2017年報

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

衛武營 國家藝術文化中心 2017年度報告 Annual Report

1

2

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

衛武營匯聚眾人智慧 啟動藝術參與 位 處 高 雄 發 展 最 悠 久 的 城 鎮 － 鳳山； 期 許 成 為 串 接 各 藝 文 領 域 的 平 台， 讓 創 意 聚 集， 連 結 眾 人 的 夢 想！ 衛 武 營 屬 於 眾 人 的 藝 術 中 心， 為 呈 現 優 質 表 藝 節 目 的 空 間， 也 吸 引 所 有 藝 文 愛 好 者 進 而 主 動 參 與， 創 造 藝 術 文 化 氛 圍 與 場 域。 發 展 概 念 從 2 0 1 5 年「 眾 人 的 藝 術 中 心 」 ， 延 伸 到 2 01 6 年「 眾 人 參 與 式 」， 邁 入 20 1 7 年 「 眾 人 參 與 的 藝 術 基 地 創 生 」， 藉 國 際 論 壇、 公 民 論 壇 與 南 部 文化首長的圓桌對談等形式呈現，邀請不同文化背景、專業背景、跨越 同溫層的對話，從高雄啟動，增加交流對話，進而投入參與，發揮藝術 中心 的 核 心 價 值 和 具 體 實 踐 。

看更多精彩影片 !

2017 秋老虎音樂祭 X 第六劇場影音光雕的狂想

1

《衛武營第六劇場影音光雕的狂想》 Weiwuying Sixth Theater | Multimedia Video Mapping Show 攝影 拉風影像工作室

2

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

攜手國際夥伴，走進世界舞台 2 0 1 7 年 ， 衛 武 營 營 運 推 動 小 組 重 心 放 在 國 際 串 接 與 培 育 在 地 人 才， 除 了推出多檔優質節目與委製創作，更連結國際知名表演藝術組織，共同 舉 辦 專 業 工 作 坊 ，並 與 歐 陸 年輕編舞家網絡平台 Aero w aves 及 20 19 布 拉 格 四 年 展 （T h e P ra gu e Q u ad ren n ial o f Per fo rman c e Desig n and S p ac e ， 簡 稱 P Q） 簽 訂 實 質 的 合 作 發 展 內 容 。 延 續 2 01 6 年 臺 灣 舞 蹈 平 台 成 功 將 國 內 優 秀 編 舞 家 劉 冠 詳 推 上 Aero w aves 串 起 國 際 交 流， 2017 年 再 與 P Q 簽 訂 合 作 內 容 ， 培 植 年 輕 一 代 劇 場 設 計 及 創 意 人 才， 仍 持 續 舉辦 國 內 唯 一 馬 戲 平 台 ，也 希 望從中激發地方藝文團隊、拓展觀戲人 口、 引導國內優秀人才進入國際，促成雙邊實質合作。衛武營藝術祭連續兩 年舉 辦 全 臺 唯 一 的 馬 戲 平 台 ， 2 01 7 年與法國國家馬戲藝術中心 (Centre N at i onal d e s Ar t s d u Ci rqu e, 簡稱 C N AC) 首度合作，帶進新魔術專業 訓練。衛武營更期許透過國際重要組織的結盟，能向世界展現臺灣製作 及藝 術 家 的新 亮 點 。

La Trócola Circ 托克拉馬戲團《任意門》 EMPORTATS 攝影 拉風影像工作室

3

4

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

連接南部好厝邊 共創藝文產業圈 肩負養育及訓練的歷史脈絡，衛武營國家藝術文化 中 心 為 南 部 唯 一 國 家 級 的 藝 文 場 館， 不 僅 期 待 能 培 養、 匯 聚 高 雄 表 演 藝 術 人 才 ， 還 要 攜 手 南 部 場 館 共 創藝文產業循環，邀南部縣市文化首長對談合作計 畫「演出團隊資訊交換平台」、「硬體技術人才培 育」、「國際藝術家駐村」，並首度將馬戲平台其 中 三 檔 節 目 引 進 嘉 義 縣 表 演 藝 術 中 心、 也 將 衛 武 營 藝術祭亮點節目之一《心情電影院》帶到屏東演藝 廳 ， 讓 南 部 觀 眾 有 更 多 機 會 欣賞國內外優質演出。 2017 年衛武營擴大辦理專業人才工作坊，還增加 推 廣 藝 文 講 座 深 入 校 園 及 企 業 社 團， 國 際 論 壇 與 創 意 製 作 人 專 業 學 院， 一 般 民 眾 皆 可 參 與 的 一 系 列 生 活 藝 術 工 作 坊 ， 持 續 提 供 藝 文 專 業 研 習 進 修， 同 時 有 計 畫 的 培 育 青 年 觀 察 員 、 評 論 家， 透 過 新 世 代 眼 光， 開 創 穿 越 同 溫 層 的 藝 文 對 話， 延 展 藝 術 生 活 化 對大眾推廣。期待 2018 將這些計畫拓展到南部場 館， 衛 武 營 的 核 心 價 值 是 藝 文 展 演、 實 踐 靈 感 的 場 域， 讓 各 種可 能 性 在 衛 武 營 ， 展現光芒。 衛武營國家藝術文化中心準藝術總監 簡文彬

