Fashion Magazine Latvia 2008 #3 by Эдгар Лукьянович

2008 #3

MODE | STILS | TENDENCES

2008 #3

Paris

Moscow

Christian Dior John Galliano Alexander McQueen Christian Lacroix Jean Paul Gaultier Hermes Chanel Louis Vuitton Kenzo Givenchy Balenciaga Sonia Rykiel Viktor&Rolf Dries Van Noten Yves Saint Laurent Lanvin

Valentin Yudashkin Slava Zaitsev Chapurin Terexov Vemina Sabina Gorelik Sergey Sysoev Natalia Valevskaya Bakur Bakuradze Erica Zaionts

New York Ralph Lauren Oscar de la Renta Matthew Williamson Michael Kors Marc by Marc Jacobs Calvin Klein Narciso Rodriguez

Milan Gianni Versace Giorgio Armani Gianfranco Ferre Roberto Cavalli Just Cavalli Fendi Blumarine John Richmond Gucci Etro Missoni Moschino Dsquared 2 Gaetano Navarra Burberry Prorsum Salvatore Ferragamo

Kolekcijas Cēsu iela 31/6 Tālr.: +371 67-114-108. Mob. tālr.: +371 29-470-255 e-pasts: lavitabella@apollo.lv

prêt-à-porter Rudens-ziema 2008/2009

2,98 Ls

VISPRESTIŽĀKAIS INTERJERA ŽURNĀLS

RĪGA, VAĻŅU, 3. TĀLR. +371 67715812

САМЫЙ ПРЕСТИЖНЫЙ ЖУРНАЛ ОБ ИНТЕРЬЕРЕ

PROMOSEDIA

D E C O R AT ATE LIFE

UDĪNĒ

FRANKFURTE

SANTEHNIKAS TENDENCES

PILS PA P L A K Ā

E L L E D U E

KRASTA 89, RĪGA. TĀLR. 67356422 FIDIA bookcase Design by Alex Charles DOGE sofa Design by E+M Studio

FIDIA+DOGE

Int erjers nosaka savus likumus â&#x20AC;&#x201C; Lex rada jĹŤsu int erjerus

DEFY: A New Way of Life, both for men and women. New style, new generation of El Primero or Elite movements, new standards in the universe of sport-chic timepieces. Brushed gold and steel or full steel cases, two sizes, interchangeable rubbers and leather straps, also available with black dials. Power, Strength, Innovation a true revolution both in Aesthetics and Technology.

WWW.ZENITH-DEFY.COM

$# " !

SATURS | СОДЕРЖАНИЕ Haute Couture Paris Paris Fashion Week Milan Fashion Week New York Fashion Week Moscow Fashion Week Russian Fashion Week Laiks diktē modi Frizūru tendences

100

116

IZNĀK 4 REIZES GADĀ

Reģ. Nr. 000702805 Tālr.: 67311333 Fakss 67311222 e-pasts: mpb@mpb.lv Ģertrūdes iela 20, Rīga, LV-1011 Dibinātājs un izdevējs: SIA “Media Park Baltija”

8 34 62 84 100 116 130 138

Haute Couture Paris Paris Fashion Week Milan Fashion Week New York Fashion Week Moscow Fashion Week Russian Fashion Week Время диктует моду Тенденции по прическам

130

138

Foto: © Bulls press

NOTIKUMS | СОБЫТИЕ

OLGA SEDOVA

Haute Couture PARIS Kolekcijas „Rudens-ziema 2008/2009” Chanel Christian Dior Christian Lacroix Jean Paul Gaultier Valentino Giorgio Armani Prive Elie Saab Zuhair Murad Georges Hobeika Georges Chakra 8

Iedvesma ne uz mirkli nepamet Parīzes augstās modes metrus, bet atkal un atkal no jauna liek pievērsties vēl neizpētītiem tematiem un tēliem, īstenot visbrīnumainākās fantāzijas un pārsteigt pasauli ar nepārspējamiem darbiem. Tērpu kolekcija augstās modes ietvaros – tas ir brīva mākslinieka radošs kredo, kuram, viņa šarma savaldzināti un viņa skaistuma dziļi aizkustināti, mēs varam piekrist, bet kuru nespējam atspēkot, tāpēc ka ikvienam viedoklim, pat tādam, kas mums nav pieņemams, ir tiesības uz eksistenci, īpaši augstās modes pasaulē. Par kolekcijas veidošanas stimulu var kalpot jebkas. Alesandru Fačineti iedvesmojušas Antonisa van Deika gleznas, Karlu Lāgerfeldu pārsteidzis ērģeļmūzikas cēlums un melodiskums, bet Kristiāns Lakruā no jauna rakursa paskatījies uz panku kultūru un radījis vairākus satriecošus ar pozitīvu agresiju uzlādētus tērpus. Turpmāk mēs piedāvājam tuvāk iepazīties ar ievērojamo Parīzes dizaineru spilgtākajām rudens un ziemas kolekcijām.

Вдохновение ни на минуту не оставляет парижских кутюрье, вновь и вновь заставляя их обращаться к неисследованным темам, неизведанным образам, воплощать свои самые восхитительные фантазии и удивлять весь мир бесподобными работами. Коллекция нарядов в рамках высокой моды – это творческое высказывание свободного художника, с которым мы можем согласиться, покоренные его шармом и раненые его красотой в самое сердце, но которое не можем опровергнуть, так как каждое мнение, даже для нас неприемлемое, имеет право на существование, особенно в мире высокой моды. Толчком к созданию коллекции может послужить что угодно. Для Алессандры Фачинетти вдохновением стали полотна Энтони Ван Дейка, Карла Лагерфельда поразила величественность и мелодичность органной музыки, а Кристиан Лакруа по-новому взглянул на панк-культуру и создал ряд потрясающих нарядов, наполненных зарядом позитивной агрессии. Далее в этом материале мы предлагаем ближе ознакомиться с наиболее яркими осенне-зимними коллекциями ведущих дизайнеров Парижа.

Chanel

C han el 10

Muzikāls iedvesmojums

Музыкальное вдохновение

Karls Lāgerfelds savā rudens un ziemas kolekcijā turas pie klasiskiem siluetiem un nepieņem ne vismazāko mājienu uz vīrišķīgumu, pilnībā noraidot tādu apģērba elementu kā bikses un sievietes ietērpjot tikai un vienīgi svārkos, kuru garums turas nedaudz virs ceļgala. Visu savu radošo potenciālu viņš orientē uz eksperimentiem ar materiāla drapēšanu un ar bārkstīm, veidojot sarežģītas, skulpturālas formas miniatūrā.

В своей осенне-зимней коллекции Карл Лагерфельд придерживается классических силуэтов и не приемлет ни малейшего намека на мужественность, полностью отвергая такой элемент одежды, как брюки, и облачая женщину исключительно в юбку длиной чуть выше колен. Он направляет весь свой креатив на эксперименты с драпировкой материи, бахромой, создавая сложнейшие скульптурные формы в миниатюре.

Ērģeļmūzikas iedvesmotais kuturjē interpretē mūzikas instrumenta stabuļu aprises auduma ielocēs, kas sievietes ﬁgūrai piešķir kuplumu, nevairās no ekstraordināriem plecu līnijas un piedurkņu risinājumiem, izvēloties visneparastākos. Krāsu palete fokusēta uz atturīgajiem sudraba un tērauda toņiem ar retiem tumši zilas un brūnas krāsas lāsumojumiem. Izteiktie ornamenti, ēnas un gaismas rotaļa uz auduma reljefās virsmas kolekcijas atmosfērai piešķir zināmu dramatismu un noslēpumainību. Vakarkleitas 20.–30. gadu stilā savaldzina ar koķeto šarmu un eleganto grāciju.

Вдохновленный органной музыкой, кутюрье интерпретирует очертания труб музыкального инструмента в выпуклых складках ткани, придающих пышность женской фигуре, не стесняется экстраординарных решений для линии плеч и рукавов, примеряя наиболее причудливые из них. Цветовая палитра сфокусирована на сдержанных оттенках серебра и стали, с редкими вкраплениями темносинего, коричневого. Строгие орнаменты, игра тени и света на рельефной поверхности материи вносят некоторый драматизм и таинственность в атмосферу коллекции. Вечерние платья в стиле 20–30-х годов покоряют кокетливым шармом и элегантной грациозностью. 11

C hris tian D io r 12

Nostalģija pēc pilnības

Ностальгия по совершенству

Džons Galjano jaunā rakursā paraudzījies uz klasiku – leģendāro Diora new look: to bagātinājis ar teatrālu grotesku, augstprātīgu patosu un mūsdienu glamūra greznumu. Apjomīgi daudzslāņu svārki, kurus veido lenšu un volānu kaskādes, īpaši uzsver korsetes vai platas jostas apņemto trauslo vidukli. Greznas balles tualetes, mazās kokteiļkleitiņas, kā arī kostīmi svinīgiem gadījumiem – tas viss veidots, liekot lietā fantāziju un tiecoties iemiesot sievišķības ideālu.

Джон Гальяно представил новый взгляд на классику – легендарный диоровский new look, – обогатив его театральной гротескностью, высокомерным пафосом и роскошью современного гламура. Объемные многослойные юбки, состоящие из каскадов лент и воланов, особенно подчеркивают хрупкость талии, затянутой в корсет или широкий пояс. Шикарные бальные платья, маленькие коктейльные туалеты, а также костюмы для торжеств – все выполнено с немалой долей фантазии и неуемным стремлением к воплощению идеала женственности.

Pieticība un vienkāršība Galjano kolekcijā netika meklēta, tās pat neiederējās šajā izsmalcināto audumu un materiālu krāšņumā. Caurspīdīgs šifons un plisēts zīds, smalka organza, maigs batists un zaigojošs lamē veido patiešām arhitektoniskas formas, radot simetrijas harmoniju un noraidot jebkuru racionālismu pēc principa – jo sarežģītāks tērps, jo labāk tas atspoguļo sievietes individualitāti.

Скромность и простота оказались невостребованными в коллекции Гальяно, да и попросту неуместными среди великолепия самых изысканных тканей и материалов. Прозрачный шифон и плиссированный шелк, тончайшая органза, нежный батист и переливающийся ламэ принимают поистине архитектурные формы, выстраивая гармонию симметрии и отвергая любые проявления рационализма: чем вычурнее и эффектнее наряд, тем лучше он способен отразить индивидуальность женщины. 13

C hris tian L ac ro ix 14

Panka karaliene

Королева панка

Viņa ir agresīva un seksuāla, pārgalvīga un pašpietiekama, viņas acis apslēpj plāns plīvurs, tāpēc aiz ārējā saltuma nevar saskatīt viņas būtību, viņa nekad neļaus sevi pakļaut – tāda šoziem būs sieviete Kristiāna Lakruā skatījumā. Dizainera tērpus var nosaukt par pārlieku ekspresīviem – daudz spilgtu detaļu, meistarīgi darinātas mežģīnes, romantiski volāni un lentes, kontrastainas teiksmainu ziedu apdrukas uz audumiem un zeķēm, akmentiņiem nosētas kleitu apakšmalas, kažokādas apkakles, apjomīgi gaisīga zīda un atlasa apmetņi, krustveida rotājumi un modeļu frizūras, kas atgādina vēja sapinkotus irokēzu ērkuļus. Laika pārbaudi izturējušas somiņas ar ķēdītes rokturi un greznas žakešu pogas nošūtas ar pērlītēm un daudzkrāsu kristāliem.

Она агрессивна и сексуальна, дерзка и самодостаточна, ее глаза скрывает тонкая вуаль, и потому за внешней холодностью нельзя разглядеть ее суть, она никогда не позволит себя покорить – такой видит женщину Кристиан Лакруа грядущей зимой. Его наряды можно назвать чересчур экспрессивными – обилие ярких деталей, искусное кружево, романтические воланы и банты, контрастные принты в виде сказочных цветов на тканях и чулках, россыпи камней на подолах платьев, меховая отделка воротников, объемные накидки из воздушного шелка и атласа, украшения в виде крестов и прически моделей, напоминающие ирокезы. Винтажные сумочки на цепочке и роскошные пуговицы жакетов расшиты бисером и многоцветными кристаллами.

Dizainers pievēršas gotiskiem tēliem un tiem piešķir apslēptu erotismu un izteiktu grāciju. Kolekcijā dominē melna un smilšu krāsa, atstājot vietu arī koraļļsarkanajam un sinepju dzeltenajam tonim, violetajai un kaﬁjas brūnajai nokrāsai, kas bieži vien tiek izmantotas gradientās variācijās.

Дизайнер обращается к готическим образам и наделяет их скрытым эротизмом и глубинной грацией. В коллекции доминируют черный и бежевый цвет, оставляя место также коралловому, горчично-желтому, лиловому и кофейному оттенкам, зачастую используемым в градиентных вариациях. 15

J ean Paul Gaul t ier 16

Valdzinoša augstprātība

Завораживающая надменность

Žans Pols Gotjē – viens no visekstravagantākajiem Parīzes augstās modes māksliniekiem, kas publiku nenogurstoši pārsteidz ar saviem centieniem lauzt stereotipus, – šķiet, kļuvis savaldīgāks. Šokējošas, atkailinātas tualetes nomainītas ar nevainojami stilīgiem tērpiem, katrs no kuriem ir bagāts ar unikāliem dizaineriskiem atradumiem.

Один из самых экстравагантных кутюрье Парижа, неустанно эпатирующий публику стремлением сломать сложившиеся стереотипы, Жан-Поль Готье, похоже, стал более сдержан в своих порывах. На смену шокирующим, откровенным туалетам пришли безупречно стильные наряды, каждый из которых богат уникальными дизайнерскими находками.

Rudens un ziemas kolekcija pārsteidz ar daudzveidīgām audumu un krāsu kombinācijām – kažokāda un zīds, buklē un organza, mohēra, āda un velūrs pārstāvēti piesātinātos bordo, kastaņbrūnos, persiku krāsas, oranžos un olīvzaļos toņos. Tēla uztveres efektu pastiprina ﬂuoriscentais materiālu mirdzums, kas piešķir futūriskuma oreolu, modeles šķiet kā viešņas no citām galaktikām un vēl nezināmām pasaulēm. Sarežģīti ādas strēmeļu, tērauda sloksnīšu un elastīgu caurulīšu pinumi veido komplicētus ģeometriskus rakstus un papildina faktiski katru tērpu. Augstās modes māksliniekam Gotjē maz rūp sievišķīgums, viņš meklē virsotnes, pārpasaulīgo, valdzinoši augstprātīgo…

Осенне-зимняя коллекция поражает разнообразием тканей и цветовых комбинаций – мех и шелк, букле и органза, мохер, кожа и велюр представлены в насыщенных оттенках бордового, каштанового, персикового, оранжевого, оливкового. Эффект восприятия образа усиливет флюоресцентное свечение материалов, создающее ореол футуристичности, словно модели, участвующие в показе, – это гостьи из иных галактик и неведомых миров. Хитросплетения из кожаных ремней, стальных полос и эластичных трубок выстраивают сложные геометричесике узоры и дополняют практически каждый наряд. Готье мало волнует женственность, он ищет высокое, неземное и восхитительно-надменное... 17

Val en t in o 18

Jauna laikmeta sākums

Начало новой эпохи

Alesandras Fačineti debiju modes nama Valentino radošās direktores lomā visi gaidīja ar lielu nepacietību. Jaunā dizainere, kas šajā amatā nomainīja leģendāro Valentīno Garavani, parādīja ļoti poētisku, smalku kolekciju tīros un gaišos toņos. Sera Antonisa van Deika iedvesmota, Alesandra devusi priekšroku atturīgai greznībai, nevis ārišķīgam spožumam. Viņas tērpi ir minimālistiski, taču tie nepavisam nav parasti. Daudzās oriģinālās detaļas, pabeigta forma, kas līdzīgi kokonam dažkārt apslēpj īsteno ﬁgūras siluetu, vijīgās, noapaļotās līnijas un neuzkrītoša bižutērija – tas viss iedveš mieru un rimtumu. Sagaidot ziemas sezonu, Alesandra šuj taisnas, garas, pilnīgi noslēgtas žaketes ar augstu, kaklam piekļautu, atturīgu vai mežģīņu apkakli, apjomīgus svārkus, kuru forma atgādina čaumalu, plānas un caurspīdīgas, ar simtiem volānu izrotātas vakarkleitas. Ar rokassprādžu, saīsinātu piedurkņu un zīda aproču palīdzību viņa akcentē roku delnas, tādējādi kustības padarot graciozākas. Spīguļu metāliskais zaigojums uz audumiem tualetei piešķir kristālisku trauslumu un padara sievietes veidolu cildenu, juteklisku un aizkustinoši kautru.

Дебюта Алессандры Фачинетти в роли креативного директора Дома моды Valentino все ждали с нетерпением. Заменив на этом посту легендарного Валентино Гаравани, молодой дизайнер представила очень поэтичную, тонкую коллекцию в чистых и светлых тонах. Вдохновленная полотнами сэра Энтони Ван Дейка, Алессандра предпочла сдержанную роскошь напускному блеску. Ее наряды минималистичны, но отнюдь не заурядны. Обилие оригинальных деталей, строгая законченная форма, порой скрывающая, подобно кокону, истинный силуэт фигуры, плавные, округлые линии и неброская бижутерия – все это навевает спокойствие и умиротворенность. В преддверии зимнего сезона Алессандра шьет прямые удлиненные жакеты, полностью закрытые, с высоким, облегающим шею, воротничком, строгим или кружевным, объемные юбки, напоминающие по форме скорлупу, легкие и прозрачные вечерние платья, украшенные сотней воланов. Она акцентирует кисти рук при помощи браслетов, укороченных рукавов и шелковых манжет, тем самым достигая большей грациозности движений. Металлическое свечение блесток на тканях создает ощущение хрустальной хрупкости туалетов и делает образ женщины возвышенным, чувственным и трогательно застенчивым.

