MONGKOL KERDWAN : เมืองคนลวงI -G LA SI & " YA TU AT W AN AW "T : S AN KO E" ON EA "D H T I W AY PL GO X M AT " RE HE RT "A "THREE BROTHERS BARBER SHOP OKUI AMERICAN VINTAGE HAIR STYLZIE"L) ART ON WORLD CUP 2014 (BRA
W DO N I W E TH AT G N I OK LO EP KE R RO ER P TO SK DE SHAPE AND FORM : JACKKRIT ANANTAKUL ETAM CRU
MAY 2014 NO.12 ISSUE MON
MAGAZINE TO NEW FORMAT JANUARY 2014 NO.11 ISSUE BON
ART HERE ATM X GOPLAY WITH ZIDS CAPSULE COLLECTION PREDUCE X A.M.P DOPPEL LIVE PAINT IN BANGKOK PUCK CARTOONIST ON FASHION D.O.B. DEATH OF BLACK CREW TALK : STICKY RICE , ABSTRACTION XL NEW ALBUM OS GEMEOS GREASY CAFE UNTIL TOMORROW 2013
ART ON STREET PRESENT.
ศิลปะบนถนน ๒๕๕๖
E-MAGAZINE GOPLAY : NO.10 ISSUE ANTZ
FREE DOWNLOAD www.goplaymagazine.com
E-MAGAZINE GOPLAY : NO.11 ISSUE BON
กลับมาอีกครั้ง กับรูปแบบใหม่เป็น e-magazine และ website ด้วยเนื้อหาและรูปแบบการจัดหน้า ที่พวกเราจะพาคุณไปสู่โลกที่เลิศและเดิร์น ในแบบฉบับ goplay (street & culture of the world by ไทยทำ�) www.facebook.com/goplay.mag
.
.
.
CONTENT NO.12 ISSUE [MON]
GOPLAY MAGAZINE : 5/74 Baan Klang Muang Monte-Carlo (soi.4) Ratchavipha, Thetsaban Songkhro Road, Latyao, Chatuchak, Bangkok 10900, Thailand WEDSITE : www.goplaymagazine.com FACEBOOK : goplaymagazine E-MAIL : goplaymag@hotmail.com
- EDITOR 6-7 - FLASH 8 - 13 - PREVIEW ART [I&I DOPPEL] 18 - 23 - PREVIEW FASHION [THEBEATLE X VANS] 24 - 25 - PREVIEW MUSIC [THE ART PAINTING OF COVER ALBUMS] 26- 29 - PREVIEW BOOK [STREET ART BRASIL] 30 - 33 - ART ON STREET [MON] 38 - 45 - SCOOP [ART ON BRAZIL WORLD CUP] 46 - 49 - TALK [MUANG KON LUANG “เมือง คน ลวง”] 54 - 65 - PROFILE ARTIST [ETAM CRU MAGNIFICENT GRAFFITI DUO] 66- 69 - FEATURE [ART HERE 2014 With ‘DEA ONE’] 70 - 73 - TALK [THREE BROTHERS BARBER SHOP] 78 - 95 - STREET TALK [CECE NOBRE, MISTER BOWS, DBT, RDIO] 100 - 101 - HOW TO [‘OKUI’ AMERICAN VINTAGE HAIR STYLE] 102 - 105 - TALK [‘DARK ONE’ GRAFFITER FROM ‘JAR TOWN’ CREW] 106 - 111 - SOME ONE [ART STREET ON AIRPLANE] 112 - 115
EDITOR’S สิ่งที่เป็นอยู่กันตอนนี้ คือ ความรู้สึกนึกคิดของตัวเองเมื่ออดีต คิดไม่ดี อิจฉาเพื่อนร่วมห้อง ไม่ชอบเพื่อนร่วมงาน ด่าเจ้านาย คิดดี ยินดีเมื่อเพื่อนได้เลื่อนตำ�แหน่ง ดีใจด้วยเมื่อข้างบ้านถอยรถใหม่ ใจจะบันทึกสิ่งนั้นลงในใจ เพื่อหาสิ่ง หรือ เหตุการณ์ที่เหมือนกัน หรือคล้ายกันมาให้เรา เพียงแค่เรายินดี อนุโมทนาสาธุกาล กับคนที่ไปทำ�บุญมา เราก็จะมีส่วนในบุญนั้น 75% ง่ายๆ สบายๆ เพียงแค่ยกคำ�ว่า ‘อิจฉา’ ‘หมั่นไส้’ ออกไปจากใจ คิดดี จับดี หาข้อดีของคนที่เราเกลียด (ถนัดกันเลยครานี้) แสดงความยินดีเมื่อคนอื่นได้ดีกว่า เราจำ�ไม่ได้ว่าเคยรู้สึกไม่ดีมามากมายเท่าไรในชีวิต ตั้งแต่แรกเกิดจนถึงวินาทีปัจจุบัน ทั้งที่ลืมเลือนไปแล้ว และยังรู้สึกนึกได้ อีกทั้งในอดีตชาติ หลายๆภพชาติ จนกลายมาเป็นเราในปัจจุบันกาล สิ่งที่ดีที่สุด คือ ลืมมันไปให้หมด และไม่คิดทำ�อีก สำ�คัญที่สุด คือ รู้สึกดี คิดดี ทำ�ดี พูดดี ตั้งแต่ตอนนี้ แน่นอนว่าสิ่งเหล่านั้นไม่ได้หายไปไหน เหมือนน้ำ�เกลือ เกลือมาก น้ำ�เค็ม น้ำ�มาก เค็มน้อย หรืออาจจะไม่ได้รสเค็มเลย อนาคตอยากเป็นอย่างไร เริ่มที่ความความคิดในปัจุบัน รู้สึกดี ขอบคุณกับตัวเอง ที่ทำ�ให้มีวันนี้ ขอบคุณหัวใจ สมอง ระบบภายในร่างกาย และระบบภายนอกร่างกาย ผิวหนัง แขน ขา สะโพก ที่ทำ�งานได้อย่างสมบูรณ์ ขอบคุณหลากหลายบุคคลที่อยู่ข้างๆกายเรา สิ่งต่างๆที่อยู่รอบกาย ขอบคุณเงิน ขอบคุณรถ ขอบคุณบ้าน ขอบคุณที่นอน ที่อำ�นวยความสะดวกและแสดงหน้าที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ขอบคุณกรุงเทพมหานคร สำ�หรับความสุขที่ได้รับในทุกๆวัน ขอบคุณประเทศไทยที่น่ารัก ขอบคุณโลกใบนี้ที่ยังหมุนรอบดวงอาทิตย์และยังหมุนรอบตัวเอง โดยไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยมา 4.54 พันล้านปี ขอบคุณทางช้างเผือกและอีกหลายๆจักรวาล ที่ทำ�หน้าที่ของตัวเองอย่างสมบูรณ์ครับ
EDITOR IN CHIEF
: Akkaraphon Monthathong (BONUS)
Pratran Komonhirun (SPACE LIMO)
Kritsada Keawtroranin (21CARD BD)
COLUMNIST : >> คำ�ถาม : ทำ�งานที่ชอบแต่เงินน้อย ? คำ�ตอบ : “บริโภคต่างตัณหาทําให้เรามีเงินเท่าไหร่ก็ ไม่พอใช้ แต่บริโภคตามปัญญาถึงเงินไม่มากมายอะไร แต่เราก็มีความสุขตามสมควร” (ท่าน ว.วชิรเมธี) สวัสดีครับ นิตยสารออนไลน์เล่มนี้ (เล่ม 12) เดินทางมาครบรอบ 1 ปีเต็ม แล้วกับการเปลี่ยนแปลงเข้าสู่โลกดิจิตอลแบบเต็มตัว ฝากผลงานของพวก เราไว้ด้วยนะครับ ยินดีและขอบคุณทุกคนที่ติดตามมาตลอด เราสัญญา ว่าจะทำ�ในสิ่งที่มีประโยชน์และสิ่งที่มีความสุขให้กับทุกคน ผ่านนิตยสาร ออนไลน์และเว็บไซต์ GOPLAY MAGAZINE ตลอดไป ตราบใดที่ผมยังไหว ขอสัญญา……………..
GRAPHIC DESIGNER :
>> ตอนนี้การดำ�รงชีวิตอยู่ ของตัว ผมเองบนโลกใบนี้ รู้สึกดีขึ้น ทั้งเรื่องการ อยูอ่ าศัย เรือ่ งการงาน ความฝัน และรูส้ กึ ได้ ถึงสิง่ ทีใ่ ช่และไม่ใช่ แต่บางเรือ่ งทัง้ ๆทีร่ วู้ า่ มัน ไม่ใช่ แต่กย็ งั !ห้ามไม่ได้ รูส้ กึ ถึงความเหมาะสม เกือบจะทุกอย่าง ล้วนแล้วไม่สร้างความ เดือดร้อนให้ใครนอกจากตัวเราเอง ช่วงนี้ พั ก ผ่ อ นน้ อ ย ชอบจิ น ตนาการไปไกลเกิ น แต่ ก็ เ ป็ น เรื่ อ งดี แ ละสนุ ก ที่ ไ ด้ ค ล้ อ ยตาม มีทงั้ สุขและทุกข์ หลายอารมณ์ผสมกัน ถือว่า เป็นเรื่องดีนะ ก็เพราะมีอะไรๆหลายๆสิ่ง อย่าง ผ่านเข้ามาในชีวิตตราบจนถึงทุกวันนี้ โอเค อยู่ได้ จะตามฝันนั้นต่อไป และท้ายสุด ขอให้ทกุ สิง่ บนโลกใบนี้ ดีขนึ้ เรือ่ ยๆไป เช่นกัน
Suppha-riksh Phattrasitthichoke (Lenticular)
PHOTOGRAPHER :
>> ช่วงนี้อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย ฝนตกบ้างอากาศร้อนบ้าง ไหนจะมีแผ่นดินไหวอีก ทำ�ให้เห็นว่าโลก ของเราทุกวันนีม้ นั เกิดการเปลีย่ นแปลงไปมาก จะบอกว่าให้ชว่ ยกันรักษาโลกปลูกป่า หยุดเขือ่ นมันคงยากเกิน ไป สำ�หรับผม แค่เราทำ�หน้าทีข่ องเราให้ดไี ม่เบียดเบียนผูอ้ นื่ ช่วยกันประหยัด ดูแลสิง่ ต่างๆในส่วนของตัวเอง ให้ดี เท่านี้ก็ไม่ทำ�ให้ใครเดือดร้อนไปกว่านี้ แค่นี้ก็ถือว่าเป็นการช่วยโลกที่เราอาศัยแล้ว ช่วงนี้อากาศดี ผมขอ แนะนำ� ถ้าตื่นในตอนเช้ามา เปิดเพลง Pink Floyd - Us and Them เปิดหน้าต่าง สูดอากาศในตอนเช้า ผมว่า 0 มันน่าจะเป็นการเริ่มวันที่ดีอีกวันหนึ่ง ขอให้เป็นเช้าที่ดีของทุกคนครับ MC LENTICULAR
FLASH.
8.
Hennessy V.S ‘Os Gemeos’
(Graffiti Artist) @ Japan
เฮนเนสซี่ (Hennessy) ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย เ ดิ น ท า ง บุ ก ประเทศญี่ปุ่น เปิดประสบการณ์ และนำ � เสนอกิ จ กรรมสุ ด พิ เ ศษ ไปกั บ ศิ ล ปะและวั ฒ นธรรม แนวใหม่ ที่ทำ�ให้ผู้ร่วมเดินทาง ก้ า วไปสู่ โ ลกที่ ไ ม่ เ คยสั ม ผั ส มาก่ อ นในประเทศญี่ ปุ่ น ใน กิจกรรม “Hennessy Essentials”
แ ล ะ ไ ฮ ไ ล ท์ ที่ ไ ด้ สั ม ผั ส ประสบการณ์แบบเอ็กซ์คลูซีฟ ผลงานชิ้ น โบว์ แ ดง เปิ ด ตั ว Hennessy V.S x Os Gemeos โดยศิ ล ปิ น สตรี ท อาร์ ท ชื่ อ ก้ อ งโลก ‘OS GEMEOS’ คู่ฝาแฝด Otavio และ Gustavo Pandolfo จากประเทศ บราซิล ผลงานมาสเตอร์พีซ
9. ชิ้นล่าสุด ของเฮนเนสซี่วีเอส อาร์ ท คอลเลคชั่ น รุ่ น ที่ 3 และยั ง ได้ ส นุ ก ไปกั บ อี ก หนึ่ ง กิจกรรมภายในงาน Hennessy Artistry เพื่อคอดนตรี โดยเฉพาะ ที่ได้ศิลปินชื่อดังระดับ โลกอย่าง Madlib, Masadua, N.A.S.A, Karol Conka และ อีกมากมาย มาร่วมมอบความ
FLASH. สนุ ก ท่ า มกลาบรรยากาศ สตรี ท อาร์ ต สุ ด แนวกั น แบบ เต็มอิ่ม ณ Sound Musuem Vision (ซาวนด์ มิวเซียม วิชั่น) กรุ ง โตเกี ย ว ประเทศญี่ ปุ่ น และในกิจกรรมครั้งนี้ยังได้ 3 เซเลบที่ มี ชื่ อ เสี ย งของไทย จาก 3 สาขา มาร่ ว มทั ว ร์ ในครัง้ นีด้ ว้ ยอย่าง ‘Alex Face’ (Graffiti Artist), ‘นั ฐ ฐพนท์ ลี ย ะวณิ ช ’ (ดารานั ก แสดง), ‘สมบูรณ์ เมืองสิริขวัญ’ (เซเลบ ทีม่ ชี อื่ เสียงทางด้านสตรีทแฟชัน่ )
FLASH.
10.
11.
Hennessy V.S ‘Os Gemeos’
(Graffiti Artist) @ Japan
FLASH.
FLASH.
12.
Desktop Error "Keep Looking At The Window" Album Launch Concert @ Mongkol RCA Studio
‘Desktop Error’ วงดนตรีร็อคร่วมสมัยของไทย ที่มีผลงานอันเป็นเอกลักษณ์ ด้วยสไตล์แนวดนตรีโพสต์รอ็ ค ที่จะหาวงในยุคนี้ของบ้านเรา เที ย บเคี ย งได้ ย าก กลั บ มา อีกครั้งกับอัลบั้มชุดที่ 3 ของ พวกเขา ‘Keep Looking At
The Window’ และเมื่อเร็วๆ นี้ ที่ ผ่ า นมากั บ งานคอนเสิ ร์ ต เปิ ด อั ล บั้ ม ชุ ด นี้ ข องพวกเขา ทีจ่ ดั ขึน้ ที่ ‘มงคล อาร์ซเี อ สตูดโิ อ’ โดยในงานนั้นมีศิลปิน 2 วง อย่ า ง sgt. (Japan) และ Zweedz n’ Roll มาร่วมเล่น เป็นวงเปิดให้กับพวกเขาด้วย
13.
"Three Brothers Barber Shop" X "Schorem Haarsnijder En Barbier" PRESENT ผ่านพ้นไปแล้ว สำ�หรับ งานเวิ ร์ ค ช็ อ ปและการพบปะ ของ 2 ร้านตัดผมร่วมสมัยอย่าง ‘three brother’ จากประเทศไทย และร้านตัดผมชือ่ ดังจากประเทศ เนเธอร์แลนด์อย่าง ‘schorem’ ทีไ่ ด้ตวั แทนสองสมาชิกสุดสำ�คัญ อย่าง ‘Leen’ และ ‘Burtus’ มา โชว์การตัดผมในสไตล์ ‘american vintage’ โดยมี ผู้ โ ชคดี จ าก ทางร้าน three brother เป็น ผู้ คั ด เลื อ กมาเป็ น แบบในครั้ ง นี้ และภายในงานยั ง มี ก ารแจก ลายเซ็ น ต์ แ ละร่ ว มพู ด คุ ย ของ เหล่าช่างตัดผมจากหลายๆ ร้าน ที่ ส นใจในงานนี้ แถมยั ง มี ไ ลฟ์ ดนตรีสดๆ จากวงร็อคอะบิลลี่ ชื่ อ ดั ง ของไทยอย่ า ง ‘trix ‘o’ treat’ ให้ได้ชมภายในงานอีกด้วย
[ Keep Clam And Party With A Barber ] @ Bangkok
FLASH.
ART STREET.
14.
THAILAND
21CARD BD, [green wall project] BKK.
LEO, [green wall project] BKK.
GOH-M, [green wall project] BKK.
GOH-M, [green wall project] BKK.
