Πάνοσ Σότςικασ
Γράμματα από την Αργεντινθ 1989-1990
ςειρά «Ίχνη» - 14 1
ςειρά «Κχνθ» - 14 / Σαξίδια-Διεκνιςμόσ
Γράμματα από την Αργεντινθ Πρόλογοσ: Πάνοσ Σότςικασ Εξϊφυλλο: Πίνακασ του Δθμιτρθ Λαλζτα από τον δίςκο «Σο χιονόνειρο» του Βαςίλθ Κατςικονοφρθ. Eικονογράφθςθ: Φωτογραφίεσ από τθν αναδρομικι ζκκεςθ ζργων του Χρόνθ Μπότςογλου, 2010 Σουσ ευχαριςτϊ όλουσ για τθν «αυκαίρετθ» προβολι και μθ εμπορικι χριςθ των ζργων τουσ.
O Πάνοσ Σότςικασ ςποφδαςε Πολιτικζσ και Κοινωνικζσ Επιςτιμεσ ςτθν Ακινα και Αρχιτεκτονικι ςτο Παρίςι. υμμετζχει ςε κινιςεισ πολιτϊν που αςχολοφνται με τθν πόλθ και το περιβάλλον.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...………….
Επιτρζπεται θ μερικι ι ολικι αναδθμοςίευςθ και χριςθ του κειμζνου για μθ εμπορικοφσ ςκοποφσ, φςτερα από ςυνεννόθςθ με τον ςυγγραφζα και με αναφορά ςτισ πθγζσ. για επικοινωνία: ptots@tee.gr 2
ΓΡΑΜΜΑΣΑ ΑΠΟ ΣΗΝ ΑΡΓΕΝΣΙΝΗ, 1989 - 1990 Πρόλογοσ Σαξιδεφοντασ με τθν Βάςω για τθν Νικαράγουα μζςω Μόςχασ τον Ιοφλιο του 1988, ςυναντθκικαμε ςτο αεροπλάνο με τον κφριο Γιϊργο Kωτςιόπουλο, 83 ετϊν τότε, που επζςτρεφε ςτθν Αργεντινι μετά από διακοπζσ ςτθν Ελλάδα (1). Μαηί του ιταν θ αργεντινζηα γυναίκα του, θ Μαρία, και ο 25χρονοσ γιόσ τουσ Νζςτορασ, που γεννικθκε ςτθν Αργεντινι και μιλοφςε καυμάςια Ελλθνικά. Παραμζνοντασ τράνηιτ ςτο ξενοδοχείο του αεροδρομίου τθσ Μόςχασ, μια μζρα ςχεδόν μαηί, είχαμε τθν ευκαιρία να γνωριςτοφμε καλφτερα με τον κυρ-Γιϊργθ και τθν οικογζνειά του. Από τισ αφθγιςεισ του διαπιςτϊςαμε ότι είχε φφγει πολφ νζοσ από το χωριό του, κάπου κοντά ςτθν Σρίπολθ. Δεν ξζρω αν είχε τελειϊςει το Δθμοτικό χολείο. Πιγε ςτθν Ακινα και από κει μετανάςτευςε τθν δεκαετία του ’20 ςτθν Αργεντινι. Εκεί ςυνδζκθκε με τον αναρχικό χϊρο και αργότερα αναδείχκθκε ςυνδικαλιςτικό ςτζλεχοσ ςτουσ ςερβιτόρουσ. Σόςα χρόνια μετά και ς’ αυτι ακόμθ τθν θλικία, ο κυρ - Γιϊργθσ εξακολουκοφςε να είναι ζνασ ςυνειδθτόσ αναρχικόσ ιδεολόγοσ, που νοςταλγοφςε ζντονα τθν Ελλάδα και προςπακοφςε να ςυνδεκεί με διάφορα ελλθνικά αναρχικά ζντυπα και ομάδεσ, να τα ενιςχφει και να μακαίνει νζα από τθν Ελλάδα. Σο γεγονόσ ότι πθγαίναμε με τθν Βάςω ςτθν Νικαράγουα, όπου θ επαναςτατικι κυβζρνθςθ των αντινίςτασ είχε καταλάβει πριν δζκα χρόνια τθν εξουςία, τον ςυγκίνθςε ιδιαίτερα και μασ ηιτθςε να του ςτείλουμε ζνα γράμμα για τθν κατάςταςθ που επικρατοφςε εκεί. Παρ’ όλο που «δεν ςυμφωνοφςε με τισ αριςτερζσ απόψεισ μασ», όπωσ ζλεγε, ςτείλαμε ςτον κυρ-Γιϊργθ και τθν οικογζνειά του μια κάρτα από τθν Νικαράγουα που ζδειχνε νζα παιδιά να βαδίηουν και να τραγουδάνε με κικάρεσ, φορϊντασ κοκκινόμαυρα μαντιλια ςτο λαιμό. Από τότε ξεκίνθςε μια ανταλλαγι επιςτολϊν και εντφπων που κράτθςε μζχρι τον Αφγουςτο του 1990. Λίγο αργότερα, μασ ζγραψε ο γιοσ του ο Νζςτορασ ότι ο κυρ-Γιϊργθσ πζκανε και τον κάψανε ςτο Μπουζνοσ Άιρεσ. (2) Για πολλά χρόνια, θ αλλθλογραφία μου με τον κυρ-Γιϊργθ είχε παραμείνει ςε κάποιο ςυρτάρι, αλλά ςυρρικνϊνονταν από αλλεπάλλθλεσ «εκκακαρίςεισ». Από τα γράμματα που του ζςτειλα διαςϊκθκαν τελικά μόνο δφο αντίγραφα, ενϊ από τα δικά του γράμματα διαςϊκθκαν ζξι, κακϊσ και ζνα ςθμείωμα τθσ κόρθσ του που ηοφςε ςτισ Ηνωμζνεσ Πολιτείεσ τθσ Αμερικισ. Διαβάηοντάσ ξανά μετά από 23 χρόνια τα γράμματα που ζλαβα τότε, κεϊρθςα ότι κα ζπρεπε να τα δθμοςιεφςω, με τθν ορκογραφία και το ςυντακτικό τουσ, ωσ φόρο τιμισ ςε ζναν άνκρωπο και ςε ζνα «κόςμο» που αξίηει να τον κυμόμαςτε… (3) Πάνοσ Σότςικασ Ιανουάριοσ 2014
3
