Oficina de Enlace de México en Taiwán 墨西哥商務簽證文件暨文化駐台辦事處
Enlace/聯繫 Boletín Cultural Mexicano 墨西哥文化月刊
Número 1; Marzo 2010;Taipei
Estimado lector: Tengo el agrado de presentar a ustedes el primer ejemplar del Boletín Enlace, medio a través del cual buscamos establecer un vínculo con los diversos sectores de la sociedad taiwanesa, a fin de mostrarles los aspectos bellos y espectaculares de la cultura, arte, e historia milenaria mexicana. Mostraremos y difundiremos las actividades culturales – de nivel nacional e internacional que se realizan en México, así como las que a esta Oficina de Enlace le corresponde ejecutar en Taiwán; además, incluiremos información sumamente interesante de hermosas ciudades y paisajes que cubren el territorio mexicano. El Boletín Enlace es una publicación bilingüe, en tanto que se edita en los idiomas español y chino mandarín, con el objeto de motivar el aprendizaje del primero; y con el segundo lograr despertar el interés de la comunidad taiwanesa para que en su propia lengua disfrute la lectura de los temas que publicaremos. Finalmente, les invitamos a descubrir y ampliar su conocimiento sobre México, para que paulatinamente logremos establecer – o en su caso reforzar - un fuerte enlace cultural y académico entre mexicanos y taiwaneses, similar al que actualmente ya existe en los temas relativos al comercio y la inversión. Atentamente Martín Muñoz-Ledo Titular Oficina de Enlace de México en Taiwán
刊號/1; 刊號/1; 民國99 民國99年 99年3月;台北
敬愛的讀者: 敬愛的讀者 我很高興能向您們介紹第一本[聯繫 我很高興能向您們介紹第一本 聯繫]月 聯繫 月 刊，希望藉由此月刊建立起和台灣社會 各個層面的緊密聯繫， 各個層面的緊密聯繫，同時也向各位呈 現墨西哥悠久的歷史、 現墨西哥悠久的歷史、藝術與文化之 美。 月刊內容將會帶領讀者認識墨西哥境內 所舉行的各式國內及國際的文化活動， 所舉行的各式國內及國際的文化活動， 以及介紹本辦事處在台所籌畫的各類藝 文饗宴。 文饗宴。此外， 此外，本刊也收錄墨西哥境內 明媚風光與美麗城市等令讀者興趣盎然 的資訊。 的資訊。 [聯繫 聯繫]是一本西文與中文的雙語月刊 聯繫 是一本西文與中文的雙語月刊， 是一本西文與中文的雙語月刊， 期盼在推廣西文學習的同時也能方便台 灣民眾閱讀中文刊物內容繼之引起興 趣。 最後,竭誠邀請您們一同來發現並重新認 最後 竭誠邀請您們一同來發現並重新認 識墨西哥， 識墨西哥，希望漸漸地能在墨西哥與台 灣之間努力建立起， 灣之間努力建立起，如同現存的貿易與 投資關係， 投資關係，深厚的文化與學術交流。 深厚的文化與學術交流。 即後 文祺 慕東明 處長 謹上 墨西哥商務簽證文件暨文化駐台辦事處
Jóvenes estudiantes de la escuela Bin Mao de Taitung, visitaron la Oficina de México en Taipei 台東賓茂國中的學生參訪墨 西哥駐台辦事處