Дом&Интерьер №7/2013

№ 0 7 -0 8 ию ль-август 2 013

Уильям Савайа: «Мебель как женщина…»

й ЕННЫ Ш А Л Г ПРИ ТОР РЕДАК Ольга цци Поли

Дина Гарипова:

Эктор Аско Лакса Гимар Деревянные дворцы

Трудности

перевода лучших дизайн-

10

проектов России, Америки и Европы

«МОЙ СТАРЫЙ ДОМ ВСЕГДА БУДЕТ МНЕ РОДНЫМ»

Outdoorмебель для любой погоды

16+

Москва

BRAVO design, +7 (495) 999-56-32, 688-78-88, www.salonbravo.ru «ТРИО-Интерьер», +7 (495) 951-93-88, 951-86-19, www.trio.ru

Санкт-Петербург

Rossi. (812) 251-6987, (812) 315-99-72, (812) 601-68-18, www.rossi-spb.ru

Екатеринбург

«Европейский дом». (343) 355-94-78, 355-03-91 www.euro-dom.ru

Тюмень

«ТРИО-Интерьер». (3452) 451-470

Сочи

Мебельный салон Xilema.

(8622) 648-675, 648-737

Ростов-на-Дону

«Палаццо». +7 (8632) 923-407, www.salonpalazzo.ru

Казань

MEBEL-STYLE, +7 (960) 048-48-84, +7 (962) 559-30-38, www.mebelstyle-kazan.ru

Красноярск

Gatta Bianca (ex. ARREDO). +7 (391) 218-06-81, +7 (902) 990-02-80

Барнаул

Veranda Delux. +7 (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru

Самара

«Central Park» ул.Молодогвардейская, 156 +7 (846) 332-11-46

Уфа

«ЧАСТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ», +7 (347) 293-68-44, 293-68-45, www.privatecollectionufa.ru

Украина. Киев

Реклама

Freedom-VIP интерьеры. +38-044-498-0488, +38-067-571-8590, www.freedom.ua Харьков. Freedom-Interior+38-057-751-92-29 Днепропетровск. Freedom+38-056-713-55-15

Казахстан. Алматы

Sergio Interiors. +7-727-258-50-66, www.sergiogroup.com

Азербайджан. Баку

Italdizain. (+99412) 498-96-60, www.italdizain.az

Представительство Neff kitchens в России и снг +7 (495) 999-9947 e-mail: neff@neffkitchens.ru, www.neffkitchens.com

www.neffkitchens.com

Москва

BRAVO design, +7 (495) 999-56-32, 688-78-88, www.salonbravo.ru «ТРИО-Интерьер», +7 (495) 951-93-88, 951-86-19, www.trio.ru

Санкт-Петербург

Rossi. (812) 251-6987, (812) 315-99-72, (812) 601-68-18, www.rossi-spb.ru

Екатеринбург

«Европейский дом». (343) 355-94-78, 355-03-91 www.euro-dom.ru

Тюмень

«ТРИО-Интерьер». (3452) 451-470

Сочи

Мебельный салон Xilema.

(8622) 648-675, 648-737

Ростов-на-Дону

«Палаццо». +7 (8632) 923-407, www.salonpalazzo.ru

Казань

MEBEL-STYLE, +7 (960) 048-48-84, +7 (962) 559-30-38, www.mebelstyle-kazan.ru

Красноярск

Gatta Bianca. (ex. ARREDO) +7 (391) 218-06-81, +7 (902) 990-02-80

Барнаул

Veranda Delux. +7 (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru

Самара

«Central Park» ул.Молодогвардейская, 156 +7 (846) 332-11-46

Уфа

«ЧАСТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ», +7 (347) 293-68-44, 293-68-45, www.privatecollectionufa.ru

Реклама

Украина. Киев

Freedom-VIP интерьеры. +38-044-498-0488, +38-067-571-8590, www.freedom.ua Харьков. Freedom-Interior+38-057-751-92-29 Днепропетровск. Freedom+38-056-713-55-15

Казахстан. Алматы

Sergio Interiors. +7-727-258-50-66, www.sergiogroup.com

Азербайджан. Баку

Italdizain. (+99412) 498-96-60, www.italdizain.az

Представительство Neff kitchens в России и снг +7 (495) 999-9947 e-mail: neff@neffkitchens.ru, www.neffkitchens.com

www.neffkitchens.com

Будем присутствовать на выставке Saloni WorldWide в Москве с 16 по 19 октября 2013 года.

T.N.B. s.n.c. - Via Muselle, 472 - 37050 Isola Rizza (VR) Italy - Tel. +39 045 7135729 - www.tnbverona.it - info@tnbverona.it

Искусство - это то, что приближает человека к божеству. ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В ИТАЛИИ / РОССИИ: Isaico snc di Galet I. & U. 33070 Stevena’ Di Caneva (PN) – Italy- Via Ippolito Nievo, 26 тел: +39 0434 799381 - e-mail: isaico@isaico.com - www.isaico.com ISAICO РОССИЯ: Россия, 109316, Москва, Волгоградский проспект, 47, оф.109 тел./факс: +7 499 177 19 11 тел./факс: +7 495 979 24 15 e-mail: isaico.ru@isaico.com