ημειώςεισ Προλόγου (1). Βλ. ςειρά «Κχνθ» - 12, Σαξίδι ςτθ Νικαράγουα 1988 - Ημερολόγιο / θμειϊςεισ (2). Κάποια ςτιγμι, μου ζςτειλε μζςω τθσ κόρθσ του που ηοφςε ςτισ Ηνωμζνεσ Πολιτείεσ μια επιταγι, 75 δολάρια, για να τα μοιράςω ςε τρία αναρχικά ζντυπα. Παρόλο που δεν γνϊριηα κανζναν από τα ζντυπα αυτά, δζχτθκα, για να μθ δυςαρεςτιςω τον κυρ-Γιϊργθ. Όμωσ, ιταν αδφνατο να εξαργυρϊςω τθν επιταγι αυτι ςτο υποκατάςτθμα τθσ αμερικάνικθσ τράπεηασ ςτθν Ακινα. Αργότερα, ς’ ζνα γράμμα του, μασ ζγραψε μεταξφ άλλων: «…Ο Νταλάρασ ςε ζνα τραγοφδι λζει: Mθν κάθεςαι εδώ πζρα και ςαπίηεισ, εδώ δεν ζχει τόπο να ςταθείσ…». Σον άγγιξε φαίνεται αυτόσ ο ςτίχοσ, κι εγϊ ζνοιωςα τον πόνο του. Δεν ξαναβρεκικαμε από κοντά. Φωτογραφία του κυρ Γιϊργθ και τθσ οικογζνειάσ του δεν είχα και δεν ζλαβα ποτζ. Ζτςι, οι πίνακεσ του Χρόνθ Μπότςογλου και κυρίωσ ο πίνακασ του Δθμιτρθ Λαλζτα από το εξϊφυλλο του δίςκου «Χιονόνειρο» του Βαςίλθ Κατςικονοφρθ ιταν ό,τι πιο κοντινό που κα μποροφςε να προςεγγίςει τθ μορφι του. (3). Η μόνθ παρζμβαςθ που ζκανα ςτα γράμματα του κυρ-Γιϊργθ, ιταν να διαχωρίςω το πυκνογραμμζνο ςυνεχζσ κείμενο του ςε παραγράφουσ που ζχουν ςχετικι κεματικι αυτοτζλεια. Ζτςι, νομίηω ότι μπορεί κανείσ να παρακολουκιςει καλφτερα αυτά που ικελε να πει…
Νικαράγουα, δεκαετία ‘80 4
Αιθνα, Απρίλιοσ 1989 Αγαπθτοί ςφντροφοι κυρ - Γιϊργο και Νζςτορα Άργθςα πολφ να ςασ γράψω. Αυτό όμωσ δεν ςθμαίνει ότι ςασ ξζχαςα. ασ ζχουμε πάντα ςτθν καρδιά μασ και ςασ κυμόμαςτε ςυχνά. Πολλζσ φορζσ μιλάμε για ςασ, με τουσ φίλουσ μασ και τουσ ςυντρόφουσ. Από τον καιρό που γυρίςαμε ςτθν Ελλάδα από τθ Νικαράγουα, ζχουν ςυμβεί τόςα και τόςα που είναι αδφνατο να ςασ τα περιγράψουμε. Σο πιο ςθμαντικό είναι ότι κατζρρευςε θ ςκευωρία τθσ αςφάλειασ ενάντια ςε 4 ςυντρόφουσ μασ που ικελαν να τουσ βγάλουν «τρομοκράτεσ» και τουσ κρατοφςαν ενάμιςυ χρόνο φυλακι. (1) Κάτι ακόμα που αξίηει να ςασ ποφμε είναι για τθν περιπζτεια που είχα ςτθν Σουρκία, μαηί με άλλουσ 16 Ζλλθνεσ και 8 Γερμανοφσ ςυντρόφουσ, όπου πιγαμε ςτο ςτρατοδικείο τθσ Άγκυρασ και ςθκϊςαμε πανϊ ςτθν δίκθ των αγωνιςτϊν τθσ DEV -YOL που ζγραφε: «Λευτεριά ςτουσ πολιτικοφσ κρατοφμενουσ»: όπωσ καταλαβαίνετε, μασ ςυνζλαβαν, μασ κράτθςαν ςτθν αςφάλεια και τθν άλλθ μζρα μασ απζλαςαν, ενϊ 4 ςυντρόφουσ τουσ κράτθςαν ςτισ φυλακζσ 20 μζρεσ περίπου και μετά τουσ ζδιωξαν κι’ αυτοφσ, αφοφ ξεςθκϊκθκε ζνα διεκνζσ κίνθμα ςυμπαράςταςθσ. (2) Αξίηει επίςθσ να ςασ ποφμε ότι αυτζσ τισ μζρεσ ζρχεται ςτθν Ακινα ο Ντανιζλ Ορτζγκα, ο πρόεδροσ τθσ Νικαράγουα και του ετοιμάηουμε μια μεγάλθ ςυγκζντρωςθ – ςυηιτθςθ. (3) Μια άλλθ εξζλιξθ που ςθμειϊκθκε πρόςφατα είναι θ δθμιουργία ενόσ νζου πολιτικοφ ςχιματοσ από ακροαριςτεροφσ, οικολόγουσ μζχρι και αντιεξουςιαςτζσ και το οποίο ςχεδιάηει να πάρει μζροσ ςτισ εκλογζσ που κα γίνουν ςτθν Ελλάδα ςτισ 18 Ιουνίου. Κατά τα άλλα, εδϊ θ κατάςταςθ θ πολιτικι είναι πολφ άςχθμθ, με το ΠΑΟΚ και τον Παπανδρζου πνιγμζνο ςτα ςκάνδαλα και ςτισ κομπίνεσ, ενϊ θ Δεξιά ζχει περάςει ςε επίκεςθ, κυρίωσ ςε …ιδεολογικό επίπεδο. Κανείσ δεν ξζρει τι κα γίνει μετά τισ εκλογζσ… Γράψτε μασ και ςεισ πωσ είναι τα πράγματα εκεί. Ζχετε χαιρετίςματα από τθν Βάςω και τον γιό μασ, τον Γιϊργο. Γειά - χαρά και καλι αντάμωςθ. Πάνοσ
5
6