PLAZA. KUNGU 25, RĪGA, T.: +371 67350971 WWW.LANVIN.COM

Gio rg io A rman i P riv e 20

Magnētiska elegance

Магнетическая элегантность

Armani vizītkartes – bikškostīma – triumfāla atgriešanās visā stilistisko kombināciju daudzveidībā. Giorgio Armani Prive skatē dominēja eleganta fasonu mērenība un mūsdienās reti sastopams visu tērpa detaļu funkcionālisms. Armani par pamatu ņēmis bikses ar augstu jostasvietu un iegludinātām vīlēm, kas kostīmam piešķir korektumu. Bikses ir brīvas gurnu līmenī un sašaurinātas pie potītēm. Turpretī žaketes padevušās daudzveidīgas – īsas, bolero jaciņas tipa, pagarinātas ar uzsvērtu plecu līniju, brīva piegriezuma un ar akcentu jostasvietā, kurš tiek panākts ar tāda paša auduma platu jostu; ar klasisko angļu apkakli vai vispār bez apkakles, kā arī līdzīgas vieglam apmetnim. Žilbinoši metalizēti audumi, kuros katrā ziņā ir lurekss, vienkāršu kostīmu pārvērš par ekskluzīvu apģērbu. Dekoltētas daļēji caurspīdīgas vakarkleitas, kas piekļaujas ķermenim un vizuāli pagarina ﬁgūru, pērļu pelēka un krēmkrāsas toņa dominante tērpos un apbrīnojami grezna vienkāršība, kas maģiski piesaista skatienus.

Триумфальное возвращение брючного костюма – визитной карточки Armani – во всем многообразии стилистических комбинаций. На показе от Giorgio Armani Prive доминировали элегантная умеренность фасонов и редкая на сегодняшний день функциональность всех деталей наряда. Армани взял за основу брюки с высокой талией и стрелками, придающими костюму строгость, свободные на уровне бедер и зауженные у щиколоток. В свою очередь жакеты получились разнообразными – короткие, наподобие болеро, удлиненные с подчеркнутой линией плеча, свободного покроя и с акцентом области талии при помощи широкого пояса из той же материи, с классическим английским воротником или вовсе без него, а также наподобие легкой накидки. Ослепительные металлизированные ткани, в которых непременно присутствует люрекс, превращают простой костюм в эксклюзивный наряд. Декольтированные полупрозрачные вечерние платья, облегающие тело и визуально удлинняющие фигуру, преобладание жемчужно-серого, кремового оттенков в нарядах и удивительная роскошная простота, магнетически притягивающая взгляды.

El ie S aab 22

Saltais mirdzums

Холодный блеск

Elie Saab vakarkleitas ir karalienes cienīgas – majestātiskas, greznas, ar smalkiem izšuvumiem un maigi mirdzošiem kristāliem izrotātas, daudzveidīgi drapētas. Dizainers izmanto dažādus paņēmienus: rotaļājas ar plisētu zīdu un krāsas pārejām, tērpus apdarina ar gipīra rakstiem, veido puķu, volānu, mežģīņu kompozīcijas. Aukstā krāsu gamma, kurā dominē tumši zilie, bordo, blāvi violetie toņi, kontrastē ar košajiem lureksa diega ornamentiem.

Вечерние платья от Elie Saab достойны королевы – величественные, роскошные, украшенные утонченной вышивкой и нежным блеском кристаллов, разнообразно драпированные. Дизайнер использует различные приемы: играет плиссированным шелком и градиентными переходами цвета, обрамляет наряды узором гипюра, выстраивает композиции из цветов, воланов, кружев. Холодная цветовая гамма, в которой доминируют темносиние, бордовые, бледно-лиловые оттенки, контрастирует с яркими орнаментами из нити люрекса.

Zuhair Murad Austrumu kaislība

Восточная страсть

Libānas dizainers Zuairs Murads šoziem mūs ievilina izsmalcinātu baudu pasaulē, priecējot skatienu ar austrumnieciskiem rakstiem, dārgakmeņu mirdzumu, smalka zīda, šifona, lamē kaskādēm, dārgām kažokādām. Mazā melnā vakarkleita, pateicoties krāsainu pērlīšu rakstiem tās apakšmalā, kļuvusi pavedinoši koķeta. Rodas iespaids, ka kuturjē šajos sarežģītajos ornamentos ir iešifrējis kādu vēstījumu. Kolekciju caurstrāvo kaisle, tās trīsas pauž piesātinātie ķiršsarkanās un tumši zilās krāsas toņi, reizē atstājot vietu maigajiem pērļu pelēkajiem un smilšu krāsas toņiem.

Ливанский дизайнер Зуаир Мурад этой зимой завлекает нас в мир изысканных удовольствий, лаская взор восточными узорами, мерцанием драгоценных камней, каскадами тончайшего шелка, шифона, ламэ, дорогими мехами. Маленькое черное платье стало соблазнительнококетливым благодаря узорам из цветного бисера, окаймляющим его подол. Создается впечатление, что кутюрье в этих замысловатых орнаментах зашифровал некое послание. Коллекция пронизана страстью, ее трепет передан через насыщенные оттенки вишневого и темно-синего, одновременно оставляя место для нежных, жемчужно-серебристых и бежевых тонов. 23

Geo rg es H o beik a 24

Princeses kleitas

Платье для принцессы

Georges Hobeika skate salīdzināma ar priekpilnu emociju uzplaiksnījumu – tā bija krāsaina, efektīga, neordināra… Satīns un samts, atlass un smalks linaudums, no kuriem veidoti meistarīgi salikumi. Tie zīmē jutekliskus siluetus, kas atgādina svaiga, tikko izplaukuša zieda aprises. Dizainers viduslaiku arābu princešu un mītisko sengrieķu debesu būtņu kleitas projicē uz ikdienišķās realitātes fona, tās atbrīvojot no liekā patosa, bet atstājot aizkustinošo un tīro sievišķību.

Показ от Georges Hobeika сравним со всплеском радостных эмоций – красочно, эффектно, неординарно... Сатин и бархат, атлас и тончайший лен, сочетания которых мастерски подобраны, рисуют чувственные силуэты, напоминающие очертания свежего, едва распустившегося цветка. Дизайнер проецирует платья средневековых арабских принцесс и мифических древнегреческих небожительниц на повседневную реальность, убирая излишний пафос и оставляя трогательную, чистую женственность.

Geo rg es C hak ra Rudens dumpis

Осенний бунт

Džordžam Čakram izdevies savā rudens un ziemas kolekcijā arābu greznību apvienot ar provokatorisku ekstravaganci. Viņa tērpu uzkrītošās krāsas un inovatīvās faktūras pēc skates vēl ilgi paliek atmiņā. No spīdīgām adatām ērkšķiem veidotas korsetes, plastīta zvīņas, gari ādas cimdi sacenšas ar maigām pelnu pelēkām gipīra puķēm un batikota auduma pasteļtoņiem.

Джорджу Чакра удалось совместить в своей осеннезимней коллекции арабскую роскошь с провокационной экстравагантностью. Броские цвета и инновационные фактуры его нарядов после просмотра показа еще долгое время остаются в памяти. Корсеты из блестящих иголокшипов, пластиковая чешуя, длинные кожаные перчатки соперничают с нежностью пепельных гипюровых цветов и пастельными оттенками тканевой росписи батик. 25

Parkā в парке

Foto: © Esther Haase Hair: Sylvain Le Hen Make-up: Jolenta Cedro

Gara zīda kleita ar gofrētām piedurknēm un tilla šlepi. Chanel Haute Couture. Длинное шелковое платье с гофрированными рукавами и шлейфом из тюля. Chanel Haute Couture. Siksniņkurpes. Versace. Босоножки. Versace.

Gara zīda kleita ar sudrabotiem spīguļiem. Dior Haute Couture. Длинное шелковое платье с серебристыми блестками. Dior Haute Couture.

Gara spilgti dzeltena atlasa bistjēkleita „Zibsnis”. Gaultier Paris Haute Couture. Длинное платье-бюстье “Вспышка” из атласа канареечного цвета. Gaultier Paris Haute Couture. Siksniņkurpes. Versace. Босоножки. Versace.

Zīda organzas svārki, kas uzvilkti kā bistjēkleita. Dior Haute Couture. Kaklarota. Roger Vivier by Bruno Frisoni. Юбка из шелковой органзы, надетая как платье-бюстье. Dior Haute Couture. Колье. Roger Vivier by Bruno Frisoni.

Bistjēkleita. Dior Haute Couture. Платье-бюстье. Dior Haute Couture.

Kleita. Gaultier Paris Haute Couture. Платье. Gaultier Paris Haute Couture.

Īsa bistjēkleita ar lenti. Christian Lacroix Haute Couture. Короткое платьебюстье с бантом. Christian Lacroix Haute Couture.

Foto: © Bulls press

KO L E K C I J A | К О Л Л Е К Ц И Я

OLGA TRUBŅIKOVA HOMICKA

John Galliano

Paris

Kolekcijas prêt-à-porter “Rudens-ziema 2008/2009” John Galliano Christian Dior Alexander McQueen Christian Lacroix Jean Paul Gaultier Hermes Chanel Louis Vuitton 34

Kenzo Givenchy Balenciaga Sonia Rykiel Viktor&Rolf Dries Van Noten Yves Saint Laurent Lanvin

Parīzes modes nedēļa, kurā tika prezentētas kolekcijas prêt-à-porter “Rudens-ziema 2008/2009”, kā vienmēr bija piesātināta ar slaveniem vārdiem, inovatīvām kolekcijām un interesantiem dizaina risinājumiem. Francijas galvaspilsētas podijus bija okupējuši galvenie modes diktatori. Парижская Неделя моды, представляющая коллекции prêt-à-porter “Осень-зима 2008/2009”, как всегда, была насыщена громкими именами, инновационными коллекциями и интересными дизайнерскими решениями. Главные диктаторы моды оккупировали подиумы французской столицы.

J o hn Galliano

Trakie divdesmitie

Сумасшедшие 20-е

Ar savu personisko marku metrs parādīja diezgan ekstravagantu kolekciju. Idejas šai kolekcijai epatāžas meistars Galjano patapinājis no Pola Puarē, Djagiļeva “Krievu sezonām” un trakajiem pagājušā gadsimta divdesmitajiem gadiem. Modeļi attēloja neprātīgās Rūdolfa Valentīno laiku mūzas un mēmā kino laikmeta zvaigznes. Visu kolekciju raksturo nevaldāma krāsu plosīšanās, sarežģīts piegriezums, gaisīgs šifons, kažokādas apmetņi, ar ziedu apdruku rotātas kleitas. Īpaši gribētos atzīmēt platās viegla auduma bikses un sarežģītās galvassegas. Šādā veidā interpretēt vēsturi ir pa spēkam vienīgi īstenam modes pasaules ģēnijam.

Свою собственную марку мэтр представил весьма экстравагантной коллекцией. Свои идеи мастер эпатажа Гальяно позаимствовал у Поля Пуаре, из “Русских сезонов” Дягилева и сумасшедших 20-х годов прошлого века. Модели изображали безумных муз времен Рудольфо Валентино и звезд эпохи немого кино. Вся коллекция – это сплошное буйство красок, сложносочиненный крой, летящий шифон, меховые накидки, цветочные принты на платьях. Особенно хочется выделить объемные брюки из легких тканей и замысловатые головные уборы. Такие исторические интерпретации подвластны только настоящему гению в мире моды.

Christian Dio r Amerika Kenedija prezidentūras laikā Christian Dior skatē Džons Galjano demonstrēja īstenu retrostila triumfu! Uz mēles cita pēc citas iznāca modeles spilgtos tērpos – vilnas tvīda kostīmos, ar akmentiņiem izšūtās balonkleitās un elegantām cepurēm galvā. Spilgtas krāsas, greznas kažokādas (ūdele un šinšilla) – tā ir Džona Kenedija laiku Amerika. Elegantie mēteļi un īsās žaketes ar apaļajām pogām atsauca atmiņā prezidenta sievu Žaklīnu. Spilgtos tēlus papildināja fuksiju krāsa, neprātīga makijāža, milzīgas frizūras un retrostila cepures, viešot sirdī nostalģiju pēc pagājušajiem naivajiem un tomēr tik nozīmīgajiem iepriekšējā gadsimta sešdesmitajiem gadiem.

Америка эпохи президента Кеннеди На показе Christian Dior Джон Гальяно представил настоящее торжество ретро стиля! На подиум одна за другой выходили модели в ярких платьях-костюмах из шерстяного твида, расшитых камнями платьях-болонах и элегантных шляпах. Избыток яркого цвета, роскошный мех норки и шиншиллы – это Америка эпохи Джона Кеннеди. Элегантные пальто и короткие жакеты с круглыми пуговицами напоминают о жене президента Жаклин. Цвет фуксии, безумный макияж, огромные прически и шляпы в стиле ретро дополнили яркие образы, наполняя сердца ностальгией по ушедшим наивным и в тоже время почтенным 1960-м годам. 36

KRISTIANA - T/C “Domina Shopping”, T/C “Sky&More”, T/C “Galerija Azur” Oﬁciālais pārstāvis Latvijā - SIA”Aliksija”, Rīga, Ropažu iela 23-3, tālr. 67556755, 67556756 e-mail: aliksija@apollo.lv www.aromats.lv

A l e xa n der M c Queen

Īsta izrāde

Настоящий спектакль

Alexander McQueen kolekcijas vienmēr bijušas un joprojām ir bezgalīgi pārsteidzošas un valdzinošas. Šoreiz modeles parādījās kā skumjas princeses bālām sejām, mežģīņu drapējumos, strausa spalvām matos, gluži kā izkāpušas no XIX gadsimta beigu mākslinieka Obrija Bērdsleja gleznām. Šīs princeses, kaut arī mazliet gotiskas, tomēr bija pietiekami romantiskas un tādējādi pilnīgi atbilstošas dizainera garam. Taču tas bija tikai pats izrādes sākums. Vēlāk uz imaginārās skatuves parādījās patiesi karaliskas personas ar bagātīgām rotām, fantastiskām frizūrām un neaptverami kupliem svārkiem. Spilgti, emocionāli, romantiski tēli, kas ik reizi izraisa sajūsmu – un apliecina Aleksandra Makvīna ģenialitāti!

Коллекции Alexander McQueen продолжают бесконечно удивлять и очаровывать. На этот раз модели предстали печальными принцессами с бледными лицами, задрапированные в кружева, с павлиньими перьями на голове. Они словно сошли с картин художника конца XIX века Обри Бердслея. Принцессы получились немного готичными, но не лишенными романтики, что вполне в духе дизайнера. Это было только начало спектакля. Затем на мнимой сцене появились настоящие королевские особы в богатых украшениях, с затейливыми прическами и в пышных юбках. Яркие, эмоциональные, романтические образы, которые раз за разом вызывают восхищение, во всем этом гений Александра Маккуина!

Veikals „Toskāna” Rīga, Brīvības 73, tālr.: 67-311-147 Rīga, Kaļķu 15, tālr.: 67-225-128 Rīga, Z.A. Meiroviča bulvāris 16, tālr.: 67-215-045

Veikals „Kabuki” Rīga, Vaļņu 4, tālr.: 67-212-003

Christian Lacro ix

Krāsas triumfs

Торжество цвета

Kristiāna Lakruā unikālā krāsu izjūta vienmēr rada pilnīgi neiedomājamu efektu. Uz mēles valdīja zelta izšuvumi, smaragda, dzintara, granāta, rubīna, kā arī oranžā un laima krāsa. Jaunajā sezonā Lacroix meitene uzskata par vajadzīgu atsegt kājas un apslēpt vidukli. Jaunajā kolekcijā ir apjomīgi mēteļi, zvanveida svārki, brokāta kleitas bez lencītēm. Īpašu pievilcību modeļiem piešķīra tiem piemērotās somas un ekstravaganti karakula apmetņi.

Уникальное чувство цвета Кристиана Лакруа всегда поражает воображение. На подиуме царили золотое шитье, изумрудный, янтарный, гранатовый, рубиновый, а также оранжевый и лаймовый цвета. В новом сезоне девушка от Lacroix предпочитает открыть ноги и скрыть талию. Новая коллекция представлена объемными пальто, юбками-тюльпанами, платьями из парчовой ткани без бретелек. Особым украшением для моделей послужили сумки и экстравагантные каракулевые накидки.

H ermes 42

Atturība un pieticība

Сдержанность и скромность

Pēdējā Hermes kolekcija no pārējām atšķiras ar neparastu pieticību. Tajā ir ādas vai zamša mēteļi un žaketes, kā arī dažādas brīva piegriezuma kleitas. Oriģināli izskatās kombinezoni, kuros jostas vietā izmantotas zīda auklas ar bārkstīm. Uzmanību piesaista krokodilādas virsjakas, gari rupjas dzijas kardigani, kā arī zamša tērpi ar aitādas apdari. Modeļus papildina adītas galvassegas, šalles un apjomīgas, pār plecu nēsājamas somas.

Последняя коллекция Hermes отличается непривычной сдержанностью. Вся коллекция состоит из кожаных или замшевых пальто и жакетов, а также из разнообразных свободных платьев. Оригинально выглядят комбинезоны, повязанные шелковыми шнурами с кистями вместо пояса. Обращают внимание куртки из кожи крокодила, длинные кардиганы из толстой пряжи, а также замшевые наряды, отороченные овечьей шерстью. В качестве дополнения – вязаные головные уборы, шарфы и объемные сумки через плечо.

Je an Paul G au lt ier Kareivīgās meitenes

Воинственные девушки

Lielais izgudrotājs un fantasts Žans Pols Gotjē pastāvīgi sarūpē sievietēm ko jaunu. Iepriekšējā kolekcijā viņš pēc sirds patikas izspēlējās ar pirātu dzīves romantiku, bet jaunās kolekcijas priekšplānā izvirzījis sievieti karotāju. Pašas mātes dabas iedvesmotais dizainers izrādīja visdažādākos dzīvnieku ādas un kažokādas izstrādājumus. Par skates šokējošāko elementu kļuva neskaitāmās apģērbus papildinošās astes un ķepas. Dažos modeļos par galvassegām kalpoja zvērādas. Daudz greznu kažokādu, ar tīģersvītrām apdrukāta auduma virsjakas, apjomīgas apkakles – Gotjē meitenes izskatās pēc īstām meža valstības pavēlniecēm.

