轉動 開啟未來的道路 讓我們一起 聽見幸福
07 25 29 39 49
當季時尚潮流 青春大改造 CHANG A NEW FASHIONISTA LOOK 毛呢度過隆冬 Midnight Style wooden coat
09 封面人物 1 1 熟女時尚 1 7 熟男時尚
特別報導 SPECAIL REPORT
祖孫換衣穿 Swap Clothing With Your Grandchild
主題報導 TOPIC
手心向下的力量 The Power Of Dedicate
41 45
阿嬤守護 流浪狗 全年無休 視障爺爺 賣口香糖 捐款三十年
舊事新潮 Old THING NEW STYLE
火金姑工作室 Firefly Studio
附錄 當年畫報 STORY OF PAST NEWSPAPER 化妝品的故事 The Story Of Cosmetics
銀時尚，顧名思義「銀髮時
55 回收玻璃瓶 大改造
尚」 ，美國最老的超級名模 卡門，高齡 80 歲仍是伸展 檯上最霸氣的牡丹花，因為 老了而變了更美，活出了自！ 希望您一同體驗生活的時 尚、 穿衣的時尚、 精神的時尚， 跨時代的銀時尚。
W
O
O LE N
MidWinterStyle 凜冬將至！你準備了什麼東西好度過隆冬呢？還是一味地穿上一層 層的外套把自己弄得肥肥的嗎？像個洋蔥一樣撥開自己，找一件漂 亮的毛呢大衣和他一起攜手度過吧 ! 毛呢大衣有許多不同的長度， 仔細挑選最適合自己的長度，免得破壞自己的身高比例喔！ 攝影 / 劉潔萱 造型 / 許祐維 攝助 / 闕郁淇、小黑 文字 / 李翊嘉 編排 / 黃媺涵 模特服裝贊助 / LaiCarFore 萊卡佛時尚服飾、Beach & Vintage
1. 鮮黃羊毛大衣，NT.43,580 2. 黑雷絲蝴蝶結古典夾帽，NT.2,500 3. 心型珊瑚紅耳墜，NT.4,480 4. 黑色小牛皮短手套，NT.4,500 5. 黑小牛皮格手環，NT.3,980 6. 閃耀金黎明破曉纏繞手環，NT.3,390
昔日「小崔苔菁」之稱
Ma n
侯麗芳之尊夫
2 2 於 1993 年發行專輯《秋
3 4 當時成為一代性感女神 的戀歌》，裡面的同名歌 曲「秋的戀歌」、「伊人 不在」都非常好聽。
後，為很多產品代言。
3
歲
困孩子，把溫暖傳遞到
目中的母親，她幫助貧
是世界各地小朋友們心
的好媽媽。同時，她也
淑妻子，是為兒女操心
兒。是家事一把罩的賢
實她是情感最充沛的女
眼的演藝事業背後，其
得觀眾的讚賞。在她亮
的恰到，精湛的表現獲
到戲劇表演，總是拿捏
年創台灣紀錄。從主持
出媽祖的角色，連續六
時間裡，參與電視劇演
藝。曾經在長達六年的
獵 寬 廣， 可 謂 多 才 多
片、寫書、教學等，涉
芳， 主 持 節 目、 出 唱
台灣三十多年的侯麗
二十二歲即出道，紅遍
歲
70
孩子幼小的心靈裡頭。
10
侯麗芳
芳，在華視成為新星寵兒。
楊孫威
1 大學畢業就出道的侯麗
64
Woma n 相遇相知， 一代性感女神
1
4
1
MIU MIU 羊皮魚口涼鞋 本季必備百搭 款就是這雙， 穿上她展現出 高雅的氣 質吧。 NT.16,250
2
ACNE STUDIOS 條紋提花翻領大衣 直條紋提花主張著遺世而獨立的脫俗氣 質，今年秋天的妳是如此獨特。NT.93,500
3
MIU MIU 紅鋪棉短裙 就決定以 鋪棉迷你 裙凸顯本季 的復古時尚 吧，搭配毛 衣或背心都 是好選擇。 NT.30,500
完美女人 不止完美還要玩皮
5
color & leather jacket for women
皮衣不是男人的權利！冬 天考慮入手一件皮大衣吧， 不管是簡單率性的中性風 穿搭，或是搭配裙子、洋 皮大衣後造就了不平凡的
NT.118,580
氣勢。模特兒將短皮衣搭 配短褲還有絲襪可以修身， 長成為名模九頭身！
鮮黃皮菱格線大衣，NT.53,660 / 珊瑚 紅 毛 呢 大 衣，NT.64,480 / 珍 珠 鑲 鑽 手 工 戒 指，NT.886,500 / 象 型 手 環， NT.78,980 / 纏繞蛇紋手環，NT.301,390