Βuenos Aires, 28 Ιουνίου 1989 Φίλτατοι και αγαπθτοί ςφντρωφοι Βάςω και Πάνο. ασ ευχόμεκα υγεία και χαρά. Όλλοι μασ καλά. ‘Αργθςα να ςασ απαντίςω από πολλοφσ λϊγουσ… Εδιάβαςα με προςωχι τόςον το γράμμα ςου όςον και το περιοδικό. Είδα τα τθσ Ελλάδοσ όςον και τισ Σουρκίασ. ασ ευχαριςτό για τθν είδθςθ τθσ ελεφκερίασ των αναρχικϊν. Σουσ είχα γράψει να μου αποςτίλουν το περιοδικόν «Αναρχία», αλλά ακόμθ δεν μου απαντίςαν. Σζλωσ εισ το κζμα: Αξιζπενοι και οι δυο ςασ για το ότι κάνετε.. Εργάηεςτε για αυτό που ςασ αρζςθ, μακάρι όλλοι οι ιδεολϊγοι να κάναν το ίδιο. ωσ καλοφσ και φιλότιμοσ άνδρεσ, με αγάπθ και με ςεβαςμό ςασ αγαποφμε, πράγμα λωγικό και κοινωνικό τθσ εξελίξεωσ. Ζχωντασ υπόψιν μασ τθν πανγκόςμιον κατάςταςθ εισ το κοινωνικόν ηιτθμα όςων αφωρά τθν κοινωνικι Επανάςταςθ, είνε πολφ άςχθμθ από όλλασ τασ απόψεισ. Ο καπιταλιςμόσ internacional, όλλεσ οι τυρανίεσ και οι ςτρατοκρατίεσ όλλων των Κρατϊν πζηουν τον ρόλο τουσ, ιποςτιρίηοντασ το απζςιο κεφάλεο. Σο κράτοσ, το κεφάλεο και θ Εκλθςία, είνε οι μεγάλοι εχκροί του λαουτηίκου ο οποίοσ υποφζροι τα πάνδινα λόγω τθσ αναπτίξεωσ τθσ Θριςκίασ. Οφτε Θεό οφτε κράτοσ. Επαναςτάτεσ πραγματικοί… Όλλα τα κόματα κζλουν να ανεβοφν ςτο κρϊνο τθσ ςτρατοκρατίασ. Όλλοι οι ψευτοςοςιαλιςτζσ, μθδζν εισ το ποιλοίκον… Σο ηιτθμα τθσ Ροςίασ τθσ Πολονίασ τθσ Κοφβασ και τα ςυμβάντα τθσ Chinas, απετοφν μεγάλθ πρωςοχι! Μετά από τθν Γαλλικι Επανάςταςθ, εξερετικι από όλλασ τασ απόψεισ, ιλκε θ Ροςικι που εκοίνιςε όλον τον κοςμάκι. Σα αποτελζςματα; Σο Ιςπανικό κοίνυμα πραγματικι πάλθ εναντίον του κράτουσ τθσ οιδιοκτθςίασ και τθσ εκλθςίασ το ζπνιξαν ςτο αίμα. Σο ίδιο ζκανε ο Stalin εναντίον των επαναςτατϊν ςκοτόνοντασ τουσ καλίτερουσ αναρχικοφσ άνδρεσ. Ο Παπανδρζου κζλει να κάνει ζνα κόμα με τουσ κομunιςτζσ. Όλλοι οι ςοςιαλιςτεσ είνε κοίβδιλοι. Σο ίδιο γίνεται ςτθν Ιςπανία. Είναι πολιτικοί και κζλουν να ανζβουν ςτον κρόνο τθσ ςτρατοκρατίασ. Είναι καιροί να μθν χάνουμε τον πολίτιμο καιρό μασ για τθν πολιτικι. Άκουςα ςτθν Σρίπολθ τουσ λεγϊμενουσ κόκινουσ, μεγάλθ φτϊχια. ¨Οςων αφορά τθν αργεντινι είναι χάλια από όλλασ τασ απόψεισ. Όλλα τα πράγματα αφξίςανε 230% πραγματικι απελπιςία. Ο Ρετόνι τουσ εξεφτίλιςε. Εισ τθσ εκλογζσ εκζρδιςε ο φαςιςμόσ. Σο κεφάλεο υποςτθρίηει τθν κζςθ του. Σον περαςμζνο Μάϊ θ φτϊχια ζςπαςε όλλεσ τισ Surer Marqeτ . ζκανε το χρζωσ του. Η αριςτερι ζνωςθ τουσ κατθγόριςε λζγοντασ ότι αυτά τα κάνανε οι Αναρχικοί…. Σο κράτοσ εφιλάχτικε για να μθν γίνθ το τθσ Βενεςουζλασ.15 ςκοτομζνοι και τραβματίεσ. Σζλωσ: ωσ καλόσ φίλοσ και ςφντρωφοσ ςου ςυνιςτϊ φίλαξε το αγαπθτό ςου παιδί, τθν αγαπθτι Βάςω και τον Πάνο. Αυτό δεν κζλει να ειπι ότι πρζπει να ςταματίςθσ τθν πάλθν εναντίον του πρόςτθχου ςυςτίματοσ τθσ εκμεταλζφςιοσ. Η Πολιτικι είνε το ποιό πρόςτθχο επάγγελμα. Όλλοι τουσ είναι υπιρζτεσ του Κράτουσ και του καπιταλιςμοφ. Πολλά φιλιά για τον Γιϊργο, Βάςω και τουσ καλοφσ ςυντρόφουσ… ασ χαιρετϊ με αγάπθ Γιώργοσ Κωτςιόπουλοσ ασ χαιρετά ο Νζςτορασ και θ γυναίκα μου. 7
8
Buenos Aires, 10 Οκτωβρίου 1989 Φίλτατοι και αγαπθτοί ςφντροφοι Βάςω , Πάνο και Γιϊργο. Γοιά ςασ και χαρά ςασ. Επικυμοφμε όλλοι μασ το γράμμα μου ςασ εφρει όλλουσ καλά και πολφ αγαπιμζνουσ. Όλλοι μασ καλά. ‘Αργιςα να ςασ γράψω από πολλοφσ λόγουσ. Είχανε εκλογζσ. Εκερδίςανε οι φαςίςτεσ. Κάπου 8.000.000 πιναςμζνουσ, το δολάριο από 25-650. Όλα τα πρωσ το ηειν αναγγζα άφξιςαν 500 και 800 τα %. Απερίγραφτθ φτϊχια, μεγάλθ κρίςθ ςτο εικικόν. ιμερα άφθςε ελζυτερουσ κάπου 80 ςτρατιωτικοφσ και πολλοφσ πολίτεσ. Όλλοι αυτοί κακοφργοι εισ το άκρον. Εςκοτόςανε απάνου από 35.000 χιλιάδεσ ςτθν εποχι του 77. Ο φαςιςμόσ ζκανε το ζργον του… Σουσ εξεφτάλιςε από όλλασ τασ απόψεισ. Όλλα τα κόματα κυριολεκτικϊσ ανίκανα. Σο εργατικό είνε εισ τασ διαταγάσ του προκυπουργοφ φαςίςτα. Σο Κ.