OCTORBER 2013 NO.10 ISSUE ANTZ
ATM X GOPLAY PRESENT ART HERE PHAI A.M.P. BANK TALLTRASH THAI ELECTRONIC HARDCORE TII TAI KRUA BY TAWAN WATTUYA KARMA POLICE BY YUREE KENSAKU KAMOLPAN CHOTVICHAI CUT PRINTS STREAK / SHOES STYLE NIKE ROCHE “ANTZ” NEW ALBUM MGMT / HERE IS ZINE 7TH BANGKOK - TOKYO
STREET
ARTIST
SINGAPOREAN
MAGAZINE TO NEW FORMAT JULY 2013 NO.08 ISSUE.
ART/ FASHION/ MUSIC/ LIFESTYLE
HellO Monsters Unspoken Dialogue Factory Fifteen
JONAH
E-MAGAZINE GOPLAY : NO.8 ISSUE BAKI BAKI
FREE DOWNLOAD www.goplaymagazine.com
E-MAGAZINE GOPLAY : NO.9 ISSUE ART VERTURE
กลับมาอีกครั้ง กับรูปแบบใหม่เป็น e-magazine และ website ด้วยเนื้อหาและรูปแบบการจัดหน้า ที่พวกเราจะพาคุณไปสู่โลกที่เลิศและเดิร์น ในแบบฉบับ goplay (street & culture of the world by ไทยทำ�) www.facebook.com/goplay.mag
.
.
.
CONTENT NO.10 ISSUE. ANTZ [SINGAPORE]
GOPLAY MAGAZINE OWNER STAR CLIP 5/74 Banklangmuang ( Monte-Carlo) Soi 4 Tadsabansongklor Road Ladyao, jatujak,Bankok 10900 Tel. 02-196-2351-2 Fax. 02-196-2353 E-MAIL : goplaymag@hotmail.com www.goplaymagazine.com FACEBOOK : goplaymagazine
- EDITOR 6-7 - FLASH 8 - 11 - PREVIEW ART 18 - 23 - PREVIEW FASHION 24 - 25 - PREVIEW MUSIC 26- 29 - PREVIEW BOOK 30 - 33 - ART ON STREET 34 - 41 - SCOOP 48 - 51 - TALK 52 - 61 - ARTIST PROFILE 62 - 65 - FEATURE 66 - 69 - TALK 70 - 81 - STREET TALK 92 - 93 - HOW TO 94 - 97 - SOME ONE 98 - 99
EDITOR’S >> เข้าปลายปีแล้วนะครับ ช่วงสุดท้ายสำ�หรับ ปี 2556 ปีมะเส็งน้อย ความสับสนยังเกิดขึ้นในใจหลายๆคน หลายๆฝ่าย เราไม่สามารถทำ�ให้ใครหลายคนเป็นอย่างที่หวังได้ แม้ตวั เราเองก็ยงั คงฝืน ส่วนไม่ดขี องเพือ่ นๆและคนรอบข้างยังขัดใจเรา ส่วนไม่ดีของเรากลับมองข้ามไปเป็นขี้ฝุ่น ขี้ผง พื้นฐานมนุษย์ทุกคน เป็นคนดี ทุกคนต้องการสิ่งที่สมบูรณ์แบบ แต่สถานการณ์บังคับการ กระทำ�ที่ไม่ได้ไตร่ตรอง หันหลังกลับมามองความปรารถนาดี ความจริงใจที่ทุกคน มอบให้กันแม้เพียงเล็กน้อย ยอมรับคุณงามความดีที่มีอยู่ในใจของคน รอบข้าง ในสำ�นึกของทุกคน ทุกฝ่าย จิตใจทีเ่ ป็นอคติกส็ ว่างขึน้ มองเห็น ได้ถกู ต้องตามความเป็นจริง ความสบายใจก็จะเกิดขึน้ ทีเ่ รา แล้วก็มอง เข้าไปข้างในตนเอง มองถึงข้อผิดพลาดทีเ่ กิดขึน้ นิสยั ทีไ่ ม่ดขี องตนเอง สิ่งที่ทำ�ให้ใจเศร้าหมอง ค่อยๆแก้ไขไปทีละอย่าง สองอย่าง สามอย่าง เกิดมาแล้วทั้งที เห็นผิดพลาดของตนเอง นิสัยไม่ดีของตนเอง ก็ยากแล้ว ได้แก้ไข ปรังปรุงส่วนไม่ดีของตนเองก็ยากมากๆ แต่ก็คง ไม่เกินที่ตัวเราเองจะทำ�ได้ ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน หรือจะรอให้คนอื่น มาบอก ถ้าแก้ไขส่วนเสียในใจได้ เพียงเท่านี้ก็ถือว่าไม่เสียชาติเกิด ชาตินี้เราชนะแล้ว
EDITOR IN CHIEF : Akkaraphon Monthathong (BONUS)
GRAPHIC DESIGNER : COLUMNIST :
CONTRIBUTOR
RS
Kritsada Keawtroranin (21CARD BD)
Pratran Komonhirun (SPACE LIMO)
>> สงครามทางการเมืองสำ�หรับในยุคสมัยนี้ นับว่ารุนแรงมากยิ่งขึ้น ทุกวัฒนธรรม ทุกวงการ ต่างออกมาเพือ่ ต่อต้านในสิง่ ทีท่ พี่ วกเขาเชือ่ ว่าผิด ! ผมเอง ก็เชือ่ ว่าผิด แต่เรายังต้องดำ�เนินชีวติ มนุษย์เงินเดือนกันต่อไป ไม่วา่ อะไรจะเกิดขึน้ ทุกอย่างยังดำ�เนินต่อไป บางอย่างอาจจะต้องลองเล่น ‘โอน้อยออก’ กันบ้าง เพือ่ สันติแบบแฟร์ๆ ถ้าคิดแบบนี้ได้ มันก็คงได้ทางออกกับปัญหาเหล่านี้บ้างอ่ะนะ
PHOTOGRAPHER :
>> สวัสดีครับ ใกล้เข้าสู่ปีใหม่ เริ่มเข้าสู่ ฤดูหนาว ในชีวติ สิง่ ไหนทีไ่ ม่ดกี ท็ งิ้ ไปซะ คิดทำ� แต่สงิ่ ทีด่ งี ามเอาไว้นะ ณ โลกปัจจุบนั รองลง มาก็จะพูดถึงประเทศ ทุกประเทศบนโลก ยังคงสรรสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่ขึ้น เพื่อที่จะได้ เป็นหนึ่ง ได้มาซึ่งอำ�นาจเพื่อได้ครอบครอง ประเทศที่ด้อยกว่า ลดสกิวลงมาก็ปรับได้ เช่นกัน “คน” หรือมนุษย์นแี่ หละ ก็ลว้ นมีความ ต้องการสิง่ ต่างๆในเหตุผลของแต่ละคน ล้วน แล้วเพือ่ ความเป็นใหญ่เป็นหนึง่ ในนัน้ เช่นกัน เปรี ย บได้ เ หมื อ น ปลาใหญ่ กิ น ปลาเล็ ก มันคือวัฐจักรของสิ่งมีชีวิต เพื่อที่จะอยู่รอด ให้ ไ ด้ บ นโลกบนนี้ พู ด เลยได้ ว่ า คนรวย นี่ แ หละคื อ ปลาใหญ่ จะตั้ ง ใจหรื อ ไม่ ตั้ ง ใจ จะทางตรงหรือทางอ้อม ล้วนแล้วก็คงต้อง กินปลาเล็ก ดั่งที่ว่าไว้นั้นแล
Suppha-riksh Phattrasitthichoke (Lenticular) >> “อย่ากลัวการต่อต้าน จงจำ�ไว้ว่า ว่าวจะลอยสูงได้เมื่อทวนลม มิใช่ตามลม” แฮมิลตัน มาบี นักเขียน ศิลปิน
F FLASH.
8.
BLACKHEAD WHITE LINE
CONCERT @ MOONSTAR STUDIO
ประสบความสำ � เร็ จ อย่ า ง สวยงามมาก สำ�หรับการกลับมาอีก ครั้ ง ของวงร็ อครุ่ นใหญ่ “เเบล็ ค เฮด” ที่ แ ม้ จ ะห่ า งเวที ไ ปกว่ า 8 ปี แต่ ใ น วันนี้พวกเขาได้แสดงให้ทุกคนได้เห็น ถึงพลังแห่งร็อคตัวจริงที่ไม่มีวันตาย กับ “แบล็คเฮด ปาร์ตี้ ไว้ลาย คอนเสิรต์ ” ทีร่ วบรวมชาวร็อคได้อย่างล้นหลาม ทัง้
พีน่ อ้ งศิลปิน คนดังในวงการทัง้ รุน่ ใหญ่ รุ่ น เล็ ก อย่ า ง เขี ย ว คาราบาว, กบ แท็กซี,่ ยักษ์ แคลช, ยอด บอดีส้ แลม, วงสวีทมูลเลต, วงวีไอพี, ลูกเกด เมทินี, ไมค์ กิ่งโพยม, อี๊ฟ ศิระฉายา, น้าเน็กซ์, น้ า หมึ ก -แม็ พ ควั น ธรรม ฯลฯ และ เหล่ า แฟนเพลงชาวร็ อ คหั ว ดำ � ที่ ไ ม่ หวั่นสายฝน ตบเท้าเข้าร่วมงานกัน อย่างล้นหลาม แน่นขนัดสตูดิโอมูน สตาร์ 8 เลยทีเดียว
9.
FLASH.
ALTERNATIVE THAI. Pres ent
-Desktop Error
”@P.A.S.T Vol.2 ” Play Yard By Studio Bar ลาดพร้าว ซอย 8
งานแสดงคอนเสิ ร์ ต สุ ด ร้ อ นแต่ สุดมันส์จาก Alternative Thai Present ‘P.A.S.T Vol.2’ ที่ ง านนี้ ไ ด้ ว งอย่ า ง ‘Desktop Error’, ’Yellow Fang’, ‘Stoondio’ เเละ ‘วงเวงจังเลยเนอะแถวเนี้ยะ’ ในเมื่อ คื น วั น เสาร์ ที่ 2 พฤศจิ ก ายน 2556 ที่ผ่านมา -Yellow Fang
FLASH.
10.
P.O.D LIVE
In Bangkok 2013
@ Hollywood Awards จบไปเเล้ว สำ�หรับงานคอนเสิรต์ สุดมันส์ ‘P.O.D Live In Bangkok’ วงนู เ มทั ล เเห่ ง ยุ ค 90′ ที่ ม าเปิ ด เเสดงโชว์ในบ้านเราเป็นครั้งเเรก ซึ่ง ในงานวันนั้นก็ต้องบอกได้ว่าคนที่มา ร่ ว มชมในงานครั้ ง นี้ ถื อ ว่ า เยอะเลย ที เ ดี ย ว เเต่ ส ถานที่ ที่ จั ด งานอย่ า ง hollywood awards ย่านรัชดาซอย 8 ก็สามารถรองรับผู้ชมในงานวันนั้นได้ อย่างสบาย โดยคอนเสิ ร์ตในคื นนั้ น นาย ‘Sonny Sandoval‘ ใส่เสื้อกล้าม เป็ น ลายธงชาติ ไ ทยเเละมี เ ขี ย นว่ า ‘มวยไทย’ ซะด้วย แถมการเเสดงสด ก็ ถื อ ได้ ว่ า ดี ที่ สุ ด วงหนึ่ ง เลยที เ ดี ย ว หลังจากที่มีหลายต่อหลายวงมาเยือน ที่บ้านเรา ไม่เเพ้กันเลยทีเดียว ยังไงก็
ต้องขอขอบพระคุณทางผู้จัดงานอย่าง ‘Rock Entertainment’ ที่สรรหาวงดีๆ มาโชว์ทบี่ า้ นเราอยูต่ ลอด ติดตามความ เคลื่อนไหวขของพวกเขาได้ที่ www. facebook.com/RockEntertainmentThailand
FLASH.
11.
งานแข่ ง สเก็ ต บอร์ ด ภายใต้ เทคนิ ค การ ‘Ollie’ ซึ่ ง ก็ ถื อ ว่ า เป็ น เทคนิคพื้นฐานที่ทุกคนเหล่านักสเก็ต ต้องผ่านกันมาทุกคน ซึ่งงานนี้แบรนด์ Yeah! ซึ่ ง เป็ น ตั ว แทนจั ด จำ � หน่ า ย และผลิตอุปกรณ์สเก็ตบอร์ด รวมไป ถึงสินค้าต่างๆ เช่น เสื้อผ้า, หมวก, กางเกง และอีกมากมาย เล็งเห็นถึง ความสำ � คั ญ ของเทคนิ ค นี้ จึ ง จั ด การ แข่งขันนี้ขึ้นมาซึ่งก็ได้รับการตอบรับ ที่เยอะมากจากบรรดานักสเก็ตบอร์ด เมืองไทยจากทั่วทุกสารทิศและในการ
YEAH!
OLLIE
HIGHEST 2013
@ X Park กกท. หัวหมาก
เเข่งขันครั้งนี้มีผู้เข้าแข่งขันหลายคน และผู้ชนะเลิศอันดับ 1 ในครั้งนี้คือ นาย ‘Austin’ อันดับ 2 คุณ ‘เลิศ’ และ อันดับ 3 คุณ ‘เก่ง’ โดยผู้ที่ได้อันดับ 1 ได้รับเงินสดจำ�นวน 50,000 บาท พร้ อ มของรางวั ล มากมาย รวมทั้ ง อันดับ 2 และ 3 ก็ได้ของรางวัลไป อย่างมากมายด้วยเช่นกัน ยังไงติดตาม งานต่อๆ ไปของ Yeah! ด้วยนะครับ
ART STREET.
12.
THAILAND
THAILAND
13.
ART STREET.
‘Moniker Art Fair’ มหกรรมงาน แสดงผลงานศิลปะร่วมสมัยของบรรดาเหล่า กราฟฟิตี้อาร์ทติสต์, สตรีทอาร์ทติสต์ และ นั กออกแบบ จากทั่วทุกมุมโลก และงานนี้ ก็ จั ด มาแล้ ว ตั้ ง แต่ ปี 2010 จนมาถึ ง ปี นี้ ก็เข้าปีที่ 4 พอดี ด้วยเอกลักษณ์ของงานนี้ ก็ คื อ การขนศิ ล ปิ น มาทำ � การเวิ ร์ ค ช็ อ ป และร่ ว มแสดง ในพื้ น ที่ โ กดั ง สุ ด เดิ ร์ น อย่ า ง ‘The Old Truman Brewery’ และก็มีศิลปินไทยอย่าง ‘Alex Face’ และ ‘Bon’ มาร่ ว มงานในครั้ ง นี้ และก็ ไ ด้ ฝ าก ผลงานกราฟฟิตี้ไว้ที่ ลอนดอน อีกด้วย
ALEX FACE X BON @ London Street, England
ART STREET.