SAINT LAURENT 撞色圓點絲質上衣
GIVENCHY 鯊魚轉釦皮手環 在黑色皮手環中融入鯊魚 牙元素，用這只手環為整 體造型添加堅韌的意象 吧。NT.16,250
SAINT LAURENT 皮草 A 字裙
兼具時尚與舒 適的超現代造 型皮衣，是內行 人的不二選擇。
裝的柔美風格，都在搭配
短皮衣可以將人的比例拉
4
RICK OWENS 毛領山羊 皮外套
7
6
打破皮草只能用於外 套的迷思，用皮草 A 字裙穿出奢華時尚感 吧。NT.272,450
洋紅大圓點裝飾著透膚黑襯衫， 展現出玩心與摩登。NT.69,500
11
12 BALMAIN 羊毛騎士夾克
無季節限制與風格化的維 多利亞．貝克漢經典單品。 NT.15,000
3
VICTORIA BECKHAM 圓角太陽眼鏡
黑騎士夾克配上金色拉鍊裝飾，時尚 率性與古典優雅並存。NT.13,500
MARC BY MARC JACOBS 經典字鏈環
奢 華 傘 型 紅 斗 蓬，NT.43,660 / 月 亮 型 古 銅 項 鍊， NT.64,480 / 手 工 戒 指，NT.886,500 / 象 型 手 環，NT.78,980 / 纏 繞 蛇 紋 手 環， NT.301,390
這季就穿上羅曼蒂克的紅玫瑰短裙享受 一場迷人的旅程。NT.24,750
DOLCE & GABBANA 麂皮蕾絲短靴
45 6 7 羊皮短靴融入
高雅的蕾絲 要 素，適 合 所 有晚宴 場 合。 NT.27,000
GIVENCHY 赭色垂墜耳環 鏽色與粉紅水 晶戲劇化的結 合，演繹出本季 的時尚妝 點。 NT.18,900
VALENTINO 鉚釘牛皮高跟鞋 以少量鉚釘，為全黑 的鞋身點綴匠心獨具 的細節。NT.24,750
ALICE + OLIVIA 玫瑰提 花短裙
以這季就穿上羅曼 蒂克的紅玫瑰短裙 享受一場迷人的旅 程。NT.24,750
14
真 冬 正 毛 呢， 霸 氣 奢華 woolen for women
台灣冬天多雨潮濕，寒流 來襲時，常常讓人冷的「皮 皮挫」，不想用層層衣物 還有羽絨衣包成粽子，不 妨考慮入手一件保暖又時 尚的毛呢大衣，讓寒冷的 秋冬穿搭不再臃腫變形！ 途中模特兒選擇傘型的毛 呢大衣能與下半部身形對 比，讓露出的雙腿更顯瘦！
自信翻領大衣， 利落女人 lapel coat like a boss
兩面不同顏色的布料展現 女人不同的韻味，裡面穿 上簡單的白襯衫或是想要 更成熟的風格，可以選擇
CALVIN KLEIN COLLECTION 銀色繫帶中筒靴
2
中性氣質的騎士 風 中 靴，銀 色 的 繫 帶 是其 亮 點。 NT.40,500
1
V 領上衣，露出鎖骨展現 不同風情，或戴上頸鏈、 大墜飾的粗項鍊搭配。
年冬天最讓人過目不 忘的單品就是這件。 NT.7,200
3
4
金與鐵灰的拼
長至膝下的連身裙將與
接，簍空格紋更
繫帶騎士靴形成絕妙搭
添細節。 NT.22,500
5
VALENTINO 豹紋短毛踝靴
6
古著風格經典款，今
REED KRAKOFF 格子窄袖手鐲
CALVIN KLEIN COLLECTION 斜紋軟呢連衣裙
配。NT.90,000
COLLECTIF 珍珠毛領大衣
細緻的細跟 亮 橘 紅 毛 呢 大 翻 領 大 衣， NT.43,660 / 純 銀 盤 頸 鍊， NT.64,480 / 四爪紅寶石手工 戒指，NT.886,500 / 象皮機關 手 環，NT.78,980 / 五 克 拉 的 夢想鑽戒，NT.301,390
踝靴與豹紋及
鉚釘繫帶達成絕 妙的平衡，在優雅 的氛圍中增添粗曠
DOLCE & GABBANA 點綴手提包
小巧的提包裝飾著閃亮 的水晶與亮片，展現極 致奢華。NT.57,400
的元素。NT.51,750
15
1
GURUTRAS 簡約菱格針織衫 經典配色加上漸層菱
2
BLAZERS 率性海軍外套 帥氣又不失優雅的風格， 是微涼秋意裡的最佳 夥伴。NT.15,900
格，只要一穿上便俐落 有形。NT.22,400
條紋英倫， 漫步倫敦
Str ipe s uit fo r a perfect date!