Κ και οι τροτςκιςτζσ μθδζν εισ το πυλίκον. Και οι Αναρχικοί περνάνε από μεγάλθ κρίςθ. Πανγωςμίωσ τα Κ.Κ χάλια κολοκοτρωνζϊκα. Η κρίςθσ είνε πανγκοςμία. Η λατινωαμερικι είνε όπωσ πάντοτε κφμα τθσ αμερικάνικθσ πλουτοκρατίασ. Κυριαρχοφν το Κράτοσ, ο καπιταλιςμόσ και θ απζςια «Θρθςκία». Σι είχεσ γιάννθ τίχα πάντα. Εκ μζρουσ μασ εδόςαμε το καλίτερο τθσ ηωισ μασ για μια ιδζα πραγματικισ ιςότθτασ και ελεφτερίασ. Εκ μζρουσ μου τα περιφρόνιςα όλλα για τθν δικαιοςίνθ. Σζλωσ ευτυχϊσ ζχω πολλοφσ Casett και ξεχνϊ ολίγον τθν τραγικι κατάςταςθ. Όταν υπάρχει φϊβοσ ςταματάθ και θ πάλι. Ο κάκε λαόσ ζχει τα είκθ και ζκθμάτου. Ο Νταλάρασ ςε ζνα τραγοφδι λζει «Μθν κάκεςε δοπζρα και ςαπίηθσ, εδϊ δεν ζχει τόπο να ςτακισ». Και κάτι άλλο: «οι λεβζντεσ και οι άνδρεσ με τα αίμματα γεμίςανε τθσ μάνδrεσ». Οι επαναςτάτεσ τθσ Ελλάδασ είνε άνδρεσ με αιςκθματα και τολμιροί. Θ’ειδω πωσ κα τα κανωνίςω για να ;ιψω με τον Νζςτωρα. Σουσ ζχω ςιχακεί. Από το 1900 μζχρι το 1930 εδϊ είχε μεγάλο κφνιμα αναρχικό. Δεν εςταματίςανε μζχρθ να το τελιόςουν. Ακϊμθ ζχει αρκετοφσ αλλά δεν υπάρχει το αρκετόν κάροσ να χτθπιςουν εκεί που πρζπει. Πρόςεξε με τον Γιϊργο, μθν του επιβάλθσ ιδζεσ. Αφτωνε να ηιςθ τθ νεϊτθτά του και να πάρει μζροσ όπου κζλθ. Σόςα βάςανα, πίνεσ, φτϊχια και φυλακζσ για αυτόν τον λαουτηίκο. άξεςτοσ και πραγματικόσ ςκλάβοσ. Με τα 84 ςτθν πλάτθ είμαι ακοφραςτοσ και εφςιόδοξοσ. Η Επανάςταςθ βαδίηει ωλοταχόσ. Ο άνκρωποσ ςτθν πραγματικότθτα είνε Αναρχικόσ. Εγϊ αγαπϊ όςουσ παλεβουν για τθν επανάςταςθ. Κάτω όλλα τα γκουβζρνα ηιτω θ λεφτεριά. ασ εκοφραςα. ; ςίντωμα κα κάνουν άλλο μακαιλιϊ… Ζνα ςφιχτϊ αγγάλιαςμα για όλλουσ, εξερετικϊσ ςτον ναιαρόν Γιϊργο. Με αγάπθ Γιώργοσ Κωτςιόπουλοσ Χαιρετίςματα από Νζςτωρα και γυνζκα μου.
9
10
Αιθνα, 27 Μαρτίου 1990 Αγαπθτζ ςφντροφε κυρ- Γιϊργθ. Είναι κάμποςοσ καιρόσ που ζχουμε πάρει το γράμμα ςασ, όμωσ τϊρα κατάφερα να ςασ γράψω και να ςασ το ςτείλω με τθν Μαρία που είναι φίλθ καλι από τθν Ελλθνικι Επιτροπι για τθν Νικαράγουα(4). Για τθν Νικαράγουα κα μάκατε τισ εξελίξεισ (5), θ Μαρία μπορεί να ςασ πει περιςςότερα. Εδϊ, ςτθν Ελλάδα θ κατάςταςθ είναι χάλια, απ’ το κακό ςτο χειρότερο. Ζχουν ξευτιλιςτεί τα πάντα, πολφ περιςςότερο από πριν. Οι πολιτικάντθδεσ αρχθγοί, τα κόμματα πουλάνε παραμφκια και ο κόςμοσ παρ’ όλο που καταλαβαίνει το κζατρο που παίηουν, ςζρνεται από πίςω τουσ. Οι αριςτεροί και οι κομμουνιςτζσ ζχουν πελαγϊςει: Μπαίνουν ςε κυβερνιςεισ προςωρινζσ, με τθ Δεξιά και τουσ οςιαλιςτζσ για να βελτιωκεί θ κατάςταςθ, όπωσ λζνε, αλλά τελικά τα πράγματα χειροτερεφουν ςυνεχϊσ γι’ αυτοφσ και τα ποςοςτά τουσ ςτισ εκλογζσ πζφτουν. Οι Οικολόγοι- Εναλλακτικοί που εμφανίςτθκαν πρόςφατα, δεν ζχουν καταφζρει να διαμορφϊςουν ζνα διαφορετικό πολιτικό λόγο, που να είναι ανατρεπτικόσ για το κυρίαρχο ςιμερα καπιταλιςτικό ςφςτθμα. Μεταρρυκμίςεισ προτείνουμε κι’ αυτοί. Σζλοσ οι Αναρχικοί ζχουν διατθριςει τα οράματά τουσ, αλλά βρίςκονται ζξω από τισ κακθμερινζσ πολιτικζσ εξελίξεισ. Αυτι θ περικωριοποίθςι τουσ δεν τουσ ενςωματϊνει μεν ςτο ςφςτθμα αλλά τουσ οδθγεί πολλζσ φορζσ ςτθν απομόνωςθ απ’ τθν υπόλοιπθ κοινωνία, με τθν οποία δεν μποροφν να επικοινωνιςουν. Δυςτυχϊσ, αυτι είναι θ κατάςταςθ ςτθν Ελλάδα και όπωσ παντοφ θ κατάρρευςθ των κακεςτϊτων ςτισ Ανατολικζσ χϊρεσ τθσ Ευρϊπθσ ζχει φζρει ξανά τθν «νεοφιλελεφκερθ» Δεξιά ςτο Προςκινιο. Κατά τα άλλα, θ οικογζνειά μασ είναι καλά, προςπακοφμε να ςτακοφμε με αξιοπρζπεια ς’αυτζσ τισ δφςκολεσ εποχζσ όπου όλα ζχουν ξεπουλθκεί. Ζχετε χαιρετίςματα από τθ Βάςω και τον Γιϊργο, ο οποίοσ αντιμετωπίηει από τα 17 του χρόνια όλθ τθν θλικιότθτα και τον φαςιςμό αυτισ τθσ κοινωνίασ (ςχολείο κ.