ď
-/$%ď\ď34),3ď\ď4%.$%.#%3
ď
(ATSD #NTSTQD
+OLEKCIJAS 2UDENS ZIEMA ėǶľľǴǵłļļ ǭǹǴŀň ĻļĿdz
2CKBCKACP
APŻŭRBI
ǶĹǴĺĹdz
PULKSTEƖI
ŃdzǹŇ
FRIZƯRAS
ǷǸļŃǴǹǵļ
%LZAď3KIAPARELLIď ďPROVOKƜCIJASďKARALIENE īľňĻdz ǰǵļdzǷdzǸǴľľļ ǵǶǸǶľǴķdz ǷǸǶķǶǵdzłļļ
!IRISAď!PFELEď ďSTILAďIKONA 3XONVWHƼX XQ URWDVOLHWX -XVW &DYDOOL L]SODWƯWƗMV /DWYLMƗ 3XONVWHƼXV XQ URWDVOLHWDV -XVW &DYDOOL YDU LHJƗGƗWLHV WLUG]QLHFƯEDV FHQWURV 5ƯJD 3OD]D 6W\OH 3DQRUDPD 3OD]D
ǧĽǸļǹ ǧǷŌǴľň ļǵǶŀdz ǹŁļľŊ
ď,S
&KRFRODWH 'RXEOH +HDUW %HDW )UHGHULTXH &RQVWDQW XQ 1LFROH )DULD DWEDOVWD 6WDUSWDXWLVNR %ƝUQX 6LUGV )RQGX 1R NDWUD SƗUGRWD )UHGHULTXH &RQVWDQW 'RXEOH +HDUW %HDW SXONVWHƼD PƝV ]LHGRMƗP G]ƯYHV JODEƗMRãDV VLUGV L]PHNOƝãDQDV YƝUWƯEX 9DLUƗN LQIRUPƗFLMDV ZZZ IUHGHULTXH FRQVWDQW FRP (NVNOX]ƯYV URNDV SXONVWHƼX )UHGHULTXH &RQVWDQW SƗUVWƗYLV /DWYLMƗ -XYHOLHUX XQ SXONVWHƼX VDORQL ³/$,.6³
Boutique ESCADA, Vaļņu iela 3, Rīga, t. 67715817 www.escada.com
3!4 5 2 3 Ĕ \ Ĕ Ǭ ǩî Ǧ ǫ éǣǨ Û Ǧ
0RƉT Ɓ PORTERďKOLEKCIJASď«2UDENS ZIEMAď ď4ENDENCES 0ROVOKƜCIJASďKARALIENEď 0ERSONƾBAďƜRPUSďLAIKAď !LFEX ďVAIRƜKďNEKƜďAKSESUƜRS 3KAISTUMS ď4ENDENCES &RIZǮRAS ď4ENDENCES (AUTEď#OUTURE ď+OLEKCIJASď«2UDENS ZIEMAď
(AUTEď#OUTURE ďØŗýýŕŖĂüüď{ŎŚŕÿĈ ûüþŔď | ØŗýýŕŖĂüüď0RƉT Ɓ PORTERď{ŎŚŕÿĈ ûüþŔď | ďŒŕÿùŕÿĂüü Øŗřŗýŕ÷ŔďŘřŗ÷ŗŖŔĂüü ŎĎřŔûďĎŕûď÷řŕþŕÿü !LFEX ďĎŗýĈĄŕďăŕþďŔŖŚŕŚŚśŔř
ØřŔŚŗāŔ ďŒŕÿùŕÿĂüü ŏřüăŕŚŖü ďŒŕÿùŕÿĂüü
5ZďVƜKA ď#HANEL ď0RƉT Ɓ PORTERďKOLEKCIJAď«2UDENS ZIEMAď ďqď2EUTERS 3CANPIX
):.ƛ+ď ď2%):%3ď'!$ƛ 2Dū Ĉ.Q 4ŏKQ ĈĈĈĈĈĈ ďďďďďďďďďďďďďďďď D OARSR ďMPB MPB LV ƷERTRǮDESďIELAď ď2ƾGA ď,6 )YCDUŝIR Ĉ3)!ď -EDIAď0ARKď"ALTIJA ::: )$6+,210$*$=,1( /9
+/,%+#)*!3Ĕ\ĔÜǩèèǦÜàÛÛ # ( ! . % ,
'@QʭDÅ"LQʭQOD +NKDJBHIAĈ·2TCDMR~YHDLAĈ ØŗýýŕŖĂüüď{ŎŚŕÿĈ ûüþŔď |
3 6 % 4 , ! . ! ď , 5 + * ! . / 6 ! & / 4 / ď q ď 2 % 5 4 % 2 3 3 # ! . 0 ) 8
8
#HANEL
Augstās modes nedēļas laikā Karls Lāgerfelds Parīzē demonstrēja savu kolekciju New Vintage. Pats Lāgerfelds savu kolekciju neuzskata par nostalģisku un apgalvo, ka mūsdienās „lietas jau pēc pusgada iegūst vintāžas raksturu”. Jaunajā šīs markas augstās modes līnijā parādījušās rūtis, „lupattehnika”, gofrējumi un blūzes ar bantēm, ko ar vieglu roku modē ieviesa Koko Šanele. Kolekcija ieturēta šajā sezonā modernajā pērļu, pelēkajā, debeszilajā, bāli sārtajā, piparmētru zaļajā un violetajā tonī. Lāgerfelds nav aizmirsis arī Chanel markai zīmīgās lietas: tradicionālās īsās tvīda un vilnas žaketes, sieviešu zīmuļsvārkus, brīva silueta bikses un taisnos buklē mēteļus ar lielām apaļām pogām. Par šova apoteozi kļuva modeles iznāciens no sniegbaltām spalvām darinātā līgavas–putna kleitā.
На неделе высокой моды в Париже Карл Лагерфельд представил свою коллекцию под названием New Vintage. Впрочем, сам Лагерфельд не считает свою коллекцию ностальгической и говорит, что сегодня «винтажными вещи становятся через полгода». Клетка, лоскутная техника, отделка гофре и банты на блузах, когда-то вошедшие в моду с легкой руки Коко Шанель, появились в новой кутюрной линии марки. Коллекция была выполнена в модных в этом сезоне оттенках: жемчужном, сером, небесно-голубом, бледнорозовом, мятном и лиловом. Лагерфельд не забыл и о знаковых для Chanel вещах: традиционных моделях укороченных твидовых и шерстяных жакетов, юбках-карандашах, свободных брюках и прямых пальто из ткани букле с крупными круглыми пуговицами. Апофеозом шоу стал выход модели в образе невесты-птицы в платье из белоснежных перьев.
9
#HRISTIANĔ $IOR 10
Augstās modes nedēļas laikā Parīzē par galveno un veiksmīgāko debiju kļuva Christian Dior kolekcija, ko veidojis Rafs Simonss. Tā bija ieturēta klasiskā un minimālistiskā stilā, kas vedina atcerēties 50. gadu Dior. Galvenais akcents bija likts uz kleitu un kostīmu siluetu. Katrā kleitas modelī bija skaidri izteikts viduklis, uzsverot figūras sievišķību. Dior vakarkleitu siluetus, kas atgādina smilšu pulksteņus, papildināja vai nu kupli svārki, vai plata josta, kas izcēla vidukli. Īpaši eleganti bija kostīmi: vakaram domātas melnas šauras bikses kopā ar topiem, ko rotā izšuvumi, akmentiņi un strasi, komplektā ar dienai paredzētu pieguļošu žaketi. Vakarkleitām lielākoties bija piemeklēts ar apdrukām vai paijetēm rotāts smags audums. Kolekcijā bija sārtas, zilas, dzeltenas un spilgti sarkanas vakarkleitas un kokteiļkleitas.
Первая коллекция Рафа Симонса для Christian Dior стала главным и самым успешным дебютом Недели высокой моды в Париже. Коллекция была выдержана в классическом и минималистском стиле, отсылающем к творчеству Dior 50-х годов. Основной упор был сделан на силуэты платьев и костюмов. В каждой модели платья четко была обозначена талия, подчеркивая женственность фигуры. Силуэты вечерних платьев Dior – песочные часы – дополнялись либо пышной юбкой, либо широким ремнем, выделяя талию моделей. Особо элегантными получились женские костюмы: черные зауженные брюки-дудочки в сочетании с топами, украшенными вышивкой, камнями и стразами – для вечернего выхода, и в сочетании с приталенным женским пиджаком – на каждый день. Для большей части вечерних платьев были выбраны тяжелые ткани, украшенные принтами или пайетками. В коллекции можно было увидеть розовые, синие, желтые и ярко-красные вечерние и коктейльные платья.
( 3, ©)-*#)!'( 03"#,1© ©8'#+ ©
PΐTΐ@?Q©E?RTC© ©0ΐE? ©2ðJP © © ©UUU NMBGSK JT
*EANĔ0AULĔ 'AULTIER
12
Modes māksliniekiem patīk pārsteigt un šokēt. Šoreiz Gotjē veidojis uniseksa tēlus. Modeles pielaikoja melnus plata piegriezuma vīriešu uzvalkus. Vīriešu tematiku papildināja smokingi, kombinezoni un frakas. Iedvesmas avots dizaineram bijušas 20. gadu nimfetes. Retrostils bija jūtams daudzos maestro veidotajos tēlos. Modeles rokā turēja garu iemuti ar cigareti, viņām galvā bija cilindri, bet vidukli uzsvēra platas jostas vai savilktas korsetes. Caurspīdīgas vakara tualetes pārsteidza ar ģeometriskiem izšuvumiem, spilgtām apdrukām un neparastām detaļām. Apvienots ar krāšņiem boa un puskažociņiem, katrs tērps kļuva par mākslas darbu. Seksuālas un nekaunīgas skaistules tēlu papildināja matu apsēji un tīkliņi.
Кутюрье любит удивлять и шокировать мир моды. В этот раз Готье создал образы унисекс. Девушки-модели примерили мужские костюмы широкого кроя черного цвета. Смокинги, комбинезоны и фраки продолжали мужскую тему в линейке. Вдохновение для коллекции дизайнер искал в образе раскованных нимфеток 20-х годов. Стиль ретро чувствовался во многих образах, созданных маэстро. Модели держали в руке сигареты с мундштуком, их головы украшали разнообразные цилиндры, а линию талии подчеркивали крупные ремни или надетые и затянутые корсеты. Прозрачные вечерние туалеты с вышивками поражали геометричностью форм, яркими принтами и необычными деталями. В сочетании с боа и полушубками из меха каждый наряд превращался в произведение искусства. Образ сексуальной и бесстыжей красотки дополняли повязки и сетки на волосах.
T/c Galleria Rīga Dzirnavu 67, 3 st., Rīga Tālr.: +371 67288778 www.jmso.lv
6ERSACE
14
Kolekcija izstaroja modernam zīmolam raksturīgu valdzinājumu. Plašā izvēlē piedāvātās koķetās un sievišķīgās plāna auduma kleitas, smalkā atmosfēra, pieklusinātie, bet pārliecinošie kontrasti skatei piešķīra īpašu izteiksmi. Kolekcija bija bagāta ar pievilcīgām kleitām, kas uzsver figūru. Tika demonstrētas zīmola iemīļotās lakatu apdrukas un emblēmas medūzas galvas izskatā. Kolekcijā dominēja pasteļtoņi. Efektīgu un elegantu kombināciju veidoja kniedes, kristāli, siksnas, dziļi šķēlumi un sarežģīti raksti.
Коллекция излучала соблазнительность, традиционную для модного бренда. Огромный ассортимент кокетливых и женственных платьев из легких тканей, атмосфера изысканности, приглушенные, но убедительные контрасты сделали показ по-настоящему зрелищным. Коллекция изобиловала привлекательными платьями, подчеркивающими фигуру. Также были представлены излюбленные брендом платочные принты и эмблемы в виде головы Медузы. В коллекции использовались в основном пастельные тона. Заклепки, кристаллы, ремни, высокие разрезы и замысловатые узоры составляли эффектные и элегантные сочетания.
VAN LAACK STORE RIGA BASTEJA PASSAGE ZIGFRIDA ANNAS MEIEROVICA BULVARIS 16-13 RIGA 1050, LATVIA PHONE +37167212370 ESTABLISHED BERLIN 1881 FINEST SHIRTMAKER
VANLAACK.COM
!RMANIĔ0RIVE 16
Romantisku kolekciju uz virtuāla saulrieta fona demonstrēja Džordžo Armani. Viņa apģērbu līniju raksturo plūstoši audumi maigos zilos, purpura un sārtos toņos, vaniļas un slapja zīda krāsā. Kolekcijā dominēja vakarkleitas bez lencītēm, blūzes un kombinezoni. Visa demonstrējuma laikā akcents bija likts uz biksēm. No vīriešu apģērba patapinātais bikšu piegriezums atsauca atmiņā revolūciju, ko dizainers sieviešu modē aizsāka 80. gados. Tuvojoties finālam, modeles uz „mēles” iznāca elegantās melna samta kleitās, ko rotāja kā naksnīgās debesis zili spīguļi; viņu sejas aizsedza plīvurs ar kristāliem galos.
Романтичную коллекцию на фоне виртуального заката представил Джорджо Армани. Его линию одежды отличали струящиеся ткани мягких голубых, пурпурных и розовых тонов, цвета ванили и мокрого шелка. В коллекции преобладали вечерние платья без бретелей, блузки и комбинезоны. Акцент всего представления был сделан на брюках. Покрой брюк, ведя свою родословную из мужской одежды, служил напоминанием о революции в женской моде, которую дизайнер начал в 80-е. Ближе к финалу на подиум вышли модели в изящных платьях из черного бархата, украшенных сине-голубыми, как ночное небо, блестками; их лица были закрыты вуалью с украшенными по краям кристаллами.
MONICA CRUZ by
technomarine.com
6ALENTINO 18
Valentino kā mūsdienīga ar apburošām tradīcijām bagāta modes nama evolūcija turpinās. Ar katru sezonu tas savu pievilcību un aktualitāti vairo. Atkal tika demonstrēta šim modes namam raksturīgā kleita – slēgta, ar augstu vidukļa līniju, lai gan tagad jaunā interpretācijā. Daži tērpi bija nedaudz tumšāki un erotiskāki nekā iepriekšējo sezonu kolekcijās. Tāda bija, piemēram, kleita no caurspīdīga auduma ar daudzām ielocēm, kas to vērta necaurredzamu, vai ar simta mežģīņu joslām melnā un zaļganzilā tonī. Melna tīklveida kleita ar trim horizontālām melna samta joslām neparastā veidā demonstrēja nodomu kompromisu – kompromisu starp vēlmi palikt labi zināmajā Valentino zonā un virzību uz priekšu.
Эволюция Valentino как современного Дома моды, но со своими очаровательными традициями продолжается, увеличивая свою привлекательность и актуальность с каждым сезоном. На подиуме вновь было продемонстрировано характерное для дома платье – закрытое, с высокой талией, хотя теперь уже в новой интерпретации. Некоторые из нарядов были намного темнее и эротичнее, чем в коллекциях прежних сезонов, например, платье из прозрачной ткани с множеством складок, которые делали его абсолютно непроницаемым, или с полосками бархатных кружев в оттенках черного и зеленовато-синего цветов. Черное сетчатое платье с 3 горизонтальными черными бархатными полосками – необычайный пример компромисса намерений, компромисса между тем, чтобы оставаться в хорошо известной для Valentino зоне и движением вперед.
'IVENCHY
20
Rikardo Tišī savā kolekcijā rādīja tikai 10 ansambļus, bet tas viņam ļāva vairāk uzmanības veltīt dizainam un detaļām. Šajā sezonā Rikardo Tišī iedvesmas avots bija čigānu stils, kam raksturīgi apmetņi, apģērbi ar pērlīšu apdari un bārkstīm, melnā un sarkanā vai brūnā un melnā toņa apvienojums. Ar šiem elementiem dizainers bija kombinējis lakoniskus un sievišķīgus smilškrāsas tērpus XX gadsimta 60. gadu stilā, kā arī kimono atgādinošas piedurknes un šlepes. Kolekcijā atradusies vieta eksperimentiem ar ādām, trīsdimensiju detaļām un cirptu ūdeļādu. Pārsteidza kolekcijas sarežģītie piegriezumi. Bija redzama ādas šalle ar garām bārkstīm, kas pārtapusi par kleitu, un nercādas apmetnis, kas atgādina īsu žaketi, ar kuru labi sader vienkārši vilnas svārki ar dekoratīvu šlepi – priekšautu. Apģērbi bija darināti no nercādas, krepa, pērlītēm izšūta samta.
В своей коллекции Риккардо Тиши представил всего лишь 10 ансамблей, но зато это позволило ему уделить больше внимания дизайну и деталям. В этом сезоне Риккардо Тиши был вдохновлен цыганским стилем, для которого характерны накидки, одежда с бисерной отделкой и бахромой, сочетания красного и черного или коричневого и черного оттенков. С этими элементами дизайнер смешал лаконичные и женственные наряды бежевого цвета в стиле 1960-х годов, а также рукава и шлейфы, напоминающие кимоно. В коллекции нашлось место экспериментам с кожей, трехмерными деталями и стриженой норкой. Фасоны в коллекции поражали сложностью. Здесь можно было увидеть кожаную шаль с длинной бахромой, превратившуюся в платье, и норковую накидку, напоминающую укороченный жакет, с которой сочеталась простая шерстяная юбка с декорированным шлейфом-фартуком. Одежда была изготовлена из кожи, меха норки, крепа, бархата, расшитого бисером.
'IAMBATTISTAĔ 6ALLI
-AISONĔ-ARTINĔ -ARGIELA 22
Džambatista Valli savā šovā modeles bija pārvērtis par ziedu fejām. Apbrīnas cienīgs ir darbs ar organzas slāņiem, ko klāj puķu apdrukas un kas sasaucas ar Kloda Monē gleznām.
Джамбаттиста Валли в своем шоу превратил моделей в цветочных фей. Восхитительная работа со слоями органзы, покрытыми принтами цветов, вызывало ощущение изображений с картин Клода Моне.
Kolekcija radīja iespaidu par kontrolējamu haotiskumu: atsevišķi elementi un detaļas bija sakopoti tā, lai veidotu vienotu veselumu.
В коллекции присутствовало ощущение контролируемой хаотичности: разрозненные элементы и детали собирались вместе, чтобы создать единое целое.
:RPHQ¶V URPDQFH 5RPDQVRQ /DG\
0RBCKūEPă KLPH?ƂLÈRJPă OCQOLPQGIʼnă
24
6IǕAIďKLEITAď5HBSNQH@Ê!DBJG@Lď MODESď PREƦUďVEIKALSď"NMBDOSÊ2SNQD 6IǕAMďUZVALKSď'TFNÊ!NRR ďKREKLSď.KXLO ď TAURIǕťď3NLLXÊ'HKȶFDQ
&OTOGRƜFS ď3ERGEJSď6ORSSď 4MHSDCÊ*HMFCNL )DEJAďUNďSTILS ď%LGAď(OMITSKA 3TILISTAďASISTENTE ď*ǮLIJAď+RASNOVAďď 'RIMS ď)RINAď3ALIťAď &RIZǮRAS ď/@LÊ/@L -ODEǍI ď+RISTIANS ď!RTǮRS ď"ARBARA ď+RISTƾNEď #@MCX 0ATEICAMIESďPARďATBALSTUďFOTOGRAFƪťANƜď5HOÊ"@Qď WWW VIPCAR LV ďUNďďRESTORƜNAMď ďBƜRAMď*NX@
6IǕAIďKLEITAď5HBSNQH@Ê!DBJG@Lď MODESďPREƦUďVEIKALSď"NMBDOSÊ2SNQD
6IǕAIďTOPS ďBIKSESď ď,@WÊ,@Q@ď VEIKALSď,@WÊ,@Q@ 6IǕAMďUZVALKSď'TFNÊ!NRR ďKREKLSď.KXLO ďTAURIǕťď3NLLXÊ'HKȶFDQ
26
6IǕAIďKLEITA ďCEPURƾTE ďKURPESďď ďVISSď,@WÊ,@Q@ď VEIKALSď,@WÊ,@Q@ 6IǕAMďŦAKETEďUNďTAURIǕťď3NLLXÊ'HKȶFDQ ďBIKSESď1@KOGÊ+@TQDM ďKREKLSď"* ď KURPESď'TFNÊ!NRRď T Cď2SNBJL@MM
6IǕAIďKLEITA ďMƪTELISďď ď+NUDÊ,NRBGHMN ď KLAƦSď'TFNÊ!NRR
28
6IǕAIďKLEITAď5HBSNQH@Ê!DBJG@Lď MODESďPREƦUďVEIKALSď"NMBDOSÊ2SNQD ďCEPURƾTEď,@WÊ,@Q@ď VEIKALSď,@WÊ,@Q@ 6IǕAMďSVƾTERIS ďBIKSES ďKREKLS ďKAKLASAITEď ďVISSď1@KOGÊ+@TQDMď T Cď2SNBJL@MM
6IǕAIďKLEITA ďKAŦOKƜDASďAPKAKLE ďCEPURƾTEďď ďVISSď,@WÊ,@Q@ď VEIKALSď,@WÊ,@Q@ 6IǕAMďŦAKETE ďBIKSES ďKREKLS ďLAKATSďAPďKAKLUď ďVISSď1@KOGÊ+@TQDM ďCEPUREď SK@MSHR
30
6IǕAIďKLEITAď5HBSNQH@Ê!DBJG@Lď MODESďPREƦUď VEIKALSď"NMBDOSÊ2SNQD ďCEPURƾTEď,@WÊ,@Q@ď VEIKALSď,@WÊ,@Q@ 6IǕAMďSVƾTERIS ďBIKSES ďKREKLSď ďVISSď1@KOGÊ+@TQDMď T Cď2SNBJL@MM
3EZONASÄ?ÂŤ2UDENS ZIEMAÄ? ƒÄ?GALVENIEÄ?TRENDIÄ?
