4/2014 Газета о событиях, культуре, кухне, путешествиях / Journal sur les événements, la culture, la cuisine, les voyages
x ! e l Joyeu No °°
ЗИМА ВО ФРАНЦИИ АССОЦИИРУЕТСЯ С ЛЫЖАМИ, РАСПРОДАЖАМИ И, КОНЕЧНО ЖЕ, РОЖДЕСТВОМ. НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ АТРИБУТ ЭТОГО ПРАЗДНИКА – РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ЯРМАРКИ.
Главный рождественский рынок Франции открылся в Страсбурге 28 ноября и будет работать вплоть до 31 декабря 2014 года. Этот город по праву занимает почётное звание столицы рождества в Европе. Вас поразит праздничная ёлка, высотой более 26 метров, привезённая из лесов Саверны. Устанавливают главную рождественскую красавицу с начала ноября на углу площади Клебера. Украшают елку преимущественно в синие тона, цвет Европы и Европейского Союза, как символ доброжелательности и гостеприимства города. Украшения, в виде шаров, изготавливают эльзасские мастера.Вес каждого шара – примерно 3-4 кг. Вокруг елки установлены деревенские домики с постоянной подсветкой окон и маленький макет страсбургского кафедрального собора. Сама рождественская ярмарка - Christkindelsm?rik, или Ярмарка младенца Иисуса,
в этом году проводится в 442-й раз и будет проходить на площади Gutenberg. В программу включены более 500 мероприятий, концертов и спектаклей в храмах и выставочных залах города. На ярмарке представлены товары многочисленных мастеров, съезжающихся со всей Франции и из-за рубежа в Страсбург. Здесь можно приобрести самые разнообразные и оригинальные подарки для себя и своих родных – от традиционных изделий эльзасских ремесленников, до отвечающих современным вкусам украшений и предметов интерьера. Обязательно попробуйте и восхитительный рождественский напиток – горячее вино с корицей, травами и фруктами. Здесь же продают удивительные угощения – яблоки в карамели, шоколаде, различные пироги и традиционные рождественские пряники, специально приготовленные местные кондитерские изделия- фигурки «менеле» (m?nnele) ко Дню св. Николая и пироги «штолле» (stolle) к новогоднему празднику.
Кроме того, в этом году ставший традиционным рождественский рынок на Елисейских полях расширят до дорожного кольца проспекта, которое позволит разместить дополнительно 30 палаток. Помимо всевозможных товаров народного промысла, сладостей и подарков, организаторы предложат гостям развлекательную программу, участие в которой будет бесплатным. Еще одна новинка этого рождественского сезона в Париже - это экологическая составляющая рынка. В этом году, в рамках плана защиты окружающей среды, торговцы рождественских рынков заменят одноразовые целлофановые пакеты более экологичной альтернативой. Для напитков будут использовать стаканы, доступные для вторичной переработки, а освещения рынков обеспечат светодиоды.
… Застать Рождественскую сказку можно и в Париже… Ключевые рождественские рынки Парижа располагаются в современном квартале Ла Дефанс, в Сен-Жерменде-Пре, на площади перед церковью Сен-Сюльпис и, конечно же, на главном проспекте французской столице - Елисейских полях. Рождественские рынки начнут свою работу 14 ноября и будут радовать жителей и гостей столицы до 4 января. В этом году за качеством рождественского рынка на Елисейских полях будет следить мэрия. Все лавочки будут тщательно отобраны главным организатором ярмарок в Париже Марселем Кампьоном, а старт работе рождественской деревушки даст новоиспеченный мэр французской столицы Анн Идальго.
Культура
Спорт Информация о лыжной местности Val Cenis Vanoise
Новый год в центре событий
на стр. 3
длина лыжной трассы в км лёгкие средние сложные количество лыжных трасс зелёныe синие красныe чёрныe
125 73 42 10 56 11 17 23 5
лифты подъёмники кресельные канатные дороги канатные дороги снежные пушки
26 11 13 2 165
установки «Хавпайп» снежные парки освещённые лыжные трассы бег на длинные дистанции трассы для санок
1 2 1 27 1
Событие Карнавал в Дюнкерке Le Carnaval de Dunkerque 30.01 - 21.03.2015 г., Нор-па-де-Кале, г. Дюнкерк www.ville-dunkerque.fr/carnaval/ На целых полтора месяца в Дюнкерке каждый год растягивается один из самых популярных в стране карнавалов. История праздника начинается в XVIII столетии: когда-то это была торжественная церемония прощания рыбаков, уходивших в плавание к берегам Исландии. В память об отважных моряках в городе устраивается костюмированное шествие рыболовов: участники карнавала, одетые в средневековые традиционные костюмы, дефилируют по улицам под звуки народных инструментов и барабанов. А с балкона городской ратуши их приветствует мэр Дюнкерка, щедро рассыпающий в толпу связки сухой селедки.
Авто/Мото/Вело
ра дик а льная трансформация
Renault «переизобрела» автомобиль, превратив Espace нового поколения в «большой кроссовер»
Компания Renault продемонстрировала на автосалоне в Париже результат «всеобъемлющей трансформации» минивэна Espace. Автомобиль нового поколения сменил стиль и теперь позиционируется как «большой кроссовер». Кроме того, Espace стал на целых 250 килограммов легче предшественника благодаря новой модульной платформе CMF (Common Module Family). Дина новинки вне зависимости от того, идет ли речь о пяти- или семиместной вер-
на стр. 3
на стр. 3