Point of view by 呂元碩

ã&#x201A;¹ â¯&#x2039; ç&#x201E;&#x161;

:VBO 4IVP -ZV

U O PJ 1 PG X F 7J 2012 - 2017

%FTJHO

1PSUGPMJP

%FTJHO JT

To Gather

To Interpret

To Arouse

5P GPSN B EZOBNJD JOUFSGFSFODF CFUXFFO IVNBO BOE XPSME

ス⯋焚 :VBO 4IVP -ZV DBJOUBSJFT!HNBJM DPN

-JDFOTF

字薊增 (&15 ⚥秹㢵渤 50&*$ ⴕ

&EVDBUJPO

倞⻍䋑用Ⰹ廪넞秹⚥㷸兜鸒猰〵抓猰䪮㣐㷸䊨㉂噠鏤鎙禺䊨噠鏤鎙穉

4LJMMT

&YQFSJFODF

1IPUPTIPQ

*MMVTUSBUPS

3IJOPDFSPT ,FZTIPU

4FS WJDF %FTHJO 3FTFBSDI "QQSPBDI

荩猰㣐吥㕨ⶾ䠑ⶾ噠畹飓 Ⰵ㕠对鼇

〵抓猰㣐鏤鎙ヰչ 䘁䘃㶩㥏 պ ⿮ 㾝 ⡲ ㅷ欴 ㅷ 鏤鎙

〵抓猰㣐鏤鎙ヰչ 穅畮噲 넓 պ ⿮ 㾝 ⡲ ㅷ邍植䪮岁 "5$$  㕜㉂噠 ⦐ 呪㣐飓 Ⰵ 㕠 5V N C M S 穉 ⵹ そ

.PS4FOTPS搂箁䠮庠琎加ⶾ䠑䥰欽鏤鎙畹飓 ⢕⡲

%FTJHO "DUJPO 爢剚鏤鎙䎂〵㼠呪頾顑➃

5BCMF PG $POUFOUT

6* 69

9'03$& #PYJOH 5SBJOJOH "11

'SFFMBODF

7JFTIPX "QQ 3FEFTJHO 3F %FTJHO 1SPKFDU

#FUXFFO +PVSOFZ (SBEVBUJPO 1SPKFDU

Boxing Training App Redesign Project Project M ember 6* 69 %FTJHOFS ă&#x201A;šâŻ&#x2039;ç&#x201E;&#x161;

/PW

1SPKFDU .BOBHFS éŁ&#x2026;éž?č&#x201C;¸

%FD

곃 㹐 ꨾ 宠莅

卺圓侮椚

㕬晚䨔荈 4&304& 9'03$&兰䢵㘗尪郍䠮庠㐼㸽倰笪畀

笪㖧I U U Q X X X T F S P T F D P N

4 & 3 0 4 & 僽 ♧ 㹻㼠岤倴䭗乹麌 ⹛ 涸暟耢笪 Ⱇ ぀Ⱖ 欴 ㅷ 9 ' 0 3 4 & 兰䢵尪郍䠮庠㐼鷴麕㼟䠮庠㐼㸞酤㖈鎯箻尪郍 ♳㼟䭗乹侸亙 ꆀ ⻋窍 ✮ 刿㼠噠涸䭗乹鎯箻䒊陾㖈䎃欴 ㅷ Ꟛ 涮㸤殗 ⛓ 䖕⤑ 衽 ꅾ 㖈鮿 넓 " 1 1 涸 Ꟛ 涮 ♳⟃ " 1 1 捀 ⚺ 銴鯺 넓㼟䭗乹侸亙鋕錏⻋⚛ 劍劆劢 ⢵ 〳 ⟃ 㼬 Ⰵ 爢 ❜ 涸 ⸆ 腋䲿⼮欴 ㅷ 兜 ⿻ 桧 ⿻ ⢪ 欽桧

罌䣂 ⵌ 劢 ⢵ 欴 ㅷ 涮㾝蕰姽 " 1 1 馸倴爢 ❜ ⻋䧮 ⦛ 钢捀 ⢵ 荈爢 ❜ 㕖涸鏪㢵鎝䜂 ⛳ 䥰殹鄄侮ざ荛 ⸆ 腋 ⚥⚛ ⚂ ⡥ 剤湱殹 넞 涸 ⸆ 腋㾵秹㔔姽㖈莅㼩倰彘鸒 ⸆ 腋卺圓儘䒊陾倞㟞 ♧ ⦐չ 껷 갤 պ갤 硹欽 ⟃ 製 ꧌ 䱍䳣 ⢵ 荈爢 ❜ 㕖涸痧 ♧ 䩛嶋䜂

矦僒 ⸆ 腋卺圓邍 痧 ♧ 晝痧 ✳ 晝  껷갤侮ざ须鎝䘰鸠䱍䳣痧♧䩛嶋䜂

畹䪮栽䖤䩧乹琎ⴕ⿮莅椕䱖そ 7FS

鎯箻䵃꧌䩧乹ꆀ⻋侸亙私ꏗ䲿⣘䒊陾

7FS

䱖そ叆溏剦⿼⿻椕涸䩧乹䱖そ ⦐➃⮭㶸⦐➃须俲

畹䪮栽䖤䩧乹琎ⴕ⿮莅椕䱖そ

鎯箻䵃꧌䩧乹ꆀ⻋侸亙私ꏗ䲿⣘䒊陾 䱖そ叆溏剦⿼⿻椕涸䩧乹䱖そ ⦐➃⮭㶸⦐➃须俲

鏤鎙䲿呪

Here, We Don’t Stop! ⟃ ⦐ ➃ 涸侸亙ツ植捀 ⚺鰊 ⟃ 禺窡涸㼠噠䲀久莅䒊陾刿䓽锅 ⦐ ➃ 㖈嫦 ♧ 妄 ♳ 涸鎯箻 ♳ 涸礶渤宠礶 㖈鋕錏 괐 呔 ♳ ⟃ 랱 涯 ⚺ 蒀䵩 ꂂ 넞 㼩嫲涸鰊蒀⫄ 麨 ⴀ 礶鹎 ♶ 䥭涸㼠噠䢀䏞

Ⰽ 妵䲿呪鋕錏俒㹒⣜ 亙欴 ㅷ 涮㾝饥ぢ㹁锅 ♶ ず涸鋕錏 괐 呔

㖈 ⴲ 劍鋕錏 괐 呔涸㹁纏 ♴ⴕ ⴽ 罌 ꆀ 欴 ㅷ ⴲ 劍荛劢 ⢵ 〳腋

涸涮㾝倰ぢ㔔姽 ꆚ 㼩չ 㼠噠鎯箻 պ  չ 爢纈 ⹛ 䢀 պⰍ 珏〳腋 ♶ ず涸饥ぢⵖ 㹁䥰殹ツ植涸须鎝 Ⰹ 㺂⟃ ⿻ 鋕錏 괐 呔

㖈莅㼩倰彘鸒麕䖕㔔䥰 ꨾ 宠剓䖕 ⟃ 䓽锅չ 㼠噠鎯箻 պ涸鏤

Together, We March on!

鎙鋕錏捀涮㾝倰ぢ

⟃ 爢纈捀 ⚺ 銴呍䗱穡ざ刿㢵 ⢵ 荈剦 ⿼ず㥪 ꟦ 涸 ⹛ 䢀ꦑ 儘䱍䳣䕹姽嶋䜂✽ 湱灝燺ぢ ⵹ 鋕錏 괐 呔 ♳ ⟃ 僈 ❮ ツ植鷴麕 ✝ 帩涸涯蒀邍麨须鎝㾝植爢纈 ꟦ 攨窄涸鰋䘰莅崞 ⸂

⸆ 僈腋乽 갤 ⡲ ꬗ 铞 껷 갤

䱖そ⽓晚

鎯箻鏤㹁

ⴕ侸⽓晚

畹䪮

畹䪮垸䒭铞僈

畹䪮ⴕ侸곏爚

畹䪮籏ⴕ侸亙

鎯箻鎹ꏗ

鎯箻

鎯箻㔐ざ

䱖そ

㔐ざ⚥㜥⠅䜂

剦⿼䱖そ

私 ꏗ

鎯箻侸亙籏錒

椕䱖そ

⦐ ➃

鎯箻㔐ざ侸亙㕬邍

⦐➃갤꬗

管鱀⦐➃须俲

Vieshow APP Redesign Self UI Design Project

3PVUF

騟箁鋊殥

1 hr 20 mins

㕜昿私䙂긭畀

Between Journey

䖃䰦麌㕜昿私䙂긭

Support visually impaired people exploring the world.

