINÀ”. Organitza: Exc. Ajuntament de Cervera. Preu esmorzar: 1 Euro. 12:00 hores. ENTRADA DE BOUS. Ramaderia: IVÁN MESEGUER, de Cervera. 16:00 hores. CONCURS DE GUINYOT. Patrocina: Mesón Celina i Excm. Ajuntament de Cervera. Organitza: José Cuartiella i Moises Solé. 17:00 hores. CONCURS DE BIRLES. Patrocina: Exc. Ajuntament de Cervera. 18:30 hores. BOUS A LA PLAÇA. Ramaderia: GERMÁN VIDAL, de Cabanes. A la mitja part, durant el berenar, ENTRADA INFANTIL DE BOUS (sense carretons, amb bous especials). Organitza: Penya Taurina El Maestrat.

Les actuals Reines de Festes en la nit de la seua elecció ( el passat 23 de juny)

22:00 hores. BOU EMBOLAT. Ramaderia: IVÁN MESEGUER, de Cervera. 0:30 hores. Actuació de l’ORQUESTRA ATALAIA. Preu de l’entrada: GRATUïT. Al finalitzar DISCO NIGHTTOLOGY.

DIUMENGE, 12 D’AGOST Bous a la plaça 10:00 hores. “LLONGANISSES i BOTIFARRES”. Organitza: Exc. Ajuntament de Cervera. Preu esmorzar: 1 Euro. 12:00 hores. MISSA PELS DIFUNTS FILLS DE CERVERA. Lloc: Ermita de Sant Sebastià. 12:30 hores. ENTRADA DE BOUS. Ramaderia: IVÁN MESEGUER, de Cervera. 16:00 hores. CONCURS DE GUINYOT. Patrocina: Mesón Celina i Exc. Ajuntament. 17:00 hores. CONCURS DE BIRLES. Patrocina: Exc. Ajuntament de Cervera. 18:30 hores. BOUS A LA PLAÇA. Ramaderia: IVÁN MESEGUER, de Cervera. 23:00 hores. Projecció de la pel.lícula THI MAI, RUMBO A VIETNAM. Director: Patricia Ferreira. Comèdia. Duració: 1 hora i 39 minuts. La divertida historia de amor de una madre que no quiere renunciar a su derecho de ser abuela y de cómo la esperanza, la amistad y las buenas personas que se encuentran por el camino (en cualquier lugar del mundo) siempre pueden con las desgracias.

DILLUNS, 13 D’AGOST Sopar fi de festes 21:30 hores. TORRADA DE CARN, LLONGANISSES I BOTIFARRES, acompanyada per l’orquestra TRIO SANTA FÉ. Lloc: Pista del Pavelló municipal. Organitza: Exc. Ajuntament de Cervera. Preu de l’entrada: 10 Euros (inclou pa, vi, llimonada i aigua). La cervesa i els refrescs s’hauran de pagar a la barra. Es recorda que els comensals s’hauran d’apuntar i pagar, prèviament, a la Biblioteca (dies 30 de juliol i 1 d’agost), a l’Ajuntament (fins al divendres 10 d’agost) o a la barra del mateix Pavelló durant les nits de ball (fins al divendres dia 10 d’agost).

P REUS, TELÈFONS I CONCURSOS

AJUNTAMENT DE CERVERA Decreto 24/2007, de 23 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Festejos Taurinos Tradicionales de la Comunidad Valenciana. 1.- No se permitirá la participación en ninguna clase de festejos taurinos a menores de 16 años, que únicamente podrán acudir como espectadores. 2.- No se permitirá la participación de personas que muestren falta de condiciones físicas para intervenir en el festejo. 3.- Se respetará la integridad física de los animales, prohibiéndose la crueldad y el maltrato de las reses, el uso de palos, garrotes, pinchos, lanzamiento de objetos y cohetes contra reses, así como cualquier otra práctica que suponga tortura para los animales. 4.- Se podrá solicitar la ayuda de los agentes de la autoridad en caso de producirse resistencia al cumplimiento de lo que se dispone en los apartados anteriores. 5.- El Ayuntamiento se reserva el derecho de variar el orden y nombre de los festejos si las circunstancias así lo aconsejan.

