Oficina de Enlace de México en Taiwán 墨西哥商務簽證文件暨文化駐台辦事處
Enlace/聯繫 Boletín Cultural Mexicano 墨西哥文化月刊
Número 3. Mayo 2010;Taipei
刊號/3; 民國99年 月;台北 台北 刊號 民國 年5月
La Exposición de Arte Contemporáneo Mexicano “Latitudes en Tránsito” se inauguró en Taiwán
墨西哥當代藝術展 “雕情 雕情˙ 雕情˙畫意˙ 畫意˙墨釵心”在台 墨釵心 在台 展出
El 23 de abril de 2010, en la Oficina de Enlace de México en Taiwán, se llevó a cabo la inauguración de la muestra colectiva “Latitudes en Tránsito”, integrada con obras autoría de 11 excelentes pintoras y escultoras mexicanas.
2010年4月23日於墨西哥駐台辦事處舉行由11 位墨西哥傑出女繪畫家及雕刻家之作品所組成 的 “雕情˙畫意˙墨釵心”聯展之開幕活動。
Las obras presentadas tienen como propósito resaltar la forma en la que las artistas interpretan el tiempo, ya sea como una sucesión lineal de eventos que conforman la historia, o como un fenómeno intermitente, en donde los productos culturales son reflejo de la vida en cierto momento y lugar. Algunas de las artistas son egresadas de la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la Universidad Nacional Autónoma de México, y de la Escuela Nacional de Pintura Escultura y Grabado “La Esmeralda” dependiente del Instituto Nacional de Bellas Artes. Todas ellas han expuesto sus obras en prestigiados museos, centros de arte y cultura, galerías y universidades en México, Europa, América, y Japón. La colección “Latitudes en Tránsito” ha sido presentada en el Museo Nacional de Filipinas; The Substation (Contemporary Art Center) de Singapur; Galería de Arte de la Embajada de México en Nueva Zelanda; Galería "Soka Gakkai" de Malasia; Galería Nacional Indonesia, y ahora en Taipei. La colección se integra con obras de Maribel Portela, Perla Krauze, Betsabeé Romero, Irma Palacios, Magalli Lara, Alicia Paz, Carla Rippey, Mónica Castillo, Lorena Zozaya, Marisa Lara, y Paloma Torres.
該展作品主要在強調藝術家們詮釋時間的方 式，不論是構成歷史的一連串事件亦或是間歇 性的現象，在這其中藝文創作反映了某個時間 與空間的生活。 參與此展的某些藝術家們是墨西哥國立自治大 學的造型藝術學院，以及隸屬於國立美術學院 的“拉艾斯梅拉爾達”，一所國立繪畫、雕刻及 版畫學校的畢業生。所有的藝術家們都曾在墨 西哥、歐洲、美洲及日本等地著名的博物館、 藝文中心、畫廊及大學以個展的方式呈現其創 作。 “雕情˙畫意˙墨釵心” 聯展曾展出於菲律賓國 立博物館、新加坡The Substation(當代藝術 中心)、紐西蘭的墨西哥大使館藝術畫廊、馬來 西亞的“Soka Gakkai”畫廊、印尼國立畫廊，以 及目前的台北。 展覽內容以瑪禮蓓爾˙波爾特菈、蓓爾拉˙克 菈烏孜、梅莎蓓˙羅梅羅、伊爾瑪˙芭菈西 歐、瑪嘎禮˙菈菈、阿禮希雅˙芭絲、卡兒菈 ˙禮蓓、莫妮卡˙卡斯提悠、蘿內菈˙索莎 雅、瑪麗莎˙菈菈及芭蘿瑪˙多蕾思等藝術家 的創作為主。