Music Stated Independence With Panda Records The Two Exhibitions of Worldclass Artists Set Fashion Sticky Bomb Collection The New Guitarist House Slur Traps & Wana x Africa 2 Series By Topshop
ARTON STREET 2012
JUNE 2012 NO.02
กับฉายาสวยรอยแรงเทียน ความลับของเอมมี่
“กอนหนานี้ เอมมี่ไมคอยไดดูแลผิวหนามากนัก แตพอมีคนแนะนำใหลองใช ผลิตภัณฑของเมลิซา เอมมี่พบวาสุขภาพผิวหนาดูดีขึ้น ผิวหนากระจางใสขึ้น อยางเปนธรรมชาติ กระ และจุดดางดำที่มีก็จางลง”
เพิ่มความมั่นใจใหเอมมี่มากขึ้น แมไมได make up
Melizza Intensive Repair
Skin Miracle White
Tourmaline Whitening SPF 60
Malizza Deep Moisturizing
บำรุงผิวชุมชื้นดูกระจางใสดวย (เชา – กอนนอน) 2,000 $
ชวยใหจุดดางดำดูจางลง ผิวหนาดูกระจางใส ลดฝา กระ (เชา – กอนนอน) 2,000 $
ปกปองผิวจากแสงแดดและบำรุง ใหผิวชุมชื่นสดใส (เชา) 1,800 $
ลบริ้วรอยรอบดวงตา และรองลึกบนใบหนา
ปกติ 7,800 $ เหลือเพียง 6,900 $
สั่งซื้อสินคา : 089-886-6090, 089-440-2044 (ราน Walk in closet หวยขวาง)
2,000 $
E-MAGAZINE TO NEW FORMAT !!
MARCH 2012 NO.SPECIAL EDITION
.
.
.
sqweez animal Street Artists ‘Kozik’ x ‘Nychos’ ‘Sqweez Animal’ Duo Pop Music Should & Not Be Music By Artists The Photo a Printing T-Shirt Onesto, David Choe, Roa, Bon, Bonus The ‘Native’ Of Style Art Trend It Cool
ILLUSTION
E-Magazine “Goplay” : Zero Edition Issue
E-MAGAZINE TO NEW FORMAT !!
FREE DOWNLOAD
E-MAGAZINE GOPLAY : NO.1 ISSUE !!
กลับมาอีกครั้ง กับรูปแบบใหมเปน e-magazine และ website ดวยเนื้อหาและรูปแบบการจัดหนา ที่พวกเราจะพาคุณไปสูโลกที่เลิศและเดิรน ในแบบฉบับ goplay (street & culture of the world by ไทยทำ) ติดตามไดแลวที่ www.goplaymagazine.com
.
CONTENT GOPLAY MAGAZINE 5/75 Banklangmuang ( Monte-Carlo) Soi 4 Tadsabansongklor Road Ladyao,jatujak,Bankok 10900 Tel. 02-196-2351-2 Fax. 02-196-2353 E-MAIL : goplaymag@hotmail.com HTTP : //www.goplaymagazine.com FACEBOOK : goplaymagazine
.
.
- COVER 1 - FLASH 14 - 23 - PREVIEW ART 24 - 61 - PREVIEW FASHION 62 - 73 - PREVIEW MUSIC 74 - 77 - SCOOP 92 - 131 - PREVIEW ARTIST 132 - 141 - SET FASHION 142- 151 - TALK 152 - 167 - FEATURE 168 - 171 - SHOULD BE 186 - 189 - HOW TO 192 - 193 - SOME ONE 196 - 199
EDITOR’S เราคือส่วนผสมระหว่าง จินตนาการ และ การประชาสัมพันธ์ เราถ่ายทอดและนำ�เสนอเรื่องราวความคิดสร้างสรรค์ เพื่อขับเคลื่อนไอเดียของคุณทั้งหลาย คนส่วนใหญ่พอใจที่รับเอาความคิด ความเชื่อ และสูตรสำ�เร็จต่างวัฒนธรรมมาอย่างเชื่องๆ โดยปราศจากพิจาราณา ยอมให้สิ่งต่างๆเหล่านั้นเข้ามาครอบงำ�ความเป็นตัวคุณอย่างง่ายดาย ยอมให้สิ่งเหล่านั้นมีอิทธิพลเหนือเรา ทั้งทางด้านจิตใจและด้านปัญญา ยอมปฏิบัติตามความเชื่องมงาย อาจเป็นเพราะคุณกลัว คุณกลัวที่จะเกิดการสูญเสียความรู้สึกที่มั่นคง และสะดวกสบาย กลัวที่จะอยู่อย่างโดดเดี่ยวในสังคมครึกครื้น กลัวไม่มีคนกด like ในสิ่งที่คุณโพส คุณจึงได้ยอม ยอมให้ทุกอย่างมากำ�หนดรูปแบบชีวิตคุณ กำ�หนดเทรนแฟชั่นเพื่อให้คุณตามซื้อ กำ�หนดความสวยงามของผู้หญิงโดย นางแบบซูเปอร์โมเดลทั้งหลาย และอีกหลายอย่างที่ถูกหนดไว้แล้วโดยแฝงตัวในรูปแบบชวนเชื่อ ผลที่ได้รับ คือ ตัวคุณว่างเปล่า ไม่มีอะไรใหม่ เป็นการรีไซเคิลจากคนอื่น นำ�กลับมาใช้ใหม่ ไม่มีการค้นพบเพื่อตัวเราเอง ไม่มีการแสวงหาเพื่อตัวตน
เราจึงควรหมั่นสังเกตุช่วงอารมณ์ ในแต่ละวัน ความเป็นไปในตนเอง พฤติกรรมต่างๆที่ทำ�เพื่อกิจวัตรประจำ�วัน การใช้สอยอุปกรณ์ต่างๆ การปฎิสัมพันธ์กับคนรอบข้าง รู้เท่าทันการเกิดขึ้นของอารมณ์ ดูสิ่งที่ทำ�ให้เราเกิดทุกข์ สิ่งใดทำ�ให้เกิดสุข ความเสื่อม ความเจริญทั้งหลาย แล้วคุณก็จะกลับมาพบตัวคุณในรูปแบบใหม่ ความสบายจากการยึดติดทั้งหลาย ความผ่อนคลายกับรูปแบบสังคม เมื่อนั้นความคิดสร้างสรรค์จะพรั่งพรู เป็นหนึ่งเดียวกับตัวคุณ เราขอเป็นส่วนน้อยในช่วงชิวิตคุณ ที่จะให้คุณค้นพบตัวคุณเอง
สวัสดีครับ เล่มสองของอีแมกกาซีนโกเพลย์ เล่มนีเ้ ป็นเล่มทีเ่ ราเดิน ทางไปในทิศทางใหม่ทแี่ จ่มขึน้ กว่าก่อนๆ เล่มนีเ้ รามี โปรเจคทีด่ อี ย่าง art on street ทีไ่ ด้รวบรวมเหล่าศิลปินเจ๋งๆ มาทำ�งานในครัง้ นี้ ถือว่า มันส์มากๆ และจะเป็นประวัติศาสตร์งานศิลป์บนกำ�แพงของไทย ที่จะเป็นที่จดจำ�ไปตลอด ผมรักศิลปินทุกท่านครับ เหนื่อยแต่ก็ ยอม สุดท้ายนีก้ อ็ ยากให้ทกุ คนเต็มทีก่ บั งานทีท่ �ำ นะ อะไรควรหรือ ไม่ควร แยกแยะเป็นกันนะครับ เจริญๆๆ
นาน ๆ ได้ดูหน ภาคต่า เฝ้ารอม ของเรือ่ ได้อย่าง แนวคิด
ๆ ผมจะได้มีโอกาสไปดูหนังคนเดียวซักที ล่าสุดผม นังเอเลี่ยนอยู่เรื่องนึง เป็นต้นกำ�เนิดของเอเลี่ยนใน างๆ ที่เราได้ดูกันมาตั้งแต่เด็กๆ เป็นอีก 1 เรื่องที่ผม มันเข้าโรง และก็ไม่ผิดหวังที่ได้ดูมัน ทั้งภาพเนื้อหา อง มันทำ�ให้ผมสามารถนำ�มาปรับใช้กบั งานภาพถ่าย งหลากหลาย หวังว่าทุกคนก็น่าจะได้แรงบันดาลใจ ดจากหนังสือ goplay เล่มนี้เช่นกันนะครับ
CONTRIBUTORS
TEAM
EDITOR IN CHIEF : Akkaraphon Monthathong (BONUS) COLUMNIST : Pratran Komonhirun (SPACE LIMO) PHOTOGRAPHER : Suppha-riksh Phattrasitthichoke (Lenticular) GRAPHIC DESIGNER : Kritsada Keawtroranin (21CARD BD)
อีกแล้วครับอีกแล้ว เล่มนี้ขอนั่งยาวๆ ข้ามวันข้ามคืนกันไปเลย ไหนจะจัดหน้า ไหนจะถ่ายรูป ไหนจะคอยบันทึกวิดโี อ ไหนจะมานัง่ ตัดต่ออีก ไหนจะออกไปพ่นสีอกี นีย่ งั ไม่หมดนะ เรือ่ งส่วนตัวผมก็มี อยากจะบอกว่า ยังได้อยู่ แค่นเี้ อง ญีป่ นุ่ โดนหนัก กว่าเราเยอะ ไม่รู้จะพูดอะไรล่ะครับ เหนื่อย ขี้เกียจ ง่วงนอน.....................เออ!! อีกอย่างครับ เปิด เขียน อ่าน วาด โหลด กันบ้างนะครับ โหลดฟรีๆครับ สำ�หรับ E-MAGAZINE จะมานั่งทำ �เอง ก็ไม่ใช่เรื่อง ต้องโหลดแล้ว...........
ART STREET.
- Poyd Ones broken ‘n’ hear
- Alone
of Tehran, Iran
- BON
Deer Foxy at Bangkok university, Rangsit. 2012
- ROA
New Mural in Vienna
- Pain-TMC
in Bangkok (นาคา)
- Pakorn & Friend เกษตร นวมินทร์
- Ludo
New Street Pieces In La Louviere, Belgium
- Anl-Tmc in korat 8
ART STREET.
9
ART STREET.
- BNS ศิลปินกราฟฟิตี้จากกลุ่ม ‘TMC’ ที่ถูกทำ�บนถนน ลาดพร้าว ซอย 23 โดย ได้ รั บ ความอนุ เ คราะห์ จ า ก ค ลี นิ ค ใ ก ล้ เ คี ย ง โดยงานนี้ เ ขาออกแบบ ในสไตล์ MIX HUMAN ที่ ผ สมผสานความเป็ น มนุษย์ไว้หลายรูปแบบ
- Kala Graf
ศิลปินและนักออกแบบชาวเยอรม จะนาน มาสร้างสรรค์ผลงานสไตล ประชาชื่น ตรงเสาตึกโฮปเวลล์ ศิล 10
ART STREET.
- Roa ศิ ล ปิ น ที่ มี ผ ลงานเป็ น ที่ ย อมรั บ ไปแล้ ว ทั่ ว โลกกั บ ปริ ม าณสั ต ว์ ที่มากมาย ผุดไหลออกมาในทุกๆ เดือน เฉกเช่นเดียวกับงานชิ้นนี้ ที่ถูกทำ�ขึ้นที่ประเทศเม็กซิโก
fik
มันที่เดินทางข้ามทวีปสุดแสน ล์ street art บนถนนย่าน ลปินมี BONUS CARD NO AH 11
ART STREET.
12
ART STREET.
- Pakorn & Friend
ด้วยผลงานที่เราต้องขอบอกว่า คุณ ‘ต่อ ปกรณ์’ ทำ�ผลงานกราฟฟิตี้ในแนว 3D ได้อย่างมีเอกลักษณ์ เฉพาะตัวที่สุดคนหนึ่ง และนี่คือผลงานชิ้นใหม่ล่าสุด ที่ถูกทำ�ขึ้นบนถนนย่าน เกษตร - นวมินทร์
13
FLASH.
FLASH. ASOBI SEKSU
LIVE IN BKK
Live : Asobi Se
วงอเมริกนั ดรีมป็อป ‘อ สำ�หรับเหล่าสาวก nois พี่ป็อก (stylish nonsen 14
FLASH.
eksu in Bangkok
อะโซบิ เซ็กซึ’ กับปรากฏการณ์ทเี่ กิดขึน้ ไปแล้วเมือ่ วันที่ 9 พฤษภาคม ทีผ่ า่ นมานีเ้ อง พวกเขาและเธอไลฟ์กนั ได้สะเด่าจริงๆ ใส่กนั ไม่ยงั้ เรียกได้วา่ คุม้ กับการรอคอย se ทัง้ หลาย แถมยังมีวงมาเล่นเปิดงาน 2 วงได้แก่ slow reverse & stylish nonsense (ทีท่ งั้ น่ารักและมันส์คละเคล้ากันไป) ณ ร้าน sonic ย่านเอกมัย แล้วต้องขอบคุณ nse) และ พี่โทคิน ที่นำ�พาประสบการณ์ดีๆ มาให้ 15
FLASH.
(Winner 1) ‘EB’ CREW
CHAKUSA 16
(Winner 2) ‘DD3’ CREW
(Winner 3) ‘BK
KK GRAFF’ CREW
FLASH.
SUPERSIZE FESTIVAL 2012 Chimney Magazine ตั้งใจมอบความสุขจนล้นใจให้ผู้อ่านทุกคน โดยงานนี้ได้รวบรวมเอาความเป็น SUPER ของ STREET CULTURE หลากหลายสไตล์มารวบรวมไว้ บน SIZE แห่งความสนุกขนาดยักษ์ ที่ได้ผนึก กำ�ลังร่วมกับ CHAKULZA, EXIT, ADIDAS, NYLA และ FORD จัดกิจกรรมเด็ดแบบสุดขั้ว ไม่ว่าจะเป็น street graffiti battle , skateboard , B-Boy รวมถึงกิจกรรมอื่นๆ ที่น่าสนใจ ที่ลานหน้าเซ็นทรัลเวิร์ล
17
FLASH.
Live ! >> Dream Theater ‘A Dramatic Tour of Events’ ‘Dream Theater’ กับการมาเปิดแสดงโชว์คอนเสิร์ตในบ้านเราครั้งนี้เป็นครั้งที่สามแล้ว ที่ ธันเดอร์โดม เมืองทองธานี ที่ในงานนี้ขนเพลงสุดพลัง มาอัดกันแบบ non stop กันเลยทีเดียว ขาโปรเกรสซีฟร็อคคงนอนตายตาหลับกันเป็นแถวๆ ขอบคุณภาพสวยๆ จาก PMG ด้วยนะครับ 18
FLASH.
Dream theater
19
FLASH.
20
FLASH.