204 212 䰦麌㕜昿私䙂긭

匢⽂箁

䖃䰦麌〵⻍鮦畀䰦麌〵⻍鮦畀

4PDJBM

%FTJHO

"11

%FTJHO

3FTFBSDI

4FSWJDF %TJHO

Project Designer

ス⯋焚

⣶厣纷

袇䪭䛸

鋕 ꥻ 假㹐涸

❜ ⛨ 鸒竤䊨 뀿 Ⱘ 䵩

㔔捀 ♶ 濼麥 Ⱇ 鮦鹎畀涸棵妄鋕 ꥻ 罏荈醢贫焺晝瘞 Ⱇ 鮦

䖰 Ⱇ 鮦畀 ⵌ 䰦麌畀涸騟鸁 ⚥ ꨾ 銴倾 ➃ ⼿ ⸔

鋕 ꥻ罏

㢵 ⛉㢫ⴀ

❜ 鸒倰䒭

涸剪 ⹡➃ ⦛ 鷴麕ぐ珏 ♶ ず ❜ 鸒倰䒭涸 ⚮ 耢❧ 「

嫦㣔㢫ⴀ

鋕 ꥻ罏ⴀꟌ

〵⻍䋑酭涸㣐滞 ❜ 鸒䊨 Ⱘ䲿 ⣘ 衽ぐ珏 ⤑ 㹆䘰鸠衽㖈㙹䋑酭獵 ⹛ 涸坿馱 ⿻ 넓 뀿搭罜㖈緄 ⛘ 鋕錏涸鰊 ⸔ ♴嫦 ♧ ⦐ 鱲 ⛨ 涸橇眏㼩鋕 ꥻ 罏 ⢵ 铞鿪僽

䖎㣐涸䮋䨞⡎ 僽㣐滞 ❜ 鸒禺窡涸涮麨莅 ⤑ ⵄ 䚍

竤䌢㢫ⴀ

⢪ 䖤鸏垺獵 ⹛ 倰䒭㼩倴 ➮ ⦛ ⢵ 铞 ⣜ 莍 ♶ 〳䧴緄

㔔姽䧮 ⦛ 对㹁 ⵄ 欽鸏 ♧ 䎃涸儘 ꟦鷴麕錚㻌 ⟃ ⿻ 鏞锓鋕 ꥻ 罏㖈鱲 ⛨ ♳ 䨾麂 ⵌ 涸 ♶ ⤑鷴麕鏤鎙捀 ➮ ⦛ 酢駈 ❜ 鸒鱲 ⛨ ♳ 涸 ♶ ⤑麨 ⵌ 刿㥪涸獵 ⹛ 剪 ⹡

⦭ꬒ㹻➃⿻鋷⿼

㣐滞❜鸒麌鱒䊨Ⱘ

⿻ 넓 뀿

Ⱖ➮

鎙玑鮦



㼠呪卺圓 ⿻

㹁纏

颶 겗 ⻋翹鏞搋锓㉏

693

69%

须俲佐꧌

颶⻋鏞锓

6* 鏤鎙

⾲㘗醢⡲

焷钢㉏겗⭆⧩䪪ⴀ鏤鎙湡垦製꧌ぐ㕜呪⢿✫鍑植剤鍑岁

鏤鎙

695

鏤鎙剪⹡卺圓⢪欽罏䗱兰㕬騗걆㚖ざ⡲Ꟛ涮"11⾲㘗

庠鑑

⢪欽罏庠鑑佐꧌䒊陾㔐꺈 ⮛⻋ ⸆腋䲿⼮欴ㅷ僒欽䏞

⵹劍⿮莅Ⱏ ⡙鋕ꥻ罏

⾲㘗庠鑑

鏤鎙⮛⻋

ꅾ醳鶜➿

⢪欽4XJGU ⿻ 1SPUU 醢⡲⾲㘗

哭庠鑑騟箁 ⡙庠鑑罏

ⴀꟌ涸遤⵹彋⪔罳儘

㖈彋 ⪔ ⴀ Ꟍ ⵹鋕 ꥻ 罏籏僽䖤 ⯓ ꉣ 稣 ꬖ 鼍涸㼟銴䵩 ⛨ 涸

❜ 鸒騟箁䎙贫 Ⱇ 鮦ㆭ 酭鱲 ⛨ 暖鎹幢嘽鼚 ⯝ 鶵騟涸 괐 ꦖ鸏垺涸遤 ⵹ 彋 ⪔ 籏僽䖤蔅 ♳ 㣐 ꆀ 儘 ꟦

㖈䰦麌畀Ⰹ䱳程鏤倷涸꨾宠

㼩鋕 ꥻ 罏 ⢵ 铞銴㖈䰦麌 ⟃ ⿻ 抡鮦畀酭䖤濼畀 ⹡ 〵䫈䧴僽 Ⱖ ➮ 鏤倷涸 ⡙ 縨ꬌ 䌢 ♶ 㺂僒〫腋 ⦭ ꬒ 䩛勦䧴僽騟 ➃ 涸䌟 걆

㖈Ⱇ鮦畀儘ꨈ⟃《䖤须鎝Ⰹ㺂

㖈䵩 ⛨ Ⱇ 鮦儘歋倴緄 ⛘ 겳 ⡂ 畀 ⹡ ㆞ 涸錬蒀䲿 ⣘ ⼿ ⸔鋕 ꥻ 罏䌢䌢剚黩麂鏪㢵㉏ 겗⢿ 㥶♶ 濼麥荈䊹銴涸 Ⱇ 鮦僽や䫼麨 ♶焷㹁Ⱇ鮦鼩剚㢵⛉ⵌ麨瘞瘞