擔心條紋西裝外 套和襯衫無法搭 配 嗎？ 別 擔 心！ 掌握條紋的間距 及深淺做出穿搭 層次，同色系的條 紋單品也能互相 搭配，再穿上較為
3
顯色的毛背心，讓
YOYO 陽光黃格花呢衫 年 輕 的 心，準 備 好再次冒險了嗎 ? NT.12,800
18
6
整體更顯時髦。低 調的條紋西裝外
4
5 ALI XPRESS 經典手工真皮革包 樸實內斂的質感，值得富有品味 的你。 NT.34,600
PRIISLAND 純黑羊毛貝雷帽 黑色貝雷帽讓你有風流 倜儻般的氣質，也來試 試吧。NT.25,750
套加上跳色的背 心，不管是正式場 合、公事場合還是 浪漫的約會時候， 都可以駕馭這樣 的時尚造型。
PIERRE 戴彼休閒鞋
歐風休閒穿搭， 讓你成為街頭走 逛的注目焦點。 NT.8,750 傑克英倫風西裝外 套，NT.43,660 / 猩 紅 色旅行者系列背心， NT.64,480 / 駝 色 劍 橋 側 背 包，NT.886,500 / ADWIN 單寧報童帽， NT.78,980 / 無 唯 亮 綠 色襯衫，NT.301,390
玩皮男人，皮 衣帶出氣勢 Leather coat give you power
「男人衣櫥裡必 備」的夢幻單品絕 對是：「一件質感 有型的皮衣！」皮
Mr.Gray 深灰禮兵帽， NT.43,660 /Papon 太 陽 眼 鏡，NT.64,480 / 有 回 寺 亮 綠 色 襯 衫， NT.886,500 / 探 索 者 的 驚 嚇 亮 皮 黑 大 衣， NT.78,980
1 2
野性與華貴，獻
MADDERS 德比和圓頂禮 帽的男人
給自命不凡的你。
英式經典禮帽，
NT.15,400
為 氣 質 加 分。
TOSKL MEN 貂絨翻領皮大衣
NT.4,680
3
衣適合各類身型、
BURBERRY 英式太陽鏡
各式風格，只要一
引 領 風 潮。
件剪裁合宜的皮 衣，便能勾勒出內 斂成穩的質感。模 特兒這件皮衣簡約 長版樣式，少了繁 複的口袋、車線設 計，身形看起來更 顯俐落修身。
典 雅 懷 舊， NT.6,220
4 5 6 4SURE 羊皮風 衣外套
媚的陽光 !
7
NT.8,680
修身剪裁，休閒
正裝兩相宜。 NT.38,780
懂得穿搭的你，
CARH 風尚皮帶
地中 海明
低調配色加上
需要一條有質感
的皮帶。NT.1,270
ITAITI 黃長袖襯衫
CHAR 藍條紋 紳士褲
修身設計與保暖的 羊毛材質，走路也不 怕有風。NT.30,200
19
1
FRENCH TOAST 白長袖襯衫
軟棉花與經典圓領風格， 同材質的單品搭配獨具 一格，吸睛更提高自我 質感。NT.1,240
舒適的棉條 混紡質料，特 別設計的外 擴領口，穿上 自在與自信。 NT.1,980
Brooks 紅圓領毛衣
2
厚燈芯絨 打造紳士感
wear Cords be a Gentleman
冬天最不能忘記的 不是背影，而是衣 櫃裡不能缺少的燈 芯絨材質衣物！獨 特的材質都能提升 整體造型的質感。 胸前口袋插入歐美
紳士最愛的 深色手帕，點
3
紳士最愛的深色手
綴素面外套
的 單 調 感。 NT.1,890
帕， 點 綴 素 面 外 套。整套同材質的
OUTlIER 手感亞麻手帕
單品搭配獨具一 格，更吸睛更能將
4
Kitsuné 羊毛飛行外套
5
Maison Kitsuné重新 演繹經典飛行員夾克，
今年秋季的獨家選擇。 NT.25,839
22
6
RAPY 縱行燈 芯絨褲
採用經典 上升剪裁， 古著店找 到的靈感
EUREKA AND NASH 經典皮報童帽
色彩，找回 源自皇冠貴族版型，寒