СОДЕРЖАНИЕ Учредитель/издатель ООО «Интерьер медиа» Генеральный директор Ю рий Воробьев di@dominterier.ru Управляющий директор Андрей Бейрит

Редакция Главный редактор Павел Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Pr-директор Инна Лисакова inna@dominterier.ru Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко Коммерческий директор Лидия Карпунина Отдел рекламы Наталья Чижевская Тел. 684-9002, di@dominterier.ru Координатор по распространению Павел Зуев Адрес редакции и издателя:

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410. Тел. (495) 684-9002. info@dominterier.ru www.dominterier.ru Представительство в Киеве отдел рекламы: Наталья Ещенко +38 (067) 657 09 86, n.eshchenko@ukr.net отдел распространения: Дмитрий Воронюк +38 (067) 238 70 98, voronyuk.d@gmail.com Представитель в Санкт-Петербурге Надежда Иноземцева 9063221@gmail.com Издание зарегистрировано федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г. Индексы издания

Мап – 99106 Подписка в редакции. Тел. (495) 684-9002. Отпечатано: ООО «Первый полиграфический комбинат» 143405, Московская область, Красногорский район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Тираж: Россия 63500 экз., (Россия+Украина) Цена свободная.

Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов.

12

СЛОВО редактора

ПЕРСОНА 14 музыка

Звезда Евровидения Дина Гарипова: «МОЙ СТАРЫЙ ДОМ ВСЕГДА БУДЕТ МНЕ РОДНЫМ»

22

архитектура Финский архитектор Аско Лакс: «В то время я был очень скромным, застенчивым парнем…»

28

дизайн Уильям Савайя: «Я сначала придумываю структуру предмета, а потом «одеваю» его в оболочку…»

28 отелей, объединенных девизом «Искусство истинной роскоши», рассказала о специфике работы гостиничного дизайнера и о том, как вписать сетевые стандарты в культурный контекст конкретного города.

ДЕТАЛИ 34

Море внутри. Оттенки моря и неба в интерьере - 12 свежих решений

36

В любую погоду. Мебель outdoor из последних коллекций. Шезлонги, стулья, столы и диваны для отдыха на природе.

42

Добро пожаловать. Обстановка для домашних посиделок: без чего не обойтись в гостиной?

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР 62

ИНТЕРЬЕР 74

Жизнерадостный интерьер. Семейная пара долгое время мечтала об уютном домике, где можно было бы проводить дни в удалении от городского шума. Для оформления дома во Флориде они пригласили дизайнера Джона Дэвида Эдисона.

84

Мексиканские страсти. Реконструкция завода – и новое яркое жилое пространство для писателя и художника – проект Кати и Стивена Хаус.

92

Креативный подход. Афинская дизайн-студия Omerta разрабатывает нестандартные решения в области архитектуры и оформ-

Ольга Полицци, дизайнер, автор и создатель интерьеров 11

14

28

Обложка: интерьерный проект дизайн-бюро House+House

8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

реклама

Салон ”Квартира” – Олимпийский пр-т, 24. Тел. (495) 6885472 Салон ”Bravo” – Олимпийский пр-т, 16, стр.1. Тел. (495) 6885900

№ 1–2 Я Н В А Рdominterier.ru Ь/Ф Е В РА Л Ь 201299

ления интерьеров. Их новый проект – апартаменты Skyfall в центре Афин с видом на акрополь из окон гостиной.

ОТЕЛИ 150 Ritz Madrid: королевский каприз. История создания и реновации интерьеров легендарного испанского отеля.

102

Дом как вторая кожа. Дизайнер Виктория Файнблат работает в самых разных направлениях, но чаще всего к ней обращаются любители классики. Виктории удается органично вписать в рамки этого традиционного стиля все технологические новинки, необходимые современному человеку.

106

Лазурный берег в городе. Одна гостиная, одна спальня, одна кухня и стеклянная волна в пентхаусе комплекса «Москва-Сити» - проект архитектора Сергея Эстрина.

114

Эпатажный Bio-Tech. Одно из самых актуальных направлений современного дизайна в московском проекте архитектора Кирилла Кручинина.

156

36 126

Обаяние древней культуры. Работа архитектурного бюро «Бахарев и партнеры» «Маленький Китай» в подмосковном поселке.

134

Абсолютная идея дома. Архитектор Юрий Рынтовт – мастер простых, лаконичных, функциональных интерьеров. Дом в Днепропетровске не стал исключением.

142

Ванильное послевкусие Bisquit. В конце 2012 года знаменитый дизайнер Жиль Розье вдохнул новую жизнь в интерьеры старинного французского семейного шато. Любуемся результатом.

Гранд Отель Европа: История в деталях. Коллекция исторических апартаментов одной из старейших гостиниц СанктПетербурга.

164

Автодизайн MAZDA CX-9: душа движения. Особенности дизайнерского переезда.