䥰欽䪮遯 ⿻

鏤涮鎙㾝湡垦莅

#FUXFFO +PVSOFZ 僽♧妵㼠捀鋕

7PJDF0WFS

䱺佐鿪䋑 Ⰹ # F B D P O 涸鎝贫⚛ ⟃ 铃

㛇燊涸輶䍌㜡隡㐼〫銴䩛䭸鍸焥䧴㖈輶

ꥻ 罏罜鏤鎙涸 ❜ 鸒鱲 ⛨ " 1 1鷴麕

7 P J D F 0 W F S 捀 * 0 4 禺窡 Ⰹ⟃ 徿 ⹛ 䩛 ⹴ 捀

갉 㜡隡禺窡չ 7 P J D F P W F S պ䙂 ⴀ 侮ざ

䍌 ♳ 䬰刾㽠剚㜡隡 ⴀ 輶䍌 ♳ 涸 Ⰹ 㺂

麕涸 ❜ 鸒须鎝捀鋕 ꥻ 罏 ⶾ 鸤刿 ⿼ ㊥涸䵩 ⛨ 넓 뀿

J#FBDPO

J # F B D P O 捀㹁 ⡙ 剪 ⹡ 涸 ♧ 珏倞䪮遯⟃ ⡜

⸆ 罳话蔡 ⫄ 鱒 ⡙ 縨鎝贫眕㕠刿㼭⽿刿捀礶彋黠ざ瑠 ꟦ ⚥ 涸䗏㹁 ⡙ ⿻ 㹔 Ⰹ 㼬菕

Between Journey

刿 ⸈ ⿼ ㊥涸 ❜ 鸒禺窡

鷴麕㼟 J # F B D P O ⡑ 鏤㖈㙹䋑 ⚥ⵄ

欽 Ⱖ 㼭眕㕠涸礶焷㹁 ⡙䲿 ⣘ 鋕 ꥻ 罏㖈㙹䋑獵⹛儘䨾꨾銴涸❜鸒须鎝

⢿ 㥶㖈遤饥儘꨾ 銴鳺钢涸橇㞯鎝䜂㖈鱲 ⛨ 儘꨾ 銴焷钢涸 ❜ 鸒须

鎝㖈䰦麌畀 Ⰹ 儘〳 ⟃ 荈 ⸂ 䱳程鏤倷涸㼬菕䭸䒸

捀鋕ꥻ罏ꅾ倞佖鸤植ꥣ媯涸❜鸒禺窡僽 ♶ ⴗ 㻜 ꥹ 涸⡎ 䥰欽倞㘗䢀涸

猰䪮⟃⿻ꂂざ鮿넓㖈獵⹛酤縨畮涸兜 ⿻# F U X F F O + P V S O F Z ⡲ 捀植

剤㣐滞 ❜ 鸒禺窡 ♴ 涸䒂 ⠽ 剪 ⹡㼩

倴䍲 ⸔ 鋕 ꥻ 罏䱳程㙹䋑僽刿剤佪 ⛳ 僽刿㻜 ꥹ 涸倰䒭

鏤鎙暶蒀 ꅾ

럊 ꬗ ⿻ 鋊㹁眕纏 ➝

#FUXFFO +PVSOFZ

䲿⣘鋕ꥻ假㹐㖈鱲⛨⚥涸

涸 ♲ 㣐鏤鎙暶蒀

遤饥鰊 ⸔⟃ ⿻ ヰ黩橇㞯须鎝

⽰儘刿倞鋕ꥻ假㹐㖈鱲⛨

⚥䨾 ꨾ 銴涸 ❜ 鸒须鎝 雊鱲 ⛨ 刿捀崩冱

捀鋕ꥻ假㹐鋊殥饱럊荛湡涸㖒涸 ❜ 鸒䵩 ⛨ 騟箁幾鰋遤 ⵹ 彋 ⪔ 涸頾二

鱒Ⰵ ⼦㚖 ꅾ럊 垦硹

须鎝 ꤫⴪

⹛⡲ 䭸⟂

⹛⡲ 䭾ꈈ

갤硹卺圓

畀⹡〵 ⴀ〡

⸈ 磧 ⚛ 矦⻋㕬垦箁哭⤑ 倴 ♧ 滚鳺 ⴽ㟞䓽僒隡䚍 ⴕ 겳 ⚛ 㹁纏㜡隡珏 겳ず儘窍 ✮ 暶㹁 겝 蒀 ⿻ 䕎朜

抡鮦

䐓䨾

Ⱇ鮦

Ⱖ➮

鎎㹁 6 * 涸乽 ⡲ 鋊眕鋊眕 ⴀ 겝 蒀麌欽 ⟃ ⿻ 䱖晝倰䒭窡 ♧ 鏤鎙鋊呔雊 ⢪ 欽 ♳ 刿剤禺窡ꤑ 姽 ⛓ 㢫겝 蒀鼇欽披䏁㼩嫲 ⴀ 䭾 ꈈ ㄤ㕬垦涸 넞 䕙䏞 겝 蒀斊鸤 ⴀ 㣐涸鋕錏 ⿾ 䊴雊䓳鋕停纈刿㺂僒鳺钢

䰦麌

➝ ꬗ 铞僈 ⿻

䞕㞯䥰欽

Ⱇ鮦畀

〵抓猰䪮㣐㷸䖃 Ⱉ 䓹曃〵⻍

晝 ꬗ ⟃ 랱披涯瘞 넞 㼩

㼟⡙縨须鎝⟃⵹倰〸倰䊩

嫲涸 겝 蒀ツ植⚛ 佞㣐

倰䖕倰涸 갫 䎸鹎遤㜡 ⡙痘

㶶 넓 ⤑ 倴䓳鋕罏 ꠗ 隡

ざ鋕 ꥻ 假㹐遤饥䱳程涸绢䢫

䱺佐 ⵌ # F B D P O 涸鎝贫鋕 ꥻ 假㹐〳 ⟃ ꦑ 儘鷴麕䩛堥䖤濼剓倞涸 Ⱇ 鮦 ⹛ 䢀⺫䭍䫼麨儘 ꟦ ㄤ棵妄鹎畀朜屣瘞

㖈䰦麌抡鮦畀 넓 Ⰹ鋕 ꥻ 假㹐诔歋䑞䋒涸 # F B D P O ⢵ 䖤濼荈䊹涸 ⡙ 縨⚛ ⚂ 〳 ⟃ ⣜ 撑 " 1 1 䲿 ⣘ 涸须鎝㖈畀 Ⰹ 荈歋䱳程䟝銴 ⿡ 涸㖒倰

倴䲿爚 ⵹窍 ✮ 殹 ♴ 朜

屣㕬垦䲿 ꄁ 鋕 ꥻ 假㹐 䰦麌Ⱇ긭畀

㖈䖰 Ⱇ 鮦畀鱲 ⛨ 荛䰦麌畀涸鸁 ⚥鋕 ꥻ 假㹐〳 ⟃ ⵄ 欽屡騟 ♳ 涸 C F B D P O䲿 ⣘ ヰ黩橇㞯须鎝 ⟃ ⿻ 鷆騋箁程鰊 ⸔ 鋕 ꥻ 假㹐 ⵹ 䖃 ♴ ♧ 鱲 ⛨ 畀 럊