JIMMY, [HOPEWELL] BKK.
P7, BKK
THAILAND
15.
ART STREET.
DEA ONE, BKK.
VICKI, [HOPEWELL] BKK.
ZKEW, [green wall project] BKK.
NORMAL & WARHEAD, [HOPEWELL] BKK. BOWS, [green wall project] BKK.
ART STREET.
16.
THAILAND
BONUS TMC, [green wall project] BKK.
DBT, [green wall project] BKK.
ZRIM, [green wall project] BKK.
RUSTY, [green wall project] BKK.
THAILAND
17.
ART STREET.
GREEN WALL PROJECT, RATCHADA, BKK. 2013
CECE หยิก, [green wall project] BKK.
DEA ONE, BKK
PREVIEW ART
I&I : “DOPPEL” @ Artery Post Modern Gallery, Bangkok กลุ่ ม ศิ ล ปะดู โ อ ชาว ญี่ปุ่น ‘Doppel’ (Baki, Mon) กับการแสดงนิทรรศการศิลปะ ครัง้ แรกอย่างเป็นทางการ โดย ผลงานทัง้ หมดนีเ้ ป็นทัง้ ผลงาน ชิ้นใหม่และผสมผสานผลงาน ชิ้นเก่าๆ ที่พวกเขาหอบกันมา จากที่ญี่ปุ่นให้พวกเราชาวไทย ได้ดูกันสดๆ แถมยังมีผลงาน ที่มาทำ�ที่เมืองไทยก่อนหน้านี้ อีกด้วย และในวันงานนั้นยัง มีการไลฟ์เพ้นท์ติ้งกันสดๆ มี ศิ ล ปิ น รั บ เชิ ญ สองท่ า นอย่ า ง ‘Alex Face’ และ ‘Bonus’ มาร่ ว มแจมเพ้ น ท์ กั บ สอง ศิลปิน ‘Doppel’ ด้วย บนแผ่น ไม้ ที่ ท างแกลเลอรี่ นั้ น ได้ จั ด
เตรี ย มไว้ ถื อ ว่ า เป็ น อี ก หนึ่ ง นิทรรศการที่น่าสนใจ เพราะ ด้วยวัฒนธรรมศิลปะของพวก เขาทีน่ �ำ มาเสนอให้พวกเราชาว ไทยได้ดูนั้น เป็นการนำ�เสนอ ผลงานที่ มี ก ารนำ � ข้ อ มู ล ของ บ้านเรามาเป็นแรงบันดาลใจ ในการทำ � ผลงานในบางส่ ว น ครั้งนี้ด้วย
18.
19.
PREVIEW ART
PREVIEW ART
GOJA GALLERY. Paintbox Vol.1 แกลเลอรีเ่ ปิดใหม่เชือ้ สาย ญี่ปุ่น ‘Goja Gallery’ ตั้งอยู่ที่ ซอยปรีดีพนมยงค์ 3 โดยทำ�การ เปิดนิรรศการครั้งแรกด้วยการ นำ�เสนอผลงานจากทางฝั่งไทย, ญี่ปุ่น และฝั่งยุโรป จุดเด่นของ งานนี้อยู่ที่ Tadaomi Shibuya ผู้ซึ่งได้ร่วมงานจากแบรนชั้นนำ� ต่างๆทั่วโลก และศิลปินรุ่นใหม่ ที่เป็นที่รู้จักในวงการสเก็ตเตอร์ จากทั่วโลก Sadam Yoshizawa นอกจากนี้ ยั ง มี ศิ ล ปิ น Street Arts ชั้นนำ�ของเมืองไทย Alex Face และ TRK, Hiroya Asari ที่ทำ�งานให้กับ UNIQLO, Warner Bros, Bluenote, ผลงานของเค้า ได้ปรากฎในภาพยนต์ hollywood อีกมากมาย และ Ben Lorph-
20. ช่างภาพอย่างเป็นทางการให้ กับ C2C กลุ่ม DJ รางวัลจาก French Grammy winner
21.
PREVIEW ART
PREVIEW ART
22.
“ ปิ ด ตำ � นานความยิ่ ง ใหญ่ ข อง แกลเลอรี่ แ ละสตู ดิ โ อที่ เ ปี่ ย มไปด้ ว ย ความศรั ท ธาและความรั ก ที่ มี ใ ห้ แ ก่ ศิลปะอย่าง V64 art factory แห่ง แรกๆ ในเมืองไทยทีม่ กี ารจัดสรรระบบ การทำ�งานศิลปะของศิลปินได้ดีที่สุดที่ หนึง่ ในเมืองไทยเลยก็วา่ ได้ จน เรื่องราวต่างๆ ผ่านเข้า มายังสตูดิโอแห่งนี้ก็ นับได้ว่าเป็นระยะ เวลา 3 ปี แ ล้ ว ทัง้ ประสบการณ์ การทำ�งาศิลปะ, การอยู่ ร วมกั น ของคนทำ � งาน ศิ ล ป ะ , ศิ ล ป ะ หลากสไตล์สนทนา กั น ด้ ว ย ภ า ษ า ภ า พ ล้วนแล้วถูกรวบรวมอยู่ในที่ แห่งนีม้ าโดยตลอดทุกวัน ความทรงจำ� จะอยูใ่ นใจของคนศิลปะตลอดไป งานนี้
Of Freedom” V64 3rd Birthday Party
23.
จึ ง จั ด ขึ้ น เพื่ อ เป็ น รำ � ลึ ก ความยิ่ ง ใหญ่ ตลอด 3 ปี ที่สตูดิโอแห่งนี้เดินทางอยู่ ในวงการศิลปะของบ้านเรา ผลงานต่างๆ หลากสไตล์, หลากศิลปิน, หลากเชือ้ ชาติ ต่ า งผสมผสานเข้ า ไว้ ด้ ว ยกั น ได้ อ ย่ า ง กลมกลืนในสตูดิโอสุดตำ�นานที่นี้
PREVIEW ART
PREVIEW FASHION
24.
Snoop Dogg x KIDROBOT 7-Inch Vinyl Figure
ราคา : 1,563 บาท New Balance
สามารถสั่งซื้อออนไลน์ได้ที่ www.kidrobot.com
M999 Elite Edition Red/White ราคา : 3,752 บาท สามารถหาซื้อได้ที่ร้านตัวแทน
Urface
จัดจำ�หน่ายทั่วประเทศ
The Beatles x Vans ‘Yellow Submarine’
ราคา : สามารถสอบถามสั่งซื้อสินค้าได้ที่ร้าน CARNIVAL COMPANY สยาม ซอย10
iPhone5, 5s Case Collection ‘MAMAFAKA’
ร าคา 850 บาท
สามารถหาซื้อได้ที่ร้าน urface shop
1
PREVIEW FASHION
25.
Nike Zoom Stefan Janoski SB Medium Khaki/Beige Chalk-White
ราคา : 3,490 บาท
สามารถหาซื้อได้ที่ร้าน preduce shop
PENNY
1. Skateboards Pastel Fade 2. Graphic Floral ราคา 3,990 บาท / 22 นิ้ว ราคา 4,890 บาท / 27 นิ้ว
1 2 สามารถหาซื้อได้ที่ ร้าน preduce shop
UAT Multi-Color Safari ‘Leopard & Zebra’
ราคา 680 บาท
A.M.P. ‘Wild Font’ T-Shirt
ราคา 390 บาท
สามารถสอบถามสั่งซื้อสินค้าได้ร้าน A.M.P Shop
สามารถสอบถาม สั่งซื้อสินค้าได้ที่ร้าน us & them shop ทุกสาขา
as
PREVIEW MUSIC
26.
THEOF ART PAINTING COVER ALBUMS เมื่อเล่มที่แล้ว (เล่ ม ที่ 11) ทางเรานำ�เสนองานดนตรี ที่ผสมผสานกับงานศิลปะบน ปกและเนื้ อ ในของอั ล บั้ ม ไป 2 อัลบั้ม และครั้งนี้กับเล่มที่ 12 เราก็ ยั ง อยากเสนอปก อั ล บั้ ม เจ๋ ง ๆ ให้ ผู้ อ่ า นให้ ไ ด้ ชมกันอีกซักหน่อย โดยในเล่มนี้ เราจะนำ � เสนองานดนตรี ที่ มี
ปกอัลบั้มสวยๆ ที่มีงานศิลปะ ในสไตล์ เ พ้ นท์ ติ้ง มานำ� เสนอ คื อ งานดนตรี ที่ มี ป กอั ล บั้ ม สวยๆ เนี่ ย พวกงานดี ไ ซน์ งานออกแบบจะค่ อ นข้ า ง เยอะกับการมีส่วนร่วมบนปก ส่ ว นงานเพ้ น ท์ ติ้ ง นั้ น เท่ า ที่ ประสบการณ์ ข องเรามี นั้ น ค่อนข้างมีน้อยอยู่ในปัจจุบันนี้
เพราะด้ ว ยความต้ อ งการ ความรวดเร็วและเทคโนโลยี ที่ มี ม ากขึ้ น คอมพิ ว เตอร์ ที่ มี เ ครื่ อ งมื อ มาจั ด สรรให้ ง่ายขึ้น สะดวกขึ้น หลายๆ อย่ า งถู ก รวมเอาไว้ ใ ห้ เ บา ลงจนลืมอะไรไปในบางอย่าง ว่ า ง า น ศิ ล ป ะ ที่ แ ท้ แ ล ะ ธรรมชาติที่สุดนั้น คืองาน เพ้ น ท์ ติ้ ง ที่ ทำ � ด้ ว ยมื อ และ เทคนิคแห่งการกระทำ�และ คิดค้นทีจ่ บั ต้องได้มากกว่า... ฮาๆ เราก็พูดซะยาวเกินไป
จะมโนอะไรนั ก หนา เอาเข้ า เรื่ อ งเลยดี ก ว่ า เราจะขอนำ � เสนองานศิลปะเพียวๆ บนปก อัลบัม้ เจ๋งๆ ในแต่ละยุค ว่าใคร ทำ�ให้ใคร ปกอันนี้สวยแค่ไหน ไปดูกัน
Artist Painting : Mila Frstová Music : Coldplay Album : Ghost Stories
Artist Painting : Yoshitomo Nara Music : AlasNoAxis Album : Houseplant Artist Painting : Keith Haring Music : The Blue Boy Album : Sandman
27. Artist Painting : Raymond Pettibon Music : Sonic Youth Album : Goow
as
PREVIEW MUSIC
Artist Painting : Rick Griffin Music : Grateful Dead Album : Aoxomoxoa
Artist Painting : Shepard Fairey (Obey) Music : Smashing Pumpkins Album : Zeitgeist Artist Painting : Mark Ryden Music : Tyler, the Creator Album : Wolf
Artist Painting : H.R. Giger Music : Emerson, Lake & Palmer Album : Then & Now
Artist Painting : Andy Warhol Music : The Rolling Stones Album : Love You Live
as
PREVIEW MUSIC
Artist Painting : Gotti Bernhöft Music : Sigur Ros Album : Ágætis Byrjun
28.
Artist Painting : Tinhead Music : Foals Album : Antidotes Artist Painting : Frank Frazetta Music : Wolfmother Album : Wolfmother Artist Painting : Yokoland Music : The Notwist Artist Painting : Ron English Album : The Devil, Music : Slash You + Me Album : Slash
Artist Painting : Frank Kozik Music : The Psyclone Rangers Album : Feel Nice
as
PREVIEW MUSIC
29. Artist Painting : Marcel Dzama Music : Beck Album : Guerolito
Artist Painting : Charles Burns Music : Iggy Pop Album : Candy Artist Painting : Jenny Saville Music : Manic Street Preachers Album : Journal For Plague Lovers
Artist Painting : Christian Clayton Music : Voodoo Glow Skulls Album : Baile de los Locos
Artist Painting : Gary Panter Music : Red Hot Chili Peppers Album : The Red Hot Chili Peppers
PREVIEW BOOK
30.
STREET ART Brazil หนังสือที่รวบรวมภาพผลงานศิลปะ กราฟฟิ ตี้ แ ละงานสตรี ท อาร์ ท เข้ า ไว้ ด้ ว ยกั น ของประเทศบราซิล ประเทศที่ซึ่งมีวัฒนธรรม การเสพงานศิลปะและการสร้างผลงานศิลปะ บนกำ�แพงที่น่าสนใจที่สุดอีกมุมหนึ่งของโลก เล่มนีจ้ ะเป็นรวมงานตัง้ แต่ปี 2013 ถึง 2014 โดยมีศลิ ปินท้องถิน่ จำ�นวน 11 ท่านและศิลปิน ต่างชาติทมี่ าสร้างผลงานเอาไว้ทนี่ กี่ ห็ ลายท่าน อยู่เหมือนกัน ไม่ว่าจะเป็น Herbert Baglione, Gais, Rimon Guimarães, Jana Joana & Viche, Nunca, Onesto, Alexandre Orion, Speto, Fefe Talavera, Tinho ยังไงสามารถ ติดตามหาซือ้ ได้ทรี่ า้ นหนังสือ kinokuniya ทุก สาขาทั่วประเทศได้เลย
31.
PREVIEW BOOK
PREVIEW BOOK
32.
LOOK INSIDE THE ‘STREET ART SEOUL’ BOOK
33.
PREVIEW BOOK
นี่คือหนังสือกราฟฟิตี้เล่มที่น่าสนใจที่สุดของประเทศเกาหลีชั่วโมงนี้ กับ การรวบรวมผลงานกราฟฟิตแี้ ละงานสตรีทอาร์ทตัง้ แต่ปี 2008 ถึงปี 2013 โดย มีผลงานมากกว่า 200 ผลงานในกรุงโซล เมืองทีซ่ งึ่ มีประวัตศิ าสตร์ของงานศิลปะ ประเภทนี้มาอย่างยาวนาน เล่มจะมีทั้งหมด 250 หน้า สี่สี สามารถติดตามหาซื้อได้ที่ร้านหนังสือ kinokuniya ทุกสาขาทั่วประเทศ
ART STREET.
& ALEX FACE &
34.
/ BKK
THAILAND
THAILAND
ART STREET.
35.
CAS / CHIANG MAI.,
M auycola x / CHIANG MAI.,
ART STREET.
Aakash Nihalani & / Brooklyn
36.
37.
BLU. / Niscemi, Sicily
ART STREET.
ART ON STREET 2014 Thank : Soi Project By Takayuki Emori
MON’
(DOPPEL)
“ ศิ ล ปิ น ผู้ มี เ อกลั ก ษณ์ ด้ ว ยการ และผมทรง เดรดล็อคกระจุกเดียวแต่ยาวมาก กับการสัมภาษณ์ถึงผลงานศิลปะ ชิน้ ล่าสุดและการดำ�เนินชีวติ ของเขา
ตวั ด แปรง
ศิลปะ “
ด้วย
TALK
40.
MON DOPPEL ART ON STREET 2014
คุณเริ่มมีแนวทาง เฉพาะตัวในด้านศิลปะ ของคุณตั้งแต่ตอนไหน ? สาเหตุอะไรที่ทำ�ให้คุณ สนใจในงานศิลปะ ?
>> ก็เมื่อ 12 ปีที่แล้ว โดย เริ่ ม แรกที่ ม หาวิ ท ยาลั ย จะเป็ น พวก วิชาเรียนแกะไม้ แต่ตอนนี้ก็เปลี่ยนไป เรื่อยๆ ค้นหาข้อมูลจากที่อื่นไปเรื่อยๆ จนพัฒนามาเป็นพวกงานบนกำ�แพง มากขึ้ น แต่ ผ มก็ ยั ง สนใจแนวอื่ น ๆ ควบคู่ไปด้วย แต่ผมก็ชอบที่สุดก็งาน ศิลปะบนกำ�แพงเนี่ยแหละ งานตรงนี้ มีเสน่ห์จับต้องได้ทุกกระบวนการ
>> ตัง้ แต่เด็กๆ ผมก็วาดการ์ตนู แล้วญาติๆ ของผมเขาก็เป็นคนที่เขียน พวกตัวอักษรโบราณต่างๆ ผมจึงเริ่ม สนใจ และพอมาอายุ 14 ผมก็ ม า เข้าชมรมศิ ล ปะเพราะอาจารย์ น่ารั ก ผมก็เลยเข้ามา อาจารย์คนนั้นก็สอน สีน้ำ�มันแต่อาจายรย์คนนั้นก็ไม่ได้อยู่ ประจำ�มาสอนแค่ 2 อาทิตย์เท่านั้น เอกลั ก ษณ์ ใ นงานศิ ล ปะ อาจารย์ ค นนั้ น ช่ ว ยสอนวาดรู ป ที่ วั ด ของคุณสำ�หรับผลงานใน ในญี่ปุ่น เวลามีปัญหาก็โทรไปหาเขา แล้ ว พอไฮสคู ล ก็ เ รี ย นสี น้ำ � มั น กั บ ชุดนี้ ? >> ลายญี่ปุ่นและอินเดียแดง อาจารย์ด้วยจนเข้ามหาลัยที่เกียวโต ผสมผสานเข้ า ด้ ว ยกั น ที่ ผ มสนใจ ก็เริ่มสนใจงานศิลปะตั้งแต่ตอนนั้น ก็เพราะว่าประวัติของแต่ละประเทศ นัน้ ค่อนข้างเหมือนกัน ถึงจะอยูไ่ กลกัน ก็ตาม
แล้วเหตุผลอะไรที่มา ทำ�งานศิลปะทีป่ ระเทศไทย ?