Великий выдумщик и фантазер Жан-Поль Готье постоянно придумывает для женщин что-то новое. Вдоволь насладившись пиратской романтикой в предыдущей коллекции, в этой он представил женщинувоительницу. Черпая вдохновение у матушкиприроды, дизайнер показал широкое разнообразие изделий из меха и кожи животных. Шокирующим в показе стало множество хвостов и лап на одежде. А для некоторых моделей головным убором послужили шкуры животных. Много роскошного меха, тканевые куртки с тигровым принтом, объемные воротники – девушки от Готье выглядят настоящими повелительницами лесного царства. 43

Lou is Vu it t o n

Скульптурная работа

Dizainers Marks Džeikobss šajā Louis Vuitton kolekcijā pievērsies pagājušā gadsimta astoņdesmito gadu formām un siluetiem. Modeles uz podija parādījās banānbiksēs, kleitās ar sarežģīti konstruētiem kakla izgriezumiem un dekoltē. Tēlus papildināja koniskas formas galvassegas, strausādas jostas un markai tradicionālās somas. Kolekcija ieturēta klusinātos brūnās, zilās un melnās krāsas toņos. Skates noslēgumā tās kopējā noskaņa mainījās un modeles bija pārģērbtas garās mīksta un oriģināla piegriezuma vakarkleitās. Ideāli izstrādātās formas vainagoja ieloces un drapējumi.

Дизайнер Марк Джэйкобс в коллекции для Louis Vuitton на этот раз обратился к формам и силуэтам 80-х годов. Модели выходили на подиум в брюках-бананах, платьях с замысловатыми линиями горловины и декольте. Дополнением к образам стали головные уборы конической формы, пояса из кожи страуса и традиционные для марки сумки. Коллекция выполнена в приглушенных оттенках коричневого, синего и черного. К концу показа все меняется и модели облачаются в длинные вечерние платья с мягким оригинальным кроем. Вытачки, складки и драпировка – в итоге идеально выполненная работа с формами.

Chan el

Skupturāls darbs

Nemainīgā klasika

Неизменная классика

Par Chanel skates dekorācijas pamatu Parīzes modes nedēļā kalpoja gigantisks, ar modes aksesuāriem rotāts karuselis, kas metaforiski attēloja mūžīgo kustību un pastāvīgo riņķojumu modes pasaulē. Chanel meitene kopš pagājušās sezonas ir acīmredzami pieaugusi, tomēr nenieka nav zaudējusi no savas jaunavīgās burvības. Pati kolekcija kārtējo reizi uzsvēra faktu, ka Chanel tērpi par spīti visām modes vēsmām bija, ir un paliek klasika. Kolekcijā dominēja dažādas Karla Lāgerfelda mīļākās – melnās krāsas variācijas.

Декорацией показа от Chanel на Неделе Моды в Париже стала гигантская карусель, украшенная fashionаксессуарами. Метафора, которая скрывалась за этим, вечное движение, постоянный круговорот в мире моды. Образ девушки Chanel заметно повзрослел по сравнению с предыдущим сезоном, но не утратил девичьего очарования. Сама же коллекция в очередной раз подчеркнула тот факт, что, несмотря на веяния моды, Наряды от Chanel всегда остаются классикой. В коллекции преобладали вариации любимого цвета Карла Лагерфельда – черного.

Ke nzo

Puķu lietus Kenzo apģērbu kolekciju galvenās raksturiezīmes allaž ir izteiksmīgi paustas emocijas, bērnišķīga rotaļība, vieglums un neparasta pasaules kultūru vienotība. Šajā kolekcijā ietilpa akmentiņiem izšūtas tunikas un gari apjomīgi svārki. Krāsu palete atgādināja rožu ziedlapiņu lietu. Dominēja jau faktiski korporatīvu raksturu ieguvušās krāsas – melnā, baltā un sarkanā.

Цветочный дождь Kenzo, как и прежде, выпускает коллекции одежды, основными характеристиками которых являются выразительные эмоции, детская игривость, легкость и необыкновенное единение мировых культур. В этой коллекции были представлены туники, расшитые камнями, и длинные объемные юбки. Цветовая палитра напоминала дождь из лепестков роз. Цвета коллекции – черный, белый и красный, уже практически ставшие корпоративными. 46

Я И Ц К Е Л Л О К Я А Н

Женская стильная деловая и праздничная одежда от ведущих европейских фирм

Rīga, Smilšu 8, t.: 67-224-462 Rīga, Audēju 4, t.: 67-212-414 Rīga, T/C “Olympia” (2. stāvs), t.: 67-065-618 Rīga, Ģertrūdes 49 (ieeja no Čaka ielas), t.: 67-286-300 Rīga, Ģertrūdes 49, t.: 67-286-311

Dries Van Noten

Цветочный принт “не сдается”

Dries van Noten radītās apdrukas ir ﬁrmas jājamzirdziņš. Šajā sezonā tās atgādina marmoru un ir piesātinātas ar Florences motīviem. Zīda kleitas, etnisko rotu pārbagātība, bohēmiski kažokādas mēteļi, lakādas botiljoni – Dries van Noten meitene šajā sezonā būs ļoti eleganta. Kolekcijā ietilpst arī virs vieglām kleitām vai kostīmiem valkājamas brīva silueta, zvanveida piegriezuma žaketes ar trīs ceturtdaļu piedurknēm. Brīnišķīgu punktu elegantajam tēlam pieliek garie cimdi.

Принты, которые создает Dries Van Noten, являются его главным коньком. В этом сезоне они напоминают мрамор и изобилуют флорентийскими мотивами. Шелковые платья, нагромождение этнических украшений, богемные пальто из меха, ботильоны из лакированной кожи – девушка от Dries Van Noten представлена очень изысканной в этом сезоне. Также в коллекции представлены жакеты свободного, расклешенного силуэта с рукавами “три четверти”, которые надеты на легкие платья или костюмы. Прекрасным завершением образа служат длинные перчатки.

S o n ia R ykie l

Ziedu apdruka “nepadodas”

Spilgta kolāža

Яркий коллаж

Sonia Rykiel par prieku saviem pielūdzējiem radījusi ne tikai sirsnīgu, bet arī spilgtu kolekciju. Pretstatā ziemīgajai pelēcībai izraudzītas visai piesātinātas krāsas – akvareliski izpludināti plankumi, violetas, terakotas, oranžas un persiku krāsas apdruka un joslas. Ļoti efektīgas izskatījās garās, no zīda tilla darinātās kleitas, īsie spilgtie kažociņi un akurātie botiljoni uz augstas platformas. Īpašas atzīmēšanas vērtas ir apjomīgās, ar adītām puķēm rotātās cepures. Dedzīgais, krāsainais un mazliet koķetais tēls veiksmīgi izceļas uz šajā sezonā dominējošā melnā un pelēkā fona.

Sonia Rykiel порадовала своих поклонников не только теплой, но и яркой коллекцией. Цвета нарисованы весьма насыщенными для зимней серости: размытые, похожие на пятна акварели, принты и полоски лилового, терракотового, оранжевого и персикового цветов. Очень эффектно смотрелись длинные платья из шелкового тюля, короткие яркие шубки и аккуратные ботильоны на высокой платформе. Отдельно стоит выделить объемные шляпки, украшенные вязаными цветами. Задор, цветовая палитра и легкое кокетство представленного образа выгодно отличается от черного и серого, которые являются основными в этом сезоне.

Pārdošana un iznomāšana Tērbatas iela 39, Rīga Tālr.: +371 67-271-911, +371 67-271-912 e-pasts: info@cavaliere.lv www.cavaliere.lv

Lanv in

Ko vēlas sievietes? Lai gan jaunajā Lanvin kolekcijā dominēja melnā krāsa un variācijas par tematu “mazā melnā vakarkleita”, skate izpelnījās īstas ovācijas un publika to sumināja, pieceļoties kājās. Dizainers Albērs Elbāzs zina, kas sievietei vajadzīgs – komforts, aktualitāte un, pats par sevi saprotams, skaistums. Visu to viņš arī apvieno savās kolekcijās. Tumšās futrālveida kleitas, smalkie silueti, drapējumi un kažokādas pelerīnes – vēl nekad kleitas, tiklab dienai paredzētās, kā arī vakarkleitas, nav izskatījušās tik eleganti, nopietni un tajā pašā laikā arī koķeti. Ar spīguļiem un straziem izšūtā zīda tilla kleita ir radīta, lai kļūtu par sezonas hitu. 50

Чего хотят женщины? Несмотря на то, что в новой коллекции Lanvin доминировали черный цвет и вариации на тему “маленькое черное платье”, показу аплодировали стоя. Дизайнер Альбер Эльбаз знает, что нужно женщине: комфорт, актуальность и, разумеется, красота. Все это он соединяет в своих коллекциях. Темные платьяфутляры, узкие силуэты, драпировки и меховые пелерины – никогда еще дневные и вечерние платья не смотрелись столь элегантно, строго и в то же время кокетливо. Платье из шелкового тюля, расшитое пайетками и стразами, создано, чтобы стать хитом сезона.

Given c hy Jaunais modes diktators

Новый диктатор моды

Daudzsološā dizainera Rikardo Tišī skati gaidīja ne tikai viņa pielūdzēji, bet arī glancēto žurnālu redaktori. Ar šo kolekciju avangardiskais dizainers, Givenchy pārstāvis, ir iekarojis jaunu statusu un kļuvis par īstu modes diktatoru. Skatē strikts piegriezums bija miksēts ar gotisku romantismu un Latīņamerikas folkloru. Ādas bikses, atlasa blūzes, zelta rotaslietu pārpilnība, efektīgi lakādas apavi perfekti iekļāvās kopējā noskaņā, kuru raksturo noslīpēts stils, pilsētniecisks šiks un modernistiski silueti.

Показа многообещающего дизайнера Риккардо Тиши ждали не только его поклонники, но и редакторы глянцевых журналов. Этой коллекцией авангардный дизайнер, представляющий Givenchy, добился нового статуса и стал настоящим диктатором моды. В показе присутствовала смесь строгого покроя, готического романтизма с фольклором Латинской Америки. Кожаные штаны, атласные блузки, изобилие золотых украшений, эффектная обувь из лакированной кожи сочетались с отточенным стилем, городским шиком и модернистскими силуэтами.

Balenciaga “Smagi materiāli” rudenim

“Тяжелые” материалы для осени

Plānojot savu skati Parīzes modes nedēļas ietvaros, Nikolā Eskjērs visas cerības bija saistījis ar “smagajiem” tumšas krāsas materiāliem – laku un ādu. Futūristiskus trenčus ar “slapjuma” efektu, kuri blīvi piekļaujas ﬁgūrai un piešķir tai kosmisku veidolu, uz podija nomainīja arhitektoniski vilnas un lateksa topi ar gumijotām korsāžām. Strikta piegriezuma svārki ar kārdinošiem šķēlumiem akcentēja šīs kolekcijas iedvesmotājas – stipras sievietes tēlu. Dizainers joprojām ir uzticīgs arī savam iemīļotajam fasonam – plati pleci un tievs viduklis. Kolekciju noslēdza elegantas, ar rokām apgleznota krāsota lateksa kleitas.

Для показа на Неделе моды в Париже Николя Гескьер сделал ставку на “тяжелые” материалы темных цветов – лак и кожу. Футуристические тренчи с “мокрым” эффектом, плотно облегающие фигуру и придающие ей космический облик, сменялись на подиуме архитектурными топами из шерсти и латекса с резиновыми корсетными вставками. Точеные юбки с соблазнительным вырезом подчеркивали образ сильной женщины, ставшей вдохновением коллекции. Дизайнер остался верен и своему любимому фасону – широким плечам и узкой талии. Коллекцию завершили утонченные платья из окрашенного латекса с принтами ручной работы. 51

Vik to r& R o l f Yv es S ai nt Lau rent 52

Viens vienīgs liels “Nē”

Одно большое “Нет”

Dizaineri Viktors Horsts un Rolfs Snērens bija nolēmuši skaļi protestēt pret modes mainīgo dabu. Apjomīgi, trīsdimensionāli uzraksti No, Wow, Dream on bija izvietoti uz apģērbiem un uzzīmēti uz modeļu sejām. Visa Viktor&Rolf kolekcija pauž vienu vienīgu “Nē”. Nopietni kostīmi, klasiski pelēki mēteļi, stabuļveida bikses, atlasa svārki un vakartērpi arī izsaka mēmu protestu. Ierastās mašīnvīles vietā dizaineri izmantojuši biroja stepleru, turklāt ar zelta skavām. Viņiem izdevies virtuozi izvairīties no jaunajām modes tendencēm, savos darbos turēties pie tīras klasikas un – vēl vairāk – parādīt to gluži jaunā interpretācijā.

Дизайнеры Виктор Хорстинг и Рольф Снерен решили во всеуслышание заявить протесты против быстротечности моды. Объемные, трехмерные No, Wow, Dream on были нанесены на одежду и нарисованы на лицах моделей. Вся коллекция Viktor&Rolf выражает одно сплошное “Нет”. Строгие костюмы, классические, серые пальто, брюки-дудочки, атласные юбки и вечерние наряды также выражают молчаливый протест. Дизайнеры вместо привычной машинной строчки используют офисный степлер, причем скобы в нем золотые. Им удалось виртуозно отойти от новомодных трендов, оставив в своих вещах одну лишь классику, на которую удалось посмотреть совсем по-другому.

Klonu armija

Армия клонов

Stefano Pilati Yves Saint Laurant namam šajā sezonā radījis ārkārtīgi drosmīgu un skarbu kolekciju. Dizainers apliecina jaunu skatījumu uz modi, galveno akcentu liekot uz individualitāti. Caurspīdīgas blūzes, zīmuļsvārki ar paaugstinātu jostasvietu, banānbikses, zīda tunikkleitas – itin viss ir ieturēts stingrās un tīrās līnijās, kas kolekciju padara vēl jo iespaidīgāku. Modeles ar mazajām melnajām parūkām, kazeņkrāsas lūpām un šaurajām brillītēm izskatījās pēc klonu armijas, kas pie mums ieradusies no nākotnes.

Стефано Пилати для Yves Saint Laurent в этом сезоне выпустил исключительно смелую и в то же время жесткую коллекцию. Дизайнер представил новое видение моды, где ставка сделана на индивидуальность. Прозрачные блузки, юбки-карандаши с высокой талией, брюки-бананы, шелковые платья-туники – все выполнено в строгих и чистых линиях, что придает коллекции еще большую силу. В маленьких черных париках, с помадой цвета ежевики и в узеньких очках модели напоминали армию клонов, пришедших из будущего.

50. gadu valdzinājums Очарование 50-х Foto: © Andrea Klarin Hair: Markus Lambert Make-up: Christina Lutz

Pelēka garā kleita ar šauru čūskādas jostiņu, kuru papildina sprādze ar straziem. Christian Dior Dior. Vilnas galvassega. Marie Mercie by Antony Peto. Peto. Kurpes. Christian Louboutin Louboutin.. Серое длинное платье с тонким ремешком из змеиной кожи и пряжкой со стразами. Christian Dior. Dior Головной убор из шерсти. Marie Mercie by Antony Peto. Peto. Туфли. Christian Louboutin. Louboutin.

Kleita ar platu jostu un žakete. Louis Vuitton. Vuitton. Galvassega. Benoit Missolin.. Missolin Broša. Dary’s Dary’s.. Kurpes. Bruno Frisoni Frisoni.. Платье с широким поясом и жакет. Louis Vuitton.. Vuitton Головной убор. Benoit Missolin.. Missolin Брошь. Dary’s Dary’s.. Туфли. Bruno Frisoni Frisoni..

Zīda blūze ar „sikspārņa” tipa piedurknēm un vilnas svārki. Lanvin.. Lanvin Galvassega. Philip Treacy by Bon Marche. Marche. Rokassprādze. Dary’s Dary’s.. Josta. Giambattista Valli Valli.. Velveta somiņa. Etro Etro.. Шелковая блузка с рукавами “летучая мышь” и юбка из шерсти. Lanvin Lanvin.. Головной убор. Philip Treacy by Bon Marche. Marche. Браслет. Dary’s Dary’s.. Пояс. Giambattista Valli Valli.. Вельветовая сумочка. Etro Etro..

Ar straziem un spīguļiem rotāta balta un melna zīda garā kleita. Gucci Gucci.. Galvassega. Marie Mercie by Antony Peto. Rokassprādze. Dary’s Dary’s.. Длинное платье из белого и черного шелка, украшенное стразами и блестками. Gucci Gucci.. Головной убор. Marie Mercie by Antony Peto. Браслет. Dary’s Dary’s..

Zīda blūze. Roberto Cavalli.. Cavalli Svārki. Fendi Fendi.. Galvassega. Benoit Missolin.. Missolin Шелковая блузка. Roberto Cavalli. Cavalli. Юбка. Fendi Fendi.. Головной убор. Benoit Missolin.. Missolin

Kleita. Brioni Brioni.. Kažokādas apmetnis. Marni.. Marni Puķi atveidojoša sprādze (matos). Misa Harada by Bon Marche. Marche. Broša. Dary’s Dary’s.. Платье. Brioni Brioni.. Меховая накидка. Marni.. Marni Брошь в виде цветка (в волосах). Misa Harada by Bon Marche. Marche. Брошь. Dary’s Dary’s..

Vilnas kostīms, kas sastāv no žaketes un svārkiem. Bottega Venetta Venetta.. Galvassega. Misa Harada by Bon Marche. Marche. Somiņa. Roger Vivier Vivier. Шерстяной костюм, состоящий из жакета и юбки. Bottega Venetta Venetta.. Головной убор. Misa Harada by Bon Marche. Marche. Сумочка. Roger Vivier Vivier.