4%.$%.#%3Ä”\Ä”ÇnjǨÎnjǨà ÛÛ
ŊýŔáÿćŕÄ?Ä Ĺ™Ĺ•ĂżĂšÄ‡Ä?{ĹŽĹšĹ•ĂżÄˆ ÝßÞŔÄ? | IzĹĄuvumi baroka stilÄ , eleganti bikĹĄkostÄŤmi ar koġetiem„dendijtvistiemâ€?un spilgti ornamenti XX gadsimta 70. gadu garÄ â€“ tÄ das ir sezonas „Rudens-ziema 2012/13â€? galvenÄ s tendences.
14$2*
,
ă*3)Ç
,-4
& / 4 / Ä? q Ä? ! & 0 3 # ! . 0 ) 8
32
БарОчнаŃ? Đ˛Ń‹ŃˆĐ¸Đ˛ĐşĐ°, Ń?Ногантныо йрючныо ĐşĐžŃ Ń‚ŃŽĐźŃ‹ Ń ĐşĐžĐşĐľŃ‚ĐťĐ¸Đ˛Ń‹Đź донди-Ń‚Đ˛Đ¸Ń Ń‚ĐžĐź и Ń?ркио ОрнаПонты в Đ´ŃƒŃ…Đľ 1970-Ń… – гНавныо тронды Ń ĐľĐˇĐžĐ˝Đ° ÂŤĐžŃ ĐľĐ˝ŃŒ-СиПа 2012/13Âť.
Modē ir baroka nosliece uz pārmērībām – bagātīgiem sarežģītiem izšuvumiem un zelta dekoru. No gobelēniem patapināti raksti rotāja Dolce&Gabbana, Moschino, Lanvin, Roberto Cavalli, Givenchy kolekcijas.
#LIACă ă&?@@?K?
*?KSGK
0L@COQLă"?S?IIG
*?KSGK
+LPAFGKL
#LIACă ă&?@@?K?
#LIACă ă&?@@?K?
$ / , # % ď ď ' ! " " ! . !
"AROKSĔ õǯǴDzDZDZDz В моде барочная склонность к излишествам – обилию замысловатой вышивки и золотого декора. Узоры «с гобеленов» украшали коллекции Dolce&Gabbana, Moschino, Lanvin, Roberto Cavalli, Givenchy.
33
+?OAăÇ?AL@P
&GLOEGLă OJ?KG *LRGPă4RGQQLK
'?GBCOă AHCOJ?KK
!RO@COOV
#OGCPă4?Kă,LQCK
)CKWL
!IRJ?OGKC
$QOL
-ŨTEƊIĔ ǪǯĄĎćDz 34
Mētelim jābūt vai nu garumā līdz ceļgaliem, vai maksi garumā. Otrajā variantā mēteļi ir pietiekami eleganti un sievišķīgi, taču ne visai praktiski. Starp daudzajiem modeļiem līderi ir redingtoni – uz leju paplatināti, viduklī pieguloši modeļi, kas uzsver sievišķību un smalku stilu. Faktiski visu slaveno dizaineru kolekcijās ir divrindu mēteļi ar pogām apdares veidā, kabatām, uzplečiem, uzšuvumiem. Jau ne pirmo sezonu aktuāli ir smilšu pulkstenim līdzīga piegriezuma mēteļi, un tos pamatoti var pieskaitīt klasikai. Protams, saglabājušies arī tādi modeļi kā mētelis kokons un trapecveida mēteļi.
Длина пальто будущего сезона должна быть либо до колена, либо макси. Вторые достаточно элегантны и женственны, но не очень практичны. Лидером среди множества моделей стали рединготы. Это расширяющиеся к низу, приталенные модели, которые подчеркивают женственность и утонченный силуэт. Практически у всех знаменитых дизайнеров можно наблюдать в коллекциях двубортные пальто с пуговицами в виде отделки, карманами, погончиками, накладками. Пальто кроя «песочные часы» актуальны уже не первый сезон и их по праву можно считать классикой. Конечно, не ушли в прошлое и такие модели как пальто – кокон и трапециевидные пальто.
3XONVWHƼX XQ URWDVOLHWX -XVW &DYDOOL L]SODWƯWƗMV /DWYLMƗ 3XONVWHƼXV XQ URWDVOLHWDV -XVW &DYDOOL YDU LHJƗGƗWLHV WLUG]QLHFƯEDV FHQWURV 5ƯJD 3OD]D 6W\OH 3DQRUDPD 3OD]D
36
ÇRPQă"?S?IIG
+?OAăÇ?AL@P #LIACă ă&?@@?K?
+LPAFGKL
4CO?ă5?KE
+?OAăÇ?AL@P
+?OKG -PA?Oă#Că*?ă0CKQ?
&GSCKAFV $QOL
!PMETƒI ǨǯDZĂÿDZĂĔ
Atkal modē atgriežas pončo – ērts, neiedomājami sievišķīgs dāmu garderobes elements. Zīda, adītos, drapētos un stilīgos ādas pončo savas varones ietērpuši Givenchy, Maison Martin Margiela, Junya Watanabe, Valentino, Oscar de la Renta, Etro, Dolce&Gabbana un Chloe dizaineri. Īpaši efektīga rudens garderobes detaļa būs pončo ar strukturētas formas roku izgriezumiem, nedaudz paceltu plecu līniju un palielinātu plecu daļas formu.
Вновь в моду возвращается пончо – уютный, невероятно женственный и благородный элемент дамского гардероба. В шерстяные, вязаные, драпированные и стильные кожаные пончо своих героинь облачили дизайнеры Givenchy, Maison Martin Margiela, Junya Watanabe, Valentino, Oscar de la Renta, Etro, Dolce&Gabbana и Chloe. Особенно эффектной деталью осеннего гардероба станет пончо с прорезями для рук структурной формы и чуть приподнятыми и увеличенными плечами.
3XONVWHƼX XQ URWDVOLHWX 3LHUUH &DUGLQ R¿FLƗODLV SƗUVWƗYLV /DWYLMƗ 3XONVWHƼXV XQ URWDVOLHWDV 3LHUUH &DUGLQ YDU LHJƗGƗWLHV WLUG]QLHFƯEDV FHQWURV 5ƯJD 3OD]D 6W\OH 3DQRUDPD 3OD]D 2ULJR 6N\ 0RUH $]XU XQ VDORQƗ 'LPDQWV %UƯYƯEDV LHOƗ 5ƯJƗ
"FILC
!RO@COOV
#OGCPă4?Kă,LQCK
38
*?KSGK
!IRJ?OGKC
+RI@COOV
0?IMFă*?ROCK
&GLOEGLă OJ?KG )CKWL
NR?PARQRJ
*AKAS ÜǶǴćDZĂ
Atkal modē ir jakas. Joprojām aktuāli ir jau ierastie modeļi garumā līdz jostasvietai vai līdz gurniem, brīva piegriezuma vai pieguloši. Starp jaunajiem stepēto jaku modeļiem ir apjomīgas jakas ar masīvām apkaklēm un bomberi. Modernās krāsas galvenokārt ir neitrālas (pelēka, melna, brūna, smilškrāsa), ir arī sarkana, zila un metāliska krāsa. Faktūras – visdažādākās: boloņa, āda, vilna.
Снова в моде стеганые куртки. По-прежнему актуальны уже привычные модели длиной по пояс или до бедра, свободные или приталенные. Среди новых моделей стеганых курток – объемные куртки с массивными воротниками и бомберы. Модные цвета – в основном нейтральные (серые, черные, коричневые, бежевые), а также красные и синие, цвет металлик. Фактуры – самые различные: болоньевые, кожаные или шерстяные.
3XONVWHƼX XQ URWDVOLHWX 3LHUUH &DUGLQ R¿FLƗODLV SƗUVWƗYLV /DWYLMƗ 3XONVWHƼXV XQ URWDVOLHWDV 3LHUUH &DUGLQ YDU LHJƗGƗWLHV WLUG]QLHFƯEDV FHQWURV 5ƯJD 3OD]D 6W\OH 3DQRUDPD 3OD]D 2ULJR 6N\ 0RUH $]XU XQ VDORQƗ 'LPDQWV %UƯYƯEDV LHOƗ 5ƯJƗ
ÇC?Kă.?RIă&?RIQGCO
!?IJ?GK
ICU?KBCOă5?KE
&GSCKAFV
40
Модницам, не боящимся экспериментов, придутся по нраву изделия из кожи, которые вновь будут популярны. Одной из ключевых вещей станет кожаное платье. Благодаря своему прямому силуэту и качественному материалу, эта вещь не один сезон будет жить в гардеробах модниц. Еще одна сильная деталь женского гардероба осени – кожаная юбка: будь-то роскошное годе из крокодиловой кожи от DKNY или с минималистичным прямым вырезом как у Calvin Klein.
"?ISGKă)ICGK
#),7
*LRGPă4RGQQLK
*LRGPă4RGQQLK
%CKBG 0L@COQLă"?S?IIG $QOL
řDAĔ ÜDzĀǯ
Modes dāmām, kas nebaidās eksperimentēt, būs pa prātam ādas izstrādājumi, kuri atkal kļūs populāri. Svarīgu vietu ieņems ādas kleita. Pateicoties taisnajam siluetam un kvalitatīvajam materiālam, tā modes dāmu garderobē noturēsies ne vienu vien sezonu. Stilīga sieviešu rudens garderobes detaļa būs ādas svārki: vai nu DKNY piedāvātie greznie godē tipa no krokodilādas, vai Calvin Klein svārki ar minimālu taisnu šķēlumu.
=HкиELN├БX 3LHUUH &DUGLQ R┬┐FLкЌODLV SкЌUVWкЌYLV %DOWLMDV YDOVWк»V WкЌOU ZZZ D]DOLMD OY
Ļoti populāri būs brīva piegriezuma svīteri, kuru īpatnība ir tā, ka šie modeļi var ne tikai noslēpt figūras nepilnības, bet arī iluzori palielināt siluetu. Dizaineri aizvien biežāk iestājas ne tikai par skaistumu, bet arī par praktiskumu un komfortu. Iespējams, tāpēc uz podija arvien biežāk parādās modeles svīteros ar apkakli, kura ne tikai pasargā no vēja, bet arī kalpo kā stilīgs rotājums. Populāri būs svīteri ar apdrukām – spilgtām, leoparda ādas rakstu atdarinošām, abstraktām, svītrotām, etno stilā (Chanel, Kenzo, Emilio Pucci.)
42
ÇRPQă"?S?IIG &GLOEGLă OJ?KG
%CKBG
!RO@COOV
+GAF?CIă)LOP
+?OVă)?QO?KWLR
"FILC
)CKWL
+?OVă)?QO?KWLR
!DżJUMI ǤĐāDZǯ
Наиболее популярными станут свободные свитера. Особенность этих моделей заключается в том, что они могут не только скрывать недостатки фигуры, но и зрительно увеличивать силуэт. Все чаще дизайнеры взывают не только к красоте, но и к практичности и комфорту. Возможно, поэтому сегодня на модных подиумах все чаще красуются модели в свитерах с горловиной. Объемный воротник служит не только защитой от ветра, но и стильным украшением. Приобретут популярность свитера с принтом. Актуальными будут яркие, леопардовые принты, абстракция, разноцветная полоска, а также рисунки в стиле этно. (Chanel, Kenzo, Emilio Pucci.)
veikals STEILMANN T/c „DOMINA shopping”
veikals APANAGE
Veļas Velmont izplatītājs Baltijā
tālr. 67454597, 67454590 ZZZ D]DOLMD OY
NR?PARQRJ
+LPAFGKL
4GAQLOG?ă!CAHF?J
Ç?PLKă5R !RO@COOV
+LPAFGKL
2LJJVă'GIȯECO
!?IJ?GK
Ātras dabas cilvēka dumpinieciskais gars pretstatīts aristokrātiskai elegancei. Pieguloša militārā stila žakete piešķir asumu skatienam, brutāla purva brūna nokrāsa akcentē iekšējo protestu, bet vareni uzpleči trauslus sievietes plecus pārvērš par spēka objektu. Militāri akcenti salikti Balmain, Burberry, Jason Wu, Moschino Cheap&Chic, Tommy Hilfiger jaunajās kolekcijās. Pat slavenā modes dāma Viktorija Bekhema nav spējusi no tiem atturēties – viņas „izdreijātie” silueti militārā stila kleitās ar vara pogām un uzplečiem noteikti kļūs par vienu no galvenajām sezonas detaļām.
54
+LPAFGKLă"FC?M "FGA
-ILITŚRAISĔSTILSĔ ǧĂĄĂćǯǴĂ
4%.$%.#%3Ĕ\ĔǭǦǨîǦǨàÛÛ
Бунтарский дух вспыльчивой натуры поставлен в противовес аристократичной элегантности. Облегающий милитари-жакет добавляет остроты взгляду, брутальные болотнокоричневые оттенки акцентируют внимание на внутреннем протесте, а могучие эполеты превращают хрупкие женские плечи в объект силы. Милитари-акценты представлены в новых коллекциях Balmain, Burberry, Jason Wu, Moschino Cheap&Chic, Tommy Hilfiger. Даже известная модница Виктория Бекхэм и та поддалась порыву – ее точеные силуэты в милитари-платьях с медными пуговицами и эполетами явно станут одной из ключевых деталей сезона.
/DNDWX &2'(//2 L]SODWƯWƗMV /DWYLMƗ /DNDWXV &2'(//2 YDU LHJƗGƗWLHV WLUG]QLHFƯEDV FHQWURV 5ƯJD 3OD]D 6W\OH 3DQRUDPD 3OD]D WƗOU
56
+GRă+GR &GLOEGLă OJ?KG
$QOL 'COJCP
0?IMFă*?ROCK 1QCII?ă+A"?OQKCV
#G?KCă4LKă%ROPQCK@COE #LKK?ă)?O?K
0?IMFă*?ROCK
$ENDIJAĔSTILSĔ îǰĆÿĂ
Ar cepuri fedoru papildināts dāmu kostīms visās detaļās kopē vīriešu uzvalku, saliekot jaunus akcentus dzimumu paradigmā. Bikškostīmus demonstrēja Prada, Louis Vuitton, Miu Miu, Yves Saint Laurent и Giorgio Armani.
Дополненный шляпой-федорой дамский костюм во всех деталях копирует мужской, расставляя новые акценты в гендерной парадигме. Фасон брючного костюма представили на подиуме среди прочих Prada, Louis Vuitton, Miu Miu, Yves Saint Laurent и Giorgio Armani.
3XONVWHƼX XQ URWDVOLHWX 0RUHOODWR R¿FLƗODLV SƗUVWƗYLV /DWYLMƗ 3XONVWHƼXV XQ URWDVOLHWDV 0RUHOODWR YDU LHJƗGƗWLHV W F 5ƯJD 3OD]D 6W\OH
#OGCPă4?Kă,LQCK
)CKWL
#OGCPă4?Kă,LQCK
!?O@?O?ă!RG
)CKWL
.OLCKW?ă1AFLRICO
#OGCPă4?Kă,LQCK
!USTRUMI ǤDzǵćDzDZ
Austrumi atkal kļūst aktuāli. Kimono kleitas, stāvapkakles, apdrukas ar pūķiem izmanto daudzi dizaineri (Jason Wu, Dries Van Noten, Barbara Bui, Zac Pozen, Proenza Schouler).
58
Восток снова становится актуальным. Платья-кимоно, воротники-стойки, принты с драконами встречались у многих дизайнеров. (Jason Wu, Dries Van Noten, Barbara Bui, Zac Pozen, Proenza Schouler.)
3XONVWHƼX XQ URWDVOLHWX 0RUHOODWR R¿FLƗODLV SƗUVWƗYLV /DWYLMƗ 3XONVWHƼXV XQ URWDVOLHWDV 0RUHOODWR YDU LHJƗGƗWLHV W F 5ƯJD 3OD]D 6W\OH
)CKWL
+?OVă)?QO?KWLR
.O?B?
.O?B?
.O?B?
.O?B?
4COPRP
+?OAăÇ?AL@P
#OGCPă4?Kă,LQCK
0SIHODŨLIKA ǪǵĂǷDzÿǰĄĂDZǯ 60
Dizainerus iedvesmojuši 70. gadi ar šā perioda mīlestību uz psihodēliku. Kostīmus un virsdrēbes rotā ģeometriski raksti, mozaīkas kompozīcijas, no kurām metas raibs gar acīm. Lai sasniegtu vajadzīgo efektu, jāizvēlas uzreiz vairāki apģērba gabali ar vienādu apdruku (Kenzo, Prada, Versus, Miu Miu).
Дизайнеры вдохновились периодом 70-х с его любовью к психоделике. Геометрические узоры, мозаичные композиции, от которых как в калейдоскопе буквально рябит в глазах, расположились на костюмах и верхней одежде. Для нужного эффекта выбирать стоит сразу несколько вещей с одним принтом. (Kenzo, Prada, Versus, Miu Miu)
3XONVWHƼX XQ URWDVOLHWX -XVW &DYDOOL L]SODWƯWƗMV /DWYLMƗ 3XONVWHƼXV XQ URWDVOLHWDV -XVW &DYDOOL YDU LHJƗGƗWLHV WLUG]QLHFƯEDV FHQWURV 5ƯJD 3OD]D 6W\OH 3DQRUDPD 3OD]D
0?IMFă*?ROCK
62
ÇC?Kă.?RIă&?RIQGCO
ÇRPQă"?S?IIG
!IRJ?OGKC
+GRă+GR
#OGCPă4?Kă,LQCK
0L@COQLă"?S?IIG
0L@COQLă"?S?IIG
ÇC?Kă.?RIă&?RIQGCO #LIACă ă&?@@?K?
0?IMFă*?ROCK
!NIMŚLISMSĔ ǣĆĂąǯĄĂāą
Modi šobrīd diktē džungļu likums: tērpi uz prestižiem podijiem atdarina jaguārus, tīģerus, pitonus, leopardus, zebras. Starp pirmajiem šīs vēsmas aktīvistiem ir Roberto Kavalli, kas mīmikriju pārvērtis par rudens-ziemas sezonas firmas zīmi. Uz Roberto Cavalli garajiem mēteļiem animālistiskas apdrukas sadzīvo ar ādas aplikācijām, bet uz maksi kleitām ar platu jostu animālisms ir nedalīts valdnieks. No šā buma neatpaliek arī aksesuāri: Fendi somiņa, Roger Vivier zābaki imitē leoparda krāsas.
Моду в наступившем сезоне диктует закон джунглей: наряды на престижных подиумах то и дело мимикрируют под ягуаров, тигров, питонов, леопардов и зебр. Среди первых активистов веяния – Роберто Кавалли, превративший его в фирменную особенность осенне-зимней коллекции. На длинных пальто от Roberto Cavalli анималистские принты соседствуют с кожаными аппликациями, а на макси-платьях с широким поясом анимализм властвует уже безраздельно. В стороне от бума не остаются и аксессуары: Fendi расцвечивает под леопарда сумочку, Roger Vivier окрашивает в леопардовую пятнистость сапоги.
64
*LRGPă4RGQQLK
%CKBG
!LQQCE?ă4CKCQ? #LIACă ă&?@@?K?ă
HOGP
#PNR?OCB
!?ICKAG?E? Modernās somas gaidāmajā sezonā būs vienkāršas un elegantas. Jautājumā par somu lielumu dizaineru domas atšķiras. Vieni piedāvā praktiskas lielas somas, citi – klačus un stepētas minisomiņas, kas ļoti atgādina maciņus. Praktisku lielu sieviešu somu par modernu aksesuāru pārvērtuši Dolce&Gabbana, Marc Jacobs, Victoria Beckham. Vēl viens trends, kas ceļo no skates uz skati, ir ādas soma. Dabiskā āda ir ļoti populāra gaidāmajā sezonā, un par to nav jābrīnās – ir grūti somai atrast praktiskāku materiālu par ādu.
0?IMFă*?ROCK
2LJJVă'GIȯECO
#LIAC ă&ă?@@?K?ă
+RI@COOV
.O?B?
"FOGPQG?Kă#GLO
'COJCP
$QOL
ÇGIă1?KBCO
3OMAS ǬǶąDZĂ
Модные сумки в предстоящем сезоне будут отличаться простотой и изысканностью. Что касается размеров, то в этом вопросе дизайнеры не сошлись во мнениях. Одни предлагают большие практичные сумки, другие – клатчи и стеганые мини-сумочки, которые очень напоминают кошельки. Превратить практичную большую женскую сумку в модный аксессуар решили Dolce&Gabbana, Marc Jacobs, Victoria Beckham. Еще один тренд, кочующий из показа в показ – это кожаная сумка. Натуральная кожа очень популярна в предстоящем сезоне, и в этом нет ничего удивительного – тяжело найти более практичный материал для сумки, чем кожа.
'?GBCOă AHCOJ?KK !?IJ?GK
+GAF?CIă)LOP
!?ICKAG?E?
+?QQFCTă5GIIG?JPLK
Modē ir elegance un šiks – laiviņas ar spicu purngalu, glamūri metāliski botiljoni, grezni reptiļi. Sieviešu kurpju purngals pilnībā zaudējis jebkuru apaļīgumu. Modē atkal ir kurpes ar spicu purngalu, kas valdzina ar savu harizmu un pat visparastākajam ikdienas veidolam piešķir zināmu savdabīgumu. Šāda kurpes rotā Valentino, Prada, Louis Vuitton, Christian Louboutin, Jimmy Choo kolekcijas. Tās ir pilnas ar visdažādākajām variācijām par reptiļu tematiku. Apavi ar reptiļu ādas apdari ir praktiski un daudzfunkcionāli. Nav šaubu, ka pitona vai aligatora āda jebkuram veidolam piešķir tam pietrūkstošo šiku un seksualitāti.
