JANUARY 2014 NO.11 ISSUE BON
.
..
.
..
.
..
.
..
ART ON STREET PRESENT.
.
.. .
..
.
ART HERE ATM X GOPLAY WITH ZIDS CAPSULE COLLECTION PREDUCE X A.M.P DOPPEL LIVE PAINT IN BANGKOK PUCK CARTOONIST ON FASHION D.O.B. DEATH OF BLACK CREW TALK : STICKY RICE , ABSTRACTION XL NEW ALBUM OS GEMEOS GREASY CAFE UNTIL TOMORROW 2013
..
..
..
.
.
..
..
.
.
“ANTZ”
STREET
ARTIST
SINGAPOREAN
ศิลปะบนถนน ๒๕๕๖
MAGAZINE TO NEW FORMAT
E-MAGAZINE GOPLAY : NO.9 ISSUE ART VERTURE
FREE DOWNLOAD www.goplaymagazine.com
E-MAGAZINE GOPLAY : NO.10 ISSUE ANTZ
กลับมาอีกครั้ง กับรูปแบบใหม่เป็น e-magazine และ website ด้วยเนื้อหาและรูปแบบการจัดหน้า ที่พวกเราจะพาคุณไปสู่โลกที่เลิศและเดิร์น ในแบบฉบับ goplay (street & culture of the world by ไทยทำ�) www.facebook.com/goplay.mag
.
.
.
CONTENT NO.11 ISSUE. [BON]
GOPLAY MAGAZINE : 5/74 Baan Klang Muang Monte-Carlo (soi. 4) Ratchavipha Thetsaban Songkhro Rd., Latyao, Chatuchak Bangkok 10900, Thailand WEDSITE : www.goplaymagazine.com FACEBOOK : goplaymagazine E-MAIL : goplaymag@hotmail.com
- EDITOR 6-7 - FLASH 8 - 11 - PREVIEW ART 16 - 21 - PREVIEW FASHION 22 - 23 - PREVIEW MUSIC 24- 25 - PREVIEW BOOK 26 - 29 - ART ON STREET [BON] 30 - 41 - SCOOP 46 - 51 - TALK 1-3 52 - 75 - SET FASHION 80 - 83 - PROFILE ARTIST 84-85 - FEATURE 86- 89 - TALK 94 - 109 - STREET TALK 122 - 123 - HOW TO 124 - 127 - SOME ONE 128 - 129
EDITOR’S >> ในโลกของการทำ � งาน การสร้างสรรค์งานต่างๆ รวมถึงการทำ�งาน ศิลปะน้ัน ทุกคนก็คงอยากเห็นตัวเองประสบ ความสำ�เร็จในโลกเบี้ยวๆใบนี้ด้วยกันทั้งสิ้น แล้วทำ�อย่างไรจึงจะประสบความสำ�เร็จ ซึง่ ก็มี ทฤษฎี ห ลากหลายตามแต่ ศาสตราจารย์ หลายๆท่านได้อธิบายไว้มากมาย จนบางที ตั ว เราเองไม่ รู้ จ ะเลื อ กแบบไหน ผมจึ ง ขอ ยกตั ว อย่ า งจากสุ ด ยอดบรมครู ที่ ผ มนั บ ถื อ นั้ น คื อ องค์ พ ระสั ม มาสั ม พุ ท ธเจ้ า ท่ า นได้ อธิบายถึง พื้นฐานหรือหนทางสู่ความสำ�เร็จ หรือ คุณเครื่องให้ถึงความสำ�เร็จ คุณเครื่อง สำ � เร็ จ สมประสงค์ ทางแห่ ง ความสำ � เร็ จ คุ ณ ธรรมที่ นำ � ไปสู่ ค วามสำ � เร็ จ แห่ ง ผลที่ มุง่ หมาย คือ อิทธิบาท 4 ผูห้ วังความสำ�เร็จใน สิ่งใด ต้องทำ�ตนให้สมบูรณ์อยู่ 4 ประการ คือ ฉันทะ (ความพอใจ) คือ เต็มใจทำ� ต้อง คอยสำ�รวจดูตนเองว่า ชอบหรือศรัทธางาน ทางด้านใด มุ่งศึกษาค้นคว้าไปในทางนั้นให้สุด ใฝ่ใจรักทีจ่ ะทำ�สิง่ นัน้ ชอบเขียน ชอบพ่น ชอบ
EDITOR IN CHIEF : Akkaraphon Monthathong (BONUS)
ถ่ า ยรู ป ชอบเล่ น ดนตรี รั ก จริ ง หรื อ แฟชั่ น อยากเท่ห์ หรือเห่อตามเพื่อน และที่สำ�คัญ มี ค วามปรารถนาจะทำ � ในสิ่ ง ที่ รั ก ให้ ไ ด้ ผ ลดี ยิง่ ๆขึน้ ไปอยูเ่ สมอ คือ ความรักงาน ความพอใจ กับงานที่ทำ�อยู่ วิริยะ (ความเพียร) คือ แข็งใจทำ� ขยัน ทำ�สิ่งนั้นด้วยความพยายาม เข้มแข็ง อดทน เอาธุ ร ะไม่ ท้ อ ถอย อะไรจะเกิ ด ก็ แ ข็ ง ใจทำ � ไม่หวั่นไหวต่อแรงเสียดทาน แรงกระทบต่างๆ ยิ่งขยันมากขึ้นเท่าไร ผลตอบแทนที่ตัวคุณ จะได้รับก็มีมากเท่านั้น แต่คงไม่ใช่การทำ�งาน แบบเอาเป็นเอาตาย ข้าวปลาไม่กิน อดหลับ อดนอน แต่เป็นการหมั่นฝึกฝนตนเอง ขยัน หมั่นเพียรกับงานที่มี ที่ต้องรับผิดชอบ จิตตะ (ความคิด) คือ ตั้งใจทำ� ทำ�งาน สิง่ นัน้ ด้วยความฝักใฝ่ เอาใจใส่อยูเ่ สมอ เอาจิต
ฝักใฝ่ในงาน ไม่ปล่อยใจให้ฟุ้งซ่านเลื่อนลอยไป คิดถึง เพือ่ น คิดถึงแฟน คิดถึงปาร์ตี้ ทำ�งานขอให้คดิ ว่าทำ�งาน วาดรู ป ก็ คิ ด ว่ า วาดรู ป สี ไ วโอลิ น ก็ คิ ด ว่ า สี ไ วโอลิ น มีใจจดจ่อเป็นสมาธิ ตั้งจิตรับรู้ในสิ่งที่ท� ำ และทำ�ด้วย ความคิด ควรตรวจตรางานของตัวเอง ทั้งที่ทำ�แล้ว และยังไม่ได้ท� ำ เอาใจใส่รับผิดชอบกับงานที่ท�ำ วิมงั สา คือ (เข้าใจทำ�) มีความรูค้ วามสามารถใน สิง่ ทีท่ � ำ ทำ�ด้วยความพิจารณา หมัน่ ตรวจสอบ วิเคราะห์ หาจุดบกพร่อง แก้ไขข้อเสีย มีการวางแผนการทำ�งาน เพื่อย่นเวลาการทำ�งาน อันไหนก่อน อันไหนหลัง ประเมินงาน วัดผล ตลอดจนหาวิธีแก้ไขปรับปรุง ข้อผิดพลาดต่างๆ ทบทวนตัวเอง ว่าวันนี้ทั้งวันเลย เราได้ทำ�อะไรไปบ้างแล้ว สรุปงานกับตัวเองว่าทำ� ไปเพื่ออะไร เพื่อสร้างกำ�ลังใจในวันต่อๆ ไป และจะ ไม่ ทำ � ผิ ดซ้ำ � ซากอี ก เช่ น เดิ ม พิ นิ จ พิ เ คราะห์ และใช้ ปัญญาคอยตรวจสอบงาน ยิง่ พิจารณาเราจะสามารถ เห็นได้วา่ เส้นทางไหนทีจ่ ะนำ�เราสูค่ วามสำ�เร็จได้จริงๆ สรุปสัน้ ๆ คือ เต็มใจ แข็งใจ ตัง้ ใจ เข้าใจ ง่ายๆ เพียงเท่านี้ก็จะนำ�คุณไปสู่ความสำ�เร็จได้โดยง่ายครับ ขอให้ธรรมมะอยู่คู่กับทุกๆท่าน
CONTRIBUTORS
Pratran Komonhirun (SPACE LIMO)
Kritsada Keawtroranin (21CARD BD)
COLUMNIST : >> เรือ่ งราวต่างๆ ทีเ่ กิดขึน้ ในกรุงเทพ เมืองที่ เต็มไปด้วยผูค้ น, การแข่งขัน, ธุรกิจ และวงการต่างๆ ซึ่งเราไม่รู้หรอกว่าจะเป็นยังไงต่อไป จุดจบจะเป็น ยังไง จุดเริ่มจะเริ่มยังไง โลกเราคงจะแตก คนเรา จะตาย ความตายเป็ น สิ่ ง ที่ ผ มกลั ว อยู่ ต ลอด จากคนรอบข้างที่ตายไป ทั้งรู้จักและไม่รู้จัก ต่างทำ�ให้ เรากลั ว และทำ � ให้ เ ราเป็ น คนที่ มี ส ติ แ ละคิ ด ดี แ ละทำ � ดี ม ากขึ้ น แค่ นี้ ก็ ค ง จะดี แ ล้ ว ใช่ มั้ ย เราเปลี่ ย นแปลงตั ว เองเพราะสิ่ ง ที่ เ รากลั ว กลั ว จะมา เกิดขึ้นกับตัวเราเอง บอกตรงๆ เรากลัวการตาย เราไม่ชอบการโกรธกัน เราไม่ชอบการแย่งชิงกับใคร เราต้องการอยู่นิ่งๆ ไม่ฉาบฉวย เราจะพัฒนา ไปในทางที่ดีขึ้น สงบขึ้น และไม่ต้องการสิ่งเสี่ยงใดๆ ทั้งสิ้น เราจะไม่ทำ�อัน ใดทีเ่ กิดความเสีย่ ง เราจะเซฟชีวติ ล่วงหน้าด้วยวาจาและใจของเรา ทุกอย่าง ในอนาคตไม่รู้จะเป็นยังไงต่อไป จงรักษาตัวเองด้วยวาจาและใจตั้งแต่ตอนนี้ ก่อนที่ทุกอย่างจะสายและเสียใจที่ไม่ได้ทำ�ตั้งแต่ตอนนั้น
GRAPHIC DESIGNER :
>> สมมุติว่าผมสามารถที่จะเป็นผู้น�ำ ได้ดแี ค่ไหน มีความน่าเชือ่ ถือจากบุคคลอืน่ ๆ มากน้อยอย่างไร สามารถบอกได้หรือไม่ว่า เราเป็นผู้น�ำ ได้รึป่าว “ของแท้” รึป่าว เพราะ การที่จะเป็นผู้นำ�นั้น อยู่ภายในตัวเรา เรา กำ�หนด เราแสดงออกมาให้ผอู้ นื่ ได้รบั รู้ หรือ สิง่ ทีเ่ ราบอก สิง่ ทีเ่ รากระทำ� การพัฒนาภาวะ ความเป็นผูน้ ำ�ในตัวเองให้แข็งแกร่ง สมบรูณ์ ย่อมเป็นประโยชน์ต่อตัวเรามากที่สุด สิง่ ใดทีไ่ ม่ดกี ข็ อให้ดขี นึ้ สิง่ ไหนทีด่ แี ล้ว ก็ขอให้ดียิ่งๆขึ้นไป
Suppha-riksh Phattrasitthichoke (Lenticular)
PHOTOGRAPHER :
>> วันเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วแปปเดียวเดือนมกราคมก็ผา่ นไปซะแล้ว ชีวติ คนเราได้ตนื่ มาตอนเช้า เจอคนที่เรารัก เพื่อน พี่น้อง ได้ทำ�ในสิ่งที่เรารักหรือไม่ก็ตาม อย่างน้อยก็ยังได้มีโอกาสได้หายใจต่อบนโลก ใบนี้ ผมคิดเสมอว่าอยากทำ�สิ่งไหนให้รีบทำ�ซะก่อนที่มันจะสาย ถึงจะทำ�ได้ไม่ได้บ้างอย่างน้อยก็ดีกว่าไม่ได้ ทำ�อะไรเลย สิ่งไหนที่ดีก็เก็บเอาไว้สิ่งไหนที่ไม่ดีจดจำ�และปล่อยมันไป ขอให้ปีใหม่ที่ก�ำ ลังค่อยๆเริ่มนี้เป็นปีที่ ดีของทีมงาน Goplay Magazine และ ผู้อ่านที่ติดตามเรามาโดยตลอดนะครับ ขอบคุณมากครับ MC
FLASH.
8.
GREASY CAFE
Until Tomorrow 2013
งานแสดงคอนเสิ ร์ ต ชุ ด ใหญ่ ครั้งแรกของศิลปินลุ่มลึกสุดเท่ห์อย่าง พี่เล็ก ‘Greasy Cafe’ โดยภายในงาน วั น นั้ น เต็ ม ไปด้ ว ยกลิ่ น อายในแบบ เทศกาล ‘art fair’ ย่อมๆ เลยทีเดียว ไม่ว่าจะเป็นการออกแบบของร้านค้า ต่ า งๆ ที่ ม าเปิ ด จำ � หน่ า ยสิ น ค้ า และ อาหาร รวมไปถึงกิจกรรมในแบบ work shop และ gallery ที่สามารถดึงดูด เหล่าบรรดาหนุ่มสาว ‘Greasylist’ ได้ อย่างไม่ยากเย็น จนเวลายามดึกกำ�ลัง ได้ที่ บทเพลงของพี่เล็กสุดอมตะก็ได้ ถูกบรรเลงขึ้นมาเคล้าคลอบรรยากาศ ในงานวันนั้นให้เย็นและสุขุมมากเลย ทีเดียว ณ สนามกีฬาจรัญ บุรพรัตน์ ตรงทางด่วนพระราม 9
9.
FLASH.
Hennessy The Global Art of Mixing
@ บีซีซี ฮอลล์ เซ็นทรัล พลาซ่า ลาดพร้าว ประสบความสำ � เร็ จ อย่ า ง ล้นหลามอีกครั้งกับสุดยอดงานศิลปะ และดนตรี “Hennessy Artistry The Global Art of Mixing” ที่งานนี้เหล่า คอดนตรี คนอิ น เทรนด์ ต บเท้ า เข้ า เช็คอินร่วมงาน พร้อมเต็มอิ่มกับสุด ยอดประสบการณ์ แ บบเหนื อ ระดั บ ในบรรยากาศสตรีทอาร์ตสุดแนว ทีง่ าน นี้ยังได้เหล่าศิลปินดังทั้งไทยและเทศ นำ�ขบวนโดย วงเอซิดแจ็สชั้นนำ�ของ แดนปลาดิบ อย่าง เปสซึ(PE’Z), สอง หนุ่มสุดแนวจากวง ไมอามี่ ฮอร์เรอร์ (Miami Horror) อีกทั้งสุดยอดศิลปิน ไทย อย่ า ง วงฟลั ว ร์ (Flure) และ เดอะ บีกินส์ (The Begins)
FLASH.
Noise Market @ Museum Siam
“ตลาดน๊อยส์” “Noise Market” เทศกาลนานาดนตรีเปิดหมวก ตลาด ของทำ � มื อ ศิ ล ปะ รวมเพลงนอก กระแส Indie Craft, Art, DIY, Workshop, Street Indie Music Festival โดยในงานนี้ เ ป็ น การจั ด งานร่ ว มกั น ระหว่าง Museum Siam และ Panda Records มีศิลปินนักดนตรีเเละเหล่า ผู้ที่ชื่นชอบบทเพลงอินดี้ขนานเเท้มา รวมตั ว กั น โดยมี ก ารนั ด หมาย เพื่ อ สร้ า งปฏิ สั ม พั น ธ์ ท างงานดนตรี เ เละ เป็นการพบปะพูดคุยกันระหว่างผูผ้ ลิต กับผู้บริโภคที่ใกล้ชิดที่สุดงานหนึ่งเลย ทีเดียว โดยงานนี้จัดด้วยกันทั้งหมด 2 วัน เมื่อวันที่ 9 เเละ 10 พฤศจิกายน ทีผ่ า่ นมานี้ ยังไงติดตามผลงานครัง้ ต่อๆ ไปของค่าย panda record ด้วยนะครับ รับรองค่ายนี้มีอะไรมาให้พวกเราสนุก กันอีกเเน่นอน
10.
11.
FLASH.
‘The Sticky Rice’ Album Launch Party
@ Stufe’by Monotone
‘The Sticky Rice’ หรื อ ‘วงข้ า วเหนี ย ว’ ของ อดี ต สมาชิ ก วง ‘T-Bone’ และ ‘Kai-Jo Brother’ กับ งานเปิ ด ตั ว อั ล บั้ ม แรกของ พวกเขาในชื่ อ ‘Jah Live Cassette Sound’ โดยภายใน งานนั้ น ก็ จ ะมี ก ารพู ด คุ ย เกี่ยวกับการทำ�อัลบั้มนี้ของ พวกเขาเองและคุ ณ ป็ อ ก รวมไปถึงคุณโตคิน art director ของค่าย panda ที่มา
ดู แ พคเก็ ต ภาพรวมทั้ ง หมด ของอัลบั้มนี้ โดยความพิเศษ ของอัลบัม้ นี้ คือเพลงในอัลบัม้ นี้จะเป็นการผ่านระบบเสียง แบบตลับเทปซาวด์โดยมีการ อั ด พร้ อ มกั น ทุ ก ชิ้ น ในเวลา เดี ย วกั น โดยผ่ า นระบบไมค์ ทั้งหมด และปิดท้ายด้วยมินิ คอนเสิร์ตจากทางวงผู้คนต่าง ที่ชื่นชอบสไตล์เพลงแบบนี้ก็ มาร่ ว มแสดงความยิ น ดี แ ละ ร่วมโชว์กันอย่างเนืองแน่น
ART STREET.
12.
THAILAND
BEAN BOY, HOPE WELL
CSMY, HOPEWELL
OCT 29, HOPEWELL
STUPID NOOB MAC & BINKAS,
POOR BOY, HOPEWELL
GOH-M, HOPEWELL
HOPEWELL
THAILAND
BOWS, HOPEWELL
AL, HOPEWELL
UNKNOWN, HOPEWELL
KA SALIN , HOPEWELL
13.
ART STREET.
BIGDEL, HOPEWELL
ART STREET.
HUALHIM, HOPE WELL
PLUKURX HOPEWELL
14.
THAILAND
KANS , HOPEWELL
RIZING SUN HOPEWELL
WIDESPREA HOPEWELL
TEAS, HOPEWELL
THAILAND
15.
ART STREET.