>> เพราะผมทำ�โปรเจคแบบนี้ มาตั้ ง แต่ ที่ ญี่ ปุ่ น จนมาถึ ง ที่ ไ ทย คื อ สาเหตุหลักเลยเนี่ย ที่เมืองไทยถนน ยังมีความมีชวี ติ อยู่ ตอนทีผ่ มเขียนงาน ลงกำ�แพงก็จะมีคนมาถามว่ากินข้าว หรือยัง ที่เซเว่นก็มีรถเข็นมาขายของ ที่ ห น้ า เซเว่ น ซึ่ ง ในญี่ ปุ่ น ไม่ ส ามารถ เห็นภาพแบบนี้ได้
MON DOPPEL ART ON STREET 2014
41.
TALK
คุณกับบากิรวมตัวกันมา การทำ�งานของคุณ เป็น DOPPEL ได้อย่างไร ? การทำ�ลงบนแคนวาส >> บากิ เ ป็ น เพื่ อ นในกลุ่ ม หรือกำ�แพง แบบไหน ทำ � อะไรด้ ว ยกั น บ่ อ ยๆ พวกเราจะ ที่ตอบโจทย์งานของคุณ ทำ � งานโดยที่ ไ ม่ ไ ด้ คิ ด อะไรมากมาย ได้ดีกว่า ? ผมมีความรู้สึกที่จูนเข้าหากันได้ด้วย >> การทำ � ทั้ ง 2 อย่ า งไม่ งานศิลปะ มีไม่บ่อยมากนักที่จะเกิด เหมือนกัน ทำ�บนกำ�แพงจะมีคนอื่น ความรู้สึกแบบนี้ มาดูได้มากกว่า แคนวาสจะเป็นงาน ที่ ค นซื้ อ ไปติ ด ตั้ ง จึ ง ต้ อ งทำ � ให้ เ นี ย บ และดี ห น่ อ ย การทำ � งานค่ อ นข้ า ง แล้วคุณสนใจอะไรในศิลปะ จะส่วนตัวมากกว่า
บนกำ�แพง ?
>> มี เ หตุ ก ารณ์ ที่ ไ ม่ ค าดคิ ด เกิดขึ้นได้ตลอดเวลา เพราะถ้าอย่าง ทำ � งานศิ ล ปะในปาร์ ตี้ ก็ จ ะมี แ ต่ ค น คุณหาแรงบันดาลใจ แนวเดียวกันจนไม่มีความน่าตื่นเต้น ให้การสร้างงานอย่างไร ? >> แรงบันดาลใจของงานจะ อะไร เป็นพวกการ์ตูนและเปลี่ยนไปตามการ ทำ�งานของแต่ละพื้นที่ต่างๆ อย่างเช่น พวกการ์ ตู น ที่ มี อิ ท ธิ พ ลสำ � หรั บ ผมก็ จะมีพวก ghost in the shell, akira, evangelion, gandamu
TALK
42.
MON DOPPEL ART ON STREET 2014
เสน่ห์อะไรของเมืองไทยที่ คุณชื่นชอบ ?
>> เพราะเมืองไทยสามารถ ทำ�งาน Street Art ได้มากกว่าที่ญี่ปุ่น บรรยากาศในการทำ � งานสตรี ท ก็ ค่อนข้างสะดวกและผู้คนก็ดูเป็นมิตร กับงานศิลปะประเภทนี้ด้วย แล้วพวก งานศิลปะแบบไทยๆ ของที่นี่ผมก็ชอบ มากเลยนะ
คุณทำ�แต่งานศิลปะอย่าง เดียว ?
>> ใช่ ผมทำ � งานศิ ล ปะ อย่างเดียว ผมวางโครงการเกี่ยวกับ ศิ ล ปะของตั ว เองไว้ เ ยอะมาก ผมมี ความสุขที่ได้รู้จักกับศิลปะ สิ่งนี้ช่วยให้ ผมมีในทุกวันนี้
เป้ า หมายในการทำ � งาน ศิลปะของคุณ ? >> อยากทำ�งานร่วมกับศิลปิน ในเอเชียทั้งหมด
MON DOPPEL ART ON STREET 2014
ประเทศไหนที่คุณอยากไป ทำ�งานศิลปะด้วย ?
>> อินโดนีเซีย ประเทศเขาดัง มากในญีป่ นุ่ ผมอยากไปแจมกับศิลปิน ที่นั่นดู น่าจะเร็วๆ นี้นะ
43.
TALK
มุมมองที่คุณมีต่อวงการ ตั้งแต่ที่คุณมาทำ�งาน ศิลปะทั่วโลกในขณะนี้ ? ศิลปะกับ ศิลปินไทย คุณ >> ผมคิดว่าทางด้านศิลปะได้ ประทับใจผลงานของใคร เริ่มขยายไปทั้งเสื้อผ้าและสิ่งของต่างๆ มากที่สุด ? มากขึ้น สิ่งเหล่านี้เข้าถึงศิลปะได้มาก
>> ชอบผลงานของ ‘รั ก กิ จ ยิ่ ง ขึ้ น ผมว่ า ตรงนี้ จ ะเป็ น ประโยชน์ ควรหาเวศ’ ชอบเพราะการทำ�งานของ โดยตรงต่อวงการและผู้เสพเลยนะ เขามีอิสระเพราะผ่านขั้นตอนความคิด มาเยอะก่อนที่จะมาทำ�งาน
คุ ณ ทำ � งานศิ ล ปะไปเพื่ อ อะไร ? >> เพราะผมเป็นศิลปิน ผมมี ความรู้สึกว่าชีวิตคนเราสั้น อยากทำ� อะไรก็รีบทำ� ผมเลือกศิลปะ ผมจะอยู่ กับสิ่งนี้ไปตลอด
ART ON STREET 2014 MON’
(DOPPEL)
ผมเป็นศิลปิน ผมมีความรู้สึกว่าชีวิตคนเราสั้น อยากทำ�อะไรก็รีบทำ� ผมเลือกศิลปะ ผมจะอยู่กับสิ่งนี้ไปตลอด
46.
SCOOP
ART ON ‘BRAZIL’ WORLD CUP 2014
ART ON “BRAZIL” WORLD CUP
2014
มห
ก ร รมฟุตบอลโลกกลับมา อีกแล้ว ทีใ่ นครัง้ นีเ้ ป็นครัง้ ที่ 20 แล้ว ซึง่ การจัดการแข่งขันนั้นจะเกิดขึ้นในระยะ เวลา 4 ปี ก็จะมีครั้งนึง แล้วรอบนี้วน มาที่ประเทศบราซิล ดินแดนที่รวบรวม เหล่ า นั ก ฟุ ต บอลที่ เ ก่ ง ๆ เอาไว้ อ ย่ า ง มากมาย และอี ก หนึ่ ง เรื่องที่เราๆ อาจจะข้าม ไปสำ � หรั บ งานแข่ ง ขั น ฟุ ต บอลโลกในปี นี้ ซึ่ ง นั่ นก็ คือ งานศิ ล ปะ ? พู ด ไ ป ใ ค ร จ ะ เ ชื่ อ ว่ า นอกจากงานออกแบบ กึ่ ง ศิ ล ปะ อย่ า งเจ้ า มาสค็อต ‘ฟูเลโก้’ หรือ ‘ตัวนิ่ม’ สัตว์-
พื้ น เมื อ งของบราซิ ล แล้ ว ยั ง มี ศิ ล ปะและงาน ออกแบบที่ ถู ก ทำ � ขึ้ น มาเพื่ อ มหกรรมครั้ ง นี้ โ ดย เฉพาะที่มีทั้งงานออกแบบโปสเตอร์สำ�หรับงาน แข่งขันในครั้งนี้และงานวาดภาพบนรูปถ่ายของ เหล่านักฟุตบอลที่มีชื่อเสียงภายใต้แคมเปญของ ผลิตภัณฑ์ยักษ์ใหญ่อย่าง ‘เป็ปซี่’ เราจะมาดูกันว่า มีผลงานของใครกันบ้าง
ART ON ‘BRAZIL’ WORLD CUP 2014
1
5
2
SCOOP
47.
3
4
6
1 ศิลปินสาวชาวอังกฤษ ‘Hattie Stewart’ กับผลงานสไตล์ ‘symbolic pop art’ ที่วาดลงบนภาพถ่ายของนักเตะทีมชาติ อังกฤษอย่าง ‘Jack Wilshere’ 2 เป็นศิลปินชาวบราซิลอย่าง ‘Ricardo AKN’ กับผลงานสไตล์คาแรคเตอร์ดีไซน์ ที่มีฟอร์มของเส้นผสมผสานเข้าไว้ด้วย กัน วาดลงบนภาพถ่ายของนักเตะทีม ชาติบราซิลอย่าง ‘David Luiz’ 3 เป็ น ศิ ล ปิ น ชาวอาร์ เ จนติ น่ า นาม ‘Jaz’ กับผลงานสไตล์คาแรคเตอร์สัตว์ วาดลงบนภาพถ่ายของนักเตะทีมชาติ อาร์เจนติน่าอย่าง ‘Sergio Aguero’ 4 เป็ น ศิ ล ปิ น ชาวอาร์ เ จนติ น่ า อี ก คน อย่าง ‘Ever’ กับผลงานสไตล์คาแรคเตอร์
SCOOP
48.
ART ON ‘BRAZIL’ WORLD CUP 2014
เหมือนจริงผสมกับสีสนั ทีจ่ ดั จ้าน ถูกวาด ลงบนภาพถ่ า ยของนั ก เตะที ม ชาติ อาร์เจนติน่าที่เก่งที่สุดในขณะนี้อย่าง ‘Leo Messi’ 5 เป็ น ศิ ล ปิ น ชาวฮอล์ แ ลนด์ อ ย่ า ง ‘Merijn Hos’ กั บ ผลงานในสไตล์ ‘ p o p a r t ’ ที่ เ น้ น ใ น เ รื่ อ ง ข อ ง องค์ประกอบและเส้น ได้น่าสนใจที่สุด ถูกทำ�ลงบนภาพถ่ายนักเตะทีมชาติฮอล์ แลนด์อย่าง ‘Robin Van Persie’ และคนที่ 6 เป็นศิลปินชาวสเปนอย่าง ‘Zosen’ กั บ ผลงานสไตล์ illustration art ถู ก ทำ � ลงบนภาพถ่ า ย นักเตะทีมชาติสเปนสุดหล่ออย่าง ‘Sergio Ramos’ และ
ART ON ‘BRAZIL’ WORLD CUP 2014
49.
SCOOP
ยั ง มี โ ปสเตอร์ สุ ด ลิ มิ เ ตดที่ ท าง ศิลปินชั้นนำ�ของโลก หลากหลาย สาขาทางด้ า นศิ ล ปะและการ อ อ ก แ บ บ ร่ ว ม มื อ ร่ ว ม ใ จ กั น ออกแบบโปสเตอร์ เ ฉพาะกิ จ ในครั้งนี้อีกด้วย จึงบอกได้ว่างาน แข่ ง ขั น ฟุ ต บอลในครั้ ง นี้ จึ ง เป็ น อีกหนึ่งของความร่วมสมัยที่โลก
แห่งศิลปะกับฟุตบอล ได้มาผสาน เข้ า ไว้ ด้ ว ยกั น ได้ อ ย่ า งน่ า สนใจ ยังไงก็ตดิ ตามการแข่งขันฟุตบอล ในครัง้ นีด้ ว้ ยล่ะกันสำ�หรับคอบอล ทัง้ หลาย ในวันที่ 13 มิถนุ ายนนี้ ถึง 13 กรกฏาคมนี้
Broken Fingaz / P
aris
C215 / J
amaica
ART STREET.
52.
DAIS / DENMARK
53.
ART STREET.
Devngosha / Los Angeles, USA
“MUANG KON LUANG” “เมือง คน ลวง”
“อ.มงคล เกิ ด วั น ” กั บ ‘เมือง คน ลวง’ นิทรรศการ ครั้ ง ล่ า สุ ด ของศิ ล ปิ น ผู้ ที่ เปี่ยมไปด้วยการฉีก กฏเกณท์
ตอนนี้อาจารย์ทำ�อะไร อยู่บ้างครับ ?
มี อ าชี พ สอนหนั ง สื อ สอนที่ สถาบั น เทคโนโลยี เ จ้ า คุ ณ ทหาร พระจอมเกล้ า ลาดกระบั ง คณะ สถาปัตยกรรมศาสตร์ เอก วิจิตรศิลป์ เราก็จะสอนสาขาประติมากรรม อันนี้ คืออาชีพหลักแต่ก็ไม่ค่อยได้สอนเท่าไร
นอกเหนือจากงานประจำ� ก็คือการวาดรูป ?
ไม่ นอกเหนื อ จากนั้ น ผมมี กิ จ กรรมทำ � ให้ ตั ว เองมั น ไม่ เ บื่ อ ก็ มี เล่นกีฬา เล่นเทนนิส ปั่นจักรยานอะไร
‘Muang Kon Luang’ อย่างงี้ คือผมชอบเล่นกีฬา ออกจะ แนวบันเทิงซะมากกว่า เล่นกีฬา ฟัง เพลง แล้วก็เทีย่ วกลางวันแต่ผมไม่ชอบ เที่ยวกลางคืนนะ ชอบเที่ยวกลางวัน มากกว่า
55.
TALK
ตอนที่อาจารย์สอน อาจารย์ก็ทำ�งานศิลปะ ควบคู่ไปด้วย ?
คือเราไม่ได้มองการสอนหนังสือ ว่ า คื อ การสอนนะ ส่ ว นใหญ่ ก็ จ ะให้ ความสำ�คัญกับคนที่เขามาคุยกับเรา คือส่วนใหญ่ก็ลูกศิษย์เขามาคุย เขาก็ มาคุยเรื่องของเขา ปัญหาของเขา แต่ เรื่องเรียนค่อนข้างน้อย เราว่าสำ�หรับ ตัวเรา เรามองว่าเป็นการผ่อนคลาย นะเพราะเด็กที่เข้าเรียนมหาวิทยาลัย เขาก็จะเป็นลักษณะแบบเขารูอ้ ยูแ่ ล้วไง เขาเข้ามาทำ�อะไร เพียงแค่เราสร้าง ความรู้สึกให้ว่าสิ่งที่เขากำ�ลังทำ�อย่าง นั้นมันดีแล้ว ไม่ได้ไปห้าม ไปขวางกัน อะไร มีแต่ยุอย่างเดียว
TALK
56.
รูปแบบการสอน ของอาจารย์ ?
‘Muang Kon Luang’
ก็แล้วแต่สภาพสังคมที่เราอยู่ เป็นยังไง เราเรียนศิลปากรตอนเรา เรียนเราก็คิดว่าศิลปากรเป็นรูปแบบ ที่ดีที่สุดแล้วเพราะเราเรียนที่นี่ เราก็ เรียนมา 10 ปี ทัง้ ปริญญาตรี ปริญญา โท และก็ พ อเราไปอยู่ ที่ ส ถาบั น ใหม่ พื้นที่ก็เปลี่ยนความคิดก็เปลี่ยนคนก็ เปลี่ยน สังคม สภาพแวดล้อมมีผล มากกว่า แล้วยิ่งอยู่ที่นั่น ก็ไม่ได้อยู่ เป็นคณะศิลปกรรมใหญ่ๆ เป็นหน่อย นึงของคณะสถาปัตย์บทบาทของศิลปะ ก็เล็กๆ แล้วก็ในมหาวิทยาลัยก็ไม่รู้จัก ก็อยู่กันแบบว่าเหมือนพวกยิปซี
แล้วช่วงตอนแรก ที่อาจารย์เข้ามาเรียน ในมหาวิทยาลัยศิลปากร อาจายร์สนใจงานศิลปะ แบบไหน ?