Blumarine

KO L E K C I J A | К О Л Л Е К Ц И Я

Foto: © Bulls press

OLGA TRUBŅIKOVA HOMICKA

Milan Prêt-à-porter kolekcija „Rudens–ziema 2008/2009” Blumarine Gianni Versace Etro Roberto Cavalli Just Cavalli Gucci Moschino Giorgio Armani Fendi Gianfranco Ferre John Richmond Dsquared 2 Gaetano Navarra Burberry Prorsum Missoni Salvatore Ferragamo

Pašu slavenāko dizaineru kolekcijās „Rudens–ziema 2008/2009”, kas tika parādītas Milānas modes nedēļas laikā, diezgan izteikti bija vērojama nostalģija pēc pagājušā gadsimta 60. un 70. gadiem. Galvenais akcents bija likts uz klasiku un sievišķīgumu, taču neiztika arī bez provokatoriskiem tērpiem. В коллекциях “Осень-зима 2008/2009” самых известных дизайнеров, показанных на Миланской Неделе моды, достаточно четко прослеживалась ностальгия по 60-м и 70-м годам прошлого века. Основной акцент в коллекциях был сделан на классику и женственность, но не обошлось и без провокационных нарядов. 62

B l u marin e Blumarine oda seksualitātei

Ода сексуальности от Blumarine

Blumarine kolekcijā apspēlēts pavedinoši koķets tēls. Kolekcijā bija kleitas, kas cieši apņem augumu, pieguloši mēteļi un žaketes. Plaši izmantots zīds, kašmirs, kažokādas, lentes. Ar tik dekoratīviem un glamūriem apģērbiem neizceļas neviena cita marka. Visa kolekcija – tā ir oda seksualitātei, taču nevis agresīvai, bet gan maigai un dabiskai kā pati daba.

В к о л л е к ц и и Blumarine о б ы г р ы в а е тс я соблазнительно-кокетливый образ. В коллекции представлены облегающие платья, приталенные пальто и жакеты. Широко используются шелк, кашемир, мех, банты. Такой декоративности и гламурности не встретишь в одежде ни одной другой марки. Вся коллекция – это ода сексуальности, но не агрессивной, а нежной и естественной, как сама природа. 63

G ia nn i Vers a ce

Versace efektīgā sieviete

Эффектная женщина от Versace

Versace kolekcija ir pietiekami spilgta, tajā bagātīgi pārstāvētas vakarkleitas un atturīgi, efektīgi kostīmi. Sevišķi glītas ir spilgtās minikleitas ar Gustava Klimta gleznas atgādinošiem zīmējumiem un slavenās „nāru” kleitas, kas nevainojami akcentē sievišķīgos siluetus. Īsi mēteļi, satriecošas kurpes un negaidīti krāsu risinājumi ļoti labi atbilst Versace ﬁlozoﬁjai. Kolekcijas kopējā noskaņa neuzkrītoši mūs pārceļ uz 60. gadiem.

Коллекция Versace – достаточно яркая, изобилующая вечерними платьями и строгими эффектными костюмами. Особенно хороши яркие платья-мини с рисунками, напоминающими картины Густава Климта, и знаменитые “русалочьи” платья, безукоризненно подчеркивающие женские силуэты. Короткие пальто, сногсшибательные туфли и неожиданные цветовые решения как нельзя лучше соответствуют философии Versace. Общее настроение коллекции ненавязчиво отправляет нас в 60-е годы.

Стиль жизни – Etro!

Etro ir kļuvis par vārda „stils” sinonīmu. Tas ir uz kvalitāti un estētisku gleznainumu, izsmalcinātību un eleganci balstīts dzīves stils. Un to visu apliecināja rudens–ziemas kolekcija. Tās kopējo noskaņu raksturo dabiska kaislība un mīlestība pret eksotiku. Uz mēles iznāca cieši sajoztas modeles kažokādas vestēs un piegulošos ādas botfortos. Kolekcijā izmantoti eleganti materiāli: zīds, kokvilna, kašmirs, āda. Un klāt vēl nāk oriģināls dizains un jaunas modernas krāsas.

Имя Etro стало синонимом слова “стиль”. Стиль жизни, основанный на качестве и эстетичном изяществе, утонченности и изысканности. Все это продемонстрировала осенне-зимняя коллекция. Ее общая направленность – природная страсть и любовь к экзотике. На подиуме появлялись туго перетянутые поясами модели в меховых жилетах и кожаных облегающих ботфортах. Коллекция использует изысканные материалы: шелк, хлопок, кашемир, кожу. Плюс оригинальный дизайн и новые современные цвета.

E t ro

Dzīves stils – Etro!

Rob erto C av a lli

Just C av a lli 66

Latīņamerikas iedvesmojums

Вдохновение Латинской Америкой

Roberto Kavalli atteicies no mums ierastā seksapīla un demonstrēja romantisku kolekciju. Tajā izcēlās melnas šifona kleitas, kas vedina atcerēties Viktorijas laikmeta jaunavas, un pretstatā tām – krāsainām puķēm izšūtas, spīguļiem rotātas korseškleitas. Krāsas, apdrukas un izšuvumi liecina par to, ka dizaineru iedvesmojusi Latīņamerika.

Роберто Кавалли отошел от привычного нам сексапила и представил романтичную коллекцию. В ней выделялись черные шифоновые платья, напоминающие образы викторианских дев, и в контраст им вышитые корсетные платья, украшенные блестками и цветочной вышивкой. Цвета, принты и вышивка говорят о вдохновении дизайнера Латинской Америкой.

Trako 70. gadu hipiji

Хиппи шальных 70-х

Just Cavalli kolekcijai par iedvesmas avotu kalpojuši tālie 70. gadi. Apvienojot glamūru un hipiju stilu, dizainers sievietes ietērpis kļoša biksēs, lureksa tunikās, puķainās kleitās, košos sarafānos, tirkīzzilās jakās, kuras papildina gari sarafāni. Kolekcija raisa siltas romantiskas jūtas un atsauc atmiņā hipiju daudzināto lozungu „Love and Peace”.

Источником вдохновения для коллекции Just Cavalli послужили далекие 1970-е годы. Смешивая гламур и стиль хиппи, дизайнер одел женщин в брюки-клеш, туники из люрекса, цветастые платья, яркие сарафаны, бирюзовые куртки, дополнением к которым служили длинные шарфы. Коллекция вызывает теплые романтические чувства и воспоминание о лозунге “Love and Peace”, воспетом хиппи.

Folkloras motīvi un rokenrola tradīcijas

Фольклорные мотивы и традиции рок-н-ролла

Dizainere Frīda Džanīni (Gucci) demonstrēja visai oriģinālu kolekciju. Tajā apvienota bohēmas pasaules atmosfēra, rokenrola tradīcijas, hipiju mode un čigānu motīvi. Par kolekcijas pamatu kļuvušas daudzās detaļas, ar rokām darināti aksesuāri un kažokādas. Šīs dizaineres fantāzijai nav robežu – izšuvumiem rotātas blūzes ar kuplām piedurknēm, īsas šifona kleitas ar apdrukām, zamšādas žaketes, plikkažoki ar spalvaino pusi uz āru un košas jostas. Šo sarežģīto tēlu papildina gari šņorzābaki, ap gurniem apsieti lakati, dekoratīvas ķēdes un masīvas ādas somas ar ornamentu.

Дизайнер Фрида Джанини (Gucci) представила достаточно оригинальную коллекцию. В ней сочетается атмосфера богемного мира, традиции рок-н-ролла, мода хиппи и цыганские мотивы. Основой коллекции стали многочисленные детали, аксессуары ручной работы и обилие меха. Нет границ фантазии этого дизайнера: украшенные вышивкой блузки с пышными рукавами, короткие шифоновые платья с принтами, замшевые жакеты, дубленки с мехом наружу и яркие пояса-кушаки. Высокие сапоги со шнуровкой, повязанные вокруг бедер платки, декоративные цепи и массивные кожаные сумки с орнаментом дополняют этот сложный образ.

Guc c i

G i a nf ra nco Ferr e

Džanfranko Ferres tradīcijas

Традиции Джанфранко Ферре

Gianfranco Ferre rudens kolekcijā, kuru parādīja jaunais zviedru dizainers Larss Nilsons, bija daudz šai markai tradicionālu detaļu. Te jāmin ierastā krāsu gamma, baltie krekli ar platu apkakli, ģeometriskas kleitas. Gandrīz visa kolekcija ieturēta melnbaltā gammā. Apliecinot cieņu savam izcilajam priekšgājējam, Nilsons skates fonā bija izvietojis paša Džanfranko Ferres skices.

В осенней коллекции Gianfranco Ferre, которую представил молодой шведский дизайнер Ларс Нильсон, было много традиционных для марки деталей. Это традиционная цветовая гамма, белые рубашки с широким воротником, геометрические платья. Почти вся коллекция представлена в черно-белой гамме. Нильсон отдал дань уважения своему великому предшественнику – показ проходил на фоне изображений эскизов самого Джанфранко Ферре.

J o hn R ic hmo n d

Klubu kultūras avangards!

Авангард клубной культуры!

Džonu Ričmondu slavē kā piegriezuma meistaru, kas labi izjūt ielas modes tendences. Lai gan kolekcijā bija biroja dreskodam visnotaļ atbilstoši uzvalki, ar savu skati dizainers kārtējo reizi pierādīja, ka John Richmond stils ir klubu kultūras avangards. Kolekcijā ietilpa daļēji caurspīdīgas maksikleitas, caurspīdīgi topi un īsas ādas jakas. Dizainera radītais tēls – tā ir brīva sieviete, kas apzinās savu vērtību. Tāpēc nav jābrīnās, ka viņa modeļus izvēlas tādas pasaules mūzikas kultūras zvaigznes kā Madonna un Enija Lenoksa.

Джона Ричмонда хвалят как знатока кроя, остро чувствующего тенденции уличной моды. Несмотря на присутствие в коллекции костюмов, вполне соответствующих офисному дресс-коду, своим показом дизайнер очередной раз доказал, что стиль John Richmond – авангард клубной культуры. В коллекцию вошли полупрозрачные платья-макси, прозрачные топы и короткие кожаные куртки. Дизайнер представил образ свободной, знающей себе цену женщины. Не удивительно, что его модели выбирают такие звезды мировой музыкальной культуры, как Мадонна и Энни Леннокс. 69

Mos c hi n o

Moschino spilgtais militārais stils

Яркое милитари от Moschino

Moschino kolekcijā, ko parādīja dizainere Rozella Žardīni, bija izteikti jūtama militārā stila ietekme. Tumšzilā, pelēkā un olīvzaļā tonalitātē ieturētajā kolekcijā bija kleitas un žaketes, ko uz krūtīm rotā dažādas medaļas un aplikācijas. Vēl viens virziens ir 60. gadu stils. Kleitas ar kuplām piedurknēm rotā zelta izšuvumi un dekoratīvas rišas.

В коллекции Moschino, показанной дизайнером Розеллой Жардини, присутствовало явное влияние стиля милитари. Коллекция, представленная в темно-синей, серой и оливковой цветовой гамме, включает платья и жакеты, украшенные на груди разнообразными медалями и аппликациями. Еще одно направление – стиль 60-х годов. Платья с пышными рукавами украшены золотой вышивкой и декорированы рюшами.

Missoni jaunā toņkārta Ar šo kolekciju, kurā nebija ierasto un jau pamatīgi apnikušo krāsu salikumu, markai Missoni izdevās iemantot visbargāko kritiķu labvēlību. Prātā palikušas krēmkrāsas bikses klusinātos toņos, svīterkleitas gaiši pelēkā un gaiši violetā krāsā.

Missoni в новом цвете

G i o rg i o A rman i

Misso ni

Этой коллекцией, где отсутствовали привычные и уже порядком поднадоевшие цветовые сочетания, марке Missoni удалось расположить к себе самых строгих критиков. Запомнились кремовые брюки приглушенных цветов, платья-свитера светло-серого и светло-лилового цвета.

Giorgio Armani piedāvātā brīvība un sievišķība

Свобода и женственность от Giorgio Armani

Šajā daudzveidīgajā kolekcijā izcēlās tulpjveida svārki, plūstošas samta bikses, kažokādas, ar rišām nošūtas blūzes. Ziedu motīvi, kas rotāja daudzas vasaras kolekcijas, ir aktuāli arī Armani rudens kolekcijā. Simtiem uz plāna auduma uzšūtu ziedu un čigānietēm raksturīgie brunči pārvērta modeles par košiem eksotiskiem putniem, kas plivinās pa mēli.

В этой разноплановой коллекции выделяются юбки-тюльпаны, струящиеся бархатные штаны, мех, обшитые рюшами блузки. Цветочные мотивы, украшающие многие летние коллекции, для Armani не потеряли актуальности и в осенней коллекции. Сотни вышитых на тонких тканях цветов и цыганские юбки превратили моделей в ярких экзотических птиц, свободно парящих по подиуму. 71

Sezonu pēc sezonas Fendi mūs pārliecina par to, ka patiesam šikam nav jābūt konservatīvam. Kolekcijā galvenokārt uzmanību piesaistīja žaketes un mēteļi.

Истинный шик от Fendi Сезон за сезоном Fendi убеждает нас в том, что истинный шик не должен быть консервативным. В коллекции основное внимание притягивали жакеты и пальто.

P rad a

Fe n d i

Fendi patiesais šiks

„Melnās atraitnes” šokējošais tēls

Шокирующий образ “черной вдовы”

Miuči Prada publiku šokēja ar to, ka faktiski visu kolekciju bija veidojusi no mežģīņauduma. Dizainere pievērsusies 70. gadiem un reproducējusi „melnās atraitnes” tēlu. Bija pat kaut kas biedējošs efektā, ko ar savu iznācienu radīja modeles caurspīdīgos tērpos no melnām, brūnām, bronzas, sudraba krāsas un gaišzilām mežģīnēm. Tēli, kas balansēja uz noslēgtības un pilnīga atklātuma robežas, izskatījās ļoti erotiski. Neapšaubāmi, tas bija drosmīgs Prada eksperiments.

Миуччи Прада шокировала публику, создав практически всю коллекцию из кружевной материи. Дизайнер обратилась к 1970-м годам и воссоздала образ “черной вдовы”. Было даже что-то пугающее в эффекте, который произвел выход моделей, одетых в откровенные прозрачные наряды из черного, коричневого, бронзового, серебряного и светло-голубого кружева. Образы, лежащие где-то на грани между скрытностью и откровенностью, выглядели очень эротично. Несомненно, это был смелый эксперимент от Prada.

G aet an o N av arra

Gaetano Navarra “vieglais” pārsteigums

“Легкий” эпатаж от Gaetano Navarra

Kolekcijā bija nedaudz vieglas ironijas, romantikas un dzīvespriecīga pārsteiguma bez jebkādas banalitātes piegaršas. Tas bija pamanāms plānajās blūzēs un kleitās ar izteiksmīgām lentēm un drapējumu, dīvainas formas mazās cepurītēs. Dizainers modes cienītājus un profesionāļus ieinteresēja tieši ar mīlestību uz detaļām un aksesuāriem.

В коллекции присутствовало немного легкой иронии, романтики и абсолютно не пошлого жизнерадостного эпатажа, что было заметно в легких блузках и платьях с выразительными бантами, драпировкой и маленьких шляпках причудливой формы. Именно любовь дизайнера к деталям и аксессуарам заинтересовали ценителей и профессионалов моды.

Dsquared 2 provokācija

Dsq uared 2

Brāļi Dins un Dens Keiteni, kas allaž cenšas sagādāt pārsteigumu, savā kolekcijā demonstrēja jaunu mūsdienu lietišķās sievietes versiju. Viņai mugurā ir kostīms ar minisvārkiem, elegantās klasiskās bikses papildina blūzes un žaketes.

Провокация Dsquared 2 Эпатажные братья Дин и Дэн Кейтены в своей коллекции продемонстрировали новую версию современной деловой женщины. Она одета в костюм с юбкой мини, строгие классические брюки дополнены блузами, жакетами и пиджаками. 73

Bu rberr y Pr or su m

Rudens poēma Kristofers Beilijs (Burberry Prorsum) parādīja īstu rudens kolekciju: vienkāršus mēteļus, elegantas, siltas kleitas, kostīmus no ērtiem audumiem un praktiskā krāsā, cepures. Par rotājumiem kalpoja šalles, rokassprādzes un kaklarotas.

Осенняя поэма Кристофер Бейли (Burberry Prorsum) представил действительно “осеннюю” коллекцию: простые пальто, элегантные теплые платья и костюмы из удобных тканей практичных расцветок, и шапки. Украшениями стали шарфы, браслеты и колье. 74

S al vato re Ferrag amo Nostalģija pēc 60. gadiem

Ностальгия по 60-м

Satriecošu iespaidu atstāja Salvatore Ferragamo skate. Vakarkleitas un kostīmi intriģēja ar daudzveidīgajiem izgriezumiem. Bija arī interesantas tunikkleitas. Eleganti melni kostīmi ar plūstošām biksēm uz mēles mijās ar baltiem mēteļiem, kurus papildināja milzīgas tādas pašas krāsas lapsādas apkakles. Mēteļu piedurknes bija savdabīgs sveiciens no 60. gadiem.

Ошеломляющее впечатление произвел показ Salvatore Ferragamo. Вечерние платья и костюмы интриговали разнообразием вырезов. Также были интересны платья-туники. Строгие черные костюмы со струящимися брюками чередовались на подиуме с белыми пальто с огромными воротниками из лисы того же цвета. Рукава пальто – привет из 60-х. 75

Atpakaļ uz nākotni Назад в будущее

Foto: © Eugenio Recuenco Hair: Sylvain Le Hen Make-up: Alexandra Rouger

Balta blūze un melni samta svārki. Yves Saint Laurent. Piegulošas vinila bikses. New Look. Tērauda kaklarota. Peachoo+Krejberg. Josta. Louis Vuitton. Īsi zābaciņi. Walter Steiger. Белая блузка и юбка из черного бархата. Yves Saint Laurent. Облегающие брюки из винила. New Look. Колье из стали. Peachoo+Krejberg. Пояс. Louis Vuitton. Короткие сапожки. Walter Steiger.

Asimetriska kašmira trikotāžas kleita ar lielu izgriezumu uz muguras. Salvatore Ferragamo. Асимметричное платье из кашемирового трикотажа с большим вырезом на спине. Salvatore Ferragamo.