Fat live friday
Fat Live Friday เรื่องราวชีวิตของ ‘หมีบอย’ ‘หนึ่งหลับ’ และ ‘อับดุล’ กับมหกรรมเพลงจี๊ดศุกร์ศุกร์ ตลอด 3 ชั่วโมงต้องมนต์ คอนเสิร์ตใหญ่ที่สุดของ Fat Radio ใน “Fat Live Friday” เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2555 ที่ ธันเดอร์โดม เมืองทองธานี ชื่นมื่นไปด้วยแขกรับเชิญสุดพิเศษกันมากหน้าหลายสาขากันเลยทีเดียว 21
FLASH.
Opening ‘Sticky Bomb
Opening : ‘Sticky Bomb’ Shop Store เปิดตัวอย่างเป็นทางการสำ�หรับร้านค้าแบรนด์สดุ สตรีท ทีร่ วบรวมแบรนด์ ชั้นนำ�ของเมืองไทยอย่าง a.m.p , us & them , urface และสินค้านำ�เข้า ที่เกี่ยวกับอุปกรณ์ทางด้านงานศิลปะอย่าง ‘graffiti’ รวมถึงสีสเปรย์ มาแรงอย่าง ‘zenith’ ก็มีมาให้จำ�หน่ายในราคาย่อมเยาว์อีกด้วย แถมยังมี สินค้า limited มากมายจากศิลปินของไทยและ sticky bomb เองอีกด้วย แวะไปเวียนแวะไปช็อปกันได้ที่ ชั้น 4 เดอะมอลล์ บางกะปิ ชั้นโรงหนัง ตรงข้ามกับร้านซีเอ็ดบุ๊คส์ 22
- เป็ด 13 CROWN
FLASH.
b’
- MMFK
- เก้ง STICKY BOMB 23
PREVIEW ART.
PREVIEW
ART
24
FXE
Opening : ‘S (For Wall C
Star Wall’ Episode Crew Exhibition ‘F X E’)
PREVIEW ART.
นี่ คื อ นิ ท รรศการที่ ร วมเหล่ า เซเลบในแวดวงศิ ล ปะได้ จี้ ด ที่ สุ ด ในรอบครึ่ ง ปี นี้ เ ลยก็ ว่ า ได้ กั บ นิ ท รรศการ ‘F X E’ ที่นำ�โดย P7 และเหล่าผองเพื่อนมากสาขาอย่าง ยุรี เกนสาคู, Zids, Mamafaka, Kult, Cider, Nev3er, May-T, 01, ตะวัน วัตุ ยา, นริศรา เพียรวิมังสา, รักกิจ ควรหาเวช, Miss Ink, Logan Bay, W DOT, TRK, Space Limo และ Chip7 แวะไปเวียนแวะ ไปชมกันได้ที่ Galerie N ถนนวิทยุ เปิด วันอังคาร – อาทิตย์ 10.00 – 19.00 (ปิดวันจันทร์) จนถึงวันที่ 12 มิถุนายน 2555 นี้นะ
25
PREVIEW ART.
- 01 26
- Kult
- Cider
PREVIEW ART.
- Logan
(That’s how I escaped my certain fate)
- Chip 7
(I am the Owl & Chaang !) 27
PREVIEW ART.
- Miss Ink (Mirror) 28
- Rukkit (Deer Head)
- Mamafaka (Mr.HellYeah!Alex)
PREVIEW ART.
- Yuree
(Bomb Garden)
- W Dot (Forever)
29
PREVIEW ART.
- TRK
Tom & Jerry)
30
- P7
(Devil Dead Yogi)
PREVIEW ART.
- Maytee (คู่กัด)
- Zids
(Romeo & juliet)
31
PREVIEW ART.
- Space Limo ism)
32
(Animal-
- Never
(Fxxk the System)
PREVIEW ART.
FXE 33
PREVIEW ART.
BACC วาดเส้น & ภาพพิมพ์
34
น
มห พระ งาน ชาวโ “Hell นอกจา ดว้ ย แส
นิทรรศกา
PREVIEW ART.
รภาพพิมพ
์แล
ะวาดเส้นน หาวิทยาล านาชาติ ัยศิลปาก ครั้งที่ 3 ร ประกา ะราชพิธีม ศ นชื่อ “Es หามงคลเฉลิมพร ผลรางวัลการแสด se ะช ง โปแลนด์ nce, Truth, Real นมพรรษา ๗ รอ ภาพพิมพ์และวาด ity Cy เส้น บ and Hea prian Bielaniec ว No. 13” ได้รับรา ๕ ธันวาคม ๒๕๕ นานาชาติ ครั้งท v ี่ ๓ เนื่อง ัย ๕๘ ปี ง ๔ บุญมี ากนยี้ งั มกี en” คว้ารางว วัลสูงสุด Grand แ ส งขำ� ศิลป ในโอกาส P า ล ั ร r ส i ส z ง ู e า ส ินไทยจาก ธ ด ุ ประเภทภ ติ การท�ำ ผ Grand P สดงตงั้ แต ผล า ล พ r งา ว่ นั ที่ 17 ize ประเ ภทวาดเส พิมพ์ และศิลปิน พฤษภาค นภาพพมิ พ์ และก ม – 29 ก ้น จากผล า งานชื่อ รกฎาคม รฉายวดี ทิ ศั นเ์ กยี่ ว 2555 ชนั้ กบั การท�ำ ศลิ ป 8 หอศลิ ป วฒ ั นธรรม ภาพพมิ พใ์ นงานอ แหง่ กรงุ เท กี พมหานค ร
35
PREVIEW ART.
PHOTOCU
นิทรรศการ โฟโต้คิวบิสซึ่ม 2 โดย หม่อมหลวง ‘มิ่งมงคล โสณกุล’ นำ�เส แรงบันดาลใจจากภาพวาดของศิลปินกลุ่มคิวบิสม์ ภายใต้แนวความคิดเก และความรู้สึกภายในที่ศิลปินมีต่อสิ่งแวดล้อม สถานที่ ตลอดจนวัตถุต ซึ่งสร้างสรรค์ขึ้นในรูปแบบ Photo collage ด้วยกระบวนการพิมพ์ดิจิตอล แสดงตั้งแต่ 12 กรกฎาคม– 12 สิงหาคม 2555 ณ หอศิลป์ร่วมสมัยอาร์เดล
36
PREVIEW ART.
UBISM 2
สนอผลงานภาพถ่ายที่ได้รับ กี่ยวกับการเรียงร้อยมุมมอง ต่างๆ ผ่านผลงานภาพถ่าย ลแบบกูตาเล็ท (Gouttelette) ล (ถนนบรมราชชนนี)
37
PREVIEW ART.
IDEA CUBES
‘Idea Cubes’ นิทรรศการกล่องสุดไอเดีย
เปิ ด ตั ว กั น ซะที สำ � หรั บ นิ ท รรศการที่ เ ราต้ อ งบอกว่ า เป็ น นิ ท รรศการไอเดี ย ทั่ ว เมื อ งครั้ ง แรกของโลก โดยการรวบรวม 100 ไอเดีย 100 ศิลปิน มาร่วมสร้างสรรค์ตัวกล่องไม้ ขนาด 1.5 x 1.5 เมตร โดยมี แรงบันดาลใจที่เอื้อต่อมนุษยชาติและธรรมชาติต่างๆ ที่มันดูเลวร้ายต่อโลกของเรา นิทรรศการนี้หมุนเวียนไป แล้วในหลายๆ ที่ จนมาในครั้งสุดท้ายนี้ ที่ CDC แสดงตั้งแต่วันที่ 4-12 มิถุนายนนี้ 38
PREVIEW ART.
39
PREVIEW ART.
IDEA CUBES
40
PREVIEW ART.
41
PREVIEW ART.
OBEY ‘สามัคคี & ไม่สามัคคี’ นิทรรศการล่าสุดจาก OBEY
‘Harmony & Discord’ ผลงานศิลปะที่มาในเวอร์ชั่นของภาพ ปริ้น นท์ทดี่ ที สี่ ดุ ของเขา ด้วยคุณภาพของงานและเครือ่ งมือทีถ่ กู นำ�มาใช จากตัวแกลเลอรี่ที่เขาแสดง ณ ตอนนี้อย่าง ‘gallery Pace Prints
42
PREVIEW ART.
นท์สุดอลัง ซึ่งถือได้ว่าเป็นงานปริ้ ช้ลว้ นได้รบั การยินยอมและชืน่ ชม s’
43
PREVIEW ART.
OBEY 44
PREVIEW ART.
45
PREVIEW ART.
ROA
46
‘Hypnagogia’ การสำ�รวจดินแดนที่ไม่มีใครใส่ใจ
สุดยอดศิลปินสตรีทอาร์ทชาวเบลเยี่ยมน ต้องบอกว่า งานของเขาเทพและถึงจริง บนพื้นที่ของ Stolen Space ใน London ระหว่าง สังคม วัฒนธรรม และธรรมชา ที่ 20 เมษายน – 6 พฤษภาคม ที่ผ่าน
PREVIEW ART.
นาม ‘Roa’ กับงานแสดงชุดล่าตัวใหม่ที่เรา งๆ กับบรรดาสรรพสัตว์ที่ออกมาโลดแล่นอยู่ n งานของเขาในทุกๆ ชิ้นมีการเปรียบเทียบ าติ ได้สมจริงเป็นที่สุด แสดงไปแล้วตั้งแต่วัน นมานี้
47
PREVIEW ART.
‘Hypnagogia’ การสำ�รวจดินแดนที่ไม่มีใครใส่ใจ 48
ROA
PREVIEW ART.
49
PREVIEW ART.
‘Transportation’ Preduce X TRK เมื่อ Preduce สุดยอดสเก้ตแบรนด์ของเมืองไทยกับผลงานลายสเก็ตตัวใหม่ที่ได้ศิลปินอย่าง ‘TRK’ มาออกแบบยาน พาหนะโดยสารในกรุงเทพมหานคร ที่สื่อถึงความวุ่นวายและแออัดในการเดินทางของคนเมืองในชั่วโมงเร่งด่วน ออก มาเป็นคาแรคเตอร์โรคจิตสุดซาดิสท์จริงๆ เริ่มจำ�หน่ายแล้วพร้อมเสื้อ T-Shirt ลายใหม่ ที่ร้าน Preduce สยามซอย 1 50
TRK
PREVIEW ART.
K 51
PREVIEW ART.
52
PREVIEW ART.
Transportation Preduce X TRK 53
PREVIEW ART.
นิทรรศการภาพถ่ายฝีมือชั้นครู พรศักดิ์ ศักดิ์แดนไพร
“ค้น
(Seek
ภาพถ่ายข ช่างภาพอา – 2510 แรกของเพ เปิดรับและ เลอรี่ “ค้นห ประวัติศาส ในวันที่ 7 ก
54
PREVIEW ART.
นหาครูถ่ายภาพไทย”
king Forgotten Thai Photographers)
าว-ดำ�จำ�นวน 30 ชิ้ น ของ พรศั ก ดิ์ ศั ก ดิ์ แ ดนไพร (วั ย 74 ปี ) าวุโสมือหนึ่งจากอำ�เภอพิมาย นครราชสีมา ถ่ายขึ้นในปี 2508 คือภาพสะท้อนอิทธิพลและแรงบันดาลใจอย่างดี จากยุคทองยุค พลงลูกทุ่งไทย เมื่อผู้คนในชุมชนเก่าที่สุดแห่งหนึ่งของไทย กำ�ลัง ะก้าวสู่ความทันสมัย “ศิวิไลซ์” อันนับเป็นหนึ่งในโครงการของแกล หาครูถ่ายภาพไทย” (Seeking Forgotten Thai Photographers) ที่ สตร์ภาพถ่ายไทยยังมิได้บันทึก จัดแสดงที่ คัดมันดู โฟโต้ แกลเลอรี่ กรกฎาคม – 27 สิงหาคม 2555
55
PREVIEW ART.
ประพันธกร จากอดีต โดย “พชร ปิยะทรงสุทธิ์”
56
PREVIEW ART.
ประพันธกรจากอดีต
“ประพันธกรจากอดีต” คือ นิทรรศการแสดงผลงานจิตรกรรมที่มีจุดเริ่มต้นจากการตั้งคำ�ถามต่อตัว ตนและความ ทรงจำ�ของ ‘พชร ปิยะทรงสุทธิ์’ พชรได้รื้อถอนความทรงจำ�และความเชื่อของตนเอง เพื่อค้นหาความจริงบางแง่มุม โดยอาศัยไวยากรณ์ของการอุปมาอุปมัยและใช้สัญลักษณ์เชิงเปรียบ เทียบ (Metaphor) เพื่อถ่ายทอดความเสื่อมสลาย ความขัดแย้งและความกลัว ให้ออกมาเป็นภาษา ทางจิตรกรรม แสดงระหว่างวันที่ 10 กรกฎาคม - 12 สิงหาคม 2555 ณ ดีโอบีหัวลำ�โพงแกลเลอรี่
57
PREVIEW ART.
พวกคุณคือ ? Kala Grafik : ฉันชื่อ ‘Laura Drechsler’ ผมชื่อ ‘Kai Glaser’ พวกเราเป็นสตรีทอาร์ท ติสต์และกราฟฟิกดีไซน์อยู่ที่เมืองฮันโนเวอร์ ประเทศเยอรมัน เรามาเที่ยวเมืองไทย 3-4 วัน และเป็นโอกาสอันดีที่เราติดต่อกับทีมงาน goplay จนได้มาสร้างงานสตรีทอาร์ทด้วยกัน
58
แรงบันดาล แล้วชื่อ ‘Kala’ มีที่มาที่ไปยังไงกัน ? Kala Grafik : เราตัดสองตัวหน้าของชื่อพวกเรามา ต่อกันระหว่าง Kai กับ Laura เราตัด Ka และ La มาต่อกันเป็นชื่อที่เราใช้ด้วยกันในงานของเรา
Kala Grafik : ผ มันจะแบ่งกันมีก มันก็เข้ามาทางต ซะเท่าไหร่ เพราะ ตัวการ์ตูนแทน
PREVIEW ART.
ลใจต่อผลงานของพวกคุณ ?
ผมเกิดที่เยอรมันทางตะวันตก ซึ่งตอนนั้นตะวันตกกับตะวันออก กำ�แพงมากั้น พอกำ�แพงแตก ศิลปะกราฟฟิตี้ที่อยู่ทางตะวันออก ตะวันตก ซึ่งมันจะมีแต่พวกงานฟร้อนท์สไตล์ ผมเลยไม่ค่อยชอบ ะมันก็เขียนเหมือนๆ กัน ไม่แตกต่างอะไร เราจึงหาอะไรทีม่ นั เป็น
Interview & New Paints
‘Kala Grafik’ @ Bangkok (Limited to ‘Hopewell’)
59
PREVIEW ART.