คื อ ศิ ล ปากรก็ จ ะมี ห ลั ก สู ต รที่ เราเรียนจะมีวิชาปี 1 นี้เรียนพื้นฐาน หมดล่ะทุกวิชา ดรออิ้ง เพ้นท์ พอถึง ปี 2 เขาก็จะมีวิชาแต่ละเอกที่เป็นวิชา ตัวแรกของเอก อย่างจิตรกรรม ก็จะมี พวกเพ้นท์สนี ้ำ�พวกอะไรอย่างงี้มาเป็น ตัวพื้นฐาน ประติมากรรมก็มาเริ่มมี ปั้นนูนสูงนูนต่ำ�อะไรอย่างงี้แต่ที่นี้เริ่ม ต้นจากคนเลยนะ คือต้องเริ่มจากคน ก่อนเพราะว่าสอบมาก็ให้สอบคือพวก ฟิกเกอร์ก่อนเลย ใครทำ�คนได้ก็ให้เขา มาเรียนที่นี้ เริ่มนับ1จากคนก่อนเลย ต้องทำ�คนให้ได้ด้วยอะไรก็ได้ดรออิ้งก็ เริ่มต้นจากคน เพ้นท์ก็ต้องเริ่มต้นจาก การเพ้นท์คน ปัน้ ก็เริม่ จากคน ทุกอย่าง คนหมด แต่ เ ราชอบทำ � ปั้ น มากกว่ า เพราะได้ท�ำ ด้วยมือ โดยนิว้ เรา ทุกวิชา ส่วนใหญ่จะใช้เครื่องมือหมด ดรออิ้งก็
‘Muang Kon Luang’
ต้องใช้ดินสอ ภาพพิมพ์ก็ต้องใช้อะไร ก็ว่าไป จะมีเทคนิคของเขา แต่ปั้นนี่ คือไม่ต้องมีอะไรเลยมีแต่ดินกับมือเรา อย่างเดียวทำ�ด้วยมือก็รสู้ กึ ว่าได้สมั ผัส มากที่สุด
57.
TALK
TALK
อาจารย์พูดถึงงานแสดง ในครั้งนี้หน่อยครับ ว่ามี ที่มาที่ไปยังไงบ้าง ?
คือพอเราเรียนปริญญาโทจบ เราก็ ป ระสบความสำ � เร็ จ คื อ เราได้ รางวั ล เยอะ ทางสถาบั น เทคโนโลยี พระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง เขาก็เชิญมาเป็น รางวัล 3 ปีติด แล้วพอได้เข้ามาอยู่ อาจารย์ตอนนั้น ที่ นี่ ป ระมาณปี 2 ปี เราก็ เ ริ่ ม มี โ ปร มี 2 ที่ที่เขาเชิญ เจคคือเราเป็นคนชอบท่องเที่ยว เรา ไป มีที่เชียง ใหม่ ก็ เ ที่ ย วดู นู่ น ดู นี่ ขั บ จั ก รยาน นั่ ง รถ กับลาดกระบังก็ ไปบ้าง แล้วเราจะพบเจอเรื่องที่เรา ด้วยเรื่องที่ว่าเรา รู้ ๆ กั น อยู่ แต่ เ ราไม่ ไ ด้ ใ ส่ ใ จ เวลา ได้รางวัลบ่อยได้ คุณไปเมืองท่องเที่ยว คุณจะรู้สึกว่า คนไทยด้ ว ยกั น นี้ เ ขาไม่ ค่ อ ยดู แ ลกั น สั ง เกตุ ไ ด้ คุ ณ ไปกระบี่ อ ย่ า งงี้ ค นที่ นี่ เหมือนหมาเลย แล้วทุกจังหวัดก็จะ เป็ น แบบนี้ อยากจะเป็ น แหล่ ง ท่ อ ง เที่ยวอยากจะให้มีฝรั่งเข้าไป พอคน ไทยหลงไปนี้ไม่สนใจเลยนะ บอกผิดๆ ถูกๆ แล้วรู้สึกแบบไอ้ห่าภาษาเดียว กันเเท้ๆ ไม่คุยกับคนไทยแล้วจะคุยกับ ใคร เราอยากรู้ ห น่ อ ยแทนที่ ห ลงมา เหรอแล้วบอกทางหน่อย ไม่สน ไม่รู้
58. เหมื อ นกั น ประมาณนี้ ผมรู้ สึ ก ว่ า ไอ้ ห่าเอ้ย ! เมืองไทย ทำ�ไมคนไทยด้วย กันทำ�อย่างงี้อ่ะ เวลาไปขี่จักรยานก็ จะมี อ ย่ า งงี้ ขึ้ น มาก็ เ ลยกลายเป็ น คำ � อุทานของเราเลยว่าไปที่ไหนก็จะมีแต่ คนหลอกลวงทุกที หลังๆ มาเราจะมี ความรู้สึกว่าเราไม่ชอบคุยกับคนไทย ด้ วยกั น คนไทยด้ วยกั นชอบเหยี ย บ กันเอง ชอบมองว่าเราบ้านนอก ถาม อะไรหน่อย ก็ไม่รู้จักกรุงเทพเลยทำ� อะไรก็ไม่เป็นไอ้บา้ นนอกประมาณนี้ ไม่ เห็นอกเห็นใจกันแล้วใครจะเห็นใจคน ไทยด้วยกัน เวลาเราไปแหล่งท่องเทีย่ ว เขาก็นา่ จะบอกว่าพีค่ รับอาหารตรงไหน อร่อยๆ เขาบอกว่าของเขาอร่อยสุดเลย พอกินแล้วจะอ้วกแตก คุณก็รวู้ า่ คนไทย กินด้วยกันรสชาติไหนถูกปาก แล้วคุณ ก็รวู้ า่ ทีค่ ณ ุ ทำ�คุณต้องการทำ�หลอกฝรัง่ เนีย่ พอเราไปไหนเราก็จะมีค�ำ อุทานขึน้ มาว่ามีแต่คนลวงทั้งนั้น ก็เลยกลาย เป็นเมืองคนลวงขึ้นมา ตามชื่อนี้เลย แต่เนือ้ หาของงานไม่ได้เป็นในเรือ่ งใกล้ๆ ตั ว นี้ ล่ ะ เรื่ อ งที่ ไ ม่ ค วรจะพู ด ถึ ง กั น ก็ เป็นเรื่องแต่ที่นี้เวลาเราทำ�งาน ก็จะมี เรื่องความรู้สึกตัวเองเข้าไปหน่อยนึง
‘Muang Kon Luang’ อย่ า งเช่ น ว่ า ตอนนั้ น ตอนสมั ย คุ ณ ทักษิณเป็นนายกใหม่ๆ ลูกชายเขาก็จะ ออกงานเซเลปบ่อยๆ เป็นที่หมายตา ของสาวๆ ดาราทุกคนก็อยากจะได้เขา มาเป็นผัว พูดกันตรงๆ น่ะ แต่มันก็มี คำ�อุทานขึน้ มาว่าสมัยโบราณ คนทีเ่ ขา มีเมียเยอะๆ นี่ เขาจะพูดถึงว่าไอ้พวก นีม้ นั เลีย่ มทองคือ กระดอเลีย่ มทองคำ� คนบ้านนอกบางทีมันก็โหขนาดไอ้นั่น มันยังเป็นทอง คือพูดถึงเรื่องผู้ชายที่ เป็นโมเดลกระดอเลี่ยมทองมาตั้งแต่ เกิดโดยไม่ตั้งใจแต่ปัจจุบันนี้ไ อ้คำ�ว่า กระดอเลี่ยมทองนี้เป็นภาพลักษณ์ที่ผู้ หญิงยกให้ แล้วผู้หญิงก็ยิ่งที่จะไปเป็น ส่วนหนึง่ ของเขาอะไรของเขา ยัดเยียด ตัวเองเข้าไป ภาษาปัจจุบนั นีผ้ มต้องใช้ ภาพถ่ายช่วยตัวงานคือ กระดอเลี่ยม ทองตั ว งานต้ อ งออกมาแบบรู ป หล่ อ พ่อรวย ควยใหญ่
ผลงานของอาจารย์ ในชุดนี้ สะท้อนอะไรให้แก่ ผู้ที่มาเสพผลงาน และ สังคม ?
เราเคยคุยอยูเ่ สมอว่าถ้าผมอายุ 40 เมื่อไหร่ เราจะไม่พูดเรื่องที่มันไม่ จริง คือเราเป็นคนซื่อๆ ตรงๆ คิดอะไร เราก็จะพูดตรงๆ ซึ่งงานศิลปะส่วน ใหญ่ คือเขาไม่ค่อยชอบพูดเรื่องจริงๆ กันในสมัยนี้ เขาจะพูดแบบเรื่องอ้อมๆ แต่จิตวิญญาณ สาระของจิตเข้าใจยาก ไม่เห็นมีใครพูด เพราะความจริงไม่คอ่ ย มีคนพูด สรุปได้อย่างหนึ่งคือ ความ จริงเป็นเรื่องที่น่ากลัวเหมือนคุณเป็น นักท่องเที่ยวแล้วคุณโดนหลอก ทุกคน ก็จะสรุปความว่าก็เป็นเมืองท่องเที่ยว อย่าคิดไรมาก คือ การปลอบใจตัวเอง ทั้ ง ๆ ที่ คุ ณ รู้ สึ ก แบบรับไม่ได้ สรุป ได้ ว่ า นี่ คื อ ความ จริ ง ที่ ทุ ก คนจะได้ รับกลับไป
อาจารย์ทำ�งานศิลปะ ไปเพื่ออะไร ?
เราไม่ได้บอกว่าเราทำ�งานศิลปะ เราหาคำ�ตอบไม่ได้นะว่าเราจะทำ�ไป ทำ�ไมทุกวัน แต่เรารู้อย่างเดียวว่าสิ่งที่ เราทำ� ทำ�ให้เราอยูไ่ ด้ คือเราชอบแกะไม้ ชอบปั้นดิน ชอบอะไรอย่างงี้ แต่เราก็ ไม่ได้บอกว่ามันเป็นศิลปะหรอกนะ เจอ ไม้สวยๆ ผมก็อยากจะแกะอยากจะ สร้างรูปสร้างอะไรตัง้ แต่เด็กๆ แล้วชอบ อยูใ่ นดงคนเดียว ชอบไปแกะ เอามีดไป อันหนึ่ง ไปเหลาไม้ เหลาอะไรอยู่ในดง คนเดียว ซึ่งทุกวันนี้เราก็ยังทำ�แบบนี้ อยู่ น ะ เราไม่ ช อบทำ � งานให้ ลั ก ษณะ เหมือนอยู่ในสตูดิโอ เราไม่ชอบ เรา ชอบไปนั่งทำ�ใต้ต้นไม้ เราก็ไม่ได้คิดว่า สิง่ นีจ้ ะต้องเป็นศิลปะอะไรหรอก เพียง แค่ในช่วงเวลาที่เราทำ� เราคิดถึงเรื่อง อะไรอยู่ เ ท่ า นั้ น เอง ก็ ยั ง หาคำ � ตอบ ไม่ได้วา่ เราจะทำ�ไปทำ�ไมแต่วนั ไหนไม่ได้ ทำ�จะถามว่ามีความสุขมั้ย ก็มีความสุขนะ วันไหนไม่ได้ ทำ�อยู่เฉยๆ นั่งฟังเพลง นั่ง อะไรไปก็มคี วามสุขดี แต่มไี ด้ ไม่นาน เต็มที่ ก็ 2 วันเอง
“เราจะมีความรู้สึกว่า
เราไม่ ช อบคุ ย กั บ คนไทยด้ ว ยกั น
คนไทยด้วยกัน
ชอบเหยียบ กันเอง”
อาจารย์ มงคล เกิดวัน สถาบันเทคโนโลยี เจ้าคุณทหารลากกระบัง คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ เอกวิจิตรศิลป์ สาขา ประติมากรรม
‘KOANS’
TAWAN WATTUYA & SI-LA-GI
สองศิลปินสองสัญชาติ (ไทย x ฮังการี) กับการปฏิสมั พันธ์ทาง งานศิลปะร่วมกันใน นิทรรศการ ศิลปะในชื่อชุดว่า ‘KOANS’
จุดเริ่มต้นของนิทรรศการในครั้งนี้ ? >> TAWAN: ต้องย้อนไปเมื่อ 7-8 ปี เขาเคยมาเมืองไทยแต่ว่าไม่ใช่ ครั้งแรกที่เขามาแต่เขามาหลายครั้ง แล้วแต่ว่าครั้งนั้นเขามีความรู้สึกเขา อยากจะหา thai young artist เพื่อทำ� collaborate แล้วเขาก็มาทีถ่ งั แกลเลอรี่ ก็ ม องว่ า ที่ นี่ โชว์ ง านที่ น่ า สนใจแล้ ว ถังก็แนะนำ�เรามา เขาก็มาหาเรามาดู งานเราแล้วก็ตัดสินใจวาดรูปด้วยกัน เราก็ได้ทำ�งานกัน 2 ชิ้น เขาก็เก็บไว้ ชิน้ หนึง่ เราก็เก็บไว้ชนิ้ หนึง่ แล้วหลังจาก นั้นเขาก็กลับฮังการี แล้วปี 2010 เรา มีโชว์ที่ปารีส พอเสร็จแล้ว ผมก็ไปหา เขาทีน่ นั่ ไปเทีย่ วเราก็ไม่เคยไปไงก็ไปอยู่ บ้านเขาประมาณหนึง่ สัปดาห์ หนาวไป ไหนไม่ได้อยู่บ้านก็เลยวาดรูปด้วยกัน อีกก็เลยทำ� collaborate โปรเจคกัน ต่ออีกที่สตูดิโอเขาแต่ว่าสตูดิโอเขามัน ไม่มีฮีตเตอร์์อยู่ข้างบน ทำ�งานชิ้นใหญ่ ลำ�บากเราก็ทำ�งานใส่งานชิ้นเล็ก แล้ว หลังจากนั้ น เขามาเมือ งไทย เขามา พักอยู่บ้านเรา ทีนี้ทุกอย่างพร้อมมาก
เรามีแคนวาส เรามีอะไรอยู่เยอะก็เลย วาดรูปเล่นกันอีก แล้วทางถังเขามาเห็น เขาก็เลยเชือ้ เชิญให้มาโชว์ท�ำ exhibition กั บ ถั ง เขาก็ เ ลยกลั บ มาเมื่ อ เดื อ น ธันวาคมมาอยู่ 2 เดือนเขามาเพื่อทำ� โชว์นี้แต่ว่าถูกเลื่อนมาเร็วเพราะว่าถัง เห็นว่าพร้อมแล้วก็เลยจัดเลยก็จดั ก่อน ที่เขากลับเพราะว่าเห็นว่างานพร้อมที่ จะโชว์ได้แล้ว
คอนเซปต์ของนิทรรศการในครั้งนี้ ? >> SI-LA-GI : เหมื อ นการ Paint เป็นการพูดคุยกันด้วยเป็นเริ่ม กันจาก 2 คนซึง่ ก็ไม่รจู้ ะไปจบตรงไหน ซึ่งตรงจุดนี้ค่อนข้างท้าทายเหมือนกัน >> TAWAN : ส่วนใหญ่เราจะ ใช้เวลานั่งดูมากกว่าทำ�คือเวลา Paint ทำ�ไม่นานแต่ว่าเราใช้เวลาดูและก็พูด คุยกัน จะเยอะกว่าที่สังเกตดูงานจะดู กันแป็ปเดียว สมมุติรูปนี้เราวาดโต๊ะ เก้าขึน้ มาเขานัง่ ดูอยูเ่ ป็นอาทิตย์เลยนะ กว่าเขาจะทำ� ก็คอื คิด แต่บางครัง้ ก็เร็ว บางครัง้ ก็ชา้ เราทำ�ทีนงึ เขาทำ�ทีนงึ แล้ว ไม่รู้จะไปต่อยังไงเราก็พักไว้แล้วไปทำ� อันอื่นแล้วค่อยกลับมาดูใหม่ รูปส่วน ใหญ่ทถี่ กู เลือกมานีจ้ ะเป็นรูปทีค่ อ่ นข้าง ทำ�น้อยครัง้ แต่จริงๆ แล้ว มีเพ้นท์ทที่ บั กันเยอะเหมือนกัน
TALK
แล้วผลงานถึงจุดที่พอแล้ว ตอนไหน ?
64.