P.S. HOPEWELL >>
BENZILLA, HOPEWELL
DP, HOPEWELL
PREVIEW ART
ART /@ BACCKITCHEN หอศิ ล ปวั ฒ นธรรม แห่งกรุงเทพมหานคร ร่วมกับ เจแปนฟาวน์ เ ดชั่ น นำ � เสนอ นิทรรศการทางด้านมีเดียอาร์ต จากศิลปินในภูมิภาคอาเซียน ด้วยการทำ�งานร่วมกันระหว่าง ภัณฑารักษ์ในภูมิภาคอาเซียน นักวิจัยจากแต่ละประเทศที่มี พื้ น ฐานทางด้ า นมี เ ดี ย อาร์ ต และภั ณ ฑารั ก ษ์ ญี่ ปุ่ น เพื่ อ สร้างภาพรวมของนิทรรศการ ผ่านการค้นคว้า และถกเถียง ศิลปิน และผลงานศิลปะที่ถูก คั ด เลื อ กจะถู ก นำ � เสนอโดย บริ บ ทของประเทศต่ า งๆ ใน ภูมภิ าค และจะนำ�เสนอผลงาน สุดท้ายที่ หอศิลปวัฒนธรรม
แห่ ง กรุ ง เทพมหานคร ด้ ว ย การคัดสรรของภัณฑารักษ์ไทย จากแนวความคิ ด ของงานที่ สร้างขึ้นสำ�หรับกรุงเทพมหานคร นิ ท รรศการนำ � เสนอ ผลงานต่างๆ ของมีเดียอาร์ต ในขอบเขตจากมุมทีห่ ลากหลาย ตั้งแต่ภาพยนตร์ วิดีโออาร์ต อะนิเมชั่น ภาพถ่าย ไปจนถึง งานทางด้ า นเสี ย ง และการ แสดงสด (ในรูปแบบการแสดง ทางกายภาพ)
16.
17.
PREVIEW ART
"OT 29"
@ STREET HOPEWELL & LIVE PAINT & JAM GALLERY, BANGKOK เมื่อเร็วๆ นี้ที่ผ่านมา ‘OT 29’ กลุ่มนักศิลปะจาก ญี่ปุ่น ‘Yuichi Konishi’, ‘Kenta Kousaka’, ‘Mad Rice’ เดินทางมาโชว์ผลงานศิลปะที่ เมืองไทย โดยผลงานของแต่ละ คนมี ค วามเป็ น เอกลั ก ษณ์ เฉพาะตัวด้วยวัฒนธรรมของ ประเทศญี่ ปุ่ น ที่ ถู ก ซึ ม ซั บ มา ตั้ ง แต่ เ ยาว์ วั ย ถู ก ถ่ า ยทอด ออกมาเป็ น ผลงานศิ ล ปะใน สไตล์ตา่ งๆ ซึง่ ผลงานของพวก เขามีการแสดงเพ้นท์สดๆ กัน ที่ ‘MUZINA’ SHOP, JAM ART GALLERY และทางเรา
ก็ได้เรียนเชิญศิลปินทั้ง 3 คน มาสร้างสรรค์ผลงานกันที่เสา ปู น ปริ ศ นาหรื อ เสาโฮปเวลล์ นั่นเอง ติดตามภาพทั้งหมด ได้เลย
JAPANESE
PREVIEW ART
18.
จากกระแสของวงการ สตรี ท แฟชั่ น ของไทยตั้ ง แต่ ยุค 2002 จนมาถึงปัจจุบันนี้ แบรนด์ ‘A.M.P’ และ ‘Preduce’ ต่างเป็นแบรนด์ที่ก่อตั้งขึ้นมา พร้ อ มกั น ๆ จากแรงบั น ดาล ใจของกี ฬ าสเก็ ต บอร์ ด ต่ า ง ประสบความสำ � เร็ จ กั น อย่ า ง มากมายทัง้ ชือ่ เสียงทีไ่ ปไกลถึง ต่างประเทศ รวมถึงสินค้าที่มี ความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ของ A.M.P จึงเป็นนิมติ รหมาย อั น ดี เ หลื อ เกิ น ที่ จ ะได้ เ ห็ น ซุ ป เปอร์ ส ตรี ท แบรนด์ ชื่ อ ดั ง
CAPSULE COLLECTION
PREDUCE X A.M.P
19.
PREVIEW ART
ของ-ไทยมาทำ�งานร่วมกันและนี่ก็ถือว่าเป็น อีกหน้าหนึ่งของปรากฏการณ์ที่เยี่ยมยอด ที่สุดต่อมิตรภาพแบรนด์ที่เกิดขึ้น โดยคอลเลคชัน่ นีม้ สี นิ ค้าด้วยกัน 3 ประเภทคือ เสือ้ ยืด, แผ่นสเก็ตบอร์ด และหมวก 5 panel ยังไง สามารถติดตามรายละเอียดสินค้าในชุดนีข้ อง พวกเขาได้เลยในเว็บไซต์และเฟสบุค๊ ส์รวมไป ถึงช็อปของพวกเขาด้วยเช่นกัน
PREVIEW ART
20.
ART AND THE COLLECTIVE
IN SOUTHEAST ASIA
@ BACC
การทำ � งานเชิ ง มโนทั ศ น์ ใ นศิ ล ปะกั บ ศิลปะที่มีบทบาทเปลี่ยนแปลงสังคม สององค์ ป ระกอบที่ ทำ � งานร่ ว มกั น และเป็ น ลั ก ษณะสำ � คั ญ ของการ สร้างสรรค์งานศิลปะ ของเอเชียตะวัน ออกเฉียงใต้ ผ่านการจัดแสดงผลงาน ที่ ผู้ ช มของหอศิ ล ปวั ฒ นธรรมแห่ ง กรุงเทพมหานคร จะได้มีปฏิสัมพันธ์ ‘มโนทั ศ น์ บริ บ ท การต่ อ ต้ า น เป็นส่วนหนึ่งของงานด้วยการเข้าไป ศิ ล ปะและส่ ว นรวมในเอเชี ย ตะวั น ออก สัมผัสและลองใช้ผลงานได้ เฉี ย งใต้ ’ นิ ท รรศการใหม่ เ กี่ ย วกั บ แ น ว ท า ง ก า ร ทำ � ง า น ศิ ล ป ะ ที่ ใ ช้ มโนทัศน์เป็นหลักเพื่อส่วนรวม โดย ส่วนรวม และเน้นส่วนรวมและประเด็น ร่ ว มของเอเชี ย ตะวั น ออกเฉี ย งใต้ นิทรรศการครั้งนี้จะนำ�เสนอสื่อในทุก รูปแบบ ตั้งแต่จิตรกรรม ศิลปะจัดวาง ที่มีปฏิสัมพันธ์กับผู้ชม ศิลปะที่ใช้ตัว อักษรหรือข้อความ ไปจนถึงเกมและ ผลงานที่จัดแสดงโดยสัมพันธ์กับเวลา ที่กำ�หนด ซึ่งออกแบบเฉพาะเพื่อให้ สาธารณะชนได้ใช้ และมีประสบการณ์ กับงานตลอดระยะเวลาของนิทรรศการ ยิ่ ง ไปกว่ า นั้ น นิ ท รรศการนี้ จ ะเผยให้ เห็นความเชื่อมโยงระหว่าง แนวทาง
21.
PREVIEW ART
“รูปยาตรา ภาพทัศนาจร”
นิทรรศการภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ นิทรรศการ “รูปยาตรา ภาพทัศนาจร” ในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยาม บรมราชกุ ม ารี จั ด โดยสมาคมถ่ า ย ภาพแห่ ง ประเทศไทย ในพระบรม ราชูปถัมภ์ กรุงเทพมหานคร หอศิลป วัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร และ สำ � นั ก งานศิ ล ปวั ฒ นธรรมร่ ว มสมั ย กระทรวงวัฒนธรรม เพื่อเปิดโอกาสให้ ประชาชนทั่วไปได้มีโอกาสได้ร่วมตาม รอยเสด็จฯและชื่นชมพระอัจฉริยภาพ ด้านการถ่ายภาพของสมเด็จพระเทพ รัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ซึ่ ง ท ร ง พ ร ะ ก รุ ณ า โ ป ร ด เ ก ล้ า ฯ พระราชทานภาพถ่ า ยฝี พ ระหั ต ถ์ ที่ ไ ด้ ท รงบั น ทึ ก ไว้ ร ะหว่ า งการเสด็ จ พระราชดำ � เนิ น ไปยั ง สถานที่ ต่ า งๆ ทัง้ ในและต่างประเทศ “รูปยาตรา ภาพ ทั ศ นาจร” ในช่ ว งปี 2555-2556 เพื่ อ จั ด แสดงในนิ ท รรศการครั้ ง นี้ จำ�นวน 173 ภาพ
ในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ณ หอศิลปวัมนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
PREVIEW FASHION
22.
“Montana”
Fashion Brand Spray Can by ‘Antonio Brasko’
‘ เ มื่ อ แฟชั่ น แบรนด์ ใ หญ่ ระดับโลกนึกสนุก’ กับการมา ร่ ว มงานกั บ แบรนด์ สี ส เปรย์ ระดั บ โลกอย่ า ง ‘Montana’ โดยเป็นการทำ�คอลเลคชั่นสุด หรู บ นกระป๋ อ งสเปรย์ ด้ ว ย การวางเลย์เอาท์และตัวโลโก้ ของทางแฟชั่ น แบรนด์ ต่ า งๆ ไม่ว่าจะเป็น Nike, Burberry, Supreme, Louis Vuitton,
Dr. Mart e n s แ บ ร น ด์ อื่ น ๆ อี ก ม า ก ม า ย โ ด ย ทั้ ง ห ม ด นี้ เ ป็ น ค อ น เ ซ ป ต์ ของ ‘Antonio Brasko’ และ คอลเลคชั่นทั้งหมดนี้ก็น่าจะ มีวางจำ�หน่ายตามช็อปใหญ่ๆ ของ Montana ทั่วโลก หรือ อาจจะรวมไปถึ ง การวาง จำ�หน่ายตามร้านช็อปแบรนด์ ดังๆ ตามที่กล่าวไปข้างต้นนี้
23.
PICKED
PREVIEW FASHION
PAPER BAG
FIVE PANEL SPECIAL EDITION
“Rockababy”
คอลเลคชั่นล่าสุดจาก แบรนด์ ห มวกที่ ไ ด้ รั บ ความ นิยมที่สุดแบรนด์หนึ่งในยุคนี้ อย่าง ‘Picked’ ในรุ่นที่มีชื่อ น่ า รั ก ๆ อย่ า งรุ่ น ‘Rockababy’ ที่เป็นการนำ�ลวดลาย งานออกแบบรอยสั ก ของ
TATHATA NEW COLLECTION
เจ้ า พ่ อ งานศิ ล ปะวิ น เทจ อย่าง ‘Sailor Jerry’ สนน ในราคา 750.- และติดต่อ พวกเขาได้ใน www.facebook.com/ Pickedshop
ตถตาเกิดจากความชืน่ ชอบ ในงานหนัง ทีม่ คี วามคลาสสิค ใช้ได้ ทุกยุคสมัย พวกเขาจึงเริ่มศึกษา ตั้ ง แต่ วิ ธี ก ารเลื อ ก การนำ � มาใช้ รวมการดูแลรักษา ทำ�ให้เห็นเสน่ห์ ของวัสดุประเภทนี ้ ยิง่ ใช้ยงิ่ สวย ยิง่ ใช้ยิ่งมีคุณค่า และทำ�ขึ้นมาทีละชิ้น ด้วยมือซึ่งเพิ่มเสน่ห์ และคุณค่าให้
กับผลิตภัณฑ์ ในแบบที่ผลิตภัณฑ์ อุตสาหกรรมไม่สามารถทำ�ได้ และ ในคอลเลคชั่ น ใหม่ ล่ า สุ ด ของพวก เขาอย่าง ‘Paper Bag’ ก็ทำ�ออกมา ได้อย่างมีเสน่ห์จริงๆ สนนในราคา 1,390 บาท
as
PREVIEW MUSIC
“ MOGWAI “ >> THE ART ALBUM
"RAVE TAPES"
24.
วงดนตรีโพสต์ร็อคแห่งชนชาติสก็อตแลนด์ เป็ น หนึ่ ง ในวงดนตรี ผู้ บุ ก เบิ ก แนวดนตรี ร็ อ คผสม ผสานกับงานทดลอง ให้ทั่วโลกได้รู้จักกันมากขึ้น พวกเขากลั บ มาอี ก ครั้ ง กั บ อั ล บั้ ม ชุ ด ที่ 8 ‘RaveTapes’ งานดนตรี ใ น ชุ ด นี้ ผ สมผสานกลิ่ น แต่ ก็ ยั ง มี ค วามซั บ ซ้ อ นของ อาย Instrumental ด น ต รี ที่ เ ส มื อ น เ ป็ น ห นึ่ ง rock และ Ambient เครื่องหมายการค้าของทาง เข้ า ไปอย่ า งมากมาย วงอยู่เกือบทุกเพลง และอีก งานในชุดนี้จึงออกมา หนึ่ ง อย่ า งที่ สำ � คั ญ สำ � หรั บ ในแนวของอารมณ์ ชุ ด นี้ ก็ คื อ ตั ว อาร์ ท เวิ ร์ ค ของ และซาวน์ ที่ ค่ อ นข้ า ง แ พ คเกจซี ดี ตั้ ง แต่ ตั ว ปก ล่ อ ง ล อ ย ม า ก ก ว่ า และเนื้อในที่เป็นผลงานการ ชุดก่อนๆ เลยทีเดียว ออกแบบของกลุม่ ดีไซน์ ‘DLT’ ทีม่ ผี ลงานการออกแบบปกวง ดนตรี ม าแล้ ว หลายวง โดย ผลงานในชุ ด นี้ พ วกเขาได้ ร่วมกันออกแบบให้มีมิติและ สีสัน รวมถึงดึงงานออกแบบ ประเภท ‘Geometric’ เพื่อ ผลักดันผลงานเพลงในชุดนีใ้ ห้ ลอยล่องไปสู่ห้วงแห่งอารมณ์ ที่แท้จริง
25. สตู ดิ โ ออั ล บั้ ม ชุ ด ที่ 6 สำ�หรับดูโอวงดนตรีที่เดิน ทางบนถนนเส้นนี้เป็นในระยะ 14 ปีแล้ว ในอัลบั้มที่มีชื่อว่า ‘Clean’ เป็ น หนึ่ ง ในอั ล บั้ ม ที่ เหมาะกับบรรยากาศบ้านเมือง ในตอนนี้จริงๆ บทเพลงของ พวกเขาถู ก ถ่ า ยทอดออกมา จากประสบการณ์การใช้ชีวิตที่ แสนเรียบง่ายของพวกเขาทัง้ คู่ ในส่วนของภาคดนตรีนนั้ ซาวด์ แต่ละเพลงทำ�ออกมาได้อย่าง สบาย ยังคงรักษาเอกลักษณ์ เฉพาะตัวเอาไว้ได้อย่างเหนียว แน่น รวมทัง้ ภาคเสียงร้องและ เสีย งกี ต าร์ ด้ ว ย และอีก ด้าน หนึ่ ง สำ � หรั บ ในอั ล บั้ ม นี้ ก็ คื อ ตัวของปกอัลบั้มและเนื้อในที่ ได้ ศิ ล ปิ น ภาพประกอบชื่ อ ดั ง ของไทยอย่าง คุณ ‘ตั้ม’ วิศุทธิ์ พรนิ มิ ต มาช่ ว ยสร้ า งสรรค์ ผลงานการออกแบบแพคเกจ ซีดสี �ำ หรับในชุดนี้ โดยงานทีเ่ ขา ออกแบบนั้นตัวปกจะเป็นรูป
as
PREVIEW MUSIC
‘SCRUBB’ >> THE ART ALBUM
‘CLEAN’
คุ ณ เมื่ อ ยและคุ ณ บอลกำ � ลั ง ยื น อยู่ โดยใช้ สีน้ำ�ในการสร้างผลงานครั้งนี้ ส่วนเนื้อในนั้น ก็มีภาพวาดที่เสมือนเป็นการสื่ออัตลักษณ์ ออกมาจากเพลงในอัลบั้มชุดนี้ ซึ่งภาพรวม ที่ถูกแสดงออกมาทางภาพวาดนั้น เป็นภาพ ที่ใช้สีที่ค่อนข้างเรียบง่ายให้ความรู้สึกอบอุ่น และสุขุม เหมาะกับชื่ออัลบั้ม ‘Clean’ และ ผลงานเพลงทั้งหมด 13 เพลง ซะเหลือเกิน
PREVIEW BOOK
26.
100 Illustrators หนังสือทีร่ วบรวมผลงานศิลปะประเภท งานภาพประกอบจาก 600 ผลงานในทั่วทุก มุมโลก ให้เหลือเพียง 100 ผลงาน ! โดยเป็น งานที่ประสบความสำ�เร็จและมีความสำ�คัญ มากที่สุด ในเล่มนี้มีนักวาดภาพประกอบชื่อ ดังๆ อย่าง Istvan Banyai, Gary Baseman, Seymour Chwast, Paul Davis, Brad Holland, Mirko Ilic, Anita Kunz, Christoph Niemann และคนอื่นๆ อีกมากมาย สามารถหาซื้อได้ที่ ร้าน Kinokuniya ทุกสาขา
27.
PREVIEW BOOK
BOSCH
as never seen before ‘Hieronymus Bosch’ ศิลปิน เซอร์ เ รี ย ลลิ ส ต์ ช าวฮอลแลนด์ ยุ ค ปลายกอธิคจนมาถึงช่วงต้นยุคฟื้นฟู ศิลปวิทยา ใน ค.ศ. 1450-1516 กับ การทำ � หนั ง สื อ รวบรวมผลงานของ เขาแบบที่ ไ ม่ เ คยเห็ น มาก่ อ น โดย ผลงานของเขานั้นนำ�เสนอความผิด ปกติต่างๆ ที่มีฉากที่แปลกประหลาด ของสัตว์ประหลาดที่เสมือนเป็นการ จำ�นนต่อสิ่งต่างๆ รวมไปถึงมนุษย์ และการจินตนาการ และหนังสือเล่ม นีก้ จ็ ะเป็นการครบรอบ 500 ปีตอ่ การ จากไปของเขาด้วย สามารถหาซือ้ ได้ที่ ร้านหนังสือ kinokuniya ทุกสาขา
PREVIEW BOOK
28.
Destiny to Imagination
BY PRATEEP KOCHABUA
29.
หนังสือที่รวบรวมผลงานของ ศิลปินสุดยอดเซอร์เรียลลิสต์ของเมือง ไทยอย่าง อ. ประทีป คชบัว โดยมี ผลงานชิ้นสำ�คัญในช่วง 2 ทศวรรษ ที่ ผ่านมา ของศิล ปินผู้สร้างกระแส ในวงการศิลปะไทยร่วมสมัยอย่างสูง เพื่ อ นำ � เสนอสุ น ทรี ย ภาพแห่ ง ชี วิ ต ความคิ ด ฝั น และจิ น ตนาการของ ศิลปินไทยสู่สาธารณะชน สามารถ หาซื้ อ ได้ แ ล้ ว ที่ ร้ า นหนั ง สื อ ชั้ น นำ � ทั่ ว ประเทศและพิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ ศิ ล ปะ ร่วมสมัย ‘Moca’
PREVIEW BOOK
BON
ศิลปะบนถนน ๒๕๕๖ ศิลปินกราฟฟิตี้ลึกลับชื่อดังของเมือง ไทย ที่มีผลงานอย่างมากมายตามตรอกซอก ซอยทั่วทุกแห่ง ด้วยคาแรคเตอร์ ‘มนุษย์นก’ และ ‘กระโหลกหมีแพนด้า’ และครั้งนี้กับการ มาปรากฏตัวเพื่อเปิดเผยความเป็นตัวตนของ เขาที่มีต่อสังคม
32.
TALK
“BON” ศิลปะบนถนน ๒๕๕๖
ฟร้อนท์ไทย สมัยก่อน ?
?
