2/2015 Газета о событиях, культуре, кухне, путешествиях / Journal sur les événements, la culture, la cuisine, les voyages
Бронирование
e n i l n o
http://disneyland.fr-alliance.com 044 235 46 44 Возможно, Вы большой любитель французских сыров. А может быть, Вам просто доводилось их пробовать. Или Вы совсем ничего про них не знаете? Ну уж про камамбер, бри или рокфор Вы, наверняка, слышали. В любом случае, надеемся, что история будет Вам интересной... С чего начать? Конечно, со знаменитой шутки «Обед без сыра - это красавица, Шарля де Голля: «Как можно управлять страной, в у которой не хватает одного глаза.» которой столько же сортов сыра, сколько дней в Антелм Брия-Саварен, году!» Кажется, великий генерал поскромничал: французский гастроном сыров во Франции не менее пятисот. А может быть и больше. Все просто: в каждой французской деревушке знают свой неповторимый рецепт приготовления сыра. Одним сортам повезло больше - о них знает весь мир и они красуются на витринах супермаркетов, у других и названий-то нет. Дело не в этом. Дело в том, что сыр во Франции - это не просто еда. Это традиция, искусство, наука, религия. Это, если хотите, волшебство, доставляющее огромное наслаждение. Хотите вкусить его?
Кулинария
Волшебный мир
французских сыров Р Е Т НС
Лето - пора легких и мягких сыров, которые быстро созревают, впитав в себя аромат свежих сочных трав. Самое время рассказать про мюнстер - один из самых благородных мягких сыров.
МЮ NSTER)
Мюнстер родился в монастыре, расположенном в одноименной долине в Вогезах. Было это в VII веке нашей эры. В монастыре жили монахи-бенедиктинцы, чьи каноны строго запрещали употребление в пищу мяса. Последнее с успехом заменялось молочными продуктами. Мечтая о хорошем бифштексе, монахи экспериментировали с кислым молоком, в результате чего и родился рецепт мюнстера.
(MU
сырое коровье молоко из Альзаса и Лотарингии диск мягкая от 120 до 450 гр Лето и осень 3 недели Токайское, Серое альзаское Pinot, Gewurztraminer
Культура «Мое плохое зрение, означает, что я вижу все в тумане, - пишет Моне, - «Но даже так мир прекрасен, и именно так, я собираюсь его изобразить». Клод Моне
Мир глазами художника Клод Моне
«Угол студии» (1861, холст, масло)
В начале своей карьеры, Моне прибегал к темным краскам, как в картине «Угол студии», с ее черными тенями. Но, уже начиная с 1860х годов, художник начал избегать темные цвета, и работал ограниченной палитрой исключительно чистыми светлыми красками. Чистый черный очень редко использовался импрессионистами, и Моне не исключение. Даже в тенях черные краски не прина стр. 2
Свежее надоенное молоко сначала слегка подогревают (t=32.), затем разливают в широкие резервуары (bassins) емкостью от 100 до 200 литров. При этом в молоко добавляются молочные ферменты. По-французски эта операция называется bassinage. После этого сразу же добавляется сычужная закваска из расчета несколько миллилитров на одну емкость. Примерно через час молоко сворачивается и превращается в твердую творожную массу. На втором этапе творожная масса, которую французы называют «белым сыром», подсаливается (salage), расладывается в формы (moulage) и помещается для созревания (affinage) в очень влажный погреб. При этом «вновь прибывших» стараются положить рядом с уже полежавшими сырами, чтобы на них быстрее началась ферментация. Что происходит потом, вы уже знаете - каждые два дня молодой сыр переворачивают и промывают подсоленной водой. Только что помещенный в погреб для созревания сыр слишком кислый, но эта кислота способствует активному размножению дрожжевых грибков, которые ее нейтрализуют. Корочка постепенно приобретает красноватый оттенок, а мякоть становится По материалам cheese.hobby.ru упругой и ароматной. Через 21 день мюнстер готов!
Экзотика Раз в два года на аэродроме Шамбле-Бюссьер происходит крупнейший международный фестиваль воздушных шаров, грандиозное аэростатическое шоу, в котором принимают участие более 1000 пилотов из 67 стран мира.
Всемирный фестиваль воздушных шаров в Лотарингии 24.07.2015 - 02.08.2015 Шамбле-Бюссьер www.pilatre-de-rozier.com
В программе фестиваля соревнования на точность приземления, полёты по маршруту, встречи единомышленников, выставки фотографии, техники, оборудования для на стр. 4
Событие
Путешествие
2015: год Музей Орсе Франциска I Франциск I. Жан Клуэ, 1525, Лувр
Молоко Форма Мякоть Вес Сезон изготовления Срок созревания Лучшее вино
Секрет изготовления мюнстера в том, что во время созревания он переворачивается один раз в два дня и протирается тряпкой, смоченной водой из вогезских источников. В результате на поверхности сыра образуются ферменты красного цвета, придающие корочке сначала желтоватый, а затем красноватый оттенок. Под тонкой и гладкой корочкой созревает мякоть с достаточно резким и своеобразным ароматом, отдающим неповторимым запахом высокогорных пастбищ.
25 января 1515 Франциск I был коронован в Реймском соборе. Пять веков спустя регион Долина Луары отмечает 500-летнюю годовщину восшествия на престол короля Франциска I. Весь год в честь великого правителя устраиваются праздники и тематические мероприятия.
Сегодня музей Орсе (иногда название переводят с французского как «музей д’Орсе» - Musee-d’Orsay) это не просто элемент «обязательной культурной программы» для гостей Парижа, но и один из наиболее интересных и необычных мировых музеев художественного и прикладного искусства. Не малую долю своей заслуженной популярности он получил благодаря коллекциям шедевров импрессионизма, созданных такими художниками как Моне, Дега, Ренуар и Сезанн.
на стр. 3
на стр. 2
2 со стр. 1
Путешествие
Музей Орсе
Изначально в сказочной красоты здании музея располагался железнодорожный вокзал, построенный к всемирной выставке 1900 года и обслуживавший югозападную часть Франции (направление Париж - Орлеан) вплоть до 1939 г. К этому времени перроны вокзала были уже не состоянии принимать железнодорожные составы, длина которых значительно выросла. Таким образом этому грандиозному вокзалу ничего не оставалось как начать обслуживать только пригородные направления, а во время второй мировой войны часть его помещений использовались как почтовый центр. В 1977 г. французское правительство приняло решение разместить музей на территории уже несколько обветшавшего и утратившего свой былой блеск здания вокзала. Реконструкция длилась почти 10 лет и уже 1 декабря 1986 года один из лучших в мире музеев - Музей Орсе - был торжественно открыт президентом Франции Франсуа Миттераном. Чем же уникален музей Орсе? Во-первых, конечно же, своими экспонатами, специально отобранными из разных музеев Франции и других стран, и даже из частных коллекций, в общей сложности это более 4 000 произведений искусства периода 1848-1915 г.г.! Во-вторых, необычным является и расположение экспонатов, когда великие шедевры соседствуют в залах музея с малоизвестными полотнами. Такой контраст дает уникальную возможность посетителям проследить за «внутренней кухней» эпохи Модерна – одной из самой значимой для мировой культуры. Постоянная коллекция музея охватывает 3 этажа. Третий, самый верхний этаж музея – настоящий рай для ценителей живописи. Именно туда чаще всего и спешат посетители, чтобы начать осмотр с полотен гениальных Эдуарда Мане, Огюста Ренуара, Клода Моне, Поля Гогена и Винсента Ван Гога. Кроме того, отдельная галерея этого этажа наполнена экспонатами восточного искусства. Музей Орсе интересен и тем, что в его залах можно наглядно увидеть знаменитое противостояние «академической школы» девятнадцатого века и «салона отверженных», в котором выставляли свои работы импрессионисты. Сравнение полотен представителей этих двух школ позволяет каждому посетителю лично убедиться в истинном новаторстве творчества импрессионистов. Если у вас мало времени и вам хотелось бы увидеть только самое интересное – обязательно возьмите план музея на входе, т.к. экспозиция музея довольно-таки запутана. В лучших традициях постмодерна!
Мир глазами художника менялись. Вместо этого, художник смешивал несколько цветов: синие, зеленые и красные. Не любовь к черному так крепко закрепилось за Моне, что даже после смерти, его друг, художник Жорж Клемансо, увидев, черное сукно, воскликнул,: «Нет, никакого черного для Моне!», и заменил его на цветное покрывало. Моне предпочитал светлый грунт для холстов: белый, бледно серый либо очень светлый желтый. Моне смешивал цвета используя либо технику лессировки, либо так называемый метод мокрым по мокрому. Цвета могли смешиваться, или наоборот идти отдельными пятнами. При детальном изучении многих картин художника, видно, что зачастую, Моне писал прямо из тюбиков, и размешивал краску прямо на холсте. Структура создавалась с помощью мазков: от густых к почти прозрачным, с крошечными вкраплениями света, контурами и очертаниями, от темных к светлым. О жизни художника потерявшего зрение В 1908 году, в возрасте 68 лет, Моне начал терять зрение из-за катаракты, затронувшей оба его глаза. С развитием катаракты, восприятие цветов начало искажаться: белые стали желтыми, зеленые стали оранжево зелеными, красными и оранжевыми. Голубой и фиолетовый заменили красный и оранжевые цвета. Детали исчезали, а формы становились пятнами и размывались, как в картинах «Плакучие ивы» (1919) и «Водяные лилии» (1920). Тем не менее, даже с ухудшением зрения, Моне не прекращал работать. Ориентироваться в красках, ему помогали подписанные тюбики, а также раз и навсегда установленный порядок размещения красок на палитре. «Мое плохое зрение, означает, что я вижу все в тумане, - пишет Моне, - «Но даже так мир прекрасен, и именно так, я собираюсь его изобразить». В 1911 году, Моне писал другу: «Три дня назад, я с ужасом осознал, что больше ничего не вижу правым глазом». В течении нескольких следующих лет, его левый глаз постепенно слабел, и летом 1922 года, художник вынужден был прекратить работать. Тогда Клод Моне был практически слеп. К счастью, его друг Клемансо, убедил Моне на операцию, и уже в 1923 году художник смог видеть правым глазом, нося специальные зеленые очки. Но зрение все равно оставалось слабым, и от операции на левом глазу, художник отказался. В этом же году, Клод Моне вернулся к живописи. Серия картин «The House Seen from the Roses Garden» отображает влияние операции на восприятие цвета. Когда Моне писал картины, ориентируясь на левый глаз, пораженный катарактой, все представлялось красным, а небо оранжевым, а если с помощью прооперированного глаза, тогда окружающее становилось синим. «Я вижу только синий, больше не вижу не красный, не оранжевый; это ужасно меня беспокоит, ведь я знаю, что эти цвета существуют, потому что я знаю, что на моей палитре есть красный, оранжевый, особенный зеленый, и редкий фиолетовый; я больше не вижу их как видел раньше, хотя я все еще помню как они выглядят», - пишет Клод Моне. Несмотря на столь серьезные препятствия, Моне продолжал писать картины до 1926 года, всего пару месяцев до того, как уйти из жизни. со стр. 1
Культура Клод Оскар Моне
родился 14 ноября 1840 г. в Париже. Когда мальчику было пять лет, семья переехала в Нормандию, в Гавр. Отец хотел, чтобы Клод стал бакалейщиком и присоединился к семейному бизнесу, но сын с детства увлекался изобразительным искусством, в частности с удовольствием рисовал карикатуры. На морском побережье Нормандии Моне повстречал Эжена Будена, известного пейзажиста и одного из провозвестников импрессионизма. Буден показал юному художнику некоторые приёмы живописной работы с натуры. В 1860 г. Моне был призван в армию и попал в Алжир, но там он заболел тифом, вмешательство тётушки помогло художнику демобилизоваться, и он вернулся домой уже в 1862 году. Моне поступил в университет на факультет искусств, но быстро разочаровался в царившем там подходе к живописи. Покинув учебное заведение, он вскоре поступил в студию живописи, которую организовал Шарль Глейр. В студии он познакомился с такими художниками, как Огюст Ренуар и Фредерик Базиль. Они были практически сверстниками, придерживались схожих взглядов на искусство и вскоре составили костяк группы импрессионистов. Известность Моне принёс портрет Камиллы Донсьё, написанный в 1866 г. («Камилла, или портрет дамы в зелёном платье»). Камилла затем стала женой художника, и у них родился сын Жан. После начала франко-прусской войны в 1870 г. Моне уезжает в Англию, где знакомится с работами Джона Констебла и Уильяма Тёрнера. После возвращения во Францию в конце 1872 г. Моне пишет свой знаменитый пейзаж «Впечатление. Восходящее солнце» (Impression, soleil levant). Именно эта картина и дала название группе импрессионистов и целому художественному направлению. Картина была показана на первой импрессионистской выставке в 1874 г. В 1879 г. Камилла умирает от туберкулёза. В 1892 г. Моне женится во второй раз, на Алисе Ошеде. Ещё до этого Алиса помогает художнику вести хозяйство и воспитывать детей от первого брака. В 1883 г. Моне вместе с Алисой уезжает в местечко Живерни в Верхней Нормандии, в 80 км к северо-западу от Парижа. Алиса умерла в 1911 г. Художник пережил и своего старшего сына, Жана, умершего в 1914 г. Художник скончался 5 декабря 1926 г. в Живерни и был похоронен на местном церковном кладбище.
Адрес: 62 rue de Lille / 1 rue Bellechasse, 7-й округ Метро: Solferino RER: Musee-d’Orsay Время работы: вт-ср и пт-вск с 9:30 до 18:00, чт с 9:30 до 21:45, закрыт по понедельникам Вход: 8.00€, 5.50€ от 18 до 30 лет, до 18 лет бесплатно
ПАРТНЕРЫ ИЗДАНИЯ
По вопросам организации поездки обращайтесь: FranceGroupe Тел.: 044 235 4644, 044 234 2201 e-mail: sales@fr-alliance.com Chambre de Commerce et d’Industrie Franco-Ukrainienne г. Киев, ул. О. Гончара, 84 www.ccifu.com.ua
Institut Francais
г. Киев, ул. О. Гончара, 84 http://institutfrancais-ukraine.com
Ресторан Sauvage
г. Киев, ул. Кутузова 12-Б http://sauvage.ua
Ассоциация делового туризма Украины г. Киев, бул. Леси Украинки, 7 www.mice.com.ua
Представительство Atout France в странах СНГ
г. Москва, ул. Коровий Вал, 7, стр.1, оф. 63 http:// ru.rendezvousenfrance.com
Frenchie Vernissage
г. Киев, ул. Артема, 10 http://maisonchambaudie.com.ua
«Дом, вид из розового сада» 1 и 2 «Впечатление. Восходящее солнце» УкрСиббанк BNP Paribas Group
г. Киев, ул. Ильинская, 8 www.ccifu.com.ua/
Клиника «Медгарант»
г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 48 http://medgarant.com.ua
Отель «Альфавито»
г. Киев, ул. Предславинская, 35Д www.alfavito.com.ua
Ресторан «Креп де Шин»
Киев, ул. Гоголевская, 25 http://krep-de-shin.virtual.ua
«France Groupe»
Ресторан «Très Français»
г. Киев, р-н, ул. Костельная, 3 http://tres-fr.com/Agnihitatior autem
«Волконский» пекарня • кафе • кондитерская
г. Киев: ул. Верхний Вал, 22 бул. Тараса Шевченко, 5/7 ул. Крещатик, 15 ул. Саксаганского, 24 ул. Льва Толстого, 1 пр. Героев Сталинграда, 10д ул. Богдана Хмельницкого, 52а г. Донецк: ул. Артема, 80а
№2 (8) 2015
г. Киев, бул. Л. Украинки, 7 www.francegroupe.com
Пекарня-кондитерская «La Brioche»
г. Киев: ул. Бассейная, 13 ул. Софийская, 3 ул. Новоконстантиновская, 18 ул. П. Тычины 1В, ТРЦ «Сильвер Бриз»
AIR FRANCE KLM
г. Киев, ул. И. Франко, 34/33 www.airfrance.com
Премьер Экспо
г. Киев, ул. Пимоненко, 13, БЦ «Форум» к. 4А/21 www.pe.com.ua
Бюро переводов «Трис» г. Киев, г. Харьков, г. Одесса www.tris.ua
Франкофонный центр LinguàTous
г. Киев, ул. Шота Руставели 15А, оф. 3 http://linguatus.com.ua
Ресторан «Матисс»
г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, № 56а, 15-й этаж http://matisse.com.ua
Ресторан «Парфе»
г. Киев, ул. Горького, 14 http://parfait.kiev.ua
3
со стр. 1
2015: год Франциска I
Событие
Официальный сайт события: www.francois1er.org
Король-воин, король-рыцарь, европейский суверен
Королевский замок Амбуаз
Едва взойдя на престол, Франциск I со своими войсками одержал грандиозную победу в битве при Мариньяно. В 22 года он стал сильнейшим правителем Европы. Король Генрих VIII и, в особенности, Карл V стали его главными соперниками в территориальном конфликте, который продлился около двух веков. • Выставка: «Герцоги де Бриссаки и Франциск I: семья на службе короны Франции» Место: Замок Бриссак Сроки: с 01.04 по 31.10.2015 • Спектакль: «То были королевские дни!» Место: Королевский замок Амбуаз, Сроки: с 26.07 по 27.07.2015
Король меценат и бонвиван С именем Франциска тесно связано французское Возрождение. Уединённый образ жизни французского двора сменился при Франциске блестящим и шумным весельем. При королевском дворе, где большую роль стали играть дамы, сосредоточилась вся общественная жизнь. Экспедиции в Италию познакомили Франциска с роскошью дворов итальянских меценатов; он увлёкся культурой Возрождения, главным образом его эстеЗамок Бриссак тической стороной, окружал себя учёными и поэтами, любил беседовать с ними. Он пригласил во Францию Леонардо да Винчи, поселив его в 1516 году в своём замке Кло-Люсе, а также живописца Андреа дель Сарто; Рафаэль написал для него несколько картин («Архистратег Михаил»). У него в Фонтенбло была прекрасная библиотека, открытая для читателей. В 1517 году Франциск решил основать высшую школу древних языков и хотел поставить во главе её Эразма Роттердамского, но Эразм отказался. В 1530 году, по совету своего библиотекаря Гийома Бюде он учредил королевский Коллегиум трёх языков, где преподавали греческий язык, латынь и иврит — предметы, отсутствовавшие в парижском университете Сорбонны, позже он был преобразован в Коллеж де Франс, его существование нанесло сильный удар схоластической Сорбонне. Франциск основал и королевскую типографию, в которой работал гуманист Роберт Этьенн. Особенно увлекался Франциск архитектурой и скульптурой. Венцом национального направления в архитектуре явился замок Шамбор, итальянского — Фонтенбло, над которым работало несколько знаменитых итальян-
Историческая реконструкция знаменитой битвы при Мариньян ских художников, в том числе Бенвенуто Челлини. При дворе Франциска жил поэт Клеман Маро, сопров ож д а в ш и й Франциска в Италию и попавший в плен при Павии. В 1532 году появился роман Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль». • Спектакль: «Жизнь замка и знатных вельмож при дворе Франциска I» Место: Замок Ланже: Сроки: с 3.05 по 24.05.2015 • Концерт : «Furia Francese» Место: Национальное владение Шамбор: Сроки: 19.09 и 20.09.2015
Король-строитель Франциск I, его двор и окружение поощряли возведение новых архитектурных сооружений: Амбуаз, Блуа, Виландри, Шамбор и многие другие... Он хотел, чтобы в этих местах процветала придворная жизнь. • Выставки: «Сад Ренессанс в Долине Луары» Место: Замки и сады Вилландри Сроки: с 06/06 по 22/09
При Людовике XII Франция утратила все свои завоевания в Италии. Сделавшись королем, Франциск объявил, что лично отправится во главе армии завоевывать герцогство Миланское, и в августе 1515 г. выступил в поход. Так как швейцарцы занимали все удобные проходы, король избрал путь через Аргентштское ущелье, по которому еще не удавалось пройти ни одному всаднику. Чтобы провести по этому пути большую армию, приходилось прокладывать дорогу среди утесов и пропастей. Пушки несли на руках. После пятидневного тяжелого перехода французы спустились на равнину Пьемонта и завладели всем герцогством Савойским. Генуя признала Франциска своим сюзереном. Король двинулся на Милан и 13 сентября неподалеку от Мариньяно встретил швейцарскую армию. Уже поздно вечером швейцарцы пошли в атаку, обратили в бегство первую линию французского войска и захватили несколько пушек. Ночь не позволила им развить наступление. На другой день французы построились в другом боевом порядке; они разделились на три отряда, чтобы отразить нападение швейцарцев в трех пунктах. Король, стоявший в центре с большей частью своей артиллерии, отбил главное неприятельское нападение; на правом крыле швейцарцы опрокинули отряд, которым командовал герцог Алансонский, но на левом фланге герцог Бурбон сражался так храбро, что склонил победу на сторону французов. Швейцарцы отступили к Милану. Защищать город после понесенных потерь у них не было никакой возможности, и 4 октября герцог Сфорца сдал его без боя. Еще никогда не случалось, чтобы начало царствования какого-нибудь из французских королей ознаменовывалось такой блестящей победой, и притом ни над кем-нибудь, а над швейцарцами, которые имели славу лучших солдат в Европе. В декабре 1515 г. Франциск заключил в Болонье мир с папой. Император Максимилиан I и его внук Карл по Нойонскому договору в августе 1516 г. признали французского короля государем Милана. Этот поход сделал Франциска героем; его называли «Цезарем, победителем швейцарцев». С этого же времени во Франции расцветает Возрождение, принесённое Франциском из Италии. Крупная историческая реконструкция знаменитой битвы при Мариньяно с участием 300 артистов в исторических костюмах и при оружи состоится: в Роморантене (24 и 25 июля) в замке Кло-Люсе в Амбуазе (26 и 27 июля) Основанная на свидетельствах эпохи и научных трудах, реконструкция воспроизводит придворный праздник, задуманный Леонардо да Винчи по заказу Франциска I, который состоялся в Амбуазе в 1518 году.
Битва при Мариньяно Рисунок на пергаменте, созданный приблизительно в 1515 г. и носящий название «Битва при Мариньяно», изображает схватку швейцарских наемников с ландскнехтами. Его автор – неизвестный художник, работавший в Риме и Милане в начале XVI в., которого обычно именуют Мастером Крысоловки или Мастером Мышеловки. Битва при Мариньяно – ключевое сражение войны Камбрейской лиги за обладание герцогством Миланским. Оно произошло в сентябре 1515 г. у города Мариньяно (сейчас – Меленьяно, к юго-востоку от Милана) между армией французского короля Франциска I (справа), которая включала в себя отряды венецианцев и немецких наемников, и швейцарскими наемниками миланского герцога Массимилиано Сфорца (слева). Время создания: около 1515 г. Место создания: Милан. Техника и материал: раскрашенный пергамент. Размеры: высота 21,8 см, ширина 31,7 см. Шантийи, Музей Конде, Франция
№2 (8) 2015
По вопросам организации поездки обращайтесь: FranceGroupe Тел.: 044 235 4644, 044 234 2201 e-mail: sales@fr-alliance.com
4
Вкусный партнер Первый и единственный в Киеве ресторан в стиле уютного альпийского шале Саваж (Sauvage) был открыт в Киеве в 2012 году. Каждый гость может ощутить безупречный сервис, насладиться вкусными блюдами и небанальным интерьером, работы французского дизайнера-архитектора. Кухня - авторская, в которой французская классика соседствует с рецептами, собранные шеф-поваром ресторана в разных уголках мира, мебель - Ральф Лоран или изготовлена на заказ, декор привезен из Франции, Китая и США. Философия ресторана Sauvage основана на том, что здесь не гоняются за гастрономическими трендами. Здесь их создают. У каждого из залов 4-х этажного особняка свое настроение: есть место для деловых переговоров, семейного ужина, детского праздника, закрытого мероприятия, пресс ланча, модного ивента, презентации… Концепция разработана так, чтобы каждый гость нашел здесь наиболее комфортный формат отдыха. На «-1» этаже все располагает к непринуждённому времяпрепровождению. По вечерам в зале Шале можно курить кальян, с 18:00 за пультом играет диджей. Александр Головачев 2 этаж более сдержанный, камерный. Интерьер, выполненный в пастельных тонах, изящное столовое серебро, дорогой фарфор, обилие живых цветов – все это создаёт атмосферу, подходящую для серьезных переговоров и закрытых мероприятий высокого класса. 3 этаж. Мансарда - это просторный зал “для одной компании” на 10-12 человек: 100 квадратных метров грамотно зонированного и оформленного пространства. И хотя залы совершенно разные, в каждом из них сохраняется тёплое ощущение загородного дома.
Sauvage
воздухоплавания. Самое яркое и захватывающее событие - одновременный взлёт и полёт всех участников фестиваля, нескольких сотен ярких, красочных и оригинальных летательных аппаратов. Первый фестиваль прошел в 1989 году. Одновременно это и спектакль, и соревнования, и туристическая акция. Цель – объединить тысячи людей из разных стран. Мероприятие проводится в течение 10 дней каждый нечетный год в конце июля – начале августа на бывшей авиабазе НАТО Координаты GPS: Chambley Planet Air. Каждый день фести49,025 N – 05,865 E валя происходит три запуска аэростатов: утром, вечером и ночью. Фестиваль организуется силами комитета, состоящего всего из 5 человек. Но само мероприятие обслуживается 300 волонтерами. Авиагородок рассчитан на прием 40 тысяч посетителей. Фестиваль посвящен пионеру воздухоплавания, лотарингцу Жану-Франсуа Пилатру де Розье (1754-1785), который 21 ноября 1783 года вместе с маркизом д'Арландесом совершил в Париже первый пилотируемый полёт, длившийся почти двадцать минут. Как добраться до места проведения фестиваля:
со стр. 1
Экзотика
Всемирный фестиваль воздушных шаров в Лотарингии
На автомобиле В 20 мин. от автодороги А4 Париж – Реймс – Страсбург В 20 мин. от автодороги А31 Люксембург – Мец – Нанси – Дижон – Лион Дороги CD 901 и RD 952 между Пон-таМусон, Горз, Марс ля Тур и Винёй-ле-Атоншатэль
На поезде Из Парижа до городов Мец и Нанси. Из этих городов электричка каждые 30 минут до станции Пани-сюр-Мозель На самолете Ближайшие аэропорты : Мец – Нанси, Люксембург.
Адреса редакції:
тел.:
м. Київ, бул. Лесі Українки, 7
факс: +38 044 235 08 24
www.francetoday.org
e-mail: red@francetoday.org
№2 (8) 2015
+38 044 599 99 34