ผลงานในแบบของพวกคุณเป็นแบบไหน และอย่างไร ? Kala Grafik : เราว่า งานของพวกเรา เป็นงานที่ดูเซอร์เรียล คือแบบเกินจริงมากๆ เราต้องการให้คนที่มาดูงาน ของพวกเราเกิดจินตนาการในการคิดหรือการทำ�อะไรใน ต่างๆ แล้วผลงานของเรามันก็สามารถออกมาได้หลายรูป แบบ ซึง่ แต่กอ่ นเราก็เคยทำ�งานทีม่ นั ดูสมจริงมาก่อนแหละ แต่มาเปลี่ยนก็เพราะว่าคนอื่นๆ เขาก็ทำ�กันเยอะแล้ว เรา มาสร้างความแตกต่างกันดีกว่า
เท่ า ที่ คุ ณ ได้ รู้ ห รื อ ได้ เ ห็ น งานศิ ล ปะใน ประเทศไทยเป็นอย่างไรบ้าง ? Kala Grafik : เราเห็ น งานศิ ล ปะบนกำ � แพงน้ อ ยมาก มันน่าจะมีเยอะกว่านี้นะ น่าจะมีหน่วยงานอะไรเข้ามาเป็น ตัวสนับสนุนในเรือ่ งนีม้ ากๆ และบางทีกไ็ ม่ตอ้ งทำ�เฉพาะแค่ ตึกก็ได้ บนสนามหญ้า หรืออื่นๆ ซึ่งก็มีอีกมาก หรือบางที ฟร้ อ นท์ แ บบกราฟฟิ ตี้ เ ราก็ อ ยากให้ มั น เป็ น ฟร้ อ นท์ ภาษาไทยนะ แต่ ก็ เ ข้ า ใจว่ า มั น ยากที่ จ ะเข้ า ใจสำ � หรั บ คนข้างนอก แต่ฟร้อนท์ไทยสวยงามมาก
ในประเทศเยอรม
Kala Grafik : จริงๆ แ กลุ่มกันอย่างชัดเจน ซ นี้มันก็จะไม่สนใจ เพร จินตนาการของเด็กๆ ม 60
PREVIEW ART.
งานศิ ล ปะให้ อ ะไรกั บ คุณ ? Kala Grafik : มันก็ให้เงินและ ก็ให้งาน เราสามารถเปลี่ยน จากสิ่ ง ที่ ผิ ด กฎหมายเป็ น สิ่ ง ที่ถูกกฎหมายได้ มันเป็นงาน อดิเรกที่สามารถหาเงินได้
มัน ระหว่าง street art กับ graffiti เกิดการแบ่งพรรคแบ่งพวกกันบ้างมั้ย ?
แล้ว งานกราฟฟิตี้มันเกิดมาก่อน งานสตรีทอาร์ทเพิ่งเกิดขึ้นมาได้ประมาณ 7-8 ปีที่แล้ว แล้วพวกกราฟฟิตี้มันก็จะมีการแบ่ง ซึ่งก็ใหญ่และเยอะมาก พวกสตรีทอาร์ทก็จะกลัวกราฟฟิตี้ ไม่ว่าพวกสตรีทจะทำ�อะไรพวกกราฟฟิตี้ก็จะไปบอมบ์ทับ แล้วพวก ราะว่าเขาคิดว่าเขาเกิดมาก่อน ซึ่งมันก็จริง แต่ด้วยความหมายหรือรูปแบบของพวกงานแนวสตรีทอาร์ทส่วนใหญ่จะก็อปปี้ มาเป็นคอนเซปต์ เพราะมันคือความรู้สึกจริงๆ พอเด็กเห็นมันก็เกิดจินตนาการ 61
PREVIEW FASHION.
A.M.P. X THE YOK T-SHIRT 62
PREVIEW FASHION.
เอเอ็มพีแบรนด์เสื้อของคนไทยแท้ๆ กับการได้ศิลปินกราฟฟิตี้ชาวออสเตรเลี่ยนโอเพ่นอย่างนาย ‘ยอค’ มาร่วมปฏิสัมพันธ์ผลงานศิลปะลงบนเสื้อยืดที่ทำ� ออกมา 2 ลายเพียงเท่านัน้ (SKULLATOR5, RUNDMC) ด้วยรูปลักษณ์ทอี่ อกมาแล้ว เราเชื่อว่านี่อาจจะเป็นการร่วมงานของคนไทยและต่างชาติที่ดีที่สุดงานหนึ่งเลยที เดียว เปิดราคาขายเพียง 320 บาทไทย ในทุกๆ สาขาของแบรนด์เอเอ็มพี
PREVIEW FASHION
63
PREVIEW FASHION.
กระเป๋ า สะพายสำ � หรั บ พลพรรคนั ก พ่ น ที่ มี ช่ อ งใส่ สี ส เปรย์ แบบเพียวๆ ได้ถึง 8 กระป๋อง โดยไม่ต้องไปเบียดให้ทำ�ลาย กระเป๋า เป็นแบรนด์กระเป๋าจากอเมริกาในชื่อว่า ‘sprayground’ ที่รับรองถึงผลงานในแต่ละคอลเลคชั่นของพวกเขา แถมส่วน ใหญ่ยังได้ศิลปินชื่อดังๆ มาร่วมออกแบบให้อีกด้วย สำ�หรับใบนี้ ราคาอยู่ที่ 2,478 บาท
64
‘Nig
PREVIEW FASHION.
Graffiti Bag
ght Hawk’
65
PREVIEW FASHION.
Blue Printed Snap Back
By‘Topman’ ด้วยสไตล์แล้ว ที่ยิ่งนับวัน งานปริ้นท์สวยๆ ได้ขยับขยายมาอย่างมากขึ้น ไม่ว่าจะเสื้อ กระเป๋า หรือแม้กระทั่งหมวก ที่นับได้ว่าเป็น มิ ติ ข องความงามที่ ท างมั ล ติ แ บรนด์ อ ย่ า ง Topman ได้สร้างสรรค์มันขึ้นมา โดยใบนี้ได้ รับแรงบันดาลใจมาจากกราฟฟิกสไตล์พื้น เมื อ ง ที่ ทำ � ออกมาได้ โ ดนสุ ด ๆ สนนราคา ใบละ 776 บาท เท่านั้น
66
PREVIEW FASHION.
‘HUF’ แบรนด์สเก็ตสายแฟชั่นชื่อดังของโปรสเก็ต Keith Hufnagel ที่เอาชื่อพยางค์แรกของตัวเองตั้งเป็น ชื่อแบรนด์ ออกลายหมวกชุดฮาวายสะท้านใจพวกเราซะเหลือเกิน ด้วยรูปทรงและรูปแบบที่ถูกทำ�ออก มาซึง่ ดูแล้วน่าสนใจและน่าใส่เป็นอย่างยิง่ ใบนีร้ าคาสามารถตรวจสอบได้ทรี่ า้ นตัวแทนจัดจำ�หน่ายได้เลย
Hawaiian Print Snapback
By HUF 67
PREVIEW FASHION.
68
PREVIEW FASHION.
Bangkok Boho Manifesto By Munchu’s อีกหนึ่งแบรนด์เสื้อผ้าสุดดังของเมืองไทยอย่าง Munchu’s ที่ อ อกคอลเลคชั่ น มาได้ ซั ก พั ก แล้ ว แต่ ยั ง คงน่ า สนใจ อยู่ไม่น้อย ถ้าเราจะนำ�มันมาเสนออีกซะหน่อยคงไม่เป็นไร กับคอลเลคชั่นนี้ที่เขาได้ออกแบบภายใต้สโลแกน ‘We are millionaire in spirit’ ที่ทำ�ออกมาได้งดจริงๆ จะเดินจะ ทางการได้อย่างกาลเทศะต้อง Munchu’s เท่านั้น ซีรีย์นี้ สามารถเดินไปดูได้ที่ช็อปทั้ง 3 สาขา Siam Paragon 1st Floor, Emporium 1st Floor, Central Worl 2nd Floor
69
PREVIEW FASHION.
nike
Nike x Lyberti
วันนีม้ าพบกับคอลเลกชัน่ ใหม่ลา่ สุดของ Nike x Lyberti สำ�หรับ ฤดูใบไม้ผลิปี 2012 ด้วยความหลากหลายและสะดวกสบาย พร้อมทีจ่ ะสร้างแรงบันดาลใจให้คณ ุ ถ้าคุณกำ�ลังเบือ่ กับรองเท้า ส้นสูง การทำ�งานร่วมกันของ Nike และ Liberty ในการพิมพ์ ลาย psychedelic ซึ่งเป็นรูปแบบดั้งเดิมของ Liberty ลงบนรุ่น the Air Max 1, Cortez, Hyperclave, Dunk Sky High, Blazer และ the Free 5.0 มาในสี imperial purple, Sport Red และ University Gold 70
PREVIEW FASHION.
ซี รี ย์ สุ ด พิ เ ศษจริ ง ๆ ที่ ท าง T o p s h o p ไ ด้ ผ ลิ ต ล ว ด ล า ย ถุ ง เ ท้ า ไ ด้ อย่ า งน่ า สวมใส่ กั บ 4 คอลเลคชั่ น อย่าง CHIMP SOCKS, BLUE ANIMAL SOCKS, AZTEC PATTERN 5 PACK SOCKS, MULTI COLOURED AZTEC SOCKS สามารถเดินไปยลเดินไปซื้อกัน ได้ที่ช็อปของพวกเขากัน
Topshop x Socks 71
PREVIEW FASHION.
2
Series
By Topshop
นี่ก็เป็นอีกหนึ่งซีรีย์อีกเช่นกัน ของทาง Topshop กับเสื้อ 2 คอลเลคชั่น ที่ทำ�ออกมาในรุ่นที่มีชื่อว่า NAVY PATTERN KNITTED T-SHIRT และ PINK SLUB SHORT SLEEVE SHIRT ทีเ่ รียกได้วา่ กรรมวิธี ของพวกเขาน่าจับจองเป็นอย่างยิ่ง ที่ด้วยซึ่งสไตล์ เสื้อแบบนี้แล้ว ทาง topshop สามารถทำ�ออกมา ได้ ถึ ง ใจคอวิ น เทจเป็ น ที่ สุ ด สามารถติ ด ตาม คอลเลคชั่นนี้ ของพวกเขาได้ที่ช็อปทุกสาขาแล้ว 72
PREVIEW FASHION.
Traps &
Wana x Africa
TRAPS & WANA แบรนเสื้อผ้าของคนญี่ปุ่น แนว real street ของประเทศญี่ปุ่น ที่กําลัง ได้รับความนิยมอยู่ในตอนนี้ กับคอลเลคชั่น สุดเท่หด์ ว้ ยการนำ�ลายกราฟฟิกสไตล์พนื้ เมือง มาผสมผสานลงบนเสื้อเชิ้ตสุดเรียบได้อย่าง ลงตัวเป็นที่สุด สามารถไปดูและหาซื้อเสื้อ แนวๆ ของพวกเขาได้ทุกสาขาทั้ง Terminal 21, สวนจตุจักร และ สยามสแควร์
73
PREVIEW MUSIC.
PREVIEW
MUSIC
lkjgwqt
GUITARIST THE NEW
a
‘เฮ้าส์’ คือใคร ? เมื่อเป้จากไป ผมชื่อ เฮ้าส์ ครับ เพิ่งเข้ามาในวง SLUR และก็เล่นในตำ � แหน่งกีต้าร์กับคีย์บอร์ด ซึ่งก่อนหน้านี้ก็เรียนจบ มาได้ 2 ปี ที่มหิดล เรียนเกี่ยวกับดนตรี แล้วก็ทำ�งานเป็นฟรีแลนด์ ทำ�พวกเพลงประกอบและมีเป็น ผูช้ ว่ ยโปรดิวเซอร์นดิ นึง แล้วก็ขายของเป็นเว็บออนไลน์ เป็นพวกแว่นตา นาฬิกา ซึง่ ส่วนมากจะเป็นของ นำ�เข้ามาครับ แล้วซักพักเราก็มีโอกาสได้เจอกับสมาชิกในวง slur ตามงานต่างๆ บ่อยๆ ก็คุ้นหน้าคุ้น ตากันอยู่แล้วก็ทักๆ กัน แต่ไม่ได้อะไรมาก หลังจากนั้นก็ลองชวนพี่บู้มาทำ�ไซด์โปรเจคด้วยกัน แต่จังหวะ นั้นเป้เขาก็กำ�ลังออกพอดีครับ เลยเข้าไปออดิชั่นเป็นตำ�แหน่งมือกีต้าร์ของวงดู พอไปออดิชั่นซักพัก เขา ก็ตอบรับว่ามาเล่นนะ แล้วพอมาเริ่มซ้อมเริ่มเล่นด้วยกัน มันก็ไม่ได้รู้สึกแย่อะไรกลับดีด้วยซํ้าไปเพราะ ว่าเราก็เล่นเป็นแนว Rock อยู่แล้วเราก็โตมาตามวัยของเรา ไม่ได้เจาะจงอะไรมากนักก็คือ ช่วงม.ต้นผม จะเป็นพวกเมทัล พอม.ปลายก็จะเป็นพวกอีโม พอมหาลัยเราก็ผสมหลายๆ แนว ก็เล่นอะไรที่มันเป็น แบบตัวเรามากขึ้นไม่ได้สนว่าจะต้องเป็นแนวนั้นแนวนี้ เล่นเป็นแบบแนวที่เราถนัดมากกว่า ไม่ได้ไปดูว่า จะต้องเป็นแบบไหน อย่างตอนมาออดิชนั่ เขาก็ให้ใช้เพลงของวง แต่เราก็ไม่ได้จริงจังนะว่าเราจะต้องเล่น เป็นเขา เราก็เล่นเป็นตัวเราเอง 74
p
PREVIEW MUSIC.
75
PREVIEW MUSIC.
PREVIEW
MUSIC efazsglkj :
ก ว่า ก็เล ก็ยัง
76
jgwqt
ก็เป็นคนรู้จักคนนึงที่ชอบอุทานคำ� Yers แล้วเราก็รู้สึกว่ามันตลกดี ลยเอามาตั้งเป็นชื่อวง จนทุกวันนี้ งเสียใจอยู่เลยนะ
PREVIEW MUSIC.