眾人參與的藝術基地創生 國際論壇 WE LEAD IN PLACEMAKING INTERNATIONAL SYMPOSIUM ( 左起 ) 衛武營國家藝術文化中心準藝術總監簡文彬、臺東縣政府文化處處長鍾青柏、屏東縣政府文化處處長吳錦發、臺南市政府文化局局長葉澤杉、嘉義市政府文化局局長黃美賢 攝影 拉風影像工作室

5

6

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

打造無可複製的觀劇體驗 Unique Experiences at Weiwuying 「體驗一個神奇的週日午後，難得一見的舞台、充滿震撼的表演，燈光跟收音簡直完美， 我實在很難用具體的文字去形容。期待衛武營能帶給高雄、帶給臺灣更多不一樣的視 野！」－衛武營藝術祭《AMAHARA 當臺灣灰牛拉背時》觀眾回饋

《靈界少年偵察組》 THE HERO ACADEMY 攝影 拉風影像工作室

表演藝術的珍貴在於其能突破框架與獨特體驗，即使同一齣戲劇、同一首曲子、同一部 舞碼，每次演出呈現的當下，皆是絕無僅有的限定演出 。

CIRCLE OF TWO《發明家多多與芭蕾伶娜》 DODO`S DREAM 攝影 拉風影像工作室 新象創作劇團《溯源－經典雜技》 A TRIBUTE TO CLASSICAL CHINESE ACROBATICS 攝影 拉風影像工作室

許芳宜《SALUTE》 攝影 拉風影像工作室

7

8

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report ACROJOU 艾克馬戲團《 一輪鋼鐵屋》 THE WHEEL HOUSE 攝影 拉風影像工作室

擴大多元內容 引爆藝術能量 365 天，423 場活動，吸引逾 250,000 人 衛武營為南部唯一國家級表演藝術場館，肩負眾人的引頸期待，不僅希 望呈現國內外優質演出，也希望能啟動表演藝術的新能量，吸引表藝人 才 大 量 加 入 與 心 血 挹 注 ， 為 表演藝術產業帶來跨業界跨領域的新火花。

演出節目及工作坊 舉辦概況總計 :423 場

工作坊售票總金額 781,479 元 售票演出總金額 8,415,835 元

工作坊售票張數 677 張 演出售票張數 15,190 張

9

10

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

《 凍水牡丹－風華再現》 LIAO CHIUNG-CHIH, THE LEGENDARY DIVA OF THE TAIWANESE OPERA AND NCO 攝影 拉風影像工作室

11

12

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

打造無可複製的觀劇體驗 4 -5 月

榕樹下系列 讓 觀 眾 在 樹 蔭 下 就 能欣賞到來自世界的音樂。

7月

衛武營童樂節 為 親 子 帶 來 難 忘 的 夏日歡笑。

7月

《靈界少年偵察組》 少 年 奇 境 歌 仔 戲 本 劇突破傳統戲曲的思維，特殊的故事結構與 視 覺 呈 現 獨 樹 一 格 ，也帶來票房佳績。

9月

許 芳 宜 《S al ut e》 首 度 以 個 人 舞 團 身 分到高雄演出的國際知名舞蹈家－許芳宜也 受 衛 武 營 之 邀 ， 帶 來最新編舞作品，給南部觀眾同步欣賞到旅 居 海 外 2 5 年 的 生 涯致敬之鉅獻作品。

體 驗 一 個 神 奇 的 週 日 午 後， 難 得 一 見 的 舞 台、 充 滿 震 撼 的 表 演 ， 燈 光 跟 收 音 簡 直 完 美， 我 實 在 很 難 用 具 體 的 文 字 去 形 容。 期 待 衛 武 營 能 帶 給 高 雄、帶給臺灣更多不一樣的視野！ －衛武營藝術祭《 AM AH ARA 當臺灣灰牛拉 背 時 》觀 眾 回 饋

1 0 -1 1 月 衛 武 營 藝 術 祭 邀 集 臺 灣 名 家 及 歐 美日各國頂尖藝術家，帶來最具爆發力與想 像 力 的 藝 術 作 品 ， 橫跨舞蹈、音樂、戲劇及馬戲展演；集結來 自 世 界 原 創 美 好 聲 音的秋老虎音樂祭；國際論壇、藝術學堂作 為 引 信 讓 你 更 親 近 藝術。 11 月