BON
@ London Street, England
14.
THAILAND
THAILAND
15.
ART STREET.
ALEX FACE X BON @ London Street, England
ART STREET.
16.
THAILAND
ALEX FACE X BON @ London Street, England
THAILAND
17.
ART STREET.
BON @ London Street, England
PREVIEW ART อี ก ห นึ่ ง แ ข น ง ข อ ง วั ฒ นธรรมศิ ล ปะบนกำ � แพง (GRAFFITI, STREET ART) ที่ ถื อ ว่ า เป็ น อี ก ส่ ว นที่ เ คลื่ อ น ผลงานศิลปะไปได้ทกุ ทีซ่ งึ่ นัน่ ก็ คือ ‘สติ๊กเกอร์’ ประวัติศาสตร์ ของวั ส ดุ ที่ ร องรั บ งานศิ ล ปะ ชนิ ด นี้ ก็ มี ม าอย่ า งยาวนาน ไหลตามเข้า กระแสในวงการ ต่ า งๆ ที่ ไ ม่ ใ ช่ เ พี ย งแค่ ง าน ศิลปะเองก็มี และสำ�หรับใน ประเทศไทยกระแสของงาน ศิ ล ปะบนกำ � แพงในปี นี้ ก็ ไ ด้ รั บ ความนิ ย มเป็ น อย่ า งมาก และงานศิลปะบนสติ๊กเกอร์นี้ ก็ ม าปรากฏอี ก หน้ า หนึ่ ง ของ วงการศิลปะร่วมสมัยในบ้าน เราอย่างนิทรรศการ ‘STICKIT UP’ งานแสดงสติ๊กเกอร์ อาร์ ท ของเหล่ า นั ก ศิ ล ปะ ในแขนงต่างๆ ที่มารวมตัวกัน เพื่อแสดงความเป็นปัจเจกใน สไตล์งานศิลปะของแต่ละคน อาทิ BIG FOOT / P7 / CHIP7 / NEVER / YOS / EGIS / RUK-
18.
STICK IT UP @ BACC หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
KIT / TRK / YUREE / MAY-T / TAWAN / POYD / CIDER / AROYD / FLORE / COZ / ZIDS / LANS / PEAP TARR AND LISA MAM / TNOP / PROUD / DEE / CHER / NARRIS / THE RAXX / KC ORTIZ / KULT / KOWUT ณ ผนังโค้ง ชั้น 3 หอศิลปวัฒนธรรมแห่ง กรุงเทพมหานคร
19.
ศิ ล ปิ น สาวจิ ต รกรรม ร่ ว มสมั ย ที่ มี ผ ลงานเป็ น ที่ ยอมรั บ ทั้ ง ในระดั บ ประเทศ และระดับเอเชีย กลับมาอีกครัง้ กับนิทรรศการศิลปะของเธอ ‘ดวงตาเห็ น ทำ � ’ ที่ ซึ่ ง คราวนี้ ล้วนเป็นผลงานชุดใหม่ทั้งสิ้น เล่ า เรื่ อ งราว ประสบการณ์ และสิ่ ง ที่ ผ่ า นเข้ า มาในชี วิ ต ของเธอ ซึ่งถือเป็นเสน่ห์อย่าง หนึ่ ง ของการเล่ า เรื่ อ งผ่ า น ผลงานศิลปะของเธอ ในครั้งนี้ เธอต้ อ งการสื่ อ สารหนึ่ ง ใน ความเชื่ อ ของเธอ ซึ่ ง ได้ แ ก่ “เรือ่ งกฎแห่งการกระทำ�” หนึง่ ใน แรงบันดาลใจของผลงานชุดนี้ เกิ ด จากประสบการณ์ ร้ า ยๆ ของตั ว เธอเอง ที่ ถู ก โกงโดย ผู้รับเหมาในการปรับปรุงบ้าน และสตูดโิ อทำ�งานศิลปะของ ยุรี ทำ � ให้ พื้ น ที่ ที่ เ ป็ น ทั้ ง บ้ า นและ สตูดิโอทำ�งานถูกทิ้งร้างเอาไว้
PREVIEW ART
และยั ง เข้ า สู่ ปี ที่ 11 ของการ ทำ�งานศิลปะของเธอเองอีกด้วย งานเริม่ แสดงตัง้ แต่วนั นีเ้ ป็นต้นไป แถมในวันนี้ยังการแสดง animation ที่วาดโดยยุรี เกนสาคู และ ดนตรีโดย เมธี น้อยจินดา มือกีตาร์ วง modern dog อีกด้วย
EXHIBITION
“KARMA POLICE”
WITH ‘YUREE KENSAKU’
@ 100 Tonson Gallery
PREVIEW ART
20.
จากชื่ อ เสี ย งเทคนิ ค การใช้สนี �้ำ อันมีเอกลักษณ์และ หัวข้องานทีก่ ระตุน้ ต่อมความคิด ‘ตะวัน วัตยุ า’ ได้รบั การยอมรับ ว่าเป็นจิตรกรที่มีความสำ�คัญ ที่สุดคนหนึ่งในปัจจุบัน ไม่ว่า จะเรื่องการเมือง เพศสภาพ หรืออัตลักษณ์ ศิลปินประสบความสำ � เร็ จ ในการนำ � เสนอ ประเด็ น ต้ อ งห้ า มต่ า ง ๆ ที่ ปรากฏอยูใ่ นสังคมไทย ตลอดเวลาการทำ � งานที่ ผ่ า นมา ตะวัน ได้เขียนรูปคนจากแบบ จริงน้อยชิ้นมาก รูปส่วนใหญ่ ได้แบบมาจากภาพทีป่ รากฏใน อินเทอร์เน็ตและหน้านิตยสาร ทั้ ง เก่ า และใหม่ แต่ ค รั้ ง นี้ จะเป็นครั้งแรกที่การเขียนรูป คนจากแบบจริ ง จะกลายมา เป็นหัวใจ สำ�คัญสำ�หรับการ ทำ � งานในโครงการชุ ด ล่ า สุ ด
ที่ ใ ช้ ชื่ อ ว่ า “ ตี ท้ า ย ค รั ว ” โครงการศิลปะ “ตีท้ายครัว” ประกอบไปด้วยงานในสองส่วน ส่วนแรกจะเป็นการเชิญบุคคล ในวงการศิลปะเพื่อมาวาดรูป และเปิ ด ให้ เ ฉพาะผู้ ที่ ไ ด้ รั บ คำ � เ ชิ ญ ซึ่ ง ใ น ร ะ ห ว่ า ง นี้ หอศิลปฯ จะถูกแปลงสภาพ ใ ห้ เ ป็ น ส ตู ดิ โ อ ข อ ง ศิ ล ปิ น เป็นการเปลี่ยนบริบทของการ แสดงงานในหอศิลป์และขยาย ความเป็ น ไปได้ ข องการมี ปฏิสมั พันธ์ทางสังคมกับศิลปิน โครงการในช่ ว งนี้ จ ะทำ � ลาย กำ � แพงอั น เปราะบางที่ กั้ น ระหว่ า งผู้ ช มและผู้ ร่ ว มงาน โดยเชื้ อ เชิ ญ ให้ ผู้ ม าชมงาน มามี ป ฏิ สั ม พั น ธ์ กั บ ศิ ล ปิ น ช่วงที่สองของงานจะเป็นการ แสดงผลงานให้กบั สาธารณชน ทั่วไป โดยแสดงภาพผลงาน ที่แล้วเสร็จในบรรยากาศของ สตู ดิ โ อศิ ล ปิ น ที่ ไ ม่ ไ ด้ รั บ การ แตะต้ อ งหรื อ จั ด ให้ เ รี ย บร้ อ ย ส่ ว นภาพเหตุ ก ารณ์ ต่ า ง ๆ
ที่ เ กิ ด ขึ้ น ภายในสตู ดิ โ อก่ อ น หน้านั้นจะถูกบันทึกเป็นภาพ time lapse และจั ด แสดง ตลอดช่วงแสดงผลงานสำ�หรับ สาธารณชน ชื่ อ นิ ท รรศการ “ตีท้ายครัว” เป็นคำ�กล่าวใน ภาษาไทยที่ มี ค วามหมายว่ า “การผู ก มิ ต รกั บ ภรรยาหรื อ ครอบครั ว ของคนกลุ่ ม หนึ่ ง เพือ่ หวังผลประโยชน์สว่ นตัว” ชื่ อ นิ ท รรศการจะช่ ว ยเพิ่ ม ความคลุมเครือ (อย่างขบขัน) ให้ กั บ ความสั ม พั น ธ์ ที่ เ หล่ า
21.
TII TAI KRUA :ตีท้ายครัว By Tawan Wattuya @ สำ�นักงานวิทยทรัพยากร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ศิลปิน ภัณฑารักษ์ นักสะสม งาน และบุคคลผู้มีอิทธิพลใน วงการศิลปะมีต่อกัน ณ หอ ศิลปะวิทยนิทรรศน์ ชั้น 7
PREVIEW ART
PREVIEW ART
22.
HERE IS “ Z I N E ”
7
th @ NEXT TO NORMAL, CENTRALWOLD BANGKOK - TOKYO
E x h i b i t i o n หนั ง สื อ หรื อ นิ ต ย ส า ร ทำ � มื อ ข อ ง เ ห ล่ า ศิ ล ปิ น นักออกแบบ ช่างภาพ และนักสร้างสรรค์ จากประเทศญี่ ปุ่ น และไทย ‘ZINE‘ เริ่มต้นในนิวยอร์คปี 1970 และเป็น พื้ น ที่ แ สดงผลงานของเหล่ า ศิ ล ปิ น นักออกแบบ ช่างภาพ และนักสร้างสรรค์
ที่น่าสนใจทั่วโลก ผ่านงานออกแบบ หนั ง สื อ หรื อ นิ ต ยสารทำ � มื อ ถึ ง แม้ ปั จ จุ บั น ในยุ ค การสื่ อ สารบนโลก ออนไลน์ จะเป็ นเสมือนพื้นที่เสรีใหม่ ที่ เ ปิ ด โอกาสให้ ก ลุ่ ม นั ก สร้ า งสรรค์ เหล่ า นั้ น มี ช่ อ งทางมากมายในการ นำ�เสนอผลงาน แต่กป็ ฏิเสธไม่ได้วา่ การ
นำ�เสนอผลงานในพื้นที่จริงนั้น ยังมี คุ ณ ค่ า แ ล ะ มี ค ว า ม สำ � คั ญ ต่ อ ประสบการณ์ ก ารรั บ รู้ ข องผู้ ค น ไม่ น้อยลงไปกว่าเดิม ubies เครือข่ายของ กลุ่ ม นั ก สร้ า งสรรค์ น านาชาติ ที่ ถื อ กำ�เนิดขึ้นที่ประเทศญี่ปุ่น ได้นำ�แนว ความคิ ด นี้ ม าต่ อ ยอดเป็ น โครงการ Here is ZINE Tokyo โดยจัดขึ้นที่ ประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 2008 โดยจัด แสดงมาแล้วถึง 6 ครั้ง โดยได้รับการ สนับสนุนเรือ่ งสถานทีจ่ ากร้าน BEAMS ณ กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น และ ในปี นี้ มี แ นวคิ ด ที่ จ ะจั ด นิ ท รรศการ แลกเปลี่ยนระหว่างประเทศขึ้น ทาง ubies จึ ง ได้ เ ลื อ กภั ณ ฑารั ก ษ์ จ าก ห ล า ย ป ร ะ เ ท ศ ใ น เ อ เ ชี ย ม า จั ด นิ ท รรศการภายใต้ แ นวความคิ ด ดังกล่าว สำ�หรับประเทศไทย ubies ร่วมกับ Practical Design Studio มี โอกาสได้ ร่ ว มมื อ กั น จั ด นิ ท รรศการ Here is ZINE 7th Bangkok – Tokyo ขึ้ น โดยได้ รั บ การสนั บ สนุ น จาก CentralWorld และ ร้ า น next to NORMAL โดยเชิญเหล่านักสร้างสรรค์ ในสาขาต่างๆ ที่มีผลงานน่าสนใจ และ
23. น่ า จั บ ตามอง ซึ่ ง จะเป็ น นั ก สร้ า งสรรค์ ชาวไทย 20 คน และชาวญี่ปุ่น 20 คน มานำ�เสนอผลงานออกแบบหนังสือที่เป็น limited edition ภายใต้ธีมของนิทรรศการ ในครั้งนี ้ คือ “Left to Right – Right to Left” เกิดจากการตั้งข้อสังเกตุในวิธีการ อ่านของคนไทยกับคนญี่ปุ่นที่ว่า คนไทย อ่านจากหน้าซ้ายไปหน้าขวา แต่คนญี่ปุ่น อ่ า นจากหน้ า ขวามาหน้ า ซ้ า ย และการ เดินทางจากไทยไปญี่ปุ่นและญี่ปุ่นมาไทย เป็นการเดินทางจากซ้ายไปขวาและจาก ขวามาซ้าย ซึ่งนิทรรศการนี้จะถูกจัดขึ้น อีกครั้งที่ประเทศญี่ปุ่นภายใต้ธีมเดียวกัน ส่วนในประเทศไทยนิทรรศการนีจ้ ะแสดงไป ถึง 21 พ.ย. 2556
PREVIEW ART
PREVIEW FASHION
F
HOLIDAY
NEW
COLLECTION
24.
HUF FOOTWEAR 2013
คอลเลคชั่นใหม่ล่าสุดจากแบรนด์ จากอังกฤษที่ได้รับความนิยมเป็นอย่าง มากอย่าง ‘Huf’ กับซีรีย์รองเท้าชุดใหม่ 3 แบบ ต้ อ นรั บ เทศกาลวั น หยุ ด ยาวๆ ในช่วงท้ายปีนี้ โดยใน 3 แบบนี้เป็นการ ร่วมมือกันของ 3 แบรนด์ดงั อย่าง Thunder Trucks, Think Skateboards และ Spitfire Wheels พร้อมจัดจำ�หน่ายโดย Huf
5 panel PICKED
แบรนด์หมวก 5 panel อย่าง ‘Picked’ ออก คอลเลคชั่นใหม่ล่าสุดต้อนรับช่วง holiday โดยทำ�ออก ด้วยกันถึง 4 รุ่นอย่าง Animal Pack, Camo Mania, Leopard Pack และ Paradise 2 สามารถสั่งจองได้ที่นี่ เลย www.facebook.com/Pickedshop โดยผลิตจำ�นวน จำ�กัดเพียง 5 ใบต่อลายเท่านั้น!! สนในราคา 750 บาท
PREVIEW FASHION
25.
BANKSY : Art Army figure ‘Michael Leavitt’ ศิลปินและนักออกแบบ คาแรคเตอร์ชื่อดัง กับประติมากรรมย่อส่วนขนาด เล็กของบรรดาศิลปินชือ่ ดังระดับโลกและบุคคลทีม่ ชี อื่ เสียงไม่ว่าจะเป็น salvadol dali, obey, van gogh, Jeremy fish หรือแม้กระทั่งตัวล่าสุดที่ถูกทำ�ออกมา อย่าง ‘banksy’ โดยชิ้นนี้ผลิตออกมาเพียงแค่ 1,000 ชิ้นเท่านั้น สนใจสั่งจองได้ที่ www.vinylpulse.com และ www.toysrevil.blogspot.com
NIKE
Lunar Glide + 5 EXT PRM Parachute Gold
คอลเลคชัน่ ใหม่ลา่ สุดจาก ‘nike’ ในรุน่ ‘Lunar Glide + 5 EXT PRM’ เป็น เวอร์ชั่นที่เราเคยเห็นมาแล้วในหลายๆ คอลเลคชั่นที่ผ่านมา และในธีมนี้จะมี รายละเอี ย ดเพิ่ ม เข้ า มา โดยเน้ น ไปที่ สี ฟ้ า สลั บ กั บ สี ที่ มี ล วดลายในแบบ ไดนามิก ‘flywire’ - สนนในราคา 3,754 บาท
as
PREVIEW MUSIC
MUSIC Be Interesting
26.
“Cults” (Static) Genre : indie pop Song : high road, so far
ความน่าสนใจของดนตรีร่วมสมัย กับ
11 อัลบั้มใหม่ๆ
เพลงเจ๋งๆ 22 ที่อยากแนะนำ�
Genre : electro
pop, synth pop, indie tronica, dance-rock
“CUT COPY” (Free Your Mind)
Song : free your mind, We Are Explorers
27.
“ FOUR TET ” : (Beautiful Rewind)
as Genre
PREVIEW MUSIC
: indie rock, post-punk revival, dance-rock : right action, love illumination
Song
“Los Campesinos” : (No Blues)
“Franz Ferdinand” : (Right Thoughts, Right Words, Right Action)
Genre : indie rock Song : what death leaves behind,
avocado baby
Genre : electronic, ambient
Song : our navigation, ba teaches yoga
as ‘ MGMT ’
28.
PREVIEW MUSIC
: (MGMT)
Genre : psychedelic rock Song : cool song no. 2, mystery disease
‘ MIDLAKE ’ : (Antiphon) Genre : indie rock, psychedelic rock, folk rock Song : the old and the young, corruption
Genre : dubstep, soul,
ambient electronica, jazz, dub
Song : 1968, hard to stay ‘ Submotion Orchestra ’ : (1968)
29.
Genre : drone, micro sound, ambient
as
PREVIEW MUSIC
‘ THE FIELD ’ : (Cupid’s Head)
Song : virginal II, stab variation Genre : indie pop, surf pop, lo-fi Song : mean streets, cured of youth
“ TIM HECKER “: (Virgins)
“ TENNIS “ : (Small Sounds) EP
Genre : electronic, minimal techno, microhouse, ambient Song : no. no..., cupid’s head
PREVIEW BOOK
30.
Just Married หนังสือที่รวบรวมการแต่ ง งาน ที่มีสไตล์เฉพาะตัว จนคุณต้องหลงใหล และอยากแต่งงาน ! โดยเล่มนี้สะท้อน กระบวนการการแต่งงานทีต่ รงกับบุคลิก ของคุ ณ และงบประมาณในการจั ด ที่ คุ ณ อาจคาดไม่ ถึ ง กั บ สิ่ ง เหล่ า นี้ ที่ จะเกิ ด ขึ้ น ว่ า งานแบบนี้ ส ามารถ รังสรรค์ได้ดีขนาดนี้เชียวเหรอ โดยใช้ องค์ประกอบทางศิลปะเป็นตัวกำ�หนด และตั ว เงิ น เพี ย งน้ อ ยนิ ด คุ ณ ก็ จ ะได้ งานแต่งงานตามความฝันของคุณ และ เซฟเงิ น ของคุ ณ ได้ อี ก ด้ ว ย น่ า สนใจ เป็นทีส่ ดุ สำ�หรับหนุม่ สาวทีพ่ ร้อมกับการ มีครอบครัวเป็นของตัวเอง สามารถหา ซื้อได้ที่ร้านหนังสือชั้นนำ�ทั่วประเทศ
31.
KLEBSTOFF x LODOWN MAGAZINE
เ ป็ น ก า ร จั บ มื อ ร่ ว ม กั น ระหว่าง Klebstoff นิตยสารทีน่ �ำ เสนอ เรื่องราวเกี่ยวกับสติ๊กเกอร์ไวนิลและ L o d o w n นิ ต ย ส า ร ศิ ล ป ะ แ ล ะ วัฒนธรรมร่วมสมัย โดยทาง Lodown เป็นผู้จัดพิมพ์ออกมาทั้งหมด เล่มนี้ แสดงจุดยืนของความเป็นวัฒนธรรม
ของงานศิ ล ปะในรู ป แบบใหม่ อ ย่ า ง สติ๊ ก เกอร์ แ ละข้ า งในเล่ ม สามารถแกะ ลอกสติก๊ เกอร์ออกมาได้อกี ด้วย สามารถ ติดตามหาซื้อได้ที่ร้านหนังสือ kinokuniya ทุกสาขา
PREVIEW BOOK
PREVIEW BOOK
32.
THE RIDE
หนังสือที่รวบรวมการแต่ง รถมอเตอร์ไซต์ในสไตล์ ‘custom’ ที่กำ�ลังได้รับความนิยมอย่างมาก ในยุคนี้ รวมไปถึงการสร้างสรรค์ รถมอเตอร์ ไ ซต์ ที่ แ สดงให้ เ ห็ น ถึ ง บุคลิกภาพและความคิดของตนเอง ออกมาแถมยั ง เป็ น ความท้ า ทาย ที่ ส ะท้ อ นถึ ง ความเชี่ ย วชาญทาง ด้านงานฝีมือ, ฟิสิกส์, ระเบียบวินัย และทักษะการขับอีกด้วย สามารถ ติดตามหาซื้อได้แล้วที่ร้านหนังสือ ชั้นนำ�ทั่วประเทศ
33.
THE WORLD ATLS OF STREET ART AND GRAFFITI
งานจิตรกรรมบนฝาผนังได้เกิด ขึ้ น บนดิ น แดนละติ น อเมริ ก าตั้ ง แต่ ปี 1950 ตราบเรื่อยมาจนถึงยุคปัจจุบันนี้ ผลงานศิลปะบนกำ�แพงแพร่กระจายไป ทั่วโลก และนี่คือการรวบรวมผลงาน สตรีทอาร์ทและกราฟฟิตที้ วั่ โลกทีถ่ อื ว่า เป็นหนังสือที่รวมผลงานเหล่านี้ไว้เยอะ ที่สุดเล่มนึง โดยสะท้อนการปฏิสัมพันธ์ ระหว่างงานศิลปะกับสถาปัตยกรรมจาก อดีตจนถึงยุคปัจจุบันนี้ สามารถหาซื้อ ได้ที่ kinokuniya ทุกสาขา
PREVIEW BOOK
ART ON STREET P
2013 R
E
S
E
N
T
ANTZ STREET
ARTIST
TALK
36.
Art On Street 2013 Present ‘ANTZ’ Singaporean Street Artist
ทำ�ไมคุณถึงมาที่เมืองไทย ? คือก่อนหน้านี้ผมเพิ่งโดนจับที่ สิงคโปร์ไปแล้วก็โดนใส่ GPS ไว้กับตัว แล้วพอพ้นสภาพหลังจากนัน้ สามเดือน ผมก็ ส ามารถออกนอกประเทศได้ ผมเลยมาประเทศไทยเพื่อที่จะเหมือน ปลดปล่ อ ยตั ว เองแบบว่ า อิ ส ระแล้ ว ก็เลยเลือกประเทศไทย แล้วก็มาเทีย่ ว มาพักผ่อนมาทำ�งาน กราฟฟิตี้ แล้วก็ อีกอย่างหนึ่งก็คือผมกำ�ลังจะมีโปรเจค กราฟฟิตี้กับประเทศไทย ผมก็เลยว่า จะมาดูศิลปินที่นี่เพราะว่าปีหน้าจะมา จัดงานที่นี่กับคนไทย
บทสัมภาษณ์
ศิลปินสตรีทอาร์ทติสต์จาก ประเทศสิงคโปร์ ‘Antz’ ที่มาพร้อมด้วยคาแรคเตอร์ ลิงจ๋อ กับการมาเยือนเมืองไทยเป็นครั้งแรก ! ทางเราเลยตั้งโต๊ะนั่งเสวนากับเขาซะหน่อย
คุณทำ�งานกราฟฟิตี้มากี่ปีแล้ว ? 8 ปีครับแต่กย็ งั ศึกษางานกราฟฟิตี้ อยู่ตลอดเวลา
Art On Street 2013 Present ‘ANTZ’ Singaporean Street Artist
37.
TALK
ทำ�ไมคุณถึงมาทำ�งานกราฟฟิตี้ ?
อย่ า งแรกเลยก็ คื อ แฟนเก่ า ของผม เขาชอบกราฟฟิตแี้ ต่เลิกกันไปแล้วนะ คราวนี้ ผมก็เลยทำ�กราฟฟิตี้เพราะว่าเฮิร์ทอยุ่พักนึง และอีกเหตุผลหนึ่งก็คือว่าผมอยากจะแชร์ งานของผมเพราะว่าแต่กอ่ นงานของผมจะอยู่ บนแคนวาส ก็เลยอยากจะแชร์ผลงานลงบน กำ�แพงให้คนอื่นได้เห็นบ้างแล้วก็มีข้อความ บอกคนอื่น
ความหมายในผลงานของคุณ ? ความเป็นวัฒนธรรมของจีนและก็ตัว ลิงที่มาจากของจีน เพื่อให้ต่างชาติได้รู้ว่า เอเชียหรือประเทศจีนยังมีศิลปะแนวนี้นะ แล้วผมก็ผสมผสานวัฒนธรรมของบ้านผม กับศิลปะของจีนลงไปในงานของผมด้วย
TALK
38.
Art On Street 2013 Present ‘ANTZ’ Singaporean Street Artist
ระหว่างไทยกับสิงคโปร์ กราฟฟิตี้มีความต่างกัน อย่างไร ? ที่ สิ ง คโปร์ เ นี่ ย ประเทศเล็ ก กราฟฟิ ตี้ น้ อ ยแต่ ที่ ป ระเทศไทย มี ศิ ล ปิ น หลายคนแล้ ว ก็ ห ลายๆ รูปแบบมันต่างกัน แล้วก็ที่สิงคโปร์ ไม่ มี เ ซเลบ ไม่ มี อั น เดอร์ ก ราวด์ ไม่ มี ห ลายๆ รู ป แบบเหมื อ นมี อ ยู่ กลุ่มสองกลุ่ม และก็แตกต่างกันที่ เทคนิคด้วย คือที่นี่พวกงานที่มีเฉด ดิ้ ง จะเยอะมาก แต่ ที่ ป ระเทศผม จะลงเป็นเลเยอร์เพราะว่าผมมาจาก พวกกราฟิกดีไซน์
ผลงานของคุณ สื่อสารหรือ ให้อะไรกับสังคม ?
แล้วทำ�ไมต้องเป็นลิง ? ผมเลื อ กลิ ง เพราะว่ า ลิ ง มีคาแรคเตอร์คล้ายผมที่สุด คือสู้ให้ สุดชีวิตล้มลุกคลุกคลานมาเยอะแต่ ก็จะทำ�ต่อไปจนถึงระดับสูงสุดสู้ไป เรือ่ ยๆ ผมก็เลยชอบคาแรคเตอร์ของ ลิง เปรียบได้เหมือนกับไซอิ๋ว
อะไรที่ท�ำ ให้คุณหลงใหลใน งานกราฟฟิตี้ ?
อิสระ (FREEDOM)
ให้ ค วามเป็ น จี น ให้ ภ าษาจี น ให้ ก ารศึ ก ษา บางที ค นเห็ น อาจจะ สนใจในความเป็ น จี น ในวั ฒ นธรรม ให้ ค วามน่ า สนใจในตั ว หนั ง สื อ จี น หรื อ ว่ า ความเป็ น จี น เพราะว่ า ถ้ า คน เห็นแล้ว อาจจะไปศึกษาต่อติดกับงาน กราฟฟิตี้ของผมได้
Art On Street 2013 Present ‘ANTZ’ Singaporean Street Artist
ANTZ ?
ง่ า ยๆ เลยก็ คื อ มั น เริ่ ม ด้ ว ย ตัวแรกของภาษาอังกฤษตัว A ไม่มอี ะไร มาก ก็แบบเหมือนกับถ้าเป็นมดมันก็ หวานในน้ำ�ตาล เหมือนความหวาน ของผู้หญิงมันก็ต้องมีมดมาด้วยอะไร ประมาณนั้น แล้วผู้หญิงเห็นชื่อนี้ก็น่า จะดูน่ารักดี
39.
TALK
TALK
40.
Art On Street 2013 Present ‘ANTZ’ Singaporean Street Artist
คุณอยากให้วงการกราฟฟิตี้ใน อนาคตเป็นอย่างไร ? (ล่าม) เหมือนกับว่าเค้าอยากเห็น เยอะๆ ในบ้านเมืองบางทีงานกราฟฟิตี้ อาจจะคิดว่ามาจากสลัมถ้าเยอะๆ สลัม ก็ จ ะเป็ น ศิ ล ปะที่ ส วย เค้ า อยากเห็ น อย่างนัน้ เพราะในตึก เป็นคอนกรีต ไม่มปี า่ จะได้ไม่น่าเบื่อ
“ANTZ”
STREET
ARTIST
SINGAPOREAN
TALK
ART STREET.
42.
THAILAND
RUKKIT :Dragon @ Phuket
THAILAND
: ศิลปะยืนยาว ชีวิตสั้น @ มหาวิทยาลัยศิลปากร
43.
ART STREET.
DEA ONE
ART STREET.
B@ ig Del hopewell
44.
THAILAND
A@ lex Face hopewell
THAILAND
G@ oh-M hopewell
45.
ART STREET.
S@ hittak hopewell
ART STREET.
46.
THAILAND
Nawapol Pisuttiwong : Political Satire @ Hopewell
THAILAND
47.
DEA ONE
ART STREET.
48
DESIGN The Turning Point Of The World
S
SCOOP
DE
G
I
N
The Turning Point Of The World
ในโลกของการออกแบบ ตั้ ง แต่ ยุ ค อดี ต จนถึ ง ปั จ จุ บั น มี ก าร สร้ า งสรรค์ สิ่ ง ต่ า งๆเพื่ อ มาสร้ า ง ประโยชน์ ต่ อ มนุ ษ ย์ แ ละสรรพสิ่ ง บนโลกสิ่ ง ต่ า งๆ ในแต่ ล ะยุ ค สมั ย มีการพึ่งพาอาศัยกันวนเวียนเป็น วั ฎ จั ก ร ใ น แ ต่ ล ะ ด้ า น ข อ ง ก า ร ออกแบบ อย่างงานออกแบบต่างๆ ในยุ ค อดี ต ก็ ก ลายมาเป็ น ที่ นิ ย ม ในยุ ค ปั จ จุ บั น นี้ อ ย่ า งเช่ น งาน โปสเตอร์, สื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆ ในช่วง ยุค 90 , สไตล์การแต่งายในแนว ต่างๆ เช่น retro, vintage, hippie, old school งานดนตรีในแนวต่างๆ
ก็มีการนำ�มาปรับใช้อย่างเช่น disco, post rock, phycedelic, funk และยังมีในด้าน อื่นๆอีกมากมายเช่น ทรงผม ยานพาหนะ อุ ป กรณ์ เ ครื่ อ ง ใช้ต่างๆ หรืออาจรวมถึงการ ใช้ ชี วิ ต กั บ วั ฒ นธรรมในด้ า น ต่ า งๆ ด้ ว ย ดั ง นั้ น สิ่ ง ที่ บ อก กล่ า วมาทั้ ง หมดเราเชื่ อ ว่ า คุ ณ ค่ า และเสน่ ห์ ข องงาน ออกแบบทั้งหมดล้วนไม่มีทาง หายไปจากโลกใบนี้ ว่ า กั น ว่ า มนุ ษ ย์ รู้ จั ก การออกแบบ มานานกว่ า 6,000 ปี แ ล้ ว
DESIGN The Turning Point Of The World จากหลักฐานที่นักโบราณคดี ขุดค้นพบปรากฎเป็นที่ยืนยัน ว่ า มนุ ษ ย์ ส ามารถออกแบบ สิ่ ง ของและเครื่ อ งใช้ รู้ จั ก ใช้ ความคิ ด สร้ า งสรรค์ อย่ า ง เช่ น การออกแบบลวดลาย บนภาชนะ หรืองานประดิษฐ์ อุปกรณ์ต่างๆ นอกจากนั้นยัง มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ ที่ ชี้ ใ ห้ เ ห็ น ว่ า มนุ ษ ย์ รู้ จั ก การ ออกแบบภาพเขียนผนังถ้ำ�มา ตั้งแต่ในยุคก่อนประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งาพที่มีชื่อ เสี ย งมากที่ สุ ด อย่ า งในถ้ำ �
49.
อัลตามิรา่ (Altamira) ในประเทศ สเปนและถ้�ำ ลาสโก้ซ(์ Lascaux) ในประเทศฝรั่ ง เศส สำ � หรั บ ประเทศไทยก็ พ บเช่ น กั น ที่ ผาแต้ม จังหวัดอุบลราชธานี หรือที่เขาจันทร์งาม จังหวัด จุ ด เ ริ่ ม แ ร ก ข อ ง ว ง ก า ร นครราชสีมา ออกแบบที่ เ ข้ า สู่ สั ง คมมาก ขึ้ น คงต้ อ งยกให้ กั บ สถาบั น เ บ า เ ฮ า ส์ ซึ่ ง เป็ น สถาบั น การออกแบบในประเทศ เยอรมั น นี ได้ เ ปิ ด สถาบั น ใน รั ฐ ชิ ค าโก สหรั ฐ อเมริ ก าได้ พั ฒ นาการออกแบบโดยการ เน้ น การปฎิ บั ติ ด้ ว ยมื อ และ เครื่ อ งจั ก รทั้ ง งานไม้ โลหะ พลาสติ ก แก้ ว การถั ก ทอ งานโฆษณา สถาปั ต ยกรรม ภาพพิมพ์ ภาพถ่าย หุน่ จำ�ลอง จิตรกรรม การศึกษาด้านการ ออกแบบทั้งหมด ต่อมามีการ เน้ น เกี่ ย วกั บ ด้ า นความรู้ สึ ก อารมณ์ ความงามส่วนในด้าน เนือ้ หาจะเน้นถึงความแตกต่าง ในโครงสร้าง สภาพส่วนรวม และบริเวณว่าง ประเทศที่นำ�
SCOOP การออกแบบมาพั ฒ นาเป็ น ครั้งแรกในเอเชีย คือ ประเทศ ญี่ปุ่น ตุณค่าของการออกแบบ จ ะ เ ห็ น ไ ด้ ว่ า ส ภ า ว ะ ก า ร เปลี่ ย นแปลงและการพั ฒ นา สิ่ ง ต่ า งๆ จากอดี ต จนถึ ง ปัจจุบันและมุ่งสู่อนาคตมีผล กระทบโดยตรงที่ จ ะทำ � ให้ งานออกแบบมี บ ทบาทและ มี อิ ท ธิ พ ลต่ อ วิ ถี ชี วิ ต การ สร้างสรรค์และจรรโลงสภาพ สังคมให้เล็งเห็นถึงคุณค่าทาง สุ น ทรี ย ศาสตร์ ง านออกแบบ ชั้นเยี่ยมที่แสดงให้เห็นถึงการ คิ ด การออกแบบที่ เ ป็ น เลิ ศ และจะมี อิ ท ธิ พ ลโดยตรงที่ จะโน้มน้ าวผู้รับข้อมู ลให้เกิด ความสนใจและยอมรับในขณะ เดี ย วกั น ก็ ยั ง แสดงถึ ง คุ ณ ค่ า ในด้ า นอื่ น ๆ การออกแบบ ในทางตะวันตกนั้น ในยุคหิน และยุคประวัตศิ าสตร์ มีลกั ษณะ และแนวความเชื่ อ เหมื อ น ศิ ล ปะแขนงอื่ น ๆ ต่ อ มาเมื่ อ เข้าสู่ทศวรรษที่ 19 ก็มีศิลปิน นักออกแบบกลุม่ ต่างๆ เกิดขึน้
SCOOP
50.
DESIGN The Turning Point Of The World
การออกแบบของกลุ่มต่างๆ ก็มีความ เห็นทีแ่ ตกต่างกันออกไปเช่น ปี 1909 ศิลปินกลุ่มฟิวเจอร์ริซึ่ม (Futurism) เข้าใจการออกแบบในลักษณะของการ เปลีย่ นแปลงและความเคลือ่ นใหวของ เครื่องจักรกล, กลุ่มคิวบีซึ่ม (Cubism) เข้าใจการออกแบบโดยคำ�นึงถึงความ สั ม พั น ธ์ ร ะหว่ า งวั ส ถุ กั บ บริ เ วณว่ า ง โดยถ่ า ยทอดการมองเห็ น ด้ า นทุ ก ๆ ด้ า นของวั ต ถุ , กลุ่ ม ซู ป ริ ม าติ ส ซึ ม
(Supremtism) ได้รับแรงบรรดาลใจ จากการเปลี่ยนแปลงของทัศนียภาพ ต่ า งๆ สถานการณ์ จ ะดู รู ป แบบกลั บ หัวกลับหางกลับบนกลับล่าง และเน้น ถึ ง ความไม่ ค งที่ ข องสสารในอวกาศ, กลุ่มนีโอ - พลาสติก (neo - plastic) เ ป็ น ก ลุ่ ม ที่ มี อิ ท ธิ พ ล ต่ อ ว ง ก า ร สถาปั ต ยกรรมและกาารตกแต่ ง เป็ น อย่ า งมากเข้ า ใจการออกแบบในแง่
ของความง่าย (Simplicity) การตัดกันของเส้นตั้ง เส้นนอน รูปสีเ่ หลีย่ ม ซึง่ ถือว่าเป็นการทดแทนความ ยุ่งยากซับซ้อนของจักรวาล ดั ง นั้ น การออกแบบเป็ น ศาสตร์ ส าขาหนึ่ ง ของศิ ล ปะที่ ม นุ ษ ย์ ทุ ก คนจะต้ อ งรู้ จั ก และสั ม ผั ส กับผลงานที่ออกแบบอยู่ตลอดเวลา ในชีวิต และ
DESIGN The Turning Point Of The World
51.
ประสบการณ์ประจำ�วันไม่ว่ายุคสมัยใดก็ตาม เพราะการออกแบบนัน้ คือความเพียรพยายาม ของมนุษย์ในอันที่จะเอาทรัพยากรต่างๆ ใน ธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมมาดัดแปลงขึ้นเป็น สิ่งที่จะเอือ้ อำ�นวยความสะดวกสบายและเกิด คุณประโยชน์เกิดคุณค่าต่อการดำ�รงชีวิตของ มนุษย์สนองตัณหาความอยากของมนุษย์ใน ที่สุดนั่นเอง
ขอบคุณภาพประกอบคอลัมล์ จาก The Creative Bridge, Chris Ballasiotes, Malin Gabriella Nordin, Anton Rhoden, WAD magazine, Chris LaBrooy, Jaymie McAmmond, Filippo Marinetti, Antonio Sant’Elia, Delta, Kazimir Malevich, Zaha Hadid
SCOOP
TALK
52.
‘Karma Police’ : ‘Yuree Kensaku’
“KARMAPOLICE” : YUREE KENSAKU
ศิลปินสาว
จิตรกรรม ร่วมสมัยกับการมองโลกใหม่ในอีกแบบ หนึง่ ต่อนิทรรศการครัง้ ล่าสุดของเธอ
ดวงตาเห็นทำ�
จุดเริ่มของนิทรรศการในครั้งนี้ ?
ก็คืองานครั้งนี้ชื่อ ‘karma police’ ชื่ อ ไทยคื อ ‘ดวงตาเห็ น ทำ � ’ ภาพรวม ทั้ ง หมดจะพู ด ถึ ง เหมื อ นการกระทำ � อย่ า งหนึ่ ง จะส่ ง ผลไปถึ ง การกระทำ � อย่ า งอื่ น เนื้ อ หาบางส่ ว นจะเกี่ ย วกั บ ความสนใจที่ เ รามาสนใจเรื่ อ งศาสนา ซึ่ ง อาจจะไม่ ใ ช่ ศ าสนาพุ ท ธอย่ า งเดี ย ว ศาสนาคริ ส ต์ หรื อ มุ ส ลิ ม บางที เ รา สนใจอันหนึ่งแล้วก็กระโดดไปสนใจอย่าง อื่ น ด้ ว ย แต่ ว่ า เราอาจจะเอามาเพื่ อ เป็น inspire ในการวาดรูปของเราด้วย แล้วก็ตรงกับการทำ�งานศิลปะครบ 10 ปี ของเรา และตั ว ของแกลเลอรี่ ด้ ว ย
‘Karma Police’ : ‘Yuree Kensaku’
53.
TALK
(100- ต้นสน แกลเลอรี่)
สีเขียวๆ พูดไปเรื่อยเปื่อย แต่อันที่เป็น มาปรั บ เป็ น งานเรา อย่ า งเรื่ อ งอั น นี้ เรือ่ งส่วนตัวก็ไม่เยอะมากนะ แล้วก็มใี น มาจากเรื่องที่เราไปสนใจเรื่อง นารีผล น่ ะ แต่ เ ราก็ ไ ปเอามาเพื่ อ มาถอด เชิงศาสนาด้วย เป็ น คาแรคเตอร์ ที่ เ ราทำ � แต่ ตั ว ซอส ของเรื่ อ ง มาจากทุ ก ทิ ศ ทุ ก ทาง แต่ ตั ว สไตล์ ก็ ทำ � จนเป็ น ตั ว ของเรา เราเอาเรื่ อ งราวที่ เ ป็ น เรื่ อ ง ไปแล้ว ส่วนตัวมาเล่า ยกตัวอย่างอย่างเรา โดนช่างที่บ้านโกง เราก็เอามาเขียนว่า เหมื อ นเป็ น นิ น จาขว้ า งระเบิ ด ควั น แล้วก็เอาเงินเชิดไป ก็เลยเอามาเขียน จริ ง ๆ ตั ว สไตล์ ก็ ม าเอง แต่ เป็นเหมือนนินจาลิ้นสองแฉก ก็แม้แต่ ว่ า ตั ว เรื่ อ งมั น มาจากสิ่ ง ข้ า งนอก หมาตัวเองก็ยงั โดนดาวกระจายคือหมา มากกว่า คืออย่างมีเรื่องบางอย่างก็ ศิ ล ปะมั น แยกจากชี วิ ต ชิชิมารุ คือหมาของฮาโตริ ไม่ได้ก็เป็นการฝึก เราก็ เ ลยวาดประมาณนี้ ความคิ ด ของเรา สองคนนั้ น อาจจะเป็นลูก ต่ อ การใช้ ชี วิ ต ต่ อ เขากั บ เพื่ อ นเขาที่ เ อามา อะไรก็จะมาอยู่ใน หลอกเรา มาหลอกว่ามา ภาพหมด แต่ ถ้ า ทำ�งานเอาช่างมา เอาลูก ในเชิงเทคนิคก็จะ มาแล้ ว ลู ก ก็ เ อาเพื่ อ นมา แล้วก็มาเก็บเงินเรา เออ.. เราก็เลยเอามาเขียนวาด เป็นแบบนกแก้วนกขุนทอง
ผลงานทั้งหมดในครั้งนี้มีเรื่องราว และมีความหมายยังไงบ้าง ?
คาแรคเตอร์ต่างๆ ในงานของคุณ มี แรงบั น ดาลใจหรื อ ถู ก สร้ า งมาจาก สิ่งใด ? สิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นมาตลอดระยะเวลาสิบปี ของคุณที่คุณได้รับคือ ?
แก่กล้าของมันเองแหละเพราะว่าเราก็ ทำ�งานทุกวัน ก็จะได้เทคนิคต่างๆ มาก ขึ้นเรื่อยๆ สมมุติว่าเราไปทำ�แอนิเมท เราก็เริ่มได้มีไซด์ตัวคาแรคเตอร์มาก ขึ้นและก็อาจจะมีตัวละครมากขึ้นหรือ ว่าเราไปทำ� street ก็ได้ประสบการณ์ใน การเขียนงานใหญ่ๆ การตัดทอนตลอด เวลาทีท่ �ำ งานก็จะได้ประสบการณ์ทเี่ อา มาปรับใช้กับงานหลักของเรา
คนที่มาดูผลงานของคุณ เขาจะได้รับ อะไรกลับไป ? เรามองว่างานศิลปะเป็นส่วน เติ ม เต็ ม เหมื อ นคนมาดู ก็ อ าจจะมา ดู สี สั น อาจจะไม่ ไ ด้ อ ยู่ ใ นชี วิ ต ที่ เ ดิ น ไปทำ � งานทุ ก วั น แต่ ต้ อ งตั้ ง ใจเข้ า มาดู ห น่ อ ยหรื อ เขาอาจจะได้ ใ นเชิ ง ประสบการณ์ร่วมบางอย่าง อย่างเรา ว่านารีผลจริงๆ ก็มาจากข่าวเณรคำ� ด้ ว ยก็ มี เ รื่ อ งบางอย่ า งที่ เ ราได้ ซ อท เดี ย วกั น แต่ ว่ า เราคิ ด คนละอย่ า งเขาอาจจะดูแล้วไปเขียนหนังสือหรือ
TALK
54.
‘Karma Police’ : ‘Yuree Kensaku’
ไปทำ�อย่างอืน่ แต่อย่างเราเรือ่ งนารีผล เป็ น เรื่ อ งเกี่ ย วกั บ ต้ น ไม้ ที่ มี ผ ลเป็ น ผูห้ ญิงสาวแล้วพวกเทวดาหรือนักบวช ที่ตะบะยังไม่แก่กล้ายังอยาก เหมือน เอาไปเสพเมถุนก็คอื ไปเอาผลผูห้ ญิงมา เสพกามเอามาเป็นเมียอย่างเนี้ย พอ เราดูข่าวเราก็นึกถึงเรื่องนี้เหมือนกัน เพราะตัวเณรคำ�เขาเมียเยอะแล้วก็เป็น พระด้วย
คอนเซปต์ในงานจากตอนแรกเริ่มถึง ตอนนี้เปลี่ยนแปลงไปมากน้อยแค่ไหน ?
ดวงตาเห็นทำ�
เราว่าไม่ค่อยเปลี่ยนเพราะว่า เราเขียนเรื่องความเปลี่ยนแปลงความ เสือ่ มสลายเรือ่ งธรรมะก็เขียนมาตลอด ก็ไ ม่เปลี่ยน แต่ว่าเราเปลี่ยนวิธีการ ทำ�งานมากกว่า เรื่องคล้ายๆ เดิมตัว ละครอาจจะเยอะขึ้นหรือวิธีเขียนต่าง จากเดิม เพราะเรามองว่าโลกทัศน์ ของคนตั้ ง แต่ เ ด็ ก จนแก่ ไ ม่ เ ปลี่ ย น เท่าไหร่ เรามองว่ามันก็ยังสนใจเรื่อง ที่เป็นมานานแล้ว
‘Karma Police’ : ‘Yuree Kensaku’
55.
ปัจจัยอะไรที่ทำ�ให้คุณสร้างงานศิลปะ ขึ้นมา ?
คื อ ตั้ ง แต่ เ ด็ ก ชอบดู ก าร์ ตู น แต่ว่าเราอาจจะไม่ชอบฟิล์มไม่ได้ชอบ ไปในทางนั้ น เรามองว่ า การทำ � งาน ศิลปะโดยเป็นเพ้นท์ติ้ง เราชอบที่เรา สร้างงานทีไม่เหมือนโลกที่เรามองเห็น ทุ ก วั น สิ่ ง ที่ เ รามองเห็ น ทุ ก วั น ก็ เ ป็ น realistic พี่ก็เลยมองว่าอยากทำ�งาน ที่มันเห็นเรื่องเดียวกันแต่เปลี่ยนเป็น การ์ตูนอาจจะเป็นฟอร์มเพี้ยนๆ เรา มองว่าเหมือนเราได้ใช้อะไรบางอย่าง ในการสร้างออกมา เราอาจจะไม่ได้ วาดให้หมือนเราสนุกกับการที่ดัดมัน เปลี่ยนมัน
ถ้างานศิลปะของคุณสามารถเกิดเป็นสิ่ง มีชีวิตขึ้นมาได้ ? ก็ ค งอาจจะเป็ น ปี ศ าจ เป็ น อสู ร กาย เป็ น สั ต ว์ พิ ส ดาร เพราะ ว่ า ภาพที่ ว าดก็ มั ก จะวาดอะไรที่ ไ ม่ มี อยู่ในโลกปัจจุบัน มักจะวาดสิ่งมีชีวิต แต่ ไ ม่ ใ ช่ ที่ มี อ ยู่ คื อ ต่ อ ให้ เ ป็ น สิ ง โต ก็ไม่ใช่สิงโตที่เป็นสิงโต คือก็คงเป็นตัว อะไรบ๊องๆ
TALK
TALK
56.
57.
TALK
‘Karma Police’ : ‘Yuree Kensaku’ ดวงตาเห็นทำ� @ 100- ต้นสน แกลเลอรี่
TALK
‘Kamolpan Chotvichai’ Artist Of Cut Prints Streaks
58.
ศิ ล ปิ น สาวร่ ว มสมั ย กั บ นิ ท รรศการ เดีย่ วล่าสุดของเธอ ‘ความว่างเปล่า’ ผลงาน ศิลปะการกรีดกระดาษพิมพ์ภาพเรือนร่าง ซึง่ ถือว่าโดดเด่นและมีความลึกซึง้ ทางความ หมาย จนทางเราต้องชวนเธอมานั่งพูดคุย ถึงผลงานและความคิดของเธอกันซะหน่อย
ARTIST OF CUT PRINTS STREAKS ”Kamolpan Chotvichai” ‘กมลพันธุ์ โชติวิชัย’
‘Kamolpan Chotvichai’ Artist Of Cut Prints Streaks
TALK
59.
จุดเริ่มต้นของการทำ�งานศิลปะ ?
ตอนที่เรียน ม.ต้น แล้วเราก็ รู้ สึ ก ว่ า เราไม่ ค่ อ ยชอบวิ ช าการอะไร ประมาณนี้ เหมือนเราอยากเรียนสาขา อะไรที่ ใ ช้ ค วามคิ ด สร้ า งสรรค์ ไ ด้ คิ ด อะไรเองเยอะๆ เราก็เลยลองไปเรียน ที่วิทยาลัยช่างศิลป์ที่ลาดกระบัง แล้ว ก็เลยเป็นจุดเริ่มต้นและก็ได้เข้าเรียนที่ ศิลปากร
ขณะที่เรียนอยู่ ตอนนั้นผลงานศิลปะของคุณเป็นยังไงบ้าง ? ตอนแรกจะเป็นพวกเทคนิคภาพพิมพ์คือเราเรียน สาขาภาพพิมพ์ด้วย เราก็พยายามคิดว่านอกจากเทคนิคที่ เป็นพืน้ ฐานแล้ว เราน่าจะลองค้นหาเทคนิคของตัวเองขึน้ มา ด้วยการทดลองโดยการทำ�ให้เกิดเป็นสามมิตขิ นึ้ มา โดยการ ใช้ระนาบตัวนั้นแล้วก็ทดลองมาหลายๆ แบบ ทั้งเป็นแบบ installation เป็นแบบต่างๆ เยอะมากจนตอนนี้ก็มามุ่งอยู่ที่ เทคนิคตัวนี้ที่เป็นเส้นๆ
แรงบันดาลใจอะไรที่ทำ�ให้มีนิทรรศการศิลปะในชุดนี้ ? แรงบั น ดาลใจมาจากศาสนาคื อ เหมื อ นกั บ ว่ า เป็ น หลั ก คิ ด แบบศาสนาเหมื อ นที่ เ ราคิ ด ว่ า เราเป็ น ตั ว ตนเรายึดติดกับตัวเองเราคิดโน่นคิดนี่เป็นแค่ความคิดไง เหมือนเป็นความคิดเกี่ยวกับตัวเราเองเฉยๆ เราก็เลย คิดว่าเราจะนำ�รูปทรงของตัวเองเนื้อหนังร่างกาย เอามา สลายให้กลายเป็นรูปทรงแบบนามธรรมแล้วเราก็แทนด้วย เส้นด้วยเทคนิคที่เราคิดค้นมา
TALK
60.
‘Kamolpan Chotvichai’ Artist Of Cut Prints Streaks
แล้วกระบวนการในการทำ�เป็นอย่างไร บ้างครับ? เราต้องทำ�เป็นสเก็ตก่อน แต่วา่ ทำ�เยอะๆ เลยแล้วเราก็ดูว่ารูปแบบ ไหนที่มันลงตัว ตัวเทคนิคที่เป็นเส้น จะสัมพันธ์กับรูปร่างกายที่เราได้เลือก แล้ ว เราก็ ต้ อ งวางแผนการแบบว่ า เหมือนเราจะต้องทำ�ภาพให้เผื่อไว้กับ การตั ด ของเราแล้ ว พอตั ด ปุ๊ บ เราก็ นำ � มาประกบเข้ า หากั น แล้ ว มั น จะได้
เอฟเฟคที่เราคิดไว้ตั้งแต่แรก คอนเซปต์ในภาพรวมของผลงานทัง้ หมด ต้องการจะสื่อถึงเรื่องอะไร ? อยากจะสื่อถึงความไม่มีอยู่ซึ่ง ตัวตนมีแต่ความว่างเปล่าเหมือนแบบ คนเราเนีย่ จะยึดติดกับตัวเองมาก เรือ่ ง ต่างๆ เราจะคิดแต่ตัวเองว่าร่างกาย เนือ้ หนังหรืออะไรทีเ่ ราคิดว่าเป็นตัวเอง แล้วเราก็แบบเกิดความคุ้นหู เราก็เลย อยากจะสื่อว่าจริงๆ แล้วเป็นแค่ความ คิดเฉยๆ เหมือนในหลักพุทธศาสนา คือความดีก็คือความว่าง ด้วยความ คิดแบบนี้เวลากรีดตัดลงให้เกิดเส้นเรา ก็จะใช้วิธีจดจ่อไปกับมือที่กรีดตัดด้วย เหมือนกับเป็นการใช้สติในการทำ�งาน ตัวตนของตัวเองไปด้วย
สิ่งที่คุณอยากให้คนที่เขามาเสพผลงาน ของคุณได้รับคือ ? ก็คืออยากให้รู้สึกถึงความไม่มี อยู่ ไม่ มี ค วามว่ า งเปล่ า แห่ ง ตั ว ตน เพราะว่าทุกๆ คนทีเ่ ป็นมนุษย์เราอยาก ให้รสู้ กึ ว่าบางทีทเี่ รายึดติดกับความคิด มากๆ เนี่ย จริงๆ ก็ไม่ได้มีอะไรเลยคือ ความว่างเปล่า
มีวิธีในการหาแรงบันดาลใจ ? ก็พยายามดูงานเยอะๆ แล้วก็ โชคดีได้มีโอกาสดูงานมิวเซียมต่างประ เทศบ่อยๆ เราก็พยายามดูว่ารูปแบบ ที่เราชอบ เราจะพัฒนาต่อแล้วจะคิด ให้เป็นของเราบ้าง
‘Kamolpan Chotvichai’ Artist Of Cut Prints Streaks
61.
TALK
ARTIST OF CUT PRINTS STREAKS
”Kamolpan Chotvichai” ‘กมลพันธุ์ โชติวิชัย’
ARTIST PROFILE.
‘DAIM’
: THE FIRST POST GRAFFITI 3D STYLE
62.
‘Daim’ หรื อ ‘Mirko Reisser’ ศิ ล ปิ น กราฟฟิ ตี้ ชื่ อ ดั ง ชาวเยอรมั น กั บ งานของเขาใน รูปแบบ 3D style (รูปแบบสามมิต)ิ เป็นงานกราฟฟิตี้ ที่มีพลังสามารถปะทะสายตาของคนดูให้อยู่ในโลก อีกด้านหนึง่ ได้ Daim คือศิลปินทีม่ งี านเป็นเอกลักษณ์ ด้วยรูปแบบของการครีเอทตัวอักษรให้เป็นฟอร์มกึง่ ๆ อวกาศและมีการไล่แสงเงาทีด่ แู ล้วเฉียบคม สามารถ หลอกคนดูได้วา่ มันคืองานกราฟฟิตหี้ รือคอมพิวเตอร์ อาร์ตกันแน่! ในปี 1989 เขาเริ่มศึกษาหาข้อมูลที่
63. เกี่ยวกับงานกราฟฟิตี้ตอนอายุ 17 ปี กับเพื่อนคน สนิท หลังจากนั้นเขาก็ออกไปพ่นเป็นประจำ� พร้อม ทั้งศึกษาเรื่องราวเกี่ยวกับธรรมชาติและสิ่งต่างๆ ในโลกอนาคตที่เค้าสนใจอยู่ในขณะนั้น รวมถึงการ หาเทคนิคต่างๆในการสร้างงานตั้งแต่การทำ�สกรีน, ทำ�ภาพพิมพ์, เพ้นท์ติ่ง จนสุดท้ายเขาค้นพบว่า เทคนิคที่เขาถนัดที่สุดคือกราฟฟิตี้ “กราฟฟิตี้เป็น เรื่องของการนำ�เสนอชื่อของตนเองในจุดที่สนใจที่สุด.” รวมถึงการทำ�งานด้านกราฟฟิค และประติมากรรม ก็น่าสนใจเช่นเดียวกัน จนในปี 1991 เขาเริ่มแสดง งานในแกลเลอรี่เป็นครั้งแรกและหลังจากเรียนจบ เขาก็ เ ริ่ ม หารายได้ ด้ ว ยงานกราฟฟิ ตี้ สะสม ประสบการณ์ไปเรื่อยๆ จนฝีมือของเค้าได้รับการ ยอมรับมากขึ้น จนมีงานเข้ามาอย่างไม่ขาดสาย และมี ร างวั ล ต่ า งๆ ที่ เ ขาได้ รั บ มาตลอดหรื อ งาน
แสดงต่างๆ เช่น Live performance at Polarblaze, fasion show at phonodrome Humberg/Germany participation at the project ‘SCHNITZING 3D; Winter contest of designing, Alternative local currency 2006 และอีกมากมาย ส่วนใน ปั จ จุ บั น นี้ เ ขาอยู่ กั บ กลุ่ ม กราฟฟิ ตี้ ที่ มี ชื่ อ เสี ย ง โด่ ง ดั ง เช่ น S U K , T C D , F X , G B F , F B I ทางด้ า นเว็ ป ไซต์ ก ราฟฟิ ตี้ ที่ มี ชื่ อ ว่ า artcrime เคยบอกเกี่ยวกับงานของ Daim ไว้ว่าเขาคือศิลปิน ที่ เ ก่ ง และมี ก ารพั ฒ นาฝี มื อ อั น ดั บ ต้ น ๆของโลก อยู่ในขณะนี้ สามารถติดตามความเคลื่อนไหวของ เขาได้ที่ www.daim.org
ARTIST PROFILE.
ARTIST PROFILE.
64.
‘DAVE KINSEY’ : CHARACTER EYELID STYLE
Dave Kinsey เกิ ด ที่ เ มื อ ง Pittsburgh ปี 1971 จบการศึกษาจาก สถาบั น ศิ ล ปะใน Pittsburgh และ Atlanta ในปี 1994 Kinsey ได้มงุ่ ไปทาง ด้านดีไซน์เนอร์กับศิลปินแบบควบคู่ กันไป งานของ Kinsey จะสือ่ ในรูปแบบ ของคนโดยมีรปู แบบลักษณะเฉพาะตัว ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องของสีหรือวัสดุที่ เอามาใช้ในงาน ยกตัวอย่างงาน mix media หรือ งาน visual display ที่ เคยจัดแสดงใน BLK/MRKT Gallery ในปี 2001 งานจิตรกรรมของ Kinsey
65.
ARTIST PROFILE.
ส่ ว นใหญ่ ใ ช้ สี ไ ม่ ม าก เน้ น สี ที่ ดู ง่ า ย และลงตัว อย่างเช่น ขาว,ฟ้า,เทา,ดำ� หรือมีข้อความที่สะท้อนถึงปัญหาหรือ เหตุการณ์ในขณะนั้นอยู่ในงาน แต่ช่วง หลังมานีส้ อี าจจะไม่มากแต่จะดูรนุ แรง และซับซ้อนมีตัวสัตว์มาอยู่ในงานมาก ขึน้ จากประสบการณ์ทเี่ พิม่ ขึน้ หรืออาจ อยากทดลองอะไรใหม่ ๆ อย่ า งงานที่ ออกแบบลายสเก็ตบอร์ดให้กับ arbor ยี่ห้อสเก็ตบอร์ดในอเมริกา ส่วนงาน ที่อยู่นอกสถานที่ (Street art) ก็มีให้ เห็นในรูปแบบ Poster หรืองาน paint จะเป็นรูปคนในลักษณะผอมแห้ง,หัวโต มีอักษรหรือสัญลักษณ์ในตัวคน Dave Kinsey มี ง านแสดงตามแกลเลอรี่ สมัยใหม่ชื่อดังในอังกฤษและอเมริกา อาทิ upperplayground,Fecal face space,urbis gallery,art Brussels และ เคยมีผลงานลงใน New York Time, Black Book, BLK/MRKT, one and two ไม่หมดแค่นั้นยังเป็นวิทยากรในด้าน ศิลปะสมัยใหม่ให้กับ The Art- Center , UCLA , Montserrrat college of art อีกด้วย
PR ES E NT
ART HERE 2013
PHAI A.M.P.
โปรเจคงานศิลปะบนกำ�แพงสุดพิเศษ ที่ ท างเว็ บ ไซต์ แ ละนิ ต ยสารออนไลน์ อ ย่ า ง ‘Goplay’ จับมือกับผลิตภัณฑ์สีอย่าง ‘ATM’ ร่ ว มมื อ กั น สร้ า งปฎิ สั ม พั น ธ์ ท างงานศิ ล ปะ โดยมีศิลปินชื่อดังมาร่วมสร้างสรรค์ผลงาน กับพวกเราในครั้งนี้ด้วย และศิลปินเบอร์สอง ในโปรเจคครั้งนี้ก็ได้คุณ ‘PHAI’
‘Art Here’ 2013 With ‘PHAI A.M.P’
67.
FEATURE.
FEATURE.
ART HERE 2013
PHAI A.M.P.
68.
มาสร้างสรรค์ผลงานในสไตล์คาแรคเตอร์ old school ที่ถือว่ามีไม่มากนักในบ้าน เราที่ จ ะเลื อ กสไตล์ นี้ ม าทำ � และครั้ ง นี้ ก็เช่นกันกับคาแรคเตอร์ที่มีชื่อว่า ‘wacky race’ ตัวการ์ตูนสุดกวนจากอเมริกาที่มา ด้วยท่าทางเจ้าเล่ห์แสนโกงแต่ก็ดูน่ารัก ซะจริงๆ แถมยังมีความโดดเด่นด้วยสีที่ บ่ ง บอกถึ ง ความเป็ น ตั ว เขาได้ ดี ที่ สุ ด ยังไงก็ต้องขอขอบพระคุณสีสเปรย์ ATM และคุณไผ่เป็นอย่างมากที่ได้มาร่วมงาน ในครั้งนี้ด้วยกัน
‘Art Here’ 2013 With ‘PHAI A.M.P’
‘Art Here’ 2013 With ‘PHAI A.M.P’
69.
FEATURE.
“Tii TAi KRUA” : Tawan Wattuya
‘ตะวัน วัถตุยา’
ศิลปิน จิ ต รกรรมชื่ อ ดั ง กั บ บทสั ม ภาษณ์ สุดพิเศษในนิทรรศการเดี่ยว ครั้งล่าสุดของเขา ‘ตีท้ายครัว’
ตีทา้ ยครัว
TALK
ผลงานในนิทรรศการครั้งนี้ เกิดขึ้นมา ได้ยังไง ? เริ่ ม จากทางจุ ฬ าเขาเชิ ญ เรา ให้ ม าโซโล่ ที่ นี่ ซึ่ ง คุ ย กั น นานแล้ ว ครั้ ง แรกเลยก็ เ มื่ อสองปีที่แล้ว เชิญแล้ว แ ต่ เ ร า ยั ง ไ ม่ ไ ด้ ล ง คิ ว ว่ า เ มื่ อ ไ ห ร่ ทีนเี้ ราก็เดินทางแล้วก็อยูบ่ า้ งไม่อยูบ่ า้ ง จนปีที่แล้วเนี่ยได้มาเจอกันอีกทีแล้ว เขาก็บอกว่า คุณตะวันลืมไปหรือยัง เนี่ ย ผมยั ง เชิ ญ อยู่ น ะ ซึ่ ง ก็ ดู คิ ว กั น เลยตอนแรกว่ า จะได้ ซั ก ประมาณ
72.
ต้ น ปี นี้ แต่ ที่ นี้ ช่ ว งนั้ น จะมี โ ซโล่ คื อ ที่ นี่ เ ขาทำ � โชว์ ไ ม่ เ ยอะแต่ ว่ า เป็ น โซโล่ๆ แล้วจะติดกันเกิน เขาขอให้ขยับ มาช่วงนี้ได้มั้ย จะมีกรุ๊ปโชว์มาคั่นบ้าง ซึ่งเราก็ไม่มีปัญหาเพราะเราก็ยังไม่ได้ ทำ�งานอยูแ่ ล้ว พอเรารูว้ า่ เราจะต้องลง เมือ่ ไหร่กนั แน่ ทีนเี้ ราก็เลยเริม่ คิดถึงว่า เราจะจัดการพื้นที่นี้ยังไง เราก็มีไอเดีย ว่าอยากทำ�งานเป็นเพ้นท์ตงิ้ ขนาดใหญ่ มากๆ แล้วก็อยากใช้ทนี่ เี่ ป็นสตูดโิ อ คือ มาวาดทีน่ เี่ ลย ขัน้ ต้นทีค่ ดิ อ่ะนะแล้วทีนี้ เราทำ�งานกับคิวเรเตอร์ฝรัง่ เศษชือ่ ‘มีม’ี่ เราก็คยุ กันแชร์ไอเดียกันก็เลยคุยกันไป คุยกันมาหลายรอบ จนแบบมาลงตัวที่ เราเชิญแบบมาวาดสดๆ เลย ทางมีมี่ ก็ให้ไอเดียมาว่าตลอดเวลาเรามักจะ วาดจากภาพถ่ายจากแมกกาซีน ทำ�ไม
ไม่ ว าดสดๆ ก็ เ ลยเกิ ด เป็ น โปรเจคนี้ ขึ้นมา
รูปแบบงานของคุณที่มาทำ�ที่นี่ ถือว่าเป็น ครั้งแรกของคุณและที่นี่ ? ที่นี่เขาก็ไม่เคยมีใครมาทำ �แต่ อาจจะมี ม าทำ � ที่ นี่ บ้ า งแต่ ก็ ไ ม่ ไ ด้ เ ป็ น ระยะยาวประมาณสามอาทิตย์อย่างเรา ก็คือเราเข้ามาแต่ตัว เริ่มขนตู้เย็น ขน โซฟา ขนของเข้ามา
ผลงานในครั้งนี้มีคอนเซปต์อะไรที่คุณ อยากจะสื่อออกมาให้คนที่มาเสฟผลงาน ของคุณได้รับ ? เราอยากทำ � อะไรที่ ส นุ ก คื อ ส่ ว นตั ว เรามาที่ นี่ ห ลายครั้ ง ทำ � โชว์ มาเกื อ บจะยี่ สิ บ ปี ส่ ว นใหญ่ ทุ ก โชว์ จะเป็ น โชว์ ที่ ค่ อ นข้ า งเคร่ ง เครี ย ด ค่ อ นข้ า งซี เ รี ย ส เป็ น คอนเซปต์ ช วล เราก็เลยคิดว่าเราอยากทำ�อะไรที่สนุก อยากเปลี่ยนสเปซ อย่างน้อยเออ..ได้ มาเฮฮา นั่งเล่นสนุกกัน
‘Tii Tai Krua’ : ‘Tawan Wattuya’
73.
TALK
74.
TALK
ผลงานในชุดนีส้ ว่ นใหญ่ท�ำ ไม ต้องเปลือย ?
แล้วกระดาษที่คุณได้มา มันส่งเสริมหรือ ซัพพอร์ตกับงานของคุณยังไงบ้าง ? เราใช้ ก ระดาษที่ เ ทกเจอร์ ใหญ่ ม าก หยาบมากเพราะว่ า เป็ น painting ขนาดใหญ่ ชิ้ น เดี ย วแล้ ว เวลาดู จ ะดู แ บบเราอยากให้ ทุ ก อย่ า ง หายไป ลายละเอียด หน้าตา ความเหมือน หายไป แล้วก็เหลือแค่ลักษณะ action เหลือ character นิดๆ หน่อยๆ อันนี้ คื อ เราตั้ ง ใจเลย เพราะถ้ า มั น เป็ น กระดาษแบบทีเ่ ราเคยใช้ เราคุน้ เคย ก็จะ มี ค วามชั ด อยู่ แ ต่ ค ราวนี้ เ ราอยากให้ ทุกอย่างดูคลุมเครือ ดูเลือนๆ
เราว่ า เวลาเราพู ด ถึ ง งานเราโดยมากเราจะ ไม่บอกแบบร้อยเปอร์เซนต์ ไม่ ช อบบอกสิ่ ง ที่ เ ราคิ ด ร้อยเปอร์เซนต์เพราะว่าเรา ชอบที่ แ บบให้ ค นตี ค วาม หมายออกไปแบบไม่เหมือน ที่เราคิด คือคิดเหมือนเรา-
‘Tii Tai Krua’ : ‘Tawan Wattuya’
ก็ได้ ไม่เหมือนก็ได้ โอเคอย่างเรือ่ งแก้ผา้ กัน เราไม่มี ไม่ได้ใส่เสื้อผ้าแล้ว ไม่มี เหมื อ นเราอยากปอกเปลื อ กอะไร ตำ�แหน่ง คนเราก็ไม่ได้ต่างกันนี่คือสิ่ง ทุกคนมีหน้าที่ ตำ�แหน่ง มีโพสซิชนั่ คือ ที่เราคิด เราพูดถึงเครื่องแบบไง คราวนี้เราเลย อยากถอดเครื่องแบบออก ทุกคนพอ ถอดเครื่องแบบออก ก็คือเหมือนถึง เวลาทุกคนเขาอาบน้ำ�อยู่ คือก็เหมือน
‘Tii Tai Krua’ : ‘Tawan Wattuya’
ทำ�ไมต้องให้ดูคลุมเครือหรือเลือนๆ ?
75.
TALK
คุณจัดไว้ว่ามีคนมาเป็นแบบกี่คน ?
ก็ ไ ม่ รู้ เ หมื อ นกั น เหมื อ นคนที่ ถ่ า ยหนั ง แล้ ว ทำ � ไมบางช่ ว งเบลอๆ ประมาณ 100 คน ตอนแรกก็ ดู โ ฟกั ส อะไรไม่ ไ ด้ แต่ ว่ า บอกอารมณ์ อะไรบางอย่างได้ เราก็ไม่ได้มีเป้าหมายที่ ตัง้ ใจว่า ประมาณ 108 คน ต้องการแบบนี้ เราก็ดน้ ๆ มันไป งานนีค้ อื การด้นๆ ไปเรื่อยๆ เพราะว่าเราก็ไม่รู้ว่า ใครจะมาเป็นแบบให้เราบ้าง แล้วมาแล้ว บางทีก็มียกเลิก บางทีก็มีคนที่คิดว่ามา ไม่ได้ อยู่ๆ ก็มาได้อะไรแบบนี้
นี่คือสิ่งที่สะท้อนมาจากผลงานของคุณ ? ทำ�ไมเราถึงจับทุกคนเปลือย นี่คือสิ่งที่เราคิด แต่เราไม่อยากให้คนที่เข้ามาดูมองตามเรา บางทีเขา อาจจะคิดอะไรได้มากกว่านั้น
สนใจอะไรในความเป็นพอร์ทเทรต ? เราก็ไม่รนู้ ะ เราอาจจะหลงใหลในคน เราก็วาด แต่คนมาตลอด วาดแลนด์สเคปไม่เป็น จริงๆ เราก็ สนใจแอบสแตรคนะ เราก็พยายามจะทำ�อยู่ อนาคต เราอาจจะทำ�แอบสแตรคขึ้นมาก็ได้
เสน่ห์หรือว่าความโดดเด่นในงาน อย่างการใช้กระดาษ ในชนิดนี้ ? ที่ผ่านมาเราใช้กระดาษสำ�เร็จรูปมาตลอด เราใช้ กระดาษทุกชนิด กระดาษถูก กระดาษห่วยอะไรก็มีนะ แต่ เราก็จะมีกระดาษบางอย่างที่เราชอบ มาคราวนี้เราอยาก จะลองทำ�บนกระดาษ handmade ดูบ้าง แล้วพอดีว่า ยุรี เขาไปเจอแหล่งผลิตกระดาษทีล่ �ำ ปาง ซึง่ เขาก็ท�ำ ให้ศลิ ปิน มาหลายปีมากแล้วนะ แต่ว่าคนไม่ค่อยรู้เท่าไหร่ ก็แนะนำ� เราไปโรงงานที่ลำ�ปาง แล้วก็ไปซื้อกระดาษมาหลายชนิด เลย มีทั้งกระดาษไผ่ กระดาษปอ กระดาษสา ไผ่ครึ่งนึง ปอครึง่ นึง ผสมกันไผ่รอ้ ยเปอร์เซนต์ ไผ่ 70 เปอร์เซนต์ ปอ 30 เปอร์เซ็นต์ จนเราได้ตวั กระดาษทีเ่ รารูส้ กึ ว่าเราชอบ เรา ทำ�แล้วเราสนุก เราก็ได้เทกเจอร์ของตัวกระดาษทีเ่ ราชอบ
TALK
พูดถึงแรงบันดาลใจในการทำ�งาน เทคนิคและวิธีการ ? สิ่ ง รอบๆ ตั ว พวกที วี โ อเค ถ้าพูดถึงงานเซตนี้นะ แรงบันดาลใจ เรามาจากการดูละครเลย คือช่วงปี ที่แล้วเราไปอยู่จีนมา แล้วเราก็กลับ มาจากจีน เราก็มาทำ�งานเซตต่อเนื่อง ของจีน เพราะว่าเราจะมีโชว์ปลายปี พอจบปุ๊บ เดือนธันวาคมเราโชว์จบ เรากลับมาพอต้นปีเราก็ซื้อทีวีเครื่องใหม่ เราก็กลับมาดูทีวี ทีนี้พอดู เราก็ กลับมาดูละคร แล้วก็ดแู บบจริงจังมาก ดูทุกช่องเลยละครไทยแหละ เราเน้น ละครไทย เราดูหลายเรื่อง เราดูตั้งแต่ ตื่ น มา ละครหลั ง ข่ า วเที่ ย ง ละคร ตอนเย็ น ตอนเย็ น นี้ เ ราชอบมาก มันดูบ้านๆ ดีดูแบบติดเลยนะ แล้วก็ ล ะ ค ร ห ลั ง ข่ า ว ค่ำ � บ า ง ที ต อ น ดึ ก ก็ดูอีก ก็สนุกดี แต่ว่าพอดูไปซักพัก แล้ ว เราก็ เ ริ่ ม เอี ย น แต่ ว่ า สิ่ ง พวก นั้นน่ะเข้ามาแล้วสำ�หรับผลงานชุดนี้ เราอยากทำ � ให้ เ หมื อ นละครเรื่ อ งนึ ง
76.
เรารู้ สึ ก ว่ า คนไทยเนี่ ย ดราม่ า มาก แล้ ว ดราม่ า ทุ ก เรื่ อ งเลย ข่ า วก็ ต้ อ ง ดราม่า เกมส์โชว์ก็ต้องมีดราม่า ต้องมี อะไรแบบเนี่ ย เหมื อ นละครตลอด เวลา เราดู อ ะไรก็ เ ป็ น ละครไปหมด เราก็ เ ลยอยากทำ � painting ให้ ดู แบบละครเรื่ อ งนึ ง ซึ่ ง ตอนนี้ เ ป็ น ช่วงที่เราเริ่มยากละ เราต้องเริ่มผูก เรื่ อ งว่ า คนนี้ ก ะคนนี้ ถื อ ไม้ จ ะตี หั ว คนนี้ ซึ่ ง มั น เป็ น สิ่ ง สมมุ ติ อ ย่ า งมี ผู้ หญิง 2 คน ที่เราเชิญมาเป็นแบบเขา ก็บอกว่าเป็นเพื่อนซี้กัน เราก็ให้เขามา เป็ น จั ง หวะที่ เ รา ตอนเรี ย น เราไม่ ตบกัน ซึ่งก็ไม่ใช่เรื่องจริงไง ทุกอย่าง ตัง้ ใจเรียน ตกเราก็ดร็อป ออกไปทำ�งาน ก็ดราม่าหมด อยู่ในวงการเป็นอาร์ทไดเรกเตอร์บ้าง เป็ น ผู้ ช่ ว ยบ้ า ง เป็ น เด็ ก พร็ อ ฟบ้ า ง ก็คอื เข้าไปสูส่ งิ่ ทีเ่ ราสนใจ แล้วพอทำ�ไป รู้สึกว่าไม่ใช่ เราทำ�ได้ไม่ดี เรารับความ กดดันไม่ได้ เราทำ�งานกับคนเยอะๆ ไม่ค่อยดี ความรับผิดชอบต่ำ� ตื่นสาย เพราะว่าเราคัน (หัวเราะ) เรา ด้วย เราก็กลับมาเรียน เราก็ค่อยๆ อาจจะนอนไม่หลับ เราไม่รู้จะทำ�อะไร ทำ�งานทำ�อะไรขึ้นมา เราก็รู้สึกว่าเรา เราก็แบบเราต้องทำ�อะไรซักอย่าง คือ หลงใหลการทำ� painting ทำ�ให้เรามี จริงๆ เริ่มต้นน่ะเราเรียนมาโดยตรง ความสุข มันตอบตัวเราได้ มันตอบ แต่เราไม่ได้คิดว่าเราจะมาเป็น painter ความรู้สึกบางอย่างได้ เรานอนหลับ และก็ไม่ได้คิดว่าจะมาเป็น artist เรา ก็เลยทำ�มาเรื่อยๆ สนใจหนั ง สนใจอยากเป็ น ผู้ กำ � กั บ
คุณทำ�งานศิลปะไปเพื่ออะไร ?
TALK
78.
THAI ELECTRONIC HARDCORE
“แบงค์” Talltrash ศิลปินหนุม่ อิเล็กทรอนิคส์ฮาร์ดคอร์ กับฝีมืออันโดดเด่น ในการทำ�ดนตรีในแบบเฉพาะตัว
“TALLTRASH” THAI ELECTRONIC HARDCORE
“TALLTRASH” THAI ELECTRONIC HARDCORE
79.
สไตล์ ข อง Talltrash Talltrash จุดแรกเริ่มมาจากอะไร ? จริงๆ เริ่มก็คือคงเป็นความชอบครับ ผมฟังเพลงอิเล็กทรอนิกส์ กับเพลงร็อคมาตั้งแต่เด็กๆแล้วก็ชอบ มาเรื่อยๆ จังหวะก็คือมีเพื่อนที่สนิท กัน 4 คน ก็เรื่องดนตรีชอบเหมือนกัน และสนิทกันมากเลยตั้งใจตั้งแต่เด็กๆ ว่ า วั น หนึ่ ง มี ศั ก ยภาพประมาณหนึ่ ง อยากจะทำ�ทีมทุกวันนี้ทีมที่ผมทำ�ชื่อ VRT ก็จะเป็นธีมของปาร์ตี้ที่ค่อนข้าง เป็นกึ่ง underground กับกึ่ง commercial ก็ค่อนข้างต่างจากธีมที่เป็น อิเล็กทรอนิกส์ในคลับที่เราเจอะเจอ กันปกติเพราะจะมีกลิ่นของความเป็น ร็อคอยู่
เพลงทีผ่ มเล่นจริงๆ เลยแล้วแต่ ธีมที่หน้างานด้วย ถ้าเป็นตัวผมจริงๆ เขาเรียกว่าแทรสอิเล็กโทรครับ จะมี กลิ่นความเป็นร็อคอยู่เยอะ พวกเสียง ซินธ์เสียงซาวน์จะค่อนข้างหนัก
ทำ�ไมถึงใช้ชื่อว่า Talltrash ? ชื่ อ กลุ่ ม ผมคื อ VRT มั น ย่ อ มาจาก We are trash ที่แปลว่าเรา เป็นเริ่มมาประมาณว่าเพื่อนที่เป็นดีเจ เขาใช้ ชื่ อ ว่ า YellowTrash เขาก็ จ ะ มี ที่ ม าเหมื อ นกั น ลงท้ า ยด้ ว ยคำ � ว่ า Trash ผมก็ต้องหาลงท้ายด้วยคำ�ว่า Trash แล้วประมาณว่าในกลุม่ 4 คนผม เป็นคนที่ตัวสูงที่สุด ก็เรียกผม ไอ้โย่งๆ ผมก็เลยไม่ตอ้ งคิดอะไรมากก็เลยตัง้ ชือ่ คำ�ว่า Tall ละกัน แปลว่าสูง
TALK
แนวดนตรีแบบนี้มีวิธีการในการทำ�เพลง การสร้างแรงบัดาลใจในการทำ�เพลงแนว ยังไง ? แบบนี้ต้องหาอะไรฟัง ต้องได้รับอะไรมา หลักๆ จะทำ�บนคอมพิวเตอร์ บ้างถึงจะทำ�เพลงแบบนี้ได้ ? แทบทั้ ง หมด ทุ ก วั น นี้ ที่ ใ ช้ ก็ ค อม พิวเตอร์เกือบทั้งหมดก็จะอยู่บนหน้า อิ ท ธิ พ ลหลั ก ๆ เรื่ อ งเพลง ซอฟแวร์ของตัวซินธ์ ก็จะเป็นซินธ์ทถี่ กู ของผมก็ จ ะมี ซี น ของเมื อ งนอกอยู่ จำ�ลองมาเป็นซอฟแวร์ แล้วครับ ถ้าถามถึงตัวผมจริงๆก็คือ เวลาเล่ น ผมไม่ ช อบมี พ วกป็ อ ปพั ง ค์ เข้ามาในธีมอิเล็กทรอนิกส์มาผสมกัน เรื่องแรงบันดาลใจหลักๆ เลยก็น่าจะ เป็นดนตรีร็อคอิเล็กทรอนิกส์มาผสม กันให้โอเคที่สุด ไม่ล้น ไม่เยอะครับ เหมื อ นธี ม ของคลั บ ต่ า งๆ ทุกวันนีก้ ป็ ระมาณเดียวกันหมดทีเ่ ราไป เทีย่ วผับเทีย่ วอะไร เราก็อยากได้อะไรที่ แตกต่างด้วยความชอบหลักๆ ของเรา ครับเหมือนกับว่าเราไปเที่ยวแต่เราไม่ ค่ อ ยได้ ฟั ง เพลงอย่ า งที่ เ ราฟั ง จริ ง ๆ ผมเป็นคนเที่ยวมาก่อนหลักๆ ด้วยที่ แบบไปเที่ยวแล้วก็เจออะไรเดิมๆ แล้ว เราชอบอะไรประมาณนี้ก็เลยทำ�ขึ้นมา ลองดูแล้วก็เวิร์คในระดับนึง
งานแนว trash มีที่มาที่ไปได้อย่างไร ?
TALK
80.
“TALLTRASH” THAI ELECTRONIC HARDCORE
ผลงานของคุณในตอนนี้กับวงการเพลงใน แนวแบบนี้ที่เกิดขึ้น สิ่งนี้ให้อะไรกับวงการ วงการอิเล็กทรอนิกส์ในบ้านเราที่คิดว่าควรจะปรับปรุง เพลงในบ้านเราบ้าง ? เพื่อนำ�ไปสู่การเติบโตของวงการนี้เพราะว่าวงการนี้ของ ผมว่าได้ความใหม่ในเมืองไทย บ้านเราถือว่าก็ยังแคบอยู่ ? แต่กับเมืองนอกอาจจะไม่ได้ใหม่มาก แต่ถา้ ในเมืองไทยก็คอื ได้ความใหม่แล้ว เหมือนกับว่าทางเลือกของคนทีจ่ ะเสพ เพลง ก็เป็นอีกทางเลือกหนึง่ ก็คดิ ซะว่า เป็ น ช้ อ ยหนึ่ ง เผื่ อ วั น หนึ่ ง เราอยาก ฟั ง เพลงดุ ๆ หน่ อ ยแต่ ก็ ไ ม่ ต้ อ งมา กระเดื่องคู่อะไรอย่างเดียว เต้นได้ด้วย แต่ก็ยังมีกลิ่นพวกนั้นอยู่
ค่อนข้างแคบ ถ้าถามผมว่าจะทำ�ให้ดีขึ้น ยั ง ไงก็ ห ลายอย่ า งครั บ ตั ว ศิ ล ปิ น ด้ ว ย สิ่ ง ที่ เรานำ � เสนอด้ ว ย ผมมองว่ า ทุ ก วั น นี้ ศิ ล ปิ น บ้านเราเอกเขนกมากไม่ได้ ทำ�แบบที่เราต้องการ ทั้ ง หมดร้ อ ยเปอร์ เ ซ็ น ต์ ก็ ไ ม่ ไ ด้ เ พราะก็ ไ ปติ ด ที่ ผู้บริโภคอีก ผมมองว่าตั้งแต่ผมเด็กๆจนโตขึ้นมา คือซีนคลับ ซีนอิเล็กทรอนิกส์ ในบ้านเรามีการ พัฒนาขึ้นเรื่อยๆจากคนที่ปกติสนใจแค่ว่าวันนี้จะ ไปคลับนี้ๆ ก็เปลี่ยนมาเริ่มสนใจศิลปินมากขึ้น เริ่ม ไปเพราะตัวศิลปินมากกว่าที่จะเป็นคลับ ผมว่า อั น นี้ ชั ด เจนขึ้ น ค่ อ นข้ า งเยอะจากประสบการณ์ ที่เห็นมาครับ แต่ถ้าดีขึ้นก็คือผู้บริโภคหลักๆ ก็คือ อยู่ที่คนฟังมากกว่า ก็คือเหมือนกับว่าบางคนเขา เที่ยวตามเพื่อนฟังเพลงตามเพื่อน เหมือนนับว่า ถ้าดีขึ้นลองเลือกเสพดูฟังเพลงที่ลึกขึ้น เพราะว่า อย่างอิเล็กทรอนิกส์บ้านเราก็ไม่ได้กว้างด้วยก็ยังมี ข้อจำ�กัดอะไรหลายๆ อย่าง
“TALLTRASH” THAI ELECTRONIC HARDCORE
81.
TALK
ทำ�ดนตรีไปเพื่ออะไร ? ผมสนอง Need อย่างเดียว หลักๆ คือผมไม่ได้ท�ำ งานเป็นดีเจเป็นงานหลัก คือผมทำ�ตามใจตัวเองอย่างเดียวคือ ผมชอบก็ เ ลยทำ � เหมื อ นเป็ น ฮอบบี้ หลั ก ๆ ของผม คื อ ผมเลิ ก งานมา กลางคืน ผมก็อยู่กับเพลงตลอด
THAI ELECTRONIC HARDCORE
ART STREET.
82.
A@ Lakash N ihalani A , USA os
ngeles
STIK x BAKIBAKI @ , KYOTO tochin
83.
ART STREET.
A@ bove canada
C215 @P ,F aris
rance
ART STREET.
84.
“F in DAC” x “Angelina” @C , USA hristina
ART STREET.
85.
“Ernest Zacharevic”@ S
ingapore
City (Part II)
ART STREET.
“@ phlegm” norway
86.
87.
ART STREET.
“outsider” @
france
MOVIE
88.
THOR 2
: The Dark World
7 November 2013 ธอร์ โลกาทมิ ฬ สานต่อเรื่องราวการ ผจญภัยบนจอใหญ่ของธอร์ อเวนเจอร์ผยู้ งิ่ ใหญ่ ผู้ที่ต่อสู้เพื่อปกป้องโลกและดินแดนทั้ง 9 จาก ศัตรูลึกลับที่หมายจะครอบครองจักรวาล ใน การต่ อ สู้ จ าก ธอร์ ภาค 1 และ มาร์ เ วลส์ ดิ อเวนเจอร์ส ธอร์ ต่อสูเ้ พือ่ นำ�ความสงบ กลับ มาสูจ่ กั รวาล แต่ชนเผ่าโบราณทีน่ �ำ โดย มาเลคิธ ผู้เคียดแค้น ได้กลับมา เพื่อทำ�ให้จักรวาลกลับ เข้าสูค่ วามมืดมิดอีกครัง้ การเผชิญหน้ากับศัตรู ทีแ่ ม้แต่ โอดิน และ แอสการ์ด ไม่สามารถรับมือ ได้ ธอร์ต้องมุ่งหน้าสู่การเดินทางที่เต็มไปด้วย อันตรายและเป็นส่วนตัว เมื่อการเดินทางครั้ง นี้ได้นำ�เขากลับมาพบกับเจน ฟอสเตอร์ และ บังคับให้เขาต้องเสียสละทุกสิง่ อย่างเพือ่ ปกป้อง พวกเราทั้งหมด
MOVIE
89.
THE HUNGER GAME 2 21 November 2013
เรื่ อ งราวของเกมล่ า ชี วิ ต ที่จะลุกเป็นไฟ เมื่อ แคทนิส และ พีตา เดินทางกลับสู่เขต 12 ใน ฐานะผู้ชนะเกมล่าชีวิตครั้งที่ 74 อย่างไรก็ตามประธานาธิบดีสโนว์ ที่พบว่าถูกกลุ่มคนเล็ก ๆ ท้าทาย อำ�นาจ ตัดสินใจที่จะจัดเกมล่า ชีวิตครั้งที่ 75 ด้วยการนำ�อดีต ผู้ชนะจากทั้ง 12 เขตมาต่อสู้กัน เพื่ อ หาผู้ ร อดเพี ย งคนเดี ย ว ซึ่ ง การแข่งขันครั้งนี้ก็การเป็นชนวน สำ�คัญ ที่จะเปลี่ยนรัฐพาเน็มไป ตลอดกาล
: Catching Fire
TAW 3358 17,18
TAW 3365 17,18, 20, 22
TAW 3392 17 (หน า8 หลัง9)
STREET TALK
ศิลปะกับการชีวิต ? ทำ�ให้เป็นธรรมชาติ เรา อยากทำ � ให้ ดี ขึ้ น เป็ น ตั ว ของ ตัวเอง แล้วก็ดีขึ้นกว่าเมื่อวาน ทำ � แบบไม่ จำ � เป็ น ต้ อ งมี เ หตุ ผ ล ว่าวันนี้เราต้องไปทำ�เพราะอะไร เราอยากทำ� เราก็ทำ�โดยไม่ต้อง มี อ ะไรมากำ � หนดว่ า ถึ ง เวลา เราต้องทำ�โปรเจคโน้น โปรเจคนี้ คือทำ�ด้วยความชอบแล้วก็เน้น Skill
‘P7’ (Street Artist)
96.
‘TRK’ (Artist, Illustrator)
ศิลปะกับการใช้ชีวิต ? ชีวิตของเราตอนนี้ เราเป็นแค่ คนวาดรูป เราไม่รู้ว่าเราทำ�อะไรได้ แค่ไหน แต่เราก็พยายามทำ�ให้ดีขึ้น มากกว่าทุกอย่าง ไม่รู้หรอกว่าจะจบ ตรงไหน ไม่มีเป้าหมาย เราแค่ทำ�ไป วันๆ ให้ดีขึ้น
97.
STREET TALK
‘เอ’ (FedFe Boyband) มุมมองที่มีต่องานศิลปะบนกำ�แพง ? สำ�หรับของผมนะครับ คือ เห็นมาบ่อยครับ จะคล้ายๆ กัน บางที่เสื่อมโทรมดูแล้วไม่สวยไม่ลื่นตา แต่พอมีพวกอะไรแบบนี้ เข้ามาทำ�ให้ดูมีศิลปะขึ้น หวานละมุนกรุ่นเวอร์มากขึ้น ผมว่า ดีมาก ขอสนับสนุนครับ
‘ต้าร์’ (‘FedFe’ Boyband) มุมมองที่มีต่องานศิลปะบนกำ�แพง ? บางที ก็ เ ป็ น สั ญ ลั ก ษณ์ แ ก็ ง ค์ ผมมองว่ า ถ้ า อยู่ แ บบว่ า ถู ก ที่ เช่ น ตึกร้าง กำ�แพงร้างที่แบบว่าเสื่อมโทรมมี
คนเอาของมั่วๆ ไปแปะ กำ�จัดปลวก เอา แบบหมูกะทะไปแปะ ในที่ๆ โทรมก็ทำ�ให้ บ้านเมืองเราโทรมไปด้วยครับ ซึง่ พอมีคน ไปพ่น graffiti หรือทำ�งาน street art ไป แปะแล้วแปะสวยๆ ลงตัวมีประโยชน์ต่อ ประเทศต่อสังคมจริงๆ คือก็สวยขึ้น คือ เปลีย่ นจากแหล่งเสือ่ มโทรมกลายเป็นสิง่ ที่สวยงาม
HOWTO.
94.
‘Picked’ Cap Custom Handmade
‘HERBSMAN’
Home Made Wooden Sunglasses
‘ต็อบ’ มือกลองและเพอร์คัสชั่ส สมาชิกจากวงดนตรีนอกกระแสของไทย อย่าง ‘The Sticky Rice’ กับอีกหนึ่ง บทบาทที่เราไม่เคยรู้นั่นก็คือ ‘คนทำ�แว่น’
‘Picked’ Cap Custom Handmade
95.
HOWTO.
จุดเริ่มต้น คือ การที่แว่น 2 ตัว รุ่นเดียวกัน ยี่ห่อเดียวกันหายภายในเวลา 1อาทิตย์ เลยทำ�ให้รู้สึกแย่กับตัวเอง และคิดลงโทษตัวเองด้วยการไม่หาแว่นมาใส่ จนวันหนึง่ ได้มาเจอกับรุน่ พีท่ า่ นหนึง่ ซึง่ เขาทำ�งานไม้ คิดและออกแบบงานเกีย่ วกับ ไม้เป็นชีวิตประจำ�วัน แล้วได้คุยกันถึงโปรเจคงานของเขา ตอนนั้นผมไปสะดุดตาไม้ ชิน้ เล็กๆ อยูช่ นิ้ หนึง่ ลักษณะเหมือน เข็มใหญ่ๆ เอาไว้เย็บกระสอบ แต่ อยู่ในใจ ว่าแว่นไม้นี่แหละที่จะมาแทนแว่น ผมมี ค วามรู้ สึ ก ว่ า เหมื อ นขาแว่ น ที่หายไป อยากทำ�แว่นไม้ใส่มาก แต่ไม่กล้า และก็โชคดีทโี่ ปรเจคของรุน่ พีม่ กี าร ที่จะทำ�เพราะเราไม่เคยทำ�งานไม้แบบจริงทำ�แว่นไม้ด้วย ผมก็แอบตื่นเต้น จั ง เลย หลั ง จากนั้ น ประมาณไม่ น านนั ก รุ่นพี่มาหาที่บ้าน ได้คุยกันและเขาก็บอกว่า ลองทำ � แว่ น ไม้ ซิ ผมรู้ สึ ก ดี ใ จมากที่ จ ะได้ ลองทำ�จะได้มีแว่นใส่ ผมเลยไม่รอเวลาลอง วาดแบบไปหาไม้อัดมาลองตัดในคืนนั้นเลย
HOWTO.
96.
แน่ใจว่าถ้าตั้งใจจริงมันสำ�เร็จได้ ผมเลยหัดทำ�เรื่อยมา พัฒนาขั้นตอนปรับ เปลี่ยนระบบใหม่ๆจนมาถึงปัจจุบันนี้ ซึ่งแว่นกันแดดไม้ HERBSMAN เป็น solid wood คือการใช้ไม้ทั้งชิ้น นำ�มาตัดมาขัด ให้ได้รูปร่างตามที่ต้องการและ มีขั้นตอนดังต่อไปนี้ เลือกไม้ชนิดที่ชอบตรวจสอบ การแตกหักภายในของไม้
ไม่ ไ ด้ แ ว่ น ที่ ใ ส่ ไ ด้ จริ ง หรอกครั บ แต่ ไ ด้ เ ป็ น จุ ด เริ่ ม ต้ น ของความคิ ด ว่ า แว่ น ไม้ ทำ � ได้ เป็ น จริ ง ได้ จั ง หวะพอดี กั บ ตอนนั้ น มี สถานการณ์่ การเมืองเกิดขึ้น ผมไปทำ�งานไม่ได้เลยมีโอกาสได้ นั่งทำ�แว่นเต็มที่ แว่นตัวแรกที่มีเลนส์ มาใส่ที่หน้า ได้จริงเสร็จขึ้นมาแล้ว ตั่งแต่วันนั้นในขั้นตอนต่างๆ ของการทำ�แว่น ทำ�ให้ผมหลงใหล ให้วิธีคิดใหม่ กับผม ให้ความอดทนอย่างมากกับผม และทำ�ให้
97.
HOWTO.
ดูเส้นของลายไม้เพือื่ ความสวยงาม และความแข็งแรง เมื่อเสร็จเป็น ตัวแว่นแปรไม้ให้ได้ตามขนาดที่เรา กำ�หนดไว้ ตัดตามแบบทีเ่ ราต้องการ ในตอนแรกให้ ตั ด ออกมาให้ ใ กล้ เคียงกับเส้น out line ของแบบ เผื่อความหนาของเนื้อไม้ไว้ในกรณี ของการขัดและปรับแต่ง และขัด แต่งจนได้ตามทีต่ อ้ งการ ทำ�การติด บานพับ เซาะล่องเลนส์ แล้วตรวจ สอบการกางของขาทั้งสองด้านให้ เท่ากัน ตรวจสอบการตก ของขา ทั้ ง สองข้ า งเวลาวางแว่ น ขาต้ อ ง แตะพื้นเท่ากัน เสร็จแล้วเคลือบ wax แล้ ว เช็ ด ออกให้ ส ะอาดเงา งาม ใส่เลนส์ และตรวจสอบความ เรียบร้อยอีกครั้ง
‘HERBSMAN’ Home Made Wooden Sunglasses FACEBOOK : Khatrat Herbsman Owner
SOME ONE SOM SOME ONE
กระแส
รองเท้า สไตล์ running shoe ที่ได้รับ ความนิ ย มในหมู่ ผู้ ที่ ชื่ น ชอบ การออกกำ�ลังกายพร้อมทั้งใส่ เดิ น เล่ น เพลิ น ใจ ได้ อ ย่ า งไม่
ขะเขิ น โดยประวั ติ ข องเจ้ า รองเท้ า แพทเทิ ร์ น เรี ย บง่ า ย ดีไซน์สวยรุน่ นี้ มีจดุ เริม่ มาจาก นาย ‘Dylan Raasch’ ดีไซเนอร์ ที่ อ อกแบบรองเท้ า รุ่ น นี้ ไ ด้ ทำ�การนั่งสมาธิ ในแบบเซน หรือ ‘Roshi’ ที่เน้นความเรียบ ง่ายเป็นส่วนใหญ่และมีการใช้
98.
ชือ่ ตามวิถแี บบเซนแต่ดว้ ยทาง กฎหมายและวั ฒ นธรรมนั้ น จึ ง อาจไม่ ส ามารถใช้ ชื่ อ นี้ ไ ด้ โดยตรง จนเจ้าชื่อนี้ต้องมีการ เปลี่ยนชื่อมา เป็น ‘Roshe’ แทน โดยมีการตัดตัว I แล้ว มาใช้ตัว E แทน และเจ้าตัว รองเท้ า รุ่ น นี้ ก็ เ ป็ น ตั ว ที่ เ น้ น ความสบายตั้ ง แต่ ก ารดี ไ ซน์ , การสวมใส่ รวมไปถึ ง ความ
NIKE
“Roshe” Contemporary Shoe
E ONE SOME ON 99.
รู้ สึ ก ที่ ใ ส่ ร องเท้ า รุ่ น นี้ ล้ ว น แล้วถูกออกแบบมาเพื่อความ สบายอิ ง ธรรมชาติ ไม่ ว่ า จะ เป็นในเรื่องของสีหรือรูปทรง จนพู ด ได้ ว่ า ไนกี้ รุ่ น นี้ มี ค วาม พิเศษที่สามารถดึงดูดคอไนกี้ ตัวจริงและผู้ที่รักความสบาย ในการเดิ น หรื อ แม้ ก ระทั่ ง นำ � รองเท้ า รุ่ น นี้ ไ ปวิ่ ง เพราะ
ไนกี้ก็ได้ขึ้นชื่ ออยู่ แ ล้ วว่ าเป็ น แบรนด์ ร องเท้ า วิ่ ง อั น ดั บ โลก จึงไม่แปลกที่ทั้งสองสิ่งนี้อย่าง ความสบายและการออกกำ�ลัง กายจะมารวมอยู่ ใ นรองเท้ า รุ่นนี้
SOME ONE
ART STREET.
BIGKONE
100.
THAILAND
THAILAND
101.
ART STREET.
‘MMT’ x
‘OMG’ crew
ART STREET.
102.
THAILAND
JO KER eb crew : ‘No Amnesty’ @ Silpakorn University
THAILAND
103.
ART STREET.
DBT :@C
hiangmai