จากจุดเริ่มจนถึงตอนนี้ THE YERS ได้วางเป้าหมาย ทางงานดนตรี และมีวิธีการที่เปลี่ยนแปลงไปจากเดิม บ้างมั้ย ? : ตอนนี้เป็นช่วงที่หาสิ่งที่จะมาพัฒนาอัลบั้มชุดต่อไป เป็นช่วงที่
พยายามจะฟังเพลงเยอะๆ แล้วก็จดคอนเซปต์จดอะไรไว้เยอะๆ แล้วก็จะมาว่ากันว่ามันจะเป็นยังไง แต่ก็ยังไม่เคยมีการประชุมกัน กับอัลบั้มที่ 2 แบบจริงๆ จังๆ เลย
อิทธิพลทางดนตรีทไี่ ด้รบั กันมา ไม่วา่ จะเป็นวงหรือเพลง หรือสิ่งต่างๆ ? : ส่วนใหญ่แต่ละคนก็จะมีรากฐานของแต่ละคนอยู่ ไม่วา่ จะเป็นดนตรี
แนวร็อคหนักๆ พวก limp bizkit หรือก็ไปได้เมโลดี้ แบบพวกโฟร์ค พวกเพลงไทย ทีเ่ ราไม่ได้ชอบเลย แต่มนั เขามาอยูใ่ นหัว ก็แบบเสือก มาอยู่ในความเป็น THE YERS ได้ แต่ถ้าถามว่าความชอบลึกๆ แล้ว ชอบดนตรีพังค์มาก ชอบพวกพังค์ที่ทำ�งานอยู่บนพื้นฐานของคำ�ว่า พังค์เนี้ยจะชอบมากยกตัวอย่างเช่น พังค์จริงๆเลย พวก iggy pop, sex pistols หรือวงดนตรีที่ไม่พังค์เลยที่ไม่ได้หัวโมฮอค ผมสีแดง แต่ว่าทำ�งานอยู่บนพื้นฐานของความเป็นพังค์อยู่ พังค์ที่สมองไม่ได้ ภายนอก ก็จะชอบมากครับ แต่บางทีพวกงานสดๆ การแสดงโชว์ เราก็ติดตามอยู่เหมือนกัน พวกวงแปลกๆ เอาอุปกรณ์เครื่องดนตรี แปลกๆ มาเล่น ก็ชอบตรงนี้เหมือนกัน พวกวงอย่าง arcade fire ก็เจ๋งนะ
แล้วพวกคุณคือดนตรีแนว ? : คือวงดนตรีที่เรียกได้ว่าเป็นกระแสหลักของทาง
ฝั่งอเมริกาแล้วก็อังกฤษใน ยุค 2000 แต่ว่าจะเป็น ในแนวทางที่มืด ที่แบบมืดแบบพูดจาแบบไม่ตลก โปกฮา ไม่มีเรื่องแบบมีความสุขเท่าไหร่ เป็นสาย แบบพวกวง อย่าง editor 77
PREVIEW BOOK.
PREVIEW
BOOK
Collect Contemporary Photography
หนั ง สื อ ที่ จ ะมาว่ า ด้ ว ย งานภาพถ่ า ยสวยๆ อาร์ทๆ เปิดมุมมองให้กับการถ่ายภาพแนวใหม่ ใน Collect Contemporary Photography ที่ได้รวบรวมเอาบรรดา 40 ช่างภาพ มากฝีมือ จากทั่ ว ทุ ก มุ ม โลก มายำ � รวมกั น เอาไว้ ใ น เล่มนี้ มีทั้งหมด 208 หน้า
78
PREVIEW BOOK.
79
PREVIEW BOOK.
Pop Surrealism What A Wonderfool World หนั ง สื อ สุ ด เซอร์ เ นื้ อ หาสุ ด ป็ อ ปเล่ ม นี้ คื อ การ รวมเหล่าบรรดาศิลปินร่วมสมัยหลากหลายสาย ทั้ง Mark Ryden, Ray Caesar, Todd Schorr, Camille Rose Garcia, Shepard Fairey, Miss Van, Ron English, Joe Sorren, Gary Baseman, Tara McPherson, Scott Musgrove, Kukula, Mijn Schtje, Alex Gross, Marion Peck, Natalie Shau, Paul Chatem, Lola, Kathie Olivas, Leila Ataya, Jeff Soto เพื่อมานำ�เสนอวัฒนธรรมของป็อป และเซอร์เรียล ที่ในยุคนี้เปรียบได้กับว่ามีอิทธิพล มากที่สุด
80
PREVIEW BOOK.
This Free Book By ‘PUCK’
สมุ ด โน้ ต สุ ด เท่ ห์ ที่ อ อกแบบโดยศิ ล ปิ น นั ก วาดภาพ ประกอบชื่อดังของไทยอย่าง ‘Puck’ ด้วยรูปแบบ และลายเส้นอันน่ารักแฝงพลังพิศวงอะไรในบางอย่าง ที่ถูกทำ�อยู่บนผ้าได้อย่างน่าเก็บสะสมซะจริงๆ ผลิต โดย Let’s Comic ในราคาเพียง 150 บาท
81
PREVIEW BOOK.
roa
นี่คือหนังสือที่จะมาบอกหรือเล่าถึงความรู้เบื้อง งานบนกำ�แพงที่เขาได้ทำ�เอาไว้เลย ด้วยรูปแบบ ออกมาเพียง 500 เล่มเท่านั้น คอสตรีทตัวจริงไม
82
a
PREVIEW BOOK.
An Introduction
To Animal Representation
งต้นในการเป็นตัวแทนของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (ที่ซึ่งนายโรอานั่นได้กล่าวเอาไว้) หนังสือเล่มนี้ของเขาถูกสรรสร้างออกมาได้ราวกับ บของการเปิดปิดของตัวกระดาษที่เห็นถึงภายนอกและภายในของตัวสัตว์หรือรูปแบบของรูปเล่มที่ทำ�ออกมาได้ดิบมากๆ แถมผลิต ม่น่าพลาดกันนะ
83
PREVIEW BOOK.
‘ดินแดนของเล่นของเหล่านักออกแบบ’ มหัศจร มันผ่านไป สำ�หรับการรวบรวม (อีกแล้ว) เหล แบบและความประประหลาดทีม่ นั สามารถเก ที่แสนน่ารักและเท่หืจนน่าหลงใหลเลยแหละ
Toy 84
PREVIEW BOOK.
รรย์แห่งหนังสือสัญชาติอเมริกนั อีกเล่มหนึง่ ทีไ่ ม่ควรแค่ให้ ล่านักออกแบบคาแรคเตอร์ ทีม่ ผี ลงานทีน่ า่ สนใจ ด้วยรูป กิดขึน้ จริงได้ จนเกิดเป็นความมหัศจรรย์ของคาแรคเตอร์ ะพี่น้อง
y Land 85
PREVIEW BOOK.
The Dictator PREVIEW
FILM
86
12 กรกฏาคม 2012
The Dictator ภาพยนตร์แนวตลก ล้อเลียน โดย ซาช่า บารอน โคเฮน ดาราตลกหน้าเป็นที่ กำ�ลังมาแรงจาก Borat และ Hugo เรื่องราว ของจอมเผด็จการสุดแนว ที่เอาชีวิตเข้าแลก และทำ�ทุกวิถีทาง (แบบป่วนๆ) เพื่อป้องกัน ไม่ ใ ห้ ป ระเทศกลายเป็ น ประชาธิ ป ไตย ความพิ เ ศษของเรื่ อ งคื อ มี ด ารารั บ เชิ ญ ร่ ว มแสดงมากมาย เช่ น ดาราสาวสวย เมแกน ฟ็อกซ์, เอ็ดเวิร์ด นอร์ตัน, เบน คิงสลีย์
IN 2D
PREVIEW BOOK.
Obey The Giant COMING SOON
สุดยอดหนังสำ�หรับคอสตรีทอาร์ทตัวจริง กับ สุดยอดหนังชีวประวัติศิลปินร่วมสมัยสุดเจ๋ง แห่งยุคนี้อย่าง ‘Shepard Fairey’ หรือ ‘Obey Giant’ ที่นำ�เสนอในแง่มุมของเขาถึงที่มาที่ไป และจุดเริ่มต้นกับการสร้างสรรค์ผลงาน street art โดยได้ผกู้ �ำ กับอย่าง ‘Julian Marshall’ และ ทีส่ �ำ คัญหนังเรือ่ งนีไ้ ด้รบั เงินบริจาคในการสร้าง หนังเรื่องนี้อีกด้วย ยังไม่มีกำ�หนดเข้าฉาย อยู่ ในระหว่างการถ่ายทำ� 87
PREVIEW BOOK.
Piranha 3DD : The Sequel 14 มิถุนายน 2012
IN 3D
Piranha 3DD จะเป็นเรื่องราวที่ต่อจาก ภาคแรก เมื่อฝูงปิรันย่ากลุ่มนึงที่รอดพ้น จากการวางระเบิดของเหล่าพระเอกมาได้ จึงทำ�ให้พวกมันแค้น และโหดกว่าเป็น สองเท่ า และพวกมั น ออกล่ า เหยื่ อ ที่ ส วนน้ำ � เปิ ด ใหม่ ด้ ว ยภาพ 3 มิ ติ ที่รับรองได้ถึงความหวาดเสียวเข้าถึงโสต ประสาทคุณได้มากที่สุด
88
PREVIEW BOOK.
The Amazing Spider-Man 4 IN 3D
28 มิถุนายน 2012
กลับมาอีกครัง้ สำ�หรับซุปเปอร์ฮโี ร่ ขวัญใจคนทัง้ โลกอย่าง “สไปเดอร์แมน” และได้สไปเดอร์แมนคนใหม่ อย่างหนุ่ม แอนดรูว์ การ์ฟิลด์ จาก The Social Network มารับบทนำ�นี้ไป โดยภาคนี้เป็นเรื่องราวที่ ย้อนกลับไปสูช่ วี ติ ในวัยเรียนของ ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ (แอนดรูว์ การ์ฟลิ ด์) กับช่วงเวลาทีต่ อ้ งพบว่าตัว เองนัน้ มีความสามารถพิเศษทีไ่ ม่เหมือนใคร การใช้ชวี ติ ความรักครัง้ แรก พร้อมกับการปรับตัวให้เข้า กับความสามารถพิเศษของตัวเอง รวมถึงการต้องรับมือกับเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดต่าง ๆ อีกมากมาย 89
PREVIEW BOOK.
อันธพาล 14 มิถุนายน 2012
จากยุคร็อกแอนด์โรล เข้าสู่ยุคฮิปปี้ กา (รับบทโดย กฤษดา สุโกศล แคลปป์) และ เมื่อเส้นทางแห่งการเป็นนักเลงอันธพาล จ๊อดร่วมงานกับแก๊งเจ้าพ่อใหญ่ โดยทำ�หน จนทำ � ให้ ไ ด้ รู้ จั ก กั บ อั น ธพาลรุ่ น น้ อ งสุ ด สุธรรมสมัย) และ ‘เปี๊ยก’ (รับบทโดย กฤษ รุ่นพี่นักเลงในดวงใจ และฝันไว้สักวันจะ แดง กับ จ๊อดให้ได้ แต่ในขณะเดียวกัน หมายของวงการนักเลงอันธพาลอย่างถ่อ ผูค้ นนับถือ ทัศนคติและมุมมองทีต่ า่ งกันข ของกันและกันให้ได้เรียนรูถ้ งึ ‘ชีวติ ทีผ่ า่ นพ ความเปลีย่ นแปลงและขัดแย้งทีเ่ กิดขึน้ ช เมื่อพวกเขาเลือกเดินบนเส้นทางที่เรียกว 90
PREVIEW BOOK.
ารกลับมาของอันธพาลรุ่นเก๋า ‘จ๊อด’ ะ ‘แดง’ (รับบทโดย สมชาย เข็มกลัด) ลถูกกำ�หนดเอาไว้เรียบร้อย แดงชวน น้าทีเ่ ป็นผูค้ มุ บาร์และตามเก็บทวงหนี้ ดห้ า ว ‘ธง’ (รั บ บทโดย สาคริ น ทร์ ษฎา สุภาพพร้อม) ที่ยกให้ทั้งคู่เป็นฮีโร่ ะต้องเป็นอันธพาลที่มีชื่อเสียงเหมือน น เมื่อจ๊อดเริ่มเข้าใจและรู้ซึ้งถึงความ องแท้ การใช้ก�ำ ลังไม่ใช่หนทางทีท่ �ำ ให้ ของคน 2 วัย กลับเป็นกระจกสะท้อน พ้น’ กับ ‘ชีวติ ทีก่ ำ�ลังจะเติบโต’ ท่ามกลาง ชะตากรรมของพวกเขาจะเป็นอย่างไร ว่า ‘อันธพาล’ 91
POSTER EXHIBITION
‘ศิลปะไม่มที สี่ นิ้ สุด’ จากเก่ามาเป็นใหม่ ผสมผสานปนเปเต็ม
ไปหมดจากงานในอดีตมาอยูใ่ นยุคปัจจุบนั มีมากซะจนลืมไป เลยว่า ศิลปะทีเ่ ราใส่ใจกันอยูต่ อนนี้ มันกลายเป็นเทรนด์ทาง รสนิยมเป็นที่เรียบร้อยแล้ว บ้างก็อ้างด้วยความหมาย บ้าง ก็อ้างด้วยการลอกเลียนแบบ บ้างก็อ้างด้วยทฤษฏี……….. จน 1 เดือนผ่านไป เทรนด์ตรงนั้นก็ได้กลายเป็นสังคมที่พึง ปฏิบัติกัน สุดท้ายแล้ว………………………………….เราก็ต้อง ตามๆ เข้าไป....ดั่งในวันๆ หนึ่ง
A LOT MORE OF THE
‘ART CONTEM’ ศิลปะที่มีการขยับขยายมากกว่าแต่ก่อน
SCOOP.
นาย
อาร์ท ติสต์ อาร์ท ติสต์ อาร์ท ติสต์
: ศิลปะร่วมสมัย คืออะไร
นาง : ใช่อันที่เขาบอกกันว่า ศิลปะในอดีตที่มาอยู่ในยุค ปัจจุบันหรือเปล่า นาย : เธอรู้ได้ไง อะไรในอดีตมาอยู่ในยุคนี้ แล้วมันจะร่วมสมัยยังไง นาง นาย นาง
96
: เอาน่า รู้ก็แล้วกัน เขาบอกต่อๆ กันมา : ใครบอก
: ก็เขาบอกมา
SCOOP.
นี่ คื อ บทสนทนาที่ ไ ด้ รั บ ความนิ ย มมากที่ สุ ด จาก สั ง คมที่ เ ขาว่ า กั น ว่ า เจ๋ ง ที่ สุ ด อย่ า ง ‘สั ง คมศิ ล ปะ’ ฉะไหนเราจะให้มนั อยูแ่ ค่นลี้ ะ่ เจ๋งตรงไหน เป็นแบบไหน เราจะมาว่าวแบบผิดๆ ถูกๆ ให้ได้อ่านกัน ตามแบบ ฉบั บ สั ง คมไทย ในตลอดช่ ว งระยะเวลา 2 ปี ที่ผ่านมา องค์กรร่วมสมัยต่างๆ ไม่ว่าจะด้วยบรรดา แบรนด์สินค้า, ห้างร้าน หรือแม้กระทั่งงานกิจกรรม สันทนาการต่างๆ ที่ร่วมแรงร่วมใจกับการนำ�งาน ศิลปะมาปฏิสมั พันธ์กบั ตัวองค์กรในด้านต่างๆ เพือ่ ให้ เกิ ด ภาพลั ก ษณ์ ที่ ดู น่ า สนใจและสร้ า งจุ ด เริ่ ม ให้ ประชาชนภายนอกได้ซมึ งานศิลปะได้กว้างและง่ายขึน้ (เหรอ) แถมยังทะยานสู่ความแปลกใหม่ที่จะเกิดขึ้น ในโลกแห่งการสื่อสารโดยมีมนุษย์เป็นตัวขับเคลื่อน ให้มันดูสูงขึ้นในทุกๆ วัน
97
SCOOP.