PREUS • ORQUESTRES......................................... Entrada gratuïta. DJ’s FEST CERVERA ........................... Divendres, 3 d’agost, 7 Euros • TORRADA DE CARN............................ Dilluns, 13 d’agost, 10 Euros. Es recorda que els comensals s’hauran d’apuntar i pagar previament a l’Ajuntament, a la Biblioteca (dilluns, 30 de juliol i dimecres 1 d’agost, de 17:30 a 20 hores) i a la barra del mateix Pavelló durant les nits de ball (fins al dissabte dia 11 d’agost). • TAULES I CADIRES ............................. Per a totes les festes (1 taula amb 6 cadires): 60 Euros. .............................. Per a una nit (1 taula amb 6 cadires): 20 Euros • La venda anticipada de taules i cadires tindrà lloc els dies 30 de juliol (dilluns) i 1 d’agost (dimecres) a la BIBLIOTECA MUNICIPAL, de 17:30 a 20 hores. • Únicament es podran adquirir, de forma anticipada, taules i cadires si són per a totes les Festes. • Si l’opció és per a una única nit, l’adquisició tindrà lloc al mateix Pavelló municipal (en el lloc d’accés a la Pista Poliesportiva). Durant tot el DIVENDRES, 3 d’agost, es procedirà a l’engalanament de carrers. L’Ajuntament facilitarà bosses de banderins a un preu mòdic (2 Euros/bossa) durant els següents horaris: dilluns, dia 30 de juliol, i dimecres, dia 1 d’agost, de 17:30 a 20 hores, a la BIBLIOTECA.

Telèfons d’interés ÁMBITO COMARCAL-PROVINCIAL

ÁMBITO MUNICIPAL Ayuntamiento.

964-498001

Biblioteca.

964-498172

Colegio público.

964-498214

Consultorio médico.

964-405670

Cooperativa A. S. Isidro

964-498212

Farmacia.

964-498321

Iglesia parroquial.

964-490388

Bantierra.

964-498051

Guardia Civil. - Sant Mateu. - Benicarló. - Vinaròs. Ambulancias. - Cruz Roja. - Generalitat. Hospital Comarcal : - Centralita. - Solicitud visitas. Cruz Roja (Sant Mateu). Bomberos. Emergencias RENFE (ferrocarril). Taxis. - Benicarló. Taxis. - Vinaròs. Autobuses Mediter. Información Mujer. (Centro de Vinaròs) Agencia Tributaria. (Hacienda. Vinaròs) Oficina del Consumidor. Iberdrola. Información meteorológica Ayuda en carretera Protección civil 40

062 964-416002 964-465010 964-407140 112 964-724850 964-244300 964-477000 964-477160 964-416088 085 112 902-240202 964-460506 964-455151 964-220054 964-456452 964-402211 964-358791 901-202020 964-550456 900-123505 964-759000

XIV Concurs de Fotografia Tomás Monzó BASES 1. TEMA Les fotografies hauran de tractar la temática de les Festes Majors d’agost de Cervera (any 2018).

L’últim dia per a poder entregar-se serà el divendres 31 d’agost de 2018.

Cada concursant podrà presentar fins a 3 fotografies, en BLANC i NEGRE i/o EN COLOR.

5. JURAT I GUANYADORS El Jurat estarà format per l’Alcalde-President de l’Ajuntament, el regidor de cultura i un membre de la familia de Tomás Monzó.

2. FORMAT Les fotografies hauran de ser presentades impreses en dimensions compreses entre 13 x 18 cm. de tamany mínim i fins a un màxim de 25 x 30 cm.

El tribunal es reunirà abans de finalitzar el mes d’agost. Durant els dies posteriors l’Ajuntament comunicarà el resultat als guanyadors i als mitjans de comunicació, si ho considera oportú.

Les fotografies hauran de ser lliurades dins d’un sobre blanc en el que ha de figurar el nom del concurs.

6. EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIES

Cada fotografia haurà d’indicar en la part posterior de la mateixa el nom del participant, l’adreça i el telèfon de contacte.

Totes les fotografies que participen al concurs seran exposades al setembre de 2018, amb motiu de la celebració de les Festes en honor a la Patrona, la Verge de la Costa.

3. PREMIS 1r

Classificat:

Diploma i 50 €

Classificat:

Diploma i 40 €

Classificat:

Diploma i 30 €

Classificat:

Diploma

5é

Classificat:

Diploma

Les fotografies premiades quedaran en poder de l’Ajuntament de Cervera i este podrà fer-ne l’ús públic que considere oportú. La resta podran retirar-se abans de 30 dies després de la seua exposició pública en les Festes de la Patrona. El jurat pot declarar desert el concurs.