66
#GLO
*LRGPă4RGQQLK
1COEGLă0LPPG
+GRă+GR
#LIAC ă&ă?@@?K?ă
%CKBG
"FOGPQG?Kă#GLO
HOGP
2LJJVă'GIȯECO
!PAVI ǩđǶýĎ
В моде элегантность и шик – остроконечные лодочки, гламурные металлические ботильоны, роскошные рептилии. Нос женских туфель нынче окончательно потерял любые намеки на округлость. Снова в моде остроконечные туфли, пленяющие своей харизмой и добавляющие изюминку даже в самый обычный повседневный образ. Остроносые туфли украшают коллекции Valentino, Prada, Louis Vuitton, Christian Louboutin, Jimmy Choo. Коллекции обуви переполнены всевозможными вариациями на тему рептилий. Обувь с отделкой из кожи рептилий практична и многофункциональна. Нет сомнения, что кожа питона или аллигатора придает любому образу недостающий шик и сексапильность.
6ŧ3452%Ĕ\ĔÛǬǭǩǫÛÝ
0QNUNJŏBHIARĈJAQAKHDMDĈ Øŗřŗýŕ÷ŔďŘřŗ÷ŗŖŔĂüü / , ' ! ď " / " 2 / 6 !
68
S Šajā vakarkleitā akcents likts uz bagātīgi izšūto un sarežģīti sasieto banti Skjapas iemīļotajā sārtajā krāsā. Foto: Horsts P. Horsts. В этом вечернем платье акцентом стал богато расшитый и сложным образом завязанный бант любимого Скиап розового цвета. Фото: Хорст П. Хорст.
Šovasar Francijas galvaspilsētā Parīzē atvērts modes salons Schiaparelli. Tas atrodas Vandoma laukumā. Te savulaik bija Elzas Skiaparelli modes preču veikaliņš. Ar viņas vārdu saistīts vesels pasaules modes laikmets, kas uzplaukumu piedzīvoja XX gadsimta 30. – 50. gados. Sākusies zīmola atdzimšana, par ko apsolījis rūpēties itāļu miljonārs, markas Tod’s dibinātājs un nama Schiaparelli jaunais īpašnieks Diego Della Valle.
Нынешним летом в Париже открылся модный салон Schiaparelli. Расположился он на Вандомской площади в столице Франции. Здесь в свое время находился бутик Эльзы Скиапарелли, с чьим именем связана целая эпоха мировой моды, расцвет которой пришелся на 1930-50-е годы. Началось возрождение бренда, обещанное итальянским миллионером, основателем марки Tod's и новым владельцем Дома Schiaparelli Диего Делла Валле.
Dzīvokļa izstādes noformēšanā izmantoti mākslinieka Pjera Letana zīmēВ оформлении интерьера квартиры-выставки использованы рисунjumi, tur ir apzeltītas kolonnas, mīkstie dīvāni fuksijas krāsā, kumodes omāra formā un Salvadora Dalī skulptūras. Šo zīmolu Della Valle nopirka jau 2007. ки художника Пьера Ле Тана, здесь же размещены позолоченные колонgadā. Kā viņš atzinies, nama atklāšanu paātrinājusi izstāde Schiaparelli & Pra- ны, мягкие диваны цвета фуксии, комоды в форме омаров и скульптуры da: Impossible Conversations („Skiaparelli un Prada: neiespējamie dialogi”). Tā Сальвадора Дали. Этот бренд Делла Валле приобрел еще в 2007 году. По bija atvērta Ņujorkas The Metropolitan Museum of Art no šā gada 10. maija его признанию, ускорила открытие Дома выставка Schiaparelli & Prada: līdz 19. augustam un noritēja ar lieliem panākumiem. Jau ir zināma atjaunotā Impossible Conversations («Скиапарелли и Прада: невозможные диалоnama ģenerāldirektore. Tā ir Kamilla Skjavone, bijusī L’Oreal Paris parfimēri- ги»). Она работала в нью-йоркском The Metropolitan Museum of Art с 10 jas nodaļas zīmola menedžere. No jauna atvērtā nama debijas kolekcijas de- мая по 19 августа этого года и пользовалась огромным успехом. Уже названо имя генерального директора обновленного Дома. Это Камилла monstrēšana plānota 2013. gada februārī Parīzes modes nedēļas ietvaros. Tas vēl tikai būs, bet pagaidām ir vērts vērīgāk ieskatīties unikālajā un ne Скьявоне, бывший бренд-менеджер отдела парфюмерии L’Oreal Paris. Запуск дебютной коллекции обновленного Дома планируется на февраль reizi vien citētajā pirmavotā. …Elza Skiaparelli nāca pasaulē 1890. gadā Romā, bagātā, nedaudz ek- 2013 года в рамках парижской Недели моды. Это будет потом, а пока есть смысл внимательнее вглядеться в первоscentriskā aristokrātu ģimenē. Stūrgalvīgā un nepaklausīgā meitene augsti izglītotos vecākus kaitināja. Lai viņiem izpatiktu, Elza cītīgi apguva mūziku, источник – уникальный и не раз процитированный. …Эльза Скиапарелли появилась на valodas, Itālijas vēsturi un kultūru, Austrumu свет в 1890 году в Риме, в богатой, нескольmākslu. ко эксцентричной семье аристократов. Viņa mācījās slēgtā katoļu pansionātā Высокообразованных родителей раздраŠveicē, ieguva izglītību Romā. Kad pienāca жала не самая миловидная, своенравная и pirmā mīlestība, vecāki uzskatīja, ka izredzēнепослушная девочка. Чтобы угодить им, tais nav pietiekami dižciltīgs un romānu ar Эльза усердно занималась музыкой, учила viņu nekautrējoties pārtrauca. Elza viņiem языки, итальянскую историю, культуру, исto nepiedeva. Pārcēlās uz Londonu. Pa ceкусство Востока. ļam apstājās Parīzē, kur iemīlējās un spoži Она училась в закрытом католическом sevi parādīja pirmajā ballē, kurai kleitu šuva пансионе в Швейцарии, получала образоваpati. Viņa nopirka tumši zilu krepdešīnu un ние в Риме. Когда случилась первая любовь, uzmeistaroja tērpu: aptinās ar audumu un родители сочли избранника недостаточно sasprauda ar kniepadatām. Panākumi bija благородным и роман с ним бесцеремонно satriecoši: daudzas dāmas interesējās, kas ir прервали. Эльза не простила им этого. Она šā šedevra autors, taču Elza modelētāja vārпереехала в Лондон. По дороге сделала осdu neizpauda. Tā būtu varējusi sākties viņas тановку в Париже, в который влюбилась и kā modelētājas karjera, ja ceļā nebūtu pagaгде блеснула на своем первом балу, туалет dījies teozofs, grāfs Viljams de Vends Kerlors. для которого создала сама. Она купила темElza steigšus ar viņu apprecējās. Ņujorkā, но-синий крепдешин и соорудила наряд: kurp jaunais pāris pārcēlās, piedzima meita обмоталась тканью и сколола ее булавками. Gogo, kā viņu nosauca Elza. Meitai konstatēУспех был потрясающим: многие дамы живо ja cerebrālo paralīzi, ārstēšana maksāja dārgi. интересовались, кто автор сего шедевра, но Grāfs izklaidējās, aizsāka romānus, bet pēc Эльза не выдала имя модельера. Так могла tam ģimeni pameta. начаться ее карьера модельера, не встреть ...Meitas pediatrs Elzu iepazīstināja ar она теософа, графа Уильяма де Вендт де Gabrielu Pikabiju. Viņai Ņujorkā bija moderКерлор. Эльза скоропалительно вышла за no Parīzes apģērbu veikals un vajadzēja darнего замуж. В Нью-Йорке, куда перебралась biniekus, kas pārzina modi un mākslu, prot молодая чета, родилась дочь – Гого, как наvalodas un māk zīmēt. Elza bija ideāli piemē- S Skjapa pašas veidotajā modelī ar tauriņa veidā adīto balto banti. 1927 Скиап в созданной ею самой модели с вывязанным белым бантомзывала ее Эльза. У девочки обнаружили деrota. Tā viņa nonāca modes pasaulē, kur griбабочкой. 1927 тский церебральный паралич, на лечение bēja radīt neprātīgus apģērbus, kas nelīdziуходили бешеные деньги. Граф развлекался, nātos esošajiem modeļiem. Bet viņas laiks vēl nebija pienācis. Tas sākās nedaudz vēlāk, kad Elza, sekojot Gabrielai, pārcēlās заводил романы, а затем покинул семью. …Педиатр дочери познакомил Эльзу с Габриэль Пикабиа. У нее в uz Parīzi. Kopš jaunības gadiem tik mīļajā pilsētā viņa iepazinās ar māksliniekiem, kuri viņu ietekmēja kā modelētāju. Starp tiem bija Kokto, Pikaso, Berārs, Нью-Йорке был магазин парижской модной одежды. Ей были нужны слуDalī... Bet svētību ienākšanai modes pasaulē deva dižais Pols Puarē – gaumes жащие, разбирающиеся в моде и искусстве, знающие языки и умеющие рисовать. Эльза подходила идеально. Так она вступила в мир моды. Ей noteicējs toreizējā Parīzē. Būtībā Skiaparelli modelētājas karjera sākās ar svīteri, ko viņa pamanīja kā- хотелось создавать безумную одежду, не похожую на существующие моdai klientei: uz melna fona bija uzadīta balta bante. Izrādījās, ka tas ir armēņu дели. Но тогда ее время еще не пришло. Оно наступило чуть позже, когда emigrantes darbs. Elza viņai pasūtīja veselu partiju šādu svīteru, kurus ātri vien Эльза вслед за Габриэль перебралась в Париж. В любимом с юности гороizpirka. Par ieņemto naudu ātri atvēra savu ateljē, nolīga adītājas, un uz nāka- де она завязала знакомства с художниками, которые во многом повлияли majiem izstrādājumiem parādījās afrikāņu raksti, ģeometriski zīmējumi, abs- на нее как на модельера. Это были Кокто, Пикассо, Берар, Дали… А на trakcijas. Vēlāk no veikala Strauss tika saņemts solīds sporta tērpu pasūtījums. занятия «модным» делом благословил ее великий Поль Пуаре – законоTo izpildījusi, armēņu ģimene noorganizēja trikotāžas izstrādājumu fabriku, датель вкусов тогдашнего Парижа. Собственно карьера модельера Скиапарелли началась со свитера, bet Skiaparelli kļuva slavena. Elza 1928. gadā atvēra savu pirmo veikalu Schiaparelli – Pour le Sport. Tā radās nams Schiaparelli – pats trakākais pasaulē. который она увидела на клиентке: на черном фоне был вывязан белый Viņa bija nolēmusi sievietes ietērpt praktiskos gatavos apģērbos, kurus бант. Оказалось, что это – работа армянской эмигрантки. Эльза заказала var kombinēt. Vēlāk tiem tika dots nosaukums prêt-à-porter. Viņas sporta tēr- ей целую партию таких свитеров, которые быстро раскупили. На выруpos mierīgi varēja iet brokastīs lūgtiem viesiem, uz ballīti vai doties pastaigā. ченные деньги она открыла свое ателье, наняла вязальщиц, и на следуElza nebija aizmirsusi arī svīterus. Kārtējā kolekcija publiku satrieca: to rotāja ющих изделиях появились африканские узоры, геометрические рисунки, jūrnieku tetovējumi – čūskas, enkuri, ar bultām cauršautas sirdis. Viņa 1929. абстракции. Позже последовал солидный заказ на создание спортивной gadā izveidoja divdaļīgu peldkostīmu miesas krāsā, kas radīja šoku un sapul- одежды от магазина Strauss. Выполнив его, армянская семья организоваcēja rindu pie veikala. Un tā tas turpinājās: katrs jaunums vai kolekcija sacēla ла фабрику трикотажных изделий, а Скиапарелли получила известность. В 1928 году Эльза открыла свой первый магазин Schiaparelli – Pour le sensāciju... Bet tērpus veikalā ķertin izķēra.
69
S Skjapa pašas dizainētā vakarkleitā. Foto: Mens Rejs. 1934 Скиап в вечернем платье собственного дизайна. Фото: Мэн Рей. 1934
S Skjapa zīda kleitā ar plisētu ielaidumu un baltu spalvu apmetni. Foto: Mens Rejs. Скиап в шелковом платье со вставкой плиссе и белой накидкой из перьев. Фото: Мэн Рей.
S Elza Skiaparelli ar iedvesmu kārto „Parīzes pēcpuses” (Cul de Paris)ieloces. 1939 Зльза Скиапарелли с воодушевлением закладывает складки «парижского зада» (Cul de Paris). 1939
70
S Tauriņi „lidinājās” slavenajā kolekcijā „Mūzika”. 1937 Бабочки «порхали» в знаменитой коллекции «Музыка». 1937
Turpmākajās desmitgadēs Parīzi regulāri piemeklēja satricinājumi: temperamentīgā itāliete demonstrēja kādas idejas ietekmē radītās kolekcijas. Kā piemēru var minēt „Tauriņus”. Viņas skatījumā daiļā lidone simbolizē necilā kāpura pārvēršanos par skaistu radījumu. Šie tauriņi „lidinājās” uz kleitām, cepurēm, cimdiem, lietussargiem... Veidot „Elkdievības kolekciju” viņu iedvesmoja Botičelli gleznas. Kleitām un kostīmiem bija šaurs siluets, tās rotāja izšūtas lapas un plastmasas ziedi. Kolekcijā „Mūzika” pie jostām un cepurēm bija redzamas mūzikas lādītes, pie tērpiem un cimdiem – bungas atveidojošas pogas, izšūti mūzikas instrumenti un nošu zīmes... Īpašu vietu ieņem kosmosa tematika. Pateicoties tēvocim, astronomam Džovanni Skiaparelli, māksliniece ar to aizrāvās kopš bērnības. Tāpēc „kosmiskajā” kolekcijā pie kleitām un kostīmiem parādījās zvaigznes, atsevišķas zodiaka zīmes un veseli zvaigznāji. Vēl bija kolekcija „Cirks”, kurā atbalsojās amerikāņu cirka Barnum iespaidi, „Del arte komēdija”... Tie nebija gluži vienkārši apģērbu modeļi. Tie bija ironijas un ekscentrikas pilni mākslas objekti. Daudzi tapa sadarbībā ar māksliniekiem sirreālistiem. Elza labprāt izmantoja viņu izdomātos tēlus. Tā radās šķietami ačgārni uzvilkta žakete; „kleita ar iluzoriem caurumiem”; šalles ar avīžu rakstiem. Vēl bija melni cimdi ar sarkanu manikīru vai kabatiņu sērkociņiem, kleita
Sport. Так родился Дом Schiaparelli – самый сумасшедший в мире. Она решила одевать современных женщин в готовые практичные вещи, которые можно комбинировать. Позже это назвали prêt-à-porter. При этом в ее одежде для спорта вполне можно было идти на званый завтрак, вечеринку или на прогулку. Не забыла Эльза и о свитерах. Очередная их коллекция потрясла публику: на них красовались матросские татуировки – змеи, якоря, пронзенные стрелами сердца. В 1929 году она создала раздельный купальник телесного цвета, что вызвало очередной шок и – очередь у магазина. Так и повелось: что ни новинка или коллекция (именно Скьяп, как называли ее в Париже, первой стала давать им названия и делать тематическими и сезонными), то сенсация и… сметание вещей из магазина. В последующее десятилетие модный Париж испытывал регулярные потрясения: темпераментная итальянка представляла свои коллекции, которые создавала, увлекшись какой-то идеей. Например, «Бабочки». Она сделала летающую красавицу символом преображения невзрачной гусеницы в прекрасное создание. Эти бабочки «порхали» по платьям, «присаживались» на шляпки, перчатки, зонты… На создание «Языческой коллекции» ее вдохновили картины Боттичелли. Платья и костюмы имели узкий силуэт, были украшены вышитыми листьями и декорированы пластмассовыми цветами. В коллекции «Музыка» – музыкальные шкатулки на поясах и шляпах, пуговицы-барабаны, вышитые музыкальные инструменты и нотные знаки на нарядах и перчатках... Тема космоса – особая. Ею она была увлечена с детства, благодаря дяде, астроному Джованни Скиапарелли. Поэтому в «космической» коллекции на платьях и костюмах появилось множество звезд, отдельные знаки зодиака и целые созвездия. Еще были коллекции «Цирк», навеянные гастролями американского цирка Barnum, «Комедия дель арте»… Все модели – не просто одежда. Это арт-объекты, полные иронии и эксцентрики. При этом не только эффектные, но и очень удобные. Многие были созданы в сотрудничестве с художниками-сюрреалистами. Придуманные ими образы Эльза охотно использовала. Так появились жакет, словно надетый задом наперед; «платье с иллюзией выдранных клочьев»; шарфы с воспроизведенными на них газетным статьями. Еще были черные перчатки с красным маникюром или кармашком для спичек, платье-скелет с анатомическими подробностями. А еще пуговицы в виде скульптур, монет и акробатов, грубоватые застежкимолнии на вечерних туалетах... Это были сумочки-телефоны и шляпки в виде отбивной, чернильницы или туфли с каблуком, устремленным в небо. Идея шляпы-обуви появилась у Сальвадора Дали, когда, фотографируя Галу, он «для смеха» положил ей на голову комнатную туфлю. Позже эта шутка была реализована и пополнила шляпную коллекцию Скиапарелли. По эскизам Кристиана Берара Эльза создавала невероятные украшения. Самое известное – «насекомые» на прозрачном пластике. По наброскам Жана Кокто она придумала жакет с обнимающими руками
71
S Modele Šarija Herberta demonstrē Skiaparelli kleitu. Foto: Nina Lina. 1949 Модель Шари Херберт в платье Скиапарелли. Фото: Нина Лин. 1949
S Elza Skiaparelli. Foto: Pīters Norts. 1935 Зльза Скиапарелли. Фото: Питер Норт. 1935
S Modele Skiaparelli kleitā. Foto: Džordžs Heiningens-Hjūens. 1935 Модель в платье Скиапарелли. Фото: Джордж Хойнинген-Хьюэн. 1935
skelets ar anatomiskām detaļām. Arī skulptūras, monētas un akrobātus atveidojošas pogas, raupji vakarkleitu rāvējslēdzēji... Arī somas telefoni un bifštekveidīgas cepures, tintes pudeles vai kurpes ar augšupvērstu papēdi. Cepurapavu ideja radās Salvadoram Dalī, kad, fotografējot Galu, viņš joka pēc tai uz galvas uzstutēja istabas čību. Vēlāk šis joks papildināja Skiaparelli cepuru kolekciju. Pēc Kristiāna Berāra skicēm Elza veidoja neparastas rotas. Pati slavenākā ir „kukaiņi” uz caurspīdīga stikla. Pēc Žana Kokto uzmetumiem viņa izdomāja žaketi ar apskaujošām rokām un kleitu ar maldinošu izšuvumu: divi profili veido vāzi ar puķēm. Viņas darbus ietekmēja arī ilgā draudzība ar Salvadoru Dalī. Tieši pēc viņa skicēm tapa slavenā baltā kleita ar pētersīļa lapu ieskauto omāru, žakete, kuras kabatas izskatās pēc izvelkamām atvilktnēm, un daudz kas cits. Kad Elza aizrāvās ar optiskajām ilūzijām apģērbā, uz bāli zilas vakarkleitas Dalī uzzīmēja „izgaistošas asaras”: tās varēja pamanīt, tikai skatoties noteiktā leņķī un no noteikta attāluma. Vakarkleita ar redzamām un izzūdošām asarām tika iekļauta kolekcijā „Cirks”. Katrā detaļā viņa saskatīja atradumu savai fantāzijai. Piemēram, Luijs Aragons un Elza Triolē reiz viņai uzdāvināja aspirīna tablešu krelles. Rezultātā radās tablešcepures, kādas vēlāk ļoti bieži valkāja Žaklīna Kenedija. Pēc tam kad ekrāna zvaigzne Meja Vesta viņai uzmērīšanas vajadzībām nosūtīja savas figūras atveidojumu, radās sievietes figūru atdarinošs smaržu flakons Shoking. Tieši šī Holivudas dīva, kas bija slavena ar savu neparasto prātu, košajām ķermeņa formām un drosmīgajām manierēm, kļuva par Skiaparelli stila labāko reklāmu. Holivuda ar Elzu pat parakstīja daudzgadu kontraktu par tērpu veidošanu filmām (pēc neprecīziem aprēķiniem kādām 30). Bet līdzīgs līgums ar Koko Šaneli tika lauzts. Abu sāncenšu attiecības tas siltākas nepadarīja. Par viņu „auksto karu” klīda leģendas. Taču viņas abas bija modes dievietes, abas ir iegājušas modes vēsturē: viena kā mazās melnās vakarkleitas un šika autore, bet otra kā provokāciju un šoka karaliene. Koko dāmām piedāvāja zēnisku siluetu, Skjapa izdomāja polW Elza Skiaparelli kopā ar Salvadoru Dalī. Эльза Скиапарелли с Сальвадором Дали.
72
S Skjapas veidota cepure. Шляпка, созданная Скиап.