เมื่อย่างเข้าสู่การเดินหน้าเข้าปี 2000 ความชัดเจนของกระแสนิยมทาง วัฒนธรรมทีม่ ศี ลิ ปะและวงการแฟชัน่ สองหัวแรงใหญ่ทเี่ รียกได้วา่ มีอทิ ธิพล ต่ อ การเปลี่ ย นแปลงกระแสนิ ย มของสั ง คมมากที่ สุ ด (อาจจะเป็ น เพี ย ง แค่วงการแฟชั่นเท่านั้น ที่มีอิทธิพลต่อสังคมมากที่สุด ศิลปะมันแค่ตัวสำ�รอง ไม่เคยลงเป็นตัวจริง แต่ก็ยังอยู่ในทีมเดียวกัน ) มนุษย์ในโลกล้วนแล้วเกิดมา เพือ่ เลือก เพือ่ ทำ� อะไรในบางอย่าง เฉกเช่นเดียวกับงานศิลปะทีม่ หี ลากหลาย ทางวัฒนธรรมให้เราได้เลือกและได้ทำ� ตั้งแต่งานศิลปะทางด้าน fine art, design หรือแม้กระทั่งเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ต่างๆ ก็ล้วนแล้วแต่ สร้างแรงบันดาลใจให้ทั้งทางทฤษฎีและปฏิบัติ แต่ถ้าจะว่าไปแล้ว ศิลปะ ในยุ ค ที่ เ มื อ งนอกเข้ า ครอบงำ � สมองของมนุษย์ไทย เกิดการ จนมันกลายเป็นปัจจัยทางความเชื่อแบบไม่รู้อะไรเลย เปลี่ยนแปลงขึ้นอย่างมากมาย ของคนในยุคหลังๆ กับความหมายและจุดแรกเริม่ ทั้ ง กระแสความนิ ย มส่ ว นตั ว ในเรือ่ งต่างๆ ทีค่ นในยุคหลังนัน้ เข้าใจ (ซึง่ ตรง และส่ ว นรวม ร้ อ ยเรื่ อ งร้ อ ย นีถ้ อื ว่าเป็นกรณีทนี่ า่ ศึกษามากๆ กับการเข้าใจ ปรากฏการณ์งานสร้างทีต่ า่ งเรา เพียงแค่เบื้องหน้า) รูปแบบของงานศิลปะ ก็รู้ว่าได้รับอิทธิพลมาจากไหน ที่ได้รับความนิยมที่สุด ซึ่งอาจเรียกได้ และใคร ? ว่าเป็นงานทีม่ กี ารรับอิทธิพลกันมาอย่าง แนว ‘Graffiti & Street art’ ที่ปฏิเสธ ไม่ ไ ด้ ว่ า ทั่ ง ทุ ก ระแหงบนแผ่ น ดิ น เรา งานสไตล์นี้ได้รับความนิยมกันมากขึ้น ด้วยปัจจัยต่างๆ ทีม่ ากขึน้ อย่าง ‘เสือ้ ผ้า’ จนต้องกล่าวมันออกมาว่า สิ่งนี้กำ�ลังเดินหน้าได้อย่างถูกต้อง ทั่วโ เสื้อผ้ากันอย่างเนืองแน่น ด้วยเหตุที่เกิดขึ้นได้หลายคอนเซปต์ ทั้งไ เสนอต่อสาธาณชน, ผสมผสานให้เข้ากับบุคลิก จนเรื่องราวมันน่าสน แขนงมีการนำ�งานศิลปะจริงๆ ขึ้นมาอยู่บนเสื้อ ปราศจากการใช้ ‘go นี้เยอะจริง !) 98
โลกต่างเสพงานศิลปะที่อยู่บน ได้ใส่ลายเสื้อที่ชื่นชอบ, ได้นำ� นใจขึ้นตรงที่ศิลปินหลากหลาย oogle’ (แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า ช่วง
SCOOP.
ดั่งคำ�กล่าวของ ‘W Dot’ (Us & Them : shopclothing) “เป็นการทำ�ธุรกิจที่เริ่มต้นได้ง่าย เพียงแค่มีต้นทุน และมีลายเป็นของตนเอง ช่วง 10 ปีให้หลังนี้ มี แบรนด์เกิดขึ้นใหม่ทุกวัน และมีแบรนด์ตายลงเรื่อยๆ ทุกวัน แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น การนำ�ศิลปะที่สร้างขึ้น ไม่ได้ หมายความว่าทุกสิง่ ทุกอย่างจะนำ�ไปเป็นเสือ้ ได้ เพราะ ของพวกนี้มันจะมีศาสตร์บางอย่างของมันอยู่ ความ เหมาะสมในการลงผ้า ต่างจากการทำ� หน้ากระดาษ บางทีอาจจะต้องเผือ่ ใจเรือ่ งกระบวนการผลิต เพราะ งานทีด่ ี 100% ของเรา อาจจะเหลือเพียง 80% หรือ 50% ของงานที่ออกแบบไว้” 99
SCOOP.
จนมันทำ�ให้คนในยุคกระแสนิยมในแขนง ต่างๆ ต่างหันมาสนใจในเรื่องราวของ ศิลปะแนวนี้มากขึ้น บ้างก็ศึกษา บ้างก็ ทำ�ออกมาเป็นสินค้า บ้างก็เปลี่ยนแนว งานศิลปะของตัวเองไปเลยก็มี แต่ถ้า จะพูดถึงแนวงานศิลปะอีกแขนงหนึ่งท ได้รับความนิยมรองลงมาคงหนีไม่พ้น งานออกแบบในสไตล์กราฟฟิกร่วมสมัย และสมัยใหม่ ทีค่ ลานตามกันมาได้อย่าง น่าสนใจ
100
SCOOP.
‘โน็ต’ (Dude Sweet) “เราว่างานศิลปะในยุคนี้มีการเติบโตและมีมุมมองที่ กว้างขึ้น เพราะว่า ศิลปินในยุคนี้หาช่องทางเก่งขึ้น สถานที่รองรับมากขึ้น จนคำ�ว่าศิลปินมันสามารถ เป็นอาชีพได้แล้วนะ และถ้าทำ�ดีๆ มันก็รวยได้ดว้ ยนะ แต่ถ้าดูจากโดยรวมแล้วมันก็ยังอ่อนแออยู่” แต่เรือ่ งราวของงานศิลปะทีม่ นั ดูเป็น a lot more มันไม่ได้อยูเ่ พียง แค่สนิ ค้าเท่านัน้ (เพียงแค่วา่ ‘สินค้า’ คือตัวเร้าทีไ่ ด้รบั ความนิยมของ ชนหมู่มากที่สุด) งานศิลปะล้วนเติบโตขยายเป็นวงกว้างเข้ากับคน ทุกหมู่แนว ‘หยิบ’ ‘จับ’ ‘นำ �’ ‘พา’ ผสมผสานเพื่อให้เกิดรูปลักษณ์ ใหม่ๆ ทั้งในเชิงธุรกิจและความนิยมส่วนตัว ด้วยความรู้สึกหรือ การศึกษาที่พัฒนาไปในมุมที่กว้างและอิสระมากขึ้น ทั้งจากสื่อ ต่างๆ ที่ประโคมกันอย่างเยอะไปไหน ? จนทำ�ให้คนหันมาบริโภค และต้องการสิง่ เหล่านีม้ มี ากขึน้ ไม่วา่ จะเป็นงานอีเวนท์ทเี่ รียกเรต ติง้ โดยการใช้งานศิลปะเข้ามาประกอบโดยทัง้ ทางตรงและทางอ้อม จนเป็นปัจจัยอย่างหนึ่งที่คนหันมาสนใจงานศิลปะกันมากขึ้น คือ สนใจกันจริงๆ สนใจกันอย่างถูกต้อง ไม่ใช่แค่ใช้ศิลปะ แต่รู้ศิลปะ ด้วย ซึง่ ตรงนีน้ บั ได้วา่ เป็นจุดหนึง่ ใหญ่ๆ ต่อการพัฒนาทีน่ า่ นับถือ และน่ายินดีเป็นอย่างยิ่ง ดั่งคำ�กล่าวของ
101
SCOOP.
และอีกหนึ่งตัวแปรที่สำ�คัญไม่แพ้กัน จนเรียก ได้อีกว่ามันคือบริบทของการเปลี่ยนแปลงที่ ตรงสุดๆ นั่นก็คือ งานศิลปะสมัยใหม่ที่ทำ� ออกมาให้อยู่บนพื้นฐานของสังคมร่วมสมัย เช่น งานศิลปะทางสื่อมัลติมีเดียต่างๆ, งาน ศิลปะจัดวาง, งานศิลปะสื่อผสม เป็นต้น จน พูดได้ว่างานศิลปะในแต่ละแขนงดังที่กล่าวไป นัน้ ล้วนแล้วได้รบั ความนิยมในหมูช่ นหนุม่ สาว กับความคิดทีจ่ ะเปลีย่ นแปลงกระแสนิยมเก่าๆ ทีแ่ ทบจะไม่ได้เรียกความสนใจของคนหมูน่ อ้ ย ซะเท่าไหร่เลย (คนหมู่มากในสังคมยอมรับและ หยุดอยู่ที่กระแสนิยมเก่าๆ อะไรที่ใหม่ๆ มา คง ปฏิเสธได้แบบไม่ต้องคิด)
102
SCOOP.
ดั่งคำ�กล่าวของ อ. วุฒิกร คงคา (หัวหน้าภาควิชาศิลปกรรม สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง) “ศิลปะร่วมสมัยมักจะถูกใช้อย่ 2 แบบ บางทีก็แยกกันชัดบางทีก็ปนๆ นัวๆ กันอยู่ แบบ 1 คือเป็นการกํา หนดช่วงเวลา เช่นงานศิลปะที่อยู่ ในยุคเดียวกันหรือศิลปินทีม่ ชี วี ติ อยูแ่ ละท ํางานในสมัยเดียวกัน ไม่วา่ จะทํางานแบบเก่าหรือใหม่ ถ้าอย่างนีอ้ ะไรทีอ่ ยูใ่ นยุคปัจจุบนั ก็จะร่วมสมัย กันทั้งหมด ส่วนแบบ 2 จะเน้นไปที่ประเภทผลงาน เช่น จิตรกรรมแนวใหม่, ประติมากรรมแนวใหม่ หรืองานศิลปะที่ใช้สื่อใหม่ๆ ซึ่งต้องทัน สมัยสอดรับกับโลกปัจจุบัน แต่ถ้าเป็นงานแบบเก่าก็จะถูกเรียกว่า ‘Traditional Stye’ ครับ ซึ่งผมว่าอย่างหลังมันจะแบ่งกันชัดเจนกว่า” ซึ่ ง ถ้ า จะว่ า ไปแล้ ว ห ลั ก เ ห ตุ ผ ล ข อ ง เรื่ อ งราวทั้ ง หมด มี ต้ น หมายปลาย เหตุ มาจากการ เปลี่ ย นแปลงของ วิถีและวิธีของสังคม หรื อ มนุ ษ ย์ ที่ เ ป็ น ตั ว กลั่ น มั น ออกมา ทั้งตั้งใจและไม่ตั้งใจ โดยมี 6 เหตุผลที่ นำ � ไปสู่ ปั จ จั ย ต่ า งๆ ดังนี้
103
SCOOP.
2. ‘วัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับ ชีวิตประจำ�วัน’ เป็ น เรื่ อ งธรรมดาในการดำ � รงชี วิ ต ข อ ง ม นุ ษ ย์ เ ป็ น ที่ น่ า สั ง เ ก ต ว่ า ชีวิตประจำ�วันเป็นคำ�ที่เต็มไปด้วย ความขัดแย้งในตัวเอง เพราะเป็น คำ � ที่ เ ข้ า ใจง่ า ยเหมื อ นสิ่ ง ต่ า งๆ ที่ อ ยู่ ร ายรอบตั ว เองของแต่ ล ะคน ชีวิตประจำ�วันเป็นสิ่งที่เคลื่อนไหว ไปมา
1. ‘วัฒนธรรมแห่งความเป็นไปได้’ คือการเกิดขึ้น, เปลี่ยนแปลง และเสื่อมสลายไปตามกระแสนิยมของคนในสังคม ที่เต็มไปด้วยกระแสความนิยมต่างๆ ล้วนแต่มีศักยภาพในการถูกนำ�เสนอหรือได้รับ การยอมรับโดยผู้คนจำ�นวนมาก ทำ�ให้มีโอกาสกลายเป็นกระแสนิยมทางวัฒนธรรม ได้ เช่น กระแสของเสื้อผ้า ที่ล่วงและเกิดอย่างรวดเร็ว มาเร็วไปเร็ว จนคนตามไม่ ค่อยทัน ถ้าทันก็คงจะมีอันจะกินหน่อย แต่ถ้าไม่ทันแล้วล่ะก็ มันก็คงตกเทรนด์ แถม ดูไม่มีรสนิยมซะอีก ? 104
SCOOP.
105
SCOOP.
3. ‘วัฒนธรรมแห่งวัย รุ่น’ วั ฒ นธรรมสมั ย นิ ย มอาจมี ผลกระทบหรือเป็นที่ชื่นชอบ โดยผู้ ค นทุ ก เพศทุ ก วั ย ทุ ก ชนชั้นในสังคม แต่วัฒนธรรม สมั ย นิ ย มส่ ว นใหญ่ จ ะเป็ น เรื่ อ งของคนหนุ่ ม สาว โดย เฉพาะวั ย รุ่ น และวั ย ทำ � งาน คนกลุ่มนี้มีกำ�ลังผลิต กำ�ลัง ซื้อ กำ�ลังบริโภค และกำ�ลัง ในการติดตามแสวงหาความ สนุกสนานรื่นรมย์ของชีวิตที่ ได้จากกระแสวัฒนธรรมสมัย นิยมรูปแบบต่างๆ
106
SCOOP.