BON >> แม่เราตั้งชื่อว่าบอล พอเรา
มาทำ�งานบนถนน ต้องใช้อารมณ์เหมือน นามปากกาแฝง เราก็ เ ลยใช้ คำ � ว่ า “บอน” ที่มาจากคำ�ว่า “มือบอน” เพื่อน เราทุ ก คนไม่ มี ใ ครออกเสี ย งชื่ อ เราว่ า บอล มีแต่คนเรียก ไอ้บอนๆ เราก็เลย จับตรงนี้มาแล้ว พอมาแปลเป็นภาษา ฝรั่ ง เศส เหมื อ นบ่ อ งชู๊ แ บบว่ า สวั ส ดี คือบอนอะไรแบบนี้ไง มือบอนกับบอล มั น แมทชิ่ ง กั น เราก็ เ ลยเอามารวมกั น เราใช้อั ก ษรไทยโบราณมาดี ไ ซน์ ใ ห้ เ ป็ น ภาษาอังกฤษ แล้วถ้าคนไทยอ่านจะอ่าน เป็น ‘ยอน’
>> ใช่ แต่เรามาดีไซน์เป็นแบบ ของเรา คือแค่แบบว่า ย. สมัยก่อนจะขด แบบนี้ สมัยล้านนา สมัยพ่อขุน หัวยัง ไม่ติดเข้าแบบลายมือคนไทยสมัยก่อน เราก็มาเล่นกับเส้นของสเปรย์
จากจุดเริ่มต้นของการ ทำ�งานกราฟฟิตี้ ?
>> เหมือนเด็กทั่วๆ ไปแหละ อะไรที่ มี อิ ท ธิ พ ลสมั ย เด็ ก ๆ ก็ เ ห่ อ ไปหมด พ่นตัง้ แต่เด็กๆ มีหอ้ งแรกในชีวติ แม่ให้เราพ่นเลย ย้ายบ้านมาหกหลัง เราก็ พ่ น หกห้ อ งเลย พ่ น ห้ อ งตั ว เอง พอมีตังค์หน่อยก็ออกไปพ่นข้างบ้าน แถวบ้านนิดๆ หน่อยๆ พอโตมาเราก็ เหมือนกับเฮ้ย ! มันมีมากกว่าตัวอักษรนี่ ก็เลยย้ายไปเรียนสายวิจิตรศิลป์ แล้ว ตอนนั้นเราก็ไม่ได้สนใจกราฟฟิตี้เลย เราก็มาสนใจศิลปะแล้ว พอเรียนจบ ทำ � งานศิ ล ปะเราก็ คิ ด ว่ า เราทำ � งาน ศิลปะเพื่อแสดงงาน ในฐานะศิลปินที่ เขาดำ�เนินการทำ�งานศิลปะ ใช้ตงั ค์มาก
นะเนี่ย ต่อการดำ�เนินงานแสดง ซึ่ง ในประเทศไทยยั ง ไม่ ไ ด้ มี ก ารยอมรั บ ศิลปะอะไรมาก คือไม่มคี นมาสนใจมาก ทำ�งานไปก็มีคนมาดูแค่เพื่อน อาจารย์ อย่ า งมากก็ แ ค่ ยี่ สิ บ สามสิ บ คนแต่ ล ะ คนก็เห็นงานเราที่บ้านแล้วทั้งนั้น แล้ว จะมาดูงานที่แกลเลอรี่ท�ำ ไมอีก ให้เสีย ตังค์เราอีก เราเลยเอาตังค์ตรงนั้นไป ทำ � กำ � แพง ได้ ที ยี่ สิ บ กำ � แพงสามสิ บ กำ�แพงคนดูเป็นล้านคนดูเป็นแสน เราก็ เลิกเลยแล้วก็เริ่มทำ�แบบนี้มาเรื่อยๆ แล้วพอมาศึกษาก็มีสตรีทอาร์ทเกิดขึ้น คราวนี้เราสนุกใหญ่เลย เข้าดูโน่นดูนี่ ไปทำ�อะไรมากมาย ก็เป็นจุดเริ่มต้น ประมาณนี้แหละ
“BON” ศิลปะบนถนน ๒๕๕๖
ผลงานของคุณตั้งแต่ ยุคแรกจนถึงยุคนี้กับการ เปลี่ยนแปลง ?
>> เด็ ก เลยนะ คื อ ตั้ ง แต่ มัธยมเราก็พน่ โรงเรียนตัวเอง ตอน ป.6 เราก็ เ ขี ย นโต๊ ะ อารมณ์ แ บบไม่ ต้ อ ง ไปอิงกราฟฟิตี้เท่าไหร่ อิงชีวิตของเรา กราฟฟิ ตี้ มั น มากั บ เพลง มากั บ สเก็ตบอร์ด มากับเสือ้ ผ้าแฟชัน่ มันคือ ดีไซน์ทตี่ ระการตามาก กับอารมณ์แบบ มือบอนของเราตัง้ แต่เด็กๆ มาประสาน กัน
แล้วเทคนิคที่คุณเลือกใช้ สำ�หรับงานของคุณ ?
>> พูดไม่ถกู หรอก เราค่อนข้าง จะมี ค วามสุ ข ในการทำ � งานแต่ ล ะชิ้ น ต่างกันนะ ทุกอย่างแตกต่างกันหมด พืน้ ที่ คน อากาศ ของทีเ่ รามี ฐานะตอนนัน้ มีอะไรมีของเท่าไหร่ มีเงินขนาดไหน
33.
อะไร ยังไง ทุกอย่างมันสัมพันธ์กนั หมด เป็ น สไตล์ ที่ ไ ม่ รู้ ว่ า เราไม่ เ คยสโคป ตัวเองเลย ก่อนจะมา เราก็คิดไว้อีก แบบนึ ง พอเปลี่ ย นกำ � แพงเราก็ ไ ม่ เอางานเดิมมาใส่ในกำ�แพงเพราะมัน คนละที่คนละอย่างเราก็เลยเลือกที่จะ ทำ�ตรงนี้
งานของคุณใช้ คาแรคเตอร์เป็นสัตว์ ส่วนใหญ่ ทำ�ไมถึงเลือก มาใช้ ?
>> เราเป็ น สั ต ว์ เ หมื อ นกั น มี วั ฏ จั ก ร มี ว งจรว่ า บรรพบุ รุ ษ เรา เปรียบเทียบเรากับสัตว์มาตั้งแต่ไหน แต่ไรแล้วคนกับสัตว์ ตั้งชื่อเพื่อนยังตั้ง ไอ้หมูมงั่ ไอ้เสือมัง่ ไอ้ไก่มงั่ คือเรามันคน เอเชียอยูก่ บั สัตว์มาตัง้ แต่ไหนแต่ไรแล้ว เราก็เลยคิดว่าเป็น symbolic ที่โอเค สำ�หรับเรา สัตว์มที มี่ าทีไ่ ปเหมือนกันนะ ความหมายในแต่ ล ะคนที่ เ ขาคิ ด ถึ ง เราว่ า มั น เปิ ด โอกาสให้ ค นได้ บู ม จินตนาการได้เยอะกว่า
TALK
TALK
34.
“BON” ศิลปะบนถนน ๒๕๕๖
คุ ณ หาแรงบั น ดาลใจใน การคิดงานอย่างไร ?
>> ทัว่ ไปนีแ่ หละ คือเราทำ�งาน ของเรา สั ง คมเราไม่ ไ ด้ ทำ � งานเพื่ อ เอาตัวเราออกมาบนกำ�แพงให้คนอื่นดู ถ้าเกิดเราอยากจะทำ�งานที่เป็นส่วน ตัวเราก็จะทำ �เฟรมอยู่บ้านเพราะคง ไม่ค่อยแชร์กับคนอื่นได้เท่าไหร่ เป็น ของเราเต็ ม ตั ว แต่ ถ้ า เราออกมาทำ � ข้างนอกที่เป็นสาธารณะมันต้องมีอะไร ที่แชร์กับคนที่มีมากกว่าตัวเรา งาน ส่ ว นมากของเราก็ เ ลยเป็ น เรื่ อ งราว ของสังคมตลอดเวลา ถึงแม้เรื่องราว ที่เราวาดจะแบบว่า เฮ้ย ! มันไม่เกี่ยว อะไรกั บ สั ง คมการเมื อ งแต่ เ ชื่ อ เถอะ เราเป็ น ตะกอนของสั ง คม เราเป็ น เครื่องหมายเท่ากับ คือต้องเป็นเรา กับสังคม ทัง้ หมดของสังคมเป็นฟีตแบ็ค แล้วเราก็ประมวลออกมาเป็นของเรา อีกทีนึง
ผลงานที่ผ่านๆ มีงาน ที่ไหนบ้าง ?
>> มีทุกปี ทุกที่นะในไทย แต่ ต่างประเทศไม่ค่อยได้ไป ซึ่งเคยได้ไป พม่ า กั บ อั ง กฤษที่ ผ่ า นมา เพื่ อ นก็ เอางานไปญี่ปุ่น ออสเตรเลีย อเมริกา คื อ มี แ สดงงานตลอดเวลา ในไทยก็ จัดงานกับเพื่อนกับพวกที่พ่นด้วยกัน
กั บ พี่ อ เล็ ก ซ์ , พี่ ก้ อ ง และก็ เ พื่ อ น ต่างชาติบ้าง คือส่วนมากเราทำ�งาน ถนนตลอด เวลาที่ เ ราอยู่ ใ นสตู ดิ โ อ เราก็จะทำ�งานเก็บไว้บ้าง
“BON” ศิลปะบนถนน ๒๕๕๖
35.
TALK
งานทีอ่ งั กฤษเป็นไงบ้าง ? กระแสผลงานของคุณ >> ที่ อั ง กฤษมี ก ารจั ด การ ที่นั่นเป็นยังไง ? เรื่องถนน คือมีทัวร์ด้วย มีคนที่คอย ดูแลกำ�แพงแถวนั้น พอศิลปินคนไหน มา ก็ เ ชิ ญ มาทำ � ที่ กำ � แพงนี้ พอได้ ซั ก หกเดื อ นเขาก็ เ ปลี่ ย น มี ศิ ล ปิ น ต่างประเทศมาอีกเขาก็ทำ� ก็จะเป็น อย่างนี้ ถามว่าทำ�ไมเขาต้องมาซีเรียส อะไร ต้ อ งมาผ่ า นเขา เขาทำ � ทั ว ร์ เวลาทั ว ร์ ล งเหมื อ นพาชมมิ ว เซี ย ม คื อ แบบชี้ กำ � แพงนี้ ข องใคร ใครทำ � มาจากประเทศอะไร กำ � แพงนี้ ยั ง ไง เนือ่ งในโอกาสอะไร มีดเี ทลหมด มีราย ละเอียดเขาคิดอะไรเขาทำ�อะไร แต่ถ้า เกิดมีใครมาทำ�โดยไม่ผ่านเขา เขาจะ เรียกศิลปินคนอื่นมาทำ�ทับโดยทันที คือเขาไม่สนว่ายังไง เพราะเขาให้ขอ้ มูล กับคนที่มาเที่ยวไม่ได้
>> ก็ ไ ด้ น ะ เขาพู ด ว่ า มั น แตกต่าง คือพอเห็นปุ๊บ เขารู้สึกเลย ว่าไม่ใช่คนที่ลอนดอนหรือคนยุโรปทำ� คือต้องเป็นศิลปินมาจากที่ไหนซักแห่ง เราก็ ไ ปเลื อ กกำ � แพงร้ า นอาหารไทย ด้ ว ยไง คื อ เราไปขอเขาเช่ า นิ ด เดี ย ว ชื่ อ ‘บลู ตั น ’ มี ต าเป็ น คนอเมริ ก า ที่ เ พ้ น ท์ เ รื อ แบบเก่ า ๆ เป็ น ลู ก ศร เป็นลาย คือไปเพ้นท์ต่อเขา แล้วมีฝรั่ง เขามาดูเราพ่นครั้งแรก แล้วเขาชอบ เขาก็เดินตามเราเลยตลอดสามสี่วัน พ่นที่ไหนเขาก็ตามมาถือสีให้ แบกของ ให้ ดูเราพ่น อยากดูว่าเราพ่นกันยังไง กลับกลายเป็นว่าเราไปส่งอิทธิพลให้ เขาอยากทำ�งานมากกว่า ซึ่งก็ถือว่า เป็นประสบการณ์การทำ�งานที่ดีมากๆ
ในมุมมองของคุณ กระแส กราฟฟิตตี้ อนนีใ้ นบ้านเรา เป็นไงบ้าง ?
>> มี ร้ า นอุ ป กรณ์ ม ากขึ้ น คื อ ทุ ก คนสามารถทำ � ได้ กลายเป็ น วัฒนธรรมพื้นฐานของเด็ก ตั้งแต่ช่วง
ชีวติ วัยรุน่ เหมือนทุกประเทศทีเ่ กิดขึน้ เด็กเกือบทุกคนพอมีอายุซัก 12 ก็เริ่ม เล่นสเก็ตบอร์ด เริ่มฟังเพลง เริ่มโต หน่อย เริ่มมีแท็คชื่อของตัวเอง เริ่มไป เขียนแท็คตามกำ�แพง แต่คือพออายุ โตขึ้ น อี ก หน่ อ ย ก็ ไ ปบ้ า อย่ า งอื่ น ไง แ ต่ ว่ า ส่ ว น ใ ห ญ่ เ ป็ น อ ย่ า ง งี้ ห ม ด ทุกประเทศ ฝรัง่ ทีเ่ คยคุยก็ยงั เคยบอกว่า เขาเองก็ มี ช่ ว งเวลาที่ เ ขี ย นงาน กราฟฟิ ตี้ เ หมื อ นกั น เปรี ย บเหมื อ น ประเทศไทยคนที่อยู่ชนชั้นกลางหรือ คนชั้ น ล่ า ง ต้ อ งแบบเคยไปอยู่ ใ น แก็งมอเตอร์ไซค์มาก่อน จะอารมณ์ ประมาณนัน้ แหละ ถือว่าเป็นยุคสมัยนึง ของเขา ใครจะโตต่อเนื่องมาจากไหน ก็อีกแบบนึง
TALK
36.
“BON” ศิลปะบนถนน ๒๕๕๖
ถ้าคุณมีอิทธิพลต่อ วงการกราฟฟิ ตี้ ใ นบ้ า น เรา สิ่งที่อยากให้เกิดขึ้น คือ ?
>> เราก็ ไ ม่ รู้ เ หมื อ นกั น นะ แต่เราว่าคนที่ทำ�กราฟฟิตี้ทั้งหมดต้อง ทำ � ให้ สั ง คมยอมรั บ กั น เอง ด้ ว ยการ ตั้งใจทำ�งานตัวเองให้ดี อย่าไปทะเลาะ กั น มากมาย เราทำ � งานของเรา ถ้ า ทิศทางโดยรวมมันไปได้ดี สังคมของเรา ก็แบบ เฮ้ย ! งานแบบนี้อยู่บนกำ�แพง มันโอเคนะ น่าสนับสนุน แล้วคนก็จะ เปิ ด กั บ สิ่ ง พวกนี้ ม ากขึ้ น แต่ ถ้ า เรา
ทำ�ลายล้างกันอย่างเดียว พ่นกันอย่าง เดียว แป็ปเดียว กฎหมายมากำ�หลาบ แน่ ถ้ า เกิ ด ปั ญ หาอย่ า งนี้ ขึ้ น หนั ก ๆ เดี๋ยวก็จะกลายเป็นเหมือนเมืองใหญ่ๆ บนโลกนี้ คือพกสีสเปรย์โดนจับติดคุก มากกว่าพกกัญชาอีก ที่ประเทศอื่นๆ พกสีสเปรย์ติดคุกห้าปี พกกัญชาเสีย แค่ค่าปรับ
คุณรักอะไรในงาน กราฟฟิตี้ ?
>> ความเซอร์ไพรซ์ ทุกอย่าง เซอร์ไพรซ์ไปหมด ไม่มีอะไรคาดเดา ไม่ มี อ ะไรแน่ น อนหมดเลย เคยพ่ น กำ�แพงจะเสร็จอยู่แล้ว ตกมาแขนหัก คือพ่นจะเสร็จอยูแ่ ล้วทีล่ าว โดนตำ�รวจ จั บ สั่ ง ให้ ล บ พอลบเสร็ จ บอกว่ า จ่ายตังค์แล้วไม่ต้องลบ คือทุกอย่างเซอร์ไพรซ์หมด บางทีไปพ่นในที่ดีๆ มี
“BON” ศิลปะบนถนน ๒๕๕๖ ป้าแก่ๆ เอาเป็ปซี่ เอาข้าวมาให้กิน ตลอดสามมือ้ เราชอบความเซอร์ไพรซ์ เราคาดเดาอะไรไม่ได้เลย
คุณทำ�งานศิลปะไปเพื่อ อะไร ? >> เราต้องเริ่มต้นคิดก่อน
ว่าเราเกิดมาเพื่ออะไร ถ้าเราเกิดมา เพื่อหายใจแล้วทิ้งให้ร่างเรากลายเป็น ดินอย่างเดียว นั่นไม่ใช่เรา เราคิดว่า เกิ ด มาควรจะสร้ า งอะไรบางอย่ า ง บนโลกใบเนี่ยเพื่อสร้างอิทธิพลให้กับ รุ่นหลังๆ ต่อๆ มาได้ เราเลยรู้สึกว่า อยากทำ�งานศิลปะ เราคิดว่ามันทำ�ให้ เราเป็นมนุษย์ ทำ�ให้เราเป็นสิ่งมีชีวิต สิง่ ทีม่ ชี วี ติ คือไม่ใช่แค่มชี วี ติ แล้วหายไป คือเราทำ�อะไรหลายๆ อย่าง เพื่อช่วง เวลาที่เรามีชีวิตจะต้องมีคุณค่าที่สุด แต่สุดท้ายแล้วเราก็เอาเรื่องทั้งหมด เข้ามา คิดแบบของเรา แล้วเราสามารถ ทำ � ทุ ก อย่ า งแบบของเราได้ ห มดเลย ไม่ตอ้ งอิงโลกคนอืน่ คืองานศิลปะทำ�ให้ เราตามใจตัวเองได้แบบร้อยเปอร์เซ็นต์
37.
TALK
ขอขอบคุณ
‘คุณเอ็กซ์’ (ทีมงานกราฟฟิตขี้ อง
คุณบอน) ที่เป็นฝ่ายติดต่อ ประสานงานและช่วยเหลือศิลปิน และทีมงานเป็นอย่างดี
“ เราต้องเริ่มต้นคิดก่อนว่าเราเกิด มาเพื่ออะไร ถ้าเราเกิดมา เพื่อหายใจแล้วทิ้ง ให้ร่างเรา กลายเป็นดินอย่างเดียว นั่นไม่ใช่เรา เราคิดว่าเกิดมาควรจะสร้างอะไร บางอย่าง บนโลกใบเนี่ย เพื่อสร้าง อิทธิพลให้กับรุ่นหลังๆ ต่อๆ มาได้ เราเลยรู้สึกว่าอยากทำ�งานศิลปะ “
ART STREET.
42.
SATH >> HOPEWELL
<< ALEX FACE
HOPEWELL
THAILAND
THAILAND
43.
<< MAMACUP 711 HOPEWELL
PHU 20 >> HOPEWELL
ART STREET.
ART STREET.
UNKNOWN, HOPEWELL
44.
THAILAND
TAM HOPEWELL
KUMAN HOPEWELL
NICKER SKIL HOPEWELL
FK HOPEWELL
EAR 17 HOPEWELL
FARO HOPEWELL
THAILAND
ART STREET.
45.