168 КАЛЕЙДОСКОП 175

CLASSIFIED

176 Книжный мир

34

74

10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Ag. Santi+Santi ph. P.Bramati реклама

1911 № 1–2 Я Н В Аdominterier.ru Р Ь/Ф Е В РА Л Ь 2012

Слово редактора

Трудности

В

перевода

о время путешествий по разным странам и городам невероятно интересно наблюдать, как особенности культуры и менталитета находят выражение в архитектуре и дизайне. Еще интереснее следить за тем, как изначально локальные художественные идеи, вроде римского барокко или парижского модерна, распространялись и интерпретировались в других регионах. В зеркале архитектуры очень подробно отражаются как различия между народами, так и объединяющие их черты. В июльском номере журнала «Дом&Интерьер» мы собрали дизайн-проекты, которые максимально ярко выражают окружающий культурный контекст. А о том, как его уловить и правильно интерпретировать в своей работе, вам расскажут знаменитые международные дизайнеры Ольга Полицци, Аско Лакс и Уильям Савайя.

Будьте в теме, Павел Жаворонков

12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

реклама

Cмеситель apollo с декором из лазурита, раковина из полированной платины

Лазуревый камень издавна считался камнем искренности, знаком истинной дружбы и преданности, символом благополучия, верным талисманом на удачу и успех... По Восточной легенде, сотворяя землю из хаоса Вселенной, Творец смешал таинственно мерцающие брызги водной и небесной стихий и окропил ими землю. Затвердевшая лазурь превратилась в прекрасный камень, золотистые включения на котором напоминают небо с рассыпанными по нему звездами, а густая синева лазурита испокон веков манит и притягивае т к себе глаз человека. Флагманский шоу-рум Sherle Wagner г. Москва, Олимпийский пр-кт, д.16 стр.1, +7 495 688 59 00, +7 495 688 78 88, www.salonbravo.ru Cалон KONZEPT г. Москва, 5-й Донской пр., д. 21Б, стр. 10, тел.: +7 495 935 79 44 www.konzept.ru, г. Санкт-Петербург, Морская наб., д.15, тел.: +7 812 334 1111 www.konzept.ru Салон «Ренессанс» г. Киев, бульвар Леси Украинки, 7Б тел.: +380 44 569 77 00 www.exclusive.com.ua.

Представительство в России: (495) 999 56 32, www.sherlewagner.com

d&иперсона | музыка

Дина

гарипова «Мой старый дом всегда будет мне родным» Неожиданно обрушившаяся слава заставила певицу Дину Гарипову жить на два города. Она постоянно в пути – часто приходится бывать в Москве, ездить по разным странам, но и родной Зеленодольск еще не перестал быть родным. Дина уверенно говорит, что, несмотря на все путешествия и частые поездки, ее дом все-таки в родном городке.

интервью

интервью: анна щербакова | Фото предоставлены пресс-службой

Д

14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

&И: Дина, за последние полгода вы стали настоящим «гражданином мира». Ну а все-таки сейчас ваш дом где? Как ощущаете? Д.Г: В Зеленодольске, конечно! Я продолжаю жить с родителями в Зеленодольске и не могу сказать, что рвусь в Москву. Я люблю свой маленький город, и мои земляки с огромной теплотой относятся ко мне. Все эти полгода они меня здорово поддерживали – мне кажется, в большом городе такой теплоты не встретишь. А что касается

dominterier.ru 15

d&иперсона | музыка

16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

переезда в Москву... Как только он станет насущной необходимостью, конечно, придется переехать. Но могу сказать точно: я не отношусь к тем людям, которые, переехав в столицу, чураются своих корней, своей провинции. Я люблю Зеленодольск, потому что это моя родина. Но пока вопрос о переезде не стоит остро – в Москве я останавливаюсь у подруги, а в Зеленодольске даже еще в свою квартиру не успела переехать. На самом деле мне очень комфортно с моими родителями. У меня с ними чудесные отношения, они поддерживают меня абсолютно во всем. Некоторые к психологам ходят, когда трудности какие-то, а у меня есть мама – она для меня и психолог, и подруга… Д&И: И главная болельщица? Д.Г: Совершенно верно. Она действительно была со мной на всех важных концертах в последние полгода. Она приехала на финал «Голоса», она была со мной в Мальме на «Евровидении». Ее поддержка для меня – очень многое. Когда я знаю, что она смотрит на меня из зала, мне и легче, и ответственнее что ли, хотя я в принципе человек ответственный. Но мне не хочется разочаровать ее. Д&И: Вы с мамой успели посмотреть Европу, пока были на «Евровидении»? Или репетиции занимали все дни? Д.Г:На самом деле я в Европе не в первый раз – я же и до «Голоса» много ездила по конкурсам, была во Франции, в Эстонии. Но в Швеции не была ни разу – мне действительно хотелось посмотреть город, и я нашла время на осмотр достопримечательностей. Мы с мамой и ребятами из моей команды много гуляли по Мальме, ходили по узким европей-

«я влюблена в «Евровидение» с детства, я смотрела все концерты и всегда мечтала поехать на этот конкурс» ским улочкам, видели их красивые площади. А также мы даже успели на поезде съездить в Копенгаген. Этот город у меня ассоциируется со сказками из детства. Было здорово увидеть знаменитый памятник Русалочке. Д&И: Дина, после финала «Евровидения» ваш наставник Александр Градский сказал, что на конкурсе пели только две вокалистки – вы и 60-летняя «легенда 80-х» Бонни Тайлер, которая, кстати, отметила ваше выступление. Вы тоже так считаете, что вокалистов на «Евровидении» практически не было? Д.Г: Я очень уважаю мнение Александра Борисовича, и мне крайне лестно слышать отзыв о моем вокале от такого исполнителя, как Бонни Тайлер. Я влюблена в «Евровидение» с детства, я смотрела все концерты и всегда мечтала поехать на этот конкурс – это казалось неправдоподобным, как в сказке. И моя мечта сбылась! На самом деле мне понравились очень многие номера, я бы не могла сама кого-нибудь выбрать, все участники очень талантливые, и, конечно же, каждая страна старалась максимально интересно наполнить сценический номер своего конкурсанта. Я бы отметила участника из Ирландии Райана Долана, мне очень нравится его песня, и номер интересный, хотя не скрою, возможно, моя симпатия к нему еще и из-за того, что он первый из участников «Евровидения», с кем