馬戲平台 2016 年 衛 武 營 首 度 策 劃 大 型 馬 戲 藝 術 活 動 － 衛 武 營 馬 戲 平 台 ， 今 年 回 溯 馬 戲 的根本，源自拉丁文「圓圈 Circ le 」的「馬 戲 Ci rcu s 」， 不 僅 代 表 馬 戲 的 超 強 聚 眾 力， 更 是 集 結 各 種 藝 術 形 態 於 一 身 的 集 合體！

12 月

雲 門 舞 集 《 關 於 島 嶼》 婆 娑 之 洋 ， 美 麗 之 島。蔣勳朗誦當代作家描繪島嶼的文字，口 白 的 字 幕 衍 生 為 投 影幕上以漢字堆壘的視覺風景，桑布伊滄桑 的 吟 唱 歌 聲 蜿 蜒 流 轉，雲門舞者以充滿能量的動作舞出和諧與 衝突，挫敗與希望。 13

《AMAHARA 當臺灣灰牛拉背時》 AMAHARA – WHEN A GRAY TAIWANESE COW STRETCHED 攝影 拉風影像工作室

14

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

10 月 27 日至 11 月 26 日，為期 5 週的衛武營藝術祭，其 中 最 受 矚 目 的 戲碼，為創團 47 年日本劇團維新派《AM AH ARA 當臺灣灰 牛 拉 背 時 》， 松本雄吉導演在 2016 年辭世後，劇團延續導演遺志希望到臺灣演出， 並 應 衛 武 營 邀 約， 落 定 高 雄 進 行 劇 團 最 終 的 解 散 公 演。 維 新 派 的 獨 特 美 學 及 巨 船 造 型 戶 外 舞 台， 在 壯 闊 的 視 野 及 視 覺 聽 覺 感 官 層 面， 都 為 在 場 觀 眾 帶 來 無 法 複 製 貼 上 的 獨 特 觀 劇 體 驗。 全 臺 唯 一 最 大 規 模 的「 馬 戲 平 台 」 仍 然 邀 請 到 來 自 西 班 牙、 英 國、 美 國、 法 國、 臺 灣 … 等 新 穎 團 隊 ， 帶 來 顛 覆 與 衝 擊 的 炫 技 演 出。 今 年 衛 武 營 藝 術 祭 也 試 圖 再 進 一 步 擴 大 影 響 藝 術 層 面， 所 以 舉 辦 黃 昏 市 集 與《 榕 樹 下 的 回 憶 》 戶 外 大 型 光 雕 ， 讓 一 般 民 眾 得 以 從 各 種 角 度 親 近 並 享 受 藝 術 展 現 的 各 種 姿 態， 也 帶 來 新 媒 體 上 傳 播 與 視 覺 話 題 的 宣 傳 效 應， 也 為 新 場 館 的 正 式 啟 用 於 媒 體 大 量 的 曝光與啟用前的鋪陳。

《AMAHARA 當臺灣灰牛拉背時》 AMAHARA – WHEN A GRAY TAIWANESE COW STRETCHED

日本觀眾創造來臺觀光 收益估計 $13,080,000 元

攝影 拉風影像工作室 《AMAHARA 當臺灣灰牛拉背時》 AMAHARA – WHEN A GRAY TAIWANESE COW STRETCHED 攝影 拉風影像工作室

看更多精彩影片 ! 日本維新派劇團《AMAHARA 當臺灣灰牛拉背時》

15

16

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

攜手國際夥伴，走入世界舞台 藝術港灣，扮演全球人才樞紐

歐 陸 年 輕 編 舞 家 網 絡 平 台 Ae row aves( 以 下 簡 稱 Aerow aves ) 創 立 於 1996 年，超過 32 個會員國 45 個夥伴，是當代歐洲最重要且最具影響 力 的 舞 蹈 網 絡 之 一。 衛 武 營 與 Ae row aves 之 合 作， 始 於 2016 年 衛 武 營藝術祭「臺灣舞蹈平台」Aerow aves 遴選出臺灣編舞 家 劉 冠 詳 作 品 ， 為 該 平 台 首 度 有 亞 洲 作 品 入 選， 為 拓 展 更 緊 密 的 雙 邊 合 作 ， 於 2017 年 3 月 正 式 簽 訂 合 作 計 畫， 未 來 持 續 把 亞 洲 年 輕 編 舞 家 優 秀 作 品 導 入 世 界 舞台，並將國際年輕編舞家的優秀舞作引進亞洲市場。