4. ‘วัฒนธรรมแห่งการบริโภค’ เป็นวัฒนธรรมตลาดซึ่งถูกผลิตเชิงธุรกิจอุตสาหกรรมในปริมาณมากและกระจายผลผลิตออกไปสู่ กลุ่มผู้บริโภคในวงกว้าง เพื่อที่จะสร้างกระแสในการบริโภคให้เกิดขึ้นในสังคม หรืออาจเรียกไดว่า “วัฒนธรรมตลาด” เกิดขึ้นและเป็นไปตามกลไกของตลาด ขายดี มีคนซื้อ มีคนนิยมชมชอบมาก นอกจากนี้ยังมีนัยแฝงถึงทุกคน ทุกชนชั้น โดยเฉพาะชาวบ้านคนธรรมดาสามัญคนเล็กคนน้อยเข้า ถึงและมีส่วนร่วมในกระแสวัฒนธรรมสมัยนิยม 107
SCOOP.
5. ‘วั ฒ นธรรมที่ ไ ด้ รั บ อิ ท ธิ พ ลจาก สื่อมวลชน’ วัฒนธรรมสมัยนิยมจำ�นวนมากจึงเป็นความจริงที่ เกิดจากการนำ�เสนอโดยสือ่ มวลชน เป็นความจริงที่ ต้องทำ�ความเข้าใจด้วยอาศัยตรรกะของสือ่ มวลชน และวิเคราะห์ท�ำ ความเข้าใจในนัยต่างๆ ทีซ่ อ่ นอยูใ่ น เนือ้ หาของวัฒนธรรมทีเ่ ป็นผลจากการนำ�เสนอโดย สื่อมวลชนสมัยใหม่ 108
SCOOP.
6. ‘วัฒนธรรมของแฟชั่นและกระแส ความนิยม’ วัฒนธรรมสมัยนิยมจึงเกิดเร็ว ได้รับความนิยม เร็ ว รวมทั้ ง หายไปเร็ ว เพราะถู ก แทนที่ ด้ ว ย กระแสอืน่ ทีใ่ หม่กว่า และเร้าความสนใจของผูค้ น ได้มากกว่า กระแสนิยมจึงเป็นเสมือนคลืน่ ลูกเก่า ไล่หลังคลื่นลูกใหม่ แต่กระแสคลื่นเหล่านั้นก็ก่อ ตัวขึ้น เพิ่มพลังเรื่อยมา 109
SCOOP.
110
SCOOP.
และแน่นอนการพัฒนาการ
ข อ ง มั น จ ะ ไ ม่ ห ยุ ด อ ยู่ เ พี ย ง แค่นี้หรอก......เจริญล่ะทีนี้
111
X
PRESENT : ART O
X
ON STREET 2012
SCOOP.
‘โปรเจคที่เมืองนอกเขามีแต่เมืองไทยไม่มี’ กับโปรเจคที่นำ�เสนองาน ศิลปะบนกำ�แพง ที่ซึ่งนับได้ว่าช่วงปีสองปีมานี้ ศิลปะแนวนี้เริ่มมี ให้เห็นมากขึ้นทั้งศิลปินและผลงาน รวมถึงเทคนิคต่างๆ ด้วยเช่น ร่ ว มมื อ กั น จั ด โปรเจคเพื่ อ เป็ น กัน เพราะวงการศิลปะเปิดกว้างมากขึ้น ทุกหมู่ทุกชนเข้าใจและ สื่อกลางในการนำ�เสนอวิถีชีวิต เข้าถึงงานศิลปะได้ง่ายและมากขึ้น ทั้งหอศิลป์กรุงเทพ, แกลเลอ ของศิลปินที่ทำ�งานศิลปะในแนว รี่หรือแม้กระทั่งงานปาร์ตี้ต่างๆ ก็มีการนำ�งานศิลปะแบบนี้เข้าไป นี้รวมถึงค้นหาความหมายที่แท้ ร่วมด้วย สร้างสีสนั เข้าไปในงานให้ดลู งตัวยิง่ ขึน้ จึงเป็นอันดีทที่ าง จริงของงานสไตล์นใี้ ห้กบั ผูท้ สี่ นใจ ทีมงาน Goplay และ Sticky Bomb ซึ่งเรียกได้วา่ เป็นสื่อกลางที่ จะศึกษาและอยากทำ�ความเข้าใจ ในศิลปะแนวนีใ้ ห้มากขึน้ โดยมี 6 เล็งเห็นความสำ�คัญของงาน Graffiti ศิลปินร่วมสมัยที่โดดเด่นที่สุดของเมืองไทยอย่าง Bon, Alex, และ Street Art ในเมืองไทย A.M.P (ไผ่), Zids, Mamafaka, Rukkit ที่จะมาถ่ายทอดเรื่อง ราวความเป็นตัวเองต่อผลงานศิลปะที่พวกเขาทำ�ในรูปแบบ Documentary บนงานภาพถ่ายและงานวีดีโอที่ทาง Goplay จะเป็นตัวนำ�เสนอต่อโปรเจคในครั้งนี้
“RUKKIT” 114
STENCIL FOR THE UNSEEN
SCOOP.
รักกิจ ควรหาเวศ ?
เมื่อก่อนเราทำ�พวกงานกราฟฟิกดีไซน์ แต่ เดี๋ยวนี้เริ่มหันมาทำ�พวก street art ตั้งแต่ พี่ P7 ชวนมาทำ� ก็ถือว่าเป็นจุดเริ่มเลยนะ
เตรียมตัวออกไปทำ�งาน street art ?
ก็ดีนะ มันมีพื้นที่เตรียมเอาไว้แล้วด้วย เรา ไม่ต้องไปหาเอง ไม่ต้องกลัวว่าจะโดนใครมา ไล่หรือเปล่า มันก็สามารถวางแผนได้ระดับ หนึ่ ง ตั้ ง แต่ ก ารสเก็ ต งานว่ า มั น เหมาะกั บ สถานที่ตรงนั้นมั้ย ทั้งเรื่องสีและก็เรื่องรูป แบบของมัน
ความรู้สึกต่อขณะทำ �งาน ?
เราว่างานของเรามันค่อนข้างยาก คือ มัน มีการวางแผนทีค่ อ่ นข้างละเอียด ตัง้ แต่ใน คอมพิวเตอร์ก่อนเลย แล้วพอมาทำ�สดๆ ขัน้ ตอนมันก็คอ่ นข้างประหลาดๆ แต่เราก็ ชอบอะไรทีม่ นั ยากๆ อยูแ่ ล้ว แต่พอทำ�ได้ อย่างในแบบสเก็ตมันก็แฮปปี้นะ
สิง่ ทีส่ อื่ สารออกมาในผลงานชุดนี้ ?
งานเรามันจะวนเวียนอยู่กับพวกสัตว์ เรา อยากให้ในเมืองมีสตั ว์เยอะๆ เราก็เลยแทรก รูปสัตว์ลงไปในงาน แล้วช็อตตรงนี้ เราว่าที่ เราทำ�เป็นนกมันก็ดูจากสถานที่ดูจากมุม เราว่าถ้าเป็นกวางเขามันจะยาวทะลุเกินไป หรือว่าจะเป็นอย่างอื่น ช่วงนี้หมกหมุ่นอยู่ กับนกด้วย เลยทำ�มาเป็นรูปนก ไอเดียแรก ที่พอมาจัดวางในคอมแล้วลองเอาหลายๆ ตัวมาวาง แต่ตัวนี้มันเข้ากับสถานที่มากก ว่าก็เลยใช้ตัวนี้
พืน้ ผิวของกำ�แพงทีท่ ำ�ส่งผลหรือมี ความรู้สึก ?
เราใช้ ง านสเปรย์ พื้ น ผิ ว มั น จะไม่ ค่ อ ยมี เอฟเฟคเท่าไหร่ ยกเว้นถ้าไปทำ�บนพื้นไม้ หรืออะไรที่มันดูดสีมันอาจจะใช้บางสีแล้ว ต้องลงหลายรอบ ถ้าสีไม่ดีพ่นไปแล้วมันก็ ซึมโดนดูดได้ แต่กับอันนี้มันพื้นปูนซึ่งเขา ลงสีทาพื้นไว้อยู่แล้ว มันก็โอเคนะ
art on street 2012 ?
เป็นโปรเจคที่ดีมากเลยนะ ก็เหมือนมีคนมา สนับสนุนให้ศิลปินไปทำ�งาน เหมือนถ้าเรา อยู่กับบ้านเราก็ไปซื้ออุปกรณ์เองแล้วมันก็มี อารมณ์ขี้เกียจทำ�งานอยู่ แต่พอมีโปรเจคนี้ ขึ้นมามันก็เหมือนกระตุ้นให้เราต้องทำ�และ โดยทาง ‘sticky bomb’ ก็เป็นสปอนเซอร์ให้ ด้วย เราก็คิดว่ามันก็ดีนะเราแค่เอางานเอา ไอเดียมา แล้วก็ทำ�ให้เต็มที่
ศิลปินแห่งวงการ กราฟฟิกดีไซน์ ที่ผันตัวมาแล่นอยู่ หน้ากำ � แพง 115
SCOOP.
“RUKKIT” DOCUMENTARY SET “Make Step”
116
SCOOP.
117
SCOOP.
“Make Step”
118
SCOOP.
119
SCOOP.
“Painted step””
120
SCOOP.
121
SCOOP.
“Painted step”
122
SCOOP.
123
“Full Step”
SCOOP.
124
SCOOP.
125
SCOOP.
Cool Step
126
SCOOP.
127
SCOOP.
128
SCOOP.
129
SCOOP.
130
SCOOP.
131
SCOOP.
132
SCOOP.
133
PREVIEW ARTIST.
PREVIEW ARTIST DAVE KINSEY
THE TWO EXH OF WORLDCL
นิทรรศการศิลปะ ชุดล่าสุดของ 2 ศิลป
‘D ave Kinsey ปะทะ Barr y McGee’ ที่ ก ลั บ ศิลปะสุดคิดถึงของใครหลายๆ คนทีเ่ รียกได้วา่ เป็นศิลปินโคต ยุคใหม่ๆ ที่ทั้งจากผลงานและรูปแบบ ที่เขาทั้งสองได้บรรจ ลูกตา, ท่าทาง หรือแม้กระทั่งลายเส้น ก็ล้วนแล้วแต่เป็น การก็อปปี้ที่เยอะซะจน ถ้าคุณดูลึกๆ ก็จะรู้ว่ามันเป็นอย่า งานชุดใหม่ของพวกพี่ๆ ทั้งคู่กันเลยดีกว่าอย่าง
134
HIBITIONS LASS ARTISTS
PREVIEW ARTIST.
Barry Mcgee
ปินระดับโลก (ทีน่ า่ จะโลกแล้วนะ)
บมาอี ก ครั้ ง กั บ ผลงาน ตรไอดอลยุค 90 ของศิลปิน จงสร้างออกมา เชื่อได้ว่า นแรงบันดาลใจจนนำ�ไปสู่ างงั้นจริงๆ เรามาว่ากันที่
135
PREVIEW ARTIST.
‘Dave Kinsey’ กับผลงานล่าสุดในชื่อชุดว่า ‘Lost For Words’ (การ ที่นับได้ว่าการกลับมาครั้งนี้ ถือว่าพลิกนรกงานเก่าๆ ของเขาไปเลย ด ที่ดูเป็นแอบแทรคผสมเอ็กเพรสชั่นนิสม์ที่ดูถึงความรัดกุมและตัดองค์ป สำ�คัญออกไป เหลือเพียงตัวหลักที่อธิบายตัวงานได้อย่างเข้าใจและเข้า แถมยังผสมความเป็นคาแรคเตอร์ป็อปสไตล์ดั่งเดิมของเขาลงไปในงาน และน่าสนใจกับการก้าวข้ามความเป็น graffiti character ของเขา นิทร ขึ้นที่ Fecal Face Dot Gallery ใน ซานฟรานซิสโก 136
รสูญเสียคำ�) ด้วยรูปแบบ ประกอบที่ไม่ าถึงง่ายที่สุด น จนดูลงตัว รรศการนี้จัด
PREVIEW ARTIST.
DAVE KINSEY 137
DA KIN
AVE NSEY
PREVIEW ARTIST.
140
PREVIEW ARTIST.
และในรายต่ อ มาศิ ล ปิ น ตั ว ยงอี ก คนอย่ า ง ‘Barry McGee’ กับนิทรรศการศิลปะชุดใหม่ทเี่ กิดขึน้ ไล่เลีย่ กันมา โดยงานในชุดนี้ มีการเล่าผ่านประสบการณ์การทำ�งาน ทีย่ งั คงซึง่ ไว้องค์ประกอบ และคาแรคเตอร์ ทีด่ แู ล้วว่ายังไงถ้าเขามีอนั ต้องตายจากไป คงไม่ ต่างจาก Keith Haring หรือ Jean Michel Basquiat เป็นแน่แท้ และในงานชุดนี้ยังแฝงไปด้วยงานประติมากรรมจัดวางที่เป็น ลูกเล่นสร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวได้อย่างน่าสนใจ นิทรรศการนี้ จัดขึ้นที่ Prism Gallery ใน ลอสแอนเจลิส
BARRY MCGEE 141
PREVIEW ARTIST.
ถ้ามองให สะท้อนจิต เดฟแอ พร้ อ มทั้ ง สุ ด แล้ ว คุณแน่ !!
142
PREVIEW ARTIST.
ห้งาม งานทั้งคู่ ดูไป ต ยิ่งนึกถึง ยิ่งจดจำ � น ด์ แ บ ร์ ค า ร ว ะ งกราบ ไม่ เ กิ น จริ ง แต่ จ ะรู้ แต่ ที่ รู้ คื อ !
143
Zenith Cans : 180 Baht
Photographer : Suppha-riksh Phattrasitthichoke
Lenticular
T-Shirt ‘Sticky Bomb’
Photographer : Suppha-riksh Phattrasitthichoke Lenticular
Z Skinny / Easy Rider / Adartor / Asia Skinny / All City Outline : (สอบถามราคาได้ที่ร้าน) Marker Ink ‘Zig’ Biggie 50 mm. : 270 Baht / ‘Zig’ Biggie 15 mm : 220 Baht
limited T-Shirt Artists Serie By Chz, Seven Same
Photographer : Suppha-riksh Phattrasitthichoke
Lenticular
limited T-Shirt Artists Serie
Z Skinny / Easy Rider / Ad : (สอบถามราคาได้ที่ร้าน)
e By Chz, Seven Same
dartor / Asia Skinny / All City Outline
Photographer : Suppha-riksh Phattrasitthichoke Lenticular
MUSIC STATED INDEPENDENCE WITH “ PANDA RECORDS ” กับมหากาพย์บทสัมภาษณ์ของค่ายเพลงอินดี้ ที่ยังอยู่ยงคงกระพัน
&
TALK.