곃 뀿 㹐㖒假㕬玑 넓

棕11 綠13 藍20

彋 ⪔ ⴀ 涮遤 ⵹ 鋊 ⷔ

14分 11站目前未發車 25分 3站

650

䫼麨❜鸒畀럊

Ⱇ鮦畀

騟箁鋊殥

〵抓猰䪮㣐㷸䖃 Ⱉ䓹曃〵⻍

Ⱇ鮦畀

ㄎ〭぀堥

騟箁须鎝

ㄤ䎂넞⚥

䰦麌Ⱉ䓹曃畀

㋮屛㉂耷

♲莇㕜㼭ゟ莇遳〡 ⚆顬⚥䗱

䋑佟䏎匡㡽

䋑佟䏎匡兰

遤⵹彋⪔隶䖤刿 ⸈倰⤑⟃⿻佪桧

箁䚍须鎝꤫⴪ 翕聃刿剤哭椚

⚮鸮#FBDPOꦑ 儘刿倞❜鸒朜屣

⟃겝蒀⢵⼦ⴕ㣐滞❜鸒

㼩鋕 ꥻ 罏罜鎊箁䚍涸须

殹 ⢪ 欽罏 ♧ 傉䱺佐 ⵌ

涸 ❜ 鸒嚌錒⟃ ⿻ 鱲 ⛨ 럊

䖤 ♳䧴僽翕聃佪桧刿

⿻儘刿倞剓倞涸❜鸒畀

䊨 Ⱘ 珏 겳⚛ 窍 ⴀ 鑪騟箁 雊騟箁须鎝 ♧ 湡澗搭

鎝 ꤫ ⴪ 倰䒭搂锸僽㖈《痘ざ鋕 ꥻ 罏 ⢪ 欽绢䢫

騅ꨆ

騅ꨆ 騅ꨆ 騅ꨆ

騅ꨆ

ⴕꗻ

ⴕꗻ ⴕꗻ ⴕꗻ

ⴕꗻ

鸒濼぀堥⼿⸔鋕 ꥻ假㹐♳♴Ⱇ鮦

㥶卓䪪ⵌ䟝銴䵩⛨涸棵妄

# F B D P O ⥌ 贫䩛堥㼟剚

鋕 ꥻ 假㹐〳 ⟃ 鷴麕 " 1 1

럊 朜屣

䍲䘑⼿ ⸔ ♳ ♴ Ⱇ 鮦

鸮窄鑪棵妄぀堥锞぀堥

650

䫼麨痧 ✳ 畀 럊Ꟛ 㨥鱲 ⛨

䊺倴

ⴕꗻ⵹䫼麨

♲僤㕜㼭

Ⱇ 鮦

Ⱇ鮦

䰦麌畀

㼟倴

. ⴀ〡䰦麌〵⻍鮦畀

〵⻍鮦畀#

ⴕꗻ䖕䫼麨

ゟ莇遳〡

⚆顬⚥䗱

䧮銴♴鮦

《䖤鱲⛨须鎝

ㄤ䎂넞⚥

騅ꨆ

ⴕꗻ

㋮屛㉂耷

騅ꨆ

ⴕꗻ

䰦麌Ⱉ䓹曃畀 ♲莇㕜㼭

䰦麌抡鮦畀Ⰹ䱳程

騅ꨆ 騅ꨆ

ⴕꗻ

鵜䘞㷂銯騟

䐓䨾

. ⴀ〡䰦麌〵⻍鮦畀

ꨶ唑

鵜䋑字㣐麥

鮦畀㣐䑼〵⻍抡鮦畀

畀⹡〵

❩畀儘㼿䑞㜥〵⻍鱲麌畀

ⴀ〡

# ㈒牱❫ 〵⻍抡鮦畀

㖒垦

䰦麌㖒♴遳〵⻍鱲麌畀

〵⻍鮦畀匌 ♲

鵜䘞㷂銯騟♧媯

ⴕꗻ

䲿爚鋕ꥻ假㹐ヰ黩❜鸒畀럊

⽰儘鋊ⷔ騟箁鱲⛨❜鸒刿갫冱

䲿⣘䰦麌畀Ⰹ鏤倷姿遤㼬菕䭸䒸

㹐醢⻋翕聃须鎝顦鵜⢪欽罏꨾宠

㖈䵩 ⛨ Ⱇ 鮦儘蕰ヰ黩剤

〫銴鋕ꥻ罏䟝銴⵹䖃♶

㖈䰦麌畀 Ⰹ鋕 ꥻ 假㹐〳

捀✫⢪《䖤畀Ⰹ鏤倷须鎝

⚺ ⹛ 䲿爚鋕 ꥻ 假㹐麨 ⵌ

刿倞騟箁雊鋕 ꥻ 罏㖈鱲

麕#FBDPO涸㜡⡙⿻㼬

䲿⣘㹐醢⻋翕聃须鎝涸⸆

❜ 鸒鱲 ⛨ 畀 럊䩛堥㼟剚刿㥪涸 ⚮ 鸮剪 ⹡

ず涸鱲 ⛨ 럊䩛堥剚⽰儘

⟃ 鼇乵䟝 ⿡ 涸㖒 럊⚛ 鷴

⛨ 鸁 ⚥♶ ⱄ 鶵騟

菕 ⵹ 䖃

刿痘ざ鋕 ꥻ 假㹐涸 ꨾ 宠 腋

㼬菕鎝䜂卺

圓㹁纏 ⿻ ⾲

㘗庠鑑䕧晚

锞屡〸⩎鷆騋湬遤 Ⱇ㽯

锞䊩鱲屡衽〸 ⩎ 鷆騋湬遤 Ⱇ 㽯

锞屡〸 ⩎ 鷆騋湬遤 Ⱇ㽯锞糒糵湬遤 Ⱇ 㽯䖕彋⪔麕꼛騟

姻 ⵹ 倰捀 꼛 騟锞岤䠑〸倰⢵鮦

姻 ⵹ 倰捀 꼛騟锞岤䠑〸倰 ⢵鮦

锞屡〸 ⩎ 鷆騋湬遤 Ⱇ㽯锞屡〸 ⩎ 鷆騋湬遤 Ⱇ㽯锞糒糵湬遤 Ⱇ 㽯

㜡隡㖒럊

畀 ⹡ 〵䐓䨾

⹛⡲䭸⟂

遤饥騅ꨆ

锞䊩〸鱲湬遤

Ⱇ㽯鷆騋箁程

㛇劥遤饥㼬菕Ⰹ㺂鎝䜂

朜屣갸デ

朜屣騅ꨆ

殹♴騟媯朜屣酢鶤鎝䜂

㻜 뀿 ⵹ ぢ「庠罏鍑铞庠鑑崩玑 ⿻ 倰岁

「庠罏 ꂂ 䨥话蔡羮堥䱺佐㻜 뀿 罏久佞鎝䜂窍 ✮ 䭸爚 㻜 뀿 麕玑私㻜

庠鑑穡勲䖕製 ꧌ 「庠罏 넓 뀿 㔐 꺈

竤麕 Ⱉ ⦐ 剢涸 ⢪ 欽罏灇瑖 ⿻ 鏤鎙⾲㘗 Ꟛ 涮䧮 ⦛ ⟃ 话蔡羮

堥ㄤ J 1 I P O F ⢵ 垸亼鋕 ꥻ 假㹐溫㻜 ⢪ 欽չ # F U X F F O

䕧晚鸮穡

+ P V S O F Z պ涸麕玑「庠罏 ꂂ 䌟话蔡羮堥⚛ 歋㻜 뀿 罏久

佞鎝䜂垸亼騟 ♳ 㼬菕䞕㞯庠鑑㼬菕鎝䜂卺圓〳遤䚍⚛

㼟庠鑑麕䖕涸 ⢪ 欽罏㔐 꺈 ⡲ 捀劢 ⢵ 欴 ㅷ ⿻ 剪 ⹡ ⮛ ⻋倰ぢ

ս 耫 갉 涸㖒垦 վ

"11⾲㘗庠鑑私ꏗ

ս#FUXFFO +PVSOFZ վ "11嚌䙂铞僈䕧晚

5BCMF PG $POUFOUT

4FSWJDF %FTJHO 1SPKFDU

%FTJHO "DUJPO "TJBO 4NBSU -JWJOH *OUFSOBUJPOBM 4DIPPM

4NBSU -JWJOH XJUI

-POH UFSN )FBMUIDBSF *OOPWBUJPO $SPTT EJTDJQMJOBSZ 8PSLTIPQ Helded by Asian Smart Living International School

陾겗⵹劍灇瑖㆞ 㼠呪鋊ⷔ莅㛂遤

1SPKFDU

.BOBHFNFOU

%FTJHO

3FTFBSDI

4FSWJDF

%FTJHO

/PW .BSDI

鎙殥㼠呪

箔殥饱湡鎙涸莅

爢剚涸㉏겗僽醳꧹涸

植 ➛ 爢剚涸㉏ 겗 䊺鷷恸馸倴醳 ꧹⟃ ㋲ ♧ 㼠噠 欴噠 涸倰ぢ ⴗ Ⰵ 䊺搂岁㸤怏㖒鍑对罜䖰來肬涸錬䏞罜鎊㥶 ⡦ 䒸㼬㷸欰乩剤峯㻌陾 겗 涸滚歲 ⚛ 㛆 귢 ざ ⡲ 鍑对㉏ 겗 涸腋 ⸂⢵ ꬗ 㼩劢 ⢵ ⹴ 䗳 넞 䏞 ⟓ 飅騗 걆 㚖彘鸒 ⢵ 麌 ⡲ 涸 ⚆ 歲

❏ 崎兰䢵欰崞㕜 ꥹ 㷸 ꤎ捀來肬鿈䨾鳵椚涸铭玑鎙殥 갪 湡荈䎃饱䊺

鳵椚 ❀ 㾂嫦㾂 ⟃ ❀ 荛 Ⱉ 傈涸㺙 ꧌ 䊨 ⡲ 㖷捀㛂遤垸䒭䵩䒊騗㕜㹻騗 걆 㚖涸䌌欰 ⿮ 莅堀垗Ⱏ ず㷸绢 ⿻ ざ ⡲㛆 귢 ♴ ♧ ➿ 㷸欰剤駈㣁涸䢀䏞ㄤ䙼罌 ⢵ ꬗ 㼩爢剚 ♳ 涸陾 겗⚛ 䙼罌劢 ⢵ 來肬涸〳腋䚍

㔔姽㖈䊨 ⡲ 㖷涸鋊 ⷔ ♳⟃ ♴ ⴪ ♲ 럊 捀㛂遤倰ぢ

⟃ 陾 겗 㼬ぢ涸垸䒭㾝 Ꟛ 㷸绢㖈䱳鎣陾 겗 涸麕玑 ⚥ ⤛ 鹎騗 걆 㚖涸ざ ⡲ 麌欽剪 ⹡ 鏤鎙倰岁锸 ⡲ 捀卺圓衽 ꅾ 㖈 ⧺ 鏤 ˋ 뀿 阮 ˋ 㻜 ⡲ 涸腋 ⸂ 㛆 귢 䒂㾝㷸欰㷸绢歊 ꅿ鹎 Ⰵ 溫㻜涸陾 겗 㜥㚖䱺鍸錚㻌鹎遤㻜 ⡲ 莅㷸绢

❏ 崎㕜 ꥹ 㷸 ꤎ ⟃ 넞 룲 Ꟁ 撑捀 ⚺ 겗꧌ 穡䗞㕜岲㕜倞 ⸈ 㗗傈劥ꯓ

㕜〵抓 Ⱉ ⦐ 㕜㹻Ⱏ そ㷸 ㆞胝兞⺫わ ꄴ 派鏤鎙瘞 걆 㚖姽䊨 ⡲ 㖷莅 넞 ꧆ ꄴ 㷸 ꤎ ざ ⡲ Ⱏ ず硁 ⷔ倴 _ 捀劍 ❀ 㣔涸騗 걆 㚖䊨 ⡲ 㖷

籏㼠呪儘玑

莅 ⵹ 劍陾 겗

灇瑖卺圓

Nov.~Jan.

Feb.

Mar.

陾겗 ⵹劍灇瑖

䊨⡲㖷鏤鎙鋊ⷔ

騗걆㚖䊨⡲㖷

䱳程㹁纏

鏤鎙

㛂遤

⚺겗鎎㹁

䊨⡲㖷卺圓鋊ⷔ

铭玑鏤鎙⚺鯥

鎣锸來勞鏤鎙醢⡲

⵹劍灇瑖

䊨⡲㖷傈玑稣眏

鹎遤㼭穉遤⵹⡲噠㸞䱖珏㶩⸔來䊨⡲㖷

㕜ꥹ㷸ꤎ䊨⡲㖷䧭卓涮邍

捀 ✫ 갫 ⵄ 䲀鹎䊨 ⡲ 㖷涸㛂遤䧮 ⦛ 㼟鸏妄涸铭玑涸陾 겗 鎎㹁㖈չ 넞 룲 Ꟁ撑պ ⚛ 鼇 ⴀ ♲ ⦐ 㶩 ⚺ 겗湏 럊 ✫ Ⱖ ⚥ 涸 ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃ 䖕莅 ꟦ 넞 ꧆ 㖈㖒湱 ꡠ 堥圓ざ ⡲鹎遤捀劍 ⦐ 剢涸鏤鎙灇瑖

撑剪㆞

㻜绢㷸欰

⚺겗

漛㼬㆞

⚺겗

傈撑⚥䗱 ➃㆞

鰊Ⱘ 鐱⠮㆞

欰崞鰊Ⱘ

殹넞룲Ꟁ鰳 ꨾銴䱺「傈 ꟦撑곃儘

傈꟦撑곃

暟椚屛派䌌

撑剪㆞ 漛㼬

殹넞룲Ꟁ鰳꨾ 銴㾀㹻涸撑곃 儘

⚺겗

!# !"#$%&'()*%+,)-.%/(0(*1%2*.3-*).(4*)5%+67445

欰崞鰊⸔禺窡

㾀剪⚥䗱 ➃㆞

鰊Ⱘ⚥䗱 ➃㆞

㾀剪㆞ 殹넞룲Ꟁ鰳欰氻儘

Ꟁ劍撑곃禺窡

耷腋屛派䌌

殹넞룲Ꟁ鰳꨾ 銴欰崞腋⸂涸鰊⸔儘

隌椚䌌

爢䊨➃㆞

暟椚屛派䌌

隌椚䌌

㾀㹻撑곃

耷腋屛派䌌

!"#$%&%%'%%!#()#"*%+%,-.*./ !"