BLA BEER & NMZ RIDER
HOPEWELL
YOUR TAX INSIDE & UNKNOWN ARTIST
HOPEWELL
SCOOP
DOPPEL IN THAILAND
[ BAKI BAKI X MON ]
‘DOPPEL IN THAILAND’ (BAKI BAKI X MON)
‘DOPPEL IN THAILAND’ (BAKI BAKI X MON)
DAY 1 เสร็จสิ้นไปแล้วสำ�หรับ โปรเจคกลุ่ ม ‘Doppel’ อิ น ไทยแลนด์ ที่โม่งานศิลป์กันมา ทั้ง 3 วัน สุดๆ ไปเลยสำ�หรับ พวกเขาทั้งคู่ โดยในงานครั้งนี้ ก็จัดแสดงผลงานกันแบบสดๆ ใน 3 สถานที่อย่าง วันแรกจัด ที่ร้าน Moose เอกมัย โดยทั้งคู่ สร้างผลงานออกมาในรูปแบบ คาแรคเตอร์ ‘หนุมาน’ ที่มีการ ผสมผสานลายเส้นและเทคนิค รวมไปถึงการสร้างวัฒนธรรม ชนชาติไทยและญี่ปุ่นด้วยงาน ศิลปะได้อย่างยอดเยี่ยมและ งานในวั น นั้ น ก็ ไ ด้ 2 ศิ ล ปิ น จากทีมงาน ‘Goplay’ อย่าง ‘Bonus’ และ ‘Limo’ มาร่วม แชร์ประสบการณ์งานศิลป์กับ พวกเขาทั้งคู่ด้วย
47.
SCOOP
SCOOP
DAY 2
วันที่สองจัดลานหน้าหอศิลป์ กรุงเทพ (Bacc) โดยผลงานของทั้ง คู่ในวันนั้นได้สร้างความประหลาดใจ และความชื่นมื่นเป็นอย่างมาก เพราะ รูปภาพในวันนั้นที่วาดเป็นรูปพระบรม ฉายาลั ก ษณ์ ข อง ‘พระบาทสมเด็ จ พระเจ้ า อยู่ หั ว ’ ซึ่ ง ผู้ ค นในละแวกนั้ น ต่างสนใจและทึง่ ในฝีมอื ของพวกเขากัน มากและได้ศิลปินจาก ‘Goplay’ อย่าง ‘Bonus’ มาร่วมสร้างสรรค์ผลงานในวัน นั้นด้วย
48.
‘DOPPEL IN THAILAND’ (BAKI BAKI X MON)
‘DOPPEL IN THAILAND’ (BAKI BAKI X MON)
49.
SCOOP
SCOOP
50.
‘DOPPEL IN THAILAND’ (BAKI BAKI X MON)
DAY 3
และวันทีส่ ามซึง่ เป็นกิจกรรมสุดท้ายของพวก เขาจัดขึ้นที่ลานหน้า ‘WTF Gallery’ ทองหล่อ โดย ผลงานในวันนั้นเป็นงานที่สร้างความประทับใจเป็น อย่างมากซึ่งพวกเขาก็สร้างสรรค์มาในรูปแบบของ ‘พระพุทธรูปปางไสยาสน์’ ทั้งในเรื่องของเส้น, ความ เหมือนและสี ถูกผสมผสานได้อย่างลงตัว ซึง่ ผลงานนี้ กว่าจะเสร็จก็ปาไปเกือบเช้าเลยทีเดียว ! และผลงาน นี้ยังเป็นการร่วมงานกันอีกครั้งของ ‘Bonus’ กับ ‘Doppel’ อีกด้วย
ดังนั้นบทสรุปสั้นๆ ของกิจกรรมนี้ จึงเปรียบเสมือน เป็นการพปปะกันของตัวศิลปะอย่างแท้จริง ไม่วา่ จะ เรื่องของวัฒนธรรม, ความเชื่อ, การสนทนา รวม ไปถึงรสนิยมต่างๆ ต่างเชื่อมโยงเข้าหากันด้วยงาน ศิลปะจริงๆ
‘DOPPEL IN THAILAND’ (BAKI BAKI X MON)
51.
SCOOP
>> ทางที ม งาน goplay ก็ ต้ อ งขอ ขอบพระคุณทีน่ �ำ พาพวกเราไปเจอกับสิง่ ใหม่ๆ ดีๆ ไม่ว่าจะผู้คน สถานที่ รวมถึงการพูดคุย สนทนาต่างๆ ซึ่งนับได้ว่าเป็นสิ่งที่งดงามเป็น อย่างมาก ไม่วา่ จะเป็นคุณ ‘โอ’ freelance project และคุณ ‘ทากะ’ แห่ง ‘muzina’ 2 หัวเรือ ใหญ่ของโปรเจคนี้ ที่เปรียบเสมือนเป็นตัวขับ เคลือ่ นและทำ�หน้าทีป่ ระสานงานได้อย่างเยีย่ ม ยอดจริงๆ , พี่บีแห่ง ‘rebel art space’ และ ‘artery gallery’ ที่เอารถมาขนสีจากโรงงาน atm มาให้ สำ � หรั บ โปรเจคนี้ , คุ ณ ‘เม้ ง ’ ผู้บริหารใหญ่ที่มีความรักในงานศิลปะเจ้าของ
ผลิตภัณท์สี ‘ATM’ ที่สนับสนุนโปรเจคนี้มา ตลอดทั้ ง 3 วั น และขอบคุ ณ ผู้ ส นั บ สนุ น รายย่อยทุกคนของโปรเจคในครั้งนี้ หวังว่า โปรเจคต่ อ ๆ ไป เราจะได้ ม าร่ ว มงานกั น อีกครั้ง ขอบคุณจากใจเลยครับ *We Thank To ‘Doppel’ (Baki Baki & Mon)*
D.O.B. DEATH OF BLACK
CREW
‘ความตายของสีดำ�’ คำ�นิยาม จากการรวมตัวกันของ 4 ศิลปินมาก ฝีมือ P7, Never, Rukkit, Chip 7 ในนาม ‘D.O.B.’ Crew กลุ่มกราฟฟิตี้ และสตรี ท อาร์ ท ชื่ อ ดั ง ที่ ม าพร้ อ มกั บ ผลงานที่ แ สดงความเป็ น อั ต ลั ก ษณ์ ของแต่ละคน
TALK
54.
จุดเริ่มแรกของกลุ่มมาได้ยังไงครับ DOB crew ? Rukiit
: มีช่วงที่พวกเราทั้งกลุ่มเนี่ย
เริ่มไปทำ�งานด้วยกันบ่อยๆก็เลยเริ่มมี การถูกโฉลกกันเรือ่ งสีสนั เรือ่ งสไตล์งาน ได้ท�ำ ด้วยกัน แล้วก็เข้าขา พี่พีก็เลยตั้ง กลุ่มขึ้นมาชื่อว่า “Death Of Black” เพราะว่ากลุ่มเราจะไม่ทำ�งานขาวดำ� คื อ เน้ น งานที่ เ ป็ น สี สั น ก็ เ ลยตั้ ง ชื่ อ ว่ า Death Of Black
ก็เหมือนกับว่าเป็นการฆ่าสีดำ�กับสีขาว ออกไปเลยรึเปล่า ?
Never : ไม่ได้ฆ่าครับ คือ
แค่พวกเราอยากจะทำ�งานที่เป็นสีมากขึ้น เหมื อ นว่ า งานขาวดำ � เป็นงานพืน้ ฐานของสีอยูแ่ ล้ว เราก็กา้ วข้าม จุดนั้นมา
P7 :
“D.O.B.” DEATH OF BLACK CREW
55.
ผลงานแต่ละคน บ่งบอกอะไรถึงความเป็น "Death Of Black" บ้างครับ ? P7 : ตรงๆ เลยเป็นสีที่ไม่ใช่สีแบบ
ทั่วๆไป
Never : ถ้าเป็นทางพี่ พี่จะเปลี่ยน
มากสุด เพราะว่างานพีส่ ว่ นใหญ่จะเป็นขาวดำ�หมด เลยไม่ว่าจะเป็นงานสเก็ตส์หรืองานจริงๆ ที่พ่น ข้างนอก ซึง่ ส่วนมากจะใช้แค่สามสี เริม่ จากตอนที่ พี่ พี ชวนว่ า ลองทำ � สี มั้ ย สนุ ก ดี มาแจมกั น เพราะว่าเขาเคยเห็นงานสีที่พี่เคยทำ�เล่นๆ แต่ โทนสี ที่ พี่ ช อบจะเป็ น พวกพาสเทลแบบผสม ขาวนิดๆ พี่ไม่ได้ชอบสีแบบปี๊ดป้าดหรือสีแบบ ฉูดฉาดมากแต่ก็จะมีแทรกเข้ามาบ้าง พอเป็น Death Of Black มีค�ำ ว่า Death ขึ้นมาก็นึกถึงคติของพี่พีว่า เฮ้ย ! เวลาเราทำ�อะไรแบบเนี่ยเหมือนเราต้องสร้างงาน ใหม่ตลอดเวลา ไม่มีการยึดติดว่างานนี้ขายได้ เรา จะทำ�งานแบบนี้ตลอดไปถึงสไตล์งานเราจะเป็น แบบเดิมแต่ว่าลักษณะงานก็พลิกแพลงเปลี่ยนไป เรื่อยๆ ทั้งตัวแพทเทิร์นข้างใน ทั้งตัวสีที่ใช้หรือว่า โครงสร้าง คือพยายามจะไม่ให้เป็นรูปแบบตายตัว สิง่ ทีใ่ กล้เคียงกันมากทีส่ ดุ ก็คอื เรือ่ งสี สีทใี่ ช้เป็นสีทมี่ พี ลัง สีทสี่ ามารถสือ่ สาร ด้วยกันได้
Rukkit :
Chip 7 :
TALK
TALK
56.
: เมื่อก่อน ผลงานของพวกพี่เวลามาอยู่รวมกัน ทำ�งานจะต้Rukkit องแพลนว่า เฮ้ยจะต้องวาง บนกำ�แพงบนเฟรม ปฏิกิริยาอะไรบ้างที่ ยังไง ทีนี้แบบไม่ได้แพลนอะไรเลยมา ต่ รงนีๆ้ ๆ ปุบ๊ แล้วก็เริม่ ทำ� แล้ว พี่รู้สึกต่องาน เวลาที่ผลงานของพวกพี่ ถึซังกก็พักอยูงานมั นออกมาสนุกมาก รวมกันแล้ว? P7 : พอเราทำ�กันบ่อยๆ ขึน้ Never :
ดู มี พ ลั ง มากขึ้ น กว่ า ที่ เ วลาเราแต่ ล ะคนอยู่ แยกๆ กัน ถ้าถามเราถ้าไปอยู่ข้างนอก งานของใครของมันอยู่แล้วใช่มั้ย เวลา กระจายๆ กันก็จะมีพลังของแต่ละคน แต่พอมาอยู่ด้วยกัน ได้มาทำ�ด้วยกัน มากๆ บ่อยๆ ครั้งขึ้นคือด้วยลักษณะ ของสีที่ไปด้วยกันได้ รูปแบบอย่างเส้น หรื อ ว่ า อะไรก็ แ ล้ ว แต่ อย่ า งของพี่ ก็จะเป็นฟรีฟอร์มหน่อย งานของกิ๊ฟ เขาก็ จ ะเป็ น แพทเทิ ร์ น พี่ พี ก็ จ ะ ฟ รี ฟ อ ร์ ม ส่ ว น ชิ พ ก็ ฟ รี ฟ อ ร์ ม เหมื อ นกั น มาลื่ น ไหลเข้ า ไปด้ ว ยกั น ได้ ต ลอด ก็ จ ะมี ก ารปรั บ ตั ว เข้ า หา กั น ก่ อ น อย่ า งงานล่ า สุ ด ที่ ทำ � ชิ้ น นี้ ที่ ห อศิ ล ป์ ผมว่ า มี เ อฟเฟคมี พ ลั ง ต่อตัวคนทำ�เองแล้วก็ตัวคนดูด้วย
ทุ ก อย่ า งก็ ง่ า ยมากขึ้ น สี่ ง านต่ อ กั น โดยที่ไม่ต้องเซตกันมาก จังหวะของสี ถ้ า สั ง เกตสี ข องพวกพี่ จ ะต่ า งจาก สตรีทอาร์ททั่วๆไปหรือกราฟฟิตี้ คือ เราไม่มกี รอบหรือต้องมานัง่ คอนโทรลสี คือซัดเหมือนพายุสี อิมโพไวท์กันไป แล้ ว ไม่ ใ ช่ แ ค่ เ รื่ อ งของสี ด้ ว ย ถ้ า มอง เป็ น เรื่ อ งของโครงสร้ า งถอดสี อ อก เหลือแต่โครงสร้างจะเป็นโครงสร้างที่ ซับซ้อน เพราะฉะนั้นลายเส้นพวกนี้ ยิ่งทำ�ให้สีดูซับซ้อนขึ้นไม่ใช่แค่สีอย่าง
“DOB” DEATH OF BLACK CREW
เดี ย ว แยกเป็ น ตั ว ๆ ถอดสี อ อก เป็นโครงสร้างแบบสร้างขึ้นมาซับซ้อน ไปเรื่อยๆ มีหลายน้ำ�หนัก สีมันก็แทน น้ำ�หนักไปในตัว ถ้าถอดสีออกก็จะ เป็นขาวดำ�ทีม่ นี �้ำ หนัก เราก้าวข้ามผ่าน ขาวดำ�ไปนานละ ทีนี้เราจะทำ�ให้ก้าว ข้ามผ่านสีไปอีกชั้นนึง นอกจากสีแล้ว ก็จะก้าวข้ามจากสีไปอีกชั้นนึง เป็นการรวบรวม เพื่ อ นๆ กั น อยู่ แ ล้ ว กั บ สไตล์ ที่ แ ตก ต่ า งกั น แต่ พ อมารวมกั น แล้ ว เป็ น ผลงานที่นำ�มารวมกันได้สามารถอยู่ ด้วยกันได้ เรื่องเกี่ยวกับสีที่สามารถ เข้ากันได้โยงกันได้ ซึ่งแต่ละคนก็แต่ละ สาขาไม่ ว่ า จะเป็ น เกี่ ย วกั บ กราฟิ ก , อิลาสเตรชั่น หรือผมที่มีแบ็คกราวด์ เป็นกราฟฟิตี้สามารถมารวมทำ�งาน ด้วยกันได้
Chip7 :
งานที่ทำ�บนกำ�แพงหอศิลป์ มีคอนเซปต์ของแต่ละคนอย่างไร ?
Rukkit : ไอเดียสีสัน
ของพี่ ค่ อ นข้ า งฉู ด ฉาดเหมื อ นพวก สติ๊กเกอร์สะท้อนแสงตามรถบรรทุก หรื อ สติ๊ ก เกอร์ จั ก รยานที่ เ มื่ อ ก่ อ น เราเคยมี ซึ่ ง จะใช้ สี ส้ ม จะใช้ สี แ บบ สะท้อนแสง สีเหลือง สีช มพูตัดกัน แบบนั้นเลยเหมือนพวกรถสิบล้อ ลักษณะงาน ลายเส้ น มากกว่ า อย่ า งรู ป นี้ ที่ ม อง อีกมุมหนึ่งก็จะเป็นเหมือนนก มอง อี ก มุ ม หนึ่ ง ก็ จ ะเป็ น เหมื อ นกะโหลก จะซ้ อ นกั น อยู่ ต ลอดเวลา พี่ จ ะเน้ น เป็ น ลายเส้ น มากกว่ า แต่ เ รื่ อ งสี นี่ ก็ คื อ จ ะ ส นุ ก ไ ป ตามพื้ น ที่ ที่ ทำ � และ ก็ แ บบว่ า งานที่ ทำ � ด้ ว ย กั น ม า ก ก ว่ า พี่ก็จะเปลี่ยนโทนสี ไปเรื่อยๆ
Never :
“DOB” DEATH OF BLACK CREW ทุกคนก็จะเปลี่ยนโทนสีไปเรื่อยๆ คือ แบบว่ า ไม่ ไ ด้ เ ตรี ย มสี ม าจากบ้ า นมา ซื้ อ สี ที่ นี่ ส ดๆ คื อ พวกเราเน้ น แบบ อิมโพไวท์ ไม่ได้ทำ�งานร่วมกันตลอด เวลา คือไม่ได้มาทำ�ทีละคนแล้วก็ต่าง คนต่ า งมาทำ � คื อ เวลามาทำ � จะได้ เหมือนมาทำ�งานด้วนกันตลอดแล้วก็ ต่อยอดกันไป ถ้าจะมองเรื่องสี สีจะ เป็นฟีลเป็นโทนนี้นะ แต่ทำ�ไงให้โทนสี แยกคาแรคเตอร์ อ อกมาชั ด เจน ถ้ า สังเกตมองดูสามารถแยกออกมาแบบนี้ ได้เลย ไม่ได้มากองรวมกันมันจะแยก ออกมาตั ว ใครตั ว มั น แต่ ว่ า โทนสี สามารถอยู่ ด้ ว ยกั น ได้ เราพยายาม ที่จะสร้างอะไรที่มันนอกเหนือกรอบ ของสี ข องการสร้ า งคอมโพซิ ชั่ น ของ สตรีทอาร์ทหรือกราฟฟิตี้ คือพยายาม ทดลองจะได้เรื่องของอิมโพไวท์ ทักษะ พวกเราก็จะทำ�คาแรคเตอร์ไม่ซ้ำ�
P7 :
57.
Chip 7 : ชิ้นนี้เป็น
หน้ า กากมวยปล้ำ � หน้ า กากโบราณ ที่ อ ยู่ ใ นโลกที่ ไ ม่ ใ ช่ โ ลกแห่ ง ความจริ ง เดี๋ยวนี้เทคโนโลยีทุกอย่างไปเร็วมาก ทุกวันนี้เหมือนกับโซเชียลมีเดียอะไร หลายๆ อย่างมันเทคโอเวอร์ทกุ คนแล้ว คื อ ไม่ ใ ห้ ค วามสำ � คั ญ กั บ ตั ว บุ ค คล เท่ากับโซเชียลมีเดียต่างๆ ที่เราเห็น ผมก็ เ ลยทำ � ตั ว คาแรคเตอร์ นี้ ขึ้ น มา เหมื อ นว่ า ไม่ ใ ช่ โ ลกแห่ ง ความจริ ง เ ห มื อ น เ ป็ น โ ล ก แ ห่ ง เ ท ค โ น โ ล ยี ยกตัวอย่างโลกไซเบอร์ใครๆ ก็สร้าง
TALK
อะไรขึ้นมาได้ก็คือไม่ใช่โลกแห่งความ จริง ตัวนีเ้ หมือนกำ�ลังพรีเซนท์วา่ โลกนี้ 2013 ไม่ใช่โลกแห่งความจริงทุกอย่าง สามารถสร้างขึ้นมาได้โดยอินเตอร์เน็ท อินสตราแกรมอะไรก็ตามไม่ต้องมานั่ง พูดคุยกัน
D.O.B. DEATH OF BLACK CREW
TALK
58.