Asimetriska vilnas kleita. Calvin Klein. Zeķbikses. Wolford. Kurpes. Calvin Klein. Асимметричное шерстяное платье. Calvin Klein. Колготки. Wolford. Туфли. Calvin Klein.

Lakota vinila mētelis ar īsām piedurknēm. Balenciaga by Nikolas Ghesquière. Kaklarota. Louis Vuitton. Cimdi. Louis Vuitton. Пальто с короткими рукавами из лакированного винила. Balenciaga by Nikolas Ghesquière. Колье. Louis Vuitton. Перчатки. Louis Vuitton.

Īsa atlasa jaka. Giambattista Valli. Kašmira džemperis. Eric Bompard. Ādas bikses. Jean-Claude Jitrois. Короткая куртка из атласа. Giambattista Valli. Джемпер из кашемира. Eric Bompard. Кожаные брюки. Jean-Claude Jitrois.

Melna kokvilnas blūze. Givenchy. Piegulošas melnas vinila bikses. New Look. Rotas. Givenchy. Zābaki. Givenchy. Черная блузка из хлопка. Givenchy. Облегающие брюки из черного винила. New Look. Украшения. Givenchy. Ботинки. Givenchy.

Vilnas mētelis ar īsām, kuplām piedurknēm. Christian Lacroix. Balts kašmira džemperis. Eric Bompard. Шерстяное пальто с короткими пышными рукавами. Christian Lacroix. Джемпер из белого кашемира. Eric Bompard.

KO L E K C I J A | К О Л Л Е К Ц И Я Foto: © Bulls press

OLGA TRUBŅIKOVA HOMICKA

New York Prêt-à-porter kolekcija „Rudens–ziema 2008/2009” Oscar de la Renta Matthew Williamson Michael Kors Ralph Lauren Marc by Marc Jacobs Calvin Klein Narciso Rodriguez

Oscar de la Renta

Labākie modes industrijas pārstāvji Ņujorkas modes nedēļas laikā cildināja amerikāņu šiku, bet tam piešķīra jaunu formu. Dizaineri savās kolekcijās „Rudens–ziema 2008/2009” priekšroku devuši atturībai un konservatīvismam, piesātinātās krāsas atstājot aizvadītajai vasarai. Vairumam amerikāņu modelētāju forma kļuvusi par ceļa zvaigzni, kas ļauj pilnībā atraisīties viņu talantam.

Лучшие представители модной индустрии на Неделе Моды в Нью-Йорке прославляли американский шик, но придали ему новую форму. Дизайнеры, показавшие свои коллекции, предпочли в сезоне “Осень-зима 2008/2009” сдержанность и консерватизм, оставив лето с его насыщенными красками позади. Форма стала путеводной звездой большинства американских модельеров, позволив им в полной мере продемонстрировать свои таланты.

Os car d e l a R en t a

Kleita, kas der katrai meitenei

Платье для каждой девушки

Kolekcijā bija tērpi, kas atbilst jebkurai gaumei, – greznas atlasa un zīda, kuplas un piegulošas kleitas. Efektīgi izskatījās kleitas ēģiptiešu stilā, ķīniešu kleitas ar ziedu apdruku un absolūti gaisīgas „nāru” kleitas. Bija arī vienkāršāki modeļi – respektabli tvīda un atlasa kostīmi, klasiski svārki, blūzes ar rišām un žabo. Turklāt Oscar de la Renta modeļi nekad nemēdz būt pārlieku krāšņi, pārlieku vulgāri, tie nekad nepāršauj pār strīpu. Dizainera jājamzirdziņš ir precīzs, lakonisks, pārbaudīts siluets. Katra meitene – gan reāliste, gan romantiska sapņotāja – kolekcijās atradīs kleitu, kas viņai noteikti patiks.

В коллекции были представлены платья на любой вкус – роскошные атласные и шелковые, пышные и облегающие. Эффектно смотрелись платья в египетском стиле, китайские с цветочным принтом и совершенно невесомые “русалочьи”. Были и более простые модели – респектабельные серые костюмы из твида и атласа, классические юбки, блузки с рюшами и жабо. При этом модели от Oscar de la Renta никогда не бывают чересчур пышными, чрезмерно вульгарными, бьющими через край. Конек дизайнера – четкий, лаконичный, выверенный силуэт. Каждая девушка, будь она реалисткой или мечтательницей, найдет в коллекции платье, которое ей непременно понравится. 85

Matthew Wil l iams o n 86

Rudens glamūrs

Осенний гламур

Šajā sezonā Metjū Viljamsons demonstrēja bohēmiskas, glamūras, gurdas jaunietes tēlu. Par kolekcijas galveno akcentu kļuva ziedu un ģeometriskas apdrukas, maksikleitas un kažokādu izstrādājumi. Kolekcijā efektīgi izcēlās tādas nesavienojamas lietas kā vējjakas ar kapuci un garas plīvojošas kleitas. Viljamsons meistarīgi veido plūstošus siluetus un rotaļājas ar krāsu – kolekcijā cita citu nomaina fuksijkrāsa, piesātināts dzeltens un debeszils tonis. Ar savu skati dizainers atgādināja, ka arī ziemā var valkāt košus tērpus.

В этом сезоне Мэтью Вильямсон представил расслабленный образ богемной гламурной девушки. Главными акцентами коллекции стали: цветочный и геометрический принты, максиплатья и меховые изделия. В коллекции эффектно выделялись такие несочетаемые вещи, как парка с капюшоном и длинное летящее платье. Вильямсон – мастер создавать струящиеся силуэты и играть с цветом. В коллекции сменяют друг друга цвет фуксии, насыщенный желтый и небесно-голубой. Своим показом дизайнер напомнил, что вещи ярких расцветок можно носить и зимой.

M i c hae l Ko rs

Buržuāziskā klasika

Буржуазная классика

Rudens skatē dizainers bija pievērsies 50. gadu klasikai. Kolekcijā bagātīgi tika pārstāvētas kleitas Merilinas Monro stilā, kašmira kostīmi un īsas žaketes klusinātos toņos. Kolekcijā dominēja smilšu un pelēkā krāsa. Šo krāsu paleti bagātināja šajā sezonā aktuālais leopardādas raksts, kā arī piesātināta zaļā krāsa un ceriņkrāsa. Eleganti izskatījās gan krokodilādas mēteļi, gan ne mazāk izskatīgie sīki rūtainie tvīda mēteļi.

На осеннем показе дизайнер обратился к классике 50х. В коллекции в изобилии были представлены: платья “а-ля Мерилин Монро”, костюмы и короткие жакеты из кашемира, выполненные в приглушенных тонах. Основными цветами коллекции стали бежевый и серый. Разбавлял эту цветовую палитру актуальный в этом сезоне леопардовый принт, а также насыщенный зеленый и сиреневый цвет. Изящно смотрелись как пальто из кожи крокодила, так и не менее привлекательное пальто из твида в мелкую клетку. 87

Ral ph L auren Sagaidīsim rudeni labi „bruņotas”! Встретим осень во всеоружии! Nevainojamas kašmira mazās kleitas Ralph Lauren kolekcijā nomainīja jakas ar milzīgu atlokāmu apkakli. Melnbalto gammu atdzīvināja violetas, zaļas, oranžas un spilgti sarkanas krāsas ielāsmojumi. Izcēlās piegulošu bikšu modeļi, kas ļoti labi sader ar vīriešu stila žaketēm, veidojot enerģisku tēlu. Gluži kā no militāristu garderobes patapinātas primitīvas siksnas bija redzamas ne tikai virs žaketēm, bet arī pie vakarkleitām. Rudens iesaukums ir izsludināts, tāpēc to sagaidīsim labi „bruņotas”. 88

Безукоризненные маленькие платья из кашемира в коллекции Ralph Lauren сменялись куртками-косухами с огромными отложными воротниками. Черно-белую гамму оживляли “всплески” фиолетового, зеленого, оранжевого и ярко-красного цвета. Выделялись облегающие модели брюк, которые особенно хорошо сочетаются с жакетами в мужском стиле, создавая энергичный образ. Грубые ремни, как будто позаимствованные из военного гардероба, можно было увидеть не только на строгих пиджаках, но и на вечерних платьях. Осенний призыв объявлен, так что можно встречать осень во всеоружии.

C alv in K l ein Nevainojams stils

Безупречный стиль

Visas Calvin Klein kolekcijas raksturo tas, ka absolūti nav lietots grims, mati sasieti zirgastē un tērpi ir izteikti korekti. Francisko Kosta līdz minimumam vienkāršojis piegriezumu un radījis brīvi krītošu tumši zilu kašmira mēteli, kas papildināts ar piegulošu blūzi un taisniem svārkiem. Kolekcijā īpaši izceļas vairāki vakarkleitu modeļi ar plūstošām līnijām un tiem raksturīgiem dziļiem dekoltē.

Отличительными чертами всех коллекций Calvin Klein являются полное отсутствие макияжа, волосы, собранные в “конский хвост”, и бескомпромиссная в своей строгости одежда. Франциско Коста до минимума упростил покрой и создал свободное пальто из темно-синего кашемира, дополненное облегающей блузой и прямой юбкой. В коллекции особо выделялись несколько моделей вечерних платьев с обтекаемыми формами, характерная черта которых – глубокий декольтированный вырез. 89

Marc by Marc J ac o bs N arc iso Ro d rigue z 90

Jaunības tiešums

Юношеская непосредственность

Marks Džeikobs demonstrēja vieglu, rotaļīgu kolekciju. Skates galvenā varone ir jauniete, kas sastopama modernā Ņujorkas klubā ar kokteili „Manhetena” rokā. Viņa jūtas brīvi un ir gatava vieglai provokācijai. Melnās klasiskās vakarkleitas papildināja ādas kedas, bet īsus rūtainus, spilgtus svārkus – trikotāža pelēkos toņos. Kleitu piegriezums atgādināja 50. gadu new look, tikai bija izmantoti audumi disko stilā. Pateicoties klasiskajām formām, modeļi bija eleganti, bet kolekcijas kopējo noskaņojumu caurstrāvoja jaunības tiešums.

Марк Джейкобс представил легкую, игривую коллекцию. Главная героиня показа – молодая девушка, которую можно встретить в модном нью-йоркском клубе с коктейлем “Манхэттен” в руке. Она свободна и готова на легкую провокацию. Черные классические вечерние платья дополняли кожаные кеды, а короткие яркие юбки в клетку соседствовали с трикотажем в серых тонах. Крой платьев напоминал New Look 50х, только выполнен он был из тканей в стиле “диско”. Классические формы делали модели элегантнее, но все равно общее веяние коллекции – это юношеская непосредственность.

Rotaļāšanās ar klasiku!

Игра в классику!

Dizainers Narsiso Rodrigess, kas pēc izcelsmes ir kubietis, kļuvis slavens ar savu nevainojami eleganto stilu un noslīpētajiem siluetiem. Kleitas ar paaugstinātu jostasvietu un dziļu dekoltē ir savaldzinājušas vīriešus jau simtiem gadu, tāpēc mūsdienu modes dāmām ir par ko padomāt. Kolekcijā galvenā ir melnā, baltā, maigi sārtā un palēkā krāsa. Labāka par klasiku var būt vienīgi laba klasika, un Rodrigess to atkal spīdoši apstiprina. Lai gan kolekcija šķiet askētiska, tā nav zaudējusi seksuālu pievilcību.

Дизайнер кубинского происхождения Нарсисо Родригес прославился безупречно элегантным стилем и точеными силуэтами. Платья с приподнятой талией и низкие вырезы декольте покорили мужские сердца не один век назад, так что современным модницам есть о чем задуматься. Главные цвета коллекции – черный, белый, нежно-розовый и серый. Лучше классики может быть только хорошо исполненная классика, и Родригес блестяще это подтвердил. Несмотря на то, что коллекция кажется аскетичной, она не лишена сексуальной привлекательности.

Melnbaltais kino Черно-белое кино Foto: © Andrea Klarin Hair: Patrice Deloroche Make-up: Marco Latte

No spalvām veidota galvas rota. Atelier Legeron Legeron.. Plata krokodilādas josta. Roger Vivier. Vivier Apročveida rokassprādzes. Christian Lacroix Lacroix.. Svītrains triko. Phildar Phildar. Короткое платье. Fendi Fendi.. Головное украшение в виде перьев. Atelier Legeron Legeron.. Широкий пояс из крокодиловой кожи. Roger Vivier Vivier. Браслеты в виде манжетов. Christian Lacroix Lacroix.. Полосатое трико. Phildar Phildar.

Vilnas kleita. Balenciaga by Nikolas Ghesquière. Plīvuriņš ar spalvām. Atelier Legeron. Cimdi. Causse. Zeķbikses. Wolford. Kurpes. Casadei. Шерстяное платье. Balenciaga by Nikolas Ghesquière. Вуалетка с перьями. Atelier Legeron. Перчатки. Causse. Колготки. Wolford. Туфли. Casadei.

Tilla bistjēkleita. Louis Vuitton. Vuitton. Ādas cepurīte. Loewe Loewe.. Zeķbikses. Wolford Wolford.. Apročveida rokassprādzes. Prada Prada.. Lakkurpes. Prada Prada.. Платье-бюстье из тюли. Louis Vuitton. Vuitton. Кожаная шляпка. Loewe Loewe.. Колготки. Wolford Wolford.. Браслеты в виде манжетов. Prada Prada.. Лаковые туфли. Prada Prada..

Plānas vilnas trikotāžas kleita. Tara Jarmon. Cepurīte. Etro. Ādas un metāla josta. Louis Vuitton. Bezpirkstaini cimdi. Giambattista Valli. Gredzens. Lanvin. Zeķbikses. Phildar. Lakkurpes. Burberry. Платье из тонкого шерстяного трикотажа. Tara Jarmon. Шляпка. Etro. Пояс из кожи и металла. Louis Vuitton. Перчатки без пальцев. Giambattista Valli. Кольцо. Lanvin. Колготки. Phildar. Лаковые туфли. Burberry.

Ar vinila ielaidumiem rotāta zīda kleita. Сhanel Сhanel.. Filca cepure. Paul Smith Smith.. Gredzens. Lanvin Lanvin.. Платье из шелка, украшенное виниловыми вставками. Сhanel Сhanel.. Фетровая шляпа. Paul Smith Smith.. Кольцо. Lanvin Lanvin..

Vilnas trikotāžas un vinila kleita. Lagerfeld Gallery. Ādas cepurīte. Loewe. Ādas rokassprādze. Burberry. Zeķbikses. Phildar. Īsi zābaki. Lanvin. Платье из шерстяного трикотажа и винила. Lagerfeld Gallery. Кожаная шляпка. Loewe. Кожаный браслет. Burberry. Колготки. Phildar. Низкие сапоги. Lanvin.

Zīda kleita. BCBG Max Azria. Azria. Kaklarota. Givenchy Givenchy.. Zeķbikses. Phildar Phildar. Gari zābaki. Sergio Rossi Rossi.. Шелковое платье. BCBG Max Azria. Azria. Колье. Givenchy Givenchy.. Колготки. Phildar Phildar. Высокие сапоги. Sergio Rossi Rossi..

Atlasa bistjēkleita. Dior by John Galliano. Cepurīte. Etro. Apročveida rokassprādzes. Christian Lacroix. Атласное платье-бюстье. Dior by John Galliano. Шляпка. Etro. Браслеты в виде манжетов. Christian Lacroix.

Foto: © Ljubov Šemetova © Viktor Boiko

KO L E K C I J A | К О Л Л Е К Ц И Я

Moscow Kolekcijas prêt-à-porter “Rudens-ziema 2008/2009” Vemina Sabina Gorelik Sergey Sysoev Valentin Yudashkin Slava Zaitsev Natalia Valevskaya Bakur Bakuradze Chapurin Terexov Erica Zaionts

Maskavas modes nedēļas pasākumos, kas notika Gostinij Dvor telpās, savas kolekcijas demonstrēja gan jau pazīstami kuturjē, gan arī jaunie dizaineri.

Vemina

На “Неделе Моды в Москве”, прошедшей в Гостином Дворе, свои коллекции показали как уже известные кутюрье, так и молодые дизайнеры.

100

Vemina

Vemina Sabina Gorelik

Vemina Sergey Sysoev

Sergey Sysoev

Vemina

Dizainere Liza Romaņuka skatītājiem parādīja spilgtus, bet reizē izsmalcinātus tēlus, kuru veidošanā aktīvi izmantoti dažādi sudraboti toņi.

Дизайнер Лиза Романюк представила зрителям яркие, но при этом изысканные образы, при создании которых активно использовались различные серебристые оттенки. 101

Valentin Yudashkin

Valentin Yudashkin Valentin Yudashkin

Valentin Yudashkin 102

Valentin Yudashkin

Jaunu mūsdienīgas elegances un greznības tēlu uzbūra Valentīns Judaškins savā kolekcijā “Neogotika”. Izsmalcinātos gatavo apģērbu ansambļus un plašo kleitu kolekciju viņš veidojis ar augstās modes mulāžas metodēm no moderniem, pēc jaunākajām tehnoloģijām ražotiem audumiem un dekorējis ar roku darba izšuvumiem un zīda aplikācijām. Par kolekcijas pamatu kļuvusi jaunas jēgas piešķiršana neogotisma tradīcijām, kas izpaužas pārsvarā melnajā krāsā ieturētās kolekcijas vispārējā veidolā. Pērļu pelēkie toņi, matēta tērauda atblāzma uz vilnas un zīda, kā arī sudrabaini zaļās mežģīnes smalki papildina melno pamatbloku.

Новый образ современной элегантности и роскоши представил Валентин Юдашкин в своей коллекции “Неоготика”. Изысканные ансамбли готовой одежды и большая коллекция платьев созданы муляжными методами высокой моды из современных высокотехнологичных тканей, декорированы ручной вышивкой и шелковыми аппликациями. Основой новой коллекции стало переосмысление неоготических традиций, выраженных в общем образе коллекции, построенной в основном на черном цвете. Жемчужно-серые тона, матовая сталь в покрытиях костюмной шерсти, шелка и кружево серебряно-зеленых тонов создают благородное сопровождение основного черного блока.