4. LLIURAMENT DE FOTOGRAFIES

Per últim, s’entén que tots els participants al concurs accepten íntegrament les bases del XIII Concurs de Fotografia “Tomás Monzó”.

Les fotografies podran entregar-se en hores d’oficina (9 a 14h) a l’Ajuntament de Cervera, C/ Mártires, 1 C.P. 12.578.

RACÃ&#x201C; CULTURAL 42

CERVERA EN ANY DE CELEBRACIONS Josep Joaquim Sorlí Moliner. Podríem fer una llarga llista de les dates per celebrar esdeveniments relacionats amb el poble, amb Cervera i la seua gent. La més important que podem commemorar en xifres rodones és quan al novembre, el dia vint-i-dos, s’establia el pacte per l’establiment entre els nouvinguts, els cristians, i els habitants del poble, els musulmans, amb motiu de la capitulació del castell a mans del mestre de l’orde de l’Hospital a Catalunya i Aragó, fra Hug de Follalquer. Per tant, al novembre, celebrarem el 785è aniversari d’aquesta important data. Important per diversos motius i en destaquem, entre altres, el tenir el nom dels primers cerverins identificats (curiosament musulmans: “alfachi Abinfaliz, cum Azmet Abinabale, et Abdella filio Abzemet, et Maymo filio Azmet Nigro, et cum Naça filio Abnifazne, et Abiifaxiz”) i una mostra del pactisme entre dues cultures que en treiem més beneficis del seu enteniment que no de la seua confrontació. Els que estiguen més interessats en conèixer o veure el document el poden trobar a la publicació d’Enric Guinot sobre les cartes de població valencianes o a Pere-Enric Barreda en les Cartes de Població del Maestrat. Anteriorment a aquesta data dos dates més. El 1228 i el 1233, en tots dos casos, el rei Jaume I confirmava a l’orde de l’Hospital els privilegis atorgats pels seus antecessor a l’orde, entre ells, a qui li corresponien aquestes terres que formaran part de gran part del Maestrat. D’això fa 790 i 785 anys respectivament. Deu anys després del pacte de rendició i establiment de la població a Cervera, el 1243 s’atorguen dos documents per al poble. Al gener a Pere de Caertino la venda d’un forn de pa al poble. Quinze anys després, el 1258 se n’atorgarà un altre de forn per a Joan Peris i la seua dona per 30 sous. Malauradament no sabem quins eren ni on es trobaven. A l’agost de 1243 es confirma el patronat i primícies de l’església de Cervera. D’això, fa 775 anys i 760 respectivament. De tota la importància que ha tingut la ramaderia en aquesta zona no en queda, pràcticament, cap record. Serà una economia cabdal ja des d’època ibèrica i que sabran explotar els musulmans. Els cristians, quan arriben, no fan res més que copiar el que ja hi havia. D’aquí en destaquem dos documents més per poder rememorar aquesta activitat econòmica. El primer l’any 1293 quan el rei Jaume II ordena al comanador de Tortosa reparar els mals comesos al terme general de Cervera (gran part de l’actual Baix Maestrat) contra els ramats dels seus vassalls. Fa 725 anys. També fa 705 anys que a l’abril s’establia una devesa per als veïns de Sant Mateu, una devesa que encara conservem en la toponímia al nostre terme, la devesa del Cominyer (Comunyé), ara partida. Com hem comentat, moltes en hi ha de dates per celebrar i d’importants pel nostre poble. Les aquí men-