看更多精彩影片 ! 劉冠詳 Aerowaves 受訪影片

17

18

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

布拉格劇場設計四年展 PQ 合作計畫 衛武營與 2019 布拉格劇場設計四年展簽訂合作契約 攝影 廖原慶

19

布 拉 格 劇 場 設 計 四 年 (PQ) 展 起 始 於 1967 年， 此 後 四 年 舉 辦 一 次 ， 是 全 球 最 重 要 的 劇 場 盛 事 之 一 ， 有 來 自 超 過 80 國 參 展 藝 術 家 ； 5 0 0 0 位 以 上 專 業 劇 場 工 作 者 與 學 生， 吸 引 3 萬 名 以 上 一 般 大 眾 前 往 參 觀 ， 策 畫 作 品 包 含： 展 覽、 表 演、 工 作 坊、 演 講、 研 討 會 與 呈 現 ─ 當 代 各 類 的 劇 場美術設計，如：服裝、舞台、燈光、音效及為舞蹈、歌劇、戲劇演出 所 建 造 的 劇 場 建 築、 特 定 場 域、 多 媒 體 演 出、 表 演 藝 術 … 等。 衛 武 營 與 PQ2019 於 7 月 簽 定 雙 邊 合 作 計 畫， 項 目 包 含「 青 年 設 計 ／ 創 作 者 交 流 」、「 全 球 實 習 生 計 畫 」 與「 作 品 交 流 計 畫 」， 期 待 具 體 合 作 內 容 有 助於臺灣劇場設計人才走向國際舞台的契機。

20

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report 法國當代馬戲人才的養成與發展講座 THE CULTIVATION AND DEVELOPMENT OF CONTEMPORARY CIRCUS ARTISTS IN FRANCE 攝影 拉風影像工作室

11 月法國國家馬戲藝術中心 CNAC 合作培育計畫 法 國 國 家 馬 戲 藝 術 中 心 ( C e n tre Nati on al de s Ar ts du Ci rqu e , 簡 稱 CN AC) ， 與 全 臺 唯 一 最 大 規 模 的 衛 武 營 馬 戲 平 台 簽 訂 合 作， 以 國 家 馬 戲 藝術中心的師資，在臺灣首度開設「新魔術」專業訓練，將最新的法國 新馬戲藝術移師高雄衛武營，讓臺灣專業表演者可以獲得產地直送的最 新知識與技巧。

21

22

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

藝文培育 廣羅專業與大眾需求 集結國際級明星講師，激發創作生活化 4-7 月傳統戲曲人才培育 打造專屬少年歌子的舞臺 歌仔戲是臺灣在地發展，並與民眾生活密切連結的表演型態，衛武營也 相當積極推動人才薪傳的工作，與高雄市政府文化局共同推出「春藝少 年 歌 子 培 育 展 演 計 畫 」 ， 培 訓 年 輕 歌 仔 戲 學 員， 共 網 羅 42 位 素 人 及 學 生 演 員 ，平 均 只 有 2 0 歲 ，量 身打造一齣《靈界少年偵察組》奇境歌仔戲， 自信耀眼的站上大東文化藝術中心，呈現各界專業講師群悉心培育的成 果 ， 也 讓 傳統 戲 曲 得 以 延 續 熱 血薪火。

8 月青少年戲劇營 《靈界少年偵察組》 THE HERO ACADEMY

暑假期間舉辦的青少年戲劇營，招收高中職在校學生參加，規劃劇場專 業 課 程 ， 包 含 ： 想 像 力 開 發、 肢 體 開 發、 聲 音 表 情、 空 間 與 物 件 、 光 影 運 用、 破 解 策 展 、 配 樂 製 作 、 服 裝 設 計 、 造 型 藝 術 、 劇 場 職 人 分 享 … 等 課程內容，啟發青年對於劇場工作的深度認識，也提前培育劇場人才及 青 年 劇 場 觀察 家 。

攝影 拉風影像工作室

看更多精彩影片 !

2017 衛武營青少年戲劇營

23

24

2017 衛武營青少年戲劇營 攝影 拉風影像工作室

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

2017 年衛武營專業人才培育系列 自 從 2 0 1 6 年 啟 動 專 業 人 才 培 育計畫，獲得表演藝術專業人士熱烈回 響， 2 0 1 7 年 延 續 此 計 畫， 並 發 展 進 階 課 程 ， 並 擴 大 邀 請 明 星 級 國 內 外 講 師 加 入 此 計 畫。 4月 讀劇工作坊｜金鐘獎影后及劇場資深演員王琄率領何一梵、廖茈宴專業 師 資 南 下 授課 。 動物轉化工作坊｜三缺一劇團藝術總監，劇場知名導演暨演員的魏雋展 帶 領 專 業 演員 探 索 內 心 原 始 的靈感及啟發，發展象徵性呈現手法。 7-8 月 阿 卡 貝 拉 表 演 藝 術 教 師 工 作 坊 ｜ 由 T h e Pu re 純 粹 人 生 樂 團 音 樂 總 監 暨 全國音樂學科中心阿卡貝拉講師潘絃融帶領課程，讓學員充分認識擁有 5 0 0 多 年 歷 史 的 無 人 伴 奏 人 聲音樂。 林 克 雷 特 聲音 訓 練 工 作 坊 ｜ 邀 請由林克雷特聲音系統認證的講師 Haerr y Kim 帶領為期 9 天的課程，重新知覺自己的身體、呼吸聽覺與發音的專 業訓 練 。