Slava Zaitsev Slava Zaitsev

Slava Zaitsev

Slava Zaicevs iedvesmu smēlies Pavlovoposadas lakatu manufaktūras mākslinieku darbos un radījis patiesi sulīgu un daudzkrāsainu kolekciju. Maksimēteļiem, bezročiem, vateņiem komplektā ar blūzēm, kupliem, daudzslāņainiem svārkiem, kleitām, kostīmiem un krekliem – tam visam ir atradusies vieta jaunajā kolekcijā, kuru precīzi raksturo tās nosaukums “Avoti”.

Вдохновленный работами художников Павловопосадской платочной мануфактуры Слава Зайцев создал сочную и многоцветную коллекцию. Макси-пальто, душегреи, фуфайки в комплекте с блузами, пышными многослойными юбками, платья, костюмы, сорочки – всё это имеет место в новой коллекции, которая точно соответствует названию “Истоки”. 103

Natalia Valevskaya Bakur Bakuradze

Bakur Bakuradze

Natalia Valevskaya

Natalia Valevskaya Bakur Bakuradze

Natalia Valevskaya 104

Natalia Valevskaya

Natālijas Vaļevskas jaunā Haute Couture kolekcija “Melnā pērle” ir veltīta brīvībai visās tās izpausmēs. “Šo kolekciju radot, mani vienlīdz lielā mērā iedvesmoja pirātu kostīmu atraktivitāte,eklektika un kinotriloģija “Karību jūras pirāti”. XVIII gadsimta pirāti ir tas pats, kas XX gadsimta rokenrola zvaigznes. Ar savu brīvo dzīvesveidu viņi vienlaikus gan sajūsmināja, gan biedēja savus laikabiedrus. Man “Melnā pērle” ir nevis Džeka Zvirbuļa kuģis, bet gan Brīvības – jaunrades, domas un vārda brīvības – alegorija,” prezentējot savu kolekciju, paziņoja Natālija.

Новая коллекция Haute Couture “Черная Жемчужина” Натальи Валевской посвящена Свободе во всех ее проявлениях. “Красота и эклектика пиратских костюмов вдохновили меня на создание этой коллекции ровно настолько, насколько и кинотрилогия “Пираты Карибского моря”. Пираты в XVIII веке – это звезды рок-н-ролла в XX веке. Их образ жизни и свобода восхищали и пугали одновременно. Для меня “Черная Жемчужина” не просто корабль Джека Воробья, это аллегория Свободы: свободы творчества, мысли и слова…”, – заявила Наталья, представляя свою коллекцию.

Chapurin

Chapurin Chapurin

Chapurin Erica Zaionts

Terexov

Chapurin

Diženais Ļeva Tolstoja darbs “Anna Kareņina” iedvesmojis Igoru Čapurinu radīt tāda paša nosaukuma kolekciju. Tās galvenās varones tēls ir “izausts” no “aromātiem”, kas raksturo minētā romāna tapšanas laiku – impērisko greznību, spožās balles, lieliskos virsniekus un dramatiskos mīlas stāstus. Viņa ir īsta krievu aristokrāte, vienlīdz apburoša gan zīda vakarkleitā, gan mohēras kombinezonā. Šajā sezonā Chapurin meitene izvēlas diezgan brutālus aksesuārus – ādas siksnas ar militāra stila sprādzēm un cariskās Krievijas ordeņiem līdzīgas brošas. Viņas rakstura pretrunas atspoguļojas kolekcijas krāsās: smaragda zaļajā, bēškrāsā, zilās un gaišpelēkās krāsas niansēs.

Великое произведение “Анна Каренина” Льва Толстого вдохновило Игоря Чапурина на создание одноименной коллекции. Образ героини коллекции “соткан” из стилистических “ароматов” эпохи написания романа – эпохи имперской роскоши, шумных балов, блестящих военных и драматических историй любви. Она – истинная русская аристократка, одинаково прекрасная в вечернем платье из струящегося шелка и невесомом мохеровом комбинезоне. В этом сезоне девушка от Chapurin выбирает достаточно брутальные аксессуары – кожаные ремни с пряжками, напоминающие военные бляхи, и броши в виде орденов царской России. Неоднозначность ее характера – в цветах коллекции: изумрудном, бежевом, оттенках синего и светло-серого. 105

Julia Sindrevich

Efremov

Bunakova-Hokhloﬀ

Ilia Sh’iyan

Efremov

Vienkāršs siluets, pussportisks piegriezums plus grezni audumi un krāsas – tāda ir Sergeja Jefremova kolekcija. Reglāna piedurknes, brīvas formas – itin viss ir veidots tā, lai nodrošinātu absolūtu komfortu un neierobežotu nevienu – ne ķermeņa, ne domas, nedz arī dvēseles kustību.

Простой силуэт, полуспортивный крой, плюс роскошные ткани и цвета – такова коллекция Сергея Ефремова. Рукав-реглан, свободные формы – все создано для абсолютного комфорта и ни в чем не стесняет движений – ни тела, ни мыслей, ни души.

Bunakova-Hohloﬀ

Jūlijas Bunakovas un Jevgeņija Hohlova kolekcijā ir savienota izsmalcinātība, pasvītrota, saasināta plecu līnija un maigas detaļas – līdzīgi šampanietim putojošie kokiljē volāni un kuplas piedurknes.

В коллекции Юлии Бунаковой и Евгения Хохлова сочетаются изысканная утонченность, подчеркнутая, заостренная линия плеч и нежность деталей – воланов кокилье, которые вскипают как шампанское, пышных рукавов.

Rusan&Slavina Bunakova-Hokhloﬀ

Rusan&Slavina Kira Plastinina

Kira Plastinina

Natalya Kolyhalova

Rusan&Slavina

Dizaineru Olgas Rusanas un Nadeždas Slavinas duets ir divu jaunu un talantīgu autoru tandēms, kura radītie tērpi allaž ir unikāli, pateicoties savai spilgti izteiktajai individualitātei, kā arī neiedomājami smalki izstrādātajām detaļām. Arī kolekcijā “Kronēšana” ietilpstošās vakarkleitas, kāzu kleitas un kokteiļkleitas ir papildinātas ar autoru dizainētiem un rokām darinātiem aksesuāriem, kas akcentē auduma greznību.

В коллекции дуэта Ольги Русан и Надежды Славиной “Коронация” роскошные платья – вечерние, свадебные, коктейльные дополняются авторскими аксессуарами ручной работы, которые подчеркивают богатство ткани.

Kira Plastinina

Представленная на суд зрителей новая коллекция Киры Пластининой носила лаконичное и емкое название – Love. Трикотаж, принтованный графичными слоганами, вызывал прямую ассоциацию с заголовками таблоидов. На основе актуальных овальных и трапециевидных силуэтов родились фриковые образы, парадоксально остающиеся нежными и гламурными.

Skatītājiem vērtēšanai piedāvātajai Kiras Plastiņinas jaunajai kolekcijai bija lakonisks un ietilpīgs nosaukums – Love. Ar spilgtiem saukļiem apdrukāta trikotāža raisīja tiešas asociācijas ar tabloīdu virsrakstiem. Uz aktuālo trapecveida un ovālo siluetu pamata veidojas neparasti tēli, kas visnotaļ paradoksāli saglabā maigu un glamūru veidolu.

Kira Plastinina

Fuksijkrāsa. Asimetriska garā zīda kleita. Versace. Фуксиевый. Длинное асимметричное шелковое платье. Versace.

Krāsaini sapņi Foto: © Driu & Tiago Hair: Mehdi R’Guiba Make-up: Vera Diercks

Цветные сны

Dzeltens. Īsa zīda bistjēkleita. Сhristian Lacroix. Rokassprādzes. Сhristian Lacroix. Likras leginsi. Maison Martin Margiela. Zābaki. Maison Martin Margiela. Желтый. Короткое платье-бюстье из шелка. Сhristian Lacroix. Браслеты. Сhristian Lacroix. Леггинсы из ликры. Maison Martin Margiela. Ботинки. Maison Martin Margiela.

Smaragdzaļš. Zīda bistjēkleita. Krizia. Likras leginsi. Repetto. Zābaki. Viktor&Rolf. Изумрудный. Платье-бюстье из шелка. Krizia. Леггинсы из ликры. Repetto. Сапоги. Viktor&Rolf.

Oranžs. Kostīms, kas sastāv no žaketes un svārkiem (abi no kašmira). Dior by John Galliano. Gari zābaki. Etro. Оранжевый. Костюм, состоящий из жакета и юбки (все из кашемира). Dior by John Galliano. Высокие сапоги. Etro.

Violets. Trapecveida vilnas mētelis. Sonia Rykiel. Cepure. Sonia Rykiel. Josta. Sonia Rykiel. Bezpirkstaini cimdi. Tosca Blu. Zeķbikses. Falke. Īsi zābaciņi. Christian Louboutin. Фиолетовый. Трапециевидное пальто из шерсти. Sonia Rykiel. Шляпа. Sonia Rykiel. Пояс. Sonia Rykiel. Перчатки без пальцев. Tosca Blu. Колготки. Falke. Короткие сапожки. Christian Louboutin.

Sarkans. Īsa zīda kleita ar lencītēm. Jean Paul Gaultier. Gaultier Atlasa apmetnis. Jean Paul Gaultier. Gaultier Zeķbikses. Falke Falke.. Красный. Короткое шелковое платье с бретельками. Jean Paul Gaultier. Gaultier Атласная накидка. Jean Paul Gaultier Gaultier. Колготки. Falke Falke..

Anīskrāsa. Kostīms, kas sastāv no džempera ar īsām piedurknēm un svārkiem. Veronique Leroy. Leroy. Rota. Nathalie Coste Coste.. Анисовый. Костюм, состоящий из джемпера с короткими рукавами и юбки. Veronique Leroy. Leroy. Украшение. Nathalie Coste Coste..

KO L E K C I J A | К О Л Л Е К Ц И Я

Russian Fashion Week Olga Deﬃ

Foto: © Artefact

Kolekcijas prêt-à-porter “Rudens-ziema 2008/2009” Olga Deﬃ Masha Kravtzova Sudaryanto Tatiana Kiselova Julia Dalakyan Mainaim Serguei Teplov Tamuna Ingorokva Personage Kusso Victoria Andreyanova Sokolova Bogorodskaya Gebel&Morozov Tatiana Parﬁonova Bouton

Šai nedēļai bija atvēlēta noteikta loma – radīt saikni no dizaineru koncepcijām līdz modes preču veikaliem un demonstrējumu zālēm. Этой Неделе отведена определенная роль – провести связующую нить от дизайнерских концепций до бутиков и шоу-румов. 116

Masha Kravtzova

Olga Deﬃ

Masha Kravtzova

Olga Deﬃ

Masha Kravtzova

Olga Defī

Ольга Деффи

Olga Defī savā skatē parādīja, ka metāls un ātrums pievelk ne tikai vīriešus. Motocikli apvienojumā ar mūziku iezīmēja metālu kā kolekcijas galveno tematu.

Ольга Деффи в своем представлении показала, что металл и скорость привлекают не только мужчин. Мотоциклы в сочетании с музыкой четко обозначили металл как основную тему коллекции.

Masha Kravtzova

Mašas Kravcovas mērķis bija radīt kolekciju, kas maksimāli piesātināta ar vasaras elpu. Jāatzīmē, ka viņai tas ar uzviju izdevies.

Целью Маши Кравцовой стало создание коллекции, максимально насыщенной дыханием лета. Стоит отметить, что это удалось ей выполнить с лихвой. 117

Tatiana Kiselova Mainaim

Julia Dalakyan

Tatiana Kiselova Julia Dalakyan

Sudaryanto Julia Dalakyan

Sudaryanto 118

Jūlija Dalakjana

Юлия Далакян

Izvēlējusies vienu diezgan vienkāršu ģeometrisku paņēmienu, Jūlija Dalakjana savos modeļos to variē. Tādējādi kolekciju vieno ne tikai iedvesmas avots vai ievirze, bet arī ģeometriskie principi.

Выбрав один довольно простой геометрический прием, Юлия Далакян, легко варьируя, перенесла его из модели в модель. Коллекция, таким образом, выглядит единой не только по вдохновению или направленности, но и по геометрическим принципам.

MainAim

Kolekcijā MainAim bija izmantota kabarē tematika, kuras atspoguļojumā izmantoti daļēji caurspīdīgi audumi un valdzinoši tauriņveida topi, kas apslēpa tieši tik, cik nepieciešams, lai ikvienam, kas pagadās ceļā, neatrofētos fantāzija.

В коллекции MainAim присутствовала тема кабаре, которая нашла отражение в использовании полупрозрачных тканей и волнующего топа в виде бабочки, скрывавшего ровно столько, сколько необходимо, чтобы у встречных-поперечных не атрофировалась фантазия.

Katrā Tamunas Ingorokvas kolekcijā, ja ir vēlēšanās, var atrast neskaitāmi daudzas rozīnītes. Kad plūstošajos šifona un zīda tērpos iešifrēts sievišķīgums, tad vienlaikus uz krūtīm apslēptā rakstā tiek pievienota arī šifra atslēga.

В каждой модели от Тамуны Ингороквы можно при желании найти бесконечное количество изюминок. Струящиеся наряды из шифона и шелка если и шифруют женственность, то тут же прилагают ключ к шифру в виде спрятанного на груди узора.

Personage

Dažu modeļu veidošanai Personage direktore radošajos jautājumos Larisa Kaļistratova smēlusies iedvesmu no franču mākslinieka Antuāna Vato daiļrades.

Вдохновение для создания некоторых моделей креативный директор Personage Лариса Калистратова черпала в творчестве французского художника Антуана Ватто.

Personage

Tamuna Ingorokva Personage

Tamuna Ingorokva

Тамуна Ингороква

Serguei Teplov

Serguei Teplov Personage

Personage

Tamuna Ingorokva

119

Sokolova Bogorodskaya

Kusso

Kusso Victoria Andreyanova

Victoria Andreyanova

Kusso

Kusso 120

Kuso

Куссо

Tā acīmredzot nebija nejaušība, ka Ludmilas Norsojanas kolekcijas nosaukumam izraudzīta visautentiskākā krievu folkloras būtne. Dažu Kuso kolekcijas modeļu siltās un bagātīgās krāsas tieši sasaucas ar Stravinska „Ugunsputna” tērpiem, kurus Leons Baksts zīmējis tieši pirms simt gadiem.

Наиболее аутентичное существо русского фольклора было выбрано для названия коллекции Людмилы Норсоян явно не просто так. Теплые и богатые цвета некоторых моделей коллекции Куссо были оформлены буквально прямым референсом к костюмам для “Жарптицы” Стравинского, которые Леон Бакст нарисовал ровно сто лет назад.

Bouton

Tatiana Parﬁonova Bouton

Russian Siluet

Bouton

Gebel&Morozov Neordināri sevi parādīja konkursa „Krievu siluets” laureāti Marianna Gebele un Ivans Morozovs. Viņu veidotie oriģināla piegriezuma sieviešu kostīmi un mēteļi atgādina savdabīgas frakas.

Gebel&Morozov Неординарно проявили себя лауреаты конкурса “Русский силуэт” Марианна Гебель и Иван Морозов. Их женские костюмы и пальто оригинального кроя напоминали своеобразные фраки. 121

Militārajā stilā ieturēts brūns kašmira mētelis ar dzeltenu apkakli. Paul Smith. Smith. Kašmira apmetnis. A. F. Vandevorst. Vandevorst. Kleita. Jean Paul Gaultier. Gaultier Džinsbikses. Chanel Chanel.. Zābaki. Paule Ka. Ka. Коричневое кашемировое пальто с желтым воротником в стиле милитари. Paul Smith Smith.. Кашемировая накидка. A. F. Vandevorst. Vandevorst. Платье. Jean Paul Gaultier Gaultier. Джинсы. Chanel Chanel.. Ботинки. Paule Ka. Ka.

Vilnas žakete. Balenciaga by Nicolas Ghesquiere.. Ghesquiere Kokvilnas krekls. Balenciaga by Nicolas Ghesquiere. Vilnas pulovers. Balenciaga by Nicolas Ghesquiere. Ghesquiere. Jātnieku bikses. Balenciaga by Nicolas Ghesquiere. Ghesquiere. Жакет из шерсти. Balenciaga by Nicolas Ghesquiere. Ghesquiere Рубашка из хлопка. Balenciaga by Nicolas Ghesquiere. Ghesquiere Пуловер из шерсти. Balenciaga by Nicolas Ghesquiere Ghesquiere.. Брюки для верховой езды. Balenciaga by Nicolas Ghesquiere..

Vilnas mētelis ar kapuci. Hugo Boss. Kokvilnas krekls. Hugo Boss. Vilnas svārki. Vivienne Westwood.. Piegulošas ādas bikses. Jean-Clude Jitrois. Zābaki. Chloe. Шерстяное пальто с капюшоном. Hugo Boss. Рубашка из хлопка. Hugo Boss. Юбка из шерсти. Vivienne Westwood. Облегающие кожаные брюки. Jean-Clude Jitrois. Jitrois. Ботинки. Chloe Chloe..

Brīvi krītošs mohēras mētelis ar kapuci. Lilith Lilith.. Asimetriska kokvilnas tunika. Bernard Willhelm Willhelm.. Zils krekliņš. DKNY Jeans Jeans.. Ādas somiņa pie jostas. Dsquared Dsquared.. Свободное мохеровое пальто с капюшоном. Lilith Lilith.. Ассиметричная туника из хлопка. Bernard Willhelm Willhelm.. Синяя майка. DKNY Jeans. Jeans. Кожаная сумочка на поясе. Dsquared Dsquared..

Kokvilnas putekļmētelis. Y’S. Y’S. Apmetnis. Vivienne Westwood. Westwood. Vilnas un viskozes kleita. Marc by Marc Jacobs. Jacobs. Плащ из хлопка. Y’S. Y’S. Накидка. Vivienne Westwood. Westwood. Платье из шерсти и вискозы. Marc by Marc Jacobs. Jacobs.