и платье с вышивкой-обманкой: два профиля образуют вазу с цветами. Долгая дружба с Сальвадором Дали тоже сказалась на ее работах. Именно по его эскизам были созданы знаменитое белое платье с омаром в окружении листиков петрушки, жакет с карманами в виде выдвижных ящиков и многое другое. Когда Эльза увлеклась оптическими иллюзиями в одежде, на вечернем платье бледно-синего цвета Дали нарисовал «исчезающие слезы»: их можно было рассмотреть лишь под определенным углом и с определенного расстояния. Вечернее платье с проявляющимися и скрывающимися слезами вошло в коллекцию «Цирк». В каждой детали она видела находку для своей фантазии. Например, Луи Арагон и Эльза Триоле как-то подарили ей ожерелье из таблеток аспирина. Результат – шляпкатаблетка, которую позже очень часто носила Жаклин Кеннеди. А после того, как звезда экрана Мей Уэст отправила ей гипсовый слепок со своей фигуры для примерок, появился флакон духов Shoking в виде фигурки женщины. Именно эта голливудская дива, прославившаяся неординарным умом, роскошными формами и смелыми манерами, стала лучшей рекламой стиля Скиапарелли. Голливуд подписал даже с Эльзой многолетний контракт на создание костюмов для кинокартин (по неточным подсчетам их было около 30). А подобный договор с Коко Шанель был расторгнут. Что не добавило тепла в отношения соперниц. Об их «холодной войне» слагали легенды. Но они обе были богинями моды, обе вошли в ее историю: одна как автор маленького черного платья и шика, другая как королева провокаций и шока. Коко предлагала дамам строгий силуэт а-ля гарсон, Скьяп придумала подплечники, делающие визуально талию тоньше.
sterus, kas vidukli vizuāli dara tievāku. ievāku. Un drosmīgi apvienoja purpura, sarkano arkano un olīvzaļo krāsu, tirkīzzilu žaketi apdarināja ar apmali burgundieša krāsā, vakarkleitai piemeklēja spilgti sarkanas zeķes, ķes, bet uz ntu... sārta fona zīmēja zaļu ornamentu... za SkiapaČetrdesmitajos gados Elza m Valstīm, relli emigrēja uz Savienotajām bet pēc atgriešanās secināja, ka modes pasaule ir mainījusies. Viņa sevi tajā kusi Krisneredzēja. Turklāt bija uzlēkusi lavenais tiāna Diora zvaigzne, viņa slavenais sievišķību, eleganci un smalkumu kumu iemiesojošais New Look drīz vien os aizēnoja Skjapas ekstravagantos modeļus. Viņas pēdējā skatee „Šokējošā elegance” notika 1953. gadā. Pēc gada viņa modes namu slēdza. ules šķīrās Elza Skiaparelli no šīs pasaules ible haute 1973. gadā Parīzē. Enfant terrible rāsas zīda couture apglabāja fuksijas krāsas kostīmā, kā viņa to vēlējās. arp fantā…Viņa izdzēsa robežu starp ziju un realitāti. Viņa skaidroja sievietēm, rtojamām. ka var un vajag būt neatkārtojamām. Izaicinājums, epatāža, šoks. Tass viss raksturo Elzas Skiaparelli stilu un viņu pašu.
И смело сочетала с пурпурный, алый и оливковый, отделывала бирюзовый жаоливковый кет кантом цвета бургундского вина, к вечернему платью подбирала ярко-красные чулк чулки, а на розовом фоне рисоваузор… ла зеленый зеле В 440-х годах Эльза Скиапарелли эмигрировала в США, а по возвраэмигри щении нашла мир моды изменившимся. В нем она себя не увидела. шимся К тому же взошла звезда Кристиана Д Диора, его знаменитый New Look, воплощение женственности, элегантности и утонченности, вскоэлегант затмил экстравагантные модели ре затм Последний показ ее коллекСкьяп. П ции «Шокирующая элегантность» «Ш прошел в 1953-м. Через год она закрыла модный Дом. Эльза Скиапарелли оставила Эл этот мир ми в 1973 г. в Париже. Enfant terrible h haute couture похоронили в шелковом костюме цвета фуксии, как она к хотела того хотела. …Она стерла границу между фантазией и р реальностью. Она объяснила женщинам, что можно и нужно быть неповторимой. повторимо Вызов, эпатаж, шок. Все это Эль Скиапарелли и она сама. – стиль Эльзы
S „Šokējošajai Elzai” tipisks rotājums. Raugoties no attāluma, šķita, ka ap kalu lodā īsti kukaiņi. Украшение, типичное для «шокирующей Эльзы». Издалека казалось, будто вокруг шеи ползают настоящие насекомые.
S Šaura melna kokteiļkleita ar bolero jaciņu no kolekcijas „Cirks”. Узкое черное платье для коктейля с болеро из коллекции «Цирк». 1938
T Bolero fragments no kolekcijas „Cirks”. 1938 Фрагмент болеро из коллекции «Цирк». 1938
T Smaržu „Šokējošās” reklāma. Mākslinieks: Verte. Flakona forma atkārtoja aktrises Mejas Vestas figūras aprises. Реклама духов «Шокирующие». Художник: Верте. Форма флакона повторяла очертания фигуры актрисы Мей Уэст.
73
34),!Ĕ)+/.!Ĕ\ĔÛÜǩǨǣĔǬǭÛèÝ
0DQRNMűËAĈŏQOTRĈKAHJAĈ ŎĎřŔûďĎŕûď÷řŕþŕÿü / , ' ! ď " / " 2 / 6 !
Viņai ir 90 gadu, bet viņa sevi dēvē par visvecāko tīni pasaulē. Dižojas ar krāšņu tērpu, ko papildina ziloņiem domāts indiešu rotājums, un ar utenī pirktu somiņu. Sieviete, kam pieder pati bagātīgāka garderobe pasaulē. Lēdija ar lielām brillēm apaļiem stikliem un īsiem sirmiem matiem. Viena no visekstravagantākajām sievietēm modes pasaulē.
74
Ей 90, и она называет себя самым старым тинейджером мира. Она щеголяет в роскошном наряде с индийским украшением для слонов и с сумочкой, что с блошиного рынка. Обладательница самого большого гардероба в мире. Леди в больших круглых очках, с яркой помадой и короткими седыми волосами. Одна из самых экстравагантных женщин в мире моды.
Airisa Barrele Apfele dzimusi 1921. gada 21. augustÄ KvÄŤnsÄ Đ?ĐšŃ€Đ¸Ń Đ‘Đ°Ń€Ń€ĐľĐťŃŒ Đ?ĐżŃ„ĐľĐťŃŒ Ń€ĐžĐ´Đ¸ĐťĐ°Ń ŃŒ в ĐšĐ˛Đ¸Đ˝Ń Đľ 21 Đ°Đ˛ĐłŃƒŃ Ń‚Đ° 1921 гОда в Ń ĐľamerikÄ Ĺ†a un krievu emigrantes ÄŁimenÄ“. TÄ“vs interjeru dizaine- ĐźŃŒĐľ аПориканца и Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐžĐš Ń?Пигрантки. Отоц ĐˇĐ°Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐťŃ Ń? ĐżĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐşĐžĐš продriem piegÄ dÄ ja stikla priekĹĄmetus un spoguÄźus. MÄ te – modes ПотОв иС Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ° и СоркаН диСаКнораП Đ¸Đ˝Ń‚ĐľŃ€ŃŒĐľŃ€ĐžĐ˛. ĐœĐ°ĐźĐ° – вНадоНица preÄ?u veikaliņa ÄŤpaĹĄniece un modes dÄ mÄ â€“ centÄ s meitenei ПОднОгО ĐąŃƒŃ‚Đ¸ĐşĐ° и ĐąĐžĐťŃŒŃˆĐ°Ń? ПОдница – Ń Ń‚Đ°Ń€Đ°ĐťĐ°Ń ŃŒ Ń€Đ°ĐˇĐ˛Đ¸Ń‚ŃŒ Ńƒ довОчки Ń‡ŃƒĐ˛Ń izkopt stila izjĹŤtu. Airisa jau 12 gadu vecumÄ kombinÄ“ja tÄ“rpus, твО Ń Ń‚Đ¸ĐťŃ?. Đ’ 12 Нот Đ?ĐšŃ€Đ¸Ń ŃƒĐśĐľ кОПйинирОваНа нарŃ?Đ´Ń‹, пОдйираŃ? Đş ниП tiem piemeklÄ“ja aksesuÄ rus, jo mÄ te mÄ cÄŤja: ja ir viena kleita, ar Đ°ĐşŃ ĐľŃ Ń ŃƒĐ°Ń€Ń‹: Đ˛ĐľĐ´ŃŒ, как ŃƒŃ‡Đ¸ĐťĐ° ПаПа, иПоŃ? ОднО ĐżĐťĐ°Ń‚ŃŒĐľ, ПОМнО Ń ĐżĐžĐźĐžŃ‰ŃŒŃŽ rotÄ jumu palÄŤdzÄŤbu var radÄŤt divdesmit tÄ“lus. TÄ“rpu un aksesuÄ - ŃƒĐşŃ€Đ°ŃˆĐľĐ˝Đ¸Đš Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Ń‚ŃŒ два Đ´ĐľŃ Ń?тка ОйраСОв. Đ&#x;ĐžĐ¸Ń ĐşĐ¸ нарŃ?дОв и Đ°ĐşŃ ĐľŃ Ń ŃƒĐ°Ń€ĐžĐ˛ ru meklÄ“ĹĄana kÄźuva par Airisas galveno aizrauĹĄanos. Ń Ń‚Đ°ĐťĐ¸ гНавнОК Ń Ń‚Ń€Đ°Ń Ń‚ŃŒŃŽ Đ?ĐšŃ€Đ¸Ń . Viņa Ĺ…ujorkas universitÄ tÄ“ apguva mÄ kslas vÄ“sturi un apОна Đ¸ĐˇŃƒŃ‡Đ°ĐťĐ° Đ¸Ń Ń‚ĐžŃ€Đ¸ŃŽ Đ¸Ń ĐşŃƒŃ Ń Ń‚Đ˛ в ŃƒĐ˝Đ¸Đ˛ĐľŃ€Ń Đ¸Ń‚ĐľŃ‚Đľ в Đ?ŃŒŃŽ-ЙОрко и ĐżĐžŃ ĐľmeklÄ“ja Viskonsinas ĹĄtata universitÄ tes mÄ kslas skolu. Laikraks- щаНа Ń…ŃƒĐ´ĐžĐśĐľŃ Ń‚Đ˛ĐľĐ˝Đ˝ŃƒŃŽ ŃˆĐşĐžĐťŃƒ при ŃƒĐ˝Đ¸Đ˛ĐľŃ€Ń Đ¸Ń‚ĐľŃ‚Đľ ŃˆŃ‚Đ°Ń‚Đ° Đ’Đ¸Ń ĐşĐžĐ˝Ń Đ¸Đ˝. РайОtam Women’s Wear Daily sacerÄ“ja reklÄ mas sludinÄ jumus. No- таНа Ń ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛Đ¸Ń‚ĐľĐťĐľĐź рокНаПных ОйъŃ?вНониК в гаСото Women’s Wear Daily. darbojÄ s ar interjeru dizainu. Bet 1948. gadÄ iepazinÄ s ar Karlu Đ—Đ°Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐťĐ°Ń ŃŒ диСаКнОП Đ¸Đ˝Ń‚ĐľŃ€ŃŒĐľŃ€ĐžĐ˛. Đ’ 1948 ĐłĐžĐ´Ńƒ ĐżĐžĐˇĐ˝Đ°ĐşĐžĐźĐ¸ĐťĐ°Ń ŃŒ Ń ĐšĐ°Ń€ĐťĐžĐź Apfelu. Abi kopÄ ir jau 60 gadus. ArÄŤ viņť ir visai stilÄŤgs. Đ?пфоНоП. Đ’ĐźĐľŃ Ń‚Đľ Они ŃƒĐśĐľ йОНоо 60 Нот. Он тОМо Ń Ń‚Đ¸ĐťŃŒĐ˝Đ°Ń? ŃˆŃ‚ŃƒŃ‡ĐşĐ°. ...Reiz Airisa meklÄ“ja sienu apvelkamo zÄŤdu. Kad bija pÄ rlĹŤko‌Как-Ń‚Đž Đ?ĐšŃ€Đ¸Ń Đ¸Ń ĐşĐ°ĐťĐ° ŃˆĐľĐťĐşĐžĐ˛ŃƒŃŽ ĐžĐąĐ¸Đ˛ĐşŃƒ Đ´ĐťŃ? Ń Ń‚ĐľĐ˝. Đ&#x;оройрав Ń ĐžŃ‚Đ˝Đ¸ ti simtiem audumu paraugu, nÄ ca apjausma, ОйраСцОв ткани, Она Đ˛Đ´Ń€ŃƒĐł ĐžŃ ĐžĐˇĐ˝Đ°ĐťĐ°: оо приСванио – диСаКн ka viņas aicinÄ jums ir tekstildizains. No 1950. ¡!OĹŤĹ?QĂ‹RÄˆĆ€ATIĈRDUHĈAO Ń‚ĐľĐşŃ Ń‚Đ¸ĐťŃ?. ĐĄ 1950 пО 1952 гОд чота Đ?ĐżŃ„ĐľĐťŃŒ НотаНа пО ĐźĐ¸Ń€Ńƒ в gada lÄŤdz 1952. gadam Apfele ceÄźoja pa pasauli, KHDBHMĹ?S Ĉ5MĈĘNĈHDROĹ?ITĈ ĐżĐžĐ¸Ń ĐşĐ°Ń… ткачоК, кОтОрыо Đ´ĐťŃ? ĐżŃ€ĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐžĐ´Ń Ń‚Đ˛Đ° и Ń€ĐľŃ Ń‚Đ°Đ˛Ń€Đ°Ń†Đ¸Đ¸ meklÄ“jot audÄ“jus, kas auĹĄanai un audumu resтканоК Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒĐˇŃƒŃŽŃ‚ ĐžŃ€Đ¸ĐłĐ¸Đ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ Ń Ń‚Đ°Đ˝ĐşĐ¸. Так пОŃ?Đ˛Đ¸ĐťĐ°Ń ŃŒ UAIAFĈHYLAMSNS  taurÄ cijai izmanto oriÄŁinÄ las stelles. TÄ radÄ s ďŹ rфирПа Old World Weavers (Хтарыо ткачи Пира). ĐžŃ‡ĐľĐ˝ŃŒ Ń ĐşĐžŃ€Đž Ĉ ma Old World Weavers (Vecie pasaules audÄ“ji). ĐżĐžĐşŃƒĐżĐ°Ń‚ĐľĐťŃ?Пи Ń€ĐľĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ†Đ¸Đš Ń Ń‚Đ°Ń€Đ¸Đ˝Đ˝Ń‹Ń… тканоК От Old World zÇ˘Ă¨ÇŠĂŠĂ¨Ç¨ÄˆĂ¨Ç¨ÇŠĂąÄˆĂŚÇŞĂŞ DrÄŤz vien par Old World Weavers seno audumu Weavers Ń Ń‚Đ°ĐťĐ¸ БоНыК ДОП (Đ´ĐťŃ? Ń€ĐľŃ Ń‚Đ°Đ˛Ń€Đ°Ń†Đ¸Đ¸ Đ¸Đ˝Ń‚ĐľŃ€ŃŒĐľŃ€ĐžĐ˛) и ĂŻÇŞĂŠĂ°ÇŞÇĂąĂ¸ÄˆĂŚĂˇÇŹÇ¨ĂŞĂŤĂąĂ¸Äˆ reprodukciju pircÄ“jiem kÄźuva Baltais nams (inThe Metropolitan Museum of Art. ФирПа райОтаот пО Ń ĐľĐš Đ´ĐľĐ˝ŃŒ. ÇÇŠĂĽĂť ÄˆĂ˘ĂąĂŤĂŻÄˆĂ°ÇŽĂŠĂ°ÇŞÄˆ terjeru restaurÄ cijai) un The Metropolitan MuĐ&#x;равда, в 1992-Đź пара прОдаНа Ń Đ˛ĐžĐľ дотищо Stark Carpet ǍǪÎøêǪÌǨùøÇĂť{ seum of Art. Firma turpina darboties lÄŤdz pat Company, нО ĐźĐ¸Ń Ń Đ¸Ń Đ?ĐżŃ„ĐľĐťŃŒ ĐžŃ Ń‚Đ°ĐťĐ°Ń ŃŒ ĐşĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Đ˝Ń‚ĐžĐź. mĹŤsdienÄ m. Tiesa, 1992. gadÄ pÄ ris savu loloĐž тОП, чтО Đ?ĐšŃ€Đ¸Ń â€“ ĐťŃŽĐąĐ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Đ¸Ń†Đ° Đ°ĐşŃ ĐľŃ Ń ŃƒĐ°Ń€ĐžĐ˛, СнаНи jumu pÄ rdeva kompÄ nijai Stark Carpet Company, taÄ?u Apfeles ПнОгио. Đ’ 2005 ĐłĐžĐ´Ńƒ Đ˜Đ˝Ń Ń‚Đ¸Ń‚ŃƒŃ‚ ĐşĐžŃ Ń‚ŃŽĐźĐ° ĐżĐžĐżŃ€ĐžŃ Đ¸Đť Ńƒ ноо Đ˝ĐľŃ ĐşĐžĐťŃŒĐşĐž продkundze palika par konsultanti. ПотОв Đ´ĐťŃ? Đ˛Ń‹Ń Ń‚Đ°Đ˛ĐşĐ¸. Đ?ĐšŃ€Đ¸Ń Ń ĐžĐłĐťĐ°Ń Đ¸ĐťĐ°Ń ŃŒ, Ń ĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťĐ¸Ń Ń‚Ń‹ прийыНи и‌ Ń‡ŃƒŃ‚ŃŒ To, ka Airisai patÄŤk aksesuÄ ri, zinÄ ja daudzi. TÄ“rpu institĹŤts но Ń ĐžŃˆĐťĐ¸ Ń ŃƒĐźĐ°: Đ°ĐşŃ ĐľŃ Ń ŃƒĐ°Ń€Ń‹ и гардорОй хОСŃ?Кки впочатНŃ?Ни. Đ? Ń?Ń‚Đž – цоНаŃ? 2005. gadÄ viņai palĹŤdza vairÄ kus priekĹĄmetus demonstrÄ“ĹĄanai Ń?ĐşŃ ĐżĐžĐˇĐ¸Ń†Đ¸Ń?! Đ’Ń‹Ń Ń‚Đ°Đ˛ĐşĐ° иПоНа ОгрОПныК ŃƒŃ ĐżĐľŃ…. Đ’ 2009-Đź в The Metropolitan izstÄ dÄ“. Airisa piekrita, speciÄ listi ieradÄ s un... gandrÄŤz vai zaudÄ“- Museum of Art ĐżŃ€ĐžŃˆĐťĐ° Đ˛Ń‹Ń Ń‚Đ°Đ˛ĐşĐ° Ń‚ĐľĐżĐľŃ€ŃŒ ŃƒĐśĐľ иСйранных ĐşĐžŃ Ń‚ŃŽĐźĐžĐ˛ Đ?ĐšŃ€Đ¸Ń â€“ ja prÄ tu: tik iespaidÄŤgi bija saimnieces aksesuÄ ri un garderobe. 82 Đ°Đ˝Ń Đ°ĐźĐąĐťŃ? и йОНоо 300 Đ°ĐşŃ ĐľŃ Ń ŃƒĐ°Ń€ĐžĐ˛. Đš Ń ĐťĐžĐ˛Ńƒ, пОдОйнОК Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ¸ йыН ŃƒĐ´ĐžŃ TÄ bija vesela ekspozÄŤcija! IzstÄ dei bija milzÄŤgi panÄ kumi. The тОон ĐťĐ¸ŃˆŃŒ Đ˜Đ˛ Хон-ЛОран в 1983 ĐłĐžĐ´Ńƒ. ĐĐşŃ ĐżĐžĐˇĐ¸Ń†Đ¸Ń? Đ˝Đ°ĐˇŃ‹Đ˛Đ°ĐťĐ°Ń ŃŒ Rara Avis: Metropolitan Museum of Art 2009. gadÄ sarÄŤkoja izstÄ di ar Airi- Selections from the Iris Barrel Apfel Collection (РодкаŃ? птица: иСйраннОо иС sas tÄ“rpiem – 82 ansambÄźiem un vairÄ k nekÄ 300 aksesuÄ riem. кОННокции Đ?ĐšŃ€Đ¸Ń Đ‘Đ°Ń€Ń€ĐľĐťŃŒ Đ?ĐżŃ„ĐľĐťŃŒÂť). JÄ teic, ka ĹĄÄ ds gods parÄ dÄŤts vienÄŤgi ÄŞvam SenlorÄ nam1983. ÂŤĐŻ Ń ĐşĐžĐżĐ¸ĐťĐ° ОгрОПнОо ĐşĐžĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đž Ń ŃƒĐźĐžĐş, роПноК, йНŃ?ŃˆĐľĐş и ĐąŃƒŃ , йоС T Airisa Apfele ar vÄŤru Karlu. Đ?ĐšŃ€Đ¸Ń Đ?ĐżŃ„ĐľĐťŃŒ Ń ĐźŃƒĐśĐľĐź КарНОП