契訶夫表演技巧工作坊─第二單元：THE MOVING SPACE MICHAEL CHEKHOV TECHNIQUE WORKSHOP 攝影 拉風影像工作室

9月 契 訶 夫 表 演 工 作 坊 ｜ 邀 請 德 國 麥 可 契 訶 夫 表 演 工 作 室 藝 術 總 監 U l rich Meye r - H o rs c h 、 克 羅 埃 西 亞 總 監 Su z an a Ni k ol i ć 等 師 資 聯 手 帶 來 第 二 單 元 ：T he M ov i n g S p ac e，幫助專業演員更快進入角色。 《 驚 園 》 墨 染 世 界 暨 崑 曲 工 作坊｜衛武營與美國林肯中心、斯波來多藝 術 節 ( Spo l e to Fe s ti val U S A) 、新加坡藝術節共製獨幕歌劇《驚園》， 從 蘇 州 傳 統 墨 染 為 視 覺 發 想 ， 成就一部結合裝置藝術與傳統崑曲的國際 製 作 ， 工 作 坊 將 邀 請 《 驚 園 》 幕後國際工作團隊，帶來墨染製作與崑曲 藝術呈現幕後秘辛。 巴 洛 克 音 樂 學 員 樂 團 培 訓 工 作 坊｜網 羅 全 臺 首 屈 一 指 的 巴 洛 克 音 樂 家： 翁 月 鴻 、簡 志 賢 、崔 紅 霞 、周 ．瓦絲里 (Ts ots ol i s Vas s i l i s ) 、黃琪 芝、 李怡 瑩 、 蔡 佳 璇 等 巴 洛 克 音 樂 專業師資；大師班更由享譽國際樂壇 的 巴 洛 克 小 提 琴 家 暨 指 揮 家 An t o n S t e c k 共 同 規 畫 ， 引 領 學 員 再 現 17 世 紀 音 樂 人 文與 美 學 技 巧 。 看更多精彩影片 !

2017《驚園》墨染世界暨崑曲工作坊

25

《驚園》墨染世界暨崑曲工作坊 PARADISE INTERRUPTED INK WASH V.S. KUN OPERA WORKSHOP 攝影 拉風影像工作室

26

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

( 右起 ) 衛武營國家藝術文化中心準藝術總監簡文彬、MONA Dark Mofo 闇黑藝術節創意製作人 Lucy Forge、《經濟學人》《1843》文化編輯 Fiammetta Rocco、Walk the Plank 共同創辦人暨創意製作人 Liz Pugh、Tanz im August 柏林國際舞蹈節藝術總監 Virve Sutinen 眾人參與的藝術基地創生 國際論壇 WE LEAD IN PLACEMAKING INTERNATIONAL SYMPOSIUM 攝影 拉風影像工作室

藝術基地的創生 延 續 眾 人 、 參 與 及 藝 術 的 核 心 概 念， 2017 年 國 際 論 壇 以「 眾 人 參 與 藝 術基地的創生」為主軸，激勵眾人參與的夢想實踐動能，特別邀請來自 國 際 大 型 活 動 及 藝 術 節 策 展 人 現 身 說 法， 共 同 分 享 藝 術 創 生 從 0 到 1 的 構 思 過 程 ， 在 高 雄 看 見 藝 術 的 國 際 視 野 。 邀 請 到 法 國 巴 黎 104 藝 術 中 心 總 監 J o sé -M an u e l G o n ç al ves 、 英 國 《 經 濟 學 人 》 及 《 1843 》 文 化 編 輯 F i a m e tta R oc c o 、 澳 洲 Dark Mofo 闇 黑 藝 術 節 創 意 製 作 人 Lucy Fo rge、 英 國 Wal k the P l an k 共 同 創 辦 人 暨 創 意 製 作 人 Li z Pu g h、 德 國 Ta nz i m Au g u s t 柏 林 國 際 舞 蹈 節 藝 術 總 監 V i r ve Su ti n e n 、 臺 灣 建 築師威尼斯雙年展策展人劉克峰、今秋藝術節策展人張敬業，共同分享 藝術策展從創意、創造到發生執行的過程，在經驗分享的內容激發了學 員 的 想 像 ， 並 發 展 出 穿 越 東 西 方文化背景的深度對話。 眾人參與的藝術基地創生 國際論壇 WE LEAD IN PLACEMAKING INTERNATIONAL SYMPOSIUM