cionades amb dates rodones i destacant a l’edat Mitjana per sobre de la resta la del 785è aniversari de la carta de capitulació del castell de Cervera. Enllaçant amb un acte que ha tingut lloc abans de l’inici de les festes i que se’n podrà gaudir durant uns dies de festes, els primers dies de 1933 tenia lloc a les antigues escoles del carrer bisbe Marimón un acte homenatge que el poble de Cervera li rendia a un dels seus fills, a Joaquín Salvador Artiga, un mestre, inspector, pedagog i escriptor que lluny de la seua terra es forjarà tot un més que destacat reconeixement professional. Apart de l’homenatge que li feu el poble, en el pati que hi havia entre les dues escoles s’arreglava un petit jardí amb un pedestal i un bust sobre ell amb la imatge del cerverí. D’això ha fet vuitanta cinc anys aquest passat gener. Per cert, del bust dedicat a ell fet per un altre fill de Cervera, l’escultor Agustín Ballester Besalduch, resta avui dia desaparegut. Per acabar tres dates més contemporànies: el 1913, el 1918 i el 1923, totes elles per commemorar obres públiques importants pel poble. La primera, el 1913 que tenien lloc la construcció de gran part de la carretera Reial, la carretera que va de Benicarló a Sant Mateu i que coneixem actualment en molt del seu recorregut. Per tant, fa 105 anys de la “Carretera Reial” encara que la seua construcció s’allargarà amb el temps més de cinc anys. La segona ens la marca la font de la plaça. Cent anys del que sembla que va ser l’arribava de l’aigua per consum públic al poble. Amb motiu d’aquesta commemoració tindrà lloc la visita que es farà a festes a la font de la Caramela. La tercera, el 1923 fou l’any de l’arribada de la llum al poble. Fa 95 anys d’aquest fet i la conseqüent fugida de bruixes cap a Traiguera. Així és com posem dates al folklore popular cerverí, especialment, el que sona des de fa uns anys quan es fa el pregó o bando. Malauradament, molt d’aquest folklore s’ha perdut amb la qual cosa en desconeixem la importància d’alguna d’aquestes celebracions, especialment les albaes. Per celebrar que no siga. Moltes més dates en tenim per recordar. BIBLIOGRAFIA: BARREDA EDO, Pere-Enric: Les cartes de població del Maestrat, CEM, 2010, Benicarló. DÍAZ MANTECA, E.: Libro de poblaciones y privilegios de la Orden de Santa Maria de Montesa (1234-1426), Castelló, 1987. DÍAZ MANTECA, E.: Els fons de l’arxiu històric nacional, OO. MM, CEM, n. 35, 1991, Benicarló. GARCIA EDO, Vicent. “Actitud de Jaime I en relacion con los musulmanes del reino de Valencia durante los años de la conquista”. Congrés Ibn al-abbar i el seu temps. Actes publicades en 1990, València. GUINOT RODRÍGUEZ, E: Les cartes de poblament medievals valencianes, Generalitat Valenciana, València, 1991, pg.. 95-98. HUICI, A: Documentos de Jaime I, III, Diputación Provincial de Zaragoza, 1978. SÁNCHEZ ALMENA, E: El llibre de privilegis de la vila de Sant Mateu (1157-1512), C.A.M.P.C., Barcelona, 1986. 44

EL FORN DE PA Gòria Ganga / 2018

Per totes las panaderies de Cervera Ens perfuma, Cervera, olor de pa i es com un clam, que alhora a tots avisa, el pa, rotllets, coques o pastissets, s’emplena el forn, mentre la plaça és viva. La gent anant, va omplint el llarg taulell mentre la vista es perd dintre dolceses, i aquella olor que fa aquell pa calent omple de gana estòmecs de buidesa. Mentre que a casa faig un mos de pa deleixo un blat que els gustos il.luminen, i aquella mola que tothora roda ens fa l’espelta o la farina fina. Ven la fornera de matí, amb delit, aquell pa, que el forner ha fet de nit!

L’ATMELLER Gòria Ganga / 2018

Neix la flor de l’atmeller que al gener li dona vida. I omple els arbres de colors fent blanca i rosa embranzida. La gebrada es va fonent damunt l’arbre de l’arrel i nodreix tota la terra xopant l’escorça de gel. Quan jo passejo pel camp, i el vent pinta el camp d’aromes, veig els arbres esclatant com ales de papallones. Encara l’atmeller, fred reviu la flama primera i cada branc, ple de flor saluda la primavera!

RECORD DEL POBLE Gòria Ganga / 2018

Com un pastor, camino per Cervera, amb boires transparentes d’il•lusió. I el nou matí que surt en l’hora viva escampa mils estels, i fan cançó. Aquest record, i el gos que m’acompanyen van despullant el pas del nou matí, mentre jo vaig callada i sense presa embadalint arpeis de l’ahir. Despullo cada pas d’aquest nou dia mirant tot el paisatge del camí, amb la tristor humida dels anys buits que em va mullant el fum de l’horitzó. Avui respiro amb aires de murmuris que dancen amb espurnes de la ment, i sota l’ombra extensa del meu viure em faig la tria, amb llum, de pensament. Cervera pinta l’hora d’una estampa on llisquen gotes del nostre sentiment!