75
S Rara Avis ekspozÄŤcija ĐĐşŃ ĐżĐžĐˇĐ¸Ń†Đ¸Ń? Rara Avis
gadÄ . EkspozÄŤcijai tika dots nosaukums Rara Avis: Selections from the Iris Barrel Apfel Collection („Rets putns: Airisas Apfeles kolekcijas izlaseâ€?). „Es biju sakrÄ jusi milzum daudz somu, jostu, ¡4HJKĹąCYÄˆĹŤĹ?QĂ‹RHSHDRĈMDĈSĹ?Ĉ piesprauĹžu un kreğğu, bez kurÄ m bĹŤtu jutusies kÄ JĹ?ĈUHRH ĈRAOQASĹąRHS ĈJAĈAQĹąÄˆ pazudusi. Var pilnÄŤbÄ mainÄŤt veidolu, mainot akCNLĹ?ĘAMAHĈIĹ?Ă‹ĆĄSĈASÄ˜ĹťHQĹą sesuÄ rus. Es mÄŤlu daĹžÄ du laikmetu un valstu lieFAH ĈMDĈSĹ?CAHĈJĹ?ĈUHRHDL  tiņas, ko esmu daĹžÄ di sakombinÄ“jusi. PagÄ juĹĄajÄ nedÄ“ÄźÄ pirktu lietu varu sakombinÄ“t ar mantiņu, z×ǨĂÄˆĂąÇŞĂŽĂ¸ĂÇŞÄˆĂŚĂˇÄˆ ko esmu iegÄ dÄ jusies pirms 30 gadiem. Tas neǪèNJðNJùNJÇĂ¸ÄˆĂ°ÇŠÄˆĂǨĂÄˆĂŚÇÇŠ Ĉ izskatÄ s lÄ“ti, bet rada izťġērdÄŤga ĹĄika iespaidu... ĂąÇŞÄˆÇŞÇǪêðǨNJùNJ ÄˆĂłĂąÇŞÄˆĂ°ÇŠÄˆ Mana tÄ saucamÄ kolekcija ir mana garderobe,â€? Ă¨ÇŞĂŽĂŠĂ°ĂˇÄˆĂŻĂˇÇĂŽĂŤĂąĂ¸ÄˆĂǨĂĈ saka Airisa. „Es dievinu dĹžinsus, un man patÄŤk tÄ“ls ĂŚÇÇŠ{ Ä rpus laika robeĹžÄ m. Es nesekoju jaunÄ kajÄ m modes tendencÄ“m. PÄ“rku to, kas man patÄŤk, un mana gaume pleĹĄas no haute couture lÄŤdz ielas modei. Man patÄŤk gan etniskie, gan mĹŤsdienÄŤgie motÄŤvi. Es cenĹĄos panÄ kt, lai lietas veido ansambli.â€? Savas radoĹĄÄ s gaitas Airisa sÄ ka ar interjeru dizainu. JÄ teic, ka interjerus viņa dekorÄ“ tieĹĄi tÄ pat kÄ veido tÄ“lus. PanÄ kumus nodroĹĄina prasme saskatÄŤt unikÄ las lietas un objektus, talants jaukt daĹžÄ das krÄ sas un tekstĹŤras. Apfele mÄŤt dzÄŤvoklÄŤ, kura interjers atspoguÄźo viņas stilu un pÄ rsteidz ne mazÄ k kÄ Airisas tÄ“rpi. HolandieĹĄu gleznas un Ludviġa XVI laika kuĹĄete, spoguÄźi zeltÄŤtos ietvaros, itÄ Äźu konsoles, ġčnieĹĄu vÄ zes un audumi, brokÄ ts, mĹŤsdienÄŤgas lietas... Visi gabaliņi no daĹžÄ diem laikmetiem un daĹžÄ diem pasaules nostĹŤriem sakausÄ“ti kopÄ vienotÄ veselumÄ . „Mu-
76
кОтОрых Ń? йы Ń‡ŃƒĐ˛Ń Ń‚Đ˛ĐžĐ˛Đ°ĐťĐ° Ń ĐľĐąŃ? пОторŃ?ннОК. ĐœĐžĐśĐ˝Đž ĐżĐžĐťĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒŃŽ ПонŃ?Ń‚ŃŒ ОйраСы, СаПонŃ?Ń? Одни Đ°ĐşŃ ĐľŃ Ń ŃƒĐ°Ń€Ń‹ на Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Đľ. ĐŻ НюйНю вощи раСНичных Ń?пОх и Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝, Ń ĐşĐžĐźĐąĐ¸Đ˝Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń‹Ń… ПнОю ĐžŃ ĐžĐąŃ‹Đź ОйраСОП. ĐŻ ĐźĐžĐłŃƒ Ń ĐşĐžĐźĐąĐ¸Đ˝Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Ń‚ŃŒ Đ˛ĐľŃ‰ŃŒ, ĐşĐžŃ‚ĐžŃ€ŃƒŃŽ Ń? ĐşŃƒĐżĐ¸ĐťĐ° на ĐżŃ€ĐžŃˆĐťĐžĐš нодоНо Ń Đ˛ĐľŃ‰ŃŒŃŽ, ĐşĐžŃ‚ĐžŃ€ŃƒŃŽ Ń? приОйроНа йОНоо 30 Нот наСад. ĐŃ‚Đž но выгНŃ?дит Đ´ĐľŃˆĐľĐ˛Đž, Đ°, Đ˝Đ°Đ´ĐľŃŽŃ ŃŒ, иПоот вид Ń€Đ°Ń Ń‚ĐžŃ‡Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž ŃˆĐ¸ĐşĐ°... ĐœĐžŃ? Ń‚Đ°Đş наСываоПаŃ? кОННокциŃ?Âť – Ń?Ń‚Đž ПОК гардорОй, – гОвОрит Đ?ĐšŃ€Đ¸Ń . – ĐŻ ОйОМаю Đ´ĐśĐ¸Đ˝Ń Ń‹ и НюйНю ОйраС йоС вроПони. Đ?Đľ Ń ĐťĐľĐ´ŃƒŃŽ гОрŃ?чиП ПОдныП трондаП. ĐŻ ĐżĐžĐşŃƒĐżĐ°ŃŽ Ń‚Đž, чтО НюйНю, и ПОи Đ˛ĐşŃƒŃ Ń‹ – От haute couture Đ´Đž ŃƒĐťĐ¸Ń‡Đ˝ĐžĐš ПОды. ĐŻ НюйНю и Ń?Ń‚Đ˝Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ ПОтивы, и Ń ĐžĐ˛Ń€ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đľ. ĐŻ Ń Ń‚Đ°Ń€Đ°ŃŽŃ ŃŒ Ń Đ´ĐľĐťĐ°Ń‚ŃŒ Ń‚Đ°Đş, чтОйы вощи СаиграНи в Đ°Đ˝Ń Đ°ĐźĐąĐťĐľÂť. ХвОК Ń‚Đ˛ĐžŃ€Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đš ĐżŃƒŃ‚ŃŒ Đ?ĐšŃ€Đ¸Ń Đ?ĐżŃ„ĐľĐťŃŒ начинаНа Ń Đ´Đ¸ĐˇĐ°ĐšĐ˝Đ° Đ¸Đ˝Ń‚ĐľŃ€ŃŒĐľŃ€ĐžĐ˛. Đ˜ надО Ń ĐşĐ°ĐˇĐ°Ń‚ŃŒ, Đ¸Đ˝Ń‚ĐľŃ€ŃŒĐľŃ€Ń‹ Она Đ´ĐľĐşĐžŃ€Đ¸Ń€ŃƒĐľŃ‚ Ń‚Đ°Đş Мо, как Ń ĐžĐˇĐ´Đ°ĐľŃ‚ Ń ĐľĐąĐľ ОйраСы. ĐŁŃ ĐżĐľŃ… оК ĐżŃ€Đ¸Đ˝ĐľŃ ĐťĐ¸ оо ŃƒĐźĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ˛Đ¸Đ´ĐľŃ‚ŃŒ ŃƒĐ˝Đ¸ĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ вощи и Ойъокты, таНант Ń ĐźĐľŃˆĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ŃŒ раСНичныо цвота и Ń‚ĐľĐşŃ Ń‚ŃƒŃ€Ń‹. Живот Đ?ĐżŃ„ĐľĐťŃŒ в квартиро, Đ¸Đ˝Ń‚ĐľŃ€ŃŒĐľŃ€ кОтОрОК ОтраМаот оо Ń ĐžĐąŃ Ń‚Đ˛ĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đš Ń Ń‚Đ¸ĐťŃŒ и пОраМаот но ĐźĐľĐ˝ŃŒŃˆĐľ нарŃ?дОв Đ?ĐšŃ€Đ¸Ń . Đ“ĐžĐťĐťĐ°Đ˝Đ´Ń ĐşĐ°Ń? ĐśĐ¸Đ˛ĐžĐżĐ¸Ń ŃŒ и ĐşŃƒŃˆĐľŃ‚ĐşĐ° вроПон ЛюдОвика XVI, Đ˛ĐľĐ˝ĐľŃ†Đ¸Đ°Đ˝Ń ĐşĐ¸Đľ Ń Ń‚ŃƒĐťŃŒŃ?, СоркаНа в СОНОчоных раПах, Đ¸Ń‚Đ°ĐťŃŒŃ?Đ˝Ń ĐşĐ¸Đľ ĐşĐžĐ˝Ń ĐžĐťĐ¸, ĐşĐ¸Ń‚Đ°ĐšŃ ĐşĐ¸Đľ ваСы и ткани, парча, впОНно Ń ĐžĐ˛Ń€ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đľ вощи‌ Đ’Ń Đľ Ń?ти ÂŤĐťĐžŃ ĐşŃƒŃ‚ĐşĐ¸Âť иС раСных Ń?пОх и ŃƒĐłĐžĐťĐşĐžĐ˛ Пира Ń ĐžŃ‚ĐşĐ°Đ˝Ń‹ в одинОо цоНОо. ÂŤĐĽŃ€Đ°Đ˝Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒ ĐźŃƒĐˇĐľŃ? ОднаМды Ń ĐşĐ°ĐˇĐ°Đť Пно, чтО в тОП, как Ń? Ń ĐžŃ‡ĐľŃ‚Đ°ŃŽ вощи, ĐľŃ Ń‚ŃŒ дМаСОвыК кОПпОнонт, – гОвОрит Đ?ĐšŃ€Đ¸Ń . – Đ? дМаС – иПпрОвиСациŃ?, кОтОраŃ? Ń‚Ń?нот Ń?НоПонты иС Đ˛Ń ĐľŃ… ĐşŃƒĐťŃŒŃ‚ŃƒŃ€Âť. Đ?ĐšŃ€Đ¸Ń Đ?ĐżŃ„ĐľĐťŃŒ Ń?вНŃ?ĐľŃ‚Ń Ń? Đ˝Đ°Ń Ń‚ĐžŃ?щоК икОнОК Ń Ń‚Đ¸ĐťŃ?. ÂŤĐŻ Ń Ń‡Đ¸Ń‚Đ°ŃŽ, чтО ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľŃ Ń ĐžĐ´ĐľĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? иНи раСдованиŃ? дОНМон Ń Ń‚Đ°Ń‚ŃŒ Ń‚Đ˛ĐžŃ€Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đź. Đ’ĐžĐˇĐąŃƒĐśĐ´Đ°ŃŽŃ‰Đ¸Đź. Đ˜Đ˝Ń‚ĐľŃ€ĐľŃ Đ˝Ń‹Đź. Đ&#x;Đž Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸, Đ˛Ń ĐľĐłĐ´Đ° Ń ĐťĐľĐ´ŃƒĐľŃ‚ Đ˝Đ°Ń‡Đ¸Đ˝Đ°Ń‚ŃŒ Ń ĐşŃ€Đ°Ń Đ¸Đ˛ĐžĐš Đ´Đ¸ĐˇĐ°ĐšĐ˝ĐľŃ€Ń ĐşĐžĐš вощи, СатоП Ń Ń‚Ń€ĐžĐ¸Ń‚ŃŒ Đ˛ĐľŃ ŃŒ ОйраС Đ˛ĐžĐşŃ€ŃƒĐł ноо. ДНŃ? ПонŃ? кНючОП Đş Ń ĐžĐąŃ Ń‚Đ˛ĐľĐ˝Đ˝ĐžĐźŃƒ Ń Ń‚Đ¸ĐťŃŽ Ń?вНŃ?ŃŽŃ‚Ń Ń? Đ°ĐşŃ ĐľŃ Ń ŃƒĐ°Ń€Ń‹. ĐœĐžĐ¸ Đ´Ń€ŃƒĐˇŃŒŃ? Пно гОвОрŃ?Ń‚, чтО
S Airisas Apfeles dzÄŤvokÄźa interjers Đ˜Đ˝Ń‚ĐľŃ€ŃŒĐľŃ€ квартиры Đ?ĐšŃ€Đ¸Ń Đ?ĐżŃ„ĐľĐťŃŒ
zeja darbinieks reiz man teica, ka tas, kÄ es apvienoju lietas, ietver dĹžeza komponentu,â€? saka Airisa. „Bet dĹžezs ir improvizÄ cija, kas uzsĹŤc elementus no visÄ m kultĹŤrÄ m.â€? Airisa Apfele ir ÄŤsta stila ikona. „Uzskatu, ka apÄŁÄ“rbĹĄanÄ s ¡*ĆĄRĈUAQASĈHYJNOSĈFATLH Ĉ vai izÄŁÄ“rbĹĄanÄ s procesam jÄ bĹŤt radoĹĄam. UzbudinoĹĄam. In"DSĈRSHKRĈHQĈFKTÄ™HĈJĹ?ĈGAQHY teresantam. Ja iespÄ“jams, vienmÄ“r jÄ sÄ k ar skaitu dizainera LA Ĉ4Ĺ?ĈUHDMLĹ?QĈHQĈOALA darinÄ tu lietu, bet pÄ“c tam visu tÄ“lu veidot ap to. Mana stiMĹ?LA  la atslÄ“ga ir aksesuÄ ri. Draugi man teic, ka manas brilles ar milzÄŤgajiem apaÄźajiem stikliem un pÄ ri platÄ s rokassprÄ dzes zÇ?ĂˇÄˆĂŻÇŞĂŠÇŠĂąÇŠÄˆÇÇŠĂĽÇŠÄˆ kÄźuvuĹĄas par manu pazÄŤĹĄanas zÄŤmi,â€? stÄ sta Airisa. ÇŤÇŹĂŤĂŚĂŤĂąĂ¸ÄˆĂŚĂÇŽÇ ÄˆÇĄÇŞÄˆÇĂąĂŤĂŽĂ¸Äˆ ‌Airisa Apfele (savos 90 gados!) kÄźuvusi par kosmÄ“ti~ÄˆĂšĂąÇŞÄˆĂǨĂÄˆÇŻÇ¨ÇŹĂŤĂŞĂŻÇ¨ ĈÇ&#x;Ă§ÇŞÄˆ kas zÄŤmola M.A.C. seju un piedalÄŤjusies kolekcijas Iris Apfel ĂŚÇÇŠĂ§Ă¨Ç¨ÄˆĂŚĂŤĂ¨Ă°ÇŞ { veidoĹĄanÄ . KolekcijÄ ietilpst piecas lĹŤpukrÄ sas spilgtos toņos (sarkanÄ krÄ sÄ , aveņkrÄ sÄ , oranĹžÄ , piesÄ tinÄ tÄ plĹŤmju un ienÄ kuĹĄos ġirĹĄu krÄ sÄ ), bordo lĹŤpu zÄŤmulis, matÄ“tas Ä“nas, pĹŤderis, trÄŤs nagulakas fuksiju, tumĹĄi zilÄ un neitrÄ lÄ smilĹĄu krÄ sÄ . Un skropstu tuĹĄa, kas rada pÄ rsteidzoĹĄu efektu. Kolekcijas veidotÄ ji teica, ka viņus iedvesmojis Airisas stils. VÄ“lÄ k vÄ“l viens Airisas iedvesmots modes zÄŤmols paziņoja, ka radÄŤjis apavus Iris Apfel. Siksniņkurpes ar 13 cm augstu papÄ“di darinÄ tas no rokÄ m savÄŤtas Ä das un rotÄ tas ar daĹžÄ das krÄ sas piekariem. Bet Airisa, atzÄŤmÄ“jusi lakonisko izskatu, teica: „PÄ rÄ k augsts papÄ“dis, un es tajÄ s nesaskatu neko skaistu...TÄ s ir „ortopÄ“da prieksâ€?.â€? Viņa autoriem ieteica piestrÄ dÄ t pie koncepcijas. Un paziņoja, ka viņai patÄŤk... Manolo kurpes, un izteica noŞēlu par to, ka uz ĹĄo kurpju liestes nav viņas vÄ rda. Jimmy Choo modelÄ“tÄ ji neapvainojÄ s un izveidoja sandales ar plakanu pazoli. Airisa 2011. gada septembrÄŤ sadarbÄŤbÄ ar Home Shopping Network sÄ ka izlaist rotu kolekciju Rara Avis by Iris Apfel, kurÄ ir 13 priekĹĄmeti. AksesuÄ ri darinÄ ti no metÄ la un pÄ“rlÄŤtÄ“m, un tajos mĹŤsdienÄŤgums apvienots ar vintÄ Ĺžas elementiem. KolekcijÄ ietilpst koĹĄas platas kaklarotas, rokassprÄ dzes un broĹĄas. KopÄ ar kompÄ niju Eye-Bobs viņa izstrÄ dÄ parasto briğğu un saulesbriğğu ietvaru jauno dizainu. Vada savu modes kursu Teksasas universitÄ tÄ“ OstinÄ . KopÄŤgÄ projektÄ viņu aicina piedalÄŤties Ralfs LorÄ“ns, bet Lindsija Lohana lĹŤdz, lai Airisa ir viņas personiskÄ stiliste (ir nu gan nekauņa!). Uz jautÄ jumu, kÄ Airisai izdodas bĹŤt tik enerÄŁiskais un izskatÄŤties tik jaunai, viņa atbild: „DomÄ ju, ka Äźoti svarÄŤgi ir bĹŤt pastÄ vÄŤgi nodarbinÄ tai un aktÄŤvai. Kad prÄ ts ir aizņemts, jĹŤs nevarat sev nodarÄŤt neko sliktu.â€? Savus 90 gados viņa valkÄ mini, botfortus, lieto spilgtu grimu. Viņa nedomÄ par vecumu un kaÄź nÄ kotnes plÄ nus. GluĹži vienkÄ rĹĄi dzÄŤvo.
