4
5
6
搖籃到墳墓之路 開採 天然資源
使用
生產
丟棄 天然資源
廢棄
2017 EPEA TAIWAN 台灣分公司
Technical Nutrients Technical Nutrients 工業養分 工業養分 Technical Nutrients Technical Nutrients 工業養分 工業養分
Use Use 使用 Use 使用 Use 使用 使用
Use Use 使用 Use 使用 Use 使用 使用
Disassembly Disassembly 拆解 拆解 Disassembly Disassembly 拆解 拆解 ReturnReturn 回收 Return 回收 Return 回收 回收
Biological Cycle Cycle Biological Biological Cycle for Products for Consumption Biological Cycle for Products for Consumption for Products for Consumption for Products for Consumption
工業循環 工業循環
Technical Cycle Cycle Technical 工業循環 工業循環 for Products for Service Technical Cycle for Products for Service Technical Cycle for Products for Service for Products for Service
7
國內相關環保標章 ／運用生命週期評估界定範疇，盤查分析產
環保標章
品造成的環境衝擊 ／無法反應出材料為升級或降級回收
碳標籤
／間接以數據反應再生能源使用 ／與企業社會責任無關
節能標章 省水標章
8
搖籃到搖籃認證
TM
／將材料視為養分進行管理，並建立回收體系 以安全循環利用 ／強調選用材料各個階段的安全性 ／重新設計選用材料，使之可安全進入工業、 生物循環，而非降級回收 ／直接要求再生能源的運用
／追求產品能源與用水效率 ／未考量產品材料安全性
／要求企業與其供應鏈證明其社會責任 ／認證是鼓勵產品持續改善、優化的過程 ／追求生態效益
再生能源 使用及碳管理 Renewable Energy and Carbon Management
水資源管理
Water Stewardship
9
財團法人
紡織產業綜合研究所
Taiwan Textile Research Institute
10
11
12
13
14
C2C策略聯盟
環保署、專家顧問 秘書處
家具業
生技業
2家
2家
顧問業
電子業
4家
營造業
8家
1家
學術單位
研究單位
政府單位
非政府組織
化妝品業
2家
3家
2家
5家
4家
紡織業
資源再生業
材料業
10 家
20 家
14 家
15
16
年度
2011
年度推動成果
工作團隊
／研提我國搖籃到搖籃推動措施、行動計畫及指標
／工業技術研究院
／輔導設計與評估3項我國搖籃到搖籃產品
／環境資源研究發展基金會
／建構資訊網站與籌備我國搖籃到搖籃策略聯盟
／國立台北教育大學 ／南亞技術學院 ／德商搖籃到搖籃設計顧問有限公司 台灣分公司
／成立臺灣搖籃到搖籃推動策略聯盟並辦理成立大會
2012 ／建構搖籃到搖籃社群網站、知識平台與供應鏈網絡 ／輔導設計與評估3項我國搖籃到搖籃產品並取得認證 ／推動臺灣搖籃到搖籃推動策略聯盟
2013
並辦理6場次討論會及說明會 ／輔導設計與評估3項我國搖籃到搖籃產品
／康城工程顧問股份有限公司 ／德商搖籃到搖籃設計顧問有限公司 台灣分公司 ／康城工程顧問股份有限公司 ／德商搖籃到搖籃設計顧問有限公司 台灣分公司
／搖籃到搖籃媒體電視、報紙及網路宣傳推廣 ／推動臺灣搖籃到搖籃推動策略聯盟 並辦理4場次討論會及說明會 ／輔導設計與評估3項我國搖籃到搖籃產品
／康城工程顧問股份有限公司 ／德商搖籃到搖籃設計顧問有限公司 台灣分公司
2014 ／研提搖籃到搖籃設計理念與我國環保標章連結之機制 ／協助縣市培訓搖籃到搖籃種子講師 ／辦理搖籃到搖籃產品設計競賽 ／拍攝搖籃到搖籃之紀錄片 ／推動臺灣搖籃到搖籃推動策略聯盟並辦理2場次討論會
／康城工程顧問股份有限公司
／輔導設計與評估3項我國搖籃到搖籃產品
／德商搖籃到搖籃設計顧問有限公司
2015 ／建置我國搖籃到搖籃標章驗證制度
台灣分公司
／協助縣市培訓搖籃到搖籃種子講師 ／辦理搖籃到搖籃產品設計競賽
2016
／推動臺灣搖籃到搖籃推動策略聯盟並辦理2場次討論會
／康城工程顧問股份有限公司
／輔導設計與評估3項我國搖籃到搖籃產品
／德商搖籃到搖籃設計顧問有限公司
／協助2項產品申請國外搖籃到搖籃認證
台灣分公司