⨴䐁撑곃禺窡

㜥㚖Ⰹ涸ⵄ㹳ꡠ⤚➃

歊 ꅿ 鏞叆莅

㹁纏㶩 ⚺ 겗

鏤鎙䮋䨞

❀ 歌㾀㹻剪 ⹡ 佅䴂 ⚥ 䗱鏞㉏ Ⰽ ⡙ 撑剪 ㆞ 漛㼬 ⚥〸  

Ꟁ ꫭ 傈 ꟦ 撑 곃 ⚥ 䗱撑剪 ㆞ 䌟 걆 Ꟁ 鰳 ⿮ 莅崞 ⹛

⻍⼦鰊 Ⱘ ⚥ 䗱⼿ず鰊 Ⱘ 鐱 ⠮ ㆞ 〸 ⿮ 鏞 ⚥ 䗱

翱 ⸆ 㾀㹻剪 ⹡ 佅䴂 ⚥ 䗱莅 ⚥ 䗱盘椚罏 䊩 ✳  隌椚䌌 〸 ✳ 崡锓ざ ⡲ 稣眏 ⚛ 鹎遤鏞锓 㣐ず犷坿傈撑 ⚥ 䗱⚥ 䗱頾顑 ➃ 䊩 䌟 걆 ⿮ 鏞 ⽂⼦鰊 Ⱘ ⚥ 䗱鰊 Ⱘ 獆顲崩玑铞僈晘 ꬗

鎎㹁㶩⚺겗鏤鎙䮋䨞

㖈 ⿮ 鏞 ✫ ꟦ ざ ⡲ 湱 ꡠ 堥圓鏞锓 ✫ ⡙ ⟃ ♳ 涸 ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃侮椚 ✫ 鵜 긅 ⟨ 涸鏤鎙 ⿻ Ꟁ 撑呪 ⢿ ⛓ 䖕䧮 ⦛ 㹁纏 ✫ ♲ 㣐㶩 ⚺ 겗 涸鏤鎙䮋䨞焷㹁 ✫ 䊨 ⡲ 㖷ぐ㼭穉涸鎣锸䱳程倰ぢ

傈꟦撑곃

欰崞鰊Ⱘ

⼿⸔撑剪㆞倞䩛䘰鸠귢

㼦䪪欰崞 ⚥ 鄄鼍怪⡎ 腋䲿⼮㣟

Ꟁ鰳䨾꨾涸㼠噠莅䗱䢀

⢪넞룲罏腋栽䖤魨䗱꫙涸怏駈

䧭雊 ➮ Ⱘ ⪔ 撑 곃 㣟兰

腋 Ꟁ 鰳欰崞 ㅷ 颶涸鰊 Ⱘ 堥剚 럊

㾀㹻撑곃

捀㾀剪㆞䩧鸤䓽⸂涸㖈

㖒痧♧箁剪⹡佅䭰禺窡

䊨 ⡲ 㖷剪 ⹡

崩玑鋊 ⷔ

騗 걆 㚖 㷸猰 涸䊨 ⡲ 㖷 ꧪ 腋㣁㔔捀㷸 ㆞ ♶ ず涸欰 Ꟁ 胝兞㼠噠腋 ⸂ ⤛ 鹎㢵 ⯋ 䟝岁涸慨湚⡎ 湱㼩涸⛳ 㔔捀 ⢵ 荈 ♶ ず涸 걆 㚖㷸 ㆞ 䕹姽 ꨾ 銴涸熌ざ劍刿 Ꟁ㽍㖈姽㼠呪 ⚥㷸 ㆞ 欩荛 ⢵ 荈 ♶ ず㕜㹻Ⱖ 铃鎊 ⿻ 俒⻋鸤䧭涸 ꥬ ꟻ✽ 湱鎣锸椚鍑涸䮋䨞刿㣐⫦ 〫僽 ❀ 傈涸䊨 ⡲ 㖷僽䖎 ꨈ 麨䧭 갸 劍涸鏤鎙欴 ⴀ ㅷ 颶

ず儘䊨 ⡲ 㖷 ⟃ 䖃 ꬗ 荆 ⵌ 涸䮋䨞 ⵱ 僽㷸 ㆞ ⦛ 緄 ⛘ 㼩倴 Ⱖ 陾 겗 涸湱 ꡠ 濼陏㼬荞蔅顥麕㢵儘 ꟦ 㖈㹁纏 ⟃ ⿻ 䱳程㉏ 겗

♳鸤䧭㖈䖕糵չ 鏤鎙 պ  չ뀿阮պ  չ 㛂遤 պꥣ 媯涸儘 ꟦ ♶ 駈䒸 갠 䧭佪 ⿻ 鏤鎙 ㅷ 颶㔔姽㥶 ⡦ 㖈瀊瀊 ❀ 傈 Ⰹ腋雊㷸 ㆞ 䱍䳣䧮 ⦛ 䨾㹁涸陾 겗 腠窄 ⿻ 湱 ꡠ 濼陏

㖈鸏妄涸㼠呪 ⚥䲿 ⵹ 剪 ⹡ Ꟛ 㨥涸儘 ꟦⽰㖈䊨 ⡲ 㖷 ⵹ 㼩 ⿮ 莅㷸 ㆞ 鹎遤军魨㖈䊨 ⡲ 㖷 ⵹ 䧭用箁 ♳ 涸㼭穉纈穉⚛ 鏤鎙矦僒來勞 䱺鍸 럊  竤歋ぐ㼭穉䨾䭸㹁涸䒸㼬䌌䒸㼬雊㷸 ㆞ 곃 㹐 腋㣁䱍䳣 ⯓ ⪔ 涸陾 겗 濼陏 鹎 Ⰵ 剪 ⹡  

䊨⡲㖷剪 ⹡ 崩玑

㺕 ⴀ ꨶ 㶩灇瑖㜡デ 䧭用箁♳㼭穉

嫦⡙㷸㆞䵃꧌荛㼱 ⦐⚺겗湱ꡠ呪⢿

嫦⡙㷸㆞鏞锓 ⡙ 陾겗ⵄ㹳ꡠ⤚➃

⵹〵䖕〵

佐 ꧌ 㼭穉 ꠗ 隡㜡デ㔐 꺈 锅侮䧭䊨⡲㖷䒸㼬來勞

䒸㼬䌌⽰儘㔐㜡㼭穉Ⰹ鿈鎣锸朜屣

穉Ⰹⴕ❧❜ 崩濼陏

%JTDPWFS

䊨⡲㖷 Ꟛ㨥

%FOF

%FWFMPQF

*UFSBUF

%FMJWFS

涮邍彋⪔

私ꏗ晚錚颣

ꡠ⤚➃鏞锓

鎹ꏗ㼠㹻㔐꺈

㜥㚖䱳鏞

鏤鎙嚌䙂涮㾝

⥜佖鏤鎙嚌䙂

넞룲酤縨넓뀿

䩧鸤矦僒彘鸒⾲㘗

醢⡲礶篊⾲㘗

%BZ

% B Z 

%BZ

儻꟦䒸㼬䌌翹剚㔐㜡㼭穉鹎䏞

䧭卓涮邍

%BZ

䊨⡲㖷穡勲

灇瑖㜡デ鏤

鎙 Ⱘ 莅䥰䒸欽㼬䊨鱲⻋灇瑖㜡デ㘗䢀倴㼭穉✽⹛ ⟃ 䖃灇瑖㜡デ涸之㻨欽鸁湡涸㖈 ⫄ 黃濼陏⡎ 㔐 ⵌ 姽䊨 ⡲ 㖷涸劥颶䓽锅㷸 ㆞ 㻜㞯錚㻌넓 剚穉 Ⰹ 䧭 ㆞ 攨捙涸 ❜ 崩彘鸒✽