Vilnas vējjaka. Dries Van Noten. Noten. Vilnas kleita. Etro Etro.. Piegulošas ādas bikses. Dries Van Noten. Botiljoni. Dries Van Noten Noten. Šalle. Ventilo Ventilo.. Шерстяная куртка-парка. Dries Van Noten. Noten. Шерстяное платье. Etro Etro.. Кожаные облегающие брюки. Dries Van Noten. Noten. Ботильоны. Dries Van Noten Noten.. Ventilo.. Шарф. Ventilo

Vējjaka ar kapuci. Ventilo. Zīda blūze. Gucci. Bikses. Gucci Gucci. Vilnas zeķbikses. Osklen. Šalle. Kerstin Adolphson. Zābaki. Veronique Branquinho. Куртка-парка с капюшоном. Ventilo. Ventilo. Gucci. Шелковая блузка. Gucci Брюки. Gucci. Шерстяные колготки. Osklen.. Шарф. Kerstin Adolphson Adolphson.. Ботинки. Veronique Branquinho Branquinho..

Mētelis ar lapsādas apkakli. Dsquared. Plisēta žakete. Kenzo. Kokvilnas krekliņš. Veronique Branquinho.. Jātnieku kokvilnas bikses. We Are Replay. Replay. Пальто с лисьим воротником. Dsquared Dsquared.. Плиссированный жакет. Kenzo Kenzo.. Майка из хлопка. Veronique Branquinho Branquinho.. Брюки из хлопка для верховой езды. We Are Replay. Replay.

TENDENCES | ТЕНДЕНЦИИ ALEKSANDRS KARANDIŠEVS

Laiks diktē modi Время диктует моду Šogad pulksteņu un juvelierizstrādājumu forums Baselworld bija vēl plašāks un greznāks nekā līdz šim. Tehnisko novitāšu ziņā šī izstāde gan nedaudz pievīla, taču dizaina un tendenču noteikšanas ziņā tās statuss nav apšaubāms. В этом году часовой и ювелирный форум Baselworld стал еще больше и роскошней чем прежде. И если с точки зрения технических новшеств эта выставка несколько подкачала, то с точки зрения дизайна и определения тенденций ее статус не вызывает сомнений.

Roberto Cavalli – Eva Snake.

130

Forumā Baselworld 2008 savu produkciju demonstrēja 2087 kompānijas no 45 valstīm. Lai gan ekspozīciju kopējā platība sasniedza 160 tūkstošus kvadrātmetru, aptuveni 200 kompānijām šogad vietas pietrūka. Dalībnieku skaita pieaugumu nodrošināja pirmām kārtām pulksteņu kompānijas, bet juvelieriem līdz ar to nākas aizvien vairāk saspiesties. Kopš 90. gadu sākuma plašākā un vecākā pulksteņu un juvelierizstrādājumu rūpniecības izstāde Baselworld Šveices pilsētā Bāzelē tiek salīdzināta ar tieši tolaik startējušo ambiciozo konkurentu – salonu SIHH. Līdz šim abu pasākumu galveno atšķirību raksturoja divi apzīmētāji: lielākā un greznākā. Ja ņemam vērā, ka Ženēvas augstās pulksteņu mākslas salons nekad nav mēģinājis spīdēt ar dalībnieku un apmeklētāju skaitu, bet apzināti to ierobežojis, akcentu liekot uz pieaicināto kompāniju elitārismu, salīdzinājums nenāca par labu Bāzelei. Taču šogad, atzīmē eksperti, izrādījās, ka šī izstāde ar gandrīz 200 gadu senu vēsturi (pulksteņu skate Bāzelē pirmo reizi notika 1817. gadā) ir ne tikai vērienīga, bet arī šā vārda labākajā nozīmē – ļoti dārga. На Baselworld 2008 свою продукцию представили 2087 компаний из 45 стран мира. При этом количество тех, кому не хватило места в этом году, – около 200. И это несмотря на то, что общее пространство экспозиций составило 160 тыс. кв. м. Рост числа участников обеспечили в первую очередь часовые компании, из-за чего ювелирам все больше приходится тесниться. С начала 90-х крупнейшую и старейшую выставку часовой и ювелирной промышленности Baselworld, проходящую в швейцарском Базеле, стали сравнивать с появившимся тогда амбициозным конкурентом – женевским салоном SIHH. До сих пор ключевое различие между двумя мероприятиями заключалось в двух прилагательных: первое – крупнейший, второе – роскошнейший. Если учесть, что женевский Салон высокого часового искусства никогда и не пытался брать количеством, намеренно ограничивая число участников и посетителей и акцентируя элитарность приглашенных компаний, сравнение получалось не в пользу Базеля. В этом же году, отмечают эксперты, выставка с почти 200-летней историей (впервые смотр часового мастерства в Базеле состоялся в 1817 году) оказалась не только масштабной, но и очень дорогой – в лучшем смысле этого слова.

Versace.

Jacob&Co.

JLO – Stones.

Jacob&Co – Five Time Zone.

Guess.

de Grisogono – Piccolina.

Rochas.

Chopard – Classique.

Boucheron.

Sārtā krāsa

Розовый цвет

Protams, dārgajos pulksteņos galvenais ir mehānisms. Simtiem gadu slīpēta šo pulksteņu izgatavošanas tehnoloģija, kolosāla precizitāte, nevainojama kvalitāte – par šīm priekšrocībām turīgie klienti ir gatavi Šveices meistariem maksāt summas ar trijām un vairāk nullēm pat tad, ja viņu kārtējā šedevra ciparnīca nav inkrustēta ar briljantiem. Taču mehānisms parasti nav redzams, tāpēc pagaidām parunāsim par „virspusējām” tendencēm. Bet „virspusē”, pirmkārt, ir nepārejošā mode uz sārto zeltu. Tagad to izmanto faktiski ikvienā pulksteņu dizaina elementā – korpusos, aprocēs, ciparnīcās. Neraugoties uz to, ka šis metāls zināmā mērā ir „glamūrs”, izstādes dalībnieki to adresēja pirmām kārtām vīriešiem. Sārtā dominēšanai ļaujas Breitling, kas cita starpā demonstrēja slavenā hronogrāfa Chrono-Matic atjauninātu versiju un ne mazāk slavenās kolekcijas Breitlig for Bentley repliku (tagad tā papildināta ar funkciju GMT – pulksteņa rādījuma noteikšanu pēc laika joslām). Sārtojas Carl F. Bucherer ar kolekcijas Patravi turpinājumu, šim metālam pievērsušies arī Zenith, Blancpain, Corum un daudzi citi. Laikraksts „Kommersant” gan atzīmē, ka krievzemiešiem pagaidām ir divējāda attieksme pret šo metālu. No vienas puses, vērojama eiropeiskā tendence. No otras puses, sārtais zelts krāsas ziņā atgādina 585. raudzes zeltu, kuru padomju juvelieri aktīvi izmantoja kopš 60. gadu beigām.

Конечно, механизм – главное, что есть в дорогих часах. Столетиями оттачивавшиеся технологии его изготовления, колоссальная точность исполнения, безупречное качество – за них состоятельные клиенты готовы платить швейцарским мастерам суммы с тремя и более нулями, даже если циферблат их очередного шедевра не инкрустирован бриллиантами. Но механизм, как правило, скрыт от взглядов посторонних, поэтому мы пока поговорим о тех тенденциях, что “лежат на поверхности”. А на поверхности лежит, во-первых, не проходящая мода на розовое золото. Теперь его используют практически в любом элементе дизайна часов – в корпусах, браслетах, циферблатах. Несмотря на некоторую “гламурность” этого металла, участники выставки адресовали его в первую очередь мужчинам. Розовеет Breitling, представивший, в частности, обновленную версию знаменитого хронографа Chrono-Matic и реплику не менее известной коллекции Breitlig for Bentley (теперь с функцией GMT – определение времени по часовым поясам). Розовеет Carl F. Bucherer с продолжением коллекции Patravi, обратились к этому металлу Zenith, Blancpain, Breguet, Corum и многие-многие другие. Кстати, газета “Коммерсантъ” отмечает пока несколько двойственное отношение россиян к этому металлу. С одной стороны, налицо европейская тенденция. С другой – розовое золото по цвету напоминает золото 585-й пробы, которое активно использовали советские ювелиры с конца 1960-х годов. 131

Breguet – Classique 1808 Grand Complication. Šā modeļa ciparnīca redzama caur vāciņa lodziņu, kas nosēts ar 706 briljantiem.

3-6 Ulysse Nardin – HMS Achille. Kuģis, kas 1805. gadā piedalījies Trafalgaras kaujā, uz ciparnīcas attēlots, izmantojot iedobumu emaljas tehniku.

Breguet – Classique 1808 Grand Complication. Циферблат модели виден через окошко в крышке, усыпанной 706 бриллиантами.

Patek Philippe – 5131.

Carl F. Bucherer – Alacria Royal.

Ulysse Nardin – HMS Achille. Изображение корабля, участвовавшего в Трафальгарском сражении в 1805 году, нанесено на циферблат в технике перегородчатой эмали “клаузоне”.

TAG Hauer – Diamond Fuction. Šajā modelī izmantots principiāli jauns, ar briljantu palīdzību veiktas indikācijas paņēmiens. TAG Hauer – Diamond Fuction. В модели используется принципиально новый способ индикации с помощью бриллиантов.

Perrelet – Diamond Flower. Šajā modelī pirmo reizi dārgakmeņi izmantoti nevis gluži vienkārši kā rotājums, bet gan kā mehānisma funkcionālā daļa (briljanti rotoru padara smagāku). Perrelet – Diamond Flower. В модели впервые драгоценные камни использованы не просто как украшение, но и как функциональная часть механизма (бриллианты утяжеляют ротор).

Pulksteņi samelnējuši

Потемнело в часах

Ievērojamo pulksteņu kompāniju dizaineri iecienījuši melno krāsu. Vieni ieteic melnu kā absolūtu dominanti – melns korpuss, melna ciparnīca, kaučuka siksniņa, tumša aizdare. Tā, piemēram, Villemont nodevis publikai vērtēšanai hronogrāfu Aston Night Hawk, kura noformējumā krāsainie materiāli vispār nav izmantoti. Citi – kā jau minētie Blancpain vai Cartier melno krāsu lieto, lai veidotu kontrastu ar to pašu sārto zeltu. Cita populāra krāsa ir šokolādes brūnā, kura jau pirms vairākiem gadiem ieņēma savu nišu dārgo pulksteņu jomā un kuru kopš tā laika izmanto daudzi ražotāji. Turklāt šogad tās „ietekmes sfēra” ir pat paplašinājusies: 2007. gadā, ja runājam par Baselworld, tā lielākoties parādījās ciparnīcās, taču tagad brūnganu nokrāsu ieguvuši arī korpusi un siksniņas. Konkrēti, Hublot modeļa Сappuccino korpuss no brūna metāla un ar tādu pašu ciparnīcu Bāzeles izstādē radīja lielu interesi apmeklētāju vidū. Aktuāla ir arī zilā krāsa.

Дизайнеры ведущих часовых компаний любят черный цвет. Одни предлагают черный как абсолютную доминанту – черный корпус, черный циферблат, каучуковый ремешок, затемненная застежка. Так, Villemont представил на суд общественности хронограф Aston Night Hawk, в оформлении которого цветные материалы не используются вообще. Другие используют его для контраста с тем же розовым золотом – например уже упомянутый Blancpain или Cartier. Другой популярный среди часовщиков цвет – шоколадный, “застолбивший” за собой нишу в дизайне дорогих часов несколько лет назад и с тех пор активно использующийся многими производителями. Причем в этом году его “зона влияния” даже расширилась: в 2007-м на Baselworld он присутствовал в основном на циферблатах, теперь же шоколадный оттенок приобрели еще и корпуса с ремешками. В частности, корпус из коричневого металла и с таким же циферблатом от Hublot (модель Сappuccino) вызвал огромный интерес у посетителей базельской выставки. Актуален и синий цвет.

Emalja

Calvin Klein – Grid. Perforācija – viena no šīs sezonas tendencēm. Перфорация – один из трендов этого сезона.

132

Vēl viena tendence ir ražotāju lielā mīlestība uz iedobumu emalju, respektīvi, tādu emalju, kurā ar krāsainu masu piepilda šūniņas, ko veido ciparnīcas virsmai saskaņā ar zīmējumu piekausētas plānas metāla starpsieniņas. Šim dizaina elementam pulksteņmeistari gan nav pievērsušies tikpat organizēti kā tam pašam sārtajam zeltam, taču popularitāte ir acīm redzama. Tā, piemēram, Vulcain bija izstādījis limitētu sēriju Dragon, kurai uz ciparnīcas ar emalju attēlots pūķis (kā nekā Pekinas Olimpiādes gads), Patek Philippe ar to izveidojis stilizētu pasaules karti (modelis 5131), bet Ulysse Nardin „uzzīmējis” veselu ainavu ar burinieku, jūru un cietoksni (HMS Achille).

Эмаль Еще одна общая тенденция – большая любовь производителей к эмали. К этому элементу дизайна часовых дел мастера обратились не столь организованно, как к тому же розовому золоту, но популярность его налицо. Так, Vulcain представил лимитированную серию Dragon, на циферблате которой эмалью изображен дракон (все-таки год Олимпиады в Пекине), Patek Philippe выложил ею стилизованную карту мира (модель 5131), а Ulysse Nardin “нарисовал” целую картинку с парусником, морем и крепостью (HMS Achille).

Oﬁciālais pārstāvis Latvijā tālr.: 672-400-34

SIA Montre,

PULKSTEŅUS VAR IEGĀDĀTIES VEIKALOS: Laiks: Dzirnavu 63 t/c Alfa – Brīvības 372 t/c Mols – Krasta 46 il Tempo di moda: t/c Galerija Centrs – Audēju 16 t/c Domina Shopping – Ieriķu 3 Ruta – Vaļņu 35 Tērbatas 34 Times: t/c Origo – Stacijas laukums 2 t/c Maxima – Deglava 67

ck fractal

de Grisogono – Meccanico dG. Šis ir pirmais mehāniskais pulkstenis ar tādu pašu ciparindikāciju, kāda ir elektronisko pulksteņu displejiem. Cartier – Santos Triple 100. Šajā modelī izmantota novitāte – ciparnīca prizmatrons. Grozot galviņu, var mainīt ciparnīcas attēlu – no vienkārša līdz zīmējumam, kurā redzams tīģeris. Cartier – Santos Triple 100. В модели использована инновация – циферблатпризматрон. Вращением головки можно переворачивать “шторки” меняя изображение циферблата – от простого до рисунка тигра.

de Grisogono – Meccanico dG. Модель является первыми механическими часами с цифровой индикацией, такой-же как у дисплеев электронных часов.

Jaeger-LeCoultre – Reverso Gyrotourbillon 2. Šis modelis ir pilnveidota giroturbijona versija. Jaeger-LeCoultre – Reverso Gyrotourbillon 2. Модель представляет собой усовершенствованную версию гиротурбийона.

Piaget – Limelight.

134

Tehnoloģijas

Технологии

Lai gan apmeklētāju bija ļoti daudz, eksperti atzīmē izstādes diezgan pieticīgo ieguldījumu nozares attīstībā no tehnikas viedokļa. Proti, samērā maz bija tādu modeļu, kuru izgatavošanā izmantotas patiešām jaunas tehnoloģijas vai kuru detaļas būtu būtiski pilnveidotas. Šis fakts, lai arī nedaudz, tomēr pazemina Baselworld 2008 statusu, ņemot vērā, ka XXI gadsimtā pulksteņu rūpniecība izdarījusi vairākus tehnoloģiskos izrāvienus, kas vēl iepriekšējā gadsimta 90. gados šķita nereāli. Pēdējos gados šajā nozarē par vienu no pašām perspektīvākajām inovācijām kļuvusi Patek Philippe sistēma Pulsomax, kuras „pirmizrāde” notika tieši šogad Bāzelē. Runa ir par mehānismu, kura detaļas izgatavotas no silinvara – sakausējuma uz silīcija pamata. Pateicoties materiālam, tās faktiski nereaģē uz temperatūras svārstībām (tradicionālie metāli tomēr tām ir pakļauti), un ar to ir izskaidrojama brīnišķīgā gaitas precizitāte. Turklāt ankerdakšas izgatavošanai nav izmantoti rubīni, un tai ir nedaudz neparasta forma, bet zobratiņš apgādāts ar 16 zobiem parasto 20 vietā. Taču šīs izstrādnes galvenā vērtība ir tā, ka jaunā sistēma ļauj novērst tādu sarežģītu procedūru kā gaitas skaņošana. Tāpēc jāsecina, ka ar laiku sistēma ļaus ražošanu vienkāršot un palētināt. Jāteic, ka pulksteņu ražošanas automatizāciju – pilnīgu vai daļēju – ievieš daudzas lielās Šveices kompānijas. Svarīgu vietu šajā procesā ieņem fotomanufaktūras izmantošana. Pati tehnoloģija būtībā nav jauna – elektronikā to jau samērā sen izmanto mikroshēmu izgatavošanai. Ar elektrolīzes palīdzību panāk, ka uz fotorezista nogulsnējas detaļas izgatavošanai paredzētā materiāla molekulas. Rezultātā var iegūt ļoti sīkas detaļas, kas izgatavotas ar kolosālu, agrāk nesasniedzamu precizitāti. Vairākas kompānijas šim

Несмотря на огромное число участников, эксперты отмечают довольно слабый вклад выставки в развитие отрасли с технической точки зрения. То есть моделей, в реализации которых использовались действительно новые технологии или детали которых подверглись существенной доработке, оказалось сравнительно мало. Что, пусть незначительно, понижает статус Baselworld 2008 с учетом того, что с начала XXI века часовая промышленность совершила ряд технологических прорывов, казавшихся нереальными даже в 90-х годах прошлого века. Одной из самых перспективных для отрасли инноваций последних лет стала система Pulsomax от Patek Philippe, премьера которой состоялась как раз в этом году в Базеле. Речь идет о спусковом механизме, детали которого изготовлены из силинвара – сплава на основе кремния. Благодаря материалу они практически не реагируют на температурные колебания (традиционные металлы всетаки им подвержены), отсюда – замечательная точность хода. Кроме того, анкерная вилка сделана без использования рубинов и имеет несколько необычную форму, а спусковое колесо оснащено 16 зубьями вместо обычных 20. Главная ценность этой разработки заключается в том, что новая система позволяет устранить такую сложную процедуру, как регулирование точности хода. Из чего делается вывод: со временем она позволит упростить и удешевить производство. Одним из перспективных направлений стало применение фотомануфактуры. В принципе сама технология не нова – ее уже относительно давно применяют в электронике при изготовлении микросхем. В итоге можно получить очень мелкие детали с колоссальной точностью исполнения, которая раньше была просто недостижима. Ряд компаний применяет для этого кремний, а Ulysse Nardin – культивируемый алмаз. Такие детали не требуют никакой доводки, поэтому фотомануфактуре прочат

Официальный представитель часов и ювелирных изделий марки Roberto Cavalli и Just Cavalli в Латвии – SIA Azalija Тел.: +371 67-450-281. Тел./факс: +371 67-454-514 е-майл: azalia@apollo.lv

Vacheron Constantin – Quai de L’ile. Šis modelis pārstāv jaunu, uz pilnīgu ekskluzivitāti vērstu koncepciju. Tā paredz, ka sava pulksteņa komplektāciju izvēlēsies pats īpašnieks, nosakot korpusa, aizmugures vāciņa, rādītāju un sprādzes materiālu un krāsu.