ถือว่าเป็นครั้งแรกของคุณตะวันเลยใช่ มั้ยที่มาทำ�งานร่วมกันแบบนี้ ?
>> TAWAN : เราก็คยุ กัน บางที เราก็ ไ ม่ ไ ด้ มี ค วามเห็ น ตรงกั น หรอก >> TAWAN : เราก็ไม่เคยทำ�กับ บางทีเขาก็คิดว่าเสร็จแล้วเราก็คิดว่า ใครมาก่อน แต่ว่าเราทำ�กันเมื่อ 7 ปี ยังไม่เสร็จ เล่าให้ฟังแล้วเรารู้สึกว่าเรามีอะไรบาง อย่างที่ไปด้วยกันได้คือถ้าอย่างเราคิด เองเราคิดว่าเราเป็นพวกแบบดาบเดียว เหมือนกัน คือเราชอบฟันต้นไม้ให้ขาด
‘KOANS’ TAWAN WATTUYA & SI-LA-GI
ภายในทีเดียวเหมือนกัน บางคนอาจจะ แบบค่อยๆ
เสน่ห์ในงานของ SA-LA-GI ที่คุณ คิด ?
>> TAWAN : เขาจะมีลูกเล่น กับกราฟฟิก เขาจะชอบใช้สสี เปรย์ คือ เขาทำ�ได้ทุกอย่าง เขาจะหลากหลาย ได้ ทุ ก รู ป เราจะชอบวาดอะไรที่ เ ป็ น
‘KOANS’ TAWAN WATTUYA & SI-LA-GI
ออปเจ็ค เป็นฟิกเกอร์ อาจจะเป็น ดอร์อิ้ง เราจะทำ�แค่นั้น แต่เขาจะ เล่นคำ�เล่น word ด้วยเขาทำ�ได้ทุก อย่างแต่เขาจะมีสไตล์ที่มีลักษณะใน แบบเซน
เสน่ห์ในงานของ TAWAN ที่คุณ คิด ?
>> SA-LA-GI : เหมือนคุณ ตะวันเป็นคนตรงไปตรงมากับความ คิด ที่ใจคิดยังไง มือก็จะออกมายัง งั้น มีความเป็นอิสระตรงไปตรงมา
มีการคาดหวังกับการแสดงงานใน ครั้งนี้บ้าง ? >> TAWAN : เราไม่ได้ค่อย ได้คาดหวัง แต่ว่าเราว่าโปรเจคนี้น่า สนใจตรงงานปรกติที่เราทำ� โดยไม่รู้ เลยว่าตอนเสร็จจะเป็นยังไง ถ้าเรา
65.
ทำ�งานโดยเราคนเดียว จะออกมา ประมาณไหน แต่นี้เราทั้ง 2 คนไม่รู้ ว่าจะไปจบตอนไหน จะจบออกมา เป็นยังไง แล้วบางอันน่าตื่นเต้นว่า เกิดขึ้นได้ยังไง มีความสุขตอนที่เกิด ขึ้นมากกว่าเรา 2 คนในการทำ�งาน จริงๆ เหมือนเรียบร้อยไปแล้วตั้งแต่ เราทำ�งานเสร็จ เราก็บันทึกว่าการ สนทนาของเราเกิดอะไรขึ้น
สิ่งหนึ่งที่พวกคุณทั้งคู่สนใจในการ มาทำ�งานร่วมกัน ?
>> TAWAN : สิง่ ทีส่ �ำ คัญทีส่ ดุ อันดับแรกเลยคือ เราสนุก เราทำ�งาน ด้วยกันแล้วเราสนุก ทำ�ออกมาแล้ว happy แต่ก็ไม่ได้ happy ตลอดเวลา >> SA-LA-GI : มุมมองจาก 2 คนย่อมดีกว่าคนเดียว เพราะเรามอง คนล่ะด้านอยู่แล้ว มุมมองด้านนี้อีก แบบนึง มุมมองด้านนี้ก็อีกอย่างนึง เมื่อรวมกันก็จะเกิดสิ่งใหม่ๆ ขึ้นมา เราประทับใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นจุดนี้
TALK
“
66.
CRU”
MAGNIFICENT GRAFFITI DUO สองศิลปินเพื่อนซี้ ‘Sainer’ และ ‘Bezt’ ในนาม ‘Etam Cru’ กลุม่ กราฟฟิตี้ดูโอจากประเทศโปแลนด์ ที่ อ ยู่ ใ นวงการนี้ ม าด้ ว ยกั น อย่ า ง ยาวนานถึ ง 6 ปี ด้ ว ยสไตล์ ข อง ผลงานที่เราต้องขอยอมรับในเรื่อง ของฝีมือ สกิล เทคนิค และรูปแบบ ที่ มี ค วามเป็ น เฉพาะตั ว เป็ น ที่ สุ ด
ไม่ว่าจะเรื่องของเลเยอร์สี, เทคเจอร์ ร า ย ล ะ เ อี ย ด ต่ า ง ๆ ที่ อ ยู่ ใ น ตั ว คาแรคเตอร์ ร วมไปถึ ง ความคิ ด ที่ ถู ก ใช้ ร่ ว มกั บ ผลงานได้ ล งตั ว กลมกลืนและน่าสนใจเป็นอย่างมาก โดยประวั ติ ย่ อ ๆของพวกเขานั้ น ทั้งคู่จบการศึกษามาจาก ‘Academy of Fine Arts’ ในโปแลนด์ แล้วพอปี
‘ETAM CRU’ MAGNIFICENT GRAFFITI
67.
2010 พวกเขาก็เริ่มสร้างสรรค์ ผลงานลงบนกำ�แพง แล้วก็ควบคู่ กั บ การเดิ น สายสร้ า งงานศิ ล ปะ เชิ ง พาณิ ช ย์ แ ละงานออกแบบ เล็ ก ๆ น้ อ ยไปทั่ ว ยุ โ รปเพื่ อ เก็ บ เกี่ยวประสบการณ์ในการทำ�งาน ของพวกเขา แต่พวกเขาก็ไม่ลืม ที่ จะทำ� งานสตรี ท อาร์ ท ควบคู่ ไ ป ด้วย และพวกเขาก็เริ่มจากการ ทำ�งานจากพื้นที่เล็กไล่ไปไปจนถึง ใหญ่ ที่ สุ ด แล้ ว พอพวกเขาเริ่ ม ทำ � งานมากขึ้ น เรื่ อ ยๆ จนวั น นึ ง ที่ พ วกเขาต้ อ งมี ชื่ อ กลุ่ ม เพื่ อ บ่ ง บอกความเป็นกรุป๊ ของการทำ�งาน ร่วมกันให้ได้รู้ว่าพวกเขาชื่อกลุ่ม ว่ า อะไร แล้ ว คำ � ว่ า ‘ETAM’ ก็ เกิดชึ้นมาในหัวของพวกเขา โดย ความหมายนั้ น ได้ ใ จความว่ า “ในเมื่อคุณไม่สนใจเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่มี”
ARTIST PROFILE.
ARTIST PROFILE.
68.
‘ETAM CRU’ MAGNIFICENT GRAFFITI
ผลงานของพวกเขานั้นจะเป็นในสไตล์ เซอร์ เ รี ย ลลิ ส ต์ ผ สมกั บ ความแปลก ประหลาดที่ มี ลั ก ษณะของทางกาย วิภาคทีเ่ หมือนจริง ดังนัน้ ‘ETAM’ จึงเป็น กลุ่ ม คนทำ � งานศิ ล ปะบนกำ � แพงที่ น่ า ยกย่องในสิ่งที่พวกเขาสื่อสารออกมา ให้สังคมและผู้คนได้เข้าใจและรู้สึกกับ สิ่งที่พวกเขาสื่อออกมาได้อย่างแยบยล และคมคายด้วยงานศิลปะสุดเซอร์ของ
‘ETAM CRU’ MAGNIFICENT GRAFFITI
69.
ARTIST PROFILE.
ART HERE WITH
“DEA ONE”
‘Art Here’ 2014 With ‘DEA ONE’
71. ผ่านไปแล้วกับโปรเจค ‘Art Here’ 2014 ที่ทางเรา ทีมงาน Goplay จับมือร่วม กับผลิตภัณท์สีสเปรย์ของไทย อย่าง ‘ATM Spray’ กับโปรเจค ที่จะเชิญศิลปินกราฟฟิตี้ชื่อดัง ของไทยมาสร้างผลงานด้วยสี สเปรย์ ATM และมาในคราวนี้ เราได้คุณ ‘DEA’ (เด๊ะ) ศิลปิน กราฟฟิ ตี้ ช าวไทยกั บ ผลงาน ในแนว ‘font กึง่ 3D’ ทีเ่ ป็นการ ออกแบบฟร้ อ นท์ที่ ไ ด้ รั บ แรง บันดาลใจมาจากสีของธงชาติ ไทย ที่ เ ขี ย นออกมาเป็ น คำ � ว่า ‘สยาม’ โดยงานในครั้งนี้ เป็นการพ่นท่ามกลางสมรภูมิ ม็อบแถวราชเทวี (สะพานหัว ช้าง) ถือว่าเป็นการสร้างสรรค์
FEATURE. ที่ ท างที ม งานต้ อ งบอกว่ า หวาดเสียวเป็นทีส่ ดุ ไม่รวู้ า่ จะมี อะไรเกิ ด ขึ้ น บ้ า งในช่ ว งระยะ เวลาในวันนั้น แต่ก็ผ่านมาได้ อย่างปลอดภัยและสนุกมาก ยั ง ไงก็ ต้ อ งขอขอบคุ ณ ศิ ล ปิ น คุณ ‘Dea’ และสีสเปรย์ ATM กับการมาร่วมงานกันในครั้งนี้ และติดตามโปรเจคนีก้ บั ศิลปิน คนต่อไปได้เลยว่าจะเป็นใคร
FEATURE.
72.
‘Art Here’ 2014 With ‘DEA ONE’
‘ART HERE’ ATM X GOPLAY WITH ‘DEA ONE’
ART STREET.
74.
does / australia
Fin DAC x
/ USE
ART STREET.
Invader / F
rance
76.
77.
Nychos / A
ustria
ART STREET.
‘KNOCK’ ‘KNOCK’ GRAFFITI DEVIL IN BANGKOK
ศิลปินกราฟฟิตี้ชาวออสซี่ ‘Bobby Son’ หรือ ‘Knock’ กับการมาเยือนเมืองไทย เป็นครั้งแรก ! พร้อมทั้งฝากผลงาน กราฟฟิตี้สวยๆ ไว้ในบ้านเรา ด้วยสไตล์ ปีศาจภายใต้ความรู้สึกของเขาผ่านรูปแบบ ของฟร้อนท์และความลื่นไหล ที่ไม่สิ้นสุด !
คุณคือ ?
คุณชอบในเรื่องของภูตผีปีศาจ ?
>> ผมชื่ อ KNOCK มาจาก >> ผมฝันร้ายบ่อยๆ เวลาผม ออสเตรเลี ย ทำ � งานศิ ล ปะพวกงาน ตืน่ ขึน้ มาผมก็จะมาวาดเก็บความทรงจำ� paint, graffiti และก็งาน tattoo ตรงนัน้ เอาไว้ เผือ่ เอามาใช้ในงานศิลปะ ที่ ผ มทำ � อยู่ ไ ด้ บางที ผ มก็ ไ ม่ ท ราบ เหมือนกันว่าผมชอบสไตล์นี้ได้อย่างไร ถ้าผมไม่ฝัน ถ้าไม่ไ ด้เกิดจากภายใต้ >> ผมวาดแบบนี้ ม าตั้ ง แต่ จิตสำ�นึกของผมเอง เด็กๆ ผมชอบอะไรแบบนี้ ชอบให้มี ดีเทลเยอะๆ น่าสนใจเยอะๆ มีการแตก กระจายหักไปหักมา
สไตล์งานของคุณ ?
‘KNOCK’ GRAFFITI DEVIL IN BANGKOK
ทำ�ไมถึงมาที่ประเทศไทย ?
79.
โปรเจตต่อๆ ไปในการทำ�งานของคุณ ที่วางเอาไว้ ?
>> เพราะว่ า ผมอยากมา เพ้ น ท์ ง านที่ นี่ ผมแวะมาก่ อ นที่ จ ะ >> เร็วๆ นี้ ผมกำ�ลังจะมีการ ไปเบอร์ ลิ น ที่ นี่ ค่ า ครองชี พ ก็ ถู ก เป็ น เมื อ งที่ น่ า สนใจและน่ า หลงใหล แสดงงานศิลปะที่เบอร์ลินและมีงาน paint กำ�แพงทีเ่ บอร์ลนิ ด้วย โปรเจคของ ผมค่อนข้างมีเยอะเหมือนกัน ผมต้อง จัดแจงอย่างละเอียดเลยแหละช่วงนี้
การทำ�งานกราฟฟิตี้ที่ออสเตรเลีย แตกต่างจากประเทศไทยยังไงบ้าง ?
ทำ�ไมถึงมาชอบงานกราฟฟิตี้ ?
>> ตอนอยู่ ที่ อ อสเตรเลี ย >> เป็นสิง่ เดียวทีท่ �ำ ได้ ผมชอบ ต้องรีบทำ�งานเพราะอาจจะถูกจับได้ เพราะตำ�รวจที่นั่นค่อนข้างรัดกุมเกี่ยว เสน่ห์ที่สามารถดึงดูดผู้คนให้เข้ามาชม กับการทำ�ลายทรัพย์สินของสาธารณะ งานได้โดยที่ไม่ต้องไปเชิญเขามาดู มาก และสีแพงกว่าที่ประเทศไทยด้วย ส่วนที่นี่ก็สามารถทำ�งานได้เป็นวันๆ สบายๆ และค่าสีถูกกว่า ทำ�ได้ทุกที่
คุณมาเมืองไทยเคยได้เห็นงานศิลปะ ของประเทศไทยบ้างมั้ย ?
>> ผมชอบตัวครุฑนะ เพราะ ดูจะออกโหดๆ หน่อย ด้วยสรีระและ หน้าตา ผมประทับใจกับรูปแบบสไตล์นี้ ค่อนข้างมากเลยทีเดียว
TALK
เสน่ห์ของงานกราฟฟิตี้สำ�หรับคุณ ?
>> สามารถผลิ ต ผลงานได้ ตลอดเวลา ได้คดิ ตลอด ผมสนุกกับการ ทำ�งานนอกสถานที่ ผมแฮปปี้กับการ สร้างสรรค์ผลงานศิลปะไว้บนกำ�แพง มาก Thank Text By ‘RDIO’
‘KNOCK’ ‘KNOCK’ GRAFFITI DEVIL IN BANGKOK
“ผมฝันร้ายบ่อยๆ เวลาผมตืน่ ขึน้ มา ผมก็จะมาวาดเก็บความทรงจำ�ตรงนั้นเอาไว้” GRAFFITI ARTIST : BOBBY SON [knock]
TALK
104.
JACKKRIT [ SHAPE AND FORM ] ANANTAKUL สั ม ภาษณ์ ใ นนิ ท รรศการ ผลงานศิลปะและงานออกแบบ ของศิ ล ปิ น กราฟฟิ ก ดี ไ ซน์ ชือ่ ดังของไทยอย่าง คุณ ‘เหนือ’ หรือคุณ ‘จักรกฤษณ์ อนันตกุล’ โดยภายในงาน นั้นนำ�เสนอเรื่องราวของคาแรคเตอร์ ที่มีพื้นฐานของ graphic design และ การใช้ shape พื้ น ฐานเพื่ อ ตั ด ทอน สิง่ ต่างๆ ออกเหลือเพียงข้อมูลทีต่ อ้ งการ สื่อสาร ออกมาเป็นคาแรคเตอร์และ องค์ประกอบทีม่ คี วามโดดเด่นเฉพาะตัว ที่สุด
“Jackkrit Anantakul” ( Shape and Form )
นิทรรศการครั้งนี้มี ที่มาที่ไปยังไง ?
จริ ง ๆ เริ่ ม แรกคุ ณ รี (เจ้ า ของแกลเลอรี่ Speedy Grandma) ชวนก่ อ น รี ช วน ตั้ ง แต่ ปี ที่ แ ล้ ว แล้ ว มาดู ง าน เรื่อยๆ แต่เรามารู้จักกับรีใน เฟสมาก่อนแล้วเราชอบงาน เขาแล้ ว รี ก็ ช วน เราก็ โ อเค เพราะว่าชอบงานรีอยูแ่ ล้ว เมือ่ ก่อนเราไม่คิดว่าเราจะทำ�งาน เป็นแบบ solo มาก่อนเรารูส้ กึ ว่าไม่หลายๆ อย่าง แต่คราวนี้ เราก็ เ ลยแบบว่ า โอเคเพราะ ว่าปรกติเราก็ใช้พวกโซเชียล เพราะเราคิ ด ว่ า ก็ ค ล้ า ยๆ แกลเลอรีอ่ ย่างนึง แต่พอมาทำ� ก็ได้รู้ในสิ่งที่เราไม่รู้
83.
ภาพรวมของ ผลงานทั้งหมด ในชุ ด นี้ พู ด ถึ ง เรื่ อ ง อะไร ? เริ่มแรกคือพอซักช่วง กลางๆ ปี เราเริม่ รูล้ ะ่ ว่าอีกครึง่ ปีเราต้องเริ่มแสดงงานล่ะ เรา ก็กังวลหลายอย่างเหมือนกัน เพราะว่าเราจะทำ�ให้ฐานะอะไร กราฟฟิ ก ดี ไ ซเนอร์ หรื อ ว่ า อีราสเตเตอร์หรือศิลปินอะไร อย่างงี้ คือเราไม่ได้เรียกว่าตัว เองเป็ น ศิ ล ปิ น อยู่ แ ล้ ว ตั้ ง แต่ แรก แล้วงานปริน้ ท์ คนจะโอเค
กับงานปริ้นท์หรือเปล่าที่เป็น ดิจิตอลที่เป็นแบบกราฟิก เรา ก็เลยตั้งคำ�ถามกับตัวเองแล้ว ก็ทดลองด้วยการวาดไปเรือ่ ยๆ บางทีเครียดก็วาดไปแต่เราจะ มีแกนหลักการทำ�งานของเรา คือ การใช้เบสิกของ symbol พวกวงกลม สามเหลี่ยมอะไร อย่างงี้ จะต่อขยายความคิด อะไรไปเรือ่ ยๆ เราก็เลยทดลอง พวกนีม้ าเรือ่ ยๆ ทดลองเก็บสิง่ ทีเ่ ราชอบเหมือนไม่ได้วางแผน มาก่อน
TALK
TALK
วิธีหาแรงบันดาลใจ สิ่งที่ต้องคำ�นึงอยู่ เสมอต่อหลักในการ การทำ�งาน ? แรงบันดาลใจของเรา ทำ�งานของคุณ ? จริงๆ เราเป็นคนชอบงานของ พวก modernlist เพราะว่า อยู่ในระบบความคิดบางอย่าง แล้ว ก็ ใ ช้ ค วามเป็ นเบสิก ซึ่ง ก็ ตรงกับสิ่งที่เราชอบอยู่ อะไร ที่ เ บสิ ก แต่ ว่ า เราจะไม่ เ ป็ น โมเดิ ร์ น จ๋ า ขนาดนั้ น แต่ เ รา ตีความมันในแบบของเราใหม่ เอง แต่ สิ่ ง ที่ เ ราชอบในจุ ด นี้ แล้วเราขยายความในความคิด ของเรา เราจะได้แรงบันดาลใจ จากแบบงานเก่าๆ แล้วก็กับ ชีวติ ประจำ�วันแม้กระทัง่ ตัวเอง
เราเป็นกราฟิกดีไซเนอร์ คือการออกแบบสื่อสารกับคน เพราะฉะนั้นสิ่งที่เราจะพูด คือ คี ย์ ที่ เ ราตั้ ง ไว้ ต ามทางที่ เ รา ทดลอง เราต้องไปให้ถึงคีย์นั้น ให้ได้
คุณก็ทดลอง มาเยอะ คุณเคยรูส้ กึ ว่าจะต้องเอาสิ่งที่ ทดลองมาทำ�แล้ว ไม่ซับพอร์ตกับงาน ของคุณเลย ?
เคย แต่เราก็จะเลือก ว่าคียน์ นั้ ตรงกันมัย้ สมมุตทิ าง ยังไม่ตรงแต่ว่าเรารู้สึกว่าเจ๋ง แล้ว เราก็จะเก็บไว้เพราะจะ ไปขยายต่อ ขณะนั้นระหว่าง ทางที่เราเดิน เราก็จะเจอซอล
84.
“Jackkrit Anantakul” ( Shape and Form ) ต่ า งๆ ที่ เ ข้ า มาที่ เ ราใช้ ก าร ทดลองมากกว่ า เราว่ า การ ทดลองสนุกดี เพราะเราไม่ได้ ตั้งเป้าว่า ฉันจะคอลลาส หรือ อะไร เราสนุกแบบนี้เราเลยใช้ แบบเทคนิคของสีเมจิกเพราะ ว่ า เรารู้ สึ ก ว่ า ซั บ พอร์ ต กั บ สี ที่ไหลได้ดี
คุณมีวิธีการทำ�งาน ยังไงให้มีความ เฉพาะตัวทั้งเรื่อง ของสี, รายละอียด, รูปแบบ ?
อั น นี้ ต อบยาก เรา เป็นคนแบบใช้สีเยอะมากเลย อย่างแรกเราพยายามสมมุติ ว่ า ถ้ า อย่ า งเราวางสี ไ ปเลย ว่าเราจะใช้แค่ สีม่วง สีแดง สี ค รี ม 3 สี เราวาดไปแล้ ว เราสเกลเข้าไป เราต้องเอาสี นั้นมาใส่ให้มันลงตัวให้ได้ เรา ใช้แค่วาดอย่างเดียวแล้วค่อย
“Jackkrit Anantakul” ( Shape and Form ) ไปแก้ปัญหาตอนหน้าจอ เรา ก็จะเจอการเรียนรู้บางอย่าง ที่แบบพอสีชิดกันแล้วไม่โอเค เราจะแก้ ปั ญ หายั ง ไง กั บ ทำ � แพทเทิร์นยังไง เราใช้สีแค่นี้ ลองกั บ ทุ ก ครั้ ง ที่ เ ราทำ � งาน ก็จะตั้งโจทย์ขึ้นมาเลย จะเห็น ว่างานของเราจะไม่ได้เป็นธีม เดียวกัน จะเป็นการเดินทาง ของเราระหว่ า งเราเดิ น ทาง ครึ่ ง ปี เดื อ นหนึ่ ง เราอาจจะ สนใจอันนี้ เดือนหนึ่งเราอาจ จะสนใจอีกอย่างนึง
งานออกแบบ ของคุณ ให้อะไรกับ วงการในบ้านเรา บ้าง ?
ก็ไม่รู้เหมือนกันนะว่า เขาจะได้อะไรหรือเปล่าแต่ว่า ส่วนตัวเรา ทำ�งานชุดนีม้ าหลัง จากการที่เราไม่เชื่อว่าเราจะ ทำ�งาน solo ในแกลเลอรี่ พอ
เราทำ� เราเห็นภาพตัวเองมาก ขึ้นว่าไอ้คำ�ถามตอนแรกที่เรา คิดว่าเราจะทำ�ศิลปะเราจะทำ� อีลาสทำ�กราฟิกดีกันแน่ แบบ งานโชว์ ข องตั ว เอง เราย้ อ น กลับมาตอนนั้นเราโอเค ช่าง หัวคนที่ไม่ยอมรับว่าปริ้นท์จะ เป็นศิลปะ เราเป็นกราฟิกดีไซน์ เราเรียกกราฟิกดีไซเนอร์ก็ได้ เราทำ�งานอย่างทีเ่ ราเป็นดีกว่า เราภูมิใจอย่างที่เราเป็นดีกว่า เราไม่ จำ � เป็ น ที่ ต้ อ งพยายาม ไปเป็ น อื่ น ๆ เพราะว่ า พอมา เป็นคำ�ว่า แกลเลอรี่ มาสวม พอเราไปสวม เราก็ จ ะเกร็ ง ฉะนั้ น โอเคเราค้ น หาคำ � ตอบ ว่ า เราไม่ จำ � เป็ น ต้ อ งเกร็ ง เป็ น ตั ว ของตั ว เองดี ก ว่ า ก็ แ ค่ มีไอเดียนึง แต่ความคิดค่อน ข้าง PROCESS ต่างๆ ที่เรา สื่อสารเข้าไป จะเป็นปริ้นท์จะ เป็นดิจิตอลปริ้นท์ จะเป็นวาด ก็แล้วแต่ขอแค่ให้ คนเขารูส้ กึ ดี เราเลยอยากให้พอเราปริ้นท์ ออกมาทุกอย่าง เราอยากเห็น
85. มากกว่าหน้าจอคอมพิวเตอร์ ที่เราเป็นอยู่ เราเชื่อว่าอย่าง น้ อ ยต้ อ งมี ค นชอบและคน ไม่ชอบแต่กย็ งั ดีกว่าทีเ่ ขาเฉยๆ เราคิดว่าศิลปะคือ อย่างน้อย ทำ � ให้ ค นรั ก กั บ เกลี ย ด ถ้ า ไม่ รู้ สึ ก อะไรก็ เ ท่ า กั บ ว่ า ไม่ ไ ด้ สะท้อนความรู้สึกอะไรกับเขา เขาก็ จ ะไม่ ไ ด้ ค วามรู้ สึ ก อะไร กลับไป เราว่าสิ่งที่เราอยาก ให้เขาได้รับก็คือสิ่งนี้ล่ะอย่างที่ เขารักสิ่งที่เขาเป็น
TALK
“Jackkrit Anantakul” ( Shape and Form )
87.
TALK
นอกจากงานศิลปะ ที่คุณทำ� คุณมีทำ� อะไรบ้าง ?
หลั ก ๆ ตอนนี้ ก็ ว าดทุ ก อย่ า ง เลย ในห้องก็วาดแก้วน้ำ� วาดอะไรก็ วาด เรามีความสุขในการที่เราจะวาด ในการดำ�เนินชีวิต เราจะทำ�ยังไงให้เรา ดำ�เนินชีวติ ไปพร้อมๆ กับการทำ�ศิลปะ ได้ เราก็จะพยายามทำ�หมด
ศิลปะกับการใช้ชีวิต ของคุณ ?
ศิลปะของเราคือทุกๆ อย่างเลย เรามองว่าคนตำ�ส้มตำ�เขากำ�ลังทำ�งาน ศิลปะอยู่เวลาที่เดินตื่นเช้ามาเราเข้า ห้องน้ำ�อ่านหนังสือ ทุกอย่างคือสิ่งที่ ถ่ายทอดในแต่ละสิ่งมาแล้วเราเป็นคน ทีเ่ สพเข้าไปทำ�กระบวนการชีวติ ของเรา ให้เราเปลีย่ นแปลงบางอย่างได้ ตรงนัน้ แหละสำ�คัญ
ฟั ง เพลงแนวไหน ตอนคุณทำ�งาน ?
ก็ฟังพวก ambient ฟัง jazz ฟังพวกเพลงเก่าๆ มากๆ ฟังหลายแบบ บางที ก็ไม่ได้ฟังเลย นั่งอยู่เงียบๆ ทำ � ให้ แ บบมี ส มาธิ โปร่ ง โฟกั ส ไปที่ จุ ด หนึ่ ง แล้ ว จะ ทำ�ให้เราเย็นลง
JACKKRIT [ SHAPE AND FORM ] ANANTAKUL
“กราฟิกดีไซเนอร์คือการออกแบบ สื่อสารกับคน เพราะฉะนั ้ น สิ ่ ง ที ่ เ ราจะพู ด
คือ คีย์ที่เราตั้งไว้ตามทางที่เราทดลอง เราต้องไปให้ถึงคีย์นั้นให้ได้ “ GRAPHIC DESIGNER : JACKKRIT ANANTAKUL
THREE (OKUI) BROTHERS (BANK) BARBER (QUE) SHOP โอกุ้ย, คิว, แบงค์ สามชายสไตล์ ในดินแดนแห่งเส้นผม นาม ‘3 Brother Barber Shop’
จุดเริ่มต้นในการตัดผม ?
OKUI )) ย้อนไปตอน มั ธ ยม เป็ น คนชอบแต่ ง ตั ว ชอบออกแบบทรงผมให้เพื่อน พอ ม.4 แม่ส่งไปเรียนอินเดีย ประจวบกั บ ที่ อิ น เดี ย คนไทย ที่ไปเรียนจะตัดผมกันเองแล้ว จะมีแบตเตอร์เลีย่ นอยูท่ หี่ อพัก แล้วผมก็จะเป็นคนตัด ทุกคน เลยมาตัดกับเรา เห็นเราตัด
ใช้ ไ ด้ โอเคพอไปอยู่ ที่ นู้ น ไป เรี ย นมา 1 ปี แ ล้ ว ก็ ก ลั บ มา บอกให้เพื่อนฟังในวงเหล้าว่า อยู่ที่นู้นเราตัดผมนะ เพื่อนก็ บอกว่าทีบ่ า้ นมีแบตเตอร์เลีย่ น อยู่ ตั ว นึ ง เดี๋ ย วเอามาทิ้ ง ไว้ แค่นนั้ แหละ เราก็ตดั มาเรือ่ ยๆ แต่ ว่ า ที่ ม าเริ่ ม จริ ง จั ง คื อ พอ เข้ า มหาวิ ท ยาลั ย ร้ อ งเพลง กลางคื น ด้ ว ย ผมเป็ น คนมี อีโก้ในตัว ผมเลยบอกแม่ว่า เนี่ยได้เงินเยอะแล้วไม่ขอตังค์ แม่ ใ ช้ แ ละแล้ ว วั น นึ ง เราป่ ว ย
เหมือนเราไม่เคยเรียนร้องเพลง แล้ ว เราใช้ เ สี ย งผิ ด วิ ธี ก็ เ ลย เข้ า โรงพยาบาลบอกแม่ ไ ป แล้วด้วยจะไม่ใช้เงินเขา ย้อน กลับไปเราเคยตัดผมอยูแ่ ล้ว ก็ เลยไปเรียนตัดผมเลยทีนี้
THREE (OKUI) BROTHERS (BANK) BARBER (QUE) SHOP
แล้วมาเกิดร้าน 3 brotherได้ยังไง ?
OKUI )) ได้ ไ ปเรี ย น ตั ด ผมที่ หั ว ลำ � โพง แล้ ว ผม ก็ มี เ พื่ อ นเปิ ด ร้ า นขายเทปที่ ดี เ จสยาม ผมก็ ห อบของมา ขอตั ด หน่ อ ย คุ ย กั บ แม่ เ ขา เขาก็ เ ลยให้ ตั ด ประจำ � ที่ นั่ น เลยในช่ ว งนั้ น บางที จ ากแรก
เริ่ ม ก็ เ รี ย นเสาร์ อ าทิ ต ย์ ก่ อ น พอปิดเทอมก็เริ่มที่จะไปเรียน ไปตั ด ที่ ส ยามทุ ก วั น แต่ ว่ า คิ ว กับแบงค์ เขาอยู่ร้านที่สยาม อยู่ แ ล้ ว คื อ ผมตั ด เป็ น แบบ สตรี ท ตั ด บนฟุ ต บาท ฝรั่ ง เห็ น ก็ ช อบ เราก็ ไ ด้ เ งิ น แล้ ว เราก็ ม าตั ด ทุ ก วั น ไปเรี ย น ตัดผมเสร็จก็มาตัดเหมือนได้ ฝึ ก วิ ช าไปในตั ว ด้ ว ย แล้ ว ก็
91.
TALK
TALK มาเจอคิ ว ผมเข้ า ไปตั ด ผมร้ า นเขา เขาก็เหมือนเห็นเราในหนังสือ ตาม นิ ต ยสารนู่ น นี่ เขาก็ เ หมื อ นแบบคิ ด ว่ า เรามี ร้ า นตั ด ผม เขาก็ ไ ม่ ก ล้ า คุ ย พออี ก ที เ ขาก็ ม าเจอผมตั ด ผมอยู่ ที่ ฟุตบาท อ้าว! พี่เพิ่งเริ่มตัดเหมือนกัน เหรอ อะไรประมาณนี้ก็เลยได้คุยกัน ด้วยวัยมันก็ไม่ห่างกันเยอะ แล้วพอ ตอนนั้นเรียนมหาวิทยาลัยเสร็จก็มา
เรียนตัดผมพอเรียนตัดผมเสร็จ จบ มหาวิทยาลัยพอดีแม่ถามเลยว่าตกลง จะทำ�อะไรต่อ ไม่งั้นจะให้ไปอยู่เมือง นอกเพราะญาติผมอยู่เมืองนอกเยอะ ก็เลยมาบอกคิวว่าเนีย่ จะไปเมืองนอก-
92. คิวบอกเนี่ยทำ�ร้านตัดผมให้เสร็จก่อน แล้วค่อยไป BANK )) ก็จริงๆ เริ่มต้นก็ทุกๆ คนจะชอบการตัดผมอยูแ่ ล้ว อย่างพีก่ ยุ้ ก็จะตัดผมที่บ้าน ร้านสักร้านอะไรมา อย่างคิวก็จะเริ่มด้วยกันตั้งแต่ที่สยาม และทองหล่อร้านเก่าครับ พอได้คุย พอได้อะไร คือหนึง่ ชอบตัดผมเหมือนกัน ด้วยวงการตัดผมค่อนข้างแคบอ่ะครับ บีบให้คนที่ชอบอะไรเหมือนๆ กันเข้า มาเจอกัน ก็คุยกันว่าผมอยากมีร้าน อยากเปิดร้าน วันหนึง่ ก็ไปเดินดูทกี่ นั ก็ บอกกันว่าได้ทตี่ รงนี้ ไม่พดู พร่�ำ ทำ�เพลง มาก ก็ตัดสินใจทำ�ว่าโอเคทำ�ก็ท�ำ แล้ว ก็ผมกับคิวก็ไปบอกเจ้านายเก่าแล้วก็ ออกมากันเมื่อ 10 กว่าเดือนที่แล้ว
THREE (OKUI) BROTHERS (BANK) BARBER (QUE) SHOP
THREE (OKUI) BROTHERS (BANK) BARBER (QUE) SHOP
QUE )) ตอนแรกผมกับ แบงค์ทำ�งานอยู่ที่สยามก่อนแล้ว มีอยู่วันหนึ่งพี่กุ้ยเข้ามาใช้บริการ ในร้านนัน้ ตัวผมเองเห็นพีเ่ ขาตาม หนังสือ LOOKER, Cheeze แกจะ ดังในนั้น แล้วทีนี้ก็ได้เดินเล่นก็ไป ได้เจอพี่กุ้ยตัดผมอยู่ริมถนน แล้ว ทีนกี้ ท็ �ำ ความรูจ้ กั กันตัง้ แต่ตรงนัน้ ก็คยุ มาเรือ่ ยๆ ประมาณปีนงึ พีก่ ยุ้ ก็ เ ริ่ ม มี ฝี มื อ อยากเปิ ด ร้ า น ตอนแรกพี่กุ้ยจะเปิดคนเดียวครับ และทีนแี้ กมาพูดให้ผมฟัง ผมก็เลย บอกว่าเอาด้วย
93.
TALK
เสน่ห์ของร้านตัดผมแห่งนี้ ?
OKUI )) ผมว่าเป็นความอบอุน่ ทีเ่ ราสามคนอยูด่ ว้ ยกัน คำ�ว่า ‘ทรีบาร์เทอร์’ เราตกลงกันแล้วว่าเป็นหุ้นกัน คือสามคนพวกเราทุกอย่างหารเท่ากัน มีหน้าทีค่ อื ตัดแล้วก็จา่ ยค่าร้านเท่ากัน ถ้ า ลู ก ค้ า ทุ ก คนมาน่ า จะสั ม ผั ส ได้ ถึ ง ความเป็นกันเอง ที่ว่าผมเนี่ยไม่เคย ประจำ�อยู่ร้านไหน เราเลยรู้สึกว่าต้อง มีรี มิทแค่ 7-8 คนต่ อวั นเพราะเรา ตัดอย่างงั้นมาตลอด ที่ทำ�ร้านตัดผม แล้วมีลูกค้านั่งรอในร้านไม่เยอะความ กดดันก็นอ้ ย ทุกคนได้คยุ ได้แลกเปลีย่ น ลูกค้าทีม่ าอย่างฝรัง่ ก็เป็นลูกค้าประจำ� กันหมด ผมว่ารู้สึกอบอุ่นกว่าที่อื่น ถ้า เกิดบางร้านระบบแบบปกติถ้าลูกค้า ล้นเกินก็เหมือนจะไม่มีที่นั่งและด้วย ความที่ ร้ า นเราเล็ ก ด้ ว ย เราเลยใช้ ความใส่ใจเป็นกันเองมากกว่า
TALK
BANK )) ในมุมมองของผม คือ ตั ว ผมเองจะไม่ ฟิ ก การตั ด ผม คื อ จะ ไม่บีบว่าจะต้องแบบนี้ แบบนี้เท่านั้น คือ อะไรที่อยู่ในกระแสตอนนั้นเราก็ จะศึกษาด้วยแต่ว่าเราจะไม่ได้เดินตาม ทัง้ หมด เราจะเอาสิง่ ทีด่ ตี อนนัน้ มาปรับ ใช้กับที่เราเป็น
94.
สเเล็ค ใส่สูท แล้วเขาต้องทำ�ผมทรงนี้ กันอย่างงี้เหรอ ก็เริ่มมาพัฒนาแล้ว ยิ่งเราไปเจอพี่ที่ร้านสักเขาก็เล่นดนตรี แนว rockabilly ไปเจอกั บ พี่ แ วน พอดี ชอบตัดผมเหรอ ไปศึกษาแนว นี้สิมาตัดผมให้เราหน่อยก็เลยได้ไปตัด ผมแก ก็เหมือนเป็นข้อต่อมาเรือ่ ยๆ ผมก็ ไม่ได้โฟกัสว่าผมเป็นร็อคแบบนี้ ทุกคน QUE )) เสน่ห์เหรอ ผมว่าร้าน มองผมว่าเป็นสไตล์นี้ ผมก็ไม่ได้โฟกัส เราคื อ การตั ด ควบคุ ม ปริ ม าณ นี้ คื อ อะไรเลย แถมผมร้องเพลงผมร้องเพลง เสน่ห์อย่างนึง คือรับวันละ 7-8 คน เร้กเก้ด้วยซ้ำ� เท่านัน้ ให้เหมาะสมกับร่างกายเราว่ารับ ได้เท่าไหร่ QUE )) ส่วนใหญ่ก็จะเน้นไป พวกทรงอเมริ กั น สั้ น ๆ เราจะตั ด แต่ ผมสั้น แล้ วที่ นี้เ หมื อนกั นว่ าคนไทย ในความคิดเราเป็นเมืองร้อน ทรงผม เหมาะกับผมสั้นจะดีกว่า แต่อาจเคย OKUI )) สำ�หรับผมเรื่องสไตล์ มียคุ เกาหลีอะไรอย่างงีเ้ ข้ามา แต่กเ็ ป็น ดีเทลค่อนข้างเยอะมาก ด้วยความที่ ยุคทีม่ าๆ ไปๆ แต่คดิ ว่าในอนาคตนีก้ ค็ ง ผมแต่งตัวแบบนี้ ผมไม่ได้บงั คับว่าตอน เป็นอย่างงี้อยู่นะ แรกจะเป็นแนวอะไรด้วยซ้�ำ เป็นแค่แบบ เราชอบตัดผมผูช้ าย ตอนแรกทีต่ ดั ผมก็ BANK )) ก็คืออยากจะบอกว่า ใส่ขาเดฟอะไรปกติ พอเริ่มตัดผมก็เริ่ม 3 brother เป็นร้านตัดผมบาร์เบอร์ คันเราก็เปลีย่ นเป็นกางเกงสเเล็คพอเรา คือ อย่ามองว่าเป็นร้านที่ตัดแต่วินเทจ ไปเปิดใน google เราอยากตัดกางเกง- เท่านั้น ให้มองว่าเป็นร้านที่ตัดผมชาย
สไตล์การตัดผมของที่นี่ ?
THREE (OKUI) BROTHERS (BANK) BARBER (QUE) SHOP
ทั่วไปที่ทุกคนสามารถมาตัดได้
รายละเอียดของร้านนี้มีอะไรบ้าง เปิดกี่ โมง ราคาเท่าไหร่ ?
OKUI )) แล้วแต่ลูกค้านัด แต่ ผมจะเข้าร้านทุกวัน 11.00โมง รับคิว สุดท้ายก็จะหกโมงแต่อาจเลทหน่อย โทรนัดก่อนแต่กแ็ ล้วแต่จงั หวะมาเช้าได้ เย็ น ก็ มี อยากให้ นั ด มากกว่ า บางที ลูกค้าบางคนไม่เข้าใจแต่ผมเชื่อว่าแล้ว จะสั ม ผั ส ได้ ว่ า ทุ ก ครั้ ง ที่ เ ราตั ด ลู ก ค้ า ทุกคน เราจะใส่ใจลูกค้าทุกคน เราจะมี เวลาให้ลูกค้าคนละ 1 ชม. ลูกค้าบาง คนนัดบ่ายสอง ผมตัดเสร็จ 14:45 นาที ผมก็นั่งพักซัก 15 นาที เพื่อพัก สภาพร่างกายตัวเองบ้าง ถ้าผมจะตัด วั น นึ ง สิ บ คนก็ ไ ด้ แต่ ค นที่ สิ บ ผมไม่ รู้ ว่าจะได้มาตรฐานเท่าคนแรกมั้ย ส่วน ราคาต่อหัวก็ 450 บาท เท่ากันหมด ครับ สระก็บวกเพิ่มอีก 50 บาท
THREE (OKUI) BROTHERS (BANK) BARBER (QUE) SHOP
95.
TALK
THREE (OKUI) BROTHERS (BANK) BARBER (QUE) SHOP
THREE BROTHERS เป็นความอบอุ่นที่เราสามคนอยู่ด้วยกัน ) OKUI
MOVIE
98.
X-Men DAYS OF FUTURE PAST. 22 MAY 2014 X-Men: Days of Future Past เป็นการ รวมตั ว เพื่ อ ต่ อ สู้ กั บ สงครามครั้ ง ยิ่ ง ใหญ่ ข อง เหล่ า มนุ ษ ย์ ก ลายพั น ธุ์ เอ็ ก ซ์ - เม็ น เพื่ อ หา ทางเอาตัวรอดจากสายพันธุ์ที่มีอายุข้ามสอง ยุคสมัยในภาพยนตร์เรื่อง X-Men : Days of Future Past เหล่าตัวละครโปรดจากภาพยนตร์ ไตรภาค X-Men ต้นฉบับกลับมาผนึกกำ�ลังร่วม กับตัวเองในอดีตจาก X-Men: First Class ใน การต่อสูค้ รัง้ ยิง่ ใหญ่ทตี่ อ้ งเปลีย่ นแปลงอดีตเพือ่ รักษาอนาคตของเราไว้
99.
MOVIE
Godzilla 15 MAY 2014 Warner Bros. Pictures และ Legendary Pictures ภูมิใจเสนอ มหากาพย์การกำ�เนิดของก๊อตซิลล่า ญี่ปุ่นโดยถูกโตโฮปลุกคืนชีพขึ้นมา อีกครั้ง กับตำ�นานและการผจญภัย อันน่าตืน่ เต้นของเหล่าสัตว์ประหลาด ทั้ ง หลายที่ จ ะมาต่ อ ต้ า นสิ่ ง ชั่ ว ร้ า ย ที่ ถู ก สร้ า งมาจากนั ก วิ ท ยาศาสตร์ และกำ�ลังจะคุกคามการดำ�รงอยู่ของ มวลมนุษยชาติ. Gareth Edwards มานัง่ แท่นกำ�กับให้กบั ภาพยนตร์เรือ่ งนี้ โดยมี Aaron TaylorJohn, Ken Watanabe, Elizabeth Olsen, Juliette Binoche, Sally Hawkins, David Strathaim และ Bryan Cranston มาร่วมแสดงให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้
TAW 3358 17,18
TAW 3365 17,18, 20, 22
TAW 3392 17 (หน า8 หลัง9)
STREET TALK
102.
Cecê Nobre (หยิก) : Graffiti Artist
มุมมองที่มีต่องานศิลปะบนกำ�แพง ?
: ไม่รนู้ ะ ฟีลลิง่ ทุกวันนีเ้ ป็นเหมือนกันหมด ชอบพ่ น outside แบบนี้ น ะ ที่ ก รุ ง เทพ มีที่เยอะแบบนี้ สนุกๆ ดี
Mister Bows : Graffiti Artist
มุมมองที่มีต่องานศิลปะบนกำ�แพง ?
: งานแบบนี้ฟรีสเปคดีครับ เหมือนเป็น ข้อความให้คนที่ผ่านไปผ่านมา เขาอาจ จะได้ตั้งข้อสงสัยว่าทำ�ไปเพื่ออะไร และ สร้างมุมมองให้กบั เขาและตัวของสังคมได้
103.
STREET TALK
Day (Dbt) : Graffiti Artist ศิลปะกับการใช้ชีวิต ?
: เราว่ า สองอย่ า งนี้ มั น คล้ า ยๆ กั น ใช้แทนกันได้ เราจะทำ�งานศิลปะเป็นชีวติ หรือจะใช้ชีวิตให้มีศิลปะ เราว่าก็น่าจะ ออกมาสวยงามและสนุกสุดๆ แล้ว
RDIO : Graffiti Artist
มุมมองที่มีต่องานศิลปะบนกำ�แพง ?
: สนุกดีครับ เราก็ทำ�ตอบสนองตัว เองและผลงานศิลปะแบบนี้สามารถ ปะทะต่อสายตาผู้อื่นได้ดีอีกด้วย
"OKUI"
AMERICAN VINTAGE HAIR STYLE
‘โอกุ้ย’ แห่งสามพี่น้องบาร์เบอร์ ศิลปินทางด้านการตัดผม กับกรรมวิธีเฉพาะตัว ‘โอกุ้ย’ แห่งสามพี่น้องบาร์เบอร์ ศิลปินทางด้าน การตัดผมกับกรรมวิธีเฉพาะตัว
STEP 1
: เราเริม่ ดูโครงหน้า โครงผม คือคนนีเ้ ขาจะหน้าผาก ลึกนิดนึง ทรงนี้ที่ผมจะตัดน่าจะทำ�ให้หน้าของเขา ค่อนข้างกว้าง แต่ก็ไม่มีปัญหาอะไรเท่าไหร่ ลูกค้า ส่วนใหญ่ทุกคนก็จะแตกต่างกัน
1
‘OKUI’ AMERICAN VINTAGE HAIR STYLE
2
105.
HOWTO.
STEP 2 : เราจะไม่ยกผมสูงเท่าไหร่ คือผมของเขาค่อนข้างจะหยักศก นิดหน่อย ก็เลยจะพยายามตัดด้านบนสั้น เหลือด้านข้างเอาไว้
STEP 3 : ผมก็คอื จะคุยกับลูกค้า
ก่ อ นว่ า ชอบแสกสู ง แสกต่ำ � ก็เครียร์เรื่องแสกให้เรียบร้อย แล้วก็แบ่งแสกซ้าย ขวาเสร็จ แล้วก็มาคุยกันเรื่องความสั้น ยาวด้านข้างว่าไล่ตั้งแต่เบอร์ 1 ก็ คื อ เหมื อ นลู ก ค้ า เจอกั น ครัง้ แรก ไม่เคยตัดทรงนีม้ าจาก ผมยาว ถ้าตัดสั้นไปเลยเบอร์ 0 บางที ลู ก ค้ า ไม่ ชิ น กั บ หน้ า
ตัวเองก็เลยตัดเบอร์ 1 ไปก่อน แล้ ว สไตล์ ส่ ว นตั ว ผมก็ จ ะไล่ จากข้างบนก่อน บ้างคนไล่จาก ล่ า งก็ แ ล้ ว แต่ แต่ ผ มถนั ด ไล่ จากด้านบนแล้วก็เอาเบอร์ 1 ไล่ให้มันสมูท เสร็จก็ปล่อยผม ด้านบนแล้วเชื่อมด้านข้างให้ เสร็จเรียบร้อยก่อน แล้วก็มา เพราะส่ว นมากกระโหลกคน ดูวา่ ด้านบนควรเหลือประมาณ ไทยคนเอเซียจะแบน ถ้าเป็น ไหน ด้านหลังก็ดใู ห้มนั ทุยทีส่ ดุ ฝรั่งจะตัดเปิดขึ้นไปเลย
3
HOWTO.
106.
‘OKUI’ AMERICAN VINTAGE HAIR STYLE
STEP 5 : ผมก็จะให้ลูกค้า
เช็ ค ทรงผมของเขาเอง ว่าพอใจมัย้ ถ้าโอเคแล้วก็ เป็นอันเสร็จสิน้ เรียบร้อย
STEP 4 : เวลาเซตเราก็จะ
ต้ อ งมาดู ผ มลู ก ค้ า ถ้ า ลู ก ค้ า ผมหนาก็ต้องใส่แว๊กเข้าไปข้าง ในเยอะๆ พอแว๊กโดนโคนผม ผมมั น จะดึ ง ผมแบนลงง่ า ย แต่ถ้าลูกค้าผมเส้นเล็กพอเรา ใส่ข้างในมันพอหวีมันจะแบน ติดหัวเลย เราก็เลยพยายาม ลูบจากด้านนอก แล้วตัวที่ใส่ ให้มันก็จะแข็งๆ หน่อยแล้วก็ เงา เพราะเสน่ห์ของทรงนี้ ถ้า เกิ ด หวี เ รี ย บมั น จะเงาๆ ติ ด มาเฟียๆ หน่อย แต่ถ้าบางคน แบบยกผมก็จะไม่เงามาก แล้ว แต่อารมณ์ของแต่ละทรงด้วย
4
‘OKUI’ AMERICAN VINTAGE HAIR STYLE
HOWTO.
107.
5
“OKUI” AMERICAN VINTAGE HAIR STYLE.
THAI ARTIOF ISNTERESTTS DARK ONE
GRAFFITI FROM
CREW
คุณคือ ?
>> Tag ที่ใช้จะเป็นชื่อ ‘Dark One’ อยูใ่ นกลุม่ ‘JarTown’ Crew ในทีม ก็จะมีประมาน 7-8 คน ส่วนมากจะ อยู่ที่ราชบุรีในตัวเมือง มีคนที่อยู่ตาม โพธารามจะอยู่ละแวกใกล้ๆ แล้วก็จะ เข้ามาในเมืองก็จะรู้จักสนิทๆ กัน
Jar Town ?
>> ตรงตัวเลยครับ jar แปลว่า ‘โอ่ง’ town แปลว่า ‘เมือง’ เมืองโอ่ง ครับ ก็เฉพาะในราชบุรีที่ทำ�เป็นเมือง โอ่ง ก็เลยเป็น jar town โดยที่แบบ ว่า กลุ่มผมจริงๆ แล้วมาจาก 3-4 คนมาจาก RGA คือ ราชบุรีกราฟฟิตี้ อาร์ทติสต์ ซักพักเริม่ รูจ้ กั พีค่ นนูน้ คนนี้ ก็เลยตั้งเป็น jar town ละกัน เมือง โอ่งมังกร คือ มารวมกัน ก็พยายามทีจ่ ะ ใครว่างตรงกัน ใครอยากทำ� กลับไปทำ� เสาร์-อาทิตย์ หาทำ� หาที่ ขอเขาพ่นก็ จะทำ�กันมาเรื่อยๆ
เริ่มต้นทำ�กราฟฟิตี้ ?
>> เริ่ ม ต้ น ทำ � ตั้ ง แต่ ต อนจบ ม.5-ม.6 ได้รับแรงบันดาลใจมาจาก หนังสือ ‘Aday’ เล่มโจอี้บอย แล้วก็ เหมือนรูจ้ กั กับเพือ่ น เพือ่ นทีร่ กู้ จ็ ะชวน หลักๆ ก็คอื ‘pluto’ ดูวดิ โี อ skate อะไร มาพร้อมๆ กันแต่ก็ได้รับแรงบันดาลใจ จากหนั ง สื อ Aday มากกว่ า รั บ แรงบันดาลใจมาหลักๆ เลย
เสน่ห์ของงานกราฟฟิตี้ ?
>> แต่กอ่ นผมเป็นคนชอบวาดรูป อยู่ แ ล้ ว ก็ ว าดในกระดาษอะไรแบบนี้ พอเจอในหนั ง สื อ เล่ ม นี้ ก็ เ ริ่ ม สงสั ย ว่ า คือศิลปะอีกประเภทนึงหรือเปล่า หรือ เขาทำ�กันยังไง แล้วทำ�ไมต้องทำ�บนถนน พอเวลาได้ลงกำ �แพงคนผ่านมาผ่านไป ก็ได้เห็นได้ฟิวตื่นเต้นด้วย หลังจากนั้น ก็เลยเริ่มทำ�มาเรื่อยๆ
TALK
110.
‘DARK ONE’ GRAFFITER FROM ‘JAR TOWN’ CREW
อธิบายผลงานของ ทำ�สไตล์นี้มาได้กี่ปี ? คุณหน่อยว่ามีรูปแบบ >> ถ้าเป็น font ผมพยายาม เขียนมาเรื่อยๆ แต่ไม่ค่อยได้พ่นครับ เป็นมาอย่างไร ? หลักๆ ครั้งแรกผมจะทำ�คาแรคเตอร์ >> ส่ วนมากที่ผมคิดนะ เป็ น พวกการ์ ตู น ๆหน่ อ ย ของ ผมถ้ า เป็ น ตั ว คาแรคเตอร์ ผม จะทำ�มาเรื่อยๆ แต่ก็จะเปลี่ยนๆ แนว เปลี่ ย นอะไรใหม่ ก็ แ ล้ ว แต่ พอมาตอนนี้ ผ มจะยึ ด จากลาย ของผ้ า ขาวม้ า ทำ � เป็ น ลายผ้ า ขาวม้า ซึ่งมันเป็นเอกลักษณ์เด่น ของราชบุรี ผ้าขาวม้าเขาใช้เป็น เหมื อ น otop ส่ ว นมากออกมา จะเป็นคาแรคเตอร์การ์ตูนสดใส แบบนี้มากกว่า ผมก็ไม่รู้ว่าเป็น สไตล์อะไรเหมือนกัน แต่ส่วนมาก จะเอาอะไรที่เกี่ยวกับที่บ้านมาใส่ ค่อนข้างเยอะ
มาก่อน ผมก็เริ่มทำ�ที่ราชบุรีก่อน พอ ผมได้มาที่เรียนที่สวนดุสิต ผมก็เลยมี โอกาสได้ทำ�ในกรุงเทพ แต่หลังๆ ช่วง ทีท่ �ำ งานจะได้ท�ำ เยอะหน่อย เจอเพือ่ น เจอคนรู้ จั ก ที่ ทำ � ด้ ว ยกั น ก็ ไ ด้ เ ริ่ ม ทำ � เยอะขึ้น
แรงบันดาลใจในการคิด งานของคุณ ?
>> ส่วนมากก็ทวั่ ๆ ไป ก็คอื internet เลยครั บ แล้ ว ก็ พ วก หนังสือ magazine ก็พยายามหา สไตล์แบบนี้ที่เราชอบคือ คนไหน ก็เริ่มดูอารมณ์ พยายามหยิบเอา ความเป็ น ตั ว เองเข้ า ไปใส่ ใ นงาน ส่วนมากจะเป็นประมานนั้น
‘DARK ONE’ GRAFFITER FROM ‘JAR TOWN’ CREW
111.
อนาคตกับการทำ�งาน กราฟฟิตี้ของคุณ ?
>> ไม่มนี ะ ทำ�ไปเรือ่ ยๆ จนกว่า มือ มันใช้ ไ ม่ ไ ด้ หรื อ หมดลมหายใจ เพราะว่าถ้าเป็นเป้าหมายหลักๆ คือ ผมอยากพ่นตามที่ที่มันพ่นยากๆ ด้วย ส่วนนึงผมเพึ่งเคยไปที่อินโดนีเซียมา รู้ สึ ก ประทั บ ใจในนั้ น ด้ ว ย พอเป็ น ต่างเมืองปุ๊ป แล้วเราได้ไปทำ�ที่แปลกๆ ผมก็รู้สึกแฮปปี้ เป้าหมายสูงสุดผมไม่ ได้กะไว้วา่ จะเป็นอะไรหรือจุดไหน ก็คอื ทำ � ให้ ม องเราหรื อ ผ่ า นไปผ่ า นมา ตามถนนชอบแล้วก็รู้สึกสนุกกับงาน มากกว่า คนนั้นยิ้ม แฮปปี้ มีความสุข หรือคนแถวนั้นที่ผ่านมาเขามาดูเขา แฮปปี้ แค่นี้ก็บรรลุจุดประสงค์ผมแล้ว สื่อสารกับคนอื่นได้ เข้าใจว่าคือ อะไร
ทัศนคติกราฟฟิตี้ กับสังคมในตอนนี้ ?
>> ถ้า ณ ตอนนี้ผมรู้สึกว่า มี ผลกระทบแล้วก็มีแรงจูงใจเยอะมาก
TALK
สื่อสารได้ตรง เข้าถึงง่าย รู้สึกว่าน่าจะ เป็ น อะไรที่ ดี ก ว่ า เราทำ � ในแกลเลอรี่ แต่แกลเลอรี่ก็ดีครับ ดีมากด้วย แต่ก็ รู้สึกว่าสิ่งนี้เปิดมากกว่าแล้วก็พอคนที่ ผ่านไปผ่านมา อย่างที่ผมทำ�ที่ราชบุรี อย่ า งแรกเลย คื อ พ่ อ กั บ แม่ ผ มไม่ เข้าใจว่าคือ อะไร ทำ�ไปทำ�ไม สีลัง ราคาเท่าไหร่ ทำ�ไมต้องเอาตังค์ขนาดนี้ ไปซื้ อของแบบนี้ มาพ่นแล้ว ก็หมดไป ผมก็เลยรู้สึกว่า อย่างน้อยก็ไม่ใช่ใน กระดาษที่แค่พ่อแม่เห็น โอเคมันเป็น แบบนี้ เราชอบวาดรูป พอเริม่ มาได้อยู่ บนกำ�แพง เริม่ มีคนเห็น เพือ่ นเห็น พ่อ แม่คนนู้นก็เห็นก็อาจจะมีงานจ้างอะไร แบบนีเ้ ข้ามา ผมว่าเป็นอะไรทีต่ อบรับดี แล้วก็การสือ่ สารได้ แล้วก็ตอนนีไ้ ด้รวู้ า่ สถานการณ์ตอนนี้เป็นยังไง โลกเป็น แบบนี้ ชุมชนตรงนีเ้ ป็นแบบนี้ เหมือนก็ ตอบกับคนทัว่ ไปได้งา่ ยมากขึน้ ว่าตอนนี้ คืออะไร เป็นยังไงได้มากกว่า
TALK
ผลงานศิลปินที่มี อิทธิพลต่อคุณ ?
>> ‘123 klan’ แล้ ว ก็ ‘nycho’ ก็จะเป็นสไตล์เนี้ยครับ ผมรู้ จั ก แค่ ส องคน แล้ ว ก็ จ ะมี แบบว่า ที่ผมทำ�อยู่ ที่อินโดนีเซีย มาเลเซียก็ชอบ ชอบในการใช้สี ของเขา การวาดคาแรคเตอร์ของ เขา เทคนิคของเขา ถ้าในไทยผม
112.
‘DARK ONE’ GRAFFITER FROM ‘JAR TOWN’ CREW
ก็จะชื่นชมพวกพี่ ‘alex face’ พี่ ‘bon’ เยอะมากเลย ไม่ ว่ า จะเป็ น เด็ ก ผม รู้ สึ ก ว่ า ถ้ า สนใจปุ๊ ป อย่ า งแรกเลยคื อ และพี่ ‘แตง’ วาดรูป sketch เยอะๆครับ ทำ�เยอะๆ ให้เวลาเยอะๆ ถึงแม้ว่าเราจะมีหน้าที่ � แต่ถา้ เรารูส้ กึ ว่าเราชอบเรา อยากจะบอกอะไรเกีย่ วกับ งานประจำ รักก็ใส่ให้สุดเลย ทำ�ให้ถึงที่สุดไปเลย คนที่ทำ�งานกราฟฟิตี้รุ่น ครับ เป็นในกระดาษหรือบนกำ�แพง ใหม่ๆ บ้าง ? ผมรู้ อ ย่ า งนึ ง คื อ ผมคิ ด ว่ า ถ้ า มื อ เรา >> ตอนนี้ผมเห็นว่าคนสนใจ ไม่ได้ขยับ หรือวาดรูป หรือ ไม่ได้จับ
ดินสอเหมือนเราไม่ได้หยอดน้�ำ มัน ครับ เครื่องมันก็จะติดขัด วาดไม่ สะดวก พยายามคิดแล้วก็มองทุก อย่างว่าคือ ไอเดียหมดครับ อยู่ที่ เราหยิบมา สีนี้ใช้ได้มั้ย ผมว่าก็ รวมๆ นะ ดูหนัง ฟังเพลง ไปเทีย่ ว หยิบมาใช้ได้หมด
“รู้สึกสนุกกับงานมากกว่า คนนั้นยิ้ม แฮปปี้ มีความสุข หรือ คนแถวนั้นที่ผ่านมา เขามาดูเขาแฮปปี้ แค่นี้ก็บรรลุจุด ประสงค์ผมแล้ว สื่อสาร กับคนอื่นได้ เข้าใจว่าคือ อะไร” ‘DARK ONE’ Graphic Design & Graffiti artist
SOME ONE SOM 114.
SOME ONE
ART STREET
ON
AIRPLANE
จากเหตุการณ์ปริศนา เมื่ อ ตอนต้ น เดื อ นมี น าคม ที่ ผ่ า น ม า เ มื่ อ เ ค รื่ อ ง บิ น ทางการของมาเลเซี ย อย่ า ง ‘MH 370’ หายไป ขณะบิน จากมาเลเซี ย เพื่ อ ไปยั ง กรุ ง ปักกิ่ง ประเทศจีน แต่สุดท้าย ก็ ไ ม่ ส ามารถหาเจ้ า เครื่ อ ง บิ น ปริ ศ นาลำ � นี้ ไ ด้ จ ากเรดาร์ ทีห่ ายไป หลายต่อหลายความ คาดเดาเกิดขึ้นมาตลอดระยะ เวลา 2 เดือนที่เครื่องบินลำ�นี้ ได้ ห ายไป ! นั บ ได้ ว่ า เป็ น ปริ ศ นาที่ ลึ ก ลั บ ไร้ ซึ่ ง เหตุ ผ ล ที่จะหามาอ้างอิงได้มากที่สุด ทางเราจึ ง ขอร่ ว มภาวนาให้ กับเครื่องบินลำ�นี้ ให้ผู้ค้นหา ได้ เ จอกั บ ลำ � นี้ ซ ะที . .ทางเรา จึ ง ขอจั ด ทำ � บทความเล็ ก ๆ ทีเ่ กีย่ วกับเครือ่ งบิน เพือ่ ระลึก ถึ ง เครื่ อ งบิ น ลำ � นี้ ซ ะหน่ อ ย โ ด ย เ ป็ น โ ป ร เ จ ค ห ล า ย ปี
E ONE SOME ON 115.
มาแล้ ว ที่ เ ป็ น การนำ � ผลงาน ศิ ล ปะสตรี ท อาร์ ท มาวาดลง บนเครื่ อ งบิ น หลากหลาย ศิ ล ปิ น หลากหลายผลงาน ร่ ว มกั น สร้ า งสรรค์ ผ ลงานใน ดิ น แดนแห่ ง ซากเครื่ อ งบิ น ที่ เสียหายแล้วในเมืองอริโซน่า ประเทศสหรั ฐ อเมริ ก า กั บ โปรเจค ‘The Boneyard Project’
ซึ่งจัดโดย ‘Eric Firestone’ โดยซากเครื่องบินนั้นเป็นซาก ที่ผ่านสงครามและผ่านการใช้ งานมาอย่างสาหัสเลยทีเดียว ผลงานก็ ถู ก ไล่ ทำ � กั น ตั้ ง แต่ บนหัวเครื่อง, ปีกเครื่องบิน,
ด้านข้าง รวมถึงหางเครื่องบิน เรียกได้วา่ ก็แทบจะทัง้ หมดของ ตัวเครื่องบิน และมีศิลปินชื่อ ดังมากมายมาร่วมกับโปรเจค ในครั้ ง นี้ ก ว่ า 30 คน ไม่ ว่ า จะเป็ น Andrew Schoultz,
SOME ONE
SOME ONE SOM SOME ONE
How & Nosm, Nunca, Retna, Faile, Swoon และอีก หลายๆ คน ซึ่งโปรเจคนี้นับ ได้ ว่ า เป็ น ปรากฏการณ์ ที่ น่ า สนใจและเป็นการสร้างสรรค์ ที่มีประโยชน์มากที่สุดต่อการ เปลี่ ย นแปลงจากสิ่ ง ที่ ไ ม่ มี ประโยชน์ ใ ห้ กลายเป็นสิ่ง ที่มี
116.
E ONE SOME ON 117.
ART STREET AIRPLANE
ON
SOME ONE
ART STREET.
118.
READY2RUMBL / NETHERLANDS
119.
RONE
/ London, UK
ART STREET.
Stohead / A
ustria
/ Ukraine
x Kislow