⹛㽠剚涮植灇瑖㜡デ涸莍剤䕎䒭 ˋ 넞 䏞

⟓ 飅俒㶶 ꠗ 隡ㄤ荈䧮  佐 Ⰹ 㺂 ˋ 涸倰䒭 㖈䊨 ⡲ 㖷 ⚥ 곏 䖤呔呔 ♶ Ⰵ

㔔姽㖈鸏妄涸灇瑖㜡デ䩛 ⱁ 鏤鎙 ⚥侮ざ㣐 ꆀ 涸濼陏须鎝 ⚛ 㕬 ⫹ ⻋鱲⻋捀晦⽓涸䕎䒭 ⵞ 慨暟  鹎 Ⰵ 䊨 ⡲ 㖷 ⚥鰊 ⸔ 䒸㼬䌌䌟 걆 㷸 ㆞ ⦛ 鎣锸ⵞ 慨 ✽ ⹛

ꡠ ꒳ 停纈䲾鶤晦⽓䲾鶤㣟兰莅㣟腋罉 ➃

ⵞ 慨暟鎣锸晦⽓ぐ ⚺ 겗 ⛓ 鏤鎙䮋䨞莅鏤鎙呪 ⢿

剪 ⹡ 鏤鎙倰岁䊨 Ⱘ ⽓$ S J U F S J B $ B S E T 欽倴鐱 ⠮ ぐ㼭穉嚌䙂〳遤䚍莅倰ぢ չ 넞 룲 Ꟁ 撑 ⶾ 倞 պ灇瑖㜡デ

䒸㼬倰岁䊨Ⱘ䥰欽

捀 ✫ ⤛ 鹎㼭穉涸鎣锸 ⿻ ❜ 崩㼟鏤鎙倰岁涸䒸㼬䊨 Ⱘ ⨞ 䧭䩛 ⱁ䲿 ⣘ 窍穉 Ⰹ 涸䒸㼬

䌌Ⰹ 㺂⺫わչ 穉 Ⰹ Ⱏ ⶾ պ  չ곃㹐✽⹛պ  չ

鏞锓䪮䊫պ  չ舡⸂慨湚պ 莅չ ⾲㘗䩧鸤 պ 瘞 ⚺ 겗

䭾撑㼭穉鎣锸涸♶ずꥣ媯䲿⣘殹♴鎣锸

涸⾲ ⵱雊㷸 ㆞ 腋㣁 ꆚ 㼩陾 겗剤佪桧 剤倰ぢ㖒鹎遤鏤鎙涮㾝莅佐俈

Ⱏ ⶾ 䪮䊫䩛 ⱁ⣘ 㼭穉䧭 ㆞ 莅䒸㼬䌌 ⢪ 欽

䊨 ⡲ 㖷麕玑

私䕧 ꏗ 晚莅㔐 곃

ぐ㼭穉麌欽 ⤑ ⵄ 顦鹎遤鎣锸

ꯓ 㕜來䱇ず㾀剪 ㆞ 倴撑 곃 ⦐ 呪㹻 ⚥ ざ䕧

爢䊨 ➃ ㆞ 倴 Ꟁ ꫭ 傈 ꟦ 撑 곃 ⚥ 䗱䌟 걆 兒 ꟦ 崞 ⹛ 䊨 ⡲ 㖷㷸 ㆞ ざ䕧

❏崎兰䢵欰崞㕜ꥹ㷸ꤎˋꟀ撑ⶾ倞䊨⡲ 㖷倴 넞 ꧆ ꄴ 㷸㣐㷸 갫 ⵄ 莊鳵鸏僽䧮痧 ♧ 妄䱺鍸䊨 ⡲ 㖷 겳 㘗涸鏤鎙灇瑖莅㛂遤㼠呪籏硁

⪔ 儘 ꟦ 鵜 ⦐ 剢Ⱖ ⚥ 剓㣐涸熌箻蜓麕倴 ⵹ 劍陾 겗 灇瑖 ⟃ ⿻ 㼟䊨 ⡲ 㖷铭玑 ⡲ 捀չ 곃 㹐剪 ⹡

պ넓 뀿 ⢵ 鋊 ⷔず儘 ⛳ 䗳 갭 Ⱟ 곃 㼠呪盘椚 ♳ 涸稣眏籏涸 ⢵ 铞僽㼟չ 灇瑖 պˋչ 鏤鎙 պˋչ 㛂遤 պ㓂阌涸鎯箻麕 ♧ 麒

麕玑 ⚥ 㣟侁涸ず儘⛳ 栽䖤 ✫ ♶ 㼱竤 뀿⼿ ⸔

➃ 腠㔐 걧 ⢵ 溏僽 ⟨ ♶ 〳㢵䖤涸娜箻⼧ ⴕ

䠮慨 ջ % F T J H O " D U J P O 爢剚鏤鎙䎂〵 ռ 㖈姽㼠呪 ⚥ 窍 ✮ 涸 ⥌ ⟤ ⟃ ⿻ 佅䭰

䕧晚鸮穡 ս "4-*4 8PSLTIPQվ 㔐곃䕧晚

5BCMF PG $POUFOUT

%FTJHO 1SPKFDU

4IFMM UFS -JGF $PMMFDUPS 4FOTF PG $Pî&#x2DC;§FF 5BOHFOU

Shell ter A new possibility for the public fucility

4PDJBM

%FTJHO

'VSOJUVSF %FTJHO

1VCMJD

%FTJHO

$PODFQU %FTJHO

涮欰㖈䧮 ⦛

ヰ㉏黩 겗 涸爢剚搂锸 ♧ 䏠㙹䋑僽 ⯓ 鹎莅や遳 ⿼ 涸㉏겗♧湬僽嫦⦐佟䏎鿪䟝銴鍑对涸

爢剚陾 겗搭罜 Ⱖ 胝䖕䨾䕎䧭涸䧭

㔔暽䪑 ⵌ 㣖㢵涸爢剚㔔稇㖒椚 娜〷佟瘼瘞 䟝銴㼦宠鸏垺涸

鍑对倰呪⚛ ♶ 僽〫銴㼩㋲ ♧ 㔔稇佖 ꬠ䧴僽㼩㋲ ♧ 涸佟瘼 ⵖ 㹁㥶姽矦㋲

罜㖈չ 遳 ⿼ պ涸爢剚陾 겗 ⛓ ♴Ⱖ 遥

⠽ ⴀ ⢵ 涸㉏ 겗 ⫹ 僽䕧 갠 䋑㺂錚䠮 㺂僒徱 ✲ 瘞鿪鷷恸雊㣐滞㼩չ 遳

⿼ 鸏垺涸爢剚㉏ 겗 涸䗾「䏞 ꣮ ⡜ ⚛ ⚂ Ⲉ 恊 㖈 륌 㿋㼉蠝螠⼦ 遳 ⿼ ꦑ 贖〳鋅㢵⼱翹 ꧌ 㖈鮦畀巜 ❫ ꣡ 鵜罜㖈儻 ⠅ 䜂儘 ⵱ 剤㥶 ♳ 㕬ⵌ 贖䌏㖒罜漗

㕜㢫涸鏪㢵㣔堀 ♴鏤剤㼺㼺涸宐岟 ꏩ뀝 馜遳 ⿼♶ 雊 ➮ ⦛ 㖈姽 ⠅ 䜂⟃ 笞隌䋑㺂 㼟 Ⱇ 㕨涸 Ꟁ 喱 ⚥ ꟦ ⸈ 酤 ꆄ 㿂 ꥬ 墂欽鸁 ⛳ 僽捀 ✫ 뀝 馜遳 ⿼

罜㖈鏪㢵呪 ⢿ ⚥欩荛聃耂佟䏎㔔遳 ⿼ 灶㡏䋑㺂䕧 갠 錚䠮瘞⾲㔔⟃ 鏪㢵 ♶ ➃ 麥涸倰䒭㼩遳 ⿼ 鹎遤 뀝 ꨆ

⢿ 㥶㖈㖒 ꬗ ♳ 鏤縨 ꆐ 㶩 ꣳ ⵖ 遳 ⿼ ⦛ 倴姽 ⠅ 䤲鶗 ⢪ ➮ ⦛ ꨆ ⿡搭罜〫䟝銴诔歋鏤鎙 ⢵ 鍑对鸏垺涸爢剚㉏ 겗⡂ ⛖ 僽㣖麶黇 ⚂ 곏 䖤剤 ❉ ♶ ⴗ 㻜 ꥹ

䨾 ⟃ 㖈鸏 ⦐ 呪㶩酭䧮 ♶ 倬䙼程衽鏤鎙䨾腋衽 ⸂ 涸 럊 僽 ➊ 랃䧴鏪尝鳵岁呏屛鸏垺涸爢剚陾 겗⡎ 䧮䟝〳 ⟃ 鷴麕鏤鎙㖈植剤涸 넓 ⵖ俒⻋ ♴ 窍 ✮ 遳 ⿼ 剓㛇劥涸 ➃ 麥 ꡠ 䧃 ⟃ ⿻ 㼤 ꅾ