27

28

攝影 拉風影像工作室

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

創意製作人專業學院 深入探討的專業學院規劃三大主題：策展思維、藝術視野與策展實務參 與， 希 望 能 讓 國 際 講 者 更 深 入 分 享 活 動 策 展 不 為 人 所 知 的 前 期 發 想 過 程。 澳 洲 D ar k M of o 闇 黑 藝 術 節 創 意 製 作 人 Lu cy Forg e 帶 領 學 員 從 創 意 思 維 作 為 起 始 點， 探 討 如 何 經 營 一 個 會 讓 觀 眾 與 參 與 者 有 所 期 待 的 活 動 內 容 ， 並 可 以 激 發 參 與 者 的 期 待 與 體 驗 的 撞 擊 。 德 國 Tan z im August 柏 林 國 際 舞 蹈 節 藝 術 總監的 V i r ve Su t i n e n 促成更多元對於「文 化」及「藝術」的討論，並且分享近期藝術節在歐洲所形成的強大影響 力， 不 管 在 城 市 發 展 或 社 會 、 觀 光 的 層 面 上 扮 演 相 當 重 要 的 交 流 平 台。 來 自 英 國 Wal k the P l an k 大 型 戶 外 藝 術 活 動 策 展 公 司 共 同 創 辦 人 暨 製 作 人 的 L i z P u g h 分 享 2 5 年 來各項活動策展經驗的重要須知，從創意規 畫 、 夥 伴 關 係 、 現 場 風 險 等 面 向一一解構。

創意製作人專業學院 ACADEMY FOR CREATIVE PRODUCERS

眾人參與的藝術基地創生 國際論壇 WE LEAD IN PLACEMAKING INTERNATIONAL SYMPOSIUM

29

攝影 拉風影像工作室

30

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report 看更多精彩影片 !

2017 衛武營童樂節《我們的大人偶計劃》

社區共製跨國連線

現地創作工作坊

除規劃專業人才培育工作坊，也另外策畫一連串貼近大眾的工作坊及講 座，讓節目製作團隊與群眾直接對話，引發大眾對表演藝術製作過程及 幕 後 秘 辛 ， 從 多 元 視 角 了 解 節目意涵。 由澳洲斯納夫偶劇團、臺灣無獨有偶工作室劇團共同合作的《我們的大 人 偶 》 計 畫， 這 個 為 期 14 天 的 工 作 坊， 從 故 事 發 想、 劇 本 創 作、 製 作 大 偶 到 戲 劇 呈 現 ， 都 是 現 地 創 作 的 合 作 結 晶， 有 約 50 位 高 雄 在 地 的 家 庭與親子共同完成，高達三公尺的巨偶們在 7 月衛武營童樂節開幕演出 之 後， 獲 得 觀 眾 廣 大 迴 響 ， 還 另 外 受 邀 到 民 間 企 業 與 民 間 社 福 團 體 ， 活 動邀約快閃演出，這一個社區共創的絕佳案例所帶來的成果與效益，也 仍將 持 續 發展 ， 期 待 大 量 擴 散 藝術家與在地民眾合作的影響力。 我們的大人偶 PEOPLE'S PUPPET PROJECT 攝影 拉風影像工作室

31

32

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

我們的大人偶 PEOPLE'S PUPPET PROJECT 攝影 拉風影像工作室

33

34

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

國內外合作計畫 啟動產業生態 共創共好，共享扶持 產官學攜手 催生藝文產業 政府單位鼎力支援 衛 武 營 位 處 高 雄 ， 與 在 地 政 府 合 作 密 切 且 頻 繁 ，2017 年 衛 武 營 童 樂 節 連續第二年與高雄市政府教育局合作，共同打造屬於親子的夏日魔法城 市及實驗場，讓表演藝術帶來的新奇體驗深植於家庭與親子的心中，未 來能打開更廣闊的視野與胸襟。未來也將與南部縣市與藝文場館擴大合 作，與嘉義縣文化觀光局、嘉義市文化局、臺南市政府文化局、高雄市 文 化 局、 屏 東 縣 文 化 處 、 臺 東 縣 文 化 局 等 單 位 串 接 ， 共 同 商 議 藝 文 產 業 圈 的 區 域 合作 內 容 ， 創 造 更 健全的產業環境與發展。

35

我們的大人偶 PEOPLE'S PUPPET PROJECT 攝影 拉風影像工作室

36

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

學習與推廣 在地企業一同讚聲 1+1>2 企業與社會團體也是衛武營相當重要的強力後盾，今年規劃在地企業陳 啟 川 先 生 文 教 基 金 會、 M LD 台 鋁 及 屏 東 誠 品 聯 手 推 廣 藝 文 生 活， 試 辦 1 1 場 給 一 般 民 眾 參 與 的 藝 文 講 座， 包 含 多 元 內 容， 有： 劇 場 專 業 工 作 人員的創作之旅、國際藝術節面面觀、劇場跨界專業的對話、讀劇初體 驗 、 國 際 舞 蹈 家 許 芳 宜 及 人 間 國 寶 廖 瓊 枝 的 大 師 講 座 … 等， 一 般 民 眾 對 於藝文消費及劇場體驗能很自然的導入日常生活中，盡早穩固並增加場 館的 觀 劇 人 口 ， 形 成 表 藝 產 業生態。 《AMAHARA 戲劇體驗工作坊》 AMAHARA THEATRE WORKSHOP

深入校園 剖析劇場魅力

攝影 拉風影像工作室

藝文推廣對象除了一般民眾及專業工作者之外，也需要鼓勵學生積極投 入的藝文活動，因此衛武營也把藝術家及製作團隊帶進校園，讓學生除 了觀賞戲劇之外，也能近距離的認識劇場幕後專業，啟發學子未來對劇 場 工 作 及 劇 場 環 境 的 嚮 往 ， 盡 早 網 羅 劇 場 專 業 人 才， 投 入 劇 場 專 業 工 作 領域。

2017 衛武營青少年戲劇營 攝影 拉風影像工作室

37

38

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

Boom Circus 爆破馬戲團《蹦！》 BOOM! 攝影 王鴻駿

39

40

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

南部場館合作計畫 1. 演出團隊資訊交流平台 今年衛武營藝術祭國際論壇特別邀請南部文化首長參與圓桌對談，並且 開啟線上直播，實踐真正的跨越地域溝通，分享當地藝文產業的運作現 狀並討論未來南部縣市場館攜手合作的內容與方向，並期待透過合作啟 動藝文產業生態圈。衛武營首先與南部場館分享的兩檔節目是屏東縣演 藝廳李欣芸《心情電影院》，及嘉義縣表演藝術中心邀請衛武營藝術祭 馬戲平台的三檔節目西班牙托克拉馬戲團《任意門》、英國艾克馬戲團 《 一 輪 鋼 鐵 屋 》 及 西 班 牙 咿 喔 康 蒂 飯 店 劇 團《 馬 戲 三 重 奏 》 ， 期 待 能 透 過館際之間的節目分享，除能降低邀演成本之外，也讓優秀的演出團隊 讓更多更廣大的觀眾有機會欣賞到。另外也將半年一次舉辦資訊交流平 台會議，讓場館之間可以交流並討論最近研究中、接洽中或已經決定邀 約 的 團 隊 ，提 升 優 質 團 隊 及 節目被看見的發散效益 。

2. 硬體技術人才培育 衛武營啟用之後，將是全臺唯一擁有全電腦舞台控制系統設備的表藝場 館，經過與南部場館會談之後，瞭解到各個館方硬體人員都希望能有機 會多認識這一套嶄新的技術設備，做為未來精進技術的目標，因此將舉 辦專門提供給硬體人員進修的演出技術工作坊，正在積極規劃與協調可 行 日 期 與 課程 內 容 ， 預 計 課 程將於 2 01 8 年開始。

La Trócola Circ 托克拉馬戲團《任意門》 EMPORTATS 攝影 拉風影像工作室

41

42

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

3. 國際藝術家在地駐村 藝術家駐村對場館及當地社區而言都是具有實質藝術紮根及散播的意 義， 衛 武 營 童 樂 節 《 我 們 的 大 人 偶 》 是 一 個 理 想 的 範 例 。 為 期 14 天， 藝術家們與社區民眾進行深度的文化交流及對話，共同創作，影響層面 相當深遠且廣。參與工作坊的學員學習到製作人偶的技巧，與藝術家自 然形成一個社群，也帶入更多親子共同參與的過程，期待未來的國際藝 術家駐村計畫，延伸成藝術家巡迴南部場館的駐村，吸收更多不同縣市 多 元 文 化 所 帶 來 的 化 學 效 應 ，滋生創作新靈感。

43

我們的大人偶 PEOPLE'S PUPPET PROJECT 攝影 拉風影像工作室

44

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report 衛武營黃昏市集 SUNSET MARKET STRIP 攝影 拉風影像工作室