前 衛男性
冷季節的時尚必搭單品。
的 風 格。
NT.8,890
NT.6,840
自信還有自我質感 提高。
蘭開斯特橘色格紋報 童 帽，NT.43,660 / 猴 子先生限量款橘色 墨 鏡，NT.64,480 / 獵 豹牌手製狩獵手套， NT.886,500 / 憂 離 衣 褲土黃燈芯絨西裝外 套，NT.78,980 / 老 力 士 WINNER 黃 金 手 錶，NT.301,390
變年輕的感覺，孫子孫女都覺得好 美好帥！銀時尚特別邀請 Beach ＆Vintage 的店長，跨刀大改造， 不要害羞！勇敢變青春吧！馬 不要害怕年齡、身材！只要 相信自己，永遠都有一件 對的衣服等著你來穿！
許月娥
的感覺了嗎 ? 可是又不知道什麼 衣服好 ! 每次買的款式都差不 多，想要被稱讚很年輕又時 尚嗎？這邊獨家獻給您青 春大改造，教您怎麼搭 配最恰當，讓您體驗
李傑
68 66 女士
歲
26
覺得自己的穿著好久沒有煥然一新
先生
歲
25
腰部因受過傷，需要綁著護腰，穿著 裙裝可以遮擋住護腰。月娥身高不 高，肚子以及上半身較為豐滿，要 怎麼改善視覺上的膨脹感呢？ 選擇深色格子西裝外套，在下 擺可以修飾腹部，深色傘狀 洋裝， 寬鬆且材質輕薄透氣， 穿著舒適，且垂直的摺痕， 創造出的線條和裸露的 腳裸，顯得苗條許多。
格紋隨著不同寬度、間隔 造就不同的風格。(NT.3,600)
格紋長版西裝外套，NT.3860 雪紡立領傘狀洋裝，NT.1980
28
格紋西裝外套加上雙排扣的設 計，帶有些英倫風格。(NT.4,600)
身材比例很不錯的李傑平時的打扮 就有一股帥勁，店長選擇內部翻毛 的牛仔背心和窗格花紋的花襯衫 互相搭配，不同深淺的牛仔布讓 即使全身都有單寧的單品，也 不至於看起來單調。全身統 一藍色系，創造出整體感， 你也可以嘗試看看運用 大面積牛仔布料的休閒 風，帥氣十足又年輕。
翻領背心，領子白色短毛 增加厚實感。(NT.5,400)
特殊剪裁的淺色牛仔背心，穿上 後能顯著的修飾身形。(NT.2,400)
絲質點點花紋襯衫，NT.3860 牛仔鋪棉防寒背心，NT.980
27
祖
23
72 歲
闕李配子 燒了一手好菜，不管素食葷食都難不倒阿嬤。這次挑中了一套超過 年的套裝，是以前當媒婆時為了牽新娘而買的衣服，鋸齒狀的紋
女子打扮，亮麗的顏色活力有精神。
鏡還有灰色短上衣和窄裙，打造出不同於運動風格一般的森林系
這次以時下流行的文藝青年風格做搭配，綠色的貝雷帽、黑框眼
闕郁淇
路流傳到今日看起來仍然很經典！高腰長裙的剪裁看起來更修身。
30
31 32
歲
孫
祖
25
88 歲
黃淑譽 多年身材完全沒有
和老伴一起住在風景優美的新店，興趣是唱日本歌謠。這次阿嬤特 地將多年未穿的玫紅色旗袍再次穿上，經過了
還有黑色的牛仔褲，最能表現出女孩兒的青春洋
變，搭配上珍珠項鍊看起來氣派極了！
梁筠敏 身穿桃紅色帽
30
保暖，褲子活動方便，運動風格阿嬤穿起來也年輕了很 多！很有活力，很像要到公園運動了呢！
溢！帽
T
33 34
T
歲
孫
祖
23
80 歲
吳章梅
、玩貓咪。橫
結婚後家管，寫書法超過 10 年，現在仍然每天練習。灰色毛呢西 裝外套搭配素雅的米白色高領毛衣，加上一件合身剪裁的黑褲，阿 嬤的打扮看起來非常幹練，精明的形象馬上出現。
藍萱 政治大學歷史系，學業打工雙棲，興趣是逛 條紋的褐色中領上衣紮進墨綠色的高腰裙中，
字的裙子看起來 非常優雅，外面搭配駝色的開襟毛衣，整體的顏色非常協調。
35 36
P A T T
歲
孫