／協助縣市培訓搖籃到搖籃種子講師 ／辦理搖籃到搖籃多媒體製作競賽 ／辦理搖籃到搖籃跨領域實作工作營 ／推動臺灣搖籃到搖籃推動策略聯盟並辦理2場次討論會
／康城工程顧問股份有限公司
／辦理「搖籃到搖籃與循環經濟研討會」
／德商搖籃到搖籃設計顧問有限公司
／輔導設計與評估3項我國搖籃到搖籃產品
2017
台灣分公司
／協助2項產品申請國外搖籃到搖籃認證 ／協助縣市培訓搖籃到搖籃種子講師 ／辦理搖籃到搖籃跨領域實作工作營 ／與三所大專院校之系所合作，將C2C納入課程講授、產出 ／調查研析國內紡織業，並製作紡織業C2C設計指引手冊 17
18
19
20
21
22
23
間，終於研發出獨家配方。1997年，苗栗 三義西湖村青蛙湖污染嚴重，啟動「社區水 塘污水整治計畫 」，當初專家學者為了找尋 友善環境的洗劑，遍尋國內外產品許久，終 於在日本市場發現「洗惠特」產品，繞了一 大圈，才知原來出自「翔鈴」。游西增義不 容辭擔負環保使命，運用「高生物分解的多 用途環保清潔劑」改善嚴重的湖水污染，使 翔鈴也成為推動青蛙湖淨化的重要角色。 搖籃到搖籃 傳達永續循環概念 翔鈴環保第二代游采羚，原任職於臺灣知 名的電腦公司，為人母後，切身體會到身為 創辦人的父親，在事業家庭兩頭燒的辛苦， 在六年前選擇回家幫忙，用新時代的行銷方 法，開創老公司不一樣的路。 游采羚在2012年參與經濟部綠色貿易計畫 時，透過工研院認識「搖籃到搖籃 」，當時 就非常認同搖籃到搖籃的設計理念。搖籃到 搖籃強調向大自然學習，認為所有物質皆可 循環利用，並從源頭設計改變起，從產品設 計階段即仔細考量到產品終端，遵循「廢棄 物即養分」、「使用再生能源與碳管理」及 「創造多樣化」等三大原則，讓物質得以於 生物或工業圈中永續循環。 C2C激發了游采羚對自家產品材料、製程 和制度的環保永續創新構想，從產品設計之 初進行改
24
項 目
造型瓶身 檜木洗碗精 鏟土器 絲瓜絡
特色與材質
瓶身外型以樹木造型做設計，具檜木語意，傳達新產品天 然訴求。
展現之C2C概念 採工業循環系統
材質為可回收環保塑料：HDPE。 生物分解度高於95%且不產生壬基酚，不含磷、螢光增白劑 、含氯漂白劑、甲醛、三氯沙…等有害物質，天然環保。 內含檜木精油，來自雕刻後剩餘，且無法再利用的殘材萃取
採生物循環系統
而來。檜木來源從林管處購得。 使用者在戶外進行活動時，可挖掘「貓洞」掩埋含洗碗精的 廢水，加速生物分解。
採工業循環系統
材質為可回收環保塑料：PP。 來自在地農民的天然絲瓜製成，取代化學纖維菜瓜布。
採生物循環系統
25
26
27
28
創新研發 利用厚生
領先全球的廢照明光源回收再生技術 中台資源科技
29
30
▲ 環境教育走廊 - 資源再生產品 ▼ 環境教育走廊 - 汞的重量體驗
31
32
33
34
35
36
37
循環 台灣
循環 台灣
38
循環台灣
Taiwan Circular Economy Network
39
40
大自然經濟
線性經濟
循環經濟
農業社會
工業社會
共生社會
再生能源
開採者
使用取代擁有
生產者責任擴大
資源
產品
製造者
消費者 廢棄物不該存在
天然資源有限
零件
產品
原料
41
42
43
44
Ԧࣆָ
Б ᅿ ᖻ ̻ ᄂ ყ ක ҙ ఽ
45
46
47
48
49
50
51
製造
回 收
用
料
使
原
Technical Nutrients 工業養分
Use 使用
Use 使用
Disassembly 拆解 Return 回收
Biological Cycle for Products for Consumption
52
工業循環
Technical Cycle for Products for Service
有限資源開採
可再生能源 農林漁牧狩獵
生物循環
零件製造商
工業循環
生化原料 產品製造商
回歸生態圈 作為養分
回收 服務供應商 翻新/再製造 再利用/再分銷
層級應用
沼氣
維修保養 消費者
使用者
收集
收集
厭氧發酵、分解
提取生化原料
能量回收
最小化系統漏損 垃圾掩埋
53
影響
(+)
追求生態效益
（做對的事） 時間
0 (-)
（減少破壞）
追求生態效率
54
MATERIAL ASSESSMENT RATING BY WEIGHT
MATERIAL OPTIMIZATION
42 15.3%
17.3%
11 0.1%
5 3
67.3%
61 Materials
▲ 材料健康性評估示意圖，將材料評為理想 (綠) 、可接受 (黃)、應汰換 (紅)；灰色為資料不足 55
再生能源 使用及碳管理 Renewable Energy and Carbon Management
56
水資源管理
Water Stewardship
57
58
59
60
61
62
63