На фото: выступление Дины Гариповой в ТРК VEGAS, c музыкальным критиком Отаром Кушанашвили (справа)

dominterier.ru 17

d&иперсона | музыка

шение к этому конкурсу? Д.Г: Он сказал, что мне надо собрать все свои силы и держаться до последнего. Что будет сложно, будет много работы, но это необходимый опыт, который мне надо впитать и запомнить на всю жизнь. Александр Борисович всегда меня поддерживает. И никогда не навязывает свое мнение – как в больших вопросах, вроде участия в «Евровидении», так и в малых, например в выборе платья для номера, когда я еще в «Голосе» участвовала. Это очень здорово – когда тебя слышат, твое мнение учитывают, с тобой считаются как с личностью, хотя Александр Борисович – мэтр, и мне у него еще многому нужно учиться.

мне посчастливилось познакомиться. Еще в Москве он был гостем на pre-party «Евровидения» в ресторане «Карлсон», где мы и познакомились. Д&И: Что сказал вам Александр Градский, когда узнал, что вы будете представлять нашу страну на «Евровидении», учитывая его отно-

«блондинкой я точно не стану и примитивные песни петь не смогу. Мне кажется, люди соскучились как раз по глубине, по хорошим текстам, хорошей музыке» 18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Д&И: Дина, много уже говорили о том, что ваш номер «слишком прост» или, по другой версии, «прекрасно прост». Как вы считаете, не было ли ошибкой делать ставку исключительно на вокальную сторону и проявлять минимализм в зрелищности? Д.Г: Я вообще не понимаю всего этого ажиотажа вокруг пятого места – оно меня лично вполне устраивает. Я считаю, что добилась на «Евровидении» всего, чего хотела. Мой номер специально не был нагружен ничем лишним, у меня была восхитительная проникновенная песня, прекрасный бэк-вокал, нежное розовое платье в пол и поднимающиеся в небо большие шары, которые символизировали надежду, живущую в каждом человеке. Номер был прост, но это сделано специально, чтобы акцентировать все внимание на песне, а не на ярких декорациях. Для меня это очень важно – содержание песни, глубина смысла. Д&И: О глубине и содержании. Вы сейчас подписали контракт с Universal и готовитесь к записи первого альбома. Не боитесь, что придется кардинально сменить имидж – стать, например, блондинкой и петь простые, но понятные всему народу песни? Д.Г: Нет, блондинкой я точно не стану и примитивные песни петь не смогу. В Universal работают прекрасные профессионалы, думаю, они это отлично понимают и не предложат такую смену имиджа. А насчет «понятные всему народу»… Мне кажется, люди соскучились как раз по глубине, по хорошим текстам, хорошей музыке. Не хочу делать каких-то далеко идущих выводов, но думаю, что моя победа в «Голосе» во многом определена этой потребностью.

Д&И: Дина, а вы уже знаете, чем будете заниматься сейчас, после «Евровидения» Д.Г: Это настолько сложный для меня вопрос, я стараюсь заранее ничего не планировать. Но я точно знаю, что буду заниматься записью диска, буду выпускать альбом, может быть, дальше сама начну писать песни, я пока не знаю, как сложится моя дальнейшая жизнь… Но знаю, что с середины июня начнутся мои концерты – пока не сольные, потому что нет еще собственного репертуара. Д&И: Да, вопрос репертуара сейчас для вас очень остро стоит. Кто вам его подбирает? Д.Г: Нет такого человека, который занимается подбором моего репертуара, – этим заняты все заинтересованные лица: и из компании Universal, и Александр Борисович, и мои друзья, и, конечно, я сама. Мне сейчас очень много приходит текстов от разных авторов – часто от совершенно для меня незнакомых. Как-то раз даже прислали диск с нотами. Я все слушаю, читаю, стараюсь прочувствовать, понять, как это ляжет на мою манеру, просто мне на сердце. Д&И: Скоро выйдет ваш диск или пока еще сроки не определены? Д.Г: Мы надеемся, что к осени. Так что впереди у меня насыщенное работой лето. Д&И: А вы сами пишете что-то? Д.Г: Да, я пишу стихи. Но они настолько личные, я бы даже сказала интимные, что мне кажется, я не решусь их публиковать, делать из них песни и брать в репертуар. Д&И: То есть вы не тщеславны? Д.Г: Как поэт совершенно точно – нет.

«я сама не изменилась, мой характер остался прежним и, надеюсь, таким же и останется, потому что самое главное для меня в жизни – это сохранить себя» Д&И: Дина, вы в одночасье стали звездой. После победы в проекте «Голос» вам сразу дали звание заслуженного артиста Республики Татарстан, вы заняли пятое место на международном конкурсе «Евровидение», у вас появилось бесчисленное количество поклонников. Как приобретенная слава изменила вашу жизнь и вас? Д.Г: Жизнь моя, конечно, изменилась кардинальным образом. Я прекрасно понимаю, что проснулась знаменитой, но также я осознаю, что если я не оправдаю ожиданий моих поклонников, то на следующее утро могу проснуться уже забытой. Поэтому я вкладываю все свои силы в работу и постараюсь никого не разочаровать. Моя жизнь сейчас разделена на два этапа: ДО и ПОСЛЕ проекта «Голос». Сейчас меня приглашают на самые громкие проекты, зовут на эфиры, я стала участницей культового проекта «Партийная зона». Раньше о таком я даже мечтать не могла. Но я сама не изменилась, мой характер остался прежним и, надеюсь, таким же и останется, потому что самое главное для меня в жизни – это сохранить себя. Остаться самой собой. Тем более, что я не знаю, как сложится моя жизнь после «Евровидения», задирать нос и зазнаваться мне еще совсем рано.

На фото: с Райаном Доланом, представлявшим на «Евровидении» Ирландию (слева), подготовка к выступлению

d&иперсона | музыка

«музыка – это вся моя жизнь, а слава – это приятный бонус к моему любимому занятию» Д&И: Дина, а вы мечтали о славе, ждали ее? Д.Г: Если бы мне кто-нибудь год назад сказал, что я стану победительницей супер рейтингового телешоу «Голос» на Первом канале, а потом еще и поеду представлять нашу страну на международном конкурсе «Евровидение», я бы приняла это за шутку и забыла бы про это благополучно. Я всегда занималась музыкой, музыка – это моя жизнь, слава – это приятный бонус к моему любимому занятию. Д&И: А если поставить вопрос по-другому: вы, провинциальная девушка, вышли на международную сцену. Что вам это дало? Д.Г: Я до сих пор не могу ясно осознать все последствия своего быстрого взлета. Но главное, что мне дала известность, – это возможность доносить музыку до большого количества людей и знакомство с великими музыкантами, с музыкантами огромного масштаба. Это и мой наставник Александр Градский, и Дима Билан, и Пелагея, и 20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Леонид Агутин, и Бонни Тайлер, и Райан Долан, и многие-многие другие. Я до сих пор не могу до конца понять, что у меня появилась возможность не просто слушать этих людей, но и быть с ними в одном сценическом пространстве. Очень запомнился в этом отношении концерт моего любимого исполнителя Джона Гробана, в котором я участвовала в Крокус Сити Холл в Москве на следующий день после своего возвращения с «Евровидения». В России его пока мало знают, а вот в Америке он действительно популярен. Я даже никогда не думала, что мне придется с ним быть на одной сцене. А это ведь феноменальный артист, поэтому, когда мне позвонили и предложили открыть его единственный концерт в Москве, я не смогла пропустить такую возможность, хотя, конечно, была очень уставшей! Я спела свои песни и села в зал смотреть его концерт, как обычный зритель, – это феерия чувств! Д&И: Дина, вы сейчас являетесь примером для молодых исполнителей, которые хотят пробиться, хотят быть услышанными. Можете что-то им посоветовать? Или поделиться каким-нибудь секретом успеха – вдруг у вас есть волшебный талисман? Д.Г: Вы шутите, да? Талисманов у меня никогда особо не было, я не придаю большого значения какому-то одному предмету, я всетаки стараюсь полагаться исключительно на собственные силы, и это главное для меня в данном случае. А единственное, что мне надо перед выступлением, – это несколько секунд, чтобы собраться с духом, со всеми своими внутренними силами, чтобы сделать этот решающий шаг на сцену. И всем тем, кто участвует в конкурсах, я могу посоветовать только одно – поменьше думать о том, как вас оценивают, а сосредоточиться на том, как вы поете, что вы несете слушателю, что вы чувствуете сами. Все остальное – только бонусы, главное же – музыка.

i n t e r i o r s s in c e 19 9 6 Архит ек т у р ное пр оек т ир ован и е и д и зай н и н т ерьера. Ав т орс ки й н ад зо р П р офессиона л ьн ое д екори ров ан и е и с т и ли заци я Диза йн- пр оек т ы по т ех ни ке Лон дон с кой школы и с п олн и т ельс кого искус с т в а и т ехн олог и й А вт ор ск а я т ех н ик а акв арельн ого и н т ерьерн ого эс ки за.