ПОи ОгрОПныо ĐşŃ€ŃƒĐłĐťŃ‹Đľ Очки и пара ŃˆĐ¸Ń€ĐžĐşĐ¸Ń… ĐąŃ€Đ°Ń ĐťĐľŃ‚ĐžĐ˛ ĐżŃ€ĐľĐ˛Ń€Đ°Ń‚Đ¸ĐťĐ¸Ń ŃŒ в Đ˝ĐľĐżĐ¸Ń Đ°Đ˝Đ˝Ń‹Đš ĐžŃ‚ĐťĐ¸Ń‡Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš Снак, – Ń€Đ°Ń Ń ĐşĐ°ĐˇŃ‹Đ˛Đ°ĐľŃ‚ Đ?ĐšŃ€Đ¸Ń . ‌Đ?ĐšŃ€Đ¸Ń Đ?ĐżŃ„ĐľĐťŃŒ Ń Ń‚Đ°ĐťĐ° НицОП ĐşĐžŃ ĐźĐľŃ‚Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐžĐłĐž йронда M.A.C. (в 90 Нот!) и ŃƒŃ‡Đ°Ń Ń‚Đ˛ĐžĐ˛Đ°ĐťĐ° в Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˝Đ¸Đ¸ кОННокции Iris Apfel. ĐŃ‚Đž 5 пОПад Ń?рких цвотОв (ĐşŃ€Đ°Ń Đ˝Ń‹Đš, ПаНинОвыК, ОранМовыК, Đ˝Đ°Ń Ń‹Ń‰ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? Ń ĐťĐ¸Đ˛Đ° и Ń ĐżĐľĐťĐ°Ń? Đ˛Đ¸ŃˆĐ˝Ń?), йОрдОвыК ĐşĐ°Ń€Đ°Đ˝Đ´Đ°Ńˆ Đ´ĐťŃ? ĐłŃƒĐą, ПатОвыо тони, ĐżŃƒĐ´Ń€Đ°, три Оттонка Нака Đ´ĐťŃ? нОгтоК: Ń„ŃƒĐşŃ Đ¸Ń?, тоПнО-Ń Đ¸Đ˝Đ¸Đš и Đ˝ĐľĐšŃ‚Ń€Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš йоМовыК. Đ˜ Ń‚ŃƒŃˆŃŒ Đ´ĐťŃ? Ń€ĐľŃ Đ˝Đ¸Ń†, Ń ĐžĐˇĐ´Đ°ŃŽŃ‰Đ°Ń? ĐżĐžŃ€Đ°ĐˇĐ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš Ń?ффокт. ХОСдатоНи кОННокции гОвОрŃ?Ń‚, чтО их вдОхнОвиН Ń Ń‚Đ¸ĐťŃŒ Đ?ĐšŃ€Đ¸Ń . Đ&#x;ОСМо ощо Один вдОхнОвНонныК Đ?ĐšŃ€Đ¸Ń ĐźĐžĐ´Đ˝Ń‹Đš йронд Jimmy Choo ОйъŃ?виН Đž Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˝Đ¸Đ¸ ĐžĐąŃƒĐ˛Đ¸ Iris Apfel. Đ‘ĐžŃ ĐžĐ˝ĐžĐśĐşĐ¸ на ĐşĐ°ĐąĐťŃƒĐşĐľ в 13 Ń Đź йыНи Ń Đ´ĐľĐťĐ°Đ˝Ń‹ иС Ń ĐżĐťĐľŃ‚ĐľĐ˝Đ˝ĐžĐš Đ˛Ń€ŃƒŃ‡Đ˝ŃƒŃŽ кОМи и ŃƒĐşŃ€Đ°ŃˆĐľĐ˝Ń‹ раСнОцвотныПи ĐżĐžĐ´Đ˛ĐľŃ ĐşĐ°ĐźĐ¸. Đ?Đž Đ?ĐšŃ€Đ¸Ń , ОтПотив НакОничныК вид, СаŃ?виНа: ÂŤĐĄĐťĐ¸ŃˆĐşĐžĐź Đ˛Ń‹Ń ĐžĐşĐ¸Đš ĐşĐ°ĐąĐťŃƒĐş, и Ń? но Đ˛Đ¸ĐśŃƒ в них ничогО ĐşŃ€Đ°Ń Đ¸Đ˛ĐžĐłĐžâ€Ś ĐŃ‚Đž ÂŤŃ€Đ°Đ´ĐžŃ Ń‚ŃŒ ОртОпода. Она ĐżĐžŃ ĐžĐ˛ĐľŃ‚ĐžĐ˛Đ°ĐťĐ° автОраП иСдоНиŃ? ĐżĐžŃ€Đ°ĐąĐžŃ‚Đ°Ń‚ŃŒ над огО кОнцопциоК. Đ˜ Ń ĐžĐžĐąŃ‰Đ¸ĐťĐ°, чтО Нюйит ĐžĐąŃƒĐ˛ŃŒâ€Ś Manolo, и Ń ĐžĐśĐ°ĐťĐľĐľŃ‚ Ой ОднОП: на Ń Ń‚ĐľĐťŃŒĐşĐ°Ń… нот оо иПони. ĐœĐžĐ´ĐľĐťŃŒĐľŃ€Ń‹ Jimmy Choo но ĐžĐąĐ¸Đ´ĐľĐťĐ¸Ń ŃŒ и Ń ĐžĐˇĐ´Đ°ĐťĐ¸ Ń Đ°Đ˝Đ´Đ°ĐťĐ¸Đ¸ на ĐżĐťĐžŃ ĐşĐžĐš ĐżĐžĐ´ĐžŃˆĐ˛Đľ. Đ’ Ń ĐľĐ˝Ń‚Ń?йро 2011 гОда Đ?ĐšŃ€Đ¸Ń ĐˇĐ°ĐżŃƒŃ Ń‚Đ¸ĐťĐ° кОННокцию ŃƒĐşŃ€Đ°ŃˆĐľĐ˝Đ¸Đš в Ń ĐžĐ´Ń€ŃƒĐśĐľŃ Ń‚Đ˛Đľ Ń Home Shopping Network. КОННокциŃ? Đ˝Đ°ĐˇŃ‹Đ˛Đ°ĐľŃ‚Ń Ń? Rara Avis by Iris Apfel, Ń ĐžŃ Ń‚ĐžŃ?щаŃ? иС 13 продПотОв. Đ?ĐşŃ ĐľŃ Ń ŃƒĐ°Ń€Ń‹ Ń Đ´ĐľĐťĐ°Đ˝Ń‹ их Ń ĐźĐľŃˆĐ°Đ˝Đ˝Ń‹Ń… ПотаННОв, ĐąĐ¸Ń ĐľŃ€Đ° и ĐąŃƒŃ Đ¸Đ˝: Ń ĐžŃ‡ĐľŃ‚Đ°Đ˝Đ¸Đľ Ń ĐžĐ˛Ń€ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ и винтаМных Ń?НоПонтОв. Đ’ кОННокции ĐżŃ€Đ¸Ń ŃƒŃ‚Ń Ń‚Đ˛ŃƒŃŽŃ‚ Ń?ркио ŃˆĐ¸Ń€ĐžĐşĐ¸Đľ ĐžĐśĐľŃ€ĐľĐťŃŒŃ?, ĐąŃ€Đ°Ń ĐťĐľŃ‚Ń‹ и ĐąŃ€ĐžŃˆĐ¸. ĐĄ кОПпаниоК Eye-Bobs Она раСрайатываот нОвыК диСаКн Оправ и Ń ĐžĐťĐ˝Ń†ĐľĐˇĐ°Ń‰Đ¸Ń‚Đ˝Ń‹Ń… ОчкОв. Водот Ń Đ˛ĐžĐš ПОдныК ĐşŃƒŃ€Ń Đ˛ Đ˘ĐľŃ…Đ°Ń Ń ĐşĐžĐź ŃƒĐ˝Đ¸Đ˛ĐľŃ€Ń Đ¸Ń‚ĐľŃ‚Đľ в ĐžŃ Ń‚Đ¸Đ˝Đľ. Đ’ Ń ĐžĐ˛ĐźĐľŃ Ń‚Đ˝Ń‹Đš прОокт оо ĐżŃ€Đ¸ĐłĐťĐ°ŃˆĐ°ĐľŃ‚ Đ Đ°ĐťŃŒŃ„ ЛОрон, ¡3SHKRĈHQĈIĆĄRTĈOASŹËARĈ ĐżŃ€ĐžŃ Đ¸Ń‚, чтОйы Đ?ĐšŃ€Đ¸Ń Đ° Đ›Đ¸Đ˝Đ´Ń Đ¸ ЛОхан HMSDFQĹ?KĹ?ĈCAĆ€A  йыНа оо НичныП Ń Ń‚Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń‚ĐžĐź (вОт нахаНка!). zÇĽĂąĂŤĂŽĂ¸Äˆ~ÄˆĂšĂąÇŞÄˆ Đ?Đ° Đ˛ĐžĐżŃ€ĐžŃ , ĂŤĂ°ĂąÇŠĂ§ÇŹÇ¨ĂŽĂ¸Ă°Ç¨ĂťÄˆĂłÇ¨ÇĂąĂ¸Äˆ как Đ?ĐšŃ€Đ¸Ń ŃƒĐ´Đ°ĐľŃ‚Ń Ń? ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛Đ°Ń‚ŃŒŃ Ń? такОК Ń?норгичнОК, ÌǨÇĈÇǨïÍǯ{ выгНŃ?Đ´ĐľŃ‚ŃŒ ПОНОдО, Она Отвочаот: ÂŤĐŻ Đ´ŃƒĐźĐ°ŃŽ, чтО ĐżĐžŃ Ń‚ĐžŃ?ннаŃ? СанŃ?Ń‚ĐžŃ Ń‚ŃŒ и ŃƒĐźĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐąŃ‹Ń‚ŃŒ активныП, Ń?Ń‚Đž ĐžŃ‡ĐľĐ˝ŃŒ ваМнО. КОгда ŃƒĐź СанŃ?Ń‚, вы но ПОМото Ń ĐľĐąĐľ Đ˝Đ°Đ˛Ń€ĐľĐ´Đ¸Ń‚ŃŒÂť. Đ’ Ń Đ˛ĐžĐ¸ 90 Она Đ˝ĐžŃ Đ¸Ń‚ Пини, Ń Đ°ĐżĐžĐłĐ¸-йОтфОрты, ПакиŃ?Đś оо Ń?рОк. Она но Đ´ŃƒĐźĐ°ĐľŃ‚ Đž Đ˛ĐžĐˇŃ€Đ°Ń Ń‚Đľ и Ń Ń‚Ń€ĐžĐ¸Ń‚ пНаны на ĐąŃƒĐ´ŃƒŃ‰ĐľĐľ. Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚Đž Мивот.
77
:Ż-/,3Ĕ\ĔõǫǦǨî
3SHKAĈ/RBAKHSNĈĈ ĈFACHĈ
ĈîǩñĈǭñëîûĈ.PB@ʩHʭLÅĈ
Oscalito – sieviešu triko veļas itāļu marka – pastāv kopš 1936. gada un ieņem vietu masveida tirgus augstākā līmeņa segmentā. Visu produkciju Oscalito izgatavo no labākajiem dabiskajiem materiāliem – merīno aitu vilnas, Ēģiptes kokvilnas, zīda. Izstrādājumi tiek šūti no pašu ražota augstvērtīga trikotāžas auduma, bet apdarei izmantotas tikai oriģinālas Kalē mežģīnes. Galvenā iezīme, ar kuru izceļas Oscalito veļa, ir vērtīgā merīno aitu vilna, ko iegūst no labākajām šīs šķirnes aitām Austrālijā un Jaunzēlandē. Šīs vilnas šķiedra satur miljoniem gaisa spilventiņu, kas veicina normālas ķermeņa temperatūras saglabāšanu gan aukstumā, gan svelmē. Merīno aitu vilna ļoti labi laiž cauri gaisu un uzsūc mitrumu apjomā līdz 33 procentiem no sava svara. Šī unikālā spēja ķermenim ļauj palikt sausam jebkuros apstākļos. Visiem itāļiem raksturīgā pastāvīgā tieksme pēc komforta, skaistuma un spilgtas individualitātes savulaik Kasalīni laulāto pāri rosināja radīt mājai un atpūtai paredzētu apģērbu zīmolu Oscalito. Viss sākās pirms 76 gadiem, kad Kasalīni – nelielas trikotāžas fabrikas Oscalito īpašnieki – sāka principiāli jauna līmeņa ērtu apģērbu šūšanu. Uzņēmīgā ģimene lika uzsvaru uz komfortu un nevainojamu kvalitāti: „Reiz cilvēki sapratīs, ka spilgtu un pievilcīgu izskatu viņiem var piešķirt arī trikotāžas „bītlenīte”,” teica jaunā Kasalīni kundze. Tagad redzam, ka viņai bijusi taisnība – marka Oscalito tiek augstu vērtēta visā pasaulē un pamatoti uzskatīta par vienu no labākajiem mājai un atpūtai paredzēto apģērbu zīmoliem. Neraugoties uz milzīgajiem panākumiem, Oscalito
78
Oscalito – это итальянская марка трикотажного женского белья. Она существует с 1936 года и позиционируется в сегменте верхнего уровня масс маркета. Весь ассортимент продукции Oscalito изготавливается из лучших натуральных материалов: мериносная шерсть, египетский хлопок, шелк. Для пошива изделий используется высококачественное трикотажное полотно собственного производства, а в качестве отделки только оригинальное кружево Кале. Главная отличительная особенность белья Oscalito – использование ценной мериносной шерсти, которая берется от лучших овец мериносных пород Австралии и Новой Зеландии. В волокнах этой шерсти содержатся миллионы воздушных подушечек, способствующих сохранению нормальной температуры тела, как в холод, так и в зной. Мериносная шерсть прекрасно пропускает воздух и имеет уникальную способность впитывать влагу до 33% от собственного веса, что позволяет телу оставаться сухим в любых условиях. Постоянное стремление к комфорту, красоте и яркой индивидуальности, такое характерное для всех итальянцев, однажды вдохновило супружескую чету Касалини на создание собственного бренда одежды для дома и отдыха Oscalito. Все начиналось 76 лет назад, когда Касалини – владельцы небольшой трикотажной фабрики Oscalito – начали пошив удобной одежды принципиально нового уровня. Предприимчивая семья сделала ставки на комфорт и безупречное качество: «Однажды люди поймут, что можно быть яркой и бесконечно привлекательной и в трикотажной водолазке», – говорила молодая сеньора Касалини. Сейчас мы видим, что она оказалась права – марка Oscalito высоко ценится во всем мире и по праву считается одним из лучших брендов одежды для дома и отдыха.
79
joprojām ir ģimenes uzņēmums. Tieši saliedētība, mīlestība un bezgalīgas rūpes citam par citu palīdz Kasalīni ģimenei dāvāt cilvēkiem siltumu, kas strāvo no katra kompānijas izstrādājuma. Oscalito – tā ir nevainojamas kvalitātes, brīnišķīgu audumu izvēles, pastāvīgu ražošanas un dizaina inovāciju garantija. Kompānijas izstrādājumos tiek izmantotas ekskluzīvas šķiedras un to savienojumi: Austrālijas merīno aitu vilna, Ķīnas dabiskais zīds, modals un kašmirs. Oscalito – tā ir ideāla izvēle tiem, kas tiecas pēc komforta, bet vienlaikus vēlas būt pievilcīgi. Tā ir ideāla izvēle Jums! Apģērbu izplatītājs SIA „Azalija” T/c „Panorama Plaza”, Lielirbes 17a, Rīga Tālr.: 29900958
80
Несмотря на оглушительный успех, компания по сей день остается семейной. Именно сплоченность, любовь и безграничная забота друг о друге помогают Касалини дарить людям свое тепло, которым наполнена каждая вещь Oscalito. Oscalito – гарантия превосходного качества, исключительный выбор ткани, постоянные инновации в производстве и дизайне. В изделиях используются эксклюзивные волокна и их сочетания: шерсть австралийского мериноса, натуральный китайский шелк, модал и кашемир. Oscalito – это идеальный выбор для тех, кто стремится к комфорту, но при этом хочет оставаться привлекательной. Это идеальный выбор для Вас! Распространитель одежды Oscalito - SIA „Azalija” T/c „Panorama Plaza”, Lielirbes 17a, Rīga Tālr.: 29900958
Apģērbu Oscalito izplatītājs Latvijā T/c „Panorama Plaza”, Lielirbes 17a, Rīga, Tālr.: 29900958
4%.$%.#%3Ĕ\ĔǭǦǨîǦǨàÛÛ
JDCV ăS?GOʼnHăKCHʼnă?HPCPRʼnOPă KEDW ŋǶľňńǴ ŃǴĿ dzǵǹǴǹǹǺdzǸ
82
3 6 % 4 , ! . ! ď , 5 + * ! . / 6 !
*UVELIERROTUď UNď INOVATƾVUď PULKSTEǕUď SIMBIOZEď IRď SVARƾGAď KEDWď ȶLOZOȶJASď IE ZƾME ď3ASKAǕƜďARďťOďȶLOZOȶJUďTIEKďRADƾTIď SIEVIEťUď PULKSTEǕI ď KOď RAKSTUROď SPƪKS ď KUSTƾGUMSďUNďSTILS ď KEDWďǍOTIďPƜRLIECINOťIď UZTVERď MǮSDIENUď AKSESUƜRUď UNď MODESď BǮTƾBU ď APMIERINOTď SIEVIEťUď PIEPRASƾJU MUďPƪCďUNIKƜLAďPULKSTEǕUďMODEǍAďDIZAI NA ď
őüþĎüŗûď ĉ÷ŕýüřÿćŜď śŖřŔĄŕÿüĀď üď üÿÿŗ÷ŔĂüŗÿÿćŜďăŔŚŗ÷ď ď÷ŔúÿŔĊďăŕřāŔď čüýŗŚŗčüüď!LFEX ďŎÿŔďĊ÷ýĊŕāŚĊďüŚāŗă ÿüŖŗþď ŚŗûùŔÿüĊď úŕÿŚŖüŜď ăŔŚŗ÷ ď Ŗŗ āŗřćŕď ÷ćřŔúŔĉāď Śüýś ď Řŗù÷üúÿŗŚāĈď üď ŚāüýĈ ď KEDWď Śď ś÷ŕřŕÿÿŗŚāĈĉď śýŔ÷ ýü÷Ŕŕāď ŚśāĈď þŗùÿćŜď ŔŖŚŕŚŚśŔřŗ÷ď üď þŗùć ď÷ćřŔúŔĊďŘŗāřŕĎÿŗŚāüďúŕÿąüÿď ÷ďśÿüŖŔýĈÿŗþďùüûŔĀÿŕďŚ÷ŗüŜďþŗùŕýŕĀď ăŔŚŗ÷
Katru pulksteņa modeli, kas aizskar pircēja dvēseles stīgas, rada vesela grupa personību, kurām pulksteņi ir dzīves jēga. Atkarībā no tā, kam dodam priekšroku, dzīvi var mērīt sekundēs, minūtēs un stundās, ne tikai gados. Firmā Alfex, kur dzīve tiek uztverta kā piedzīvojums, dizaineri tās labākos brīžus un īslaicīgos posmus atzīmē ar izteiksmīgiem simboliem. Alfex simboli ir pulksteņi, kas modina atmiņas, atspoguļo attiecības, pauž kādu vēsti, ir piemēroti īpašiem gadījumiem, raisa emocijas. Tie var šķist optimistiski, kaislīgi, īpaši, provokatoriski, neracionāli, ērmoti, pat konservatīvi... Bet tie vienmēr ir dažādi. Gluži kā jūsu noskaņojums. No fashion pulksteņu ražotājfirmām Alfex atšķiras galvenokārt ar faktu, ka tā ir Šveices kompānija ar bagātām vēsturiskām tradīcijām.
Каждая модель часов, которая задевает чувствительные струнки в душе покупателя, создается группой личностей, для которых часы практически являются смыслом жизни. В зависимости от предпочтений, жизнь можно измерять в секундах, минутах и часах, а не только годах. В Alfex, где жизнь воспринимается как великолепное приключение, дизайнеры предпочитают отмечать ее лучшие моменты и мимолетные этапы выразительными символами. Символы Alfex – часы, которые будят воспоминания, отражают отношение, делают заявления, подходят для специальных случаев, вызывают эмоции. Они могут казаться оптимистичными, страстными, особенными, провокационными, нерациональными, нелепыми, скромными, даже консервативными… Но они
84
Uz katra Alfex pulksteņa ir uzraksts Swiss Made («ražots Šveicē»), kas zināms visā pasaulē un simbolizē visaugstāko tiklab tehniskās kvalitātes, kā arī dizaina mākslas līmeni. Visiem Alfex komandas dizaineriem piemītošā nevainojamā stila izjūta, pateicoties viņu ciešajai radošajai sadarbībai, ir veiksmīgi iemiesota Alfex kolekcijas pulksteņos. Turklāt šis zīmols, kas bieži saņem balvas par pulksteņu dizainu, iedrošina visus tos, kuri, balstoties uz savu stila izjūtu, tomēr nebaidās izpausties dažādi. Starptautisku apbalvojumu kolekcionēšana jau kļuvuši par labu kompānijas Alfex tradīciju. Ikviens Alfex pulkstenis ir rezultāts, kas vainago ļoti sarežģītu un ilgu procesu: pirmo metu un paraugu izveidi, vissīkāko prototipa detaļu izstrādi, materiālu izvēli utt. Šāda pārdomāta pieeja ir Alfex dizaina atšķirības zīme. Kompānijas dizaineri, eksperimentējot ar dažādiem materiāliem un krāsām, ievieš inovāciju pulksteņu dizainā un tādējādi padara tos ekskluzīvus.
всегда разные. Как и ваше настроение. Главное отличие Alfex от большинства фирм-производителей fashion-часов состоит в том, что она является швейцарской часовой компанией с богатыми историческими традициями. На всех часах Alfex есть надпись Swiss Made («сделано в Швейцарии»), известная по всему миру и символизирующая собой высочайший уровень как технического качества, так и дизайнерского искусства. Безошибочное чувство стиля, присущее всем дизайнерам команды Alfex, благодаря их тесному творческому взаимодействию, успешно воплощается в часах коллекции Alfex. Бренд, получающий награды за дизайн разрабатываемых часов, дает уверенность тем, кто, опираясь на собственное чувство стиля, не боится быть разным. Получение международных наград стало доброй традицией для компании Alfex. За каждыми часами Alfex стоит сложный и длительный процесс: от создания первых набросков и образцов до разработки мельчайших деталей прототипа и подбора материалов. Такой вдумчивый подход – отличительная особенность дизайна Alfex. Дизайнеры компании, экспериментируя с различными материалами и цветами, вносят новацию в стиль часов, что предает им эксклюзивность.
Juvelierizstrādājumu un pulksteņu saloni „LAIKS” www.laikswatches.lv
Ювелирно-часовые салоны „LAIKS” www.laikswatches.lv
%OijCijOHNQDÅ"LKPʭ@KʭĈ!ʩ@BIÅ!D@Qʭʬ ĈRHDUHĘŻűËAĈJUACQŏSŏ %Q·C·QHPTD "NMRS@MS !K@BJ !D@TSX ĺǴŀǹŁķǴŀŀǶǹŁň ķ ǵķdzĹǸdzŁǴ Frédérique Constant Black Beauty ir aizraujoša novitāte no kolekcijas Double Heart Beat. Modelis Black Beauty piesaista uzmanību ar perlamutra ciparnīcas piesātināto melno krāsu un briljantu mirdzumu. Oriģinālais patentētais dizains – ciparnīca ar lodziņu divu saplūdušu siržu formā, pa kuru var redzēt, kā pukst pulksteņa mehānisms, padara modeli Frédérique Constant Double Heart Beat par kaut ko vairāk nekā laikrādi. Šā elegantā modeļa izstrādātāji centušies uzsvērt īpašības, ko mūsdienu sievietes vērtē sevišķi augstu. Pulksteņi Frédérique Constant Double Heart Beat tiek montēti ar rokām, un tas nosaka to izgatavošanas augsto līmeni.
86
Frédérique Constant Black Beauty – это захватывающая новинка из популярной коллекции Double Heart Beat. Модель Black Beauty притягивает к себе внимание глубоким черным цветом перламутрового циферблата и россыпью бриллиантов. Оригинальный запатентованный дизайн циферблата с отверстием в форме двух слившихся сердец, сквозь которое видно «биение пульса» часового механизма, превращает модель Frédérique Constant Double Heart Beat в нечто большее, чем просто часы. Разработчики этой изысканной модели старались подчеркнуть качества, особо ценимые современными женщинами. Тщательная ручная сборка часов Frédérique Constant Double Heart Beat определяет высокий уровень их исполнения.
Heart Beat ir kompānijas Frédérique Constant firmas īpatnība. Frédérique Constant 1994. gadā izstrādāja pirmo modeli Heart Beat, kura uzdevums bija demonstrēt pulksteņu Frédérique Constant mehānisko dabu. Šim nolūkam virs pulksteņa mehānisma ciparnīcā tika izveidots lodziņš, kas ļauj vērot mehāniskās kustīgās sistēmas darbu. Pircējiem iespēja sajust izstrādājuma vērtību ir ļoti svarīgs kritērijs, tāpēc nemainīgi augsta izgatavošanas kvalitāte ir pulksteņu Frédérique Constant panākumu ķīla. No ieņēmumiem par katra kolekcijas Double Heart Beat pulksteņa pārdošanu kompānija Frédérique Constant 50 dolāru ziedo labdarībai. Tās adresāti ir bērni, kas sirgst ar sirds slimībām. Ar to izskaidrojama kolekcijas devīze: „Montēta ar rokām, lai pieskartos jūsu sirdij” (Assembled by hand to touch your heart).
Heart Beat – это фирменная особенность компании Frédérique Constant. В 1994 году Frédérique Constant разработала первую модель Heart Beat, призванную продемонстрировать механическую природу часов Frédérique Constant. Для этого над балансом часового механизма в циферблате было сделано отверстие, позволяющее наблюдать за работой механической колебательной системы. Возможность ощутить ценность изделия является важным для покупателей критерием, поэтому неизменно высокое качество исполнения стало залогом успеха часов Frédérique Constant. С доходов от продажи каждого экземпляра часов из коллекции Double Heart Beat компания Frédérique Constant жертвует 50 долларов на благотворительность. Ее адресатами являются дети, страдающими сердечными заболеваниями. Отсюда девиз коллекции: «Собрана руками, чтобы тронуть ваше сердце» (Assembled by hand to touch your heart).