鏤鎙 ⴗ Ⰵ ⿻

圓䟝涮㾝

蕰㢹儻涸鿪䋑捀遳⿼⦛涸⠅䤲㜥

䨾齡鸏垺涸㜥䨾鑪 ⟃ ➊ 랃 垺涸 ꬗頗ツ植㖈涯㣔擳伕➃惐涸滚⯕ ♴

䪪 ⴀ ♧ 珏鿪䋑鯺 넓〳 ⟃ 輑 Ⰵ 㖈 ♧ 菛涸欰崞㜥兞 ⚥⛳ 䗳 갭 腋㣁鷴麕鱲䳖⢵麨ⵌ㖈♶ず儘堥窍♶

ず停纈䨾 ⢪ 欽䲿 ⣘ ♧ 㹁涸 ⠅ 䜂

傍♳

儻♳

♧菛字滞

遳⿼ 崩嵠恎

Ⱇ㕨遳麥♳

Ⱏず涸鿪䋑鯺넓

ㅷ 颶

Ⱇ㕨遳麥♳

欴 ㅷ ⢪ 欽䞕

㞯䙂 ⿻ 鏤鎙嚌

4 I F M M U F S 㖈㢹儻儘捀遳 ⿼ 㖈 Ⱇ 㕨涸遳 ⿼ ⦛ 䲿 ⣘ ♧ ⦐ 冾儘䚍涸 ⠅ 䤲瑠 ꟦

涯㣔垸䒭

㢹儻垸䒭

《荈頺媽涸䠑韍㖈涯㣔涸儘 ⦬ 䓹 Ꟛ 赶媽ⵌ ✫ 儻 ♳ ⵱ 㼟媽ざ ♳ 4 I F M M U F S ❠ 僽㥶姽㖈涯㣔涸儘 ⦬ 僽 ♧ 菛涸 ꧱ 䱖 Ꟁ 喱ⵌ ✫ 儻 ♳ ⵱ 鷴麕堥唒 ⹛ ⸂ 穡圓㼟 ꧱ 䱖 Ꟁ 喱 ⫹ 僽頺 겳 涸媽 ♧ 菛 ꡔ ♳Ⰹ 鿈 ⶾ 鸤 ⴀ ♧ ⦐ 瑠 ꟦ 〳 ⟃ 雊麉字 ⟃ ⿻ 遳 ⿼ 鹎 ⿡ ⠅ 䤲⢵ 怏駈遳 ⿼ ⦛ 㖈儻 ♳ 漗溭儘涸欰椚 ꨾ 宠

Ⰹ 鿈堥圓铞

僈玑 ⿻ ⸆ 腋麕

Ⰹ 鿈涸堥唒穡圓〳 ⟃ ⢪ 4 I F M M U F S 㸤䧭 ⫹ 頺 겳 䩧 Ꟛ 媽 ⹛ ⡲鹎罜㖈 ♶ ず儘堥麨 ⵌ ♶ ず涸 ⢪ 欽䞕㞯

倾鼹 Ⰽ 晚 ꆄ 㿂叙㶩䲿 ⣘ 4 I F M M U F S 㖈隶⻋儘䲿 ⣘ 剓 ⚺ 銴涸佅丑 ⸂⟃ 㸤䧭侮 넓 涸隶䕎

儻 ♳ 遳 ⿼ ⦛ 鹎 Ⰵ ⛓ 䖕㢫 ꬗ 剚涮 ⴀ

䗏䓳涸敚 ⯕⨞ 捀矦㋲涸撑僈❠ 䲿

ꄁ 騟 ➃չ 剤 ➃ 㖈 ⠅ 䜂锞佞 ⡜ 갉 ꆀպ

5SB O T GP S N J O H 1 SP DF T T

L i f e C o ll ect or When your emotion can be restored , When your life can be collected.