P7 : เสน่ห์ก็คือไม่สามารถ
หาได้จากในแกลเลอรีใ่ นสตูดโิ อ คือต้อง ทำ�แคปเจอร์ เสน่หม์ นั อยูต่ รงนัน้ แหละ เราก็ต้องทำ�สเกลที่ใหญ่ขึ้นทำ�ให้เราได้ ใส่ฝีมือการสร้างโครงสร้างด้วย ผมทำ � มา ยี่สิบปีแล้ว ผมมีความสุขในการเพ้นท์ กำ�แพงแล้วการทำ�งานของผมอาจจะ เหมาะสมบ้าง ไม่เหมาะสมบ้าง ซึ่งก็ คือประสบการณ์ ผมต้องหาพื้นที่ให้ เหมาะสมในการทำ�งาน ยิ่งการทำ�สตรี ทอาร์ททำ�ให้คนได้เห็นตามท้องถนน ถ้าเป็นเด็กด้วยแล้ว เด็กบางคนอาจ ไม่ ไ ด้ มี โ อกาสไปตามแกลเลอรี่ ห รื อ มิ ว เซี ย มหรื อ หอศิ ล ป์ เ พื่ อ ที่ จ ะได้ ม า ดู ง าน นี่ ก็ เ ป็ น งานหนึ่ ง ที่ ทำ � ให้ เ ด็ ก ได้เห็นศิลปะตามท้องถนนได้ง่าย
Chip7 :
อะไรคือเสน่ห์ในงานศิลปะบนกำ�แพง ? Rukkit : พีช่ อบแอคติง้
เวลามีอากัปกิริยาบนกำ�แพงบนงาน ชิ้นใหญ่ เวลาทำ�มันก็รู้สึกเออ..เฮ้ย! มันสนุกดีบางทีมีทั้งการแก้ปัญหา การ อิมโพไวท์แล้วก็แบบ ณ ตอนนั้นเรา อยากจะใช้ สี อ ะไรโดยรวมแล้ ว เวลา ทำ�งานกับคนกับทีม มีความสนุกมาก จะเป็นในเรื่อง ของสถานที่ คื อ ถ้ า เรารู้ ว่ า เราเลื อ ก สถานทีต่ รงนี้ เราไปทำ�ทีไ่ หนก็จะตืน่ เต้น ทุกครั้งที่ไปที่ใหม่ๆ คือเราก็ต้องเตรียม ตัวว่าถ้าทีน่ เี้ ป็นแบบนีเ้ ราวาดรูปอะไรดี เหมือนเล่นกะสถานที่ไปด้วย
Never :
“D.O.B.” DEATH OF BLACK CREW
“D.O.B.” DEATH OF BLACK CREW
59.
TALK
"Death Of Black" ในความหมาย ของพวกคุณคือ ? Rukkit :
Death OfBlack ก็เหมือนการกลบอะไรบางอย่าง ทีจ่ ะต้องเหมือนมีอะไรบางอย่างเกิดขึน้ มาใหม่ต่อไป คือเราก็ไม่อยากจมอยู่ กับอะไรเก่าๆ อยากสร้างอะไรขึ้นมา ใหม่ ของพี่นี่ใหม่ เลยตรงตั ว เลยว่ า พี่ ต้ อ งทำ � สี ใ ห้ ม าก ขึ้นคืออย่างหนึ่งเราได้ความเชื่อมั่นที่ เพือ่ นๆให้ความไว้วางใจว่าเราทำ�ได้เรา ทำ�มาให้เขาเห็นว่าเออ..ยังมีคนอยาก เห็นงานศิลป์ของเราอยู่ เราก็แฮปปี้ ตรงนี้ ที่ ทุ ก คนให้ เ กี ย รติ เ รามาอยู่ ใ น กลุ่ม เราก็ทำ�แต่ว่ายังไงเราก็ยังมีดำ� เยอะอยู่ดีเพราะเราทิ้งไม่ได้ แต่ก็คือมี สีมากขึ้นเท่านั้นเองสำ�หรับตัวเรานะ ก็ ข อบคุ ณ มากที่ มี ก ลุ่ ม Death OfBlack ขึน้ มา อย่างน้อยส่วนตัวเราก็ได้ ทำ�งานมากขึ้นด้วย
Never :
P7 : Death Of Black
ก็ไม่ได้แอนตีข้ าวดำ� คือขาวดำ�ก็ชอบ แต่ ว่าขาวดำ�จะทำ�เมื่อไหร่ก็ได้ แต่ตอนนี้ อย่างที่บอกงานระดับโลกเป็นสีหมด สี บ่ ง บอกการใช้ ทั ก ษะ บอกรสนิ ย ม การทำ�งานศิลปะแล้วก็ Direction โครงสร้างกับสีกับลายเส้น คือการใช้ ทักษะทำ�สีพัฒนาขึ้นไปเรื่อยๆ จะได้สี ที่ น อกกรอบไปเรื่ อ ยๆ แล้ ว คิ ด ค้ น สี ใ หม่ ๆ สี ส เปรย์ ก็ ส ามารถคิ ด ค้ น สี สเปรย์ด้วยตัวเราเองได้ด้วยการผสม หรือเอาคู่สีที่ไม่ตรงกับแพทเทิร์นมา ต่ อ กั น ได้ เพราะฉะนั้ น ก็ ถื อ เป็ น ทาง เลื อ กหนึ่ ง ของวงการสตรี ท อาร์ ท , วงการกราฟฟิตี้หรือวงการศิลปะ ผมไม่ได้แอนตี้ สีดำ� มันก็คือส่วนหนึ่งในการตัดเส้น ของผม เหมื อ นชี วิ ต ตอนดึ ก ก็ มื ด ตืน่ เช้ามาก็สว่าง สว่างเหมือนชีวติ ใหม่ ในวันใหม่ นัน่ ก็คอื ความหมายของผม วันใหม่ทำ�อะไรใหม่ๆ Death Of Black คือความหมายของชีวิต
Chip7 :
เหมือนว่างานขาวดำ� เป็นงานพื้นฐานของสีอยู่แล้ว เราก็ก้าวข้ามจุดนั้นมา
3 ศิลปินรุ่นใหม่ ชาวญี่ปุ่นจากกลุ่ม ‘OT29 ’ กับบทสัมภาษณ์สุดพิเศษ ที่พวกเขาจะมาบอกเล่า ถึงกระบวนการทำ�งานศิลปะ และการมาเยือนเมืองไทย เป็นครั้งแรกของพวกเขา
"OT 29"
JAPANESE ARTIST LIVE PAINT IN BANGKOK
“OT 29” คืออะไร
>> สิ่ ง ที่ มี ค วามสุ ข มาจาก ชื่ อ ภรรยาของช่ า งไม้ ที่ ผ มรู้ จั ก คนนึ ง ผมรู้สึกดีกับสิ่งที่เขาพูดออกมา ก็เลย นำ�มาทำ�เป็นชื่อของกลุ่มพวกเรา
‘KONI ROW’ From ‘OT 29’ Crew แนะนำ�ตัว ?
>> สวัสดีครับ ชื่อ โคนิ โรว มากจากประเทศญี่ปุ่น
เริม่ ต้นทำ�งานศิลปะมา ตั้งแต่เมื่อไหร่ ?
>> ผมเริ่มตั้งแต่ตอนเด็กๆ ใน ตอนนัน้ เรียนอยูอ่ นุบาล ผมชอบวาดรูป ซึ่งพ่อแม่ของผมก็มาร่วมวาดภาพไป ด้วยกัน ผมเริ่มจากใช้สีเมจิกในวัยเด็ก และเริ่มพัฒนามาเป็นสีอะครีลิค
เทคนิคของคุณ ?
>> เทคนิ ค ของผม คื อ การ ใช้แปรง พู่กัน สีสเปรย์ และ cutting stencil
TALK
64.
‘OT 29’ JAPANESE ARTIST LIVE PAINT IN BANGKOK ค่อนข้างฟรี และอีกอย่างคือที่นี่ยังมี Goplay Magazine ซึ่งเป็นแมกกาซีนที่มีเนื้อหาชัดเจนเกี่ยวกับงาน สตรีทอาร์ตและกราฟฟิตี้
ทำ�ไมถึงเลือกมาเมือง ไทย ? >> ที่เลือกมาเมืองไทยเพราะ ว่าเรามีเพือ่ นอยูท่ นี่ ี่ แต่เราก็จะเดินทาง ไปที่ประเทศพม่าต่ออีก
“KENTA KOUSAKA”
ผลงานของคุณสื่อถึง อะไร ?
>> งานนี้คือ “Listen to the voice of people” เพื่อสื่อไปถึงผู้นำ� และรั ฐ บาล งานชิ้ น นี้ เ ปรี ย บเสมื อ น กล่องลำ�โพง ที่เป็นเสียงของประชาชน ซึ่งปัญ หานี้ ก็ยั งถื อว่าเป็นปัญหาของ ประเทศญี่ปุ่นด้วยเหมือนกัน
คุณเคยเห็นงานศิลปะ ในเมืองไทยบ้างมั้ย ? >> เคยเห็นครับ ประเทศไทย มีศิลปินที่เก่งๆ อยู่เยอะ ผลงานของ แต่ ล ะคนมั ก จะทำ � ให้ ผ มเกิ ด ความ ประหลาดใจ ศิลปินชาวไทยเก่งมากๆ ครับ
From ‘OT 29’ Crew คุณมีโปรเจคอะไร ทำ�ไมถึงมาที่ เมืองไทย ? คุ ณ ประทั บ ใจอะไรใน เมืองไทย ?
>> ผมสนใจในศิลปินหลายๆ คนในกรุ ง เทพ และงาน bombing จำ�นวนมาก ในโตเกียว ยังไม่คอ่ ยได้รบั การยอมรับมากนัก เรามักจะโดนไล่อยู่ บ่อยๆ ถือว่าเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยากที่ จะทำ�งาน bombing แต่ในกรุงเทพจะ
>> ผมมีโครงการศิลปะที่จะมาสาน ต่อทีเ่ มืองไทย ผมเลยมาดูสภาพแวดล้อม และความเป็นไปตามทีผ่ มจะได้รบั ในการ มาครั้งนี้
ผลงานของคุณ สือ่ ถึง เรื่องอะไร ? >> รูปแบบใหม่ของศิลปะ ในแบบญี่ปุ่น
‘OT 29’ JAPANESE ARTIST LIVE PAINT IN BANGKOK
65.
TALK
คาแรคเตอร์ในงานของคุณ ?
>> เป็นสไตล์ใหม่ ที่ยังไม่เคยเกิดขึ้นที่โตเกียว
ผลงานของคุณสือ่ ถึง เรื่องอะไร ?
คุณมีขั้นตอนหรือวิธีในการทำ�งาน ศิลปะอย่างไรในแบบของคุณ ?
>> คาแรคเตอร์ของผมจะถูก ตั้งขึ้นตามที่มากมายบนพื้นฐานที่ เกี่ยวกับหอยทาก
>> ผมก็พยายามจะทำ�งานศิลปะของผมให้ออกมา ในแนวญี่ปุ่นให้ได้มากที่สุด เมื่อมองเห็นก็รู้เลยว่ามาจาก ที่ไหน
คาแรคเตอร์ ใ นงาน ของคุณ ?
คุ ณ ประทั บ ใจอะไร ในเมืองไทย บ้าง ?
>> หลายๆ อย่าง ทัง้ ผูค้ น ศิลปะ ทีน่ ดี่ มี ากๆ และบางอย่างก็ดคู ล้ายเมือง โอซาก้าในปี 1980 โดยรวมแล้วผม รู้สึกประทับใจมากเลยนะ
คุณทำ�งานศิลปะ ไปเพื่ออะไร ?
>> เพื่อชีวิตใหม่ๆ
RICE’
‘MAD
>> แนวคิดของงานศิลปะของ ผม ผมมีความคิดผ่านรูปแบบของเส้น เกลียวและเติมรูปแบบที่เสมือนหอย ทากเพื่อสร้างรูปร่างออกมา
From ‘OT 29’ Crew คุณมีขั้นตอนหรือวิธี ในการทำ�งานศิลปะ คุณมีโปรเจคอะไร ทำ�ไมถึงมาทีเ่ มืองไทย ? อย่างไรในแบบของ >> ผมมาเยือนประเทศไทยเพือ่ ที่ คุณ ?
>> ทุ ก อย่ า งอยู่ ใ นความคิ ด จะเซสชั่นเกี่ยวกับเรื่องศิลปะและมาท่อง เทีย่ วในประเทศไทยและผมก็ได้พบกับทีม ของผมทั้งหมด ผมมีเส้นและรูปแบบ งานนิตยสาร ‘GOPLAY’ พวกเขาเป็นสื่อ อยูใ่ นใจ ศิลปะที่เท่ห์มากๆ
TALK
66.
‘OT 29’ JAPANESE ARTIST LIVE PAINT IN BANGKOK
คุณประทับใจอะไร ในเมืองไทยบ้าง ?
: ผมประทับใจศาสนาพุทธและ คนไทย เพราะผมเคยได้ยินมาว่าเป็น ประเทศทีน่ บั ถือศาสนาพุทธมาก และมี ความประทับใจเกี่ยวกับความสัมพันธ์ ของศิลปะที่นี่ เพราะประเทศญี่ปุ่นเป็น ทีท่ เี่ ข้มงวดมากทีจ่ ะวาดงานบนกำ�แพง แต่กลับที่นี่ค่อนข้างใจกว้างที่จะวาด งานบนกำ�แพงได้อย่างไม่ผดิ แปลกอะไร
คุณทำ�งานศิลปะ ไปเพื่ออะไร ?
: เพื่อให้อนาคตของโลกดีขึ้น
‘OT 29’ JAPANESE ARTIST LIVE PAINT IN BANGKOK
67.
TALK
‘Kenta Kousaka’ : “หลายๆ อย่าง ทั้งผู้คน ศิลปะ ที่นี่ ดีมากๆ และบางอย่างก็ดูคล้าย เมืองโอซาก้าในปี 1980 โดยรวมแล้ว ผมรู้สึกประทับใจมากเลยนะ”
THE THREE ELEMENTS OF LIFE ประสบการณ์ ชี วิ ต ของมนุ ษ ย์ ที่ นำ � เสนอมุ ม มอง กระบวนการสังเกตการณ์ส่วนบุคคลต่อสัจธรรมของ ชีวิต โดย อ. ‘ประดิษฐ์ ตั้งประสาทวงศ์’
WITH
PRADIT TUNGPRASARTW
WONG
TALK
ขณะนีอ้ าจารย์ท�ำ อะไร อยู่บ้างครับ ?
>> งานประจำ�ก็สอนลูกศิษย์ ที่ช่างศิลป์ ลาดกระบัง แล้วก็ทำ�งาน ของตั ว เองไปด้ ว ย งานส่ ว นตั ว ก็ คื อ งานศิลปะ
ที่ ม าที่ ไ ปของงานใน ครั้งนี้ เกิดมาได้ยังไง ครับ ?
>> ครั้งนี้มีงานใหม่อยู่ 7 ชิ้น ที่ทำ�ในช่วงปี 2556 แล้วก็จะมีงาน เก่าที่มาจากเมื่อ 2 ปีก่อน อยู่ 6 ชิ้น ทัง้ หมด 13 ชิน้ จะเป็นการรวบรวมภาพ ให้เห็นในห้วงนึงของช่วงระยะเวลานึง ว่ามันมีอยู่ 3 เรื่อง ในตัวงาน ก็มา แสดงรวมตรงนี้ เ ลย เอางานตั้ ง แต่ 3 ปี ก่ อ นจนถึ ง ปั จ จุ บั น นี้ ม ารวมกั น ภาพทั้ ง หมดจะเป็ น ลั ก ษณะให้ เ ห็ น สภาวะข้ า งในของตอนเราทำ � งาน พูดถึงเรื่องของจิตใจของตัวเราเอง แต่
70.
ว่าตัวเราเป็นบุคคลเหมือนทั่วๆไป เหมือนเรา เสนอความคิดว่าคนเรามีห้วงชีวิต ห้วงภวังค์ จิตเป็นแบบนี้ แล้วก็ถอื โอกาส ในเมือ่ ในใจเป็น แบบนี้ ถ้าเกิดคนติดตามกันบ้างก็จะเห็นว่า มีชุดที่มีความแตกต่าง ชุดชายแก่ชรา กับนก อีกาในอุดมคติ หรือชุดผู้หญิงสาวกับกระดูก ทำ � ไมถึ ง อยู่ ใ นคนๆ เดี ย ว อั น นี้ เ ป็ น ที่ ม า ที่ตัวเองก็ ตีแ ตกวิ เ คราะห์ ใ นตั วเองว่ าทำ�ไม เป็นอย่างนี้ แล้วก็ทำ �ให้เกิดความรู้สึกที่จะ แสดงขึ้นมาว่า ในเมื่อ 3 สิ่งภวังค์ที่อยู่ในใจ มันอยู่ได้ แสดงว่าในการที่เราจะมาแสดงใน ห้องๆ นึงเนีย่ ภาพทีม่ นั ต่างกัน ต่างวาระ ต่าง สไตล์ ในแนวคิด ทำ�ไมจะอยูก่ นั ไม่ได้ ในเมือ่ มัน อยู่ในตัวเราได้ ก็เลยมาลองดู
71.
TALK
การเผชิญหน้า 3 ภวังค์ ?
>> เราเอาเรื่องภายในใจเรา มาพูด ถ้าพูดกันง่ายๆ คือ เวลาเรา ตกอยู่ในภวังค์ที่เราหลงใหลไปกับโลก ความสวย วัตถุ แม้แต่ฟงั เพลงเพราะๆ ชอบดอกไม้สวย ผู้หญิงคนนึงเดินมาดู อ่อนหวาน มันเป็นภวังค์ที่เราตกอยู่ใน ความสุข ถ้าเป็นทางพระเรียกว่า กิเลส แล้วภวังค์ที่ 2 จะเป็นภวังค์ที่เราตก ภวั ง ค์ ธ รรม คื อ เมื่ อ เรารู้ สึ ก ว่ า โดน ความสุ ข นั้ น ย้ อ นกลั บ เป็ น อสรพิ ษ ให้เราเจ็บ เราก็จะต้องไปทำ�ความเข้าใจ ในธรรมะ พอเราเข้าใจในธรรมะ ทีนจี้ ติ เราพอฝึก พอมองเห็น พอปฏิบตั ิ จิตเรา ก็ตกลงไปในภวังค์ธรรม ก็คอื ตกลงไปใน
ภวังค์ สัจธรรม คำ�สอน บางทีก็ตกลง ไปในที่สงบ ภวังค์ที่ 3 ภวังค์ของที่ กิเลสในใจ ความรู้สึกอยากได้ อยากมี อยากเป็น ในใจเรามันไม่หมด พอไม่หมด ก็กลับไปกลับมา เดีย๋ วก็อยาก เป็นของ ไม่ จี รั ง นะ คื อ กิ เ ลสกั บ ยาแก้ อยู่ ใ น ตัวเราหมด เรายังมีกเิ ลสอยู่ ยังต้องการ อยู่ แ ละในขณะเดี ย วกั น ก็ มี ค วาม เข็ดหลาบอยู่ มีธรรมะอยู่ เห็นอยู่ ก็เลย จะเป็นภวังค์ที่ 3 เป็นภวังค์ที่ค่อนข้าง จะลังเล แล้วก็ยงั สูก้ นั อยู่ แต่ถา้ ให้มอง ไปในเชิง ไม่ใช่ภาษาธรรมะ ก็พดู ง่ายๆว่า เดี๋ยวก็เป็นคนดี เดี๋ยวก็เป็นคนชั่ว
TALK
แล้ ว อาจารย์ มี ค วาม เชื่ออย่างไร ในด้าน พระพุทธศาสนา ?