Ekskluzīvs rokas pulksteņu Frederique Constant pārstāvis Latvijā Juvelieru un pulksteņu saloni “LAIKS“
%OijCijOHNQDÅ"LKPʭ@KʭÅ)QKHLOÅ+@CHDP Ĉ æĈòǩðñǬǩĈæðëïǨðëûĈ~Ĉúð÷ǩĈîǩèë %OijCijOHNQDÅ"LKPʭ@KʭÅ)QKHLOÅ+@CHDP Ĉ æĈòǩðñǬǩĈæðëïǨðëûĈ~Ĉúð÷ǩĈîǩèë
Швейцарская часовая компания Frédérique Constant представила коллекцию Junior Ladies, предназначенную для юных поклонниц часового искусства в возрасте от 12 до 16 лет. Женевский бренд предлагает новый оригинальный аксессуар, о котором мечтает каждая юная леди, – настоящие швейцарские часы, вдохновленные дизайном знаменитой модели Delight от Frederique Constant. Наконец, самые юные поклонницы часового искусства смогут выбрать свои первые швейцарские часы из 3-х предлагаемых версий, преисполненных духа юности и зарождающейся женственности, а также отличающихся непревзойденным соотношением цены и качества. Часы в корпусе из деликатно полированной стали (26 мм) оснащены кварцевым механизмом. На выбор предлагаются 3 версии оформления циферблата, в утонченном дизайне каждой из которых присутствует замысловатая детальность. Римские цифры подчеркивают благородство циферблата из натурального перламутра с гильошированным узором
Швейцарская часовая компания Frédérique Constant представила коллекцию Junior Ladies, предназначенную для юных поклонниц часового искусства в возрасте от 12 до 16 лет. Женевский бренд предлагает новый оригинальный аксессуар, о котором мечтает каждая юная леди, – настоящие швейцарские часы, вдохновленные дизайном знаменитой модели Delight от Frederique Constant. Наконец, самые юные поклонницы часового искусства смогут выбрать свои первые швейцарские часы из 3-х предлагаемых версий, преисполненных духа юности и зарождающейся женственности, а также отличающихся непревзойденным соотношением цены и качества. Часы в корпусе из деликатно полированной стали (26 мм) оснащены кварцевым механизмом. На выбор предлагаются 3 версии оформления циферблата, в утонченном дизайне каждой из которых присутствует замысловатая детальность. Римские цифры подчеркивают благородство циферблата из натурального перламутра с гильошированным узором
в центре самой классической из моделей. Накладные стальные или бриллиантовые индексы на фоне перламутрового циферблата с центральным гильошированным узором в виде сердечек придают изысканность двум другим версиям. Все 3 модели предлагаются со стальным браслетом. В целях поддержки и привлечения внимания к своей коллекции Junior Ladies бренд разработал рекламную кампанию с участием талантливой Алеси Лендерс. 15-летняя Алеся выросла между Парижем, Нью-Йорком и Лондоном и самым лучшим образом воплощает ценности марки. Она активно помогала команде Frederique Constant в разработке вдохновляющей рекламной кампании, которая будет обращена к ее сверстникам.
в центре самой классической из моделей. Накладные стальные или бриллиантовые индексы на фоне перламутрового циферблата с центральным гильошированным узором в виде сердечек придают изысканность двум другим версиям. Все 3 модели предлагаются со стальным браслетом. В целях поддержки и привлечения внимания к своей коллекции Junior Ladies бренд разработал рекламную кампанию с участием талантливой Алеси Лендерс. 15-летняя Алеся выросла между Парижем, Нью-Йорком и Лондоном и самым лучшим образом воплощает ценности марки. Она активно помогала команде Frederique Constant в разработке вдохновляющей рекламной кампании, которая будет обращена к ее сверстникам.
Ekskluzīvs rokas pulksteņu Frederique Constant pārstāvis Latvijā Juvelieru un pulksteņu saloni “LAIKS“
:Ż-/,3Ĕ\ĔõǫǦǨî
$ABISKSďSKAISTUMSďPUSSTUNDASďLAIKƜ ōŔāśřŔýĈÿŔĊďŖřŔŚŗāŔďûŔďŘŗýăŔŚŔ -
Dāmas kopš senām dienām ir uzskatījušas, ka skaistums prasa upurus. Tāpēc, sākot jau ar antīkajiem laikiem, viņas lietoja seju balinošus pūderus un krēmus, kas kairināja ādu. Pēc tam nāca indīgas tabletes, ķirurģiska iejaukšanās ar skalpeļa vai liposakcijas palīdzību... Taču ir pienācis laiks atvadīties no šādām necilvēcīgām procedūrām, kā arī mākslīgā skaistuma: neiedomājami piepūstām lūpām un krūtīm, botoksa sastindzinātām sejām... Jaunās paaudzes skaistums ir dabisks. Turklāt tas saistīts ar jaunākajiem atklājumiem medicīnā, farmācijā, kosmetoloģijā un ar tehnoloģiju attīstību. Arī ar Vācijas komplekso skaistuma zīmolu Weyergans. Latvijā vairums skaistuma salonu tagad izmanto gan Weyergans produkciju, gan jaunākās sejas un ķermeņa kopšanas tehnoloģijas. Par labāko Weyergans centru mūsu valstī 2011. gadā tika atzīts Rīgas salons, kas atrodas Antonijas ielā 10. Tas apgādāts ar visiem Weyergans tehnoloģiskajiem aparātiem. Salons ieguvis balvu, ko pasniedza zīmola iedibinātājs Rūdolfs Vejergans. Lai izskatītos skaista un jauna, izmēģiniet mūsu sejas kopšanas procedūras, piemēram, dermabrāziju. Dermabrāzija ir ārstnieciski kosmetoloģisks dziļas iedarbības pīlings īpaši gludas ādas iegūšanai. Procedūras laikā, izmantojot vieglu vakuumu un dimantus, tiek pulēta sejas, kakla un dekoltē zonas āda. Tā kļūst maigāka un gludāka, uzlabojas kolagēna un elastīna sintēze un tonuss. Pēc procedūras uzlabojas sejas krāsa, izlīdzinās grumbas. Turklāt procedūra samazina pigmenta plankumus, izgludina rētas, attīra poras. Ir svarīgi atzīmēt, ka rezultāts ir ne tikai tūlītējs, bet arī ilgstošs: āda tiek atbrīvota no atmirušajām šūnām, vienlaikus stimu-
Дамы испокон века искренне считали, что красота требует жертв. Потому, начиная с античных времен, они использовали отбеливающие лицо пудры и крема, раздражающие кожу. Затем последовали ядовитые таблетки, хирургические вмешательства при помощи скальпеля или липосакции.… Но, кажется, пришло время прощаться с этими бесчеловечными процедурами, а также с искусственной красотой: надутыми до невообразимых размеров губами и грудью, обездвиженными ботоксом лицами… Красота нового поколения – естественная. При этом она тесно связана с последними открытиями в медицине, фармацевтике, косметологии и с развитием технологий. В частности, с комплексным брендом красоты из Германии Weyergans. В Латвии сегодня большинство салонов красоты используют и продукцию Weyergans, и новейшие технологии ухода за лицом и телом. В 2011 году лучшим центром Weyergans в нашей стране был признан рижский салон, который находится на улице Антонияс, 10. Он оборудован всеми аппаратными технологиями Weyergans. Салон удостоен награды, врученной создателем бренда Рудольфом Вейерганом. Чтобы выглядеть красивой и молодой, попробуйте также наши процедуры по уходу за лицом, например, дермабразию. Дермабразия – лечебно-косметологический пилинг глубокого воздействия для эффекта особо гладкой кожи. Во время процедуры при помощи легкого вакуума и алмазов происходит полировка кожи лица, шеи и зоны декольте. Кожа становится более мягкой и гладкой, в ней улучшаются синтез коллагена и эластина, а также тонус. После процедуры также улучшается цвет лица, уменьшается глубина морщин. Кроме того, процедура уменьшает пигментные пятна, разглаживает шрамы, очищает
lējot šūnu reģenerāciju. Procedūra katram klientam ir individuāla, piemērota arī jutīgai ādai. Plašāku informāciju par citām ārstnieciskajām un kosmētiskajām sejas procedūrām, kā arī par salonā piedāvājamo kosmētiku meklējiet mūsu mājaslapā internetā. Vai konsultējieties Weyergans High Care centrā.
поры. Важно отметить, что результат не только мгновенный, но и длительный: кожа освобождается от отмерших клеток, стимулируя при этом их регенерацию. Процедура для каждого клиента индивидуальна, подходит и для чувствительной, и для тонкой кожи. Подробную информацию о других лечебных и косметических процедурах для лица, а также о косметике, предлагаемой в салоне, ищите на нашей интернетстранице. Или консультируйтесь в Weyergans High Care-центре.
Nezin kāpēc daudzas dāmas un jaunkundzes par savu sēžu un krūšu stingrību atceras tikai pirms peldsezonas sākuma. Tieši tad tiek ņemtas palīgā kompleksās procedūras, mokošas ekspresdiētas un paātrinātas fitnesa programmas... Weyergans High Care centra speciālisti ir pārliecināti: par veselību un dabisko skaistumu jādomā un jārūpējas vienmēr. Un piedāvā neierobežotas iespējas krūšu un sēžas muskuļu liftingam ar maigas pulsējošas masāžas palīdzību. Šī procedūra ir nesāpīga, vēl vairāk – tā ir relaksējoša. Tiek izmantoti visu lielumu krūtīm piemēroti aplikatori. Procedūra ilgst tikai 30 minūtes, taču efekts ir tūlītējs – skaistas krūtis un dekoltē zona, kā arī elastīgs „brazīlisks dibentiņš”. Šāda procedūra stimulē asinsriti audos, pilnveido un nostiprina saistaudu metabolismu. Lai iegūtu vēl labāku rezultātu, procedūru var kombinēt ar vakuummasāžu, ultraskaņu, ķermeņa kopšanu, izmantojot Weyergans kosmētiku.
Почему-то многие дамы и барышни вспоминают об упругости своих попок, подтянутости груди исключительно перед пляжным сезоном. Вот тогда-то идут в дело комплексные процедуры, изнуряющие экспресс-диеты и ускоренные фитнес-программы… Специалисты Weyergans High Care-центра уверены: о здоровье и натуральной красоте следует думать и заботиться всегда. И предлагают неограниченные возможности для лифтинга груди и мышц ягодиц с применением мягкого пульсирующего массажа. Процедура эта безболезненная, более того – релаксирующая. Используются аппликаторы, которые подходят для любого размера прелестей. Процедура длится всего 30 минут, но эффект при этом моментальный – красивая грудь и зона декольте, а также подтянутая «бразильская попка». Во время такой процедуры стимулируется кровообращение в тканях, совершенствуется и укрепляется метаболизм соединительной ткани. Чтобы достичь еще большего результата, процедуру можно комбинировать с вакуумным массажем, ультразвуком, уходом за телом специальной Weyergansкосметикой.
Weyergans High Care centrs Antonijas iela 10, Rīga Tālr.: 67331198 Mob.: 28815843 E- pasts: spa@Weyergans-hcc.lv www.weyergans-hcc.lv
:Ż-/,3Ĕ\ĔõǫǦǨî
7FSTB˯BT J[TNBMDJOʺUʺLBKʺT USBE˧DJKʺT ݘ݊ݛݚݖݍ ݘݢ݊ݙ݊݅݀ݓݕ ݇ݢݍ݀ݔݓ Izbaudiet ATTIRANCE kosmētikas un SPA elegances pieskārienu Rīgas sirdī! Attirance piedāvā Latvijā ražotu kosmētiku pēc Versaļas izsmalcinātākajām tradīcijām. Mēs piedāvājam pašu labāko no dabas spēka un skaistuma, izmantojot augstvērtīgākas augu izejvielas – augu eļļas, sviestus, ziedu ekstraktus un atsvaidzinošas ēteriskās eļļas. Attirance ir izstrādājusi 30 produktu grupas un vairāk nekā 300 dažādus kosmētikas līdzekļus, kur katra vienība izceļas ar savu neatkārtojamo krāsu gammu, pievilcīgo aromātu un dizainu, kā arī pozitīvo iedarbību uz cilvēka ķermeni un labsajūtu. Attirance kosmētika un SPA sniedz lielisku iespēju smelties mieru un harmoniju un izbaudīt 18. gadsimta Francijas izsmalcinātību un spožumu. Apmeklējot Attirance SPA - tikai dažas stundas vai viena diena tepat Rīgas sirdī ļaus jums iejusties Francijas augstmaņu lomā – kvalificēti speciālisti rūpēsies par jūsu labsajūtu, izmantojot tikai labākos ķermeņa kopšanas līdzekļus. Attirance piedāvā ļoti plašu SPA rituālu un procedūru klāstu, ko iespējams izbaudīt gan vienatnē, gan kopā ar savu mīļoto. Patīkama aromātiskā vanna, relaksējoša masāža vai neaizmirstams SPA rituāls – ikviens var atrast un izvēlēties sev piemērotāko baudījumu. Baudiet Versaļas tradīcijas mūsu iecienītākajās SPA procedūrās: - Šokolādes procedūra „Versailles ” - Zelta līnija ķermenim „Ligne d’or ” - Rozes līnija ķermenim un sejai „Rose delicate” - Rīsu līnija sejas procedūra Izbaudiet divvientulību ar Attirance īpašajiem rituāliem pāriem: - Romantiskā vanna ar Zelta līnijas procedūru pāriem; - Romantiskā vanna ar karsto akmeņu masāžu SPA, tāpat kā „Attirance” ekskluzīvie ķermeņa kopšanas līdzekļi, nodrošina augstus kvalitātes standartus un neaizmirstamu baudījumu gan ķermenim, gan garam. Atļaujieties aizbēgt no ikdienas rutīnas un steigas un ļaujieties neaizmirstamajam 18. gadsimta Francijas valdzinājumam ar „Attirance” kosmētiku un SPA! Laipni gaidīsim Jūs Attirance jaunajā veikalā un SPA centrā! Tērbatas iela 14, Rīgā tel. 67139993
Испытайте прикосновение элегантности косметики ATTIRANCE и СПА в самом сердце Риги! Attirance предлагает косметику изготовленную в Латвии по лучшим традициям Версаля. Мы предлагаем самое лучшее от сил и красоты природы, используя самого высокого качества исходные материалы - растительные масла, масла, цветочные экстракты и освежающие эфирные масла. Attirance разработали 30 групп продуктов и более 300 различных косметических средств, где каждая единица выделяется своей неповторимой цветовой гаммой, ароматом и привлекательным дизайном и так же позитивным воздействием на тело и самочувствие человека. Attirance косметика и СПА предоставляет отличную возможность погрузиться в мир и гармонию и насладиться утонченностью и блеском Франции 18 века. Посетив Attirance SPA – только несколько часов или один день в самом сердце Риги, позволит Вам вжиться в роль французского дворянства – квалифицированные специалисты позаботятся о Вашем самочувствии, используя только самые лучшие средства для ухода за телом. Attirance предлагает очень широкий выбор СПА ритуалов и процедур, которыми возможно насладиться как наедине, так и со своим любимым. Приятная ароматическая ванна, релаксирующий массаж или незабываемый СПА ритуал - каждый может найти и выбрать для себя подходящее для него наслаждение. Наслаждайтесь традициями Версаля нашими любимыми СПА процедурами: - Шоколадная процедура „Versailles ” - Золотая линия для тела „Ligne d’or ” - Розовая линия для тела и лица „Rose delicate” - Рисовая линия, процедура для лица Наслаждайтесь уединённостью с Attirance особенными ритуалами для пар: - Романтическая ванна с процедурами Золотой линии для пар - Романтическая ванна с массажем горячих камней СПА, так же как и „Attirance” эксклюзивные средства для ухода за телом, обеспечивает высокого качества стандарты и незабываемое наслаждение, как для тела, так и для духа. Позвольте убежать от повседневной рутины и суеты и предайтесь незабываемому обаянию Франции18 века с косметикой „Attirance” и СПА. Ждем Вас в новом магазине и СПА центре Attirance по адресу Тербатас 14, Рига, тел.: 67139993
3+!)345-3 ÜǫǣǬǩǭǣ
4%.$%.#%3Ĕ\ĔǭǦǨîǦǨàÛÛ
14$2*
Prada
Miu Miu
Gianfranco Ferre
Chanel
,
ă*3)Ç
Blumarine
Missoni
Viens no galvenajiem grima akcentiem šajā sezonā ir biezas dabiskas uzacis. Jo lielākas, jo labāk. Uzacis var paspilgtināt vai atstāt dabiskajā krāsā. Uzkrītoša detaļa stilā nude ir platas grafiskas uzacis. Rudens must-have ir melnas acu ēnas un kontūrlīnijas. Lai uzsvērtu skatiena dziļumu un dramatismu, uzacis balina (Versace). Lūpas var būt vai nu nemanāmas, vai pārāk spilgtas. Ir vērts pievērst uzmanību lūpu grimam dabiskā nokrāsā vai vispār ar bezkrāsainu lūpu pomādi. Balta āda un tumša lūpukrāsa ir divi galvenie rudens grima akcenti. Piesātināti ogu krāsas toņi ļoti labi uzsver ādas bālumu un veidolu padara košu un drosmīgu. Tā, piemēram, vīna krāsas lūpu pomādi Rochas apvieno ar gaišu un ļoti svaigu seju bez vaigu sārtuma un bez pamanāma tonālā pūdera. Aktuāli ir spilgti lūpu toņi: sarkans, ķiršsarkans, bordo brūngans.
96
,-4
-AKIJŚĤA ǧǯDZĂĐĀ
Givenchy
Aquascutum
Dolce Gabbana
Одним из главных акцентов в макияже сезона являются густые естественные брови. Чем больше, тем лучше. Брови можно сделать ярче или оставить свой натуральный цвет. Броская деталь макияжа в стиле nude – широкие графичные брови. Осенний must-have – черные тени и подводка. Для того чтобы подчеркнуть глубину и драматичность взгляда актуальны высветленные брови (Versace). Губы могут быть либо незаметными, либо слишком яркими. Стоит обратить внимание на скромный макияж губ с естественными оттенками, либо вообще бесцветными помадами. Белая кожа и темная помада – два ключевых акцента осеннего макияжа. Насыщенные ягодные оттенки выгодно подчеркивают белизну кожи и делают образ роскошным и смелым. Так, образ у Rochas построен на сочетании винной помады со светлым и очень свежим лицом, без румян и без заметного присутствия тонального крема. Актуальны яркие, насыщенные оттенки для губ: алые, вишневые, бордово-коричневые.
Estetik SPA – только лучшее! Инновационные аппаратные процедуры для лица и тела
y Эндермолифт (борьба с морщинами, подтяжка кожи)
y Липомассаж (уменьшение объемов тела, антицеллюлит)
y Биостимуляция лица (повышение тонуса мышц лица)
y Биостимуляция тела (бодидилдинг)
y RF-лифтинг лица (подтяжка кожи, уменьшение морщин)
y RF-лифтинг тела (подтяжка кожи, уменьшение растяжек)
y Ультразвуковой массаж (увлажнение, лифтинг)
y Кавитация (ультразвуковая липосакция)
y Кислородная терапия (Anti Age, антипигментация)
y Прессотерапия (лимфодренаж, вывод токсинов)
y Лазерная биоревитализация (глубокое увлажнение, Anti Age)
y Лазерная антицеллюлитная процедура
Лучшие аппаратные методики. Опытные специалисты высокой квалицикации. Ждем Вас по адресу : Рига, Бруниниеку 21. Дополнительная информация по тел. 67321037. www.estetikspa.lv
*!5.5-)Ĕ\ĔǨǩǤÛǨÜÛ
ć'IANć-ARCOć6ENTURI Woman (Sieviete) – vienkāršāks nosaukums šim Gian Marco Venturi aromātam nemaz nav iespējams. Gian Marco Venturi lietotāja ir īsta sieviete līdz nagu galiņiem: ļoti sievišķīga, dzīvīga un eleganta. Šīs nepārejošās un neaizmirstamās īpašības ir iemiesotas vieglā, piesātinātā aromātā. Tas apņem Sievieti kā mākonītis, vieglītiņām iesaistot smalkajā valdzināšanas un dabiskuma, elegances un spožuma spēlē. Šo vieglo, bet piesātināto, reto, vērtīgo kombināciju nav iespējams aizmirst. Aromāta raksturs: ziedu-augļu Sākotnējā nots: bergamote, greipfrūts, frēzija Kodola nots: lotosziedi, goldlaks, īriss, vilkābele Noslēguma nots: heliotrops, muskuss Piedāvājumā: Eau de Parfum 15 ml, 50 ml, 100 ml Pārstāvis Latvijā – SIA Aliksija Ropažu iela 23-3, Rīga Skaistuma studija A Studio, K. Valdemāra iela 100, Rīga www.aliksija.lv, www.studioa.lv www.facebook.com/aliksija
-AKEć5Pć&ORć%VER
"LACKć4ANGO
Make Up For Ever iepazīstinājis ar jauno rudens kolekciju Black Tango. Viss sākās ar Make Up Forever dibinātājas Danijas Sanzas ceļojumu uz profesionālo tango dejotāju valsti Argentīnu. Tur radās ideja par kaisles dejai veltītu rudens kolekciju. Black Tango – tā ir sievišķība, jutekliskums, piesātinātas krāsas un melno mežģīņu valdzinājums. Kolekcijā ietilpst četras jaunas limitētās paletes acu ēnu Aqua Cream nokrāsas, trīs nagu lakas un novitāte: lūpu pomāde spīdums Aqua Rouge ar lakas pārklājumu.