陳其通 阿公非常注重門面， 固 定 會 上 理 髮 廳， 出門也會依當天的 穿 著， 搭 配 什 麼 款 式 的 帽 子。 為 了 配 合這次的祖孫換衣， 阿公拿出了以前上 班 的 行 頭， 襯 衫 還 有 西 裝 來 做 交 換！ 右手的紫水晶佛珠 是一保平安的重要 信物喔！
霍宇廷 身為已經踏入職場 但是仍然有玩心的 大 男 孩 來 說， 格 子 襯衫搭配卡其色褲 子最能夠在較為正 式的場合中顯現自 己赤子之心的一面， 這次他也帶了他珍 藏的墨鏡來跟阿公 交 換， 看 看 戴 上 墨 鏡的阿公笑得多燦 爛多麼酷呀！
37 38
90 歲
30 歲
祖 孫
THE
張桂妹
POWER oF
DEDICATE 手 心 向 下 的 力 量
人 生 八 十 才 開 始
一如往常的生活中，有許多默默的為這塊土地付出的人們，他們為他人的生命增添色 彩、使自己的人生更具價值。這一期我們將介紹綻放自己生命的銀髮，平均年齡九十 歲的他們，不怕身體的限制、不畏風吹日曬、不小看自己的力量，發揮最大的善念！ 藉由他們的故事，希望你一同加入這個行列，將愛傳遞下去，讓台灣變得更加美好。
劉煜軒
張桂妹
阿嬤
守護流浪貓狗
全 年 無 休十 五 年
轟隆發動，阿嬤的一天準備開始。每
著五袋沈重的飼料，放進她打檔車，
埔里有位年近九十的阿嬤，將流浪貓狗視為自己的兒女般疼惜，
天穿梭在埔里鎮上，誰也無法勸退
只要看到他們吃飽 有精神 我就不累
將老人年金與子女給的生活費都用在牠們身上。每日僅睡四小時，
的信念，持續了十五年之久！兒女成
years old
疲憊阿嬤，在看到牠們滿足的搖著尾巴，就完全不累了。
家，丈夫去世後便獨自一人生活，但 她的心並不孤單。 阿嬤每天早上四點起床，晚上十二點 睡覺，雖然疲憊、身體偶有不適，但 從沒想過要偷懶休息，她知道有上百 隻浪浪在等著她，她可以讓牠們多活 過一天。阿嬤一天會走四條不同的路 線，配合貓狗的出沒地點與作息時間 規劃，走一趟大約二到三小時，每條 路線最少有三十個停駐點，總共超過 一百個點，也只有如此在乎的心才記 得清楚。為了避免貓狗鳥搶食，飼料 會放在不同的高度。透過每天餵食瞭 解牠們，配合不同的飼料。 雖然曾有人通報區公所關切阿嬤在附
報導 / 劉潔萱
42
眾人仍酣睡之際，天色猶暗，阿嬤提
87 The Power Of Dedicate 手心向下的力量
The Power Of Dedicate 手心向下的力量
也會知道這個地區的貓狗不在了。
吃個精光，如果隔天飼料有剩，阿嬤
的一餐、餓扁的牠們通常都會將飼料
吃完才離開。再者一天只吃阿嬤餵食
飼料都會裝在碗裡，等到浪浪們全部
阿嬤餵食的飼料都是乾的，偏水性的
近餵食可能造成環境髒亂的問題，但
自煮麥片飼料，還親手在樹上蓋了
證明套在項圈上。也會利用空檔親
會幫忙結紮，然後親手將施打疫苗
會自費帶去打疫苗，也幫忙通報協
關單位派人把牠們抓去安樂死，還
費，去買浪浪們的飼料。阿嬤怕相
阿嬤用老人年金與子女給她的生活
數棟「貓樹屋」，綁著容器裝水和 飼料，在地上也幫狗狗搭了「愛的 小屋」，雖然這些小屋蓋得簡陋卻 能遮風避雨，整座樹林都是阿嬤的 愛心。將所以的一切奉獻給浪浪 們，不為名不為利，從沒想過帶給 他人希望的偉大，這就是阿嬤的生 活。阿嬤從小生就很苦，但從不吝 嗇給予他人幫助，她瞭解苦的味
道，希望別人沒有機會體會。 兒女們希望在埔里辛苦了一輩子 的阿嬤現在可以好好享受晚年清 福，時常想帶阿嬤遊山玩水、吃大
次阿嬤因病住院，不顧身體的病痛，
小孩，所以每次總是無法成行。有一 只能請警察、鄰居們多多幫忙注意
能理解這份大愛，雖然不放心，但
都是那麼的難能可貴。兒女們也
餐，但阿嬤人在外，心卻掛念著毛
心繫著流浪貓狗，急著出院，愁眉苦 阿嬤的日常。