ชื่อ “Panda Records” ? จูน : เป็นสัตว์ที่เราชอบ เป็นหมีที่น่ารักและรักสงบด้วย
รักสันติ โดดเดี่ยวได้ เราก็เลยเอามาเป็นชื่อ
ช่วยเล่าถึงที่มาที่ไปของค่าย panda ? จูน : เราเป็นเพื่อนกันตั้งแต่สมัยเรียนแล้วเราก็ชอบดนตรีแนวเดียวกัน ตอนนั้นเราก็มี วงซับใน เป็นเกริล์แบรนด์ แล้วเราอะอยากออกมานทำ�เดียว เราก็เลยมาคุยกันกับ ป๊อก : ว่าเรามีเดโมอยู่ ก็อยากให้ป๊อกมาช่วยหน่อยแล้วตอนนั้นมันก็ไม่มีใครที่ทำ�เพลงจากคอม
ด้วยก็น่าสนใจดี แล้วป๊อกเขาก็บอกว่า เออ...เราช่วยแต่เพลงไม่ต้องส่งไปให้ค่ายอื่นหรอก ทำ�ค่ายเพลงเองเลย
156
TALK.
ทิ ศ ทางของแต่ ล ะวงใน ค่าย มีการมองไว้หรือวาง มันเป็นยังไงบ้าง ? ป๊ อ ก : เราอยากให้ พ วกเขาได้
ประสบการณ์ เติบโตทางความคิด เรา ก็เหมือนเป็นพี่เลี้ยงมากกว่าไม่ได้บังคับ อะไร ส่วนวงทีด่ ผู ใู้ หญ่หน่อย เราก็เคารพ เขาเต็มที่ อยากทำ�อะไรก็ทำ�
ดนตรีในแบบฉบับของค่าย panda คือ ? (มีเกณฑ์อะไรบ้างในการเปิดรับสมาชิกวงใหม่ๆ เข้ามา) ป๊อก : เราก็เป็นวงดนตรีที่สวนกระแส ดนตรีแต่ละวงของทางค่ายมันก็จะค่อนข้างกว้างแล้วแต่ความสนใจของแต่ละวง อย่างบางวงก็ค่อนข้างเชย เหมือนติด
อยู่ในยุคสมัยหนึ่ง แต่หลักๆ เราก็จะไม่อิงว่าตอนนั้นเราฮิตอะไรกัน (มีเกณฑ์อะไรบ้างในการเปิดรับสมาชิกวงใหม่ๆ เข้ามา) ด้วยจากนิสัยใจคอด้วยแหละ เหมือนเรา ถูกชะตากันด้วย เราว่ามันค่อนข้างสำ�คัญเหมือนกัน 157
TALK.
กระแสของดนตรีในตอนนัน้ มันขัดแย้งหรือว่า มันคือโลกใหม่ของวงการดนตรีในบ้านเรา ? จูน : อย่างเพลงตอนนั้นพอเราไปเสนอที่ไหนมันก็จะมีข้อแม้อยู่ แบบ
ไม่แป๊ะบ้าง ไม่โดนบ้าง คือเราเชือ่ ว่าดนตรีบางทีมนั ไม่ตอ้ งมีแบบแผนก็ได้ เมืองนอกเขาก็เหมือนกันนะ
ป๊อก : ช่วงนี้มันก็ค่อนข้างสวนกระแสเหมือนกันเราเป็นกลุ่มแรกๆ ที่ทำ�อะไรแบบนี้ ช่วงๆ นั้นมันเป็นอะไรที่ค่อนข้างน่าสนใจของสังคมใน ยุคนั้น
จุดไหนที่คุณคิดว่าค่าย panda ประสบความ สำ�เร็จแล้ว ? ป๊อก : เราก็จะดำ�เนินต่อไป จนกว่าเราจะตาย (หัวเราะ) ทีเ่ ราไม่ยอม
ตาย มันก็เพราะอุดมการณ์ของเราด้วย เรามีความมัน่ คง เราก็ถอื ว่ามัน ประสบความสำ�เร็จแล้วนะ
158
ดนตรี อิ น ดี้ ใ นต่ า งประเทศกั บ การเป็ น ที่ รู้ จั ก ไปทั่ว แม้กระทั่งในบ้านเราเราก็ยังรู้จักเขา แต่ สำ�หรับเราแล้ว วงการดนตรีของเรากลับไม่เป็นที่ รูจ้ กั เลย ถึงแม้ความสามารถของเราจะไม่แพ้ชาติ ใดเลยก็ตาม คุณมีความคิดเห็นยังไงบ้างหรือมี วิธีที่จะจัดการกับเรื่องนี้ยังไงบ้าง ? ป๊อก : เราว่าภาพของประเทศเรามันโดนขังด้วยคอมเมอร์เชียลอยู่ อย่างพวกเกาหลี ที่ทำ�ออกมามันก็ขายได้ แต่อย่างพวกเรามันก็น่าแปลก อยูเ่ หมือนกัน ทีค่ นส่วนใหญ่ชอบคิดว่าถ้าอยากเจอแบบเรา ก็เข้าไปหาใน ป่า....อะไรแบบเนี้ย น่าเบื่อนะ
จูน : ช่วงนีเ้ กาหลีกเ็ ยอะมาก มองไปทางไหนก็มี ฝรัง่ ทีเ่ ขาเจอเขาก็บอก ว่า เฮ้ย.....แบบนี้มันเกาหลีไม่ใช่เหรอ
ป๊อก : ถ้าจะแก้มันก็ไม่ยากเลยนะ คือเราต้องเข็มแข็งในสิ่งที่เราทำ�
TALK.
กิจกรรมที่ทำ�ร่วมกัน ? ป๊อก : เราว่าอย่างวันนี้ ก็ถือว่าเป็น
กิจกรรมที่ทำ�ร่วมกันเหมือนกันนะ ต้อง ขอบคุณทาง goplay ด้วย มันก็ค่อนข้าง รวมตัวกันยาก แต่ละคนมันก็ต้องมีชีวิต ส่วนตัว
จนถึ ง ตอนนี้ แ ล้ ว คุ ณ คิ ด ว่ า ค่ า ยดนตรี อิ น ดี้ ทั่วโลก เท่าที่คุณรู้ สิ่งที่มันแตกต่างกันอย่าง ชัดเจนกับบ้านเรา คือเรื่องอะไร ? จูน : เราว่าเป็นเรือ่ งของความหลากหลาย ต่างประเทศมันค่อนข้างเยอะ
มาก หลากหลายแนวแต่กับบ้านเรามันยังน้อยอยู่
ป๊อก : ต่างชาติเขาก็มีความกล้าหาญที่จะทำ�อะไรที่แตกต่างมากกว่า
ดนตรีอินดี้ในต่างประเทศกับการเป็นที่รู้จักไปทั่ว แม้กระทั่งในบ้านเรา เราก็ยังรู้จักเขา แต่ส�ำ หรับเราแล้ว วงการดนตรีของเรากลับไม่เป็นที่รู้จัก เลย ถึงแม้ความสามารถของเราจะไม่ 159
TALK.
: ได้ แ น่ น อนครั บ เขาให้ อิ ส ระในการทำ � งานให้ กั บ พวกเรา ตรงนี้มันสามารถตอบโจทย์พวกเราได้อยู่แล้ว
แนวดนตรีที่คุณเล่น มันยกระดับวงการ ดนตรีในบ้านเรา อย่างไรบ้าง ?
: มันอาจจะไม่ถึงระดับนั้น เพราะทั่วโลกเขาก็มีเล่นกัน มันคือ ทางเลือกใหม่ให้กับผู้ฟังมากกว่า 160
mm er D
มองทิศทางของค่ายกับสิง่ ทีพ่ วกคุณเป็น มันสามารถเดินทางร่วมกันได้มั้ย ?
Su
: พวกเราเรียนอยู่ที่คณะดุริยางค์ แล้ว อ.ป๊อก เขามาเป็น อาจารย์สอน ลองทำ�ไปทำ�มา ก็เลยลองส่งให้ อ.เค้าลองฟัง หลังจากนั้นก็ได้มาอยู่ที่นี่ครับ
res s
รู้ สึ ก อย่ า งไรกั บ การได้ ม าสั ม ผั ส กั บ ค่าย panda ?
ChaldniChandi
TALK.
รู้สึกอย่างไรกับการได้มาสัมผัสกับค่าย panda ?
: ค่ายเขามีความอิสระ แล้วพีป่ อ๊ ก เขาก็มคี วามเข้าใจในสิง่ ทีเ่ ราทำ� มันก็สามารถร่วมงานกันได้อย่าง ราบรื่น
มองทิศทางของค่ายกับสิง่ ทีพ่ วกคุณเป็น มันสามารถเดินทางร่วม กันได้มั้ย ? : มันก็สามารถไปด้วยกันได้นะ เพราะด้วยคุณ.......ของค่ายแล้ว เราก็เชื่อว่าเราจะไปด้วยกันได้
แนวดนตรีทคี่ ณ ุ เล่น มันยกระดับวงการดนตรีในบ้านเรา อย่างไร บ้าง ? : เราว่ามันเป็นอีกทางเลือกหนึ่งมากกว่า
161
Bu
ddi
st
Ho
lida
y
TALK.
รู้ สึ ก อย่ า งไรกั บ การได้ ม าสั ม ผั ส กั บ ค่ า ย panda ?
: เราก็เป็นเพือ่ นกับพีป่ อ๊ กมาก่อน คุยเรือ่ งดนตรีกนั มาเรือ่ ยๆ ไม่มี อะไรมากเท่าไหร่
มองทิศทางของค่ายกับสิ่งที่พวกคุณเป็น มันสามารถเดินทางร่วมกันได้มั้ย ? : เขาก็ให้อิสระในสิ่งที่เราทำ�เต็มที่ ไม่มีข้อแม้เข้ามาเลย
แนวดนตรีที่คุณเล่น มันยกระดับวงการ ดนตรีในบ้านเรา อย่างไรบ้าง ?
: มันทำ�ให้มีตัวเลือกเยอะขึ้น เหมือนเติมให้เต็ม มันจะได้ไม่อาย ประเทศอื่นๆ
162
TALK.
รู้สึกอย่างไรกับการได้มาสัมผัสกับค่าย panda ? : เราก็รู้จักป๊อกมานานแล้ว เคยมาร่วมงานกับ Stylish nonsense อยูบ่ อ่ ยๆ แล้วเราก็มาทำ�โปรเจคอัลบัม้ เดีย่ วของเรา แล้วก็ได้ Panda Record มาสนับสนุนในตรงนี้
อู ๋ “ Ooh & The Tripper ”
มองทิศทางของค่ายกับสิง่ ทีพ่ วกคุณเป็น มัน สามารถเดินทางร่วมกันได้มั้ย ? : คือมันก็น่าจะเป็นอินดี้ป๊อป เหมือนกันน่าจะไปด้วยกันได้
แนวดนตรี ที่ คุ ณ เล่ น มั น ยกระดั บ วงการ ดนตรีในบ้านเรา อย่างไรบ้าง ?
: เราว่าเราทำ�สิ่งที่เราชอบมากกว่า มันก็เหมือนคติพจน์ การทำ�งาน ของเราว่า ทำ�ในสิ่งที่อยากทำ� แล้วไม่มีใครทำ�
163
TALK.
โจ้ ‘Adulterer’ รู้ สึ ก อย่ า งไรกั บ การได้ ม าสั ม ผั ส กั บ ค่ า ย panda ? : มันเป็นเพือ่ นๆ พีๆ่ ทีเ่ รารูจ้ กั กันครับ มันก็ธรรมดา ไม่ได้รสู้ กึ อะไร
มองทิศทางของค่ายกับสิ่งที่พวกคุณเป็น มันสามารถเดินทางร่วมกันได้มั้ย ?
: เราว่ามันก็ได้นะ เราก็ทำ�ของเราไปเรื่อย อยู่กับค่ายมานานมาก แล้วครับ
แนวดนตรีที่คุณเล่น มันยกระดับวงการ ดนตรีในบ้านเรา อย่างไรบ้าง ? : เราไม่ค่อยสนใจ พวกกระแสอยู่แล้ว
164
TALK.
ปุก๊ ‘The Stickie Rice’ รูส้ กึ อย่างไรกับการได้มาสัมผัสกับค่าย panda ?
: แค่ชื่อ panda มันก็เจ๋งแล้ว รู้สึกว่าเราน่าร่วมงานกับแกได้นะ เราก็ รู้จักกับพี่ป๊อกมาก่อนด้วย ได้เรียนรู้นิสัยกัน นิสัยดีก็พอแล้ว
มองทิศทางของค่ายกับสิ่งที่พวกคุณเป็น มัน สามารถเดินทางร่วมกันได้มั้ย ? : เราว่าเราก็เป็นมนุษย์เหมือนกัน เราเล่นแนวนีแ้ ล้วจะมาอยูก่ บั เขา มัน จะเป็นยังไง อันนี้เราก็ไม่ได้คิด ถ้าเราชัดเจน ค่ายก็เข้าใจเรา
แนวดนตรีทคี่ ณ ุ เล่น มันยกระดับวงการดนตรี ในบ้านเรา อย่างไรบ้าง ? : ดนตรีทวั่ โลกสโคปมันอันเดียวกัน แต่ส�ำ หรับเรา เราแค่ชอบ เราก็ดอื้ ๆ ทำ�ไปอ่ะ .......มันก็จะมีคนเข้าใจในเพลงของพวกเรา
165
PANDA RECORDS ”
PANDA RECORDS
Shir Pop Ant
การกลับมา
เชิ้ตฟ้าๆ ที่ใส่กันทั่วบ หรือมันคือเสือ้ อะไร กับ อีกที (เพราะเราก็ไม่รู้มา
rt pular tiques
าของเสื้อเชิ้ตในกาลอดีต
บ้านเมืองร่วมสมัย รู้มั้ยว่ามีกระแสจากอะไร บการบอกเล่าทีม่ กี าร adapt มาจากอินเตอร์เน็ต าก่อน ไม่อยากเขียนให้ดูว่าเรารู้มาเอง)
FEATURE
FEATURE.