>> เชื่ออย่างเต็มเหนี่ยวเลย แล้วทุกวันนีท้ แี่ บบผ่านมาประสบการณ์ มาก็ฟื้นคืนจากประสบการณ์ที่มันผิด พลาดในการทำ�อะไรไป ในการดำ�รงอยู่ หรื อ ชี วิ ต ประจำ � วั น ก็ ใ ช้ ธ รรมะเป็ น ตัวแก้และก็คอยควบคุมตลอด แม้แต่ ความทุกช์ที่มาแรง ถึงแรงที่สุด แล้วก็ ฝ่าฟันมาได้ด้วย อาจารย์จะไม่เรียกว่า ปรัชญา อาจารย์จะเรียกว่า หลุดพ้น ม า ไ ด้ ด้ ว ย ป ร า ช ญ์ ข อ ง พ ร ะ พุ ท ธ ศาสนา ก็เช่นพระสงฆ์ ที่ท่านปฏิบัติดี ปฏิ บั ติ ช อบ สั่ ง สอน แล้ ว สั จ ธรรม ของพระพุทธเจ้า ซึ่งถือเป็นความจริง เอามาใช้ ไม่ถอื ว่าเป็นปรัชญา เคยได้ยนิ ท่านพุทธทาส บอกว่า ปรัชญาทำ�ไม่ได้ นักปรัชญาแก้ปญ ั หาหรือกิเลสไม่ได้ แต่ นักปราชญ์คือผู้รู้ สามารถทำ�ได้ ก็เลย เชื่อมั่นในพระพุทธศาสนามาก เพราะ มันผ่านประสอบการณ์จากตัวเองมา ตรงๆ แล้วแก้ได้ด้วยตัวเองตรงๆ
72.
งานศิลปะของ อาจารย์ในชุดนี้ ต้องการให้อะไรกับ สังคม ?
>> ถ้ า พู ด ถึ ง ในฐานะศิ ล ปิ น นิดๆ หน่อยๆ ตอนนี้กระแสของงาน จะค่อนข้างยากนิดนึงนะ แต่คงจะพูด ศิลปะ ค่อนข้างจะหลากหลาย แต่จะ แบ่ ง เฉดอย่ า งง่ า ยๆ ง่ า ยก็ คื อ เน้ น ความคิ ด แล้ ว ก็ เ น้ น ตรรกะ ทั ก ษะ ฝีมือ ทีนี้งานอาจารย์พยายามจะผสม ระหว่าง ตรรกะ ทักษะ ฝีมือ แล้วก็ อยากจะใช้ความคิดที่มีความซับซ้อน วางให้ลกึ ซึง้ ให้งานมีคณ ุ ค่ามากไปกว่า การใช้ทักษะฝีมือหรือมีคุณค่ามากไป กว่าใช้ความคิด ก็คือเป็นรูปผสมเลย อย่ า งที่ อ ยากจะพู ด ว่ า มั น ละเอี ย ด อ่อนมาก กระแสในโลกปัจจุบนั มีหลาก หลายเยอะไปหมด บางคนยืนหยัดที่ จะใช้ความคิดอิงรูปธรรมค่อนข้างน้อย แต่ตวั อาจารย์เองจะให้คอนเซปต์อาร์ต หรือความคิดเยอะๆ เลยไม่ได้ เพราะ ว่าทุกวันนี้เราก้าวอยู่ในกระบวนการ เขี ย นรู ป ในสไตล์ ที่ ใ ครๆ เรี ย กว่ า ‘เรียลลิสต์ติก’ ทุกวันอาจารย์ยังเรียนรู้ ไม่จบเลย ยังเรียนรู้ไม่หมด
73.
กระแสศิลปะร่วมสมัย ตอนนี้ ที่กำ�ลังมาแรง อย่ า งงานศิ ล ปะบน กำ�แพง ในมุมมองของ อาจารย์ มี ค วามรู้ สึ ก อย่างไรบ้าง ? >> ของทุกอย่างมีดีและไม่ดี อยู่ในตัว ศิลปะบนกำ�แพง อาจารย์ มองง่ า ยๆ โลกทุ ก วั น นี้ มั น เร็ ว มาก ถ้าจะสามารถทำ�งานศิลปะตรงไหนก็ได้ ไม่ต้องมาอยู่บนผ้าใบ มันค่อนข้างจะ express ได้เร็วทันใจด้วยซ้�ำ ไป แต่เพียง แต่ว่าคุณจะทำ�ออกมาดีแค่ไหน บางที ทำ�ดีจนน่าจะไปอยู่บน canvas หรือว่า ตำ�แหน่งนี้ กำ�แพงนี้ ตรงนี้ คนคิด คนทำ� ได้อย่างไร ช่างเหมาะจริงๆ ในขณะที่ บางทีเราอาจจะไปเจอ ซึ่งบางทีแล้ว เหมือนพ่นสีอะไรก็ไม่รู้ บางทีมนั สกปรก
รึ เ ปล่ า แต่ ว่ า อาจารย์ ก็ ไ ม่ ไ ด้ ศึ ก ษา ศิลปะแนวนี้มาก ใช้การบริบทที่มอง รวมๆ ปุ๊บ ก็ใช้การหยั่งคาดเดาเอาว่า ก็ดีนะ มันไวดี ในการแสดงออก โลกนี้ มันไวจะตาย ก็ไม่ได้ว่าเป็นสิ่งไม่ดีอะไร เพียงแต่ว่าทุกอย่างแหละ แม้แต่บน canvas ก็เหอะ จะทำ�อะไร ความรับ ผิดชอบ ความลึกซึ้ง ความละเอียด >> ทุกวันนี้ศิลปะให้ทั้งความ ก็จะมีแบบดีและไม่ดี สมบู ร ณ์ ผ ลทางใจ ให้ ชี วิ ต ให้ ฐ านะ ให้บทบาท ทำ�ให้เราเป็นที่ยอมรับใน บทบาทของคนทำ � งานศิ ล ปะ ที่ เ รา ทุม่ เทให้เขามา ในขณะเดียวกัน ตัวเขา ก็เชือดเฉือนจิตใจเราในบางครัง้ บีบเค้น เจ็บปวดกับการสร้างภาพในภาพหนึ่ง สร้างสิง่ ใหม่เพือ่ ข้ามพ้นไปเจอสิง่ ใหม่ๆ สิ่งที่ดีกว่า อาจารย์เกิดมาก็เลยรู้แล้ว ว่าตอนนี้ เราเกิดมาเพื่อคงจะเป็นคน ทำ�งานศิลปะ แล้วก็คอ่ นข้างจะโตพอที่ จะชัดเจนแล้วว่า จะทำ�งานศิลปะไป ทั้งชีวิตตลอดไป ทุ่มเท ร่ำ�รวย ยากดี
จากประสบการณ์ ที่ผ่านมาทั้งหมด งานศิลปะให้อะไร หรือบอกอะไร กับอาจารย์บ้าง ?
มีจน ลำ�บากแค่ไหน ก็คงตรงจุดนีแ้ หละ เราทำ�งานศิลปะทุกวัน คงเป็นตัวอย่าง ทีด่ ี ให้กบั นักเรียน นักศึกษา ใครบางคน อาจารย์ รู้ สึ ก ว่ า พอใจกั บ การทุ่ ม เท แล้วก็จะทำ�ไป อย่างนี้เรียกว่าเข้าเส้น เลื อ ด อาจารย์ รู้ สึ ก ว่ า เป็ น อย่ า งนั้ น ไปแล้ว ว่าต้องทำ�ทุกวัน ทุกข์มากก็ ทำ �เยอะๆ เจ็บปวดนักเหรอ เอาให้ สวยเลย เจ็บมากใช่มั้ย งานนี้ต้องดี ต้องลึก
THE THREE ELEMENTS “ อาจารย์เกิดมาก็เลยรู้แล้วว่า ตอนนี้ เราเกิดมาเพื่อคงจะเป็นคนทำ�งานศิลปะ แล้วก็ค่อนข้างจะโตพอที่จะชัดเจนแล้วว่า จะทำ�งานศิลปะไปทั้งชีวิตตลอดไป ”
WITH
PRADIT
OF LIFE
TUNGPRASARTWONG
ART STREET.
DEA ONE / GREEN WALL PROJECT 2013
76.
THAILAND
THAILAND
Dea one.
77.
ART STREET.
ART STREET.
Alexis Diaz Miami USA
78.
ART STREET.
79.
SM mug - Fitzroy elbourne
SET FASHION
X "PUCK" CARTOONIST
เมื่ อ ศิ ล ปิ น ภาพประกอบชื่ อ ดั ง ของ ไทยอย่าง คุณ ‘ไตรภัค’ หรือที่เรารู้จักกันใน นาม ‘Puck’ มาสร้างสรรค์ผลงานคาแรคเตอร์ ที่มีความเป็นเฉพาะตัวของเขาลงบนภาพถ่าย เซตแฟชั่ น สุ ด สยิ ว โดยมี 6 สาวสุ ด เซ็ ก ซ์ ซี่ ที่มาโพสท่าหยอกล้อและสร้างสัมพันธมิตรที่ดี ต่องานศิลปะของเขา
81.
Model :
ญาณสิริ การินทร์ (แนน) มัณฑณา ไทรแก้ว (ใบตอง) ธนิยาภาสุ์ เฟอร์ไร้สกี้ สิริอารยเวคิน (แฟง) ฐิตามร เลี้ยงรักษา (กีวี่) อาสยา ผดุงกล (เอิร์น) อรณิชชา รัชชุศิริ (ปอย) อริสรา หุ่นดี (ฝ้าย) อาสยา ผดุงกุล
Shop Clothing :
Virgin Daisies Navy official Blackdog Today Tomorow Forever
Costume & Designer : ธาสินี ทองคง จีรกุล อุทกศิร
ARTIST PROFILE.
84.
“OS
GEMEOS”
>> Yellow Skinned Characters
“ตระหง่านตาตัวเหลือง” “ปะติดตามกำ�แพง” “พี่น้องฝาแฝดขนานแท้” “สร้างคติให้บ้านเมือง”
‘Os Gemeos’ พี่น้องฝาแฝด ชาวบราซิลเลี่ยนที่มีเชื้อสายโปรตุกีส อย่าง ‘Otavio Pandolfo’ และ ‘Gustovo Pandolfo’ พวกเขาเริม่ สร้างสรรค์ งานกราฟฟิตี้ตั้งแต่ปี 1978 ผลงาน ของพวกเขาเป็นคาแรคเตอร์ ‘มนุษย์ ตัวเหลืองเสื้อฟิตขาลีบ’ ที่ซึ่งเป็นสีและ รูปแบบที่อยู่ในความฝันของพวกเขา ผลงานหลักๆ มาจากภาพของบุคคล ภายในครอบครัว เพื่อสะท้อนสภาพ สังคม และสถานการณ์ทางการเมือง
ของ เซาเปาโล ตลอดจนแฝงคติชนของ ชาวบราซิล โดยประวัติสั้นๆ ของพวก เขานัน้ ต้องปูพนื้ มาตัง้ แต่ตอนช่วงปลาย 1980 วัฒนธรรมฮิปฮอปจากอเมริกา ไล่เข้าสู่บราซิล ตามมาด้วยวัฒนธรรม กราฟฟิ ตี้ ที่ ต ามเข้ า มาด้ ว ยเช่ น กั น หลั ง จากนั้ น ชื่ อ ของ ‘Os Gemeos’ ก็ ป รากฏมากขึ้ น จนกระทั่ ง พวกเขา คิ ด ได้ ว่ า งานกราฟฟิ ตี้ ที่ ทำ � อยู่ ไ ม่ ไ ด้ มี เอกลักษณ์หรือสะท้อนอะไรออกมาเลย หลั ง จากนั้ น พวกเขาจึ ง ออกแบบ
85.
คาแรคเตอร์ ‘มนุษย์สมมุติ’ ที่ทุกวันนี้ ได้กลายเป็นอนุสรณ์ของชนชาติบราซิล ไปแล้ว พวกเขาทัง้ คูม่ ปี ระวัตกิ ารทำ�งาน ที่น่าสนใจ เมื่อปี 1993 พวกเขาได้ พบกับ ‘Barry Mcgee’ ศิลปินกราฟฟิตี้ ชื่อดังอีกคน ที่เป็นคนแนะนำ�เทคนิค และประสบการณ์งานกราฟฟิตี้ให้กับ พวกเขาทั้ ง คู่ หลั ง จากนั้ น เขาก็ เ ริ่ ม สร้ า งผลงานมากขึ้ น เรื่ อ ยๆ จนในปี 1997 พวกเขาเป็นที่รู้จักไปทั่วอเมริกา และได้ รั บ สิ ท ธิ พิ เ ศษให้ พ่ น กราฟฟิ ตี้ บนรถไฟฟ้าใต้ดินและพื้นที่สาธารณะ ในอเมริกาได้อย่างถูกต้องตามกฏหมาย อีกด้วย
ARTIST PROFILE.
ART HERE W ITH
‘ZIDS’
‘Art Here’ 2013 With ‘ZIDS’
เพิ่งผ่านไปเมื่อไม่กี่วันมานี้ กับ โปรเจค ‘Art Here’ 2013 ทีท่ างเราทีมงาน Goplay จับมือร่วมกับผลิตภัณท์สีสเปรย์ ของไทยอย่าง ‘ATM Spray’ กับโปรเจค ทีจ่ ะเชิญศิลปินกราฟฟิตชี้ อื่ ดังของไทยมา สร้างผลงานด้วยสีสเปรย์ ATM พร้อม กับกรรมวิธีในการสร้างเนื้อสีสุดพิเศษ เพือ่ ศิลปินกราฟฟิตโี้ ดยเฉพาะ แย้มมาว่า เร็วๆ นี้อาจจะได้เห็นอะไรเจ๋งๆ
87.
FEATURE.
FEATURE.
88.
‘Art Here’ 2013 With ‘ZIDS’
จากสีสเปรย์ ATM เกิดขึ้นอย่าง แน่นอน และมาในคราวนีเ้ ราได้คณ ุ Zids (ซิด) ศิลปินกราฟฟิตชี้ าวไทย กับผลงานในแนว ‘monster font style’ ที่เป็นการออกแบบฟร้อนท์ ที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากสัตว์ ประหลาดและเทพนิยาย เฉกเช่น เดียวกับครั้งนี้ ที่เขาเองก็ทำ�ออก มาได้อย่างมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ที่สุดคนหนึ่ง
‘Art Here’ 2013 With ‘ZIDS’
89.
FEATURE.
โดยผลงานชุดนี้ถูกทำ� อยู่ บ นถนนสี่ แ ยกเขตมี น บุ รี ยังไงก็ต้องขอขอบคุณ ศิลปิน คุณ Zids และสีสเปรย์ ATM กับการมาร่วมงานกันในครั้งนี้ และติดตามโปรเจคนีก้ บั ศิลปิน คนต่อไปได้เลยว่าจะเป็นใคร
“ ผลงานที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากสัตว์ประหลาดและเทพนิยาย “
ART STREET.
90.
MONSIEURQU paris
91.
ART STREET.
GRIT o NELIo BARCELONA
ART STREET.
92.
ART STREET.
93.
Pez, Indie, Cope 2, Jee U
sa
Buff Monster @ Troutman in Bushwick
"THE STICKY RICE" TO RETRO DUB REGGAE STYLE 4 สมาชิกแห่งวงข้าวเหนียว หรือ ‘Sticky Rice’ แห่งค่ายแพนด้า เรคคอร์ด กับบทสัมภาษณ์ที่จะชวน พวกเราเข้าไปอยู่ในโลก ‘แดง เหลือง เขียว’ ของ พวกเขา
TALK
96.
‘THE STICKY RICE’ TO RETRO DUB REGGAE STYLE
จุดเริ่มต้นที่พวกพี่มารวมตัวกัน เริ่ม มาจากอะไร มีที่มาที่ไปอย่างไรบ้าง ?
เสร็จแล้วหลังจากนั้นก็ซ้อมกัน ฟังไป ฟังมา เห้ย ! มันหนึบๆ เหนียวๆ นะ เหมื อ นข้ า วเหนี ย วนะ เรากิ น ข้ า ว เราเป็นคนเอเชีย แต่ถ้าเป็นข้าวที่ได้ ฟังเพลงของเราต้องข้าวเหนียว ก็เลย ไม่ มี อ ะไรมาก ผม เกิดมาเป็นข้าวเหนียว เก็ บ เครื่ อ งดนตรี เ อาไว้ เ ยอะ นั่ น คื อ แรงบันดาลใจ เราคิดว่าเราเก็บเครื่อง ดนตรี ชอบเสียงเขา เราคิดว่าจะทำ�ยัง ไงดี อยากให้เสียงพวกนีจ้ ะออกไปสูค่ น ข้างนอกได้ยินบ้าง เลยชวนน้องชาย และเพื่อนซี้เรียกเพื่อนซี้อีกคนเหมือน กันที่อยู่ ม.รังสิต สมัยเรียน ซี้อีกคน สมัยประถม ซี้อีกคนสมัยมหาลัย และ ก็ไปทีบ่ า้ นผม เอาของเข้าไปเลย ตัง้ กัน แล้วก็ซ้อมกัน อัดใส่เทปตลับ รู้สึกว่า จะอั ด มาแล้ ว ฟั ง เพราะ บางที ก็ เปลี่ยนมุมบ้าง ตามมุมห้องแล้วเรา ก็ซ้อมพร้อมกัน เก็บเป็นตลับเทปไว้ แล้ ว เรื่ อ งมั น เกิ ด ขึ้ น เมื่ อ ปี 2008 พ อ เ ล่ น ๆ กั น ไ ป ผ ม ท ด ล อ ง บอกไม่ได้ว่าแนวอะไร เ ค รื่ อ ง ที่ ผ ม เ ก็ บ ส ะ ส ม ซ้ อ ม มั น แต่คือแนว sticky rice ฟังแล้วคือ ทดลองมั น ว่ า ใช้ อ ะไรกั บ เราได้ เล่ น ข้าวเหนียว ทุกคนจะต้องคอมเม้นท์ ไม่เป็นหรอก ก๊อบปีใ้ ครไม่เป็น มันยาก ที่เวลาฟังเพลงแล้วมัน เหนียวหนึบๆ ก๊อบปี้เพลงคนอื่น คิดของตัวเองดีกว่า คาดเดาไม่ได้ แล้วมีสิ่งที่มี คือ เราฟัง
ปุ๊ ก :
เสน่ห์ในงานดนตรีของพวกคุณ ? ปุ๊ก :
เพลง เราฟังจริงๆ แล้วเอามาทำ� แต่ จริงๆ แล้วดนตรีก็มีไม่มาก สิ่งที่เราทำ� คือ เราเอาใจเล่นลงไป แล้วคนจะรู้ว่า ลายเส้นเราเยอะมาก สีนี้ sound นี้ ต้อง sticky rice เท่านั้น ผมถึงบอก
‘THE STICKY RICE’ TO RETRO DUB REGGAE STYLE
97.
TALK
กระบวนการทำ�งานของพวกคุณ มีวิธี การทำ�งานร่วมกันอย่างไรบ้าง ? ปุก๊ : คือเราเล่นดนตรีกนั มา ปุ๊ก : การทำ�งานของพวก เป็นการผสมผสานระหว่างดนตรี อะไรบ้าง ?