$PODFQU %FTJHO

(MBTTFT %FTJHO

#JH %BUB

&NPUJPO

殹  Ⱏ 儘䚍 

涮魨欰鼹㖈儘 ⡹ 䧮

5IJOHT ZPVWF CFFO

UIJOLJOH JO ZPVS NJOE

5IFZ KVTU IBQQFOE BU UIF TBNF UJNF

4ZODISPOJDJUZ

Ⱏ 儘䚍歋榰㡦䗱椚㷸㹻囙呔䲿 ⴀ䠑䭸

չ剤䠑纏涸䊫ざպ 鸏 ❉ 邍 ꬗ ♳ 搂㔔卓 ꡠ

⤚ 涸 ✲ ⟝ ⛓ ꟦ 剤衽 ꬌ 㔔卓剤䠑纏涸耢粯罜鸏 ❉ 耢粯䌢《对倴 ➃ 涸 ⚺ 錚竤 뀿

4)01

植㖈䧮 ⦛ 鏤䟝 ♧ ⦐ 䞕㞯

⡹ 竤麕 ♧ 㹻 넞 秹涸剪 귇 䏅♧ ⟝ ⟂ ⡹ 䗱 ⹛ 涸邆剪㖈 ⡹ 滚 ⵹姽儘⡹ 䗱騥 ⸈ 䘰澢㶰佞㣐岌 ⴀ 怏怏涸疮䠑搭罜

溏 ⵌ ⭆ ꐏ 涸齡澖 ꟦ 雊 ⡹ 㣟劆渌溍倴僽⡹ 糒糵ぢ ⵹饥

麕 ✫ Ⰽ ⦐ 遳⼦ ⛓ 䖕⡹ 㖈騟〡瘞衽秋敚䗱酭 ⣜ 莍 ♶ 䘎齡 ⟝ 邆剪ⶍ 㥪♧ 鰘 Ⱇ 鮦姻㥪㖈 ⡹ ꬗ ⵹ 鱲䔪꬗ ぢ ⡹ 涸齡

♧ ⩎ 涸鮦魨䑞デ姻僽 ⡹ 䙂䙂 ♶ 䘎涸齡 ⟝ 邆剪搭罜㸐植㖈界搭㖈ⴽ㹻颪㜥⮛䟃

殹 ⡹ 䗱剤䨾䙼罜㸐姻㥪涮欰㖈 ⡹ 涸滚 ⵹ 鸏㽠僽 Ⱏ 儘䚍

䱰 ꧌ 䞕筱侸

亙涸䠑纏 ⿻

圓䟝涮㾝

䧮 ⦛ 㖈笪騟 ♳ 嶋顥爢 ❜殆 ♴ 涸駈騋鄄佐 ꧌ 娝秝ⴕ 區䧭捀挂䩛〳攨涸 # J H % B U B罜鸏 ❉

鄄侮椚麕涸须鎝〳 ⟃ 㼟 ꨶ 舡隶䖤刿 ⸈ ➃ 䚍⻋ 鑑䟝㖈劢 ⢵诔歋ぐ䒭酤縨涸侮ざꨶ 舡〳 ⟃ 馄

4PDJBCJMJUZ 1VSDIBTJOH 3FBEJOH

馊輶䍌䖰欰崞ヰ黩佐 ꧌ 须鎝稡琎չ 欰崞 ⚥ 涸

%JHJUBM 8PSME

3FBM -JGF

#JH %BUB

&NPUJPO

侸亙պ 䧭捀刿腋椚鍑䧮 ⦛ ꨾ 宠涸 ⦐ ➃ ⸔ 椚

%FNBOE

䟝銴刿彋焷涸 ⴕ 區 ➃ ⦛ 涸 ꨾ 宠鷴麕佐 ꧌ ➃ ⦛

涸չ 䞕筱侸亙 պ僽刿鹎 ♧ 姿涸倰䒭私 ꏗ ➃ ⦛ 欰

崞 ⚥ 麂鋅涸朜屣䵩 ꂂ ➃ ⦛ 殹儘涸茁鿈邍䞕澢

5IPVHIU

㶰涸朜䢀 ⨞ 鹎 ♧ 姿涸 ⴕ 區稡琎鸏垺涸侸亙䖕

(PBM "OBMZ[F 0SHBOJ[F

'FFMJOH

㼩 ➃ ⦛ 涸 ꨾ 宠 ⟃ ⿻ 䟝岁 ⨞ ⴀ 갸 庠䳖鎊 ⛓⟃ 佐

-JGF $PMMFDUPS

'BDF &YQSFFTJPO

⿻ 䞕筱侸亙 ⢵ 鍑 ꅼ Ⱏ 儘䚍涮欰涸〳腋捀 - J G F

-JGF 4DFOF

$ P M M F D U P S 涸〥 ♧ 㾵䠑纏

- J G F $ P M M F D U P S 圓䟝殹 ꨶ 舡 ♶ 㖈〫僽佐 ꧌ 䧮 ⦛ 㖈侸 ⡙

酭涸鮨騋馄馊輶䍌Ꟛ 㨥佐 ꧌չ 欰崞 ⚥ 涸鮨騋 պ 䞕筱

- J G F $ P M M F D U P S 麌 ⡲ 垸䒭

欴腋 ㅷ 铞稣僈鿈 ⸆

ꖏ 晚

䰿䲾殹♴涸꬗鿈邍䞕 ⿻ 澢㶰

伢䕧 ꖏ 걧

私ꏗ傈䌢欰崞涸朜屣

贖椚㐼

㼟佐꧌涸䞕筱须俲♳ ⫄ 荛 ꨣ 畮侮椚 ⴕ 區

-JGF $PMMFDUPS

殹䊫ざ涮欰㖈䧮 ⦛ 魨鼹儘儘䌢剚錏䖤鸏僽〳麂 ♶ 〳宠涸儘 ⵠ搭罜鷴麕猰䪮涸 ⸂ ꆀ䊫ざ〳 ⟃ 剤堥剚鄄 ⶾ 鸤 ⴀ ⢵ 罜 ⚂ 刿 ⸈ 痘ざ ➃ ⦛ 涸 ꨾ 宠儘剚僽 ⦐ ➊ 랃 垺涸劢 ⢵佐 ꧌ 䞕筱莅 ✲ ⟝ 涸鸮穡⚛ 诔歋㣐侸亙䏨侮椚 ⿻ ⴕ 區鹎罜 ⴼ 倬

ⴀ ⢪ 欽罏涸㋐㥪꨾ 宠䟝岁剓䖕鷴麕ぐ䒭酤縨涸侮ざ Ⱇ 鮦䑞デ ⢵ ⶾ 鸤 ⴀչ 剤䠑纏涸䊫ざ պ 鸏姻僽 - J G F $ P M M F D U P S 㖈劢 ⢵ 䨾䪐怵涸錬蒀

Sense

of Coffee

You wonâ&#x20AC;&#x2122;t know the coffee is ready, you will feel it.

ㅷ ㎲ ㄳ ㉱儘

瑳 ꐫ 㥶䠛 Ⱖ ⢵ 涸

湡 ⵹ 䋑 ꬗ ♳ 럊 귭 儘 ⢪ 欽涸剓 ⚺ 銴 Ⰽ 妵䲿爚㐼僽 ⟃ ꩏ ⹛涮 ⴀ ❮ ⯕⟃ ⿻ 耫 갉⢵ ⡲ 捀䲿爚

ㄳ ㉱䑼涸䲿爚 럊 귭 㐼㢵⼱鿪 ⟃ 涮 ⴀ ꩏ ⹛耫 갉⟃ ⿻ ❮ ⯕ ⢵ 䲿爚 ⢪ 欽罏 デ濼 귭 럊 䊺竤彋

⪔ 㽠筱搭罜㢵⼱鸏珏麕倴瑳 ⯆ 涸䲿 ꄁ 倰䒭 䌢䌢剚 끇 仠 ⵌ 곃 㹐罜灶㡏 곃 㹐㖈瘞䖊 귭 럊 涸 넓 뀿

❮⯕

꩏⹛

耫갉

鏤鎙嚌䙂圓

䟝㾝 ⿻ 欴 ㅷ 涮

♧菛䲿爚㐼 껻㄂

꩏⹛

耫갉

敚⯕

겝蒀

耫갉

鱲⻋

곃㹐

4FOTF PG $PFF ㄳ㉱㥪✫

껻㄂

耫갉

겝蒀

⫄黃

곃㹐

⟃ 䠮㸽 넓 뀿

斊孨鸤㕠瘞䖊涸

⟃չ 㼟䲿爚酤縨 ⡲ 捀鑣 ꅼ ㄳ ㉱掱锅涸麕玑 պ ⡲ 捀ツ植 ⚺ 鯥㞅酢瘞䖊涸չ 瑠涯儘 ꟦ պ 雊 ⢪ 欽罏鹎 Ⰵ 侮 넓 涸孨㕠 ⛓ 䖕ⱄ ⵄ 欽 ㄳ ㉱撞㥪儘䨾侕涮涸襓孵孵㄂耫 갉 ⢵ デ濼 ⢪ 欽罏 귭 럊 䊺竤彋 ⪔ 㽠筱诔姽嶋 ꤑ 瑳 ⯆ 涸䠮錏䪾 ㄳ ㉱掱撞㥪䨾剚欴欰涸 ❀ 䠮 넓 뀿⢿ 㥶ⱎ ⴀ 襓孵侕涮 껻 ㄂尣岙儘 겝 蒀隶幀瘞瘞⡲ 捀䲿爚 곃 㹐 ㄳ ㉱䊺竤掱锅㸤殗涸 ⥌ 贫诔姽佖㊥ ⟃ 䖃㶸㖈倴 ♧ 菛涸敚 ⯕ Ꟑ 旪꩏ ⹛ 䲿爚瘞佪卓鱲⻋⾲ ⯓ 瑳 ⯆ 涸瘞䖊 넓 뀿

〳㼟䲿爚櫖歋䖕倰緄〡䱦倴佅丑卺 ♳

殹 ㄳ ㉱䊺彋 ⪔ 㽠筱剚䖰 ♳ 倰 ꆄ 㿂 ꟦ ꅼ 佞 ㄳ ㉱ 껻 孵

襓孵㶰 鷴麕 ⸈ Ⰵ ㄳ ㉱庐㖈 ㄳ ㉱㸤䧭儘 ⸈ 攨 侕涮 ⴀ ㄳ ㉱ 껻 孵 ⟃ ⿻ 宐襓孵摳 ꪓ

刿䳖䏠 㼟姽䬓 ♴ 〳 ⟃ 酢 ⯏ ㄳ ㉱庐 ⟃ ⿻ 宐

곏 爚櫖 ⣜ 撑 ㄳ ㉱掱撞 ꥣ 媯ツ植 ⴀ ♶ ず涸 ❮ 䏞

ㄳ ㉱彋 ⪔ 朜䢀 곏 爚崩玑彋 ⪔ 㸤䧭 ⤑ 剚 Ꟛ 㨥 ꅼ 佞 ㄳ ㉱ 껻 鸒濼 곃 㹐 䲿爚櫖 ⸆ 腋铞僈

Tangent 㕩♳⛓䓞䓞♳⛓ⴗ

1SPEVDU %FTJHO

J1BE

J1BE 4UBOE 3FEFTJHO

加 걧 莅 ꆄ 㿂

涸颶䠮焥中

5B O H F O U 涸嚌䙂 ⵱ ⢵ 荈倴㕩 ♳ 涸 ♧ 媯䓞⟃ ⿻ 㼟䎂匢佞縨㖈 ♳ 儘Ⱖ ⩎ ꬗ 涸

䕎韍㽠㥶ず ⦭ ꬒ 㖈䓞 ♳ 涸 ⴗ 箁仑《鸏 Ⰽ 罏涸䠑韍 ⢵ ⡲ 捀 ⚺ 넓 涸鸤㘗

㖈勞颶 ♳ 涸鼇欽 ♳⟃ ꆄ 㿂ㄤ加 걧鸏

Ⰽ 珏䊴殯㣐涸勞颶 ⢵ ⡲ 邍植Ⱖ 邍植倰䒭⵱ ⴕ ⴽ 鷴麕 ⤰ 衆涸 ⴗ ⵵ ꬗ ㄤ㕩情刼

箁 ⢵ 鹎 ♧ 姿ツ植 ⴀ 勞颶涸暶䚍⸈ 䓽窍 ⢪ 欽罏涸䠮錏

欴 ㅷ 堥圓 ⿻

⢪ 欽倰䒭

Ⱖ 穉ざ涸倰䒭䱰欽 ✫ ⦝ ꊞ 涸穡圓 ⢵ 焷 ⥃ 㖈 ⢪ 欽 ♳ 涸琽㹁䚍

㼟 Ⰽ ⟝ 䬓 ♴ 䖕穉ざ㖈 ♧ 饱⽰〳幾㼱佐秝瑠 ꟦倰 ⤑ 伟䌟

稣鿈铞僈 ⿻

鸮穡䕧晚

5B O H F O U 䲿 ⣘ ♲ 珏 ♶ ず涸䎂匢鋕錬〳 ⟃ 㔔䥰㢵珏 ♶ ず涸 ⢪ 欽䞕屣 ⢵ ⨞ 锅侮

Õ½ 5B O H F O U Õ¾

J 1B E 4UB O E % F T J H O

5BOHFOU Ä&#x161; UIF J1BE 4UBOE