λ.π). Δϊςε πολλά χαιρετίςματα ςτον Νζςτορα και τθ γυναίκα ςου, αν ζρκετε ξανά ςτθν Ελλάδα να ρκείτε να μασ βρείτε. Γειά - χαρά. Πάνοσ - Βάςω - Γιϊργοσ Τςτερόγραφο ου ςτζλνω κάποιεσ εφθμερίδεσ και περιοδικά του «Αναρχικοφ χϊρου», για να πλθροφορθκείσ μερικά πράγματα που ζγιναν τελευταία ςτθν Ελλάδα, όπωσ θ κατάλθψθ του Πολυτεχνείου, μετά τθν απόφαςθ του δικαςτθρίου που ακϊωςε τον δολοφόνο Μελίςτα, εκτελεςτι του 15 χρονου Μιχάλθ Καλτεηά. Παρ’ όλο που το δίκιο ιταν με το μζροσ αυτϊν που ζκαναν τθν κατάλθψθ του Πολυτεχνείου, θ ελλθνικι κοινι γνϊμθ ςτράφθκε τελικά εναντίον τθσ, αφ’ ενόσ γιατί γίνανε κάποιεσ ακρότθτεσ (ςπαςίματα, καταςτροφζσ υλικϊν, ηθμιζσ, κλεψιζσ) αλλά κυρίωσ γιατί τα κόμματα και οι ςυνδικαλιςτικζσ θγεςίεσ (Γ..Ε.Ε) ζπαιξαν αιςχρό ρόλο, ςυκοφαντϊντασ και διαςτρεβλϊνοντασ τθν κατάςταςθ. 11
12
Buenos Aires , 4 Απριλίου 1990 τθν αγαπθτι οικογζνια Πάνου Σότςικα. Για ςασ και χαρά ςασ, όλλοι μασ καλά, το ίδιον επικυμοφμε για όλλουσ ςασ. Είμουνα αίτθμοσ να ςου γράψω για να μάκω τθν κακθςτζριςθ τθσ επιςτολισ ςου. Ευτυχϊσ ςιμερα Σρίτθ 3 του μθνϊσ, εισ τασ 10 π.μ εχτυπίςανε το κουδοφν και αμζςωσ άνοιξα. Ζνα ωραίο ηεβγάρθ με ερϊτθςε για τον Κωτςιόπουλο. Όταν ζμακα ότι είτανε Ζλλθνεσ και ερχότανε εκ μζρουσ ςου, κατεφχαριςτιςτίκθκα και τουσ πζραςα αμζςωσ μζςα (4). Εκουβεντιάςαμε αρκετιν ϊρα. Θζλουν να γνωρίηουν τθν γθ του πυρόσ και άλα μζρθ τθσ αργεντινισ και ωριςμζνα μζροι όπου ακϊμθ ηουν μερικζσ οικογζνιεσ από τουσ παλεοφσ άγριουσ τθσ Αργεντινισ. Σουσ είπα ότι ο Νζςτορασ κα τουσ ωδιγίςθ για όλλα τα ηθτιματα τουσ. Σουσ ζδωςα το τθλζφωνο για να μιλίςουν με τον Νζςτορα για να μίνουμε ςφμφονοι να περάςουμε μια μζρα μαηφ. Μου είπανε ότι κα ζλκουν. Όταν είλκε ο Νζςτορασ και του εξιγιςα μου ζκανε τθν παρατίρθςθ που δεν ερϊτθςα που μζνουν. Νομίηω ότι ςιμερα κα του μιλίςουν. Πρζπει να τουσ πάρουμε ςτο ςπίτι μασ να μινουν… Αυτόσ ζχει ωραίο αυτοκοίνθτο να γυρίςουν και να γνωρίςουν ωριςμζνα μζρθ τθσ πρωτζβουςασ. Σζλωσ τουσ εξιςτόριςα όλλα τα τθσ Αρgεντίνασ… υνχαριτίρια για τον αρχιτζκτονα! Όςων αφορά τθν ςυμπεριφορά των αναρχικϊν ςυμφονό με το περιεχόμενον των εφιμερίδων (5) διότι εκφράηοντε και βαςίηοντε ωσ πραγματικοί επαναςτάτεσ ςτθν πραγματικότθτα τθσ ςθμερινισ καταςτάςεωσ τόςον ςτο οικονομικό, θκθκόν και κοινονικόν πρόβλιμα. Ζνα που πρζπει να καταλάβουν είνε ότι χωρίσ τθν οργάνωςθ των εργατϊν ςε οργανϊςεισ επαναςτατικζσ κα είνε δφςκολο να φζρουμε καλά αποτελζςματα για τθν ςυ;τομθ Επανάςταςθ Χριάηετε λωγικι εισ όλλα τα πράγματα. Ποιεσ είνε θ κοινωνικζσ εξελίξθσ; Πανγκοςμίωσ εξαλολουκι θ εκμετάλλευςισ, θ ιδιοκτιςία και θ φρικιαςτικι ςυμπεριφορά του Κράτουσ και τθσ εκλιςίασ… Η απομϊνοςθ τθσ πρόςτυχθσ κοινωνίασ και του ανζ;αςτου λαουτηίκου αίγινε ςτο φόβο του ςυςτίματοσ και εισ τθν διλία των εκμεταλεβμζνων. Ο λεγόμενοσ επαναςτάτθσ βαςιηόμενοσ ςτουσ νόμουσ και του Κράτουσ και τα ωραία λϊγια τθσ εκλθςίασ, κα είνε πάντοτε ςκλάβοσ του εξεφτιλιςμζνου ςυςτιματοσ. Οι αναρχικοί ζχουνε ιςτορία και δεν επζςανε ζξω ςτθν κριτικι τουσ εναντίων όλλων των πολιτικϊν. Δε είνε θ πρϊτθ φορά που οι ψευτοκουμουνιςτζσ πζρνουν μζροσ με τθν δεξιά για να φτάςουν ςτο γκουβιζρνο. Σι μου λεσ για τθν κατάρευςθ του Μαρxιςμοφ; (6) 73 χρόνια δικτατορία. Πρωδότεσ και εγκλθματίεσ τθσ Επαναςτάςεωσ…Σελία. ου ςυνιςτϊ φίλαξε τθν ςυντρόφιςά ςου Βάςω τον αγαπθτόν γιϊργο και τον καλό ςφντρωφο Πάνο… Η Επανάςταςθ δεν κα γίνει με λϊγια εξακολουκόντασ να κιλιζτε ςτο βοφρκο.. Πρζπει να μάκθ να ηιςθ με τθν ελευκερία και τθν πραγματικι οιςότθτα. Πόςοι καλοί ςφντροφοι ζπεςαν κφματα των βολςεβίκων. Σα εγκλίματα του Stalin ςε όλλο τον Κόςμο προπαντϊσ ςτθν οιρωϊκι Ιςπανία είνε θ ντροπι του 20 αιϊνα. ασ εκοφραςα. ασ ευχαριςτϊ για όλλα. Θζλουμε να γιρίςουμε, κα ειδοφμε… Με ζνα ςφιχτϊ αγγάλιαςμα ο ςφντροφοσ και φίλοσ ςασ Γιώργοσ Κωτςιόπουλοσ Χαιρετίςματα ςτθν Βάςω και τον αγαπθτό Γιϊργο. 13
14
Buenos Aires, 25 Απριλίου 1990 Φίλτατε και αγαπθτζ ςφντροφε Πάνο. Όπωσ πάντοτε επυκθμοφμε να είςαςτε καλά από υγεία και εμείσ όλλοι καλά. Σθν Κυριακι 22 εισ τασ 2 το απόγευμα ζφυγε το αγαπθτό ηεβγάρθ για τθν Ελλάδα (7). Ο Νζςτορασ τουσ εγνϊριςε και τουσ πρότινε να ηιςουν μαηφ μασ. Δεν εδεχκικανε. Είχαμε μίνει ςφμφωνοι όταν κα εγθρίηανε από τθν εκδρομι εισ το εςοτερικό τθσ Αργεντινισ, κα μασ εβλζπανε άλλθ μια φορά. Ο Νζςτορασ μου είπε ότι δεν είχανε καιρό. Σζλωσ είκελα να μιλίςουμε με τθν Μαρία για το ηιτθμα τθσ Nicaragua. Tζλωσ, ςε ευχαριςτϊ πολφ για τθν εφιμερίδα και τθν ρεβίςτα που μου ζςτιλεσ.(8) Πρω πολλοφ είχα γράψει ςτουσ αναρχικοφσ τθσ Ακινασ να μου ςτίλουν το όνομα και επίκετον ενόσ ςυντρόφου για να τουσ ςτίλω ολίγα δολάρια διά μζςον τθσ κόρθσ μου Electras που βρίςκεται ςτθν Αμερικι. Δεν μου απάντιςαν. Σουσ ζγραψα επανιλθμζνωσ αλλά δεν ζλαβα απάντθςθ. Ενοϊ ότι τα γραμματόςθμμα κουςτίηουν πάρα πολφ. Η Ενάντια μου άρεςε το ίδιο και θ revista (9). Γράφουνε πολφ απλά. Σθν επανάςταςθ δεν κα τθν κάνουμε μϊνον με τουσ φυτθτζσ και επιςτίμονεσ; Είνε απαρζτιτωσ θ οργάνωςθ των εργατϊν ςε ςυνδικάτα αμφνθσ με κακαρι πάλλθ των εργατϊν εναντίων των αφεντικϊν χωρίσ να μπζνθ ςτθ μζςθ το κράτοσ. Εισ τθν ιςτορία τθσ πάλθσ των αναρχικϊν θ οργάνοςθ των εργατϊν ζπεξε μεγάλο ρόλο. Σζλωσ πρω θμερϊν μου μίλθςε θ κόρθ μου και με ερότιςε γιατί δεν τθσ ζςτιλα τθν ςφςταςθ του ςυντρόφου για να κάνι το chek. Αμζςωσ ζςτιλα τθν δικι ςασ διζφκυνςθ. Όταν κα λάβθσ το μικρό ποςόν κα ςου γράψω για να το μιράςουμε εισ τα τρία: «Αναrquia», «Εναντία» και «Εκτϊσ Νόμου» τθσ Θεςςαλονίκθσ. Εδϊ θ κατάςταςθ κακθμερινϊσ αγριζβθ. Φαςιςμόσ Νο 1. Πολλζσ απεργίεσ. φντομα κάνουνε Νόμο απθγορεβοντασ τθν απεργία… Σζλωσ πολλά χαιρετίςματα ςτθν αγαπθτι Βάςω και ςτον Γιϊργο. Αφιςζτονε να διαλζξει το ςφςτιμα που του αρζςει… ασ χαιρετϊ με αγάπθ Γιώργοσ Κωτςιόπουλοσ
15
16
Γράμμα από την Ηλέκτρα Kωτςιοποφλου (10)
Dear Panos Just this days ago I receved your address from my father. Here enclosed is this contribution to be for the three differents places as my father said. Propably come day we will Know each other, one of my dreams is to visit Greece. Any way is a pleasure and in name of my father and I we thank you for all what you do Sincerely Electra Diana Kotsiopoulos June 29th of 1990.
Αγαπθτζ Πάνο Μόλισ πριν λίγεσ θμζρεσ ζλαβα τθν διεφκυνςι ςου από τον πατζρα μου. Αυτό που περιλαμβάνεται εδϊ είναι για διανομι ςε τρείσ διαφορετικοφσ παραλιπτεσ, όπωσ λζει ο πατζρασ μου. Κςωσ μια μζρα γνωρίςουμε ο ζνασ τον άλλο. Ζνα από τα όνειρά μου είναι να επιςκεφτϊ τθν Ελλάδα. Οπωςδιποτε, χαίρομαι, και ο πατζρασ μου και εγϊ ςε ευχαριςτοφμε για όλα όςα κάνεισ. Ειλικρινά Ηλζκτρα Νταϊάνα Κωτςιοποφλου. 29 Ιουνίου 1990.
17
18
Buenos Aires, 27 Ιουλίου 1990 Φίλτατοι και αγαπθτοί ςφντροφοι Βάςω, Πάνο και Γιϊργο. Τγεία και αγάπθ ευχόμεκα για όλουσ ςασ. ¨Ολλοι μασ καλά πρωσ το παρόν. Πάνο προ θμερϊν ζλαβα γράμμα από τθν κόρθ μου Ελζκτρα εισ το οποίον μου κάνει γνωςτόν ότι ςου ζςτειλε ζνα chek από 75 δολάρια για να τα μιράςθσ ςτα τρία, 25 δολάρια για τθσ τρεισ εφιμερίδεσ «Αναρχία», «Εκτόσ Νόμου» και «Ενάντια». Όπωσ μου είχεσ γράψει είςε κοντά από τουσ ςυντρόφουσ. Όςων αφορά τα νζα τθσ Αργεντινισ, είνε άκλθα από όλλασ τασ απόψεισ. Μεγάλθ πίνα και φτϊχια, επίςθσ εξεφτθλθςμόσ, κλεψιζσ και εγγκλιματα… Δυςτιχϊσ ο λαουτηίκοσ υποφζρει αλλά εξακολουκοί να είναι ςκλάβοσ τθσ C.G.T oργάνωςθ των φαςιςτϊν (11). Κανείσ δεν γνωρίηει τι κα γίνει. Η φιλόδωξθ βϊριοσ αmερικι εξακολουκι να τουσ παραγωγοί δολάρια. Η Νότιοσ Αμερικι, κακϊσ γνωρίηουμε είνε από κάτω του ηθγοφ τθσ πλουτοκρατίασ… Ποικανόν κα ζχουμε άλλθ δικτατορία. Οι τροτςκιςτζσ ενόκικαν με τουσ «κουμουνιςτζσ». Η ζνωςθσ των λεγωμζνων αριςτερϊν απετοφν το κράτοσ. Η πάλθ είνε κυριολεκτικϊσ μεγάλθ φτϊχια. Και οι οργάνωςθ των αναρχικϊν δεν πζηει κανζνα ρόλο. Μάβρεσ θμζρεσ περιμζνουν τθν κοινονία. Γράψε μου τθν γνϊμθ ςου για το Ρουςικό ηιτθμα (12). Και θ Ελλάδα πάλθ με τουσ φαςίςτεσ(13). Σζλωσ γράψε μου τα ναία ςασ όταν ζχεισ καιρό. Η Νικαράγουα εξακολουκι τθν πάλθ. είχε γενικι απεργία. Η Αμερικι επιςτρζφοι όλλουσ τουσ φαςίςτεσ που είχανε φφγει. Πάνο ςασ ευχαριςτϊ διά όςα που εκάνατε. Χαιρετιςμοφσ ςτο ηευγάρθ που μασ επιςκζφκικε. ασ χαιρετάει ο Νζςτορασ και θ γυνζκα μου. Με ζνα αγγάλιαςμα πάντοτε δικό ςασ και για τθν επανάςταςθ. Γιώργοσ Κωτςιόπουλοσ
19
20
Buenos Aires, 8 Αυγοφςτου 1990 Αγαπθτζ ςφντροφε Πάνο και υκογζνια. Τγεία και αγάπθ. Πρωσ το παρον όλλοι μασ καλά. πζβδο να απαντίςω το γράμμα ςου. Ζλαβα το πακζτο με τισ εφιμερίδεσ. ασ ευχαριςτό για όλλεσ τθσ καλοςίνεσ και τα ζξωδα που ζκανεσ. Είδα τα νζα τθσ φτωχισ Ελλάδοσ, τθν μεγάλθ αδιαφορία για τα κοινονικά ηθτιμματα. Εδϊ γίνετε το ίδιο, μεγάλθ αδιαφορία. Ο Peron τουσ εξεφτιλθςε. Σόπι και παιγνίδια. Όλλοι τουσ οι ςκλάβοι κζλουν να γίνουν πλοφςιοι με το πεχνίδι.. Κακθμερινϊσ απαγωγιζσ, κλεψιζσ και εγγλιμματα. Πραγματικι απελπιςία. Σο κράτοσ και ο διεκνισ καπιταλιςμόσ ζλαβαν τα μζτρα τουσ. Πανγκοςμίωσ οι εργάτεσ είνε κφματα των πολιτικϊν κομάτων. Σο ςχολίο των μαρξιςτϊν. Μεγάλο κρίμα και απζςιο ζγκλθμα εναντίον τθσ μεγάλθσ επανάςταςθσ τθσ Ρουςίασ. Οι μεγαλίτεροι προδότεσ εξακολουκοφν να είναι οι οπαδοί του «ΜΑRΧ»! Σζλωσ αμφιβάλω εάν κα γίνει ςφντομα μια εξζγερςθ όπωσ θ Ροςικι.. Εδϊ από το 1930 με τθν ςτρατοκρατία τα …βοφτου ετελίοςαν όλλα τα κοινίματα. Είμαςτε εςιόδωξθ. Η κυνωνία βαδίηει εμπρόσ. Κφταηε τθν υγεία ςασ και τον νεαρόν Γιϊργο. Η «Εναντία» ζχει ωραία άρκρα. Ο ΜΤΘΟ τθσ…… τζρασ είναι ζξωχον. Πραγματικά οι Ζλλθνεσ ωσ επαναςτάτεσ διακρίνοντε και πζηουν μεγάλο ρόλο. Πολλοφσ χαιρετιςμοφσ και φιλιά από όλλουσ, ςτθν αγαπθτι Βάςω και Γιϊργο . Και για τον Πάνο ζνα αγγάλιαςμα. Γιώργοσ Κωτςιόπουλοσ.
21
22
ΕΠΙΛΟΓΟ: Σο απαφγαςμα μιασ ζωθσ
…Σο κράτοσ, το κεφάλεο και θ Εκλθςία, είνε οι μεγάλοι εχκροί του λαουτηίκου ο οποίοσ υποφζροι τα πάνδινα λόγω τθσ αναπτίξεωσ τθσ Θριςκίασ. Οφτε Θεό οφτε κράτοσ. Επαναςτάτεσ πραγματικοί… Όλλα τα κόματα κζλουν να ανεβοφν ςτο κρϊνο τθσ ςτρατοκρατίασ. Όλλοι οι ψευτοςοςιαλιςτζσ, μθδζν εισ το ποιλοίκον… …Μετά από τθν Γαλλικι Επανάςταςθ, εξερετικι από όλλασ τασ απόψεισ, ιλκε θ Ροςικι που εκοίνιςε όλον τον κοςμάκι. Σα αποτελζςματα; Σο Ιςπανικό κοίνυμα πραγματικι πάλθ εναντίον του κράτουσ τθσ οιδιοκτθςίασ και τθσ εκλθςίασ το ζπνιξαν ςτο αίμα. Σο ίδιο ζκανε ο Stalin εναντίον των επαναςτατϊν ςκοτόνοντασ τουσ καλίτερουσ αναρχικοφσ άνδρεσ… …Η Πολιτικι είνε το ποιό πρόςτθχο επάγγελμα. Όλλοι τουσ είναι υπιρζτεσ του Κράτουσ και του καπιταλιςμοφ… …Οι αναρχικοί ζχουνε ιςτορία και δεν επζςανε ζξω ςτθν κριτικι τουσ εναντίων όλλων των πολιτικϊν. Δε είνε θ πρϊτθ φορά που οι ψευτοκουμουνιςτζσ πζρνουν μζροσ με τθν δεξιά για να φτάςουν ςτο γκουβιζρνο. …Εκ μζρουσ μασ εδόςαμε το καλίτερο τθσ ηωισ μασ για μια ιδζα πραγματικισ ιςότθτασ και ελεφτερίασ. Εκ μζρουσ μου τα περιφρόνιςα όλλα για τθν δικαιοςίνθ... Όταν υπάρχει φϊβοσ ςταματάθ και θ πάλι… …Σόςα βάςανα, πίνεσ, φτϊχια και φυλακζσ για αυτόν τον λαουτηίκο. άξεςτοσ και πραγματικόσ ςκλάβοσ. Με τα 84 ςτθν πλάτθ είμαι ακοφραςτοσ και εφςιόδοξοσ. Η Επανάςταςθ βαδίηει ωλοταχόσ. Ο άνκρωποσ ςτθν πραγματικότθτα είνε Αναρχικόσ. Εγϊ αγαπϊ όςουσ παλεβουν για τθν επανάςταςθ. Κάτω όλλα τα γκουβζρνα ηιτω θ λεφτεριά… …Ζνα που πρζπει να καταλάβουν είνε ότι χωρίσ τθν οργάνωςθ των εργατϊν ςε οργανϊςεισ επαναςτατικζσ κα είνε δφςκολο να φζρουμε καλά αποτελζςματα για τθν ςυ;τομθ Επανάςταςθ.. …Η Επανάςταςθ δεν κα γίνει με λϊγια εξακολουκόντασ να κιλιζτε ςτο βοφρκο.. Πρζπει να μάκθ να ηιςθ με τθν ελευκερία και τθν πραγματικι οιςότθτα. Πόςοι καλοί ςφντροφοι ζπεςαν κφματα των βολςεβίκων. Σα εγκλίματα του Stalin ςε όλλο τον Κόςμο προπαντϊσ ςτθν οιρωϊκι Ιςπανία είνε θ ντροπι του 20 αιϊνα. …Σζλωσ αμφιβάλω εάν κα γίνει ςφντομα μια εξζγερςθ όπωσ θ Ροςικι.. Εδϊ από το 1930 με τθν ςτρατοκρατία τα …βοφτου ετελίοςαν όλλα τα κοινίματα. Είμαςτε εςιόδωξθ. Η κυνωνία βαδίηει εμπρόσ…
…ασ ευχαριςτϊ για όλλα. Θζλουμε να γιρίςουμε, κα ειδοφμε… Με ζνα ςφιχτϊ αγγάλιαςμα ο ςφντροφοσ και φίλοσ ςασ Γιϊργοσ Κωτςιόπουλοσ 23
24
ημειώςεισ (1). Πρόκειται για τουσ Μπουκουβάλα, Κλζαρχο μυρναίο, Χριςτόφορο Μαρίνο και Βαγγελιϊ Βογιατηι. (2). βλ. «Κχνθ» - 15, ΑΓΚΤΡΑ -1988 (3). βλ. «Κχνθ» - 12, ΝΙΚΑΡΑΓΟΤΑ – 1988 / θμειϊςεισ (4). Πρόκειται για τθν Μαρία, από τθν «Ελλθνικι Επιτροπι Αλλθλεγγφθσ ςτθν Νικαράγουα» και τον φίλο τθσ, που όταν μου είπαν ότι κα πάνε ςτο Μπουζνοσ Άϊρεσ, τουσ είπα να γνωρίςουν τον κυρ- Γιϊργθ, όπωσ και ζγινε (5). τισ εκλογζσ που είχαν γίνει πρόςφατα ςτθν Νικαράγουα, οι αντινίςτασ με επικεφαλισ τον Ντανιζλ Ορτζγκα ζχαςαν από ζνα ςυντθρθτικό ςυναςπιςμό με επικεφαλισ τθν Σςαμόρο. (6). Ο κυρ- Γιϊργθσ λζγοντασ «κατάρρευςθ του Μαρξιςμοφ» εννοεί τθν κατάρρευςθ του ανατολικοφ μπλοκ που είχε αρχίςει από το ‘89. Λίγουσ μινεσ αργότερα, το καλοκαίρι του ’90, κατζρρευςε και θ οβιετικι Ζνωςθ. (7). Εννοεί τθν Μαρία και τον φίλο τθσ. Βλ. το Σρίτο γράμμα του κυρ Γιϊργθ και τθν ςθμείωςθ (4). (8). Εννοεί τα αναρχικά ελλθνικά ζντυπα που του είχα ςτείλει. (9). Πρόκειται για μια αναρχικι εφθμερίδα και κάποιο αναρχικό περιοδικό. (10). Ζλαβα το γράμμα που ακολουκεί, από τθν Ηλζκτρα Κωτςιόπουλου, κόρθ του κυρ Γιϊργθ, που ηοφςε ςτισ Ηνωμζνεσ Πολιτείεσ τθσ Αμερικισ, μαηί με μια επιταγι 75 δολαρίων τθσ τράπεηασ Βarkley, νομίηω. Δεν μπόρεςα τελικά να εξαργυρϊςω τθν επιταγι και να μοιράςω το ποςόν ςτα τρία αναρχικά ζντυπα. Ζτςι, δεν εκπλθρϊκθκε θ επικυμία του κυρ Γιϊργθ. (11). Μάλλον εννοεί τθν Γενικι υνομοςπονδία των Εργατϊν Αργεντινισ (12). Σον Αφγουςτο του 1990, οι εναπομείναντεσ ςκλθροπυρθνικοί του Κ.Κ..Ε επιχείρθςαν ζνα ανεπιτυχζσ πραξικόπθμα ανατρζποντασ τον Γκορμπατςόφ . τθν ςυνζχεια ο Γιζλτςιν, επικεφαλισ ενόσ αντικομμουνιςτικοφ ςυρφετοφ, κατάφερε να ελζγξει τθν κατάςταςθ, διαλφοντασ τθν Ε...Δ. (13). Μάλλον εννοεί τθν κατάρρευςθ τθσ λεγόμενθσ κυβζρνθςθσ «Εκνικισ Ενότθτασ» και τθν προϊκθςθ ςτθν εξουςία τθσ Δεξιάσ Κυβζρνθςθσ Μθτςοτάκθ.
25
Προκηρφξεισ ε ζνα από τα γράμματα που μου ζςτειλε ο κυρ-Γιϊργθσ, είχε μζςα προκθρφξεισ τθσ Ομοςπονδίασ Εργατϊν από τθν Αργεντινι και τθσ Άμεςθσ Δράςθσ από τθν Βραηιλία.
26
27
28
29
30