Make Up For Ever представил новую осеннюю коллекцию Black Tango. Все началось с путешествия Дани Санз, создательницы Make Up Forever, в Аргентину – страну профессиональных танцоров танго. Там родилась идея осенней коллекции, посвященной танцу страсти. Black Tango – это женственность, чувственность, насыщенные краски и соблазн черного кружева. В коллекцию вошли: 4 новых оттенка кремовых теней Aqua Cream в лимитированной палетке, 3 лака для ногтей и новинка: помада-блеск для губ Aqua Rouge с лаковым покрытием.
Salons Poetica, Brīvības iela 58 (ieeja no Lāčplēša ielas), Rīga T/c „Spice”, Lielirbes iela 29, Rīga T/c „Stockmann”, 13.janvāra iela 8, Rīga
Salons Poetica, Brīvības iela 58 (ieeja no Lāčplēša ielas), Rīga T/c „Spice”, Lielirbes iela 29, Rīga T/c „Stockmann”, 13.janvāra iela 8, Rīga
7OMAN Название данного аромата от Gian Marco Venturi не может быть проще – «Woman (Женщина)». Женщина от Gian Marco Venturi – женщина до кончиков ногтей: исключительно женственная, живая и элегантная. Непреходящие и незабываемые качества, воплощенные в легкий, но насыщенный аромат. Он мягко окутывает Женщину, оживленно погружая ее в тонкую игру обольщения и непосредственности, изысканности и великолепия. Легкая, но насыщенная, редкая, ценная комбинация, которую невозможно забыть. Характер аромата: цветочно-фруктовый Начальная нота: бергамот, грейпфрут, фрезия. Сердцевидная нота: цветы лотоса, желтофиоль, ирис, боярышник. Завершающая нота: гелиотроп, мускус. В наличии: Eau de Parfum 15 ml, 50 ml, 100 ml Представитель в Латвии – SIA Aliksija Ropažu iela 23-3, Rīga Skaistuma Studija A Studio, Kr. Valdemāra iela 100, Rīga www.aliksija.lv, www.studioa.lv www.facebook.com/aliksija
!LFAPARFć-ILANO
98
0RĹT ı 0ORTERć$ESIRES
Lai matiem piešķirtu krāšņu un valdzinošu izsk izskatu, Alfaparf Milano piedāvā četras procedūras Prêt-à-Porter Desires. Viena no tām, kurai dots Prêt nosaukums Cashmere, matus padara tikpat mīkstus nos un maigus kā kašmirs. Procedūrā tiek izmantoti šādi produkti: Pro • Šampūns Nutri Seduction Pearl. • Maska Midollo di Bamboo Recharging. • Maska Nutri Seduction Hyper.
Для придания волосам роскошного и пленительного эффектов Alfaparf Milano предложил 4 процедуры Prêt-à-Porter Desires. Одна из них под названием Cashmere делает волосы мягкими и нежными, сравнимых на ощупь с кашемиром. В процедуре задействованы следующие продукты: • Шампунь Nutri Seduction Pearl. • Маска Midollo di Bamboo Recharging. • Масло Nutri Seduction Hyper.
Ska Skaistuma studija A Studio, K. Valdemāra iela 100, Rīga Alfaparf Milano ekskluzīvais pārstāvis Latvijā – SIA Alfa Aliksija Alik Rop Ropažu iela 23-3, Rīga www.aliksija.lv ww www.facebook.com/aliksija ww
Skaistuma Studija A Studio, Kr. Valdemāra iela 100, Rīga Эксклюзивный представитель Alfaparf Milano в Латвии – SIA Aliksija Ropažu iela 23-3, Rīga www.aliksija.lv www.facebook.com/aliksija
Oficiālais pārstāvis Latvijā SIA „POETICA”, Brīvības iela 58, Rīga Tālr.: 67281592, info@poetica.lv, www.poetica.lv
!CIS ǥĄǯāǯ
4%.$%.#%3Ĕ\ĔǭǦǨîǦǨàÛÛ
Roberto Cavalli
Issey Miyake
Max Mara
John Galliano
Just Cavalli
Sonia Rykiel
Daži stilisti piedāvā tās atstāt dabiskas. Sezonas trends ir vienkāršība un maigums. Pretrunīgs ir modes namu dizaineru viedoklis. Anna Sui akcentē piesātinātas zilas acu ēnas, Marc Jacobs – tumšu apakšējā plakstiņa kontūrlīniju, Prada – neiedomājamus krāsu risinājumus. Zelta vidusceļu acu grima ziņā iet Valentino, acis akcentējot tikai nedaudz. Modernas kļuvušas platas grafiskas kontūrlīnijas (Lanvin). Jauna tendence ir trīsdimensiju acu grims. Lai iegūtu šādu efektu, jāsajauc vairāki acu ēnu toņi (violets, zaļš, bronzas) vai jāpludina īpaši pigmenti ar trīsdimensiju mirdzumu (Roberto Cavalli, John Galliano, Gianfranco Ferre). Savu popularitāti nezaudē grims smoky eyes, taču tas ir mainījis izskatu. Tagad dominē tā light versija ar mazu pludināšanas platību un daudz gaišākiem acu ēnu toņiem. Tiek piedāvātas acu ēnas arī kafijas krāsā, kuras papildina ar brūnu lūpukrāsu.
100
Versace
Etro
Dsquared2
Некоторые стилисты предложили оставить их естественными. Никаких ярких теней или подводок. Простота и нежность – вот что является трендом сезона. Противоречивым оказалось мнение дизайнеров модных домов. У Anna Sui акцентом стали насыщенные тени синего цвета, у Marc Jacobs – темная подводка нижнего века, у Prada – невероятные цветовые решения в макияже глаз. Золотую середину в макияже глаз продемонстрировал Valentino, слегка подчеркнув глаза. Модным ходом стали широкие графичные стрелки (Lanvin). Новый тренд – 3-мерный макияж век. Чтобы добиться подобного эффекта, необходимо смешать несколько оттенков теней (фиолетовые, зеленые, бронзовые) или растушевать особые пигменты с 3-мерным сиянием (Roberto Cavalli, John Galliano, Gianfranco Ferre). Макияж smoky eyes не теряет своей популярности, но он видоизменился. Сейчас набирает обороты его light-версия с малой площадью растушевки и гораздо более светлыми оттенками теней. Предлагаются тени и кофейного цвета, которые дополняются коричневой помадой.
+OMPLEKTSÄ?/QDLHDQĂŠ+@ĂŠLNKDBTKDÄ? )ZRAĆŞLA Ä?GARANTĆŞÄ?DROĹĽUÄ?SEJASÄ?ĆœDASÄ? LIČşINGUÄ?MOLEKULĆœRĆœÄ?LĆžMENĆžÄ?BEZÄ?PLASTISKĆœSÄ?LjIRURƸIJASÄ?IZMANTOĹĽANAS Ä’teriskÄ s eğğas un citi aktÄŤvie komponenti, kas palÄŤdz atslÄ binÄ t sejas Ä du, ir dabiski un droĹĄi lÄŤdzekÄźi cÄŤĹ†Ä pret grumbÄ m. Programma ir vÄ“rsta uz Ä das reÄŁenerÄ ciju, ĹĄĹŤnu atjaunoĹĄanu. ŽoĹžobas, avokado eÄźÄźÄ m, kÄ arÄŤ burvju lazdas ekstraktam un citiem ingredientiem piemÄŤt izteikts Ä du nostiprinoĹĄs efekts. ProteÄŤna, kvieĹĄu un sojas ekstrakti Ä du baro un nomierina. ÄŒetras galvenÄ s novecoĹĄanÄ s pazÄŤmes ir ĹĄÄ das: grumbas, nevienmÄ“rÄŤga Ä das krÄ sa, Ä das elastÄŤbas zudums, blÄ va epiderma. Komplekts palÄŤdz novÄ“rst tÄ s visas. No organiskajÄ m augu sastÄ vdaÄźÄ m iegĹŤto dabisko polisaharÄŤdu sastÄ vÄ esoĹĄais liftinga komponents, pildot molekulÄ rÄ reŞģa funkciju, atjauno un nostiprina Ä du. DziÄźÄ s mitrinÄ ĹĄanas efekts tiek panÄ kts nevis ar sintÄ“tiskÄ m vielÄ m, bet gan ar ÄŤpaĹĄi izstrÄ dÄ tu NÄ ves jĹŤras tuvumÄ iegĹŤstamu dabissko minerÄ lu, augu un n to eğğu kompleksu.
Programmas zinÄ tniskais pamatojums: kosmÄ“tikas laboratorija  Dead Sea Premier (IzraÄ“la) 2011. gadÄ uz OSILIFT ÂŽ (cukura liftinga tehnoloÄŁija)  bÄ zes izstrÄ dÄ ja savu jaunÄ ko sejas Ä das nostiprinÄ ĹĄanas lÄŤdzekli, kas bez ġirurÄŁiskas iejaukĹĄanÄ s un bez jebkÄ dÄ m agresÄŤvÄ m metodÄ“m Ä du atjauno, padara elastÄŤgu un tvirtu. GalvenÄ ĹĄÄŤs liftinga metodes priekĹĄrocÄŤba ir tÄ , ka Ä da izlÄŤdzinÄ s un nostiprinÄ s, pateicoties intensÄŤvajam molekulÄ rÄ lÄŤmeņa barojumam, ko nodroĹĄina vÄ“rtÄŤgÄ s IzraÄ“lÄ izgatavotÄ s eğğas un  polinepiesÄ tinÄ tÄ s taukskÄ bes, tostarp Omega-3,6,9. RezultÄ ts:Â Ä da ir svaiga un gluda, pat it kÄ starojoĹĄa; Ä das savilkĹĄanÄ s sajĹŤta ir likvidÄ“ta;  IzraÄ“las eğğas izlÄŤdzina grumbiņas; kompleksa sastÄ vÄ esoĹĄie stiprie antioksidanti novÄ“rĹĄ jaunu grumbiņu raĹĄanos. Komplekts Premier La Molecule ir droĹĄs un intensÄŤvs lÄŤdzeklis, kas nodroĹĄina sejas j Ä das liftingu g molekulÄ rÄ lÄŤlÄŤmenÄŤ ÄŤm me enÄŤ bezz plastiskÄ s pla p last la stiskÄ s ġirurÄŁijas ġiru urÄŁ rÄŁijijas metoĹžu met etoĹž oĹžu izmantoĹĄanas. izzma mant ntoĹĄan anas.
T/c „Spice� T/c „Rčga Plaza� T/c „Galleria Riga� T/c „Domina Shopping�
SIA â€?Liad Baltijaâ€?, A. BriÄ na iela 10, RÄŤga TÄ lr.: 67375723, e-pasts – office.latvia@premierbaltic.eu Facebook http://www.facebook.com/PremierBalticLV
*!5.5-)Ĕ\ĔǨǩǤÛǨÜÛ
6ALENTINO
6ALENTINAć!SSOLUTO
Modes nams Valentino iepazīstinājis ar jauno aromātu Valentina Assoluto. Tas ir jau iecienītā 2011. gada parfīma Valentina atjaunināts variants. Parfimērs Olivjē Kresps uzskata, ka salīdzinājumā ar oriģinālu šis aromāts vēl vairāk atbilst nakts noskaņai un ir vēl kārdinošāks. Šipra tematika nav izraudzīta nejauši, tā palielina piesātinājumu un eleganci, bet jaunās kompozīcijas ingredienti ir piemeklēti Itālijā. Augšējās aromāta notis „spēlē” Itālijas bergamote, Sicīlijas persiks un baltā trifele no Albas (Pjemonta). No „sirds” strāvo reibinošais tuberozes, Vidusjūras jasmīnu un maigās Madagaskaras vaniļas aromāts. Šipra bāzes sastāvā ir zīdainā ciedra koksne, ozola sūnas un pačūlija. Produktu var iegādāties veikalos Douglas, Kolonna un t/c Stockmann.
Дом Valentino представил новый аромат Valentina Assoluto, который является обновленным вариантом понравившегося уже поклонницам марки парфюма Valentina 2011 года. Парфюмер Оливье Кресп считает данный аромат «более ночным и соблазнительным», чем оригинальный. Шипровая тема выбрана для него не случайно, она добавляет насыщенности и элегантности, а ингредиенты для новой композиции искали в основном только в Италии. Верхние ноты аромата открываются итальянским бергамотом, сицилийским персиком и белым трюфелем из Альбы Пьемонт. «Сердце» источает опьяняющий аромат цветов туберозы, средиземноморского жасмина и мягкой мадагаскарской ванили. Шипровая база состоит из шелковистой древесины кедра, дубового мха и пачули. Продукт можно приобрести в магазинах Douglas, Kolonna и t/c Stockmann.
"OUCHERON
*AľPURć"RACELET
Parīzes juvelierzīmols Boucheron pārsteidz ar sava 1994. gadā klajā nākušā aromāta Jaïpur jauno versiju, kam dots nosaukums Jaïpur Bracelet. Novitāte veltīta panākumus un veiksmi simbolizējošās rokassprādzes Nauratan от Boucheron izlaišanai. Koku-puķu kompozīciju daiļajām dāmām izstrādājis parfimērs Karloss Benaims. Aromāta ievadā „skan” petitgreina un vijolīšu lapiņu motīvs. Verbenas, maijpuķīšu, bazilika un hiacintes spēcīgais atsvaidzinošais akords veido piramīdas centrālo daļu. Novitāti vainago viegls cipreses un īrisu tonis. Jaïpur Bracelet flakons atveido neparasti skaistu rokassprādzi, kuras dizains ir tāds pats kā oriģinālam. Aromātiskajai „rokassprādzei” ir maiga rožu nokrāsa, bet piesātinātas tumši violetas krāsas vāciņš pilda dārgakmens lomu. Produktu var iegādāties veikalos Douglas, Kolonna un t/c Stockmann.
Парижский ювелирный бренд Boucheron удивил фланкером своего аромата Jaïpur, который появился в 1994 году. Новая версия называется Jaïpur Bracelet. Новинка посвящена выпуску браслета Nauratan от Boucheron, который символизирует успех и удачу. Древесно-цветочную композицию для прекрасных дам разработал парфюмер Карлос Бенайм. Начало аромата «звучит» мотивами петтитгрейна и листьев фиалки. Мощный освежающий аккорд из ноток вербены, ландыша, базилика, ландыша и гиацинта гармонично вписался в центральную часть пирамидки. Легкий шлейф, сотканный из тонов кипариса и мучнистого ириса, завершает новинку. Флакон Jaïpur Bracelet выполнен в виде необычайно красивого браслета такого же дизайна, что и оригинал. Ароматный «браслет» имеет нежно-розовый оттенок, а роль драгоценного камня выполняет крышечка глубокого темно-фиолетового цвета. Продукт можно приобрести в магазинах Douglas, Kolonna и t/c Stockmann.
"URBERRY
102
"ODY
Burberry radījis pavedinošu un atraisītu aromātu Burberry Body, kas iecerēts kā īstena jutekliskuma un kārdinājuma iemiesojums. Sieviete, ko ieskauj Burberry Body, izskatās tik satraucoša, pikanta un pavedinoša, it kā viņai uz pleciem būtu uzmests apmetnis, bet zem tā – pilnīgi nekas! Burberry Body flakons kardināli atšķiras no Burberry aromātiem piemītošās stilistikas. Garais, smalkais stikla flakons ar sārtā zelta stila elementiem un gravējumiem dizaina ziņā atbilst zīmola Burberry daudzpusīgajam raksturam. Parfīma kompozīcijas pamatā ir frēzija, zaļais absints, persiks, roze, īriss, sandalkoks, kašmirs, muskuss, ambra un vaniļa.
Burberry создал искушающий и раскованный аромат Burberry Body, задуманный как воплощение истинной чувственности и соблазна. Женщина, «закутанная» в Burberry Body, выглядит волнующе, пикантно и соблазнительно, как если бы на ней был только накинутый на плечи плащ и … ничего, кроме плаща! Флакон Burberry Body кардинально отличается от стилистики присущей ароматам Burberry. Высокий, тонкий, стеклянный флакон с элементами стиля розового золота с гравировкой своим дизайном отражает многогранность бренда Burberry. Парфюмерная композиция строится на нотах фрезии, зеленого абсента, персика, розы, ириса, сандалового дерева, кашемира, мускуса, амбры и ванили.
Produktu var iegādāties veikalos Douglas, Kolonna un t/c Stockmann.
Продукт можно приобрести в магазинах Douglas, Kolonna и t/c Stockmann.
103
4%.$%.#%3Ĕ\ĔǭǦǨîǦǨàÛÛ
Versace
Marni
Antonio Berardi
Elie Saab
Chanel
Prada
Etro
&RIZƫRAS ǪǴĂĉǰǵDZĂ Jil Sander
Šajā sezonā dizaineri liek uzsvaru uz kontrastiem un nebēdnīga veidola radīšanai izmanto klasiku. Uz „mēles” valda rotaļīga dumpinieciskuma gars: modē ir atturības un viegluma apvienojums, kas iemiesots drosmīgos eksperimentos ar frizūrām. Cristian Dior, Jil Sander un Victoria Beckham pasludina: sezonas tendence ir gludi sukāti mati ar celiņu vienā pusē. Rūpīgi nogludināti, „nolaizīti” mati ar celiņu labajā vai kreisajā pusē asāk iezīmē sejas vaibstus. Aktuāla ir gluda frizūra ar glancētu matu spīdumu (Chanel, Prada). Modē atkal ir frizūras 60. gadu stilā (Blumarine, Dsquared2, Oscar de la Renta). Īpaši aktuāli ir īsi apgriezti taisni mati uz pieres (Versace, Jean Paul Gaultier, Marni, Antonio Berardi). Jaunās sezonas tendence ir arī apjomīga frizūra ar viegli izspūrušiem matiem pagājušā gadsimta 20. gadu garā. Klasiskā boba asās līnijas sejai piešķir ar gribasspēku apveltītas sievietes izskatu, jaunajā variantā bobs kļuvis sievišķīgāks: maigās līnijas palīdz vieglāk uztvert iecerēto tēlu.
104
Fendi
Max Mara
В этом сезоне дизайнеры играют на контрастах и используют классику для создания игривых образов. На подиумах царит дух шутливого бунтарства: в моду вошло сочетание строгости и легкости, воплощенное в смелых экспериментах с прическами. Cristian Dior, Jil Sander и Victoria Beckham уверенно провозглашают: гладко зачесанные волосы с пробором на боку – тренд сезона. Гладкие, «зализанные» волосы, аккуратно уложенные волосок к волоску с пробором на правом или левом боку обостряют черты лица. Актуальна гладкая укладка с нарочито глянцевым блеском волос (Chanel, Prada). В моду вернулись начесы в стиле 1960-х (Blumarine, Dsquared2, Oscar de la Renta). Особо актуальны прямые челки (Versace, Jean Paul Gaultier, Marni, Antonio Berardi). Тенденции нового сезона – легкая растрепанность и объем в духе 20-х годов прошлого века. Резкие четкие линии классического боба придают лицу волевой вид, в новом же прочтении боб становится более женственным: мягкость линий способствует более легкому восприятию образа.
4%.$ % . # % 3 Ĕ \ Ĕ ǭ Ǧ ǨîǦ Ǩ àÛ Û
106
1DSQNÊ-NTUD@T
.QHDMS@KÊ$WOQDRR 107
108
109
110
Darbs ar stilistu, stila izveide Meikaps, skropstu pieaudzēšana Matu griezums un krāsošana Matu taisnošana ar keratīnu Matu atveseļošana Manikīrs, pedikīrs
Kosmetoloģija Aromterapija Skaistuma injekcijas Mikropigmentācija Ķermeņa procedūras Talasoterapija Vaksācija ar cukuru Akupunktūra Infrasarkanā sauna Solārijs
MALEVICH BEAUTY STUDIO Tālr.: +371 66662868, +371 66662867, Vaļņu iela 3, Vecrīga. Tālr.: +371 67699666, +371 20383822, Kaivas iela 50/3, Mežciems. info@malevich.lv | www.malevich.lv
Поиск, смена имиджа, работа со стилистом Макияж, наращивание ресниц Покраска и стрижки любой сложности Кератиновое наращивание волос Оздоровление волос Маникюр, педикюр
Процедуры для лица Ароматерапия Инъекции красоты Микропигментация Процедуры для тела Талассотерапия Сахарная ваксация Акупунктура Инфракрасная сауна Солярий
MALEVICH BEAUTY STUDIO Тел.: +371 66662868, +371 66662867, ул. Вальню 3, Старая Рига. Тел.: +371 67699666, +371 20383822, ул. Кайвас 50/3, Межциемс. info@malevich.lv | www.malevich.lv
ď
-/$%ď\ď34),3ď\ď4%.$%.#%3
ď
(ATSD #NTSTQD
+OLEKCIJAS 2UDENS ZIEMA ėǶľľǴǵłļļ ǭǹǴŀň ĻļĿdz
2CKBCKACP
APŻŭRBI
ǶĹǴĺĹdz
PULKSTEƖI
ŃdzǹŇ
FRIZƯRAS
ǷǸļŃǴǹǵļ
%LZAď3KIAPARELLIď ďPROVOKƜCIJASďKARALIENE īľňĻdz ǰǵļdzǷdzǸǴľľļ ǵǶǸǶľǴķdz ǷǸǶķǶǵdzłļļ
!IRISAď!PFELEď ďSTILAďIKONA 3XONVWHƼX XQ URWDVOLHWX -XVW &DYDOOL L]SODWƯWƗMV /DWYLMƗ 3XONVWHƼXV XQ URWDVOLHWDV -XVW &DYDOOL YDU LHJƗGƗWLHV WLUG]QLHFƯEDV FHQWURV 5ƯJD 3OD]D 6W\OH 3DQRUDPD 3OD]D
ǧĽǸļǹ ǧǷŌǴľň ļǵǶŀdz ǹŁļľŊ
ď,S