โดยไม่ได้เปิด youtube ดู ไม่เคยคุย เรือ่ งดนตรีคนอืน่ เลย แค่มาถึงก็มอี าวุธ ทีต่ วั เอง เอาเครือ่ งดนตรีมาใช้เป็น เอา มาแล้วแจมกันเลย ฉะนั้น พอฟังตอน เล่นไปพร้อมกัน มันจะเหมือนใครได้ แค่เราก็แย่ เพราะหลังจากนั้นก็เกิด skill ของตัวเอง เป็น sound ตัวเอง ที่เรียกว่า เดอะ ไอ สปีกเกอร์
ว่าเพลงของ sticky rice มันคือข้าว เหนียวจริงๆ มันคือความเหนียวหนึบ ที่แบบว่า เมล็ดข้าวเหนียว กินไปแล้ว ก็หนัก แต่ว่าหนักในความพริ้วไหวไง ความหนึบหนับทำ�ให้คุณอิ่ม
เราคือการแชร์ไอเดียกัน อย่าง ‘ปิ๊ก’ หน้าที่เขาเปรียบเหมือนถนนที่เราเดิน ไป รถคันนึงที่เรานั่งไปด้วยกัน ปิ๊กก็ จะเป็นคนบอกทาง ผมจะเป็นคนบอก ว่าทีต่ รงนี้ ภูเขาสวยนะ จอดก่อนมัย้ ? แล้วก็มาเล่าว่าผ่านอะไรมา เราเก็บ มานานแล้ว ไฟล์มันเริ่มสะสม ทีนี้พอ ไปเริ่มจุดนั้นเสร็จแล้ว อย่าง ‘ต็อบ’ ก็ เ หมื อ นเป็ น เครื่ อ งยนต์ ไปตาม เหมือนผมเหยียบคันเร่งแล้ว ไปตาม ให้ผมหน่อยนะ ขับเคลื่อนไปด้วยกัน
ก็ถงึ จุดๆ นีไ้ ด้ เหมือนมีเครือ่ งเสียงในตัว คื อ แบบมาให้ เ ราได้ ยิ น เสี ย งที่ เ รา ร่วมกันทำ�อยู่ ขยายให้เห็น แบบที่เรา อยากได้ จะไปไหนล่ะ สระบุรีไปเล่น stone free เหรอ ไปถึงพร้อมเล่น ก็เล่น และพวกก็พร้อมที่เดินเส้นเนี่ย เพลง พวกเราไม่ใช่เพลงป็อบ แต่ถา้ ชอบก็จะ ฟังเข้าใจ ดนตรีไม่มสี ไตล์ขวางกัน้ ยังไง ก็ได้ คุณอยากพูดแบบนี้ อยากพูดแบบ รัว แล้วแต่อารมณ์ อยากพูดแบบฟังค์ อยากพูดแบบเร็กเก้ แต่อยูใ่ นความเป็น ทีม คนเดียวเล่นไม่เข้าใจหรอก เราก็ เลยต้องหาความแปลกใหม่ เราใช้เซ้นต์ ของทีมร่วมกันเพือ่ ทีจ่ ะพาเสียงของเรา ส่งความรู้สึกรวมกัน ด้วยความจริงใจ
TALK
การทำ�เพลงของพวกคุณ คือการใช้ feeling แต่อย่างชุดใหม่ ที่ออกมา เป็นเพลงของช่วงเมื่อ 2 ปีที่แล้ว ถ้าเกิดว่าพวกคุณจะเอามาเล่นสด ภายในช่วงนี้ จะ support กันมั้ย ? ปุ๊ก : เราทำ�ได้ เพราะว่าปัจจุบันเราเล่นเพลงของเรา ต็อบ : คืออารมณ์ไม่มีอายุนะ ปุ๊ก : ผมแค่บอกว่า วงผมไม่ย้ำ�อยู่กับที่ เล่นเพลง-
98.
‘THE STICKY RICE’ TO RETRO DUB REGGAE STYLE
เดิมแต่ไม่เหมือนเดิม คุณอาจจะเห็นผม ในแต่ละที่ไม่เหมือนกัน แต่คนยังร้อง ตามได้ แต่แค่เรือ่ งในรูปแบบทีแ่ ตกต่าง เราเลือกว่าตรงนี้เป็นห้องสี่เหลี่ยม แต่ อี ก ที่ นึ ง เป็ น สระว่ า ยน้ำ � แค่ นั้ น น่ ะ มั น เป็ น ความชอบ คื อ ผมอยากจะ บอกว่า อัลบั้มแรกเนี่ย คือเราสร้าง อั ล บั้ ม นี้ ขึ้ น มา เพราะว่ า เราอยาก บอกกับผู้ฟังว่าอยากให้เขารู้จักดนตรี ของพวกเราก่ อ น ถ้ า เขารู้ จั ก ดนตรี ของพวกเรา ทีนี้เนื้อร้อง ก็จะเข้าใจ กัน แต่ถ้าเขาไม่เข้าใจจริงๆ เนื้อร้อง แบบดีมากเลย เขาก็คงไม่เข้าใจหรอก ผมเลยอยากให้ อั ล บั้ ม แรก เป็ น การ ทดลองดนตรี เราจะสร้างดนตรีอะไร sticky rice sound แล้วทุกคนคิดกัน ไปว่า ได้รยึ งั ? พอชุด 2 เราก็จะมีเนือ้ ร้อง เราอยากจะบอกทุกคนเป็น message แต่ ถ้ า คุ ณ ฟั ง ดี ๆ เหมื อ นคุ ณ อยาก จะร้องมันด้วยก็ได้ คุณตะโกนเข้าไป ในเพลงผม ถ้าคุณอินกับผม
การแต่งเพลงขึ้นมาเพลงนึง คุณเริ่ม จากอะไรก่ อ นหรื อ ใช้ อ ะไรเป็ น แรง บันดาลใจ ในการแต่งเพลงขึ้นมา ? ปุ๊ก : เวลาเราซ้อมดนตรี
ผมให้ความสำ�คัญว่ากดโน้ตไปตัวแรก ก็ต้องคิดว่านั้นคืออัดแล้ว ไม่ได้ซ้อม แล้ ว ผมใช้ วิ ธี ก ารว่ า กดไปหนึ่ ง โน้ ต ได้ยนิ เสียงขึน้ มาแล้ว นัน้ ล่ะ คืออัดแล้ว ต้องไปนะ ไปแบบทีเ่ รามัน่ ใจ ถ้าเอามา ฟังอีก 50% เราต้องรู้นะว่าชอบ คือ หลังจากนัน้ เนีย่ เวลาผมคิดงานให้เป็น ภาพใหญ่ แล้วมาลองให้คนในวงด้วย กันเติมลงไป เติม detail ลงไป ทำ�ให้มีเรื่องราว มีเรื่อง มี อารมณ์ ได้ใช้มันสร้างเข้าไปในเพลง ของพวกเรา
ต็อบ :
‘THE STICKY RICE’ TO RETRO DUB REGGAE STYLE
99.
งานดนตรีของพวกคุณ ให้อะไรกับ พูดถึงอัลบั้ม "Jah Live Cassette Sound" ในชุดนี้ มีความน่า สนใจ วงการดนตรีในบ้านเรา ? อย่ า งไรบ้ า ง ? ปุ๊ก : ผมไม่มองตรงนั้นนะ แต่ผม
มองแค่วา่ ผมก็เป็นคนนึง คนทีเ่ หยียบ อยู่บนโลกใบนี้ พอเราเกิดมาแล้ว เรา รักที่จะทำ�อะไร ก็ทำ� โดยไม่ได้ว่าใคร จะได้รับอะไรไปได้บ้าง แล้วแต่เขาจะ เอาไป อยู่ที่ว่าเขาจะเข้าใจอะไรไป แต่ วันนึงคุณฟังไปๆ นึกตามชื่อเท่านั้นเอง แล้วคุณจะเข้าใจ แล้วเขาจะได้อะไร ไม่รู้ แต่พวกผมได้ความสุขที่ทำ�ลงไป ผมไม่ได้รู้สึกว่า ให้ใครมาคาดหวังเรา บอกไม่ได้ว่า sticky rice คืออะไร แต่คือข้าวเหนียว แล้วคุณก็ จะรู้ว่าคือ ธรรมชาติ ดนตรีของพวก เราไม่ได้เพอร์เฟค แต่เราเล่นด้วยใจ คือผมใช้แบบวิธีการที่ เราเก็บสะสม แล้ ว เรามาลองเล่ น ดู เราก็ ส ร้ า งสิ่ ง ใหม่ๆ การค้นคว้า ผมมองว่าดนตรีคือ การค้นคว้า แล้วเราก็จะเจอสิง่ ทีใ่ ช่ นัน้ แหละ สำ�เร็จแล้ว
ต็อบ :
ปุ๊ก : จุดแรกที่น่าสนใจคือ เราอัด พร้อมกันเลยใน one tape ก็คืออย่าง ที่ได้ยินอยู่นี้ เล่นแบบไม่สามารถแก้ไข ได้ ที่หนักกว่านั้นคือ อัดด้วยตลับเทป คาสเซส ซาวด์ที่ได้ยินคือ ซาวด์ตลับ เทปทั้งหมด
TALK
TALK
พวกคุณทำ�ดนตรีไปเพื่ออะไร ?
ปุ๊ก : เหมือนว่าทำ�ไมตื่นมา
เราต้อ งกิ น ข้ า ว ก็ เหมือ นเราโหยหิว อยากจะได้ยินมัน ถ้าเราไม่ฟังเราอาจ จะป่วยก็ได้ ผมคิดว่าดนตรีที่ผมทำ�อยู่ ช่วยปัดเป่า คือความสุขที่เราเป็น ผู้ให้ เราแชร์ แต่เราต้องรู้สึกดีกับมันก่อน เราจะอยู่บนโลกนี้ได้ เป็ น ความสุ ข ล้วนๆ ในการเล่นดนตรี ความสุขผมมี หลายอย่าง แต่ดนตรีมันเป็น 1 ใน ความสุขที่ต้องการ เพราะผมเป็นคน ฟังเพลงมากกว่าชอบฟัง ฟังหมดเลย ฟังทุกอย่าง ดนตรีมันก็คือความสุข จ ริ ง ๆ แ ล้ ว ถ้ า เ ร า ไ ด้ ทำ � ค ว า ม สุ ข ในรู ป แบบเดิ ม ซึ่ ง ครั้ ง แรกเพื่ อ นผม ชวนเล่นตัง้ แต่ตอนมัธยม พอได้เริม่ เล่น แล้วก็ชอบดนตรีคอื ความสุข มันพิเศษ ตรงที่เราคิดอะไรออกมาจากเครื่องๆ หลายชิ้น
ต็ อ บ :
100.
‘THE STICKY RICE’ TO RETRO DUB REGGAE STYLE
ปิ๊ก :
ตั้งแต่เด็กเลย ผม จะไม่ค่อยพูด พอไปโรงเรียน ครูก็จะ มาบอกพ่ อ แม่ ว่ า ไม่ ค่ อ ยพู ด กั บ ใคร เลย ญาติๆ ก็ไม่พูดด้วย เราก็ไม่มีใคร เลย ซึง่ เราไม่รู้จะคุยกับใคร จนเราเล่น ดนตรีดู ไปเอาเครื่องดนตรีของเพื่อน มา กลายเป็นว่า ระบายอารมณ์ กลาย เป็นว่าสบายใจ ทำ�ให้เรามีแรงกำ�ลังใจ เล่นออกมา เครียดก็อยู่กับดนตรี พอ ผมคิดไปอย่างนั้น ทำ�ให้ผมคิดว่า ถ้า ไม่มีดนตรีแล้วไม่รู้จะอยู่อย่างไร คือ กลายเป็นว่าผมเป็นคนกล้าเริม่ คิด กล้า คุยกับคนนี้ รู้จักคนเยอะ ดนตรีสอน เรา คือถ้าไม่ได้เล่นก็ไม่รู้จะทำ�อย่างไร ผมอาจจะโดนใครต่อยก็ได้ คือเราไม่รู้ จะคุยกับใครตั้งแต่เริ่ม ก็เลยช่วยชีวิต อย่างนี้มาตลอด ส น อ ง นี ด ของตัวเองแหละ เราชอบดนตรีมาตั้ง แต่ เ ด็ ก ๆ เรามี โ อกาสได้ เ รี ย นดนตรี ด้ ว ยและก็ มี โ อกาสอี ก ที่ ไ ด้ ม าเจอมา อยู่ในวงการดนตรีด้วย คือทุกอย่างใน วงการดนตรีส�ำ หรับเรา ณ ตอนนี้ คือ ความสุข
ห นุ่ ย :
‘THE STICKY RICE’ TO RETRO DUB REGGAE STYLE
101.
TALK
“ บอกไม่ได้ว่า sticky rice คืออะไร แต่คือ ข้าวเหนียว แล้วคุณก็จะรู้ว่าคือ ธรรมชาติ ดนตรีของพวกเรา ไม่ได้เพอร์เฟค แต่เราเล่นด้วยใจ “
"THE STICKY RICE" TO RETRO DUB REGGAE STYLE
ABSTRACTI ‘นุ่ม ลึก ธรรมชาติ สังคม’ ถูกหล่อหลอม เข้าด้วยกันและแปรสภาพกลายเป็นซาวด์ดนตรี ที่เปี่ยมไปด้วยอัตลักษณ์ของดนตรีร็อคร่วมสมัย
X
ION-
XL
TALK
104.
‘ABSTRACTION XL’ POST NATIVE ROCK
จุดเริ่มต้น ?
เบิ ร์ ด : เริ่มต้นตั้งแต่ตอนที่
เราไปสอนอยู่ที่โรงเรียนมัธยม แล้ว ก็พูดกันว่าอยากจะเล่นดนตรีด้วยกัน ประมาณซัก 5-6 ปีก่อน แล้วเขาทั้งคู่ ก็ ไ ปเรี ย นต่ อ ระดั บ ปริ ญ ญาตรี กั น ก็ มี การโทรติดต่อนกันแล้วก็ไปซ้อมกันแค่ วันเดียวเท่านัน้ เป็นจุดเริม่ ต้นทีว่ า่ เฮ้ย ! อยากเล่นดนตรีด้วยกัน เบิร์ด
ลี่ : เหมือนนัดกันมานานแล้ว ก็ไม่ได้เล่นด้วยกันซักทีจนวันนั้นแหละ
ABSTRACTION XL ? XL ?
เบิร์ด : เป็นภาวะจิตที่เหม่อ เบิ ร์ ด : ก็คือใหญ่และกว้าง
ลี่
ลอยแล้วก็ฟงุ้ ๆ คือตอนแรกก็ไม่ได้คดิ ว่า เปรียบเสมือนดนตรี ซึ่งใหญ่และกว้าง จะเป็นชื่อวงหรอกคิดว่าเป็นเรื่องราว เป็นพิเศษไม่ได้กำ�หนดว่าจะเป็นอะไร ซักอย่างที่เกิดกับตัวของพวกเรา เวลา ในบางครัง้ คำ�ว่าศิลปินก็กว้างมาก เล่นดนตรีบางทีเล่นๆ ไปบางเพลงก็ไม่ สิน้ สุดไปเรือ่ ยๆ เหมือนลอยๆ ไปเรือ่ ยๆ หาจุดไม่ได้ แต่สุดท้ายก็มีที่จบ ด้วย สถาวะของอารมณ์ทบี่ อกเราเองว่าควร หยุดตรงไหน
‘ABSTRACTION XL’ POST NATIVE ROCK
TALK
105.
ุ วางเอาไว้ เสน่ห์ในงานดนตรีของ ให้ยกตัวอย่างเพลงๆ ทิศทางทีค่ ณ หนึง่ ในชุดนี้ ว่ามีแรง สำ�หรบวงในอนาคตต่อ พวกคุณ ? บันดาลใจยังไงในการ จากนี้จะเป็นยังไง? ลี่ : ธรรมชาติครับ คิดเพลงนี้ขึ้นมา ?
ชิ : เวลาเล่นดนตรีจะใหม่อยู่ เบิร์ด : ส่วนใหญ่ก็จะเป็นเรื่อง เสมอถึงแม้ว่าจะเป็นเพลงเดิม เบิร์ด : คือเราเล่นกันด้วยใจ
บริ สุ ท ธิ์ ออกกั น หมด เพราะว่ า เรา ไม่ได้นัดแนะ ไม่ได้พูดว่าต้องเล่นไลน์นี้ แต่เหมือนกับว่าใครไปสัมผัสอะไรได้ก็ เอามาจอยกัน
เรียกว่าสไตล์เพลงแบบ ไหนในชุดนี้ ?
เบิ ร์ ด : เป็นอัลเทอร์เนทีฟ
ลี่ : อยากมีทเี่ ล่นมากขึน้ แหละ
อยากเล่นให้เยอะกว่านี้ อยากมีที่ให้ ราวเกี่ยวกับชีวิตทั่วไปของมนุษย์คน เล่นอะ หนึ่ง ที่ไม่ได้ยิ่งใหญ่ไม่ได้อะไรมากมาย คือขอบคุณนะ ขอบคุณ เพราะว่ า เรื่ อ งราวก็ เ กิ ด ขึ้ น ทุ ก วั น สำ�หรับเรานะ แล้วก็กลั่นกรองมาแบบ แพนด้าเลยที่ให้พวกเรามีแอเรีย คือ ดิบๆ ธรรมชาติๆ ก็เหมือนเป็นการด้นสด หายากนะ ขอบคุ ณ ที่ เ ค้ า เห็ น อะไร ทางความคิด อย่างเพลง ‘จังหวะ- บางอย่างในวงแล้วก็ให้เรายืน มีทหี่ มาย สุดท้าย’ เราก็เคยไปสอนหนังสือแล้ว มี ทิ ศ ทางมากขึ้ น ให้ ด นตรี ก้ า วไป เกิดอาการอุจจาระเป็นเลือดมาเป็นปี มากกว่านี้ เราก็ คิ ด ว่ า เราเป็ น มะเร็ ง แล้ ว แต่ ง มานานแล้ ว เพลงนี้ รู้ สึ ก ว่ า มั น ไม่ ดี ต่อร่างกาย ก็เลยคิดว่า เฮ้ย ! คนเรา สุดท้ายจะเป็นยังไง เคยเห็นคนตาย ต่อหน้าไม่กี่คน
เบิร์ด :
โพสต์ร็อคในแบบธรรมชาติ
ชิ
TALK
สิ่งหนึ่งที่คุณอยากให้ คนที่ฟังผลงานเพลง ชุดนี้ได้รับไปคือ ?
เบิร์ด : ความเสรีทางด้านความ
คิดความรูส้ กึ ไม่จ�ำ กัดรูปแบบ คือกว้าง มากสำ�หรับคนฟังตอนนี้ ฟังกันเยอะ มากขึ้ น คื อ รั ก กั น มากขึ้ น แล้ ว ก็ เ ริ่ ม แยกแยะอะไรออกว่าจะไปอยู่กันตรง ไหนเพลงแบบนี้ เหมือนกับว่าพวกเรา ก็เป็นมุมอีกมุมหนึ่งของดนตรีอยู่กัน เป็นกลุ่มเป็นก้อนก็น่าจะดีนะ
‘ABSTRACTION XL’ POST NATIVE ROCK
107.
พวกคุณเล่นดนตรีสด สำ�หรับในบ้านเราเพลง มาก็เยอะ มีผลตอบรับ แบบนี้อาจจะเข้าถึง ยังไงบ้างทีค่ ณ ุ รูส้ กึ ได้ ? ยากนิดนึง คุณรู้สึก ยังไงกับสังคมแบบนี้ ? เบิร์ด : คนหรือสองคนรับรูส้ งิ่ ที่
เราทำ�แค่เนีย่ ก็พอแล้ว อย่าไปหวังอะไร ไม่ผิดนะ เพราะต่างคน มากมายเริ่มต้นเล็กๆ แล้วขยายน่าจะ ต่างมีเซ้นส์คนละแบบ คนละอย่างกัน ดีกว่า อย่ า งเพลงพวกเรามั น เป็ น เซ้ น ส์ ที่ศิลปะมาก อย่างตอนที่ไปงานกิ๊ฟที่ ม.ศิลปากร มีความรูส้ กึ ว่าเขาสัมผัสกับ เราได้มาก เหมือนผีเห็นผีประมาณนั้น ครับ แต่ก็ไม่ได้ว่าเจาะจงไปทางนั้นนะ คนกลุม่ อืน่ ก็ฟงั ได้คอื เพลงเป็นแค่เสียง ทุกๆคนรักจะแปลความหมายไปยังไง Abstract ก็คือมาจาก จะชอบไม่ชอบ จะดีไม่ดีแล้วแต่คนรับ นามธรรมเวลาเราเล่ น ดนตรี กั น เรา เหมือนกับเราไม่ได้สร้างเรื่องก่อนแต่ แล้วแต่ประสบการณ์ด้วย เราสร้างดนตรีให้เป็นนามธรรมก่อน ถ้ า เขาชอบแบบนี้ เ ขาก็ ช อบแหละ แล้วก็ค่อยๆ คิดว่าเรื่องมันเป็นอย่างนี้ โศกเศร้าเหงาสร้อยอะไรแบบนี้ คือการ ไปบังคับเขาไม่ได้ เป็นส่วนของเขา สร้างดนตรีให้เป็นนามธรรม อย่างเช่น วั น นี้ รู้ สึ ก อย่ า งนี้ ก็ ค่ อ ยๆ คิ ด ทำ � นอง ค่อยๆ เรียบเรียง
เบิร์ด :
Abstraction Xl ในความหมายของ พวกคุณ ?
