Oficina de Enlace de México en Taiwán 墨西哥商務簽證文件暨文化辦事處
Enlace/聯繫 Boletín Cultural Mexicano 墨西哥文化月刊
Número 5. Julio 2010;Taipei
刊號/5; 民國99年 月 ;台北 台北 刊號 民國 年 7月
Ciudadana mexicana recibe el Reconocimiento Ohtli en Taiwán El 18 de junio de 2010, en las instalaciones de la Oficina de Enlace de México en Taiwán, se llevó a cabo la ceremonia de entrega del Reconocimiento Ohtli a la ciudadana mexicana María Esperanza Vega Lanzagorta, distinción que le concedió el Instituto de los Mexicanos en el Exterior, a fin de honrar su entrega e incansable dedicación para procurar el bienestar de mexicanos residentes en Taiwán, y por la destacada labor social y humanitaria que por más de 40 años ha realizado a favor de personas menesterosas, difundiendo de esta forma el espíritu de fraternidad y solidaridad que característica al pueblo mexicano. Ohtli es una palabra náhuatl que en idioma español significa camino. En los antiguos códices mexicanos se señalan los caminos con huellas de pies, marcando de esta forma los rumbos a donde iban mujeres y hombres. María Esperanza Vega Lanzagorta, nació el 21 de enero de 1912 en Jalancingo, Estado de Veracruz, y en 1963, a los 51 años de edad, comenzó a trabajar como enfermera en la comunidad agraria taiwanesa de Shinpu, en donde atendió a la gente más pobre y necesitada del lugar; pasando posteriormente – en 1978 – a trabajar en el Centro Chen Kuang, atendiendo a niños huérfanos y abandonados afectados con el Síndrome de Down, y simultáneamente en el Centro Católico de la Diócesis de Taipei, realizando diversas tareas para auxiliar a madres solteras y a sus pequeños hijos. Líderes sociales, religiosos, culturales y académicos taiwaneses, reconocen a la madre María Esperanza Vega Lanzagorta por su gran espíritu de solidaridad, y por el trabajo humano y desinteresado que por muchos años realizó a favor de personas menesterosas – especialmente niños -, al grado que la identifican como representante de la solidaridad y la generosidad del pueblo mexicano en Taiwán.
墨西哥公民在台獲頒善行獎 為了表揚王德修女全心投入為墨西哥在 台人士尋求福利， 台人士尋求福利，以及其在台40年為貧 以及其在台 年為貧 窮民眾付出的傑出社會及人道服務， 窮民眾付出的傑出社會及人道服務，並 因而散播墨西哥民族博愛與團結的靈魂 特徵， 特徵，海外墨西哥人機構透過墨西哥商 務簽證文件暨文化辦事處處長慕東明先 生特頒予墨西哥公民王德修女善行獎 生特頒予墨西哥公民王德修女善行獎。 王德修女善行獎。 Ohtli為 Ohtli 為 納瓦特爾語 ， 西班牙文之意為舉 止。在墨西哥古抄本裡腳印代表著道 路 ， 以此方式標記著男男女女們的所趨 之向。 之向。 王德修女1912 王德修女 1912年 1912年 1月 21日出生於維拉克魯 21日出生於維拉克魯 茲的哈蘭杏鉤， 茲的哈蘭杏鉤，1963年於 1963年於51 年於51歲之時被派往 51歲之時被派往 一處農村， 一處農村 ， 台灣新埔， 台灣新埔 ， 的修會診療所擔 任護士照料著當地最貧困及最弱勢的居 民，稍後於1978 稍後於1978年至真光中心投身照顧身 1978年至真光中心投身照顧身 受唐氏症影響及身心障礙的孤兒及棄 兒 ， 亦在由台北教區管理的天主教中心 從事各項協助單身母親及其年幼子女的 服務。 服務。 在台灣的社會、 在台灣的社會 、 宗教、 宗教 、 文化與學術圈皆 讚 揚 王 德 (María Esperanza Vega Lanzagorta)修女多年來為窮困人士 修女多年來為窮困人士-尤 修女多年來為窮困人士 尤 其是幼童-所付出的休戚與共的偉大靈魂 其是幼童 所付出的休戚與共的偉大靈魂 和辛勤與無私的奉獻， 和辛勤與無私的奉獻 ， 其程度甚至讓人 們視她為在台墨西哥民族團結與慷慨的 絕佳典範。 絕佳典範。