3D- в и зуали заци я Те кст ил ь с ист ор ией: кол лекци и фран цузс ки х, ан гли й с ки х, и талья нск их и а мер ик а нск их т кан ей . Собс т в ен н ое шв ей н ое ат елье В оссоз д а ние д еталей и с т ори ч ес ки х и н т ерьеров Э кск л ю з ивн ы е пр ед мет ы и н т ерьера ман уфакт ур США, Яп он и и , Кан ад ы , и тали и Компл ек та ц и я и п ос тав ки . Служба с ерв и с а

Uniquely yours

*

т е л . ( 4 9 5 ) 9 9 9 - 5 6 - 3 2 , А N N A @ S A L O N B R A V O . r u *

И д еа ль н о с о з д а н ы д л я Вас

d&иперсона | архитектура

Аско Лакс

«Бревно безопасно во всех отношениях …» интервью

22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

d&иперсона | архитектура Д&И: Расскажите немного о вашей семье, чем занимались родители? А.Л.: Мои родители основали небольшую газету в Пудасъярви, маленьком северном финском городке, больше похожем на деревеньку. В конце 60-х – начале 70-х годов прошлого века я несколько лет занимался проявкой фотографий для этой газеты в домашней лаборатории, которая располагалась в маленькой сауне. Я делал это дважды в неделю, совмещая работу со школой. Потом я увлекся рисованием комиксов, начал писать статьи. Первые

мои статьи я написал в 15 лет, тогда мне приходилось ездить на интервью на велосипеде. Такая летняя подработка на много лет. В то время я был очень скромным, застенчивым парнем, и необходимость постоянно общаться с незнакомыми людьми, задавать им вопросы пошла мне на пользу. От былой скромности не осталось и следа. После того как я получил водительское удостоверение, работа моя показалась мне легче легкого, ведь от центра Пудасъярви до отдаленных районов, относящихся к тому же муниципалитету, было около ста километров, и больше

всего я уставал крутить педали... Д&И: А как же архитектура? А.Л.: Вот так. После школы я решил покончить с журналистикой и пошел изучать архитектуру. Свои первые проекты для финской компании Kontio я сделал в конце 80-х. В какой-то момент я заинтересовался промышленным дизайном и отправился в Лос-Анджелес в Art Center College of Design. С начала 90-х я проектировал все – дома, мебель, бытовую технику, компьютеры, часы… В 2003-м я сделал для Kontio два

интервью: софья ремез | фото предоставлены архитектором

«Я изучаю историю и культуру каждой страны, куда приезжаю работать»

dominterier.ru 23

Cтулья Dome

Резиденция на горнолыжном курорте Чимбулак

«С начала 90-х я проектировал все – дома, мебель, бытовую технику, компьютеры, часы…» проекта – выставочный стенд и «образцовый дом» на Рублевке, который стоит до сих пор. С тех пор я проектирую очень много домов для разных стран, от крохотных коттеджей до огромных отелей и гольф-клубов. Среди заказчиков – обычные семьи, се-

справка: Кontio – один из самых известных производителей бревенчатых домов на сегодняшний день. Компания была основана в 1972 году как передвижная пилорама. Для строительства домов используется мелкопористая арктическая сосна.

24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

мьи нефтяных магнатов и даже президенты некоторых стран. Д&И: Промдизайн забросили? А.Л.: Не совсем, меня до сих пор интересует эта тема, как и интерьерный дизайн. Для многих своих заказчиков я сам придумываю декор и проектирую мебель. Идей очень много. Вот сейчас я занимаюсь интерьером частного вертодрома в Москве, в том числе придумываю предметы обстановки. Д&И: Вся ваша архитектура – из дерева… А.Л.: Моим самым первым реализованным проектом была дискотека при известном развлекательном центре. Был 1984 год.

Основным материалом на тот момент, недорогим и доступным, были бревна. Дискотека функционирует до сих пор, там мало что изменилось. С этого и началась моя деревянная архитектура. Местечко, где я выстроил эту дискотеку, по стечению обстоятельств оказалось недалеко от фабрики Kontio. Через какое-то время мне позвонили с этой фабрики и заказали целую линейку проектов деревянных домов. Затем я уехал учиться дизайну в Америку и следующий заказ от Kontio получил уже спустя 15 лет, с тех пор сотрудничаю с ними постоянно. Д&И: Что особенного в деревянных конструкциях?

d&иперсона | архитектура

Наручные час от Аско Лакса

А.Л.: Бревно – экологически чистый материал, к тому же очень прочный и устойчивый. Бревенчатая конструкция не может обрушиться так, как, например, бетонная. Дерево гибче, оно в состоянии противостоять сильным землетрясениям, сохраняя жителей таких домов в целости и сохранности. Словом, бревенчатые дома безопасны во всех отношениях. Скажем, для российского климата деревянные дома подходят отлично. Ни один современный материал, в особенности это касается материалов искусственных, не выдерживает таких суровых погодных условий, к которым

приспосабливается дерево. В Финляндии есть вековые деревянные дома, и они простоят еще долго. Ко всему прочему дерево дышит, а значит, и людям, которые живут в таких домах, легко дышится. Финская архитектура неплохо прижилась в России. Я изучаю историю и культуру каждой страны, куда приезжаю работать. Ясно, что не имеет смысла внедрять финские традиции в градостроительную среду Монголии, Казахстана или Филиппин. Россия – другое дело.

таких домов? А.Л.: Я бы хотел, чтобы люди не боялись экспериментов с разными материалами, особенно здесь, в России, с ее густыми лесами, здесь, где все так хорошо знают свойства древесины. В некоторых азиатских странах дерево стало символом роскоши и люди стараются использовать его природную фактуру в декоративных целях. Когда я проектирую для этих стран, я уважаю эту их особенность. Самый популярный вариант отделки – натуральный камень в цокольном этаже и много стекла в верхней части дома. В целом любой природный материал прекрасно сочетается с массивом дерева.