怎麼幫助阿嬤？
讓這樣的大愛深植埔里。
要能做，他就會一直做下去，
是「埔里的守護神」。阿嬤說只
給里長或清潔隊來關心。阿嬤就像
人，也會發揮手心向下的精神，打
燈壞了或是丟棄垃圾、斷獨居老
騎車繞鎮上的路程中，阿嬤看到路
臉的，女兒只好跟醫生告假作陪，看 著阿嬤叫著小黑小黃，發自內心展開 笑顏，她才知道並不是給自認為好的 東西才是孝順，而是傾聽母親內心的 聲音，在健康之餘，讓母親開心最重 要！而最大的孝心，就是在忙碌之 餘，陪阿嬤去餵浪浪們。兒女們也時 常擔心阿嬤一個人歲數高，常常一個 人在偏僻的地方，或是半夜、凌晨出 持是對牠們的承諾，能救一天是一
你可以在由女兒幫忙經營的「流浪
門，但阿嬤非常的執著，她的這份堅
天，能救一隻是一隻，每份生命
貓兒狗兒的阿嬤」臉書粉絲團裡為 阿嬤加油打氣，也可以向阿嬤請教 餵食的方法。很多人想要寄錢或飼 料給她，阿嬤特別婉拒，最重要的 事，希望大家可以一起響應，讓全 台的浪浪們都幸福。
43 44
視障爺爺劉 煜 軒
西門賣口香糖
捐款助人三 十 年
西門町熙來人往，有位九十三歲的阿公，雙眼看不見，賣著口香
持續捐款三十年，將錢捐給更需要幫
隻身賣口香糖，利用三十元的積累，
後，想要盡一己之力，為社會作貢獻，
糖，仔細一瞧，原來爺爺的所得將全部捐出去，幫助弱勢，但爺
助的人。
我還能動，還能走，就還可以幫助別人！
years old
爺自己是視障，也是弱勢，但爺爺相信世界上有比他更苦的人。
一大清早，這城市甦醒之際，西門的
街頭仍熙來攘往。在西門步伐是快速 的，鮮少人為駐足停留。峨嵋街上的 萊爾富前坐著一位老人，經常到訪西 門的人對他的身影應該不陌生，他是 視障最老的捐款人｜劉煜軒爺爺。 劉爺爺是四川人，於民國十一年出 生，今年九十三歲高齡。年輕時曾是 西門一間川菜館的廚師，但隨著年紀 漸長，眼睛看不到就退休了。劉爺爺 說人老了，但他還要出來，人要靠自 己，他不想窩在家中看電視吃飯、每 天過著一樣的生活，自己還能走出
來代表還有體力，能走就是一件 了不起的事，何不出來做善事。
報導 / 劉潔萱
46
視障的劉煜軒爺爺自川菜餐館退休
93 The Power Of Dedicate 手心向下的力量
The Power Of Dedicate 手心向下的力量
爺爺家人在剛開始他決定賣口香糖 時，十分地擔心他，因為視障，大小 事都不方便、年紀也大了，遇上甚麼 突發狀況也難臨機應變；但爺爺與家 人溝通，他認為還有力氣，自己用的 錢自己賺，而且將自己除了生活費剩 餘部分拿出去捐給聯合勸募協會，將 資源分配到每個需要的地方。爺爺的 老婆會幫他準備每天的午餐、也會 先幫他備妥明天要賣的商品。 爺爺住在中和，仍舊早上六點半準時 搭車到西門報到。不會太遠嗎？爺爺 說已經習慣了，從前都在西門工作， 比較多人會經過。爺爺大概下午三、 四點鐘離開，一天約十小時。爺爺選 擇賣口香糖，因為眼睛看不到，這是 相對容易的工作。爺爺除了賣口香
糖，還有牛奶糖等等。 爺爺在這十幾年當中也遇上許多困 難，被商家驅離、被警察追趕、被不 善人心偷錢等。但他仍相信台灣人是 善良的，許多人響應愛心捐獻，每次 買都給三五百元，也曾有人一次給 三千而不找零，爺爺說他十分感動， 也會持續地把愛心傳遞下去。爺爺還 無師自通口琴技藝，邊販售邊吹奏， 他說人生開心最重要！ 爺爺認為能動就是福，人生最重
要的就是活在當下、快樂安在， 他會持續去幫助更多比他需要幫忙的 人，讓自己的人生不白過、也帶給他 人希望。像爺爺這樣看似簡單卻又不 平凡的大愛，需要更多人向他看齊。