เบิร์ด :
ลี่ :
TALK
พวกคุณอยากจะฝาก ลี่ : เกิดจากความรู้สึกครับ อะไรสำ�หรับงานเพลง ของพวกคุณกับดนตรี ชิ : อย่ า งที่ บ อกทุ ก อย่ า ง ในบ้ านเราสำ�หรับคน เริ่ ม จากความรู้ สึ ก ไม่ ไ ด้ มี อ ะไรมา กำ�หนดไว้ตั้งแต่ตอนแรก คือธรรมชาติ ที่จะเสพงานเพลง ของพวกเรา สมัยใหม่อย่างที่ พวกคุณสามารถบอก พวกคุณทำ� ? ได้ ไ หมว่ า ดนตรี ข อง เบิร์ด : ไม่มีอะไรมากกับดนตรี พวกคุ ณ ให้ อ ะไรกั บ กับเพลงก็คือเราก็อัดเสียงไว้ให้คุณคิด วงการเพลงในบ้านเรา พิจารณาดูว่าฟังแล้วเกิดสภาวะความ รูส้ กึ อะไร จะได้สนุกไปกับงานดนตรีฟงั บ้าง ? เสียงแล้วเกิดภาพดูภาพแล้วเกิดเสียง
มันสลับกัน บางทีเวลาทีเ่ ราไปขึน้ เล่น ผมไม่รวู้ า่ ผมให้อะไรแต่ เราก็ ‘performance’ กันด้วยคือเอาให้ สิ่งที่ผมให้ ผมให้ใจไปแล้วทุกคน แล้ว ครบเหมือนกับเราสร้างงานศิลปะขึ้น ผมก็หวังว่าจะเป็นประโยชน์ต่อคนฟัง มาชิ้นนึง เพลงบ้าง ดนตรีเป็นการส่งสารเราเป็น ผู้ส่งสารเราต้องทำ�ให้ผู้รับสารเข้าใจ บางคนอาจจะไม่เข้าใจก็เป็นผู้รับสาร ที่ไม่เข้าใจตีความหมายแบบง่ายๆ
เบิร์ด :
ABSTRACTION-
L
“ ดนตรีเป็นการส่งสาร เราเป็นผู้ส่งสาร เราต้องทำ�ให้ผู้รับสารเข้าใจ บางคนอาจจะไม่เข้าใจ ก็เป็นผู้รับสารที่ไม่เข้าใจ ตีความหมายแบบง่ายๆ “
MOVIE
110.
12 YEARS A SLAVE 16 January 2014 ภาพยนตร์ ที่ ส ร้ า งจากเรื่ อ งจริ ง ใน ประวัติศาสตร์สุดโด่งดังของประเทศอเมริกา เรื่ อ งราวของการต่ อ สู้ เ พื่ อ ความอยู่ ร อดและ ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ที่จะสะกดทุกหัวใจ และตรึงทุกสายตาของผู้ชมไปกับเส้นทางชีวิต ของชายผู้หนึ่งทั้งประเทศต้องจดจําย้อนกลับ ไปในช่ วงเวลาก่ อนยุ คสงครามกลางเมื องใน ประเทศอเมริกา ‘โซโลมอน นอร์ทอัพ’ ชายผิวดํา จากนิวยอร์คที่ถูกลักพาตัวและขายเป็นทาส ยาวนานถึง 12 ปี ซึ่งทําให้ชีวิตของเขาต้อง ประสบกับความเลวร้ายยากลําบากเกินกว่า ใครจะคาดคิด แต่โซโลมอนก็มิได้ยอมแพ้ต่อ โชคชะตา เขายั ง คงยื น หยั ด ต่ อ สู้ เ พื่ อ ที่ จ ะมี ชีวิตรอดและเพื่อศักดิ์ศรีของเขาจนนํามาซึ่ง จุดเปลี่ยนในที่สุด
111.
MOVIE
HER 6 February 2014 เรื่ อ ราวความรั ก ในรู ป แบบ ใหม่ ของ ‘ธีโอดอร์’ (ฮัวควิน ฟีนิกซ์) นั ก เขี ย นหนุ่ ม เมื่ อ เขาได้ สั่ ง ซื้ อ โปรแกรมคอมพิวเตอร์ ที่สามารถ อำ�นวยความสะดวกให้ ตั ว เขาได้ ครบครันอย่างน่าประหลาดใจ ในเวลา ไม่นานธีโอดอร์ก็พบว่าตนเองเริ่มจะ ตกหลุ ม รั ก โปรแกรมคอมพิ ว เตอร์ ของเขาอยู่หน่อยๆ ความสัมพันธ์รัก รูปแบบใหม่พฒ ั นาไปอย่างโรแมนติก เกิ น กว่ า ใครจะคาดถึ ง Her คื อ ภาพยนตร์ ที่จะทำ�ให้หัวใจทุกดวง ต้ อ งอมยิ้ ม ไปกั บ เรื่ อ งราวของ ความรั ก และสะท้ อ นให้ เ ห็ น ว่ า เทคโนโลยี มี อิ ท ธิ พ ลชี วิ ต มนุ ษ ย์ คนหนึ่งมากเพียงไหน
112.
MOVIE
JACKASS Present "BAD GRANDPA ” 23 January 2014 เออร์ วิ ง ซิ ส แมน (จอห์ น นี น็ อ กซ์ วิ ล ล์ ) วั ย 86 ปี กำ�ลังเดินทางข้าม อเมริ ก าพร้ อ มด้ ว ยเพื่ อ น ร่วมทางที่คาดไม่ถึง ซึ่งก็ คือ บิลลี่ (แจ็กสัน นิโคล) หลานชายวัย 8 ขวบของ เขา ระหว่างทาง เออร์วิง จะแนะนำ�ให้บิลลี่ เด็กชาย ผูเ้ ชือ่ คนง่ายได้รจู้ กั กับผูค้ น สถานที่ และสถานการณ์ที่ จะสร้างคำ�นิยามใหม่ให้กับ คำ�ว่าการเลี้ยงเด็ก
MOVIE
113.
The Monuments Men 20 February 2014
หนังที่สร้างจากเรื่องจริงที่เอามาจากหนังสือ The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves, and the GreatestTreasure Hunt in History ของโรเบิร์ต เอ็ม. เอ็ดเซล ว่าด้วยเรื่องราว ของ 7 ผูเ้ ชีย่ วชาญด้านศิลปะทีร่ ฐั บาลสหรัฐเลือกมาให้รว่ มงานกับทหารเพือ่ ตามทวงคืนงานศิลปะที่ นาซีขโมยไประหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 และเป็นภารกิจที่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย เพราะงานศิลปะ ทั้งหมดอยู่ในแดนของข้าศึก และกองทัพเยอรมันก็สั่งให้ทำ�ลายทุกอย่างขณะที่จักรวรรดิกำ�ลังจะ ล่มสลาย ทำ�ให้ทงั้ 7 คนทีไ่ ม่เคยจับปืนกลมาก่อนในชีวติ ต้องแข่งกับเวลาเพือ่ ไม่ให้ศลิ ปะทีม่ อี ายุกว่า พันปีถูกทำ�ลาย
TAW 3358 17,18
TAW 3365 17,18, 20, 22
TAW 3392 17 (หน า8 หลัง9)
STREET TALK
116.
‘GOH-M’ (ART VENTURE & ESA CREW) : GRAFFITI ARTIST & BUDDHA BLESS BAND
เสน่ห์ในงานศิลปะบนกำ�แพง ?
: งานกราฟฟิ ตี้ ห รื อ ศิ ล ปะบน กำ�แพงเนีย่ เป็นอะไรทีต่ อบสนอง เราได้ จะต้องมีการดีไซน์ฟร้อนท์ ให้มีชั้นเชิงมากขึ้นกว่างานตาม ร้านทำ�ป้ายทั่วไป
‘NEVER’ (DOB CREW) : STREET ARTIST & PAINTER
เสน่ห์ในงานศิลปะบนกำ�แพง ?
: จะเป็นเรื่องของสถานที่คือถ้าเรารู้ว่าเราเลือก สถานที่ตรงนี้ เราไปทำ�ที่ไหนก็จะตื่นเต้นทุกครั้ง ที่ไปที่ใหม่ๆ คือเราก็ต้องเตรียมตัวว่าถ้าที่นี้เป็น แบบนี้เราวาดรูปอะไรดีเหมือนเล่นกับสถานที่ ไปด้วย
117.
ศิลปะกับการใช้ชีวิต ?
: ศิลปะกับชีวติ ประจำ�วันของผม ค่อนข้างเป็นอย่างเดียวกันอยู่ แล้ว ชีวิตประจำ�วันทุกวันนี้ทำ�งานก็เอาศิลปะมาอยู่ในงานหรือ ว่างานศิลปะก็ได้วิธีคิดมาจากการไปเจอคนที่ทำ�งานด้วยแล้ว เราก็เอามาคิดต่อทำ�เป็นงานศิลปะของตัวเองครับ 2 อย่างนี้ เกื้อหนุนของมันเอง
‘สุวิศิษฏ์ รักประยูร’ (ตั้ม) : FREELANCE ILLUSTRATOR
STREET TALK
‘RUKKIT’ (D.O.B. CREW) : STREET ARTIST & GRAPHIC DESIGN
เสน่ห์ในงานศิลปะบนกำ�แพง ?
: เราชอบแอคติ้งของอากัปกิริยาพวกงาน บนกำ�แพงชิน้ ใหญ่ๆ เวลาทำ�ก็รสู้ กึ เออ..เฮ้ย ! มันสนุกดีบางทีมันมีทั้งการแก้ปัญหาและ การอิมโพรไวส์สดๆ
HOWTO.
118.
‘TRYSTAND’ ART MODE เซ “say” x
‘TRYSTAND’
ART MODE เซ [say] x
‘ศรั ณ ย์ เชื้ อ กรุ ง ’ นั ก ศึ ก ษาศิ ล ปะ จากรั้ ว สถาบั น เทคโนโลยี พ ระจอมเกล้ า เจ้ า คุ ณ ทหารลาดกระบั ง ที่ ม าพร้ อ มกั บ การก้าวขึน้ มาเป็นศิลปินรุน่ ใหม่ของเมืองไทย ที่ น่ า จั บ ตามองมากที่ สุ ด คนหนึ่ ง ในผลงาน จิ น ตนาการสุ ด ล้ำ � ผนวกความคิ ด ในแบบ ปุถุชน และครั้งนี้จึงเป็นการดีที่เขาจะมาโชว์ เทคนิคการทำ�งานศิลปะในแบบฉบับของเขา ให้พวกเราดูกัน
‘TRYSTAND’ ART MODE เซ “say” x
HOWTO.
119.
4 เขี ย นงานจุ ด สำ � คั ญ ๆ ที่ เ ร า ต้ อ ง ก า ร ค ว า ม เ ป็ น อัตลักษณ์ของตัวเองก่อนข้าง นอกก่ อ นเข้ า คอมพ์ เ สมื อ น เป็นแบบร่างเพื่อเป็นต้นแบบ ส่ ว น ตั ว ใ ช้ ก า ร ว า ด เ ส้ น ด้วยปากกาหรือการเพ้นท์ติ้ง ด้ ว ยสี อ ะคริ ลิ ค บนกระดาษ หรื อ สมุ ด สเก๊ ต แล้ ว นำ � กล้ อ ง ถ่ า ยรู ป ถ่ า ยหรื อ เข้ า เครื่ อ ง สแกนภาพเพื่ อ เอาผลงาน ลงคอมพิ ว เตอร์ โ ดยส่ ว นตั ว จะชอบวาดเล่ น เก็ บ ไว้ เ ป็ น จำ�นวนเยอะๆ เพือ่ อาจดึงมาใช้ ปรับเปลี่ยนในงานต่อๆไป
2
ค้นหาภาพหรือพืน้ ผิวที่ สนใจ ครอปส่วนทีต่ อ้ งการเพือ่ นำ�มาใช้ในผลงาน
3
นำ � ภาพต่ า งๆมาประกอบรวมร่ า ง ตัดต่อปรับสีปรับค่าน้ำ�หนักต่างๆตามความ พึงพอใจผ่านโปรแกรมโฟโต้ช็อป
4. ประกอบร่างตามความพึงพอใจ เราก็จะได้คาแรคเตอร์ที่เราต้องการและ มีความเป็นผิวที่สมจริงสมจัง ปรั บ แต่ ง ภาพเขี ย นเพิ่ ม เติ ม ให้ ภ า พ ส ม บู ร ณ์ ต า ม ร ส นิ ย ม ส่ ว น ตั ว เป็ น ต้ น แบบชั้ น ดี ภ าพสำ � เร็ จ ชั ด เจน แล้วค่อยไปสร้างเสน่ห์ในการเพ้นท์ติ้ง ถ้าหากนำ�ไปขยายเป็นผลงานขยายใหญ่ ลงผ้าใบหรือเทคนิคอื่นๆหรืออาจปริ้นท์ ภาพคุณภาพดีๆคมชัดเก็บไว้ อัดกรอบ ขาย แต่งบ้าน แต่งห้องได้เลย
HOWTO.
120.
‘TRYSTAND’ ART MODE เซ “say” x
ดังนัน้ การสร้างภาพร่าง ผ่านโปรแกรมนั้น ช่วยสร้าง อิมเมจใหม่ๆ ในการสร้างงาน และสะดวกในการโยกย้ า ย ปรั บ แต่ ง องค์ ป ระกอบตาม ความพึ ง พอใจอย่ า งรวดเร็ ว ทั น ใจวั ย รุ่ น ภาพข้ า งบน เป็นตัวอย่างผลงานที่ทำ�ภาพ
ร่ า ง แล้ ว นำ � ไปเป็ น ต้ น แบบ เขียนด้วยสีอะคริลคิ ขยายใหญ่ ลงผ้าใบ วิธกี ารนีเ้ ป็นส่วนหนึง่ ในขั้นต้นในการทำ�งานของผม เสมือนนักสร้างสรรค์ทกุ คนก็จะ สเก๊ ต ภาพก่ อ นทำ � ผลงานจริ ง การสร้ า งภาพร่ า งที่ ส มบู ร ณ์ มีข้อดีในการฝึกการวางแผน อ ย่ า ง ล ะ เ มี ย ด มี ต้ น แ บ บ ที่ ชั ด เ จ น ใ น ก า ร ข ย า ย ผ ล งานจริ ง การเห็ น ภาพสำ � เร็ จ
‘TRYSTAND’ ART MODE เซ “say” x
121.
ที่ ต้ อ งการ อุ ป สรรคก็ แ ค่ เขี ย นภาพนั้ น ให้ เ หมื อ นที่ ทำ � ภาพร่างไว้ ข้อเสียทางจิตใจ คือความตื่นเต้นในการทำ�งาน มันลดหายไปหน่อยนึง เพราะ เราเห็นภาพสำ�เร็จในภาพร่าง แล้ว
HOWTO.
‘TRYSTAND’
ART MODE เซ “say” x
SOME ONE SOM SOME ONE
‘Liu Bolin’
122.
Street Camouflage : อำ�พรางศิลปะสุดเนียนด้วยมนุษย์ !
ศิลปินชาวจีนนาม ‘Liu Bolin’ กับผลงานทีเ่ ราต้องบอก ว่ า เนี ย นสุ ด ๆ กั บ การพราง ตั ว เองให้ เ ข้ า กั บ สถานที่ นั้ น ๆ ด้วยงานเพ้นท์ลงบนร่างกาย ของตั ว เอง เพื่ อ ให้ เ สมื อ น อยู่ ใ นสถานที่ เ หล่ า นั้ น จริ ง ๆ ประหนึ่งเหมือนไม่มีอะไรเกิด ขึน้ ! งานศิลปะจัดวางและการ live performance ชุดนี้ ถูกเริม่ ทำ�มาตั้งแต่ปี 2011 ผลงาน ข อ ง เ ข า ต ร ะ เ ว น ส ร้ า ง มิ ติ ข อ ง ส ถ า น ที่ ด้ ว ย ง า น ศิ ล ปะในหลายๆ พื้ น ที่ ทั่ ว ป ร ะ เ ท ศ จี น แ ล ะ ทั่ ว โ ล ก
E ONE SOME ON 123.
ภ า ย ใ ต้ เ ท ค นิ ค ก า ร เ พ้ น ท์ ทั บ ร่ า ง ก า ย ทั้ ง ตั ว บ น ชุ ด คลุ ม ที่ ใ ช้ สำ � หรั บ เพ้ น ท์ ทั บ ลงไป โดยผลงานของเขา นั้ น จะเป็ น การพู ด ถึ ง ระบบ การประท้ ว งที่ มี ต่ อ สภาพ แวดล้อมที่มนุษย์ในเมืองดำ�รง ชี วิ ต อยู่ แ ละประท้ ว งต่ อ รั ฐ รวมทั้ ง เรี ย กร้ อ งความใส่ ใ จ ของศิ ล ปิ น ในจี น ต่ อ การใช้ อำ � นาจต่ อ วงการศิ ล ปะของ รั ฐ บาลจี น และใช้ บ ริ บ ทใน ผลงานที่เขาทำ�นำ�มาตีความ
และเฝ้ามองถึงระบบทุนต่างๆ ที่เริ่มจะวิกฤตและเสื่อมสลาย ไปในไม่ช้านี้ และการเพ้นท์ทับ บนร่างกายของเขาเองนั้น เขา ใช้ทีมงานของเขาเองเป็นคน เพ้นท์ให้บนตัวให้ โดยมีทมี งาน หลายต่ อ หลายสิ บ คนเลย ที เ ดี ย ว และสิ่ ง ที่ สำ � คั ญ ที่ สุ ด ต่ อ ผลงานชุ ด นี้ ที่ เ ขาเคยพู ด เอาไว้ ความอดทนคือสิง่ สำ�คัญ ที่ ม นุ ษ ย์ จ ะต้ อ งพึ ง กระทำ � ต่อความจำ�กัดความสามารถ ของตั ว เอง (ในการยื น พราง ตัวของเขาสามารถสร้างความ อดทนที่ มี ต่ อ สภาพสั ง คมที่ เ ขา ต้องการสื่อสารออกมา)
SOME ONE
ART STREET.
Buff Monster @ T
routman in
Bush
124.
wick
Usa
125.
CN uriot x Nosego M -C ew
ural
Los Angeles Usa
ompton
ART STREET.
ART STREET.
“CAS” @ ,
chiang mai thailand
126.
127.
“THE YOK & SHERYO”
ART STREET.