Д&И: Какие материалы подходят для внутренней отделки

Кумиры В выборе любимых архитекторов я не оригинален. Разумеется, меня вдохновляют архитекторы – выходцы из моей родной страны. Такие, как Алвар Аалто и Рейма Пиетиля. Аалто вообще уникален, невероятно разносторонний человек, ему удавалась и большая архитектура, и мебельные серии, многие из которых до сих пор производятся огромными тиражами, несмотря на то что они были придуманы почти сто лет назад! Я сам увлеченный художник, всегда любил французских импрессионистов, а еще больше – Уильяма Тернера, с которого, собственно, начался импрессионизм. Я многому научился, рассматривая картины старых мастеров, напри-

мер Караваджо. Что касается промдизайна, для меня это та же скульптура, только скульптор ограничен жесткими временными, технологическими и финансовыми рамками. Среди мастеров этого жанра у меня множество кумиров. Литература – отдельная и важная тема. Я вырос в семье газетчиков, чтение и придумывание текстов с детства стало частью моей жизни. В 20 лет я написал и опубликовал новеллу.

Вверху - отель в Турции, чешский ресторан, внизу - проект вертодрома в Москве

Интерьер деревянного дома KONTIO

«Хорошо бы из дерева строили не только отдельные дома, но целые города и поселки, ведь это залог здоровья наших потомков» Д&И: Ваш собственный дом вы проектировали сами? А.Л.: Нет. Этот дом расположен неподалеку от Оулу, одного из старейших городов в северной Финляндии. Мы выбрали это место из-за удобной инфраструктуры и неплохих школ. Теперь, когда дети выросли, отучились и вылетели из гнезда, мы планируем отремонтировать нашу ферму, построенную в 1772 году, и превратить ее в новый дом. Здесь же, в бывшем

коровнике, я решил обустроить себе офис. Д&И: Есть какие-то профессиональные планы на будущее? А.Л.: В данный момент на мне сразу несколько проектов, в том числе школьный кампус в десять тысяч квадратных метров. Деревянный, конечно. Было бы интересно спроектировать культовое сооружение, такого опыта пока не было. В целом я хотел бы сделать экологическое

«Образцовый дом» KONTIO

строительство из бруса, все эти безопасные и прочные конструкции, настоящим мировым трендом. Хорошо бы из дерева строили не только отдельные дома, но целые города и поселки, ведь это залог здоровья наших отпрысков и потомков.

досье: Архитектор Аско Лакс родился и вырос в Финляндии. Изучал архитектуру и промдизайн в родной стране, в Америке и в Европе. Автор архитектурных проектов в Финляндии, России, Греции, Италии, Монголии, Индии, Корее, Италии и других странах.

26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

реклама

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

d&иперсона | ДИЗАЙН

Уильям

Савайя

«Я сначала придумываю структуру предмета, а потом «одеваю» его в оболочку…» интервью интервью: Георгий Пушкарев | фото предоставлены пресс-службой

У меня накопилось множество впечатлений от этой страны, я уже лет 20 езжу в Россию, и мне здесь очень нравится. Все эти противоречия здорово вдохновляют. Россия – своего рода музей под открытым небом, культурное и историческое наследие повсюду, нужно просто уметь видеть. Словом, люблю

страну, люблю здешних людей. Это не комплимент, я действительно так чувствую. Мне бы хотелось думать, что Sawaya&Moroni – это современный дизайн без возраста. Надеюсь, через 20 лет все будет выглядеть так же актуально, как сейчас. Это не столько концептуальный дизайн, сколько экспериментальный. Все, что

мы делаем, вырастает из экспериментов. Чаще всего я сначала придумываю структуру, скелет, концепцию предмета, а потом уже «одеваю» его в оболочку, выбираю форму и цвет. Так работают многие, думаю, все. В итоге хорошо если получаются красивые и функциональные предметы. Непременно и то и другое. Как женщина – должна быть красивой и умной, а одно dominterier.ru 29

d&и персона | ДИЗАЙН

Cкамья Felix

Кресло Stool

Прозрачные подсвечники Maua Huni

«Мне бы хотелось думать, что Sawaya&Moroni – это дизайн без возраста. Надеюсь, через 20 лет все это будет выглядеть так же актуально, как сейчас» без другого – портит все впечатление. Если какой-то предмет в доме будет красивым, но неудобным, вы поживете с ним неделю, две, три, а потом выбросите и поедете в ИКЕА за покупками. Если же вещь очень удобная, но выглядит омерзительно, ее, конечно, можно держать у себя – это ваш выбор. В конце концов, этой вещью можно пользоваться с закрытыми глазами. Меня радует позитивное ощущение, атмосфера в моем доме. Все друзья, коллеги, приятели, которые приходят в гости, в восторге от моего интерьера. Когда люди заглядывают ко мне, даже если они заходят часто, всякий раз замечают: «Ой, у тебя вот это изменилось? На стене новая картина?» А вот и нет! В моем доме ничего 30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

не меняется много лет, просто здесь люди всякий раз делают открытия. Мне нравится мой обеденный стол со столешницей из белого плексигласа с эффектом измороси. Поверхность отражает свет, и все сидящие за этим столом всегда молоды и красивы, не видно никаких морщин и изъянов.