ELS LLAURADORS Ramón Fuster / 2018

La rebuda va barata i els abonos van molt cars els líquids pel tractament están a uns preus disparats.

Els llauradors de Cervera tenim una solució, deixarem ermar les terres i a treballar a Benicarló.

Penso que els llauradors hem de fer pensaments perque si no canviem de romb mai ens aclarirem.

Quan finalitze la setmana tendríem la satisfacció que ningú ens pren res ni l’IVA ni retencions.

Si de vegades fracassàrem i ens eixira malament sempre podrem dir que Espanya va muy bien.

A Cervera tenim una forma de viure bé que passen els anys a escape per a arribar a la vejés.

Si haguerem de passar de tot el que arrepleguem, ens passaria com abans que anàvem a recollir fem.

Em pareix que compendreu que és el que triem de la terra, treballant i replegant ens quedem sense cap perra.

Després que pagues la llum, el gas i la contribució, et quedes sense cap ploma, com el gallo de Morón.

LA QUINTA VENTANA

LAS DOS VIDAS: NORMAL Y POLÍTICA

Joaquín Fuster Ballester

Aunque caminamos siempre teniendo cerca la muerte y con el paso del tiempo la vamos olvidando, al final de la vida todos tomamos el mismo rumbo hacia la tumba. El cielo esta vacío de políticos finos porque van directo al purgatorio. No van al infierno porque éste ya está lleno, esperando a que terminen las obras de ampliación. Por el bien de todos o casi todos, que no tengan que hacer más obras para volver a ampliar.

Vivía en una casa que tenía cinco ventanas: cuatro de verdad y la quinta pintada en la fachada. Cuando me levantaba por la mañana, me asomaba a la ventana que estaba pintada en la fachada y en mi interior veía el mundo como un jardín lleno de hermosas plantas. Entre ellas, sin embargo, había también hierbas malas producto del abono, riego y trabajo llevado a cabo por el jardinero. Estas últimas son las que más chupaban, debido a lo cual, llegado el fin de año, el pobre jardinero ni tan siquiera podía lucir un ramo de albaca. Confío y espero que acierten mi pensamiento. ¿Quienes son en la vida real los jardineros y las malas hierbas?

ENTITATS PATROCINADORES 50

Tel: 651 776 823

farga arbequina

Ventas: en el mismo molino

Azahara Beltrรกn Ramos

serviempresa@gmail.com

Tel.-964 49 01 71

PAELLAS Y FIDEUร POR ENCARGO CARNES A LA BRASA TAPAS BOCADILLOS PLATOS COMBINADOS

s a t s e i F s e c i l e Os desea F

Lourdes Fuster Gasulla

Plaรงa Maestrat, nยบ 2 - Cervera del Maestre - Tel. 964 49 81 14

C/. Arciprerste Bono, 52 - 12500 VinarĂ˛s Telf.: 964 40 77 93 - 659 90 63 24 - innovaflor@yahoo.es 59

JORDI FERRÉ SALVADOR

s Festes

e a tots Bon o j t i s e d s u

C/ Carme, 9 CERVERA DEL MAESTRE Tel. 639 87 90 25

DISQUEFU, S.L.

DISTRIBUIDOR DAMM, PRODUCTOS PASCUAL Y COCA-COLA Camino Rusiñol, s.n. 12170 SANT MATEU Tel.- 964 41 64 63

Tel. 964 49 82 18 - 607 477 260 C/ Nou, 25 12578 CERVERA DEL MAESTRE atamonzo@gmail.com 60

C/ Ramรณn y Cajal, 31 - 12330 TRAIGUERA ( Castellรณn) Tel.- 964 495 268 - movil 675 086 760

e-mail: belliuresl@gmail.com

AGRADECEMOS LA COLABORACIÃ&#x201C;N A TODOS LOS SOCIOS Y LES DESEAMOS UNAS FELICES FIESTAS

movil: 638 57 06 11 63

Exposición y ventas en Carretera N-232, km. 3 - 12500 VINARÒS Tel. 964 45 16 42 - 964 45 12 99 - 964 40 16 48

MANOLO BAYARRI Tel. 659 24 48 01

PELUQUERÍA LYSS SERVICIO DE ESTÉTICA

HOME - DONA

Obert: DISSABTES, de 9h. a 13h C/ Nueva, 12 Tel. 620 351 112 Cervera del Maestre 64