เจ้าตัวนีม้ ชี อื่ เรียกอย่างแนวๆ ว่า ‘Chambray Shirt’ (แชมเบร เชิต้ ) เป็นชื่อของเนื้อผ้าหรืออีกชื่อหนึ่งว่า cambric ผ้าชนิดนี้เป็นผ้า นํา้ หนักเบา สีเดียวหรือทอสลับสีกไ็ ด้ มีกำ�เนิดจากเมือง Cambrai ประเทศฝรั่งเศส ก่อนปี 1595 เป็นผ้าทอแน่นและแข็งแรง และเกิดความเงาบนหน้าผ้าด้วยการรีด แต่เดี๋ยวนี้ Chambray สมัยใหม่ใช้ฝ้ายสายพันธุ์ Egyptian หรือAmerican cotton มีบ้าง ที่ใช้ป่านทอหรือใช้เส้นใย polymer ผสมในบางผลิตภัณฑ์ และ เคลือบด้วยสารเคลือบที่เคลือบบนไพ่ เพื่ออายุงานที่นานและ รักษาง่าย และนีแ่ หละประวัตขิ องมัน ในแบบซีเรียสๆ ถ้าจะบอก ว่ากระแสของเจ้าเสื้อตัวนี้ เพิ่งจะเกิดขึ้นมาในยุคนี้ซะทั้งหมด ก็ ค งจะไม่ ใ ช่ เพราะเจ้ า เสื้ อ ตั ว นี้ ดั้ น ด้ น มาตั้ ง แต่ ยุ ค สมั ย ที่ นานมาแล้ว เป็นเสือ้ สไตล์ workwear ทีเ่ หมาะแก่การทำ�งานหนักๆ ทนซะยิง่ กว่าอะไร และนอกจากนัน้ ก็ยงั เป็นเสือ้ ของเหล่าบรรดา ทหารหลายต่อหลายสำ�นัก จนมาในยุคนีเ้ รือ่ งราวของมัน ถูกขุดขึน้ มาโดยเหล่าศิลปิน นักออกแบบ หรือแม้กระทั่ง แฟชั่นนิสต้า ที่จับกระแสตรงนี้มาสร้างความนิยมเป็นวงกว้างของสังคมได้ อย่างน่าสนใจจริงๆ
- เสื้อเชิ้ตเปลี่ยนแปลงคนกับแฟชั่นที่มาพร้อม ประวัติศาสตร์ของชาติ 172
FEATURE.
Shirt Popular Antiques
173
ART STREET.
claudio _ _
ethos bogota colombia_a3
174
ART STREET.
banksy _
lo n d o n s t r e e ta r t news4
175
ART STREET.
simek 40 don
176
fox athens greece
ART STREET.
steve
locatelli belgium
177
ART STREET.
178
ART STREET.
-E Phlegm in
ngland
-B Luna Park P acon
hoto
SPYNNGEOMETRY MEXICO 179
ART STREET.
- DBT 180
เดย์ แห่งกลุ่ม DBT crew กับผลงานชิ้นใหม่ที่ถูกบนตึกร้างสุดๆ บนถนนย่านสำ�โรง ด้วยสไตล์งาน ของเขาเชื่อว่า คงมีศิลปินกราฟฟิตี้ไม่กี่คนในบ้านเราที่จะลอกเลียนแบบเขาได้ง่ายๆ แน่
ART STREET.
- LEO TMC 181
ART STREET.
- lek sambr outsider paris
182
ART STREET.
183
ART STREET.
- Zitok EB
184
ART STREET.
- Zerk
185
ART STREET.
obisk ,mape ,povre ,riche ,endive ,ipso ,3615fun, native, j-b paris 186
ART STREET.
1G _
lunar croatia_
187
SHOULD BE.
SHOULD BE
ถ้ามีอิทธิพลที่สามารถเปลี่ยน DJ SEED เราอยากจะเปลี่ยนโดยสร้าง กลุม่ คนรุน่ ใหม่ทเี่ ชือ่ เรา ไม่ได้ ไปเปลีย่ นในสิง่ ทีม่ นั มีอยูแ่ ล้ว ต้ อ งเปลี่ ย นด้ ว ยของใหม่ ที่ เข้ามาแทนที่ และไม่ใช่มาปับ๊ แล้ ว มี อ ยู่ แ ล้ ว มาเปลี่ ย น ไ ม่ มี ท า ง มั น ย า ก ค รั บ ไม่ อ ย่ า งนั้ น เปลี่ ย นนิ สั ย คนไทย พี่ ถ ามว่ า ทำ � ได้ มั้ ย ไม่ มี ท าง เปลี่ ย นรสนิ ย ม คนไทย รสนิยมมันสร้างกัน ไม่ได้ครับ
188
SHOULD BE.
นแปลงวงการที่คุณอยู่ ? เล็ก “Greasy Cafe” เรือ่ งนีเ้ รารูส้ กึ มาซักพักแล้วแหละ รูส้ กึ ว่าเวลาวงดนตรีไปเล่น ตามผับต่างๆ อาจจะไม่ใช่ทุกผับนะครับจะถูกบังคับให้เล่น เพลงคัฟเวอร์ ซึง่ คัฟเวอร์เพลงไทยทีเ่ ป็นเพลงฮิตอะไรอย่างเนีย้ อย่างกับว่าเรามาฟัง stylish nonsense เนี่ย เราอยากฟัง stylish nonsense จริงๆ ไม่ใช่ stylish nonsense เล่นเพลงคนอืน่ เรารู้ สึ ก ว่ า วิ ธี คิ ด แบบนี้ มั น น่ า จะเบาบางลง ไปเยอะเลย หรือมันน่าจะหมดไปได้แล้ว
189
SOME ONE.
‘ป๊อก’ Stylish Nonsense อยากให้จัดคอนเสิร์ตขึ้นมาโดยไม่มีสปอนเซอร์ เรารู้สึกว่าคนฟังก็คือสปอนเซอร์เข้ามา ซือ้ บัตร เราไม่ตอ้ งรอเป็ปซีโ่ ค้ก สินค้าเจ้าไหน มาแปะให้ แล้วมันก็เป็นขยะฟุม่ เฟือยของโลก เพียงแค่ 1 คืนเท่านั้นนะ ไม่อยากให้มีเรื่อง แบบนี้ คนดูเนี่ยแหละเขาฉลาดพอที่จะเป็น สปอนเซอร์ของงาน
‘จูน’ Stylish Nonsense มีอทิ ธิพลมันจะช่วยได้เหรอ ถ้ามีอทิ ธิพล เราจะไปตั้งแก๊งค์มาเฟีย (หัวเราะ) ไม่มี อะไรจะพู ด อะไรเท่ า ไหร่ ห รอก เราใช้ อิทธิพลของเราบอกเลยนะ ว่าช่างมันเหอะ
190
SOME ONE.
“โน้ต” Dude Sweet เราก็ อ ยากจะมี อิ ท ธิ พ ลแล้ ว ก็ มี เ งิ น พร้ อ มด้ ว ย เราจะไปซื้ อ หอศิ ล ป์ ก รุ ง เทพ Bacc มาทำ � ใหม่ เ ปลี่ ยนใหม่ ทั้ ง หมด ตั้ ง แต่ สเปกผนังแล้วก็โครงสร้างข้างใน ถ้ารวยจริงจะทุบแล้วสร้างใหม่ หมดเลยครับ
“อู๋” The Yers ก็อยากจะให้เอาดนตรีที่คนไทยคิดว่าเอามาโชว์ยาก เอามาโชว์ให้ได้
191
TAW 3358 17,18
TAW 3365 17,18, 20, 22
TAW 3392 17 (หน า8 หลัง9)
HOW TO
HOW TO ศิลปินไทยแท้อย่าง ‘ชม ชุมเกษียร’ กับผลงาน สไตล์แก็งค์เตอร์ที่เป็นที่โจษจันไปทั่วประเทศ และในครั้งนี้ที่เ ราได้รับเกีย รติจากเขากั บการ สาธิตกรรมวิธีการสร้างสรรค์สติ๊กเกอร์ในสไตล์ ของเขา
1. เตรี ย มอุ ป กรณ์ ก็ ป รกติ ทั่ ว ไปมี ดั ง นี้ คื อ ดินสอ กระดาษการ์ดขาว ยางลบ กรรไกร และ พู่กัน (สำ�เร็จรูป) 2. เริ่มร่างดินสอ 3. 4, 5 ตัดเส้นด้วยพู่กัน รวมทั้งถมดำ�ไป ด้วยในตัว 6. ใช้ ก รรไกรตั ด ตามขอบ เว้ น ที่ เ หลื อ ไว้ พอประมาน พร้อมทากาวด้านหลังกระดาษ 7. แปะเข้ากับตำ�แหน่งที่เล็งไว้ตั้งแต่แรก
194
1.
2.
5.
6.
“Ch
Chom >> เป็ น การนำ � เสนอการทำ � สติ๊ ก เกอร์ แปะห้ อ งด้ ว ยวิ ธี ก ารง่ า ยๆ ไม่ มี เ ทคนิ ค อะไร มากมายด้ ว ยอุ ป กรณ์ ท างศิ ล ปะที่ ห าได้ ไ ม่ ย าก แต่ ทั้ ง หมดมุ่ ง เน้ น แสดงถึ ง การทำ � งานของปากกาพู่ กั น ซึ่ ง เป็ น การพ พู่ กั น ที่ ส ามารถพกพาไปไหนต่ อ ไหนได้ โ ดยไม่ ต้ อ งเลอะเทอะมากมา ต่างจากการใช้มาร์คเกอร์ที่จะทำ�ให้เราลงรายละเอียดที่คมชัดได้ยาก พู่ กั น สามารถทำ � ให้ เ ราวาดเส้ น ได้ ใ กล้ เ คี ย งกั บ งานในสตู ดิ โ อจริ ง มาก ความคิดเห็นส่วนตัวของผมนะ) ลองมาดูวิธีใช้งานกัน
HOW TO.
3.
4.
7.
hom Chumkasian”
พั ฒ นาของ าย ซึ่ ง แตก แต่ปากกา กกว่ า (เป็ น
Skull Sticker Style
195
. . .
CONTRIBUTORS
TEAM GOPLAY
PHOTOGRAPHER
Suppha-riksh Phattras (Lenticular)
LOM
asitthichoke
MO
SOME ONE.
198
SOME ONE.
SOME ONE
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ‘สุรพงษ์ เอี่ยมพิชัยฤทธิ์’ สาขาศิลปะภาพถ่าย มหาวิทยาลัย รังสิต หรือใครๆ ที่เรียกกันว่า ‘อาจารย์ปู่’ กับความรู้ที่เราไม่ขอแบบแนวๆ เท่ห์ๆ หล่อๆ แต่เรียกได้ว่ามันคือความรู้ที่นับวันมันจะห่างไกลจากเรามากขึ้นในทุกๆ วัน
199
SOME ONE.
สวัสดีครับ
วันนี้ผมจะมาวิเคราะห์งานศิลปะภาพถ่ายร่วมส งานภาพถ่ายสมัยใหม่ในวงการยุคนี้ว่ามันเป็นไปใน ไหนบ้าง ผมว่าตอนนี้ภาพถ่ายมันออกนอกแนวคิด ระบบและไม่วา่ จะเป็นเรือ่ งของโมเดิรน์ หรือโพสต์โมเดิรน์ หรือว่าอะไรพวกเนีย้ มันจะหลุดออกไป เป็นสื่อทางด้านมิกซ์มีเดียมากกว่า เพราะฉะนั้นภาพถ่ายร่วมสมัยและสมัยใหม่ในปัจจุบันผมว ผสมผสานกันในหลายๆ ส่วน โดยเฉพาะในการที่จะสื่อออกมาในแง่ของสังคมการเมืองซะมากก ของศิลปะมันก็มีอยู่บ้าง แต่ส่วนใหญ่แล้วจะสะท้อนทางการเมืองมากกว่า มันเป็นสภาวะที่อย ของสังคม หรือว่าสังคมที่มันมีการเกี่ยวกันของแต่ละประเทศที่มันกว้างออกไปอีก
200
SOME ONE.
สมัยและ นทิศทาง ดหลายๆ ปอีกสเต็ป ว่ามันจะๆ กว่า ในแง่ ยู่โดยรอบ
เพราะฉะนั้นภาพถ่ายมันก็เริ่มจะมีการสื่อความหมายเริ่มที่จะให้แนวคิดแต่ละอย่างผสม ผสานกันขึ้นมา มันก็มีที่เขาเริ่มเปลี่ยนจากโครงสร้างจากการใช้ภาพถ่ายเป็นสื่อที่อยู่ ในมิตขิ องสองมิติ เดีย๋ วนีเ้ ขาก็ไปมิกซ์ไปผสมรวมกับพวกวัสดุสามมิติ และก็มที ใี่ ช้ผสมกับ อินสตอร์เรชั่นมากขึ้น แล้วก็มีอยุ่กลุ่มหนึ่งที่เขาทำ� ในลักษณะของโฟโต้สเคาส์เจอร์ เป็น เหมือนประติมากรรมส่วนหนึง่ ของภาพถ่าย อย่างกระแสของเมืองนอก พวกจีนเขาก็จะ ไปทางลักษณะของทางสังคม ทางมนุษย์ของเขาทางกลุ่มชาติพันธุ์ของเขา พยายามสื่อ ออกมาในลักษณะต่างๆ ในด้านของการสะท้อนของสังคมว่าบ้านของเขากำ�ลังเปลีย่ นแปลง และเขากำ�ลังถามกับสังคมของเขาอยูว่ า่ วัฒนธรรมเดิมๆ ทีม่ อี ยูเ่ นีย้ มันยังมีคณ ุ ค่าอยูห่ รือ เปล่า มันสะท้อนกลับมาในรัฐบาลที่เขาบริหารอยู่ ตรงนี้แหละที่ผมมองว่าวัฒนธรรมใน แต่ละทีม่ นั ต่างกัน ส่งผลให้งานภาพถ่ายมีความต่างมีเสน่หด์ งึ ความเป็นเฉพาะตัวให้ออก มานั้นคือสิ่งที่น่าสนใจที่สุดนะ 201
ART STREET.
AryzG40 A for the
202
rt
Summit in Richmond, Virginia
ART STREET.
seacrative italy
203
ART STREET.
204
ART STREET.
- cranio brazil
Cranio หรือ กะโหลก ศิลปินรุน่ ใหม่จากเซาเปาโล กับผลงาน ที่พูดถึงเรื่องราวมนุษย์ตัวฟ้า ชาวอินเดี่ยน ในอากัปกิริยา ที่แสนกวนซะจริงๆ
205
ART STREET.
winter12
baer freight blue northamerica usa
206
ART STREET.
winter12 207
ART STREET.
208
ART STREET.
- Aware
ศิลปินกราฟฟิตี้รุ่นใหม่ชาวอเมริกัน กับผลงานที่ถูกทำ�ขึ้นบนรถไฟในย่านชิคาโก้ทาง ตอนเหนือ ที่ทั้ง 2 ชิ้นก็แสดงให้เห็นถึงความสามารถแถมปนคติให้ผุ้ชมที่ผ่านไปมา ได้ฉงนสงสัยถึงรูปภาพทั้ง 2 ชิ้นนี้
209
ART STREET.
- abcdef germany
210
ART STREET.
- Fortress Flying Fortress x Nychos in
Vienna
211
ART STREET.
-P Bon 2012 huket
212
ART STREET.
TMC - Doze P
in
Korat, Thailand
hahonyothin road, Bangkok.
213
ART STREET.
- NO AH - KALA - BNS -BKK21C in
214
ART STREET.
215