На фото – фрагмент выставки Уильяма Савайи в Галерее дизайна/bulthaup «The Rooms»

d&и персона | ДИЗАЙН

На фото – фрагмент выставки Уильяма Савайи в Галерее дизайна/bulthaup «The Rooms»

Cлева - кресло Vicka technogel seat

досье: Уильям Савайя Родился в Бейруте в 1948 году. После окончания Национальной академии изобразительных искусств в 1973 году отправился за новыми знаниями в Париж, где изучал архитектуру и дизайн. В 1978 году переехал в Милан. В 1984 году вместе с Паоло Морони стал учредителем компании по производству дизайнерской мебели Sawaya&Moroni. Параллельно проектировал для Bagatti Valsecchi, Heller Incorporated, Sicis Mosaici, Corepla, Baccarat, Andreu World, MINI, Zucchetti, Absolute Vodka и UNICEF. Преподаватель, автор книг и статей о дизайне.

32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

«В моем доме ничего не меняется много лет, просто здесь люди всякий раз делают новые открытия» За новыми впечатлениями лечу в Париж, или в Бейрут – мой родной город, или в Санкт-Петербург. Москва более современный город, но в Петербурге сохранился старый город, да и люди какие-то более расслабленные. Москва во многом напоминает Бейрут, тот же ритм, та же спешка, все делают по сто дел одновременно. Кроме того, ты уезжаешь из города, возвращаешься через два месяца, и ничего невозможно узнать – новые магазины, рестораны, постоянная мутация…

В Париже мне нравится организация городского пространства. Это лучший город мира. Перспективы улиц, заканчивающиеся монументами, площади, фасады домов. И каждые три-четыре года реализуется большой архитектурный национальный проект, вроде библиотеки, выстроенной Жаном Нувелем. В Москве мне нравился Манеж, но он сгорел. И все же даже в восстановленном Манеже осталось это огромное внутреннее пространство, которое можно так удачно использовать для выставок.

GATTI CITTERIO SCHULER

Роскошь сделанная сделанная вв Италии. Италии. Между Между классическим классическим ии современным современным стилем. стилем Роскошь,

F.LLI MERONI ITALIAN LUXURY FURNITURE PRODUCER 20821 MEDA (MB) ITALY TEL +39 0362 74972 commerciale@meronisnc.it

Детали | цвет

Шкаф из коллекции Heritage, boco do lobo

море внутри

летом промдизайнеры мечтают выбраться из городов на природу и выбирают для новых коллекций оттенки моря и неба – голубой, бирюзовый, ультрамариновый. Модульный дивантрансформер, campeggi

Смеситель для раковины Lapis Lazuli Lever. Полированный никель, лазурит, Sherle Wagner

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Корзина, ручная роспись Ming Blossom на фарфоре, Sherle Wagner Вешалка Hang it, vitra

Журнальный столик Lanka, meritalia

Льняная декоративная ткань Sakura, коллекция Aquarelle, Galleria Arben

Модульная скамья-кушетка Linea, offecct

Диван из коллекции Alcove, vitra Плетеные кресло и пуф из коллекции Streep-tease, meritalia

Клубное кресло Inka, brabbu

dominterier.ru 35

Детали | outdoor Подвесной светильник, jamie young

в любую погоду

с давних пор для производства outdoor-мебели используют непромокаемые материалы и стойкие краски. С каждым годом дизайнеры осваивают все новые и новые материалы и учат их не бояться открытого воздуха, солнца и влаги.

Диваны из коллекции Super Roy, il loft

Мобильные книжные полки Buk, bline

Кресло Modesty, driade

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Лавочка и вешалка из коллекции Unipoli, deesawat

Стулья Raphia, casamania

Подвесное ротанговое кресло-качели Nautica, expormim

Пляжный столик со скамьями, deesawat

Веранда отеля ME в Лондоне с плетеными диванами B&B Italia

dominterier.ru 37

Детали | outdoor Стулья Vivi, blastation

иллюзия хрупкости

Алюминиевый кофейный столик Streep Tease, giulio iacchetti

Каркас садовой и пляжной мебели очень прочен, при этом она, как правило, не выглядит массивной. Производители стараются по возможности максимально укрепить конструкцию и механизмы, так чтобы столы и стулья можно было складывать и раскладывать множество раз.

Кресло Tina, expormim

Садовый стул с подставкой для ног из коллекции Lounge Arc en ciel, emu

Мобильный сервировочный столик Caddy, RODA

38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Детали | outdoor

Пляжная кабина c шезлонгами, Deesawat

Плетеные корзины, dedon

Столовая группа Brick, roda

Кресло из коллекции Super Roy, il loft

Плетеная кушетка, roda

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

реклама

Искусство в Дереве

495/ 585-0900

.

info@sofia-decor.ru

.

www.sofia-decor.ru

Детали | гостиная

Гостиная San Marco, bakokko group

добро пожаловать между летними путешествиями хорошо собраться дома с друзьями и поделиться впечатлениями. Правильная обстановка играет главную роль...

Табурет на резных ножках, francesco Molon Полукруглая кушетка, tnb verona

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Пуф Giro, CASAMANIA

Модульный диван, il loft

Кресло, modenese gastone, люстра, pataviumart

Журнальный столик Duplex, дизайн Кристиана Лиона. Японