France group Disney manual

РУКОВОДСТВО ПО ПРОДАЖАМ АПРЕЛЬ 2015 Г. – АПРЕЛЬ 2016 Г.

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ Disney ®

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

Добро пожаловать в направление мечты Disneyland® Париж – это идеальное направление для полноценного кратковременного отдыха, и данное руководство призвано помочь вам подобрать своим клиентам наилучший вариант отпуска, сделав его настоящим праздником, который навсегда останется в их памяти. Благодаря простым практическим примерам, которые приводятся в данном руководстве, вы сможете быстро стать настоящим экспертом в нашем направлении. А постоянно усовершенствовать полученные знания вам поможет наша специальная обучающая программа «Disney Stars».

Сказочное направление для полноценного кратковременного отдыха: является лидирующим туристическим направлением в Европе, которое в год посещает 14,9 миллионов туристов со всего света; ежегодно дарит 365 дней волшебства; благодаря двум тематическим паркам и более 50-ти аттракционам является прекрасным местом отдыха для всей семьи; имеет удобное расположение: находится в 35 минутах езды от Парижа на электричке-метро RER (со станции Nation); первый транспортный узел европейских поездов TGV; можно добраться из трех аэропортов и на автомобиле по трассе А4.

2 Парка Disney® Более 50 аттракционов, шоу и парадов; Классические сказки оживают на глазах, волнующие приключения ждут в Парке Disneyland®; Испытайте незабываемые моменты на киносъемочной площадке фильмов Disney. Побывайте по обе стороны кинокамеры, примерив на себя роль актера или даже, может быть, самого режиссера в Парке Walt Disney Studios®

Городок Disney Village® Торговый бульвар; Шоу мирового уровня; Тематические рестораны.

Гостиницы 7 тематических гостиниц Disney(!!!) 3-х категорий и специальные предложения от Disney: ищите специальный знак (ключик с головой Микки), чтобы быстро их найти; 7 гостиниц-партнеров, расположенных в минутах езды от Парков Disney®

Волшебное меню В качестве вишенки на торте добавьте к предлагаемому клиентам туру План Питания или великолепное шоу с ужином «Легенды Дикого Запада Буффало Билла... с Микки и друзьями»!

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

1

Подберите своим клиентам наилучший вариант отпуска Улучшайте пребывание с Hotel Upgrade (Повышение категории отеля) Категории номеров:

1

2 3

ЛУЧШЕ

• Номера с террасами в отеле Disneyland Hotel, см. стр 18 • Клубные номера Golden Forest Club в отеле Disney's Sequoia Lodge, см. стр. 27 • Номера Plaza, клубные номера Empire State сьюты в отеле Disney's New York Hotel Disney®, см. стр. 22 и23 • Номера с видом на озеро в среднеценовых отелях

Выбор отеля повышенной категории для оптимизации проживания ваших клиентов: • Предлагая клиентам в престижных отелях и отелях класса люкс, в качестве существенного преимущества указывайте на их практически нулевую удаленность от Парков Disney® • Комфортные условия проживания и качество обслуживания по доступной цене в одном из отелей с бассейном среднеценовой категории

Бронируйте заранее чтобы максимально эффективно использовать ограниченный бюджет клиентов

БОЛЬШЕ

ДОЛЬШЕ

• Вместе с туром бронируйте для своих клиентов планы питания (подробнее см. на стр. 48-49).

• Добавьте волшебства отдыху клиентов и сделайте его по-настоящему незабываемым. Забронируйте для них заранее: – Самое большое интерактивное шоу Disney с ужином «легенды Дикого Запада Буффало Билла... с Микки и друзьями»; – Или возможность позавтракать, пообедать или поужинать в компании персонажей Disney. А если намечается день рождения, почему бы не заказать торт? Подробнее на стр. 50-51.

Продлевайте отдых, чтобы клиенты могли в полной мере насладиться головокружительными приключениями!

• Ваши клиенты смогут больше насладиться волшебством Парка Disneyland, если останутся в нем дольше; • Рекомендуйте своим клиентам самые лучшие предложения*, которые существуют на данный момент. * уточняйте наличие в данный момент

2

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ Disney ®

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

Содержание ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

1-12

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

39-47

Оптимизация продаж

1

Vienna International Dream Castle Hotel

40

Добро пожаловать в мир, где сбываются мечты

3

Vienna International Magic Circus Hotel

41

Парк Disneyland®

4-5

Radisson Blu Hotel

42

Парк Walt Disney Studios®

6-7

Algonquin’s Explorers Hotel

43

Практические советы в Парках Disney®

8-9

Kyriad Hotel

44

Hotel l'Elysee Val d'Europe

45

Adagio Marne-la-Vallee Val d'Europe

46

Как добраться до Disneyland® Париж

47

Сезоны

10-11

Городок Disney Village®

12

ГОСТИНИЦЫ Disney®

13-38

Как добраться из гостиницы до Парков Disney®

13

Выбор гостиницы Disney

14

Особенности гостиниц Disney

15

Гостиница Disneyland®

16-19

Disney’s Hotel New York

20-23

Disney’s Newport Bay Club

24-26

Disney's Sequoia Lodge

27-29

Disney’s Hotel Santa Fe

30-32

Disney’s Hotel Cheyenne

33-35

Disney’s Davy Crockett Ranch

36-38

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ Disney

48-51

Планы питания

48-49

Застолье с персонажами Disney

50

«Дикий Запад Баффало Билла»... с Микки и его друзьями!

51

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ СЕЙЧАС

52-53

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

54-57

Круизные лайнеры Disney

54-55

Walt Disney World, Флорида

56-57

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

3

Добро пожаловать в мир, где сбываются мечты Волшебство царит повсюду

ДОЛЬШЕ

• 2 парка Disney® > Парк Disneyland®, где классические

герои Disney живут в сказках, которые, к счастью, никогда не заканчиваются > Парк Walt Disney Studios®, где можно погрузиться в бесконечный, увлекательный мир кино, анимации и телевидения • Более 50 аттракционов • Более половины аттракционов крытые и защищены от дождя • Бесплатный доступ ко всем аттракционам для гостей Парков

Собачка Спиралька является зарегистрированным товарным знаком Poof-Slinky, Inc. Все права защищены

По мотивам анимационного фильма «Тачки-2» Disney® Pixar

На изображениях, используемых в данной брошюре, представлены аттракционы, шоу, мероприятия, услуги и удобства, имеющиеся в парке на момент печати. Они могут отличаться от тех, что будут предложены во время пребывания в парке.

4

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

ГОСТИНИЦЫ Disney ®

ПАРК Disneyland

Парк Disneyland® Добро пожаловать в волшебный мир Парка Disneyland® 6 3

В волшебном королевстве классические герои Disney живут в сказках, которые, к счастью, никогда не закачиваются – среди 5 волшебных земель:

5

● Главная улица, США (MAIN STREET, U.S.A.®): маленький американский городок начала ХХ века. ● Земля Первооткрывателей (FRONTIERLAND): новые просторы для развлечений на Диком Западе. ● Земля Приключений (ADVENTURELAND): мир головокружительных приключений. ● Земля Фантазий (FANTASYLAND): отправляйся туда, где живут самые любимые герои Disney. ● Земля Открытий (DISCOVERYLAND): узнай, каким виделось будущее предыдущим поколениям

7

4

❷ 11 1

❿

 Дом с привидениями (Phantom Manor) ❷ Индиана Джонс и Храм Страха

9 2

(Indiana Jones™ and the Temple of Peril)

❸ Пираты Карибского моря (Pirates of the Caribbean)

10

1

❹ Летающий слоненок Дамбо

ДЕТСКИЙ ЦЕНТР МЭРИЯ АРЕНДА КОЛЯСОК И ИНВАЛИДНЫХ КРЕСЕЛ

Посоветуйте своим клиентам взять с собой план-карту 2 парков и программку при входе в Парки Disney®

(Dumbo the Flying Elephant) ❺ Сказочный мир фей (Le Pays des Contes de Fees) ❻ Кейси Мл. – маленький цирковой поезд (Casey Jr. – le Petit Train du Cirque) ❼ Чаепитие у Безумного шляпника (Mad Hatter's Tea Cups) Лазерный луч Базза Лайтера ❽ (Buzz Lightyear Laser Blast) ❾ Космическая гора: Миссия 2 (Space Mountain: Mission 2*) ❿ Аутопия (Autopia) 11 Звёздный тур (Star Tours) ••• Маршрут парада

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

5

ДОЛЬШЕ

ОСНОВНЫЕ АТТРАКЦИОНЫ

ШОУ И ПАРАД

ВЕСЕЛЬЕ ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ

СЕМЕЙНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ

ОСТРЫЕ ОЩУЩЕНИЯ ДЛЯ ИСКАТЕЛЕЙ НЕЗАБЫВАЕМЫХ ВПЕЧАТЛЕНИЙ

❹ Летающий слоненок Дамбо (Dumbo

❼ Чаепитие у Безумного шляпника

❾ Космическая гора: Миссия 2 (Space

the Flying Elephant): воздушная карусель

❺ Сказочный мир фей (Le Pays de Contes de Fees): неспешный круиз по каналу, мимо берегов, на которых воссозданы мини-сценки из любимых сказок ❻ Кейси Мл. – маленький цирковой поезд (Casey Jr. – le Petit Train du Cirque): все на борт, чтобы покататься на веселом цирковом поезде

❿ Аутопия (Autopia®): садитесь за руль собственного автомобиля будущего – такого, каким его видели в 1950-х годах. Минимальный рост 81см. Минимальный рост для самостоятельного вождения автомобиля – 1.32м. См. стр.8

(Mad Hatter's Tea Cups): вращения, кружения, немыслимые виражи в огромной чайной чашке

❶ Дом с привидениями (Phantom Manor):

гостю предстоит столкнуться с беспокойной душой – только так можно разгадать тайну призрачной невесты

❸ Пираты Карибского моря (Pirates of

the Caribbean): начните увлекательный круиз навстречу пиратским сражениям в испанской крепости.

❽ Лазерный луч Базза Лайтера (Buzz

Lightyear Laser Blast): соберите свою команду для сражения с Зургом. По мотивам анимационного фильма Disney/Pixar «История игрушек-2»

Mountain: Mission 2*): космический корабль с ракетным двигателем унесет вас на край вселенной! Минимальный рост 1.32м

❷ Индиана Джонс и Храм Страха

(Indiana Jones™ and the Temple of Peril): прокатитесь на вагонетке, петляющей на высокой скорости среди руин древнего храма, и узнайте, что такое настоящий гнев богов. Минимальный рост 1.40м

11 Звёздный тур (Star Tours*):

вы попадаете на борт космического корабля для межгалактической экскурсии по галактике «Звёздных Войн»! Минимальный рост 1.02м

1

Мечты Disney (Disney Dreams®)! Это чудесное завершение вашего волшебного дня. Вы увидите, как любимые истории Disney оживают прямо на ваших глазах! Музыка, лазерное шоу, фонтаны и фейерверки захватывающего вечернего представления перенесут вас в сказку. Шоу проходят ежедневно до конца сентября 2015 года. С 1 октября 2015 года свяжитесь с нами, чтобы узнать новое расписание.

2

Parade)! Во время волшебного Волшебный парад (Disney Magic on Parade)! парада всеми любимые персонажи Disney проходят по улицам, танцуя и исполняя песни! Во время празднования Волшебного Нового года и Рождества (Disney’s Enchanted Christmas) вместо классического парада проводится Рождественский парад (Disney’s Christmas Parade).

НЕ ПРОПУСТИТЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ И ПРИВЕТСТВИЯ ГЕРОЕВ Disney • Встречайтесь с Микки Маусом на Земле Фантазий (Fantasyland) ежедневно (могут возникнуть изменения, проверяйте на сайте) • Принцессы Disney: королевское приглашение в Павильоне Принцесс – Земля Фантазий около аттракциона «Этот маленький мир» ('it's a small world')

* планируется закрыть данный аттракцион на длительный период, пожалуйста, свяжитесь с нами для получения более подробной информации Фейерверки, парады, шоу и фестивали проводятся в определенные дни и зависят от погодных условий, даты проведения могут быть изменены. Аттракционы и развлечения могут быть временно закрыты, а расписание изменено без предварительного уведомления. Для получения дополнительной информации просим связаться с нами.

6

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

ГОСТИНИЦЫ Disney ®

П А Р К Wa l t D i s n e y S t u d i o u s

Парк Walt Disney Studios® Добро пожаловать в Парк Walt Disney Studios... Свет! Камера! Мотор!

360° волшебства повсюду! Все время! Приходите в Парк Walt Disney Studios и дайте волю вашему воображению. Время погрузиться в увлекательный мир кино, анимации и телевидения. Студийные площадки (Studio Lots) созданы лишь с одной целью: РАЗВЛЕЧЕНИЕ

12

❿

11

❸ ❷

● Передний план (FRONT LOT): грандиозный вход

в огромную киностудию

● Производственная площадка (PRODUCTION COURTYARD):

❾

здесь вы раскроете тайны кино и телевидения

❽ ❺

❽

в мир оживших анимационных фильмов

● Съемочная площадка (BACKLOT): самое сердце

❻

волшебства

❶ Шоу героев Disney «Узнавайка»!

(Disney Junior Live on Stage!)

❹

❷ Сумеречная башня ужаса

(The Twilight Zone Tower of Terror™)

❸ Экскурсия на трамвае: секреты магии кино

❶

АРЕНДА КОЛЯСОК И ИНВАЛИДНЫХ КРЕСЕЛ

ДЕТСКИЙ ЦЕНТР (BABY CARE CENTER)

Посоветуйте своим клиентам взять план-карту 2 парков и программку при входе в Парки Disney®

● Студия анимации (TOON STUDIOS): погрузитесь

❼

(Studio Tram Tour®: Behind the Magic) Настоящий Стич! (Stitch Live!) ❹ ❺ Гонки на Тачках (Cars Quatre Roues Rallye) ❻ Горки Краша (Crush's Coaster) ❼ Рататуй: Приключение Реми (Ratatouille: L'Aventure Totalement Toquee de Remy) ❽ Парашютная высадка игрушечных солдатиков (Toy Soldiers Parachute Drop) ❾ Карусель зигзаг «Собачка Спиралька» (Slinky Dog Zigzag Spin) ❿ Гонки (RC Racer) 11 Рок-н-ролл горки с Aerosmith (Rock 'n' Roller Coaster starring Aerosmith) 12 Заводи мотор! (Шоу каскадеров) (Moteurs… Action Stunt ShowSpectacular®) С Молнией Маккуином!

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

7

ДОЛЬШЕ

ОСНОВНЫЕ АТТРАКЦИОНЫ ВЕСЕЛЬЕ ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ

СЕМЕЙНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ

ОСТРЫЕ ОЩУЩЕНИЯ ДЛЯ ИСКАТЕЛЕЙ НЕЗАБЫВАЕМЫХ ВПЕЧАТЛЕНИЙ

❺ Гонки на Тачках (Cars Quatre Roues Rallye):

❼ Рататуй: Приключение Реми (Ratatouille:

❿ Гонки (RC Racer): Путешествие на

юные водители могут гонять на полной скорости, совсем как в анимационном фильме Disney/Pixar «Тачки».

➊ Шоу героев Disney «Узнавайка»! (Disney

Junior Live on Stage!) В красочном шоу с участием героев Disney оживают сцены из огромной книги сказок!

❾ Крутые зигзаги – карусель «Собачка

Спиралька» (Slinky Dog Zigzag Spin): наслаждайтесь весельем на крутых виражах!

❹ Настоящий Стич! (Stitch Live!): интерактивное шоу из мира Лило и Стича.

См. стр.8

L'Aventure Totalement Toquee de Remy): Почувствуйте себя главным героем и с головой погрузитесь в удивительный мир, уклоняйтесь и уворачивайтесь, преодолевайте дюжины препятствий…м-м-м… Disneyлиссимо.

❽ Парашютная высадка игрушечных

солдатиков (Soldiers Parachute Drop): вместе с маленьким войском зеленых солдатиков отправляйтесь в веселое приключение! Минимальный рост: 81см. ➌ Экскурсия на трамвае: секреты кино (Studio Tram Tour: Behind the Magic): Запрыгивайте в трамвайчик, который увезет вас прямиком за киноэкран – на съемочную площадку для интерактивного участия в футуристических съемках фильма в самом центре Каньона Катастроф (Catastrophe Canyon).

12 Заводи мотор! (Шоу каскадеров) (Moteurs… ● Action! Stunt Show Spectacular) с Молнией Маккуином, по мотивам анимационного фильма Disney/Pixar «Тачки-2».

головокружительной скорости на любимой гоночной машинке Энди. Минимальный рост: 1.20 м. ➋ Сумеречная башня ужаса (The Twilight Zone Tower of Terror™): Если у вас хватит смелости, совершите поездку в четырехмерном лифте, который движется на бешеной скорости! Минимальный рост: 1.02 м. По мотивам «Сумеречной Зоны» (The Twilight Zone®), зарегистрированный товарный знак CSB Inc. All. Все права защищены.

11 Рок-н-ролл горки с Aerosmith (Rock 'n' Roller ● Coaster starring Aerosmith): Пристегните ремни, чтобы пуститься в захватывающее приключение по петляющим горкам и погрузится в атмосферу рока! Минимальный рост: 1.20м. ❻ Горки Краша (Crush's Coaster): забирайтесь на спину черепахи и окунитесь в атмосферу Восточно-Австралийского течения. Минимальный рост: 1.07 м.

ВСТРЕЧИ И ПРИВЕТСТВИЯ • Встречи и приветствия (Meet ‘n' Greets): Встречи с любимыми героями Disney

Фейерверки, парады, шоу и фестивали проводятся в определенные дни и зависят от погодных условий, даты проведения могут быть изменены. Аттракционы и развлечения могут быть временно закрыты, а расписание изменено без предварительного уведомления. Для получения дополнительной информации просим связаться с нами.

8

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ Disney ®

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

П РА К Т И Ч Е С К И Е С О В Е Т Ы

Бесплатные услуги в парках Disney® • Новинка: «Сам по себе» (Single Rider): бесплатная услуга, позволяющая сократить время ожидания на некоторых аттракционах, обозначается символом, указанным на стр.7. Доступ осуществляется через специальный вход, предназначенный для гостей, которые готовы начать свое путешествие по отдельности. Данная услуга не предусматривает немедленной посадки, выбора места или транспортного средства.

• Услуга FASTPASS®: ваши клиенты воспользуются данной бесплатной услугой, чтобы сократить время ожидания в очереди на самые популярные аттракционы, обозначается символом, указанным на стр. 5 и 7 (при условии наличия). Ваши клиенты единовременно могут воспользоваться только одним пропуском FASTPASS. Другой билет можно будет получить только в случае, если предыдущий билет уже недействителен. Услуга действительна только при наличии билета в парк и только на определенный день. Чтобы узнать подробнее об аттракционах с услугой FASTPASS, ознакомьтесь по прибытии с картой «План 2 парков».

• Детский центр Baby Care Center, в котором можно подогреть бутылочку для малыша, а также воспользоваться комнатой для ухода за ребенком. Обозначен на стр. 5 и 7.

• Услуга Baby Switch: благодаря данной бесплатной услуге родители с маленькими детьми могут прокатиться на аттракционе по очереди, без необходимости стоять в очереди дважды.

• Специальное меню (Specific meals): предусмотрено диетическое питание. За 48 часов до посещения можно заказать столик в ресторанах с обслуживанием за столиками и со шведским столом. Просто свяжитесь с нашей Центральной службой бронирования столиков ресторана по телефону: + 33 1 60 30 40 50.

• Брошюра о доступности парков Disney (Disney Parks Accessibility Guide) составлена на французском и английском языках. Брошюру можно получить в City Hall в парке Disneyland® или в Studio Services в Парке Walt Disney Studios®. Ваши клиенты могут приобрести здесь пропуска на наши аттракционы, представив медицинскую справку или другое подходящее свидетельство. Дополнительная информация доступна на сайте www.DisneyStars.com.

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

Платные услуги в парках Disney® • Новинки: Услуга Disney PhotoPass™: ваш клиент может приобрести несколько фото со встречи и приветствия с героями Disney и фото на аттракционах в высоком качестве в виде цифровых файлов. Данную услугу, предоставленную Fujifilm, можно приобрести во всех главных магазинах Disneyland® в Париже. Новинки: на сайте или до посещения парка можно приобрести новую услугу Disneyland Paris PhotoPass App для онлайн-просмотра и загрузки своих волшебных воспоминаний о проведенных каникулах.

• Аренда колясок и инвалидных кресел: коляски и инвалидные кресла можно арендовать в пунктах проката колясок и инвалидных кресел, распложенных после главного входа в каждый из парков Disney® (при наличии). Их нельзя заказать заранее.

• Экскурсионный тур: пешеходная экскурсия по паркам, доступная на нескольких языках. Информация и цены указаны в City Hall в парке Disneyland® или в Studios Services в парке Walt Disney Studios®: максимум 10 гостей могут принять участие в экскурсии, включая маленьких детей. Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией об оплате на нашем сайте.

• Домашние животные: по соображениям безопасности, домашним животным (за исключением собакповодырей) не разрешается находиться на территории парков Disney®. Однако гости могут оставить своих питомцев в надежных руках – в нашем Центре по уходу за животными (Animal Care Center), расположенном около гостевой парковки, где питомцам будут предоставлены пища и вода (Платная услуга).Обозначен на стр. 5 и 7.

9

10

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ Disney ®

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

ВОЛШЕБНЫЕ СЕЗОНЫ

Волшебные сезоны НАВСТРЕЧУ ВЕСНЕ

ЛЕТНЯЯ ПОРА

1 марта – 31 мая 2015 года, а также весна 2016 года

1 июня – 13 сентября 2015 года

В парке Disneyland® • Почувствуйте дыхание весны – шоу с музыкой и цветами • Примите участие в Приеме Гуфи в саду (Goofy's Garden Party), красочном цветочном шоу вместе с героями Disney* • Веселитесь, делая удивительные снимки с героями Disney • Наслаждайтесь весельем и цветами в поездке на Маленьком цветочном поезде Минни (Minnie's Little Spring Train)*

В парке Disneyland® • Новая летняя интерактивная программа, посвященная анимационному фильму «Холодное сердце» • Новинка! Возможность спеть вместе с Эльзой, Анной и Олафом – в интерактивной программе «Пойте с героями «Холодное сердце» • Интерактивная программа! Будьте готовы поприветствовать Королеву Эльзу и Принцессу Анну во время королевского выезда • С удивлением смотрите, как Эльза воспользуется своей магией на вечернем представлении Мечты Disney (Disney Dreams®)!

• Погрузитесь в волшебство, насладитесь игрой света и буйством красок в летние дни!

• Повстречайтесь с любимыми персонажами Disney в течение дня.

* Доступны весной 2015 года. Для получения информации о доступности весной 2016 года, пожалуйста, свяжитесь с нами. Аттракционы и развлечения могут быть временно закрыты, а расписание изменено без предварительного уведомления.

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

11

ДОЛЬШЕ

ФЕСТИВАЛЬ ХЭЛЛОУИН DISNEY 1 октября – 1 ноября 2015 года В парке Disneyland® • Дети всех возрастов смогут пошалить и напугать прохожих на главной улице (Main Street). Погрузиться в атмосферу помогут украшения в виде тыкв и, конечно, привидения…

• Полюбуйтесь на буйные краски осени на праздновании Хэллоуина у Микки. По случаю праздника герои Disney подготовили специальные наряды!

• Встреча с озорными героями Disney.

• Сладкие угощения с сюрпризами от злодеев Disney.

UPSELL

Предложите следующие дополнительные опции вашим клиентам: • Получите незабываемые впечатления с Disney на праздновании Хэллоуина 31 октября 2015 года с 20:30 до 1:00 (за дополнительную плату, пожалуйста, уточните подробную информацию и условия до бронирования)

ВОЛШЕБНЫЕ НОВЫЙ ГОД и РОЖДЕСТВО DISNEY С 7 ноября 2015 года по 7 января 2016 года В парке Disneyland® • Рождественские сани уже везут чудеса для всей семьи.

• Гостей ждут ослепительные декорации, а Рождественские герои Disney уже подготовили самые теплые рождественские поздравления.

• Присоединяйтесь к празднованию Нового Года и Рождества с Микки Маусом и другими героями Disney.

UPSELL

Предложите следующие дополнительные опции вашим клиентам: • Рождественские и новогодние ужины, которые позволят отведать поистине волшебные блюда

или насладиться захватывающим шоу-ужином «Дикий Запад Баффало Билла» (Buffalo Bill’s Wild West Show)... с Микки Маусом и его друзьями!* • Специальные рождественские гостиничные номера: номера, оформленные в новогодней тематике можно забронировать в гостинице Disneyland и Disney's Hotel New York, номера будут украшены новогодней елкой с игрушками и небольшими подарками.*

12

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ Disney ®

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

Г О Р ОД О К D I S N E Y V I L L AG E

Городок Disney Village® Захватывающее шоу в городке Disney Village® Расположен около входа в Парки Disney®; здесь ваши клиенты могут веселиться до поздней ночи под яркими софитами Disney Village®.

МАГАЗИНЫ

ВОЛШЕБНОЕ МЕНЮ

ВЕСЕЛЬЕ ДЛЯ КАЖДОГО

• Магазин Lego®: творческое удовольствие для каждого • Магазин Disney Store: сувенирный магазин для детей • Магазин Disney Fashion: новейшие костюмы, украшения и аксессуары Disney • Магазин World of Disney: флагманский магазин сувениров для всей семьи • Art On Demand в галерее Disney Gallery: гости смогут своими руками создать шедевры для своего дома.

Широкий ассортимент блюд для ваших клиентов • Кафе «у Микки» (Cafe Mickey) разделите волшебный завтрак, обед или ужин с героями Disney • «Стейкхаус» (The Steakhouse) позволит насладиться вкусной пищей • «Техасско-мексиканский шведский стол в кантри-салуне Билли Боба» (La Grange at Billy Bob's Country Western Saloon) • «У Аннет» (Annette's Diner) – сочные бургеры в закусочной в стиле 1950-х • «Нью-йоркские сэндвичи» (New York Style Sandwiches) – вкус «Большого яблока» с салатом, пиццей, пастой и сэндвичами.

• Насладитесь сезонными музыкальными фестивалями и уличными развлечениями. Пожалуйста, проверьте в вашей гостинице точное расписание • Уроки танцев и живая музыка в кантри-салуне Билли Боба (Billy Bob's Country Western Saloon) • PanoraMagique – воздушный шар, который поднимается высоко в небо. Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями оплаты на сайте.

БОЛЬШЕ

Захватывающее шоу-ужин «Дикий Запад Баффало Билла» (Buffalo Bill's Wild West Show)... с Микки Маусом и его друзьями!: традиционное техасское барбекю и грандиозное интерактивное шоу. ЭКОНОМИЯ ДО 10% ПРИ РАННЕМ БРОНИРОВАНИИ пакета, включающего проживание в гостинице и билеты в парки. Для получения подробной информации и ознакомления с условиями см. стр. 51.

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

13

Как добраться из гостиницы до Парков Disney Гостиницы Disney®: ваши клиенты могут

дойти пешком или воспользоваться бесплатным автобусом-шатлом, чтобы добраться до парков (за исключением Disney's Davy Crockett Ranch) Гостиница Disneyland® Disney’s Hotel New York

10

min

Disney’s Newport Bay Club

10

min

Disney’s Sequoia Lodge

10

min

Disney’s Hotel Santa Fe

10

min

Disney’s Hotel Cheyenne

10

min

Radisson Blu Hotel 10min

10

min

III

Vienna International Dream Castle Hotel

10

min

JJJ

Vienna International Magic Circus Hotel

10

min

KK

Algonquin’s Explorers Hotel

10

min

LL

Kyriad Hotel

10

min

I

Disneyland® Парк

J

Disney® гостиницы I J EUROSTAR + RER

K L

I J

Walt Disney Studios® Парк

K

M

J

N

L M N

Городок Disney Village ® K

L M N

I

K

I I J J K K L L M M N N

O P

Disney’s Davy Crockett Ranch

Гостиницы-партнеры:

Несколько минут на бесплатном автобусе-шатле

L

M M M Hotel l'Elysee Val d’Europe

10

min

M

N NN

10

min

N I O P

J K

Adagio Marne-la-Vallee Val d’Europe

Услуги и развлечения: O

Мир морских обитателей (SEA LIFE Aquarium) и торговый центр (Val d’Europe Shopping Centre)

P

Тропа приключений Davy Crockett Adventure Туристическое бюро Иль-де-Франс (Ile-de-France)

L M Правила тематических парков: В целях безопасности каждого, ваши клиенты должны соблюдать Правила тематических парков. Мы рекомендуем ознакомиться с ними на сайте DisneyStars.com. Кроме того, Правила тематического парка размещены у входа в парки Disney®. Необходимо носить соответствующую одежду.

N Данная карта не в масштабе.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Бесплатный автобус-шатл до парков В пешей доступности

14

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ Disney ®

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

Выбор гостиницы Disney

Бар

Обслуживание за столиками

Шведский стол

(4)

Теннисные корты(1) (5)

Массаж(1)

(4)

ПИТАНИЕ

Тренажерный зал(1) (5)

Спа(1)

Сауна и/или парная(1)

Закрытий бассейн(1)

ОТДЫХ

Открытый бассейн(1)

Детское меню

Детская кроватка(7)

Зал видеоигр(1) (3)

Детский уголок(1) (3)

ДЛЯ ДЕТЕЙ

Wi-Fi

(стиральные принадлежности не включены)

Прачечная

Химчистка

Обмен валют

Обслуживание в номерах

Носильщик

Парковка у гостиницы

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Парковщик

Номера для гостей, передвигающихся на инвалидных креслах(13)

Двухъярусная кровать(12)

Кабельный интернет

Сейф

Фен(11)

Минибар

Номер люкс

ОСОБЫЕ НОМЕРА

В НОМЕРАХ

Кондиционер

Обед и ужин с героями Disney

в вашей гостинице

Дополнительные часы волшебства Extra Magic Hours Ужин в гостинице с планом питания (стр 48-49)

✓ Имеется в наличии

Расстояние от гостиниц до парков

За дополнительную плату

Классификация гостиницы

Бесплатно по запросу

Бесплатный автобус-шаттл до парков

КОМ- ПРЕИМУЩЕСТВА ГОСТИНИЦ ФОРТ Disney®

Бесплатно

Гостиницы DISNEY® Гостиница Disneyland®

Стр.

16

✓

✓ ✓

Disney’s Hotel New York

Стр.

20

✓

✓ ✓

Disney’s Newport Bay Club

Стр.

24

✓

✓ ✓

(9)

Disney’s Sequoia Lodge

Стр.

27

✓

✓ ✓

(9)

Disney’s Hotel Santa Fe

Стр.

30

✓

✓

Disney’s Hotel Cheyenne

Стр.

33

✓

Disney’s Davy Crockett Ranch

Стр.

36

✓

Услуга Disney Shopping Service Ваши клиенты могут совершать покупки до 15:00 и воспользоваться нашей бесплатной услугой Shopping Service. Они могут обратиться к сотруднику магазина (сотруднику Disney), чтобы попросить доставить покупки прямо в гостиницу или в городок Disney Village® и потом забрать их после 18:00.

(11)

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓

✓

(10)

✓

✓

✓

✓

(10)

✓

✓

✓

(10)

✓

✓ ✓

(8)

(9)

(1) В определенные периоды закрыто. Для получения информации о доступе к бассейнам и оздоровительным центрам обратитесь к сотрудникам гостиницы.

(7) По запросу, уточняйте при бронировании.

(2) Полотенце в аренду за дополнительную плату.

(9) Служба доставки багажа для постояльцев клубных номеров Admiral’s Floor, Golden Forest Club и номеров люкс (сьютов). Обслуживание номеров с 7.00 до 22.00 предоставляется только для постояльцев Admiral’s Floor.

(3) Без наблюдения сотрудниками.

(4) Доступно для постояльцев всех гостиниц Disney®.

(5) Для участия в спортивных мероприятиях необходима спортивная одежда.

(6) Необходимо бронирование. Теннисные мячи и ракетки предоставляются бесплатно.

✓ ✓ ✓

(8) Бесплатно для номеров Empire State Club и номеров люкс (сьютов).

(4)(6)

(14)

(2)

(12) Кровати предназначены для постояльцев весом менее 70 кг. Верхний ярус не предназначен для детей младше 6 лет.

(13) В номерах для постояльцев, передвигающихся в инвалидных колясках, могут разместиться от 2 до 6 человек, пожалуйста, проверьте до бронирования.

(14) С осени 2015 г.

(15) Не доступен с января 2016 г.

(10) Только в определенных местах.

(11) В хижинах «Премиум Плюс» имеется бесплатный кабельный интернет и фен.

Активный отдых предусмотрен в зависимости от погодных условий.

Полная информация о гостиницах описана на стр. 16–38. Приспособления для детей: доступны во всех гостиницах, уточните по прибытии. Пеленальные столики имеются в большинстве туалетов. Подгузники и детское питание продаются в магазинах. Подогреватели бутылочек: доступны по запросу. Во всех наших ресторанах и гостиницах запрещено курение.

(6)

(16)

✓

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

Особенности Гостиниц Disney После веселого и насыщенного дня гостей ждет волшебный отдых в одной из гостиниц Disney. На этих страницах вы найдете аргументы, которые помогут убедить клиента забронировать номер.

• 7 уникальных тематических гостиниц Disney на любой вкус и бюджет.

• Дополнительные часы волшебства (Extra Magic Hours): Дополнительное время. Дополнительные воспоминания. Зарегистрируйтесь в гостинице Disney® и получите до двух дополнительных часов волшебства каждый день! Вы можете посетить определенные части парков до официального открытия и встретиться с любимыми персонажами Disney. Подготовьте фотоаппарат для неповторимых снимков и альбом для автографов, чтобы встретиться с героями, которые любят заводить друзей по всему миру. Вы сможете побывать на самых популярных аттракционах до официального открытия парка Disneyland®*.

• Специальные услуги в номерах люкс и клубных номерах: как в престижных гостиницах, так и гостиницах среднего уровня.

• Спа-салон в гостинице Disneyland® доступен для всех постояльцев гостиниц Disney (платная услуга), пожалуйста, ознакомьтесь с подробным описанием на стр. 17.

• Ознакомьтесь с рейтингом гостиниц от Микки (присвоение ключей) и узнайте о преимуществах гостиниц каждой категории. Рейтинг Микки соответствует международной классификации отелей (присвоение звезд). * Уточняйте даты Дополнительных часов волшебства (Extra Magic Hours) за 5 месяцев до прибытия на сайте DisneylandParis.com. В определенные даты, парк Walt Disney Studios® может быть добавлен или может заменить парк Disneyland®.

15

16

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ Disney®

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

Престиж/Делюкс

Гостиница Disneyland®

НАШИ КЛИЕНТЫ

РАСПОЛОЖЕНИЕ

• Семьи

• У входа в парк Disneyland® и в 5 минутах ходьбы от парка Walt Disney Studios®

• Пары

Добро пожаловать в гостиницу Disneyland

Обзор Тематика гостиницы Преимущество расположения у входа в парк Disneyland® Стильные номера Великолепный викторианский стиль

Возможности Спа-салон Celestia Spa, где вы можете расслабиться, посетить косметические процедуры или сеанс массажа (по запросу, за дополнительную плату) VIP-обслуживание Семейные номера: большие номера для 4 взрослых и 1 ребенка Круглосуточное обслуживание номеров Бесплатная услуга парковки автомобиля служащим гостиницы Люкс и премиальные услуги До 2 дополнительных часов волшебства (Extra Magic hours) в парке Disneyland Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

Возможности гостиницы Гостиничный комплекс

Рестораны

Бесплатный Wi-Fi

Inventions: 270 мест: шведский стол, где вы можете пообедать или поужинать с персонажами Disney.

Закрытый бассейн(1) Парная(1)

California Grill: 150 мест: обслуживание за столиками, «изысканная кухня» (только ужин)

Сауна(1) Тренажерный зал(1) Джакузи(1)

Закрытый бассейн

Спа-салон Celestia Spa: бронируется заранее через наш колл-центр или по прибытии: массаж, косметический уход, маски для лица и процедуры для тела (за дополнительную плату, на определенных условиях), доступен для всех постояльцев гостиниц Disney

Бар «Кафе Фантазия» (Cafe Fantasia), пиано-бар, с видом на потрясающие «Сады Фантазии» (“Fantasia Gardens”), где вы сможете насладиться коктейлями. /

Enjoy Inventions restaurant buffet service

Castle Club: оазис спокойствия и тишины на третьем этаже с отдельным лифтом и регистрационной стойкой. Магазин Disney: Галерея Микки (Galerie Mickey)

БОЛЬШЕ

Услуга Disney Shopping Service

Для детей Детское меню Спа-салон Celestia Spa

Минни-клуб: игровая комната с опытными нянями для детей в возрасте 4 – 11 лет (действуют ограничениями)

California Grill

Для незабываемых впечатлений с Disney: Выберите план питания!

Зал с видеоиграми: Аркада игр Безумного шляпника (Mad Hatter’s Game Arcade) Аркада (платные услуги без надзора за детьми)

– При выборе оптимального плана, можно сэкономить бюджет гостей (см. стр. 48-49) – Насладиться великолепным ужином с вариантом «Премиум» – Выбрать полный пансион для оптимизации стоимости питания.

Сауна

В определенные периоды некоторые услуги отеля могут быть недоступны, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

(1)

Cafe Fantasia /

Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

17

18

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ Disney®

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

Престиж/Делюкс

Гостиница Disneyland®

НАШИ КЛИЕНТЫ

РАСПОЛОЖЕНИЕ

• Семьи

• У входа в парк Disneyland® и в 5 минутах ходьбы от парка Walt Disney Studios®

• Пары

Описание номеров Типы номеров

Стандартный номер с 2 двуспальными кроватями

Стандартный номер с 1 большой двуспальной кроватью и террасой, выходящей в сад

Номер с террасой, выходящей в сад

Номер Castle Club

496 номеров. Заезд с 15.00, выезд до 11.00 • 419 стандартных номеров вместимостью до 4 человек + 1 ребенок в возрасте до 3 лет: 34 м2, 1 большая двуспальная кровать или 2 двуспальные кровати • Номера оборудованы для гостей в инвалидных креслах – не более 2 человек (по запросу и в зависимости от наличия) • Семейные номера вместимостью до 5 человек: 4 взрослых + 1 ребенок + 1 ребенок в возрасте до 3 лет (по запросу и в зависимости от наличия)

43 двухместных номера с террасой размером +/–6 м2 , выходящей в тихий и уютный сад

ЛУЧШЕ

Вид на внутренние сады или сад, окружающий бассейн

План стандартного номера

Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

Еще больше волшебства!

59 номеров Castle Club

Сьют Спящей Красавицы

Сьют Золушки

Ванная в сьюте Золушки

18 сьютов размером от 58 м2 до 187 м2

• Отдельная зона приема и размещения гостей (ресепшн)

• Junior suite: 58 м2

• Отдельная проход в Парк Disneyland

• Сьют Динь-Динь (Tinker Bell suite): 69 м2

• Эксклюзивный лаунж-салон. Завтрак, полдник, а также безалкогольные напитки в течение всего дня

• Апартаменты Уолта Диснея (Walt’s Apartment): 84 м2

• Американские завтраки каждый день в компании персонажей Disney

• Президентский сьют Сьют Спящей Красавицы (Sleeping Beauty suite): 187 м2

Эксклюзивный лаунж Castle Club

Апартаменты Уолта Диснея

• Вице-президентский сьют Сьют Золушки (Cinderella suite): 112 м2

Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

Полная информация на сайте disneystars.com

19

ЛУЧШЕ

20

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ Disney®

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

Престиж/Делюкс

Disney’s Hotel New York

НАШИ КЛИЕНТЫ

РАСПОЛОЖЕНИЕ

• Семьи

• В 10 минутах ходьбы от парков Disney и городка Disney Village • Бесплатный автобус-шатл от отеля до парков

• Пары

Добро пожаловать в Disney’s Hotel New York

Обзор Тематика гостиницы Спокойная и непринужденная атмосфера Современный урбанистический стиль Стиль арт-деко 1930-х гг.

Возможности Роскошные просторные номера Условия для занятий спортом VIP-обслуживание Номера Plaza с красивыми видами (за дополнительную плату) Обслуживание номеров 24 часа в сутки Парковка автомобиля служащим гостиницы (за дополнительную плату) Люкс и премиальные услуги 2 дополнительных волшебных часа в парке Disneyland® (Extra Magic Hours) Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

Возможности гостиницы Услуги гостиницы

Рестораны

Бесплатный Wi-Fi

Ресторан «Манхеттен» (Manhattan Restaurant): 150 мест, обслуживание посетителей за столиками, кухня народов мира, вечернее меню

Крытый и открытый бассейны

(1)

Сауна(1) Баня(1)

«Парксайд-Дайнер» (Parkside Diner): 150 мест, шведский стол, американская кухня в антураже Америки 30-х годов.

Джакузи(1) Фитнес-центр(1): Downtown Athletic Club Открытый теннисный корт(1): Теннисные ракетки и мячики выдаются бесплатно

Бар

Беговая дорожка Открытый бассейн

Парикмахерская

Добро пожаловать в ресторан Manhattan

Магазин Disney: New York Boutique

Бар "Нью-Йорк Сити" (New York City Bar), олицетворение элегантности.

Услуга доставки покупок из магазинов в отель (Disney Shopping Service)

Для детей

БОЛЬШЕ

(без присмотра персоналом) Детское меню Крытый детский уголок Закрытый бассейн

Комната видеоигр: Times Square Game Arcade (платная услуга)

Добро пожаловать в ресторан Parkside Diner

Для незабываемых впечатлений с Disney: Выберите план питания!

– Экономьте бюджет, выбрав наилучший вариант для вашего клиента (см. стр. 48-49) – Предложите превосходные гастрономические впечатления, выбрав план «Премиум» – Выберите план «Полный пансион», чтобы получить скидку на питание

Фитнес-центр

В определенные периоды некоторые услуги отеля могут быть недоступны, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.|

(1)

Бар New York City

Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

21

22

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ Disney®

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

Престиж/Делюкс

Disney’s Hotel New York

НАШИ КЛИЕНТЫ

РАСПОЛОЖЕНИЕ

• Семьи

• В 10 минутах ходьбы от парков Disney и городка Disney Village • Бесплатный автобус-шатл от отеля до парков

• Пары

Описание номеров Типы номеров

Стандартный номер с 2 двуспальными кроватями

Тематическая атмосфера

565 номеров. Заезд с 15.00, выезд до 11.00 • 350 стандартных номеров вместимостью до 4 человек + 1 ребенок в возрасте до 3 лет: 31 м2, 1 большая двуспальная кровать или 2 двуспальные кровати • 166 номеров Plaza с красивыми видами из окна (по запросу, в зависимости от наличия, за дополнительную плату) • Номера оборудованы для гостей в инвалидных креслах – не более 2 человек

План стандартного номера

Обслуживание в номерах за дополнительную плату

Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

Еще больше волшебства!

Empire State Club • Альтернатива номерам Castle Club в гостинице Disneyland • 47 номеров и 13 сьютов повышенной комфортности и качества обслуживания • Расположение на верхних этажах • Смежные номера • 3 номера для гостей в инвалидных креслах* • Индивидуальные услуги и удобства – Отдельный ресепшн – индивидуальная регистрация в комфортабельных условиях – Отдельный лаунж Empire State Club c непринужденной обстановкой, газетами и журналами, безалкогольными напитками (с 12.00 до 22.30) и бесплатными снеками (16.00 – 17.30) • Возможности приготовления чая и кофе • Улучшенные ванная комната и постельное белье • Утюг и гладильная доска • Мини-бар • Американский завтрак – шведский стол • Служба доставки багажа (по запросу забор багажа из номера)

Лаунж Empire State

Номер Plaza

Сьют Resort

Сьют Roosevelt

Сьюты от 56 м2 до 166 м2 13 из них – с видом на озеро • Смежные номера: предоставляются по запросу (вместимостью до 4 человек каждый) • Сьюты Resort: 56 м2, двуспальные кровать и раздвижной диван в гостиной вместимостью до 4 человек • Сьют для новобрачных (Honeymoon): 62 м2, спальня с двуспальной кроватью, двуспальный диван • Сьюты Roosevelt и Vanderbilt. Занимают 2 этажа, из них открывается вид на озеро Disney Lake, 166 м2, кровать king-size. Обстановка в стиле «Манхеттен» с возможностью усадить 10 человек и роялем.

Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием. * По запросу и в зависимости от наличия.

Полная информация на сайте disneystars.com

23

ЛУЧШЕ

24

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ Disney®

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

СРЕДНИЙ КЛАСС

Disney’s Newport Bay Club

НАШИ КЛИЕНТЫ

РАСПОЛОЖЕНИЕ

• Семьи • Влюбленные пары и любители романтической атмосферы

• В 15 минутах ходьбы от парков Disney и городка Disney Village • Бесплатный автобус-шатл от отеля до парков

Добро пожаловать в Disney’s Newport Bay Club

Обзор Тематика гостиницы Если ваши клиенты мечтают о круизе, то морская атмосфера в духе Новой Англии придется им по вкусу

ЛУЧШЕ

Морская тематика присутствует повсюду в здании гостиницы в стиле особняка Новой Англии 1920-х годов. Бело-голубые морские оттенки придают окружающей обстановке романтики.

Возможности Крытый и открытый бассейны Эксклюзивный этаж Admiral’s Floor (до конца 2015 г.) Сьюты и номера Compass Club с дополнительными услугами (с конца 2015/начала 2016 г.) Парковка автомобиля служащим гостиницы (за дополнительную плату) 2 дополнительных волшебных часа в парке Disneyland® (Extra Magic Hours)

Еще больше волшебства!

Compass Club (с конца 2015/начала 2016 г.)

• Еще больше волшебства!

• Compass Club (с конца 2015/начала 2016 г.)

• 99 номеров и 13 сьютов, полностью обновленных, с повышенными стандартами качества и комфорта • Расположение на верхних этажах • Смежные номера* • 2 номера для гостей в инвалидных креслах* • 15 семейных номеров, вместимостью до 5 человек*

Просим учесть, что гостиница, включая общественные зоны и некоторые номера, будет на плановом поэтапном ремонте вплоть до конца 2015 г./начала 2016 г.

• 15 семейных номеров, вместимостью до 6 человек* • Индивидуальные услуги и удобства – Отдельный ресепшн – индивидуальная регистрация в комфортных условиях – Отдельный лаунж Empire State Club c непринужденной обстановкой, газетами и журналами, безалкогольными напитками (с 12.00 до 22.30) и бесплатными снеками (16.00 – 17.30) • Возможность приготовления чая и кофе • Улучшенные ванная комната и постельное белье • Утюг и гладильная доска • Мини-холодильник • Американский завтрак – шведский стол • Служба доставки багажа (по запросу забор багажа из номера) * По запросу и в зависимости от наличия свободных мест

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

Возможности гостиницы Услуги гостиницы

Рестораны «Кейп-Код» (Cape Code): 144 места: Шведский стол. Интернациональная кухня. Морской антураж.

Бесплатный Wi-Fi Крытый бассейн с детским отделением (максимальная глубина – 1,35 м.(1)). Полотенца по запросу.

«Яхт-Клуб» (Yacht Club): 240 мест: обслуживание за столиками за ужином, (с конца 2015 г./начала 2016 г.)

Открытый бассейн, работает в летний период(1) Джакузи(1) Сауна(1)

Бар

Баня(1) Фитнес-центр : Обязательна спортивная одежда.

(1)

Закрытый бассейн

Добро пожаловать в ресторан Yacht Club

Расслабьтесь в романтической морской атмосфере в баре с видом на озеро Disney

Беговая дорожка Магазин Disney: Bay Boutique (закрыт до конца 2015 г./начала 2016 г.)

БОЛЬШЕ

Услуга доставки покупок из магазинов в отель (Disney Shopping Service)

Для детей Для незабываемых впечатлений с Disney: Выберите план питания!

Крытый бассейн с детским отделением Шведский стол для детей с меню на любой вкус Открытый бассейн летом

Добро пожаловать в ресторан Cape Code

– Экономьте бюджет, выбрав наилучший вариант для ваших клиентов (см. стр. 48-49) – Предложите превосходные гастрономические впечатления, выбрав план «Премиум» (Premium) – Выберите план «Полный пансион» (Full Board), чтобы получить скидку на питание – Предложите насладиться блюдами в компании персонажей Disney в атмосфере волшебства. (см. стр. 50)

Бар

В определенные периоды некоторые услуги отеля могут быть недоступны, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

(1)

Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

25

26

ГОСТИНИЦЫ Disney®

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

СРЕДНИЙ КЛАСС

Disney’s Newport Bay Club

НАШИ КЛИЕНТЫ

РАСПОЛОЖЕНИЕ

• Семьи • Влюбленные пары и любители романтической атмосферы

• В 15 минутах ходьбы от парков Disney и городка Disney Village • Бесплатный автобус-шатл от отеля до парков

Описание номеров Типы номеров

Стандартный номер с 2 двуспальными кроватями

Стандартный номер Compass Club с 2 двуспальными кроватями

Ванная Compass Club

Стандартный номер Compass Club с 1 большой двуспальной кроватью

1093 номера. Заезд с 15.00, выезд до 11.00 • 548 стандартных номеров: 27 м2 вместимостью до 4 человек + 1 ребенок в возрасте до 3 лет: 1 большая двуспальная кровать или 2 двуспальные кровати • 201 стандартных номеров с видом на озеро, Lake side (по запросу, за дополнительную плату) • 6 семейных номеров, family вместимостью до 5 человек: 2 двуспальные кровати и 1 диван • 15 семейных номеров, вместимостью до 6 человек (доступно с осени 2015 года): 2 двуспальных кровати и 2 дивана.

• Номера оборудованы для гостей в инвалидных креслах – до 4 человек Номера расположены на Адмиральском этаже Admiral’s Floor (до конца 2015 г./начала 2016 г.): • Основное здание со стойкой для индивидуальной регистрации • Возможность приготовления чая и кофе • Служба доставки багажа • Обслуживание номера с 7.00 до 22.00 12 сьютов (доступны с конца 2015 г./начала 2016 г.): • Сьют для новобрачных Honeymoon: 50–63 м2, до 4 чел, уникальная восьмиугольная форма с замечательным видом на озеро Disney, 1 большая двуспальная кровать и диван • Сьют Resort 55 м2, вместимостью до 4 человек, вид на озеро, большая двуспальная кровать и диван (для 2 детей или 1 взрослого) • Президентский сьют: 83 м2, вместимостью до 4 человек. Вид на озеро Disney. Комфортабельный номер с кроватью king size, столовой комнатой, и комнатой с диваном для 1 взрослого или 2 детей. Стандартный план номера

Больше информации на disneystars.com

Просим учесть, что гостиница, включая общественные зоны и некоторые номера, будет на плановом поэтапном ремонте вплоть до конца 2015 г./начала 2016 г.

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

Disney’s Sequoia Lodge

НАШИ КЛИЕНТЫ

РАСПОЛОЖЕНИЕ

• Семьи • Компании друзей • Любители природы

• В 15 минутах ходьбы от парков Disney и городка Disney Village • Бесплатный автобус-шатл от отеля до парков

Гостиница расположена в естественном природном ландшафте

Обзор

ЛУЧШЕ

Тематика гостиницы Насладитесь просторами национального парка Природа во всем ее величии: лесные домики в окружении деревьев придутся по вкусу любителям природы Мебель из натурального дерева

Описание Крытый и открытый бассейны с горкой и игрушками 1 основное здание и 5 домиков-лоджей 2 дополнительных волшебных часа в парке Disneyland (Extra Magic Hours) ®

Еще больше волшебства!

Golden Forest Club • 124 номера и сьюта, полностью обновленных, с повышенными стандартами качества и комфорта • Расположение на верхних этажах основного здания • Смежные номера* • 3 номера для гостей в инвалидных креслах*

• Индивидуальные услуги и удобства – Отдельный ресепшн – индивидуальная регистрация в комфортабельных условиях – Отдельный лаунж Empire State Club c непринужденной обстановкой, газетами и журналами, безалкогольными напитками (с 12.00 до 22.30) и бесплатными снеками (16.00 – 17.30) • Возможность приготовления чая и кофе • Улучшенные ванная комната и постельное белье • Утюг и гладильная доска • Мини холодильник • Американский завтрак • Служба доставки багажа (по запросу забор багажа из номера) *По запросу и в зависимости от наличия свободных мест

Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

27

28

ГОСТИНИЦЫ Disney®

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

СРЕДНИЙ КЛАСС

Disney’s Sequoia Lodge

НАШИ КЛИЕНТЫ

РАСПОЛОЖЕНИЕ

• Семьи • Компании друзей • Любители природы

• В 15 минутах ходьбы от парков Disney и городка Disney Village • Бесплатный автобус-шатл от отеля до парков

Возможности гостиницы Услуги гостиницы

Рестораны Хантерс Гриль (Hunter's Grill) (340 мест) и Таверна Бивер Крик (340 мест) шведский стол с международной и домашней кухней.

Бесплатный Wi-Fi Крытый бассейн (максимальная глубина – 1,40 м.(1)). Полотенца по запросу. Открытый бассейн, работает в летний период(1)

Бар

Джакузи(1) Сауна(1)

Бар и лаунж Редвуд (Redwood) Насладитесь коктейлем в уютном баре

Баня(1) Фитнес-центр Quarry Pool & Health Club(1): Обязательна спортивная одежда. Закрытый бассейн с горкой

Беговая дорожка

Шведский стол с международной кухней

Магазин Disney: Northwest Passage Услуга доставки покупок из магазинов в отель (Disney Shopping Service)

БОЛЬШЕ

Для детей (без присмотра персоналом) Крытый детский уголок

Для незабываемых впечатлений с Disney: Выберите план питания!

Крытый и открытый бассейны с водными горками и игрушками Открытый бассейн летом

Детское меню

Ресторан Хантерс Гриль (Hunter's Grill)

– Экономьте бюджет, выбрав наилучший вариант для ваших клиентов (см. стр. 48-49) – Предложите превосходные гастрономические впечатления, выбрав план «Премиум» (Premium) – Выберите план «Полный пансион» (Full Board), чтобы получить скидку на питание – Предложите насладиться блюдами в компании персонажей Disney в атмосфере волшебства. (см. стр. 50)

Беговая дорожка

В определенные периоды некоторые услуги отеля могут быть недоступны, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

(1)

Бар и лаундж Редвуд (Redwood)

Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

Описание номеров Типы номеров

Стандартный номер с 2 двуспальными кроватями

Стандартный номер с 2 двуспальными кроватями

Отдельная ванная

Сьют для новобрачных Honeymoon

1011 номеров. Заезд с 15.00, выезд до 11.00 • 286 стандартных номеров вместимостью до 4 человек + 1 ребенок в возрасте до 3 лет: 1 большая двуспальная кровать или 2 двуспальные кровати • 20 номеров оборудованы для гостей в инвалидных креслах – до 6 человек (при наличии свободных мест) • Номера с видом на озеро (Lake side), за дополнительную плату • 572 эксклюзивных номеров Montana (по запросу, за дополнительную плату) Расположены в основном здании

ЛУЧШЕ Сьюты: • 10 сьютов Golden Forest 55 м2, вместимостью до 3 человек, большая двуспальная кровать, в некоторых номерах отдельный диван, гостиная и VIP-удобства. Уютная атмосфера леса и национального парка – неотъемлимая часть романтического отдыха в горах.

Стандартный план номера

Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

Полная информация на сайте disneystars.com

29

30

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ Disney®

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

VALUE

Disney’s Hotel Santa Fe

НАШИ КЛИЕНТЫ

РАСПОЛОЖЕНИЕ

• Семьи

• В 20 минутах ходьбы от парков Disney и городка Disney Village • Бесплатный автобус-шатл от отеля до парков

Добро пожаловать в Disney's Hotel Santa Fe

Обзор Тематика гостиницы

ЛУЧШЕ

Гостиница в стиле Юго-Запада Америки и напоминаниями о путешествии по легендарной Трассе 66 Дух монументальных пейзажей Юго-Запада Америки Красочные тематические номера – рай для любителей анимационного фильма Disney/Pixar «Тачки» Оазис тишины и непринужденной атмосферы

Еще больше волшебства!

Экономия денежных средств

132 номера Rio Grande, расположенных тихом месте, в непосредственной близости от дорожки, ведущей к паркам Disney

2 дополнительных волшебных часа в парке Disneyland® (Extra Magic Hours)

111 номеров Eldorado, расположенных вблизи от главных объектов: ресепшн, ресторана, бара и магазина Disney ©Disney/Pixar

Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

Возможности гостиницы Услуги гостиницы

Ресторан

Бесплатный Wi-Fi в лобби и баре

«Ла Кантина» (La Cantina): 700 мест. Техасско-мексиканская и международная кухня, шведский стол, стилизованный под рынок в Санта-Фе.

Магазин Disney: Trading Post Услуга доставки покупок из магазинов в отель (Disney Shopping Service) Интернет-пространство в основном здании (платная услуга)

Бар Рио-Гранде (Rio Grande Bar). Расслабьтесь и насладитесь прохладительными напитками

Стойка регистрации Стойка регистрации Disney's Hotel Santa Fe

Обмен валюты

Магазин Disney

Камера хранения багажа Сейф Стойка информации

БОЛЬШЕ

Для детей (без присмотра персоналом) Крытый детский уголок

Для незабываемых впечатлений с Disney: Выберите план питания!

Зал видеоигр Pow Wow (платная услуга) Детское меню Детский уголок в ресторане

Ресторан «Ла Кантина» (La Cantina): шведский стол

– Экономьте бюджет, выбрав наилучший вариант для ваших клиентов (см. стр. 48-49) – Предложите превосходные гастрономические впечатления, выбрав план «Премиум» (Premium) – Выберите план «Полный пансион» (Full Board), чтобы получить скидку на питание – Предложите насладиться блюдами в компании персонажей Disney в атмосфере волшебства. (см. стр. 50)

Детское меню в ресторане

Бар «Рио-Гранде» (Rio Grande Bar)

Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

31

32

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ Disney®

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

VALUE

Disney’s Hotel Santa Fe

НАШИ КЛИЕНТЫ

РАСПОЛОЖЕНИЕ

• Семьи

• В 20 минутах ходьбы от парков Disney и городка Disney Village • Бесплатный автобус-шатл от отеля до парков

Описание номеров Типы номеров

Стандартный номер с 2 двуспальными кроватями

Стандартный номер с 2 двуспальными кроватями

1000 номеров. Заезд с 15.00, выезд до 11.00 • 736 стандартных номеров, 21 м2, вместимостью до 4 человек + 1 ребенок в возрасте до 3 лет: 2 двуспальные кровати • 20 номеров оборудованы для гостей в инвалидных креслах – до 6 человек • 5 семейных номеров, вместимостью до 6 человек: 42 м2 (по запросу и в зависимости от наличия)

Стандартный план номера

Больше информации на disneystars.com

Яркие цвета и геометрический дизайн

Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

Disney’s Hotel Cheyenne

НАШИ КЛИЕНТЫ

РАСПОЛОЖЕНИЕ

• Семьи

• В 20 минутах ходьбы от парков Disney и городка Disney Village • Бесплатный автобус-шатл от отеля до парков

• Компании друзей

Добро пожаловать в Disney’s Hotel Cheyenne

Обзор Тематика гостиницы

ЛУЧШЕ

Гости вспомнят свои любимые голливудские вестерны. Ваши клиенты окажутся в самом центре Дикого Запада, даже не выходя из комнаты! Уникальная атмосфера и хорошая возможность сэкономить

Еще больше волшебства!

Описание

306 номеров Buffalo, расположенных вблизи от главных объектов комплекса: ресепшн, ресторана, бара и магазина Disney

Украшения, стилизованные под вигвамы Прогулки на пони (сезонная услуга) 2 дополнительных волшебных часа в парке Disneyland® (Extra Magic Hours)

121 номеров Rio Grande, расположенных тихом месте, в непосредственной близости от дорожки, ведущей к паркам Disney ©

Disney/Pixar

Двуспальная кровать и двухярусная кровать

Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

33

34

ГОСТИНИЦЫ Disney®

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

VALUE

Disney’s Hotel Cheyenne

НАШИ КЛИЕНТЫ

РАСПОЛОЖЕНИЕ

• Семьи

• В 20 минутах ходьбы от парков Disney и городка Disney Village • Бесплатный автобус-шатл от отеля до парков

• Компании друзей

Возможности гостиницы Услуги гостиницы

Бар

Бесплатный Wi-Fi в лобби и баре

Ред Гартер (Red Garter Saloon): насладитесь стаканчиком чего-нибудь холодненького

Магазин Disney: General Store Услуга доставки покупок из магазинов в отель (Disney Shopping Service)

Стойка регистрации

БОЛЬШЕ

Обмен валюты Камера хранения багажа Магазин Disney

Сейф

Поездки на пони (сезонные и по заказу)

Стойка информации

Для незабываемых впечатлений с Disney: Выберите план питания!

Для детей (без присмотра персоналом)

– Экономьте бюджет, выбрав наилучший вариант для ваших клиентов (см. стр. 48-49)

Закрытый детский уголок Площадка с вигвамами

– Предложите отличные гастрономические впечатления, выбрав план «Плюс» (Plus)

Поездки на пони: взимается дополнительная плата (детальную информацию и наличие услуги уточняйте в гостинице) Детское меню Шведский стол

Стойка регистрации

Ресторан «Вагон Чака» (Chuck Wagon Cafe): 750 мест, шведский стол, кухня в традициях старого доброго Запада

– Выберите план «Полный пансион» (Full Board), чтобы получить скидку на питание – Предложите насладиться блюдами в компании персонажей Disney в атмосфере волшебства. (см. стр. 50) – Чтобы дополнить атмосферу Дикого Запада, не забудьте добавить шоу-ужин «Дикий запад Баффало Билла» (Buffalo Bill’s Wild West Show) с Микки Маусом и его друзьями!

Детский уголок

Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

Добро пожаловать в ресторан Red Garter Saloon

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

Характеристика номеров Категории номеров

Здания, где расположены номера

1 двуспальная кровать и 1 двухъярусная кровать

1 двуспальная кровать и 1 двухъярусная кровать

Обстановка в стиле Дикого Запада

1000 номеров. Заезд с 15.00, выезд до 11.00 • 552 стандартных номера: площадь 21 м2, на 4 человек + 1 рребенок до 3 лет: подкова над дверью и лампа в форме ковбойского ботинка, 1 двуспальная кровать и 1 двухъярусная кровать(1). Потолочный вентилятор • 14 номеров для гостей, передвигающихся на инвалидных колясках – на 2 человек

План-схема стандартного номера

Возможны изменения без предварительного уведомления. Пожалуйста, уточняйте информацию перед бронированием.

(1) Двухъярусные кровати подходят для людей весом меньше 70 кг. Спальное место на втором ярусе подходит для детей старше 6 лет.

Больше информации на disneystars.com

35

36

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ Disney®

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

БУНГАЛО

Disney’s Davy Crockett Ranch

НАШИ КЛИЕНТЫ

РАСПОЛОЖЕНИЕ

• Семьи

• до парков Disney можно добраться только на машине (автобус-шатл не ходит) • около 15 минут езды на машине до парков

• Компании друзей • Любители природы

Добро пожаловать в Disney’s Davy Crockett Ranch!

Обзор Тематика гостиницы

ЛУЧШЕ

идеально подходит для семей или компаний друзей. В «хижине» может разместиться до 6-ти человек оригинальный способ совместить посещение парков Disney и прекрасный отдых на природе самостоятельное планирование передвижения (автобусы-шатлы не ходят) бунгало с возможностью самостоятельно готовить еду

Описание 4 «хижины» оборудованы для гостей, передвигающихся на инвалидных колясках занятия спортом круглый год, теннисный корт, беговая дорожка. открытая зона для игр до 2 дополнительных часов волшебства (Extra Magic Hours) в парке Disneyland

Еще больше волшебства! «Хижина» премиум класса: • 51 превосходная «хижина» премиум класса с дополнительными услугами • идеальное месторасположение: от 2 до 5 минут ходьбы до деревни • набор чая и кофе в качестве приветственного комплимента • кофе-машина • 1 бутылка минеральной воды бесплатно • фен для волос • бесплатный набор с чистящими средствами • бесплатное интернет-соединение • 4 «хижины» оборудованы для гостей, передвигающихся на инвалидных колясках

С января 2016 года в гостинице будет проводиться ремонт, в связи с чем будут закрыты бассейн и ресторан. В течение этого времени посетители смогут пользоваться другими бассейнами курорта, до которых можно добраться на машине (кроме бассейна в гостинице Disneyland), а также другими схемами питания. Подробную информацию можно узнать при бронировании.

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

Возможности гостиницы Как доехать

Ресторан

автобус-шатл не ходит от Disney’s Davy Crockett Ranch до парков Disney

Таверна Крокетта (Crockett’s Tavern): 170 мест, шведский стол, блюда домашней кухни(2)

необходим личный транспорт, 15 минут езды до парков Disney

Бар

бесплатный доступ на автостоянки парков Disney

Салун Крокетта (Crockett’s Saloon): выпейте стаканчик и расслабьтесь в баре

Стойка регистрации Стойка регистрации

частная парковка возле «хижины» сейф на стойке регистрации

Таверна Крокетта (Crockett’s Tavern)

БОЛЬШЕ

обмен валюты

Услуги гостиницы

Для незабываемых впечатлений с Disney: Выберите план питания!

бесплатный Wi-Fi в ресторане и баре закрытый бассейн с водопадом и рекой(2) джакузи(2) крытый теннисный корт. Теннисные ракетки и мячи предоставляются бесплатно(1) беговая дорожка Тематический закрытый бассейн в духе дикой природы

продуктовый магазин, где можно купить все необходимое для барбекю и многое другое

Салун Крокетта (Crockett’s Saloon)

Услуга доставки покупок из магазинов в отель (Disney Shopping Service)

– Предложите отличные гастрономические впечатления, выбрав план «Плюс» (Plus)

Для детей

– Выберите план «Полный пансион» (Full Board), чтобы получить скидку на питание

(без присмотра персоналом) бассейн с горкой(1) открытая игровая площадка

Водопад и река

– Экономьте бюджет, выбрав наилучший вариант для ваших клиентов клиентов (см. стр. 48-49). Завтрак (на вынос) включен в стоимость при предварительном бронировании плана питания; также можно заказать на месте.

– Предложите насладиться блюдами в компании персонажей Disney в атмосфере волшебства. (см. стр. 50) Терраса на свежем воздухе

Возможны изменения без предварительного уведомления. Пожалуйста, уточняйте информацию перед бронированием. Завтрак (на вынос) включен в стоимость при предварительном бронировании плана питания; также можно заказать на месте.

(2) Недоступно с января 2016 года. Будут предложены альтернативные варианты по питанию. Уточняйте информацию, прежде чем делать заказ.

(1)

37

38

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ Disney®

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

БУНГАЛО

Disney’s Davy Crockett Ranch

НАШИ КЛИЕНТЫ РАСПОЛОЖЕНИЕ • Семьи • Компании друзей • Любители природы

• до парков Disney можно добраться только на машине (автобус-шатл не ходит) • около 15 минут езды на машине до парков

Описание номеров: Типы номеров:

Открытая терраса «хижины» премиум-класса

Оборудованная кухня

«Хижина» премиум-класса с двумя спальнями с одной двуспальной кроватью

…и 4 односпальными кроватями (одну можно убрть)

532 «хижины» с возможностью самостоятельного приготовления еды способны разместить до 6 человек каждая, площадь 39 м2 • 2 спальни с двуспальной кроватью и 4 односпальными кроватями • полностью оборудованная кухня • 2 душевые • кондиционер • личная терраса со столом для пикника и мангалом • заправленные кровати • полотенца • доступна услуга уборки «хижины» за отдельную плату • 8 «хижин» для гостей, передвигающихся на инвалидных колясках, способны разместить до 5 человек каждая (уточняйте при бронировании).

Стандартный план «хижины» премиум-класса

Больше информации на disneystars.com

Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

39

Все, что нужно знать, чтобы порекомендовать партнерскую гостиницу

Бар

Обслуживание за столиками

Шведский стол

Магазин Disney

Прачечная самообслуживания

Тренажерный зал(1) (5)

✓

Массаж(2)

✓

Спа(1)

✓

Сауна и/или парная(1)

✓

Детская кроватка(7)

(3) (4)

Зал видеоигр(1) (4)

✓

Закрытый детский уголок(1) (4)

✓

Открытая детская площадка

(4)

Wi-Fi

✓

(стиральные принадлежности не включены)

✓

Химчистка

(3) (4)

Обмен валют

✓

Обслуживание в номерах

✓

Носильщик

(3) (4)

Парковка у гостиницы

✓

Парковщик

ПИТАНИЕ

ОТДЫХ

Закрытый бассейн и/или джакузи(1)

ДЛЯ ДЕТЕЙ

Детское меню

Номера для гостей, передвигающихся на инвалидных креслах

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

✓ ✓

Сьюты

Двухъярусная кровать(9)

Wi-Fi

Сейф

Фен

Минибар

✓ Доступно в гостинице

ОСОБЫЕ НОМЕРА

В НОМЕРАХ

Кондиционер

за дополнительную плату

КЛАССИФИКАЦИЯ ГОСТИНИЦЫ

Бесплатно по запросу

Бесплатные автобусы-шатлы до парков

КОМФОРТ

Бесплатно

Гостиницы-партнеры Vienna International Dream Castle Hotel Vienna International Magic Circus Hotel

Стр. 40 Стр. 41

Radisson Blu Hotel

Стр. 42

Algonquin’s Explorers Hotel

Стр. 43

Kyriad Hotel

Стр. 44

Ho tel l’Elysee Val d’Europe ^

/

Adagio Marne-la-Vallee Val d’Europe

Стр. 45

★★★★

10

★★★★

10

min

★★★★

10

min

★★★

10

min

★★★

10

min

★★★

10

min

★★★

10

min

min

Disney Shopping Service Услуга доставки покупок из магазинов в отель Ваши клиенты совершают покупки до 15:00 и пользуются нашей бесплатной услугой доставки товаров. Гости могут попросить в магазине сотрудника Disney доставить приобретенные товары в гостиницу или в городок Disney Village и забрать их после 18:00. Услуга доступна для гостей, остановившихся только в избранных гостиницах (Selected Hotels) – см. стр. 40, 41, 43 и 44.

✓ (1) В определенные периоды закрыто. Для получения информации о доступе к бассейнам и оздоровительным центрам обратитесь к сотрудникам гостиницы.

(2) Не гарантировано во время пребывания клиентов. Дни и часы доступности услуги уточняйте у сотрудников гостиницы.

(3) Полотенце в аренду за дополнительную плату (4) Без присмотра сотрудниками (5) Для занятий спортом необходима спортивная одежда.

(6) Спортивный зал для детей 4-12 лет (7) Бесплатно по запросу, уточняйте при бронировании.

(8) Только завтрак

(10)

(10)

(3)

(6)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ (10)

(11)

(10)

✓ ✓ ✓ ✓ (8)

/

Стр. 46

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

(4)

(8)

(9) Двухъярусные кровати подходят для людей весом меньше 70 кг (кроме гостиниц Vienna International Dream Castle Hotel и Vienna International Magic Circus Hotel, где на такие кровати ограничение по весу 80 кг). Верхний ярус подходит для детей старше 6 лет. В Algonquin’s Explorers Hotel двухъярусная кровать имеется только в номерах на 6 человек.

(10) Только завтрак и ужин (11) Только ужин. Проведение мероприятий на отрытом воздухе зависит от погодных условий.

Полное описание гостиниц доступно на стр. 40-46. Детский инвентарь: имеется во всех гостиницах, уточняйте по прибытию. Столы для смены подгузников имеются в большинстве туалетов. Подгузники и детское питание продается в магазинах. Подогреватели для бутылочек: доступны по запросу. Курение запрещено во всех наших ресторанах и гостиницах.

40

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

Vienna International

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

ГОСТИНИЦЫ Disney ®

Dream Castle Hotel

НАШИ КЛИЕНТЫ

РАСПОЛОЖЕНИЕ

• семьи с маленькими детьми • пары • компании друзей • предпочитающие услуги люкс и премиум класса • любители поплавать и отдохнуть

• 10 минут езды на бесплатном автобусе-шатле от парков Disney, городка Disney Village и вокзала Марн-ла-Валле (Marne-la-Vallee) /

Возможности

© C. Bielsa

Обзор

Типы номеров

Рестораны

• 397 номеров/сьютов с кондиционером. Заезд в 15:00, выезд в 12:00 • Стандартный номер на 2 человек + 1 ребенок до 3 лет – King Room площадью 28 м2 с 1 двуспальной кроватью «king size» • Стандартный номер на 4 человек + 1 ребенок до 3 лет – стандартный номер площадью 27 м2 с 1 двуспальной кроватью «king size» и 1 двухъярусной кроватью(3) – Double Queen room площадью 44 м2 – с 2 двуспальными кроватями «queen size».

• Номера, оборудованные для гостей, передвигающихся на инвалидных колясках, до 4 человек + 1 ребенок до 3 лет: – площадь 25 м2, с 1 двуспальной кроватью «king size» и 1 двухъярусной кроватью(3) • Обслуживание в номере(2) • Детская кроватка по запросу, при наличии • Бесплатный Wi-Fi

• «Мушкетеры» (Muskeeteers): 250 мест внутри и 40 мест за столиками в саду(4) – Шведский стол, кухня народов мира, ужин • Без Забот (Sans-Souci): 300 мест внутри и 50 мест за столиками в саду(4), завтрак, шведский стол

Бар • «Экскалибур» (Excalibur): – Легкие блюда и закуски на ланч – Терраса с видом на сады во французском стиле(4)

Услуги гостиницы

• Рыцарский замок, где сбываются мечты. Один за всех. И все за веселье!

• Бесплатная автостоянка у гостиницы

• Озеро потрясающей красоты • Магазин Disney • Услуга доставки покупок из магазинов (Disney Shopping Service)

• Сад во французском стиле

• Закрытый бассейн с подогревом, детский бассейн и горка(1), аренда полотенец(1)(2) • Спа, оздоровительный центр(1)(2) с бронированием по приезду: массажная терапия, косметические процедуры лица и тела (уточняйте условия по прибытии в гостиницу) • Джакузи(1), сауна(1), парная(1) • Тренажерный зал (необходима спортивная одежда)(1) • Магазин Disney и услуга доставки покупок из магазинов (Disney Shopping Service) • Бесплатный Wi-Fi

© C. Bielsa

Для детей (без присмотра сотрудниками)

© C. Bielsa

© JC. Valienne

(1) Услуги не предоставляются в определенные дни. Уточняйте информацию у нас. (2) Платная услуга. (3) Двухъярусные кровати подходят для людей весом меньше 80 кг. Верхний ярус подходит для детей старше 6 лет. (4) Зависит от погодных условий. (5) Уточняйте дни и часы в гостинице.

Закрытый бассейн с подогревом, детский бассейн и горка(1) Открытая и закрытая площадки для игр Карусель(2) и зал видеоигр(2) Детское меню Специальные программы для детей(5)

© JC. Valienne

Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

Vienna International

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

Magic Circus Hotel

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

41

НАШИ КЛИЕНТЫ

РАСПОЛОЖЕНИЕ

• семьи с маленькими детьми • пары • компании друзей • предпочитающие услуги люкс и премиум класса • любители поплавать и отдохнуть

• 10 минут езды на бесплатном автобусе-шатле от парков Disney, городка Disney Village и вокзала Марн-ла-Валле (Marne-la-Vallee) /

Возможности

© C. Bielsa

Обзор • Атмосфера цирка. Представление начинается!

• Магазин Disney

• Озеро потрясающей красоты

• Услуга доставки покупок из магазинов (Disney Shopping Service)

• Бесплатная автостоянка у гостиницы

Типы номеров

Ресторан

• 396 номеров/сьютов с кондиционером. Заезд в 15:00, выезд в 12:00 • Стандартный номер на 2 человек + 1 ребенок до 3 лет – King Room площадью 24 м2 с 1 двуспальной кроватью «queen size» • Стандартный номер на 4 человек + 1 ребенок до 3 лет – площадь 24 м2, с 1 двуспальной кроватью «queen size bed» и 1 двухъярусной кроватью(3) • Стандартный номер для семьи до 6 человек + 1 ребенок до 3 лет – площадь 48 м2 с 1 двуспальной кроватью, одной двухъярусной кроватью(3) и 1 разделенной двуспальной кроватью • Номера, оборудованные для гостей, передвигающихся на инвалидных колясках, до 2 человек + 1 ребенок до 3 лет: – площадь 22 м2, с 1 двуспальной кроватью «queen size» • Обслуживание в номере(2) • Детская кроватка по запросу, при наличии • Бесплатный Wi-Fi

• «Звезда» (L’Etoile): 500 мест внутри и 100 мест снаружи(4) – Завтрак – шведский стол в американском стиле – Шведский стол, кухня народов мира, ужин

Бар • «Бар артистов» (Le Bar des Artistes): – Легкие блюда и закуски на обед – Терраса с видом на сады(4)

Услуги гостиницы • Закрытый бассейн с подогревом, детский бассейн(1) • Аренда полотенец(1)(2) • Центр красоты(1)(2), бронирование по приезде (уточняйте условия в гостинице) • Тренажерный зал, необходима спортивная одежда(1) • Магазин Disney и услуга доставки покупок из магазинов (Disney Shopping Service) • Бесплатный Wi-Fi

© JC. Valienne

Для детей (без присмотра сотрудниками)

© C. Bielsa

© C. Bielsa

(1) Услуги не предоставляются в определенные дни. Уточняйте информацию у нас. (2) Платная услуга (3) Двухъярусные кровати подходят для людей весом меньше 80 кг. Верхний ярус подходит для детей старше 6 лет. (4) Зависит от погодных условий. (5) Уточняйте дни и часы в гостинице

Закрытый бассейн с подогревом, детский бассейн(1) Открытая и закрытая площадки для игр Карусель(2) и зал видеоигр(2) Детское меню Специальные программы для детей(5)

© JC. Valienne

Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

42

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

DISNEY® HOTELS ГОСТИНИЦЫ Disney ®

Radisson Blu Hotel

НАШИ КЛИЕНТЫ

РАСПОЛОЖЕНИЕ

• пары • компании друзей • любители гольфа • предпочитающие услуги люкс и премиум класса • любители поплавать и отдохнуть

• 10 минут езды на бесплатном автобусе-шатле от парков Disney, городка Disney Village и вокзала Марн-ла-Валле (Marne-la-Vallee) /

Возможности Типы номеров

Рестораны

• 250 номеров/сьютов с кондиционером. Заезд в 15:00, выезд в 12:00

• «Памплмусс» (Pamplemousse): 85 мест, традиционная кухня

• Стандартный номер на 4 человек + 1 ребенок до 3 лет:

• «Бёрди» (Birdie): 270 мест для завтрака, шведский стол в американском стиле

– 30 м2,1 двуспальная кровать и 1 двуспальная диванкровать или 2 односпальные кровати • Номера, оборудованные для гостей, передвигающихся на инвалидных колясках, до 2 человек:

Бар • Le Chardon:

– площадь 30 м2, 1 двуспальная кровать

– горящий камин с обзором 360°

• Круглосуточное обслуживание в номере(2)

– закуски и холодные блюда в наличии в период с обеда до ужина

• Детская кроватка по запросу, при наличии • Бесплатный Wi-Fi © C. Bielsa

Услуги гостиницы • Закрытый бассейн с подогревом(1) • Полотенца в наличии

Обзор • Гостиница в роскошном современном стиле, расположенная в удивительно красивой местности

• Услуги парковщика по запросу

• Спа, оздоровительный центр(1)(2), бронирование по приезду: массажная терапия, косметические процедуры для лица и тела (уточняйте условия по прибытии в гостиницу)

• Находится на гольф-поле Disneyland

• Услуги носильщика

• Сауна(1), парная(1)

• Бесплатная автостоянка у гостиницы

• Тренажерный зал, необходима спортивная одежда(1) • Бесплатный Wi-Fi

© C. Bielsa

Для детей (без присмотра сотрудниками) Закрытый бассейн с подогревом(1) Открытая площадка для игр Детское меню

© C. Bielsa

(1) Услуги не предоставляются в определенные дни. Уточняйте информацию у нас.

(2) Платная услуга

© C. Bielsa

© C. Bielsa

Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

Algonquin's

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

Explorers Hotel

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

43

НАШИ КЛИЕНТЫ

РАСПОЛОЖЕНИЕ

• семьи с маленькими детьми • любители поплавать и отдохнуть

• 10 минут езды на бесплатном автобусе-шатле от парков Disney, городка Disney Village и вокзала Марн-ла-Валле (Marne-la-Vallee) /

Возможности

© J.-C. Valienne

Типы номеров

Рестораны

• 390 номеров/сьютов. Заезд в 15:00, выезд в 11:00 • Стандартный номер на 4 человек + 1 ребенок до 3 лет – 18 м2, с 1 двуспальной кроватью и 2 односпальными кроватями • Стандартный номер для семьи до 6 человек + 1 ребенок до 3 лет – 22 м2, с 1 двуспальной кроватью, 2 односпальными кроватями и 1 двухъярусной кроватью(1)(4) • Номера, оборудованные для гостей, передвигающихся на инвалидных колясках, до 4 человек + 1 ребенок до 3 лет: – 18 м2, с 1 двуспальной кроватью и 1 двуспальным диваном-кроватью • Потолочный вентилятор • Детская кроватка по запросу, при наличии • Бесплатный Wi-Fi

• «Плантация» (La Plantation): шведский стол в стиле «континентальный завтрак» и шведский стол с международной кухней в качестве ужина • «Капитанская библиотека» (The Captain’s Library): обслуживание за столиками. Традиционная французская кухня • «Пицца Марко» (Marco’s Pizza): закусочная и пицца на вынос

Бар • «Бар Торговца» (Trader’s Bar): 80 мест • Новинка: «Сладкое Место» (Sweet Spot)

Услуги гостиницы

Обзор Номера на ремонте до середины 2015 года. Ремонт общественных помещений был проведен в 2013 году.

• Для исследователей мира приключений!

• Бесплатная автостоянка у гостиницы • Озеро потрясающей красоты • Магазин Disney • Услуга доставки покупок из магазинов (Disney Shopping Service)

• Закрытый бассейн с подогревом с 2 горками(2) • Водная зона для игр и горка(2) – открыта с 8:00 до 11:00 и с 17:00 до 22:30.

• Аренда полотенец(2)(3) • Новинка: Кинотеатр XD (XD Cinema). Окажитесь в самой гуще событий!(3) • Магазин Disney и услуга доставки покупок из магазинов (Disney Shopping Service) • Бесплатный Wi-Fi

© JC.Valienne

Для детей (без присмотра сотрудниками)

© C. Bielsa

(1) Двухъярусные кровати подходят для людей весом меньше 70 кг. Верхний ярус подходит для детей старше 6 лет.

(2) Услуги не предоставляются в определенные дни. Уточняйте информацию у нас. (3) Платная услуга (4) При наличии

© J.-C.Valienne

Закрытый бассейн с подогревом с 2 горками(2), Водная зона для игр и горка(2) открыта с 8 до 11 утра и с 17:00 до 22:30 Зал видеоигр(3) Спортзал для детей от 4 до 12 лет Двухуровневая закрытая площадка для игр в стиле «приключения в джунглях» Закрытая зона для игр Новинка: открытая зона для игр Детское меню

© JC.Valienne

Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

44

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

Kyriad

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

ГОСТИНИЦЫ Disney ®

Hotel

НАШИ КЛИЕНТЫ

РАСПОЛОЖЕНИЕ

• семьи с маленькими детьми • любители поплавать и отдохнуть

• 10 минут езды на бесплатном автобусе-шатле от парков Disney, городка Disney Village и вокзала Марн-ла-Валле (Marne-la-Vallee) /

Возможности Типы номеров

Ресторан

• 300 номеров с кондиционером. Заезд в 15:00, выезд в 12:00

• Le Marche Gourmand: 220 мест внутри и 45 мест за столиками на террасе(4)

• Стандартный номер на 4 человек + 1 ребенок до 3 лет:

– шведский стол в стиле «континентальный завтрак» и в качестве ужина

– площадь 18 м2, 1 двуспальная кровать и 1 двухъярусная кровать(1)

/

или

Бар

– площадь 18 м2, 2 односпальные кровати и 1 двухъярусная кровать(1)

• L’Abreuvoir: 40 мест внутри и 15 мест за столиками на террасе(4)

• Номера, оборудованные для гостей, передвигающихся на инвалидных колясках, до 2 человек + 1 ребенок до 3 лет:

– бар ресторана Le Marche Gourmand с обеда до ужина /

– площадь 15 м2, 2 односпальные кровати © C. Bielsa

• Детская кроватка по запросу, при наличии • Бесплатный Wi-Fi

Обзор

Услуги гостиницы • Магазин Disney

• Отличное качество за умеренные деньги • Уютный очаровательный сельский ландшафт • Озеро потрясающей красоты • Бесплатная автостоянка у гостиницы

• Магазин Disney • Услуга доставки покупок из магазинов (Disney Shopping Service)

• Услуга доставки покупок из магазинов (Disney Shopping Service) • Бесплатный Wi-Fi • Площадки для игры в петанк © C. Bielsa

Для детей (без присмотра сотрудниками) Закрытый детский уголок Зал видеоигр(3) Карусель(3) Детское меню

© C. Bielsa

© C. Bielsa

(1) Двухъярусные кровати подходят для людей весом меньше 70 кг. Верхний ярус подходит для детей старше 6 лет. (2) Услуги не предоставляются в определенные дни. Уточняйте информацию у нас. (3) Платная услуга (4) Зависит от погодных условий

© C. Bielsa

Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

Hotel l’Elysee Val d’Europe /

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

НАШИ КЛИЕНТЫ

РАСПОЛОЖЕНИЕ

• семьи с маленькими детьми • пары • компании друзей

• 10 минут езды на бесплатном автобусе-шатле от парков Disney, городка Disney Village и вокзала Марн-ла-Валле (Marne-la-Vallee)

45

/

Возможности Типы номеров

Ресторан

• 152 номера/сьюта с кондиционером. Заезд в 15:00, выезд в 11:00

• 112 мест внутри и 30 мест за столиками на террасе(2)

– площадь 24 м2, с 2 двуспальными кроватями

– Завтрак – шведский стол в американском стиле и традиционная французская кухня в качестве обеда или ужина

• Стандартный номер для семьи до 6 человек + 1 ребенок до 3 лет:

Бар

• Стандартный номер на 4 человек + 1 ребенок до 3 лет:

– площадь 48 м2, 2 двуспальные кровати и 1 разделенная двуспальная кровать в смежной комнате

• L’Etoile: в наличии закуски

• Номера, оборудованные для гостей, передвигающихся на инвалидных колясках, до 2 человек + 1 ребенок до 3 лет: – площадь 26 м2, 1 двуспальная кровать © Hotelelysee

• Детская кроватка по запросу, при наличии • Бесплатный Wi-Fi

Обзор

Услуги гостиницы • Стойка регистрации:

• Отличное качество за умеренные деньги

• Бесплатная автостоянка у гостиницы

– Камера хранения

• В стиле парижского Гранд-Бульвара (Parisian Grand Boulevard style)

– Обмен валют – Сейф по запросу • Бесплатный Wi-Fi © Hotelelysee

Для детей (без присмотра сотрудниками) Аттракцион для детей(1) Детское меню

© Hotelelysee

(1) Платная услуга (2) Услуги не предоставляются в определенные дни (3) Зависит от погодных условий

© Hotelelysee

© Hotelelysee

Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

46

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

ГОСТИНИЦЫ Disney ®

АПАРТАМЕНТЫ С КУХНЕЙ

Adagio

Marne-la-Vall�e Val d’Europe

НАШИ КЛИЕНТЫ

РАСПОЛОЖЕНИЕ

• семьи с маленькими детьми • любители поплавать и отдохнуть

• 10 минут езды на бесплатном автобусе-шатле от парков Disney, городка Disney Village и вокзала Марн-ла-Валле (Marne-la-Vallee) /

Возможности Типы номеров

Для детей

• 262 номера квартирного типа с возможностью самостоятельно готовить еду. Заезд в 15:00, выезд в 11:00

(без присмотра сотрудниками)

• Апартаменты на 4-5 человек + 1 ребенок до 3 лет: – площадь от 29 м2 до 40 м2 – 1 гостиная с 2 односпальными диванами-кроватями и 1 односпальной выдвижной кроватью – 1 спальня с 1 двуспальной кроватью

© Veronique Mati /

Полный ремонт апартаментов проведен в 2013 году.

• Полная свобода передвижения и возможность готовить еду самостоятельно • Крытая автостоянка(2)

• Полностью оборудованная кухня

• Отличное качество за умеренные деньги

Закрытый детский уголок с аттракционом

Комната для завтрака – шведский стол – континентальный завтрак с обеда до ужина

• Апартаменты на 7 человек + 1 ребенок до 3 лет: – площадь от 40 м2 до 53 м2 – 1 гостиная с 2 односпальными кроватями и 1 односпальной выдвижной кроватью – 1 спальня с 1 двуспальной кроватью – 1 комната с 1 двухъярусной кроватью(1) • Номера, оборудованные для гостей, передвигающихся на инвалидных колясках, до 3 человек + 1 ребенок до 3 лет: – площадь от 21 м2 до 26 м2 – 1 гостиная с 2 односпальными диванами-кроватями и 1 выдвижной кроватью, или – 1 гостиная с 1 односпальным диваном-кроватью и 1 комната с 1 двухъярусной кроватью(1)

Обзор

Новинка: закрытый бассейн с подогревом

• Бесплатный Wi-Fi

© Abaca Studio D. Delmas

• Кровати заправлены и готовы к использованию • Полотенца • Бесплатный набор для ребенка (детская кроватка и детский стульчик) при предварительном бронировании

Комплекс услуг • Новинка: закрытый бассейн с подогревом • Прачечная самообслуживания(2) • Бесплатный Wi-Fi • Химчистка(2)

© Abaca Studio D. Delmas

(1) Двухъярусные кровати подходят для людей весом меньше 70 кг. Верхний ярус подходит для детей старше 6 лет.

(2) Платная услуга

© Veronique Mati /

© Abaca Studio D. Delmas

Возможны изменения без предварительного уведомления, пожалуйста, уточняйте перед бронированием.

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

47

Как добраться до Disneyland® НА САМОЛЕТЕ: • Ежедневные рейсы в/из Париж • Прямые трансферы – На автобусе-шаттле Magical Shuttle (от компании Transdev) – регулярные отправления из аэропортов Шарль-де-Голль (Charles de Gaulle) и Орли (Orly) (приблизительно 1 час езды до Disneyland Париж) – Для большей свободы передвижения рекомендуем арендовать автомобиль в аэропорту в компании «Hertz»

ВАРИАНТЫ ТРАНСФЕРА ИЗ АЭРОПОРТА

Аэропорт Париж – Шарль-де-Голль (Paris Charles de Gaulle)

НА ПОЕЗДЕ: • Вокзал Марн-ла-Валле/Шесси (Marne-la-Vallee/Chessy), один из крупнейших транспортных узлов во Франции, расположен прямо у ворот волшебства: от вокзала до парков Disney – всего лишь 2 минуты ходьбы.

• Гости из Великобритании могут выбрать: – прямой маршрут на поезде «Eurostar» (от 2 часов до 2 часов 45 минут в зависимости от станции посадки) – непрямой маршрут на поезде «Eurostar» и TGV (высокоскоростной поезд) через Лилль (Lille). Уточняйте информацию при бронировании.

• Высокоскоростные поезда SNCF (Национальная компания французских железных дорог) курсируют ежедневно через крупные города Франции • Региональный поезд RER (красная линия А) соединяет центра Парижа и самое сердце волшебства за 35 минут (приблизительное время поездки от станции Nation).

• Ваши клиенты могут сэкономить время с услугой Disney Express, включив ее в пакет услуг, которая предусматривает предварительную регистрацию в гостинице, а также доставку багажа. Эту услугу можно добавить при предварительном бронировании. Уточняйте информацию при бронировании. /

НА МАШИНЕ: • Disneyland Париж находится всего в 32 км от Парижа • Добраться до него можно по шоссе А1(1), съезд 14, который приведет вас в самое сердце волшебства.

• Гости из Великобритании для пересечения Ла-Манша могут выбрать: – Шатл через Евротоннель (Eurotunnel le shuttle) из Фолкстона (Folkestone), дорога займет 35 минут – паром P&O Ferries из Дувра (Dover), дорога займет 90 минут После прибытия в Кале им понадобится 3 часа, чтобы доехать до Disneyland Париж.

(1) Некоторые дороги во Франции платные.

П А Р И Ж

Париж

Аэропорт Орли (Orly)

– Автобус-шаттл Magical Shuttle (от компании Transdev) – Прокат автомобилей «Hertz» – Поезда-экспрессы RER

48

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ Disney ®

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

Планы питания БОЛЬШЕ Обзор возможностей по питанию Disney ВАРИАНТ «ОТЕЛЬ» Ваши клиенты смогут поужинать в ресторане со шведским столом в гостинице Disney, где они остановились.

Чего бы ни пожелали ваши клиенты – перекусить в ресторане быстрого питания, шведский стол или посидеть за столом и неторопливо пообедать – в Disneyland Париж найдется все. Здесь свыше 50 заведений разных категорий:

БЕСПЛАТНОЕ УГОЩЕНЬЕ К ПОЛДНИКУ (PAUSE GOURMANDE)(1) Если ваши клиенты бронируют варианты «Стандарт», «Плюс» или «Премиум», они получают в подарок бесплатный полдник (Pause Gourmande, в меню которого на выбор 1 холодный или горячий напиток + 1 десерт) на одного человека в день. Предложение действительно в большинстве ресторанов быстрого питания в парках Disney (с 15:00 до 18:00).

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО ПРОДАЖАМ Повысьте объем своих продаж, воспользовавшись вариантами планов питания!

• Увеличение объема покупаемой услуги: улучшите свою стандартную корзину, добавив эти варианты в пакеты услуг.

• Повышение класса услуги: обеспечьте максимальный уровень отдыха клиентов, убедив их приобрести план питания более высокого класса. Какие аргументы следует приводить, чтобы продать планы питания вашим клиентам: • оставаться в рамках бюджета и избегать лишних расходов; • бесплатное угощенье к полднику (Pause Gourmande) на одного человека в день при выборе вариантов «Стандарт», «Плюс» или «Премиум»; • добавить волшебства Disney, включив в пакет услуг обеды\ужины с персонажами Disney (см. стр. 50); • получить лучший гастрономический опыт, выбрав варианты «Плюс» или «Премиум»; • ваучеры на план питания «Премиум» принимаются без дополнительной платы за обед с принцами и Принцессами Disney в ресторане Auberge de Cendrillon и на шоу-ужине «Дикий запад Баффало Билла» (Buffalo Bill’s Wild West Show) с Микки Маусом и его друзьями! (только 2-я категория). Ваучеры на план питания «Плюс» принимаются за обед или ужин с персонажами Disney в «Кафе Микки» (Cafe Mickey); • забронируйте полный пансион, чтобы получить лучшее соотношение цены и качества. /

Pause Gourmande и ваучеры на планы питания недействительны 24 и 31 декабря 2015 года.

(1) Если не указано обратное, угощенье к полднику не суммируется с любым другим предложением или скидкой в планах питания в полупансионе или полном пансионе.

ЗАСТОЛЬЕ С ПЕРСОНАЖАМИ DISNEY Действительно волшебная атмосфера Уникальность: персонажи находятся там специально, чтобы провести время с вашими клиентами. Незабываемый способ почувствовать волшебство Disney.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗА СТОЛИКАМИ Кулинарное удовольствие – расслабляющая атмосфера – блюда высшего качества с творческим подходом

ШВЕДСКИЙ СТОЛ Фаворит среди гостей парка Широкий выбор блюд на любой вкус

РЕСТОРАНЫ БЫСТРОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Широкий выбор быстрых и легких в приготовлении блюд Разнообразные салаты, пиццы, бургеры, паста, хот-доги, техасско-мексиканские блюда, рыба с картофелем, сэндвичи.

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

49

Выбор плана питания 1. ВЫБЕРИТЕ ПОДХОДЯЩИЙ ВАРИАНТ ВАРИАНТ «ОТЕЛЬ» Ваши клиенты могут поужинать в ресторане со шведским столом в гостинице Disney, где они остановились. ВАРИАНТ «СТАНДАРТ» – большой выбор Вашим клиентам на выбор предоставляются 7 ресторанов со шведским столом в парках Disney, гостиницах Disney и городке Disney Village. ВАРИАНТ «ПЛЮС» – выбор становится еще шире 20 ресторанов со шведским столом и с обслуживанием за столиками в парках Disney, гостиницах Disney и городке Disney Village. Доступны обед или ужин в компании персонажей Disney в «Кафе Микки» (Cafe Mickey), а также в новом ресторане Bistrot Chez Remy.

В вашей гостинице Disney

ШВЕДСКИЙ СТОЛ

В парках Disney и городке Disney Village

ПРЕМИУМ

ОТЕЛЬ

СТАНДАРТ

ПЛЮС

✓Только ужин

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

/

/

ВАРИАНТ «ПРЕМИУМ» – выбор ничем не ограничен: 24 ресторана со шведским столом и с обслуживанием за столиками в парках Disney, гостиницах Disney и городке Disney Village. Предлагаются обед и ужин в компании принцев и Принцесс Disney в ресторане Auberge de Cendrillon, а также шоу-ужин «Дикий Запад Баффало Билла» (Buffalo Bill’s Wild West Show) с Микки его друзьями! (вторая категория).

1 БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЙ НАПИТОК К ВАШЕМУ ПИТАНИЮ Комплексное меню

ОБСЛУЖИВАНИЕ В РЕСТОРАНЕ

2. ВЫБЕРИТЕ ПЛАН ПИТАНИЯ С ПОЛНЫМ ПАНСИОНОМ ИЛИ ПОЛУПАНСИОНОМ Полупансион: Вашему клиенту предоставляется 1 питание на одного человека в день. Доступно во время обеда или ужина (только ужин при выборе варианта «Отель») Полный пансион: Два питания на человека в день. Доступно во время обеда и ужина. При выборе вариантов «Стандарт», «Плюс» или «Премиум» ваш клиент получает два одинаковых ваучера. При выборе варианта «Отель» ваш клиент получает: • один ваучер на ужин в ресторане со шведским столом гостиницы, где он остановился; • ваучер на обед (меню ресторанов быстрого питания на территории парков Disney); если ваш клиент проживает в гостинице Disneyland, ваучер на обед действителен также в ресторанах со шведским столом парков Disney.

«Кафе Микки» (Cafe Mickey) в городке Disney Village /

✓

ЗАСТОЛЬЕ С ПЕРСОНАЖАМИ Disney Auberge de Cendrillon

ШОУ-УЖИН

3. НАПОМНИТЕ ВАШЕМУ КЛИЕНТУ О ТОМ, ЧТО БРОНИРОВАТЬ ДАТЫ И ВРЕМЯ НУЖНО ЗАРАНЕЕ Для заказа обеда или ужина в ресторане со шведским столом и в ресторане с обслуживанием за столиком рекомендуйте вашим клиентам бронировать столик заранее, позвонив в Службу бронирования питания по тел. +33 1 60 30 40 50. По этому же номеру можно заказать праздничный торт.

✓

` LA CARTE A

в парке Disneyland

✓

«Дикий Запад Баффало Билла» (Buffalo Bill's Wild West Show) с Микки и его друзьями! в городке Disney Village

✓

УГОЩЕНЬЕ К ПОЛДНИКУ PAUSE GOURMANDE

✓

БЕСПЛАТНО

(Pause Gourmande)(1)

Мы рекомендуем ознакомиться со списком мест, где могут быть использованы ваучеры, на сайте DisneyStars.com.

БЕСПЛАТНО

БЕСПЛАТНО

50

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ Disney ®

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

Застолье с персонажами Disney Добавьте к пакету услуг Ваших клиентов волшебное застолье с персонажами Disney

БОЛЬШЕ

Обед с Принцами и Принцессами Disney • Самое чарующее королевское застолье и встреча с Принцами и Принцессами Disney • Ресторан Auberge de Cendrillon, Страна фантазий Fantasyland в парке Disneyland • Обед в средневековой атмосфере банкетного зала, выходящего на главный двор замка Спящей Красавицы (Sleeping Beauty Castle) • Меню (взрослое и детское*): 1 коктейль, 1 закуска и 1 основное блюдо на выбор, 1 десерт и 1 безалкогольный напиток • Уточняйте время при бронировании в нашем колл-центре

• плана питания «Премиум» принимаются без дополнительной платы за обед в компании персонажей и Принцесс Disney в ресторане Auberge de Cendrillon

Ужины по особым случаям в компании персонажей Disney, рождественский обед или ужин и новогодние ужины • Возможность закончить год незабываемым событием • Уточняйте у нас полное описание мест и меню, наличие мест и условия * дети в возрасте от 3 до 11 лет включительно

• Ваучеры плана питания «Плюс» принимаются без дополнительной платы за обед или ужин в «Кафе Микки» (Cafe Mickey).

Обед ИЛИ ужин в компании персонажей Disney • В центре внимания – любимое место персонажей Disney, приготавливая непревзойденные кулинарные шедевры!

• «Кафе Микки» (Cafe Mickey) в городке Disney Village • Меню: разнообразные закуски, основные блюда, пицца, 1 десерт и 1 безалкогольный напиток • Специальное меню для детей: 1 закуска, 1 основное блюдо, 1 десерт и 1 безалкогольный напиток • Уточняйте время при бронировании в нашем колл-центре /

/

Завтрак в компании персонажей Disney • «Кафе Микки» (Cafe Mickey) в городке Disney Village • Шведский стол: широкий ассортимент хлебобулочных изделий, пирожных, готовых завтраков, блюд из яиц, фруктовых соков и горячих напитков • Доступны для гостей гостиниц Disney и специально подобранных гостиниц-партнеров (Specially Handpicked Hotels) • Для гостей гостиницы Disney's Davy Crockett Ranch мы рекомендуем забронировать план питания, чтобы сэкономить • Для гостей гостиниц Disney's Davy Crockett Ranch, Hotel l’Elysee Val d’Europe, Adagio Marne-la-Vallee Val d’Europe и Radisson Blu Hotel доступно только 2-ое время. Уточняйте время при бронировании в нашем колл-центре.

Бронирование столиков

/

/

/

Праздничный торт • предложите вашим клиентам отпраздновать день рождения с праздничным тортом • торт-безе на 6–8 человек • подается в большинстве ресторанов с обслуживанием столиков и со шведским столом ИЛИ для незабываемых моментов вы можете заказать подачу торта во время застолья с персонажами Disney • чтобы заказать праздничный торт, необходимо забронировать столик, позвонив в Службу бронирования питания по тел. +33 1 60 30 40 50(1).

(1) применяется тарификация международных звонков

• планы питания не гарантируют наличие свободного столика • бронируйте столик заранее на нужную дату и время • позвоните в Службу бронирования питания по телефону:

+ 33 1 60 30 40 50(1)

• при бронировании не забудьте упомянуть ограничения по питанию.

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

Дополнительные услуги Disney Шоу-ужин Disney «Дикий Запад Баффало Билла»

UPSELL Более 10 миллионов гостей уже посмотрели это шоу!

• П осмотрите, как Дикий Запад покоряли Баффало Билл (Buffalo Bill), Сидящий Бык (Sitting Bull), Энни Оукли (Annie Oakley), мужественные всадники (Rough Riders) и специально приглашенные звезды – Микки и его друзья.

• Н аслаждайтесь традиционными техасско-мексиканскими блюдами, которые подаются в котелках в стиле Дикого Запада.

81%* зрителей в восторге от этого шоу *процент гостей, которые сказали, что им очень понравилось шоу, согласно данным с сентября 2013 года по сентябрь 2014 года. Источник – Disneyland Париж.

Полезная информация о шоу • Продолжительность шоу 1 час 30 минут • 2 категории мест: 1 категория – лучший обзор (ближе к арене), 2 категория – стандартный обзор.

• Ш оу идет с пятницы по вторник в 18:30 и 21:30, кроме определенных дней. Уточняйте при бронировании.

• Р екомендуйте своим клиентам приходить по крайней мере за час до начала шоу, чтобы насладиться представлением в салоне полковника Коуди (Colonel Cody’s Saloon) • В наличии детское меню • П оскольку в шоу участвуют животные и может подняться пыль, его посещение не рекомендовано людям, страдающим астмой и прочими респираторными заболеваниями • Д ети в возрасте младше 18 лет не допускаются без сопровождения одного из родителей или взрослого • Тематические шоу на Хэллоуин и Рождество – уточняйте при бронировании.

(1) экономия 10% на ценах 2-й категории по сравнению с ценой на входе. Эта скидка не суммируется с любым другим предложением или скидкой. Скидка действует при предварительном бронировании этого варианта в пакете услуг до приезда. Кроме 3-7 апреля 2015 года, 23-27 октября 2015 года и 24-31 декабря 2015 года.

Предварительное бронирование шоу-ужина для ваших гостей позволит сэкономить до 10%(1) – экономьте до 10% стоимости шоу-ужина (по определенным дням(1)) – уточняйте у нас – приобретайте билет заранее вместе с пакетом услуг, чтобы обеспечить вашему клиенту место на шоу.

51

52

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ Disney ®

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

Посетите сайт disneystars.com Воспользуйтесь нашей эксклюзивной информационнообучающей онлайн-программой для туристических агентов Наслаждайтесь новой системой навигации и пользуйтесь DisneyStars.com везде и всегда на любом устройстве (пока на английском или французском языке)! Ознакомьтесь с полностью обновленным сайтом, который поможет вам каждый день оптимизировать продажи туров в Disneyland Париж!

Звезды Disney (Disney Stars) – виртуальные продажи! Станьте турагентом-экспертом Disney с этой интерактивной обучающей игрой! Узнайте, как повысить объем продаж, предлагая места проживания более высокого класса и целый ряд дополнительных услуг!

Ваша цель: стать лучшим турагентом Disney Ваша миссия: спланировать самый лучший отдых Disney Ваш объект: очень требовательный клиент • Узнайте ожидания ваших клиентов и предложите им самый лучший пакет услуг.

• Сопроводите ваших клиентов на курорт и помогите усовершенствовать их отдых!

Получайте сертификацию Звезд Disney (Disney Stars) и выигрывайте потрясающие призы

Информация о предложениях, парках, сезонах, проживании и дополнительных услугах В Disneyland Париж всегда есть что-нибудь новое. Просматривайте разделы со специальной информацией, чтобы узнать новости об основных предложениях и последних обновлениях. И самое главное, не забывайте предлагать вашим клиентам специальные предложения, доступные в течение года!

Сервисы для загрузки Ищете карты парков Disney, информацию о гостиницах или ресторанах? Просто щелкните мышью и скачайте!

Посетите сайт

*

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

… и станьте экспертом сейчас! Поощрительная программа Disney Stars Мы ценим турагентов программы Disney Stars и ваши усилия по продвижению и продаже туристического направления Disneyland Париж. Мы предлагаем мотивирующую схему поощрений, которая предоставляет вам доступ к эксклюзивным льготам и вознаграждениям! По вашим успехам в нашей обучающей игре Disney Stars – виртуальные продажи (Virtual Sell) вам предоставляется членство категории «Младший» «Старший» и «Эксперт», а также привилегии и поощрения!

SENIOR

ПООЩРЕНИЯ ДЛЯ УРОВНЯ «СТАРШИЙ» (1) Товары для скачивания Добавьте немного волшебства Disney в повседневную жизнь: скачайте обои с героями Disney для ноутбука, планшета или смартфона

Эксклюзивное предложение для турагентов Disney Stars Воспользуйтесь эксклюзивным предложением для турагентов Disney Stars и лично насладитесь волшебством Disneyland Париж по невероятным ценам!

И это не все! В определенные даты вы можете воспользоваться VIP-программой Disney Stars, забронировав эксклюзивное предложение для турагентов, которое включает в себя*: • Бесплатный приветственный напиток • Бесплатный апгрейд от полупансиона на полный пансион в плане питания • Ваучер с 20% скидкой на покупки • Ваучер со скидкой 30 евро на услугу Disney PhotoPass+

*Мы сохраняем за собой право менять содержание VIP программы Disney Stars в любое время без предупреждения.

(1) В соответствии с условиями, мы сохраняем за собой право менять призы в любое время без предупреждения. Уточняйте на сайте DisneyStars.com.

EXPERT

ПООЩРЕНИЯ ДЛЯ УРОВНЯ «ЭКСПЕРТ» (1) Сертификат эксперта Disneyland Париж Удивите коллег своим знанием Disneyland Париж, продемонстрировав в своем турагентстве этот именной сертификат турагента-эксперта Disneyland Париж!

Набор эксперта Disneyland Париж Когда вы получите членство категории «эксперт», мы будем рады доставить вам набор эксперта Disneyland Париж в офис! Этот высший знак отличия Disney Stars включает в себя: • поздравительное письмо • оригинал сертификата Disney Stars • стикер «Турагент-эксперт Disneyland Париж» (Disneyland Paris Expert Travel Agent) для вашего турагентства.

Критерии отбора для участия в международном мероприятии Disney Stars Live Experience После достижения уровня «эксперт» и по решению вашего руководства, вы можете получить возможность участия в этом мероприятии. Вас могут пригласить принять участие в нашей ежегодной ознакомительной поездке –Disney Stars Live Experience, которая собирает свыше 1000 европейских и международных турагентов из самых лучших турагентств, продающих туры в Disneyland Париж.

53

54

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ Disney ®

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

В ритме волшебства

Веселье для детей

Веселье для взрослых

Пиратские корабли, принцессы, интерактивная страна чудес – почти целая палуба посвящена детям в возрасте от 3 до 17 лет, с эксклюзивными детскими клубами, работающими самое длительное время в море.

Выбирайте сами – эксклюзивный спа и бассейн только для взрослых? Шикарный романтический ресторан? Потрясающие развлечения до ночи? Что бы вы ни придумали, на круизном лайнере Disney найдется все.

Веселье для подростков

Веселье для всех

Представьте частный клуб для подростков, без взрослых и без маленьких детей. Только вечеринки, фильмы, музыка и многое другое. То, что надо!

Захватывающие оригинальные мюзиклы Disney бродвейских масштабов. Премьеры фильмов, в том числе 3D. Первые фейерверки в море, потрясающие вечеринки на палубе, персонажи Disney и многое другое. Наслаждайтесь всей семьей!

Отправляйтесь в круиз и наслаждайтесь волшебством всей семьей Палубы круизного лайнера Disney (Disney Cruise Line), залитые солнечным волшебством Disney, предлагают всей семье потрясающие развлечения и отдых Disney. Лайнеры заходят во многие европейские города от Балтики до Средиземноморья, и даже, отправляются из Флориды на экзотические Карибские острова. «Моряки» всех возрастов могут отдохнуть все вместе или отдельно в специально отведенных пространствах для взрослых или детей, наслаждаясь разнообразием клубов и мероприятий, а также легендарным обслуживанием на борту уникальных круизныз лайнеров Disney.

ПРАЗДНИК, СОЗДАННЫЙ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ГОСТЕЙ Все мечты могут сбыться, если принять участие в эксклюзивных мероприятиях для всех возрастов. В этом вся суть круиза Disney – сделать волшебство реальностью для всех гостей, предоставляя развлечения и обслуживаниетакого качества, на которое способен только Disney. Так что, если ваши клиенты искали совершенный круиз, вы его для них нашли! Изображения не включены в договор. Маршруты и даты круизов могут меняться. Порт приписки судов: Багамские острова. ©Disney.

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

55

ЕВРОПЕЙСКИЕ КРУИЗЫ

FINLAND FRANCE VILLEFRANCHE (NICE) BARCELONA

FRANCE

LA SPEZIA (FLORENCE)

VILLEFRANCHE (NICE)

ITALY

CIVITAVECCHIA (ROME)

SPAIN

BARCELONA

LA SPEZIA (FLORENCE) ITALY

CIVITAVECCHIA (ROME)

SPAIN

NAPLES

НЕВЕРОЯТНАЯ ЦЕННОСТЬ

STOCKHOLM SWEDEN DENMARK

HELSINKI TALLINN

ST PETERSBURG ESTONIA RUSSIA

COPENHAGEN

WARNEMÜNDE GERMANY

• Завтрак, обед и ужин, безалкогольные напитки, закуски и много другое • Потрясающие семейные развлечения, в том числе оригинальные мюзиклы Disney • Клубы для детей и подростков • Места для расслабляющего отдыха только для взрослых, например, бассейн, клубы и салоны отдыха (lounge) • Заходы в легендарные порты: Барселона, Неаполь, Хельсинки, Санкт-Петербург, Дубровник и другие.

6-днеВный круИз По средИзеМноМорью

8-днеВный круИз По средИзеМноМорью

13-днеВный БалтИйскИй круИз По сеВерной еВроПе

Лайнер отплывает из Барселоны, Испания и заходит в такие известные порты, как:

Лайнер отплывает из Барселоны, Испания и заходит в такие известные порты, как:

Лайнер отплывает из Дувра, Англия и заходит в такие известные порты, как:

Вильфранш (Монте-Карло, Канны, Ницца), Франция Ла Специя (Флоренция, Пиза), Италия Чивитавеккья (Рим), Италия

Неаполь (Помпеи), Италия Чивитавеккья (Рим), Италия Ла Специя (Флоренция, Пиза), Италия Вильфранш (Монте-Карло, Канны, Ницца), Франция

Копенгаген, Дания Варнемунде, Германия (отплытие 10 июля) Стокгольм, Швеция Хельсинки, Финляндия Санкт-Петербург, Россия Таллинн, Эстония

Дата отплытия лайнера Disney Magic в 2015 году – 10 августа.

Дата отплытия лайнера Disney Magic в 2015 году – 15, 22, 29 августа.

Дата отплытия лайнера Disney Magic в 2015 году – 10, 22 июля.

В 2015 году предлагаются также 4-8-дневные круизы на Багамские и Карибские острова с отплытием из порта Канаверал и Майами.

56

ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБСТВО

ГОСТИНИЦЫ Disney ®

ГОСТИНИЦЫ-ПАРТНЕРЫ

Волшебство без границ Почувствуйте волшебство под солнцем Флориды КУРОРТ WALT DISNEY WORLD – ЭТО САМОЕ ЛУЧШЕЕ МЕСТО ОТДЫХА ВСЕЙ СЕМЬЕЙ, ГДЕ СБЫВАЮТСЯ МЕЧТЫ.

©Disney

Откройте чудеса наших шести парков: четыре тематических парка Disney, два аквапарка и бесчисленное множество ресторанов и магазинов. Приобретая полный билет Disney (Disney’s Ultimate Ticket), можно сполна насладиться крупнейшим курортом Disney – так, как вашим клиентам этого захочется.

ПЛАНЫ ПИТАНИЯ И ШОУ С ПЕРСОНАЖАМИ

Парк Волшебное Королевство (Magic Kingdom Park) Чудеса и фантазии окружают гостей в парке Волшебное Королевство (Magic Kingdom Park), где шесть зачарованных земель манят захватывающими приклю- чениями и классическими сказками, неподвластными времени. Это единствен- ное место, где «когда-то давным-давно» происходит сейчас, и сказка становится реальностью.

• Веселье для самых маленьких – аттракцион Базза Лайтера (Buzz Lightyear’s Space Ranger Spin, по моти- вам анимационных фильмов студии Disney/Pixar «История игрушек»): путешествие в бесконечность и еще дальше, чтобы спасти вселенную игрушек.

• Острые ощущения – Космическая гора (Space Mountain): высоко- скоростные американские горки в самые темные уголки вселенной • Семейные приключения – Пираты Карибского моря (Pirates of the Caribbean): йо-хо-хо… Встречайте Капитана Джека Воробья и его команду на этом классическом аттракционе, по мотивам которого была снята сага.

Epcot Веселье в стиле хай-тек и воображение Disney соединяется с чудесами разнообразных культур Мира Будущего (Future World – станьте свидетелем чудес завтрашнего дня сегодня) и Витрины Мира (World Showcase – посетите 11 стран за один день). Оба мира предлагают развлечения и веселье более чем на 30 потрясающих аттракционах.

• Веселье для самых маленьких – Моря вместе с Немо и его друзьями (The Seas with Nemo & Friends), по мотивам анимационного фильма Disney/Pixar «В поисках Немо» (Finding Nemo): узнай, что случилось с Немо после окончания фильма.

• Острые ощущения – Миссия: КОСМОС (Mission: SPACE): самый захватывающий аттракцион.

• Семейные приключения – ИллюмиНации (IllumiNations): изображения Земли – ночное небо, наполненное громкими фейерверками, пронизывающими лазерными лучами и музыкой.

СТАНЬТЕ ЭКСПЕРТОМ

Тематический парк Царство Зверей Disney’s Animal Kingdom Повстречайтесь с существами, населяющими не только реальный мир, но и наше воображение. В пяти незабываемых землях вы найдете свыше 20 аттракционов, посвященных захватывающим дух приключениям, милым зверюшкам и зрелищным шоу.

• Веселье для самых маленьких – В поисках Немо (Finding Nemo) – мюзикл в бродвейском стиле.

• Острые ощущения – Экспедиция на Эверест (Expedition Everest): высокоскоростной поезд через неизведанные Гималаи.

• Семейные приключения – Сафари на Килиманджаро (Kilimanjaro Safaris): путешествие по необъятной саванне посреди диких животных.

Голливудская Студия Disney (Disney’s Hollywood Studios) Свет, камера, мотор! Пришло время шоу, и вы звезда! Пройдите по красной дорожке в самое сердце мира кино, от захватывающих дух аттракционов до представлений и событий за кулисами.

• Веселье для самых маленьких – Истории игрушек на полпути (Toy Story Midway Mania!) (по мотивам анимационных фильмов студии Disney/Pixar «История игрушек»): отправляйтесь в мир игр 3D под командованием Вуди (Woody), Базза (Buzz) и друзей!

• Острые ощущения – Рок-н-рольные американские горки (Rock ‘n’ Roller Coaster) вместе с Aerosmith: разгон за 2.8 секунды до 100 км/ч под музыку Aerosmith • Семейные приключения – Звездные Туры (Star Tours). Приключение продолжается: могущество Силы и волшебство Disney объединились, чтобы создать 3D симуляцию космического полета и отправить гостей в мир Звёздных Войн.

Сервис МоеВолшебство+ (MyMagic+) обеспечит качественно новый уровень отдыха в Walt Disney World и откроет совершенно новую часть мира волшебства Disney.

MyMagic+ даст небывалый контроль над своим отдыхом, чтобы наслаждаться каждым его мгновением вместе с семьей и друзьями.

Star Tours® – это зарегистрированная торговая марка Disney/Lucasfilm, Ltd. © Disney/LucasFilm, Ltd. Аквапарки закрываются на определенные сезоны.

НАПРАВЛЕНИЯ Disney

Аквапарк Снежный Пляж (Disney’s Blizzard Beach) Гости подумают, что оказались на зимней игровой площадке посреди солнечной Флориды рядом с «покрытой снегом» горой. Волноваться не стоит, температура воды здесь +21°С.

• Веселье для самых маленьких – Пик озорника (Tike’s Peak): версия парка «игрушечного размера».

• Острые ощущения – Падение с вершины (Summit Plummet): падение вниз на скорости 90 км/ч.

• Семейные приключения – Командный сплав (Teamboat Springs): семейный спуск на плоту по бушующим водопадам.

Аквапарк Тайфун в Лагуне (Disney’s Typhoon Lagoon) Меняющиеся течения, ревущие пороги и спокойные реки ждут гостей в самом замечательном водном приключении, из всех известных человеку... или рыбам.

• Веселье для самых маленьких – Ручей Поймай малыша (Ketchakiddee Creek): миниатюрные горки, фонтаны и водопады • Острые ощущения – Бьющие струи (Crush ‘n’ Gusher): единственные щекочущие нервы водные горки такого размаха в Центральной Флориде • Семейные приключения – Ручей отшельника (Castaway Creek): водный путь через прохладные пещеры, тропические леса и водопады.

Прежде чем отправиться на отдых, можно забронировать самые важные и любимые аттракционы и развлечения, в том числе места просмотра любимых парадов и встречи с персонажами (Character Meet ‘n’ Greets).

57

©Disney/Pixar - Euro Disney Associés SCA - Siren 397471822 - RCS MEAUX - Capital Social 1 203 699 718,90 € - Licences E.S. tn°1-1050371 à 1-1050377 ; 1-1050379 et 1- 1050380 ; 1-1050383 et 1-1050384 ; 2-1049670 et 3-1050382 - IM077100029.

Больше информации на DisneyStars.com