你怎麼幫助爺爺？ 你可以給爺爺捐款或是給爺爺加油打 氣，把爺爺的信念｜「能動就是福 氣！相信自己有能力去幫助更多需要 幫忙的人。 」傳遞下去，或許大家都 無法像爺爺三十年如一日般，但平日 也可以積點善念做善事。
延伸｜捐小物傳大愛 在主題報導中的張桂妹與劉煜軒盡傳遞了 無私的精神。你有沒有因此而想貢獻自己 的力量呢？這邊延伸閱讀將介紹較少人知 的捐款，期待你也可以一起幫助這社會， 讓台灣處處充滿愛與希望。
捐代餐 你可以在有代餐的餐廳，買下幾人份的便當， 需要幫助的人們就可以在此兌換。台灣也有些 機構組成膳糧食物包給清寒家庭或兒童。
捐頭髮 掉髮是很多癌症病患的煩惱，因此假髮的需求 量十分高。以癌症希望基金會為例，捐頭髮的 基本條件為：未曾染燙且長度為 公分以上。
捐玩具圖書館 孩子們不用花錢就玩得到。
捐棺材
有鑑於現今玩具氾濫、淘汰速度快，整理後讓
30
陰德的功能。
間習俗也有種
荷， 捐 棺 在 民
費都無法負
連自身的喪葬
台 灣 有 些 人，
4
47 48
1
2
3
Olthing,d New Style 舊事新潮
每樣舊物背後都有著獨一無二的故事。每道刻痕、每個印記、每塊坑 疤都是一份寶貴的回憶，在這都市，尋找最閃耀的火金。和愛護舊物 的達人，一同體會最扣人心弦的感動！
文字 / 李翊嘉 攝影 / 劉潔萱
Old Thing New Style 舊式新潮
暗巷繾綣 囊螢踏步
1 管樂器黑管，店裡也有薩克斯風，小號，小喇叭 2 底座是顯微鏡，上面是舊桌燈 3 擠柳丁和檸檬的機器 4 客人訂製的舊單眼相機 5 火車廢棄號誌燈
都 市 裡 的火金姑 是什麼樣子？
2 3 5
火金姑，來照路 漫步在永康街這條不起眼的小巷中，晚一些這裡 的綺麗喧囂、螢火蟲的舞會將熱鬧開場。在這， 你會發現這般親切卻又令人許久未見的嬌滴身 影，那麼的溫馴卻又特立獨行，螢閃著一段段重 生的故事，閃著堅持，也閃著它神秘的火光。 暖光的場景中，宛如童話故事中的古木窗，隱隱 約約透露火光，推開木門，進入閃亮的世界，每 盞燈閃耀著光芒，各個個性十足，在一起卻不互 相干擾。地上的角落，散著破銅爛鐵，他們都是 尚未孵化的火金姑，等待搖身一變。打造這座王 國的是楊錕金先生，獨特又低調個性像極了藝術 家。但他並不是甚麼美學之家後學，也非科班畢 業，有的只是喜歡塗塗畫畫、揮灑自我的靈魂。 原是廢棄物的各種垃圾，匠心獨具的巧手下，煥 然一新成了一個個獨一無二、新潮的燈具。很 難想像楊錕金先生當過小資的上班族、二手家 俱商、古物店老闆，當時他每天收購各種老東 西，家具碗盤都納入他的收藏櫃裡，在搜集許多
51 52
1 4
Old Thing New Style 舊式新潮
舊物之中，璃工藝而欲罷不能，他 說：「早期台灣的燈真的太漂亮， 我那時還沒做燈，覺得實在可惜， 於是撿 幾個水晶玻璃盤，改造成 燈，美得不得了！燈一亮，興趣也
料，厚實又飽滿的顏色，靈氣動人，
是他的最愛，工藝水準加上真材實 就是因為這份對作品的用心與執著，留下的熱
戀。所以我最滿意的那盞燈，在未來。」
我的思緒就已經飄向下個作品，不再多做留
亮了！」，台灣五、六〇年代的燈
與今日的完全不同！也許就是獨特 度也能燃燒在遠處觀望的人們。
先生堅持自己的信念，他說：「我相信每盞
相信與堅持是火金姑發光發熱的原因，楊錕金
賞，他等待有緣人來聆聽每盞故事。
金姑雖不如月光之亮，但螢光之繁，自有人欣
寞，自己會講話！」所以他不張狂，就像火
不會被埋沒？他說：「好的東西，不會寂
如此美麗的工藝，在低調的楊錕金先生手裡會
的美學和理念，保留了古老棄物的 韻味，又帶來創新的視覺享受，找 到它們新的價值。在成堆的舊物 中，他從不限制自己的構想，造就 了獨一無二的燈具，成就的不只是 那份美，也是老物的新靈魂，更是 那份興趣使然的驕傲。 滿意？這個在藝術家或設計者心中 永遠的謎題，似乎影響不了楊錕金
放在哪個角落、呈現什麼樣的光，都會
燈在空間裡都應該有自己獨立的位置，
成的那天，我會說這是我最滿意的
擁有獨一無二的魅力！」對他來說這個火
先生，他不諱言的說：「只有在完 作品，但我的得意只限當日，隔天，
金姑工作室就像天上的繁星，數不清的星星就 像永無止盡的靈感，每個都是那麼特別。 已過耳順之年的他將此生的熱情透過燈發光發 熱，他最快樂的莫過於把腦袋中的想法化做 真實，這樣的享受、執著，讓很多人擔心有一 天這個美會熄燈，再也看不到了！難道楊錕金 先生沒有想過要收門徒，把手藝或想法傳下去 嗎？楊先生總是一個人創作，從起手到完成，
他堅持一切都必須親自參與，讓一個新 興的靈魂不假他人之手的完成。堅持才能 有品質，因為這些成就了「火金姑」。 暗巷中的火金姑引領我們透過舊事創造新潮， 經過楊錕金先生的巧手，融入創意與巧思， 點亮一盞盞新生的光芒。有空歡迎來這裏，在 冬夜的都市裡，你會看到湧動並富有生機的火 花，在黑夜裡閃爍跳耀，為來訪的人們，點上 一盞心燈。
53 54
Old Thing New Style 舊式新潮
自己動手做 玻璃罐吊燈
準備工作
第一步
第二步
第三步
完 成
看完火金姑工作室之後有沒有很心動呢！利用家裡的不 要的玻璃瓶就可以做成美麗的燈，這一點也不難，接下 來就教你如何去制作漂亮的小燈。準備好了嗎？
燈
首先你要注意瓶子的開口必須足 以容得下燈泡，另外 泡效果較不好。 準備工具有玻璃瓶、燈泡、有電 源插頭的燈座、釘子、槌子、 膠帶、噴漆、個人的裝飾品。
先把燈座放在玻璃瓶蓋子上，畫 出燈座的大小，使用槌子和釘子 在玻璃瓶的蓋上打洞，使燈座能 剛好卡入到洞中。
用膠帶黏住燈座底部電源線的位 置，為了防止噴漆的過程中把電 線弄髒，完成後就可以噴漆了！ 你也可以選擇自己喜歡的顏色或 者油漆。
等油漆乾後，私下膠帶並裝上燈 泡，再蓋上蓋子，一個漂亮的玻 璃瓶小燈就完成了！
你可以用不同顏色的罐子或是再 自行加上喜歡的裝飾品，就成為 具有自己風格的吊燈了！你也改 試試看做成立燈或是壁燈喔！
55 56
L E D
發行人 黃小美
編輯 闕郁淇 黃媺涵
NEXT ISSUE 下回預告
視覺設計 祐維
攝影 劉潔萱
整理校閱 李翊嘉
廣告 劉潔萱 謝佳伶 張慧綺 陳玟均 闕郁淇
出版社 地址 新北市新莊區中正路 510 號 藝術學院四樓 AA401 室
電話
02-5321654 0921534079
廣告合作 黃小涵 meihen88@gmail.com
2015 Devember
12 月號
02
名演員 / 大家的阿嬤陳淑芳 名演員 / 你一定看過的林義雄 將來到銀時尚作客，當時尚模特！ 藍色的時尚系列也將和大家見面！
視覺合作 祐維 FACEBOOK：示右糸隹
國內零售 新台幣 168 元 長期訂閱 一年四期 600 元 （平信寄書含郵資） 戶名 黃小美 銀行代號 888 新一代銀行一路發
全新單元 - 不老夢想，你有夢想嗎？當你八十歲 時，你有實現的勇氣嗎？/ 特別報導 - 你知道全台 灣的銀髮們過著什麼樣的生活嗎？是多麽不一樣 的『一天』呢？/ 主題報導 - 你知道原來也有適合 銀髮的飛行運動嗎？不再只是去公園做健康操！ 如果你的心臟夠大顆！挑戰些不一樣的吧！/下一 期的當年畫報又有什麼呢？
帳號 104050104 訂購專線 02-5432178
古著｜手創｜設計 地址 台北市大同區赤峰街71巷26號 營業時間 14:00 - 22:00 電話 0975602114
次刊 12 月號， 12月28日發售！