45

46

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

《關於島嶼》FORMOSA 攝影 拉風影像工作室

47

48

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

音樂廳導覽活動 攝影 拉風影像工作室

展望 2018 蓄勢待發的眾人舞台 眾人的衛武營，有空來坐坐 文化經濟活動 帶來城市新動能 今 年 雖 然 緊 鑼 密 鼓 準 備 場 館 啟 用， 積 極 督 促 並 實 施 硬 體 空 間 的 優 化 工 作，也仍竭盡全力為觀眾推出相當精彩的演出、為劇場工作人策劃專業 工作坊、開拓國際合作計畫及南方場館合作計畫、為一般民眾舉辦各項 藝文講座，其中值得一提今年特邀熄燈演出的日本劇團維新派，也帶來 值 得 未 來 期 待 的 經 濟 效 益 ， 本 節 目 共 吸 引 436 多 位 遠 從 日 本 來 臺 的 觀 眾， 一 睹 解 散 前 的 最 後 演 出 ， 除 了 為 衛 武 營 帶 來 售 票 效 益 、 也 為 高 雄 帶 來 約 計 1 3 0 0 萬 元 的 經 濟 收 入 ( 以 三 天 兩 夜， 一 人 約 3 萬 元 新 台 幣， 共 43 6 名 觀 眾 計 算 )， 增 加 機 票、 商 旅 、 交 通 … 等 產 值 ， 此 一 成 功 經 驗， 也鼓舞衛武營在未來正式對外啟用之際，吸引國際觀眾來臺的信心。衛 武 營 藝 術 祭 所 特 別 規 劃 的 黃 昏 市 集 也 是 2017 年 展 演 活 動 重 要 創 舉 ， 實 驗 性 的 邀 集 1 0 家 廠 商 駐 點 營 業， 為 期 兩 週 共 6 天， 不 僅 為 一 般 民 眾 創 造特 殊 的 文化 體 驗 ， 也 為 商 家 帶來意外收穫。

49

扎根藝文教育 學子搶先體驗 醞 釀 正 式 啟 用 的 期 待 感， 衛 武 營 與 高 雄 市 政 府 教 育 局 合 作 於 1 2 /2 9 邀 請 高雄當地音樂班學生搶先體驗全臺絕無僅有的葡萄園式音樂 廳 ， 共 有 十 所 國 中 ，20 名 音 樂 班 老 師 及 學 生 參 加 ， 由 場 館 專 業 的 導 覽 員 帶 領 之 下 進 行 第 一 次 場 館 體 驗， 並 由 衛 武 營 籌 備 處 管 風 琴 委 員 會 召 集 人 劉 信 宏 解 說 並 現 場 體 驗 聲 學 的 奧 妙， 也 邀 請 小 提 琴 三 重 奏， 讓 同 學 們 大 飽 耳 福 ， 媒 體 對 本 活 動 大 力 支 持 也 好 評 報 導 不 斷， 藝 文 教 育 也 將 在 場 館 正 式 啟 用 之後，作為衛武營在地扎根的優先推展業務。

藝文生態圈 形塑持續開展 展 望 2018 年， 衛 武 營 仍 是 屬 於 眾 人 的 藝 術 中 心， 延 續 與 高 雄 市 政 府 文 化 局 合 作 第 二 屆「 春 藝 少 年 歌 子 培 育 展 演 計 畫 」； 偕 同 高 雄 市 政 府 教 育 局 於 7 月 合 作 舉 辦 衛 武 營 童 樂 節， 也 將 在 籌 備 場 館 啟 用 的 同 時 ， 持 續 不 定 期 舉 辦 專 業 劇 場 人 才 工 作 坊； 與 南 部 縣 市 場 館 密 切 保 持 合 作 計 畫 的 推 展 工 作； 與 Aerowaves 及 PQ 等 國 際 組 織 的 合 作 計 畫 不 僅 要 持 續 發 展 互惠項目，更期待 2018 年拓展新的合作內容；也在場館正 式 啟 用 之 前 ， 舉 辦 讓 社 區、 家 庭 親 子 及 一 般 民 眾 自 由 參 與 的 各 項 藝 文 體 驗 活 動「 樹 洞 計 畫 」， 將 包 含： 遊 戲、 藝 術、 體 驗、 音 樂 舞 蹈、 非 典 型 演 出 … 等 。 與 嘉 義 縣 市 、 臺 南 縣 市、 屏 東 縣、 臺 東 縣 等 場 館 的 合 作， 也 將 持 續 落 實 執 行， 攜 手 建 構 南 臺 灣 表 演 藝 術 產 業 生 態 圈， 帶 動 內 容 產 業 及 文 化 創 意 產 業的經濟循環。 50

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

2017 年衛武營演出節目／專業工作坊概況

51

52

2017 衛武營年報 2017Weiwuying Annual Report

新象創作劇團《溯源－經典雜技》A TRIBUTE TO CLASSICAL CHINESE ACROBATICS 攝影 拉風影像工作室

53

54