Javier Vidal Ballester, Graduat Social, i tot el personal de l’Assessoría Tràmits us desitgen a tots el cerverins, visitants i amics del poble unes bones festes.

tràmits assessoria Avgda. Papa Luna, nº 8-bajos (front Parador de Turisme) 12580 BENICARLO Telf. 964785098 Mov.639538491 tramits@tramits.es javier@tramits.es

Paula Zaera Telf. 964451558 - 667717620 Plaza San Valente, 16 - 12500 Vinaròs - Castellón

605 077 244

Avda. Fisic García Moliner 2A Tel.- 964 41 61 26 12710 Snt Mateu (Castelló)

PELUQUERIA JOSE RAMON Y VICENTICA

LIMPIEZA DE CUTIS TRATAMIENTOS FACIALES UÑAS DE GEL MANICURA Y PEDICURA DEPILACION LASER MAQUILLAJES RAYOS U.V.A PERMANENTE DE PESTAÑAS

JUAN XXIII, 2 BENICARLO 964 47 0884 Cita previa masajes 616 45 00 98

ESTHER

CENTRO DE ESTETICA

TERAPIAS MANUALES:

MASAJE TERAPEUTICO Y DEPORTIVO MASAJE RELAJANTE TRATAMIENTO ANTICELULITICO MANUAL TRATAMIENTO GENERAL ARTICULAR MASAJE DRENANTE DE PIERNAS 75

BENICARLÓ

RECANVIS DE L´AUTOMÓBIL

C/San Francisco, 115 bajo 12580 BENICARLÓ (Cs) Tels. 964 475 758 964 472 557 964 470 719 615 249 303 e-mail:info recambiosbenicarlo.com

Hacemos pintura para su automóbil

Tel. 964 498 092 Ctra. Benicarlรณ-Sant Mateu, s/n 12578 Cervera deel Maestre talleroscarsales@gmail.com

PLAYMAR INNOVACIÓN ESPECIALISTAS EN CONSTRUCCIÓN DE CASAS PREFABRICADAS ESTILO MODERNO PROYECTOS, DISEÑO, OBRAS Y REFORMAS OFICINA: CALLE RAMÓN LLULL, Nº 3, LOCAL 3 - 12500 VINARÒS TELF. 964 631 584 - 647 440 168 - 647 440 180

TERRAZA - BAR - RESTAURANTE Tel. 964 49 81 68 78

TRANSPORTES ALBERTO SORLI PERAIRE Calle Fabriques 2 1ยบ Tel: 630941001 Cervera del maestre 80

L’associació cultural Font de La Roca us desitja molt bones festes majors i agraeix als veïns la seua col·laboració i participació en tots aquells actes que s’organitzen.

L´esTeL MODA INFANTIL - De 1 A 16 AñOs

ENECH M O D RA S CERVE A N I FESTE S E CRIST N BO SITJA E D S U

C/c/ MAJOR, 1 -3 12500 sOcOrrO, - 12500VINARÒS VINArÒs TEL.964 TeL. 964 450 450 789 789 WWW.LESTELMODAINFANTIL.COM www.LesTeLMODAINFANTIL.cOM

Moda infantil de 0 - 14 años C/ SOCORRO, 3 - 12500 VINARÒS TEL.- 964 91 65 45

PISCINA MUNICIPAL Lâ&#x20AC;&#x2122;AJUNTAMENT DE CERVERA I EL PERSONAL DE LES PISCINES US DESITGEN BONES FESTES MAJORS

Les desea Felices Fiestas Tel.: 964 49 80 51

Enric Llaรณ

Pol. Camí Vell Nave 4 – Crtra. N-340 Km. 1053 Tel. 964407474 – Móvil 606833546 12500 Vinaròs. E-mail: miravent@miravent.es 86

Reial Santuari Verge de la Salut Traiguera (Castellรณn)

Tel. 964 76 54 90

Pub Els Arcs US DESITGEM BONES FESTES

C/ Nou, 53 12578 Cervera del Maestre Encarrecs per al menjador al telèfon 603 03 08 58 91

CONSTRUCCIONES

LLUCH CARDONA

Construcci贸n Restauraci贸n Rehabilitaci贸n

S.L.

Prolongaci贸n Fray Salvador, 18 Tel. 964 498 147 12578 CERVERA

FIBRA Ã&#x201C;PTICA EN CERVERA DEL MAESTRE

100