Ulysse Nardin – Blue Phantom. Šajā modelī ar karuseļturbijonu laiku rāda rotējošs mehānisms. Ulysse Nardin – Blue Phantom. В модели с карусельным турбийоном время показывает вращающийся механизм.

Vacheron Constantin – Quai de L’ile. Модель представляет новую концепцию, направленную на полную эксклюзивность часов. Согласно ей существует возможность подобрать комплектацию своих часов самому владельцу, оговаривая материал и цвет корпуса, задней крышки, стрелок, браслета.

Zenith – Traveller Minute Repeater. Šis modelis ir vismodernākais repetīrs, kas darbojas kā hronogrāfs un modinātājs ar vibrosignālu. Pulkstenim, kas tiks izgatavots tikai piecos eksemplāros, ir 11 rādītāji un 46 (!) funkcijas. Zenith – Traveller Minute Repeater. Модель является самым современным репетиром, наделенным функциями хронографа и будильника с вибросигналом. Часы, которые будут выпущены в количестве всего 5 экземпляров, имеют 11 стрелок и 46 (!) функций.

Hysek – V-King Hesperos. Safīra stikls tradicionālās ciparnīcas vietā – tā ir viena no aktuālajām tendencēm. Hysek – V-King Hesperos. Сапфировое стекло вместо традиционного циферблата – один из актуальных трендов.

Ulysse Nardin – Sonata Silicium. Šim modelim ir modinātājs, kas skan kā baznīcas zvans. Ulysse Nardin – Sonata Silicium. Модель имеет будильник со звуком церковного колокола.

136

nolūkam izmanto silīciju, bet Ulysse Nardin – kultivētus dimantus. Šādām detaļām nav vajadzīga nekāda pēcapstrāde, tāpēc fotomanufaktūrai paredz lielu nākotni: jā, šobrīd tā ir neprātīgi dārga, taču ar laiku, pateicoties tai, uzņēmumi pulksteņu ražošanu varēs automatizēt. Tieši jaunie materiāli var stimulēt pulksteņu rūpniecības attīstību. Ražošanā ieviests uz silīcija bāzes iegūtais silīciums. Kompānija Jaeger-LeCoultre riskējusi un sākusi izgatavot citu novitāti – iziumu, kas nomainījis gultņus, kuriem nepieciešama eļļošana, un rubīnus. Pagaidām modeļi, kuros šis jauninājums izmantots, netiek izgatavoti ar plūsmas metodi, taču tuvākajos gados situācija acīmredzot mainīsies.

большое будущее: да, пока она дорога, но со временем благодаря ей возможно будет автоматизировать процесс производства часов. Собственно, новые материалы – еще один повод для развития часовой промышленности. В производство пошел получаемый на основе кремния силициум. Компания Jaeger-LeCoultre рискнула использовать другую новинку – изиум, заменивший требующие смазки подшипники и рубины. Пока модели с его применением не поставлены на поток, но в течение ближайших лет такое положение вещей очевидно изменится.

Turbijons un viss vienā

Турбийон и “все в одном”

Taču atgriezīsimies pie Baselworld 2008. Starp interesantajiem izstādes dalībnieku atradumiem eksperti atzīmē Zero-G Tourbillon – kompānijas Zenith izstrādāto turbijonu. Tas ir unikāls, jo šīs ierīces ratiņi vienmēr tiecas ieņemt horizontālu stāvokli, tāpēc neatkarīgi no tā, kādā stāvoklī ir delna, uz kuras atrodas pulkstenis, tie momentāni atgriezīsies horizontālā stāvoklī. Tādēļ paredzams, ka jaunais turbijons ļoti palielinās ar to aprīkotā pulksteņa gaitas precizitāti. Par dizaineru izrāvienu var uzskatīt de Grisogono konceptuālo modeli Otturatore. Šis pulkstenis apgādāts gandrīz vai ar visām iespējamām sarežģītajām ierīcēm, bet vajadzīgo var izvēlēties, nospiežot pāris podziņu. Nospiediet vienu podziņu, un ciparnīca pagriežas par 60 grādiem, skatienam paverot vai nu sānu ciparnīcu, kas rāda sekundes, vai kalendāru ar datumu, vai gaitas rezerves indikatoru, vai Mēness kalendāru.

Но вернемся к Baselworld 2008. Среди интересных находок участников выставки эксперты отмечают Zero-G Tourbillon – турбийон, разработанный компанией Zenith. Его уникальность заключается в том, что каретка этого устройства всегда занимает горизонтальное положение, вне зависимости от положения запястья. Таким образом, новый турбийон обещает значительно повысить точность хода оборудованных им часов. Дизайнерским прорывом можно считать концептуальную модель Otturatore от de Grisogono. Эти часы снабжены едва ли не всеми возможными усложнениями, а выбрать необходимое можно с помощью пары кнопок. Одно нажатие – и циферблат поворачивается на 60 градусов, открывая или боковой секундный циферблат, или календарь-дату, или индикатор запаса хода, или лунный календарь.

Официальный представитель часов и ювелирных изделий марки Pierre Cardin в Латвии, Литве и Эстонии – SIA Azalija тел.: 67450281 .тел./факс: 67454514 е-майл: azalia@apollo.lv Магазины: Dimants - Аэропорт Rīga, duty free; т/ц Sky & More; т/ц Spice; т/ц Domina; т/ц Azur; т/ц Galerija Centrs – 3 эт.; т/ц Alfa; т/ц Origo; т/ц Maxima – A.Deglava 67; Il Tempo – Tērbatas 34; Dimants – Brīvības 66; Stūrītis – Vaļņu 31/33, Treasures – т/ц Panorama Plaza.

TENDENCES | ТЕНДЕНЦИИ

“Rudens-ziema 2008/2009” kolekcijas

KOLEKCIJA TRILLERIS NO L’ORÉAL PROFESSIONNEL 138

GOLDWELL

139

DESSANGE

140

KOLEKCIJA OP COUTURE NO ALFAPARF MILANO

141

JAUNUMI | НОВИНКИ

Guerla in METEORITES VOYAGE – sejas kompaktpūderis no sērijas Radiant Butterﬂy. Delikātais pūderis ar izsmalcinātu mirdzumu ādai piešķir atstarojošu efektu. Smilškrāsas un sārtos tauriņus, kas glabājas kompaktpūderī, var ļoti labi izmantot jebkurā vietā un jebkurā laikā. METEORITES VOYAGE – компактная пудра для лица из серии Radiant Butterﬂy. Деликатная пудра с изысканным сиянием придает коже отражающий эффект. Бежевые и розовые бабочки, хранящиеся в компактной пудре, могут быть легко применены в любом месте и в любое время.

Me t h ode Jea nne P i a ubert GREEN PARADISE GENTLE HYPOALLERGENIC GREEN PARADISE GENTLE ANTIAGEING FACIAL CREAM. Šis krēms, kas HYPOALLERGENIC FACIAL radīts jutīgai un uz alerģiju tendētai ādai, MASK. Ar balto lotosu, rīsu noslēpj trūkumus un apsārtumu, padara ādu un ūdensrozi bagātinātā izturīgāku pret ārējās iedarbības faktoriem. maska jūtami mazina Pateicoties pretnovecošanas iedarbībai, diskomforta, tai skaitā tas efektīvi cīnās pret ādas priekšlaicīgu alerģijas, pazīmes un novecošanu. izgludina ādu. GREEN PARADISE GENTLE HYPOALLERGENIC ANTIAGEING FACIAL CREAM. Созданный для чувствительной и склонной к аллергии кожи, этот крем скрывает недостатки и красноту, делая кожу более устойчивой к факторам внешнего воздействия. Благодаря антивозрастному воздействию он эффективно борется с преждевременным старением кожи.

GREEN PARADISE GENTLE HYPOALLERGENIC FACIAL MASK. Обогащенная белым лотосом, рисом и кувшинкой, эта маска заметно снижает все признаки дискомфорта, включая аллергию, и разглаживает кожу.

G r e e n Pa r a d i s e GREEN PARADISE GENTLE 3IN1 HYPOALLERGENIC CLEANSER FOR THE FACE AND EYES. Attīrošā antialerģiskā želeja, kuras iedarbību atspoguļo formula trīs vienā, tīra, atsvaidzina un saudzīgi stimulē maigu ādu un kontūru ap acīm. GREEN PARADISE GENTLE 3IN1 HYPOALLERGENIC CLEANSER FOR THE FACE AND EYES. Очищающий гипераллергичный гель с действием 3 в 1 чистит, очищает и мягко стимулирует нежную кожу и контур вокруг глаз.

Elizabe th Ard en CERAMIDE GOLD ULTRA LIFT AND STRENGTHENING EYE CAPSULES. Nostiprināt ādu, novērst novecošanu – to visu spēj keramīdi. Tagad Ceramide Gold Ultra Lift and Strengthening Eye Capsules ar kompleksu CLX nodrošinājis, ka keramīdu panāktais pretnovecošanas fenomens pacelts jaunā līmenī. Šīs tīrās, iedarbīgās, savā ziņā vienīgās kapsulas nostiprina ādu ap acīm un cīnās ar sīkajām krunciņām un „zosu kājiņām”. CERAMIDE GOLD ULTRA LIFT AND STRENGTHENING EYE CAPSULES. Укрепление кожи, сопротивление старению – все это керамиды. Сегодня в Ceramide Gold Ultra Lift and Strengthening Eye Capsules с комплексом CLX антивозрастной феномен керамидов поднят на новый уровень. Эти чистейшие, мощные, единственные в своем роде, капсулы укрепляют кожу вокруг глаз и борются с мелкими морщинками и “гусиными лапками”. 142

Th a l g o SUPER LIFT TONIC LOTION – attīrošs losjons nobriedušai ādai ar heleoveida tekstūru, kuram piemīt tonizējoša iedarbība. PURE VELVET CLEANSING CREAM – bagātīgs un samtains attīrošs krēms, kuru var viegli notīrīt ar salveti vai nomazgāt ar ūdeni. SUPER LIFT TONIC LOTION – очищающий лосьон для зрелой кожи с гелеобразной текстурой обладает тонизирующим действием. PURE VELVET CLEANSING CREAM – роскошный и бархатный очищающий крем для зрелой кожи, который можно легко снять салфеткой или смыть водой.

Chane l

S u blima ge E ssentia l R egenera ting C rea m

Pateicoties Chanel izstrādātajam kompleksam Planifolia PFA, krēms Sublimage stimulē ādas „dzīvības faktoru” funkcionēšanu un tādējādi veicina tās atjaunošanu. Ar kamēliju, kanolu un jojobas eļļu bagātinātajam krēmam ir nepieredzēti efektīva pretnovecošanas iedarbība. Благодаря разработанному Chanel комплексу Planifolia PFA, крем Sublimage стимулирует функционирование “жизненных факторов” кожи для её восстановления. Использование крема, обогащённого маслами камелии, канолы и жожоба, приводит к беспрецедентному антивозрастному воздействию.

Ken zo k i EUPHORISANT. FACE RECHARGER regenerating serum. Atsvaidzinošs, ar enerģiju uzlādējošs un skābekļa pūslīšiem bagātināts serums labi mitrina ādu.

RELAXANT FACE FELICITY illuminating serum. Šis serums ādu atsvaidzina un nomierina, kā arī vizuāli padara to gaišāku. Veicina ādas mitruma saglabāšanu.

EUPHORISANT. FACE RECHARGER regenerating serum. Освежающая, наполняющая энергией, сыворотка с пузырьками кислорода хорошо увлажняет кожу.

RELAXANT FACE FELICITY illuminating serum. Сыворотка освежает и успокаивает кожу, а также визуально осветляет ее. Способствует сохранению влажности кожи.

SENSUAL FACE DELIGHT intense nourishing serum. Taukains, barojošs serums – īsta bauda ādai jebkurā diennakts laikā. SENSUAL FACE DELIGHT intense nourishing serum. Маслянистая, питательная сыворотка – наслаждение для кожи в любое время суток.

ENERGIZING FACE PHENOMENON deep moisturizing serum. Spēcīgas iedarbības serums, kas nepārtraukti – no rīta līdz vēlam vakaram – mitrina ādu. Klājams vienmērīgi zem dienas krēma. ENERGIZING FACE PHENOMENON deep moisturizing serum. Сильнодействующая сыворотка беспрерывно увлажняет кожу с утра до позднего вечера. Наносится ровным слоем под дневной крем.

143

Dsq uared She Wo o d Smaržu aromātu SHE WOOD Dins un Dens Keiteni adresējuši mūsdienīgai sievietei – spilgtai un rosīgai, jutekliskai un izsmalcinātai, bet vienlaikus dabu mīlošai. Viņai patīk dabu interpretēt pēc sava prāta, tāpēc ka viņa tiecas pēc brīvības un meklē jaunas sajūtas. Aromāta galvenais temats un raksturīgā iezīme ir meža smarža. Аромат духов SHE WOOD Дин и Дэн Кейтены адресовали современной женщине – яркой и оживленной, чувственной и утонченной, но одновременно влюбленной в Природу. Ей нравится по-своему интерпретировать Природу, потому что она стремится к свободе и ищет новых ощущений. Запах леса – главная тема и характер духов.

L a Pra i ri e

M i d n i gh t Ra i n

Līdzīgi kā soli pa solim, no krēslas pārtopot par tumsu, pielavās nakts, tieši tāpat pamazām atklājas aromāta MIDNIGHT RAIN burvība. Vispirms tie ir frēzijas, guavas, mandarīna un granātkoka dzirkstošie pieskārieni. Pēc tam, sajaucoties ar plūmes un ambras ziediņu smaržu, savam valdzinājumam pakļauj baltā lilija un vaniļorhideja. Un visbeidzot nāk kārta kairinošajai pēdējai notij, kas nezūd visas nakts garumā, – muskusa, pačūlijas, vetivera un koksnes akordam. Точно так же, как шаг за шагом – от сумерек к темноте – подкрадывается ночь, так и аромат MIDNIGHT RAIN постепенно раскрывает свои волшебные чары. Сначала это искрометные объятия фрезии, гуавы, мандарина и гранатового дерева. Затем наступает очередь подчиняющего своему обаянию “сердца” белой лилии и ванильной орхидеи, смешанными с цветущей сливой и цветками амбры. И, наконец, соблазнительная конечная нота, которая не исчезнет всю ночь – сочетание мускуса, пачули, ветивера и древесных нот.

S. T. D u po n t Pass en g er Aromāts S.T. DUPONT PASSENGER ideāli apvieno franču šiku, greznību un mūsdienīgu priekšstatu par ceļojumu.

PASSENGER WOMAN – bergamote, bumbieris un sulīgs zaļa mandarīna akords; ciklamena, roze, gardēnija un svaiga persika buķete aicina ceļojumā uz siltajiem Austrumiem. PASSENGER WOMAN – бергамот, груша и сочный аккорд зеленого мандарина; цикламен, роза, гардения и свежий букет персика приглашают в путешествие по теплому Востоку.

144

PASSENGER MEN – greipfrūta enerģija, ingvera un bergamotes tonizējošais svaigums, kardamona un Mauritānijas pipara pikantums piešķir noskaņojumam zināmu eksotiskumu. PASSENGER MEN – энергия грейпфрута, тонизирующая свежесть имбиря и бергамота, пряность кардамона и мавританского перца придают настроению некую экзотичность.

Аромат S.T. DUPONT PASSENGER идеально сочетает в себе французский шик, роскошь и современное представление о путешествии.

VISPRESTIŽĀKAIS INTERJERA ŽURNĀLS

RĪGA, VAĻŅU, 3. TĀLR. +371 67715812

САМЫЙ ПРЕСТИЖНЫЙ ЖУРНАЛ ОБ ИНТЕРЬЕРЕ

PROMOSEDIA

D E C O R AT ATE LIFE

UDĪNĒ

FRANKFURTE

SANTEHNIKAS TENDENCES

PILS PA P L A K Ā

2008 #3

MODE | STILS | TENDENCES

2008 #3

Paris

Moscow

Valentin Yudashkin Slava Zaitsev Chapurin Terexov Vemina Sabina Gorelik Sergey Sysoev Natalia Valevskaya Bakur Bakuradze Erica Zaionts

New York Ralph Lauren Oscar de la Renta Matthew Williamson Michael Kors Marc by Marc Jacobs Calvin Klein Narciso Rodriguez

Kolekcijas Cēsu iela 31/6 Tālr.: +371 67-114-108. Mob. tālr.: +371 29-470-255 e-pasts: lavitabella@apollo.lv

prêt-à-porter Rudens-ziema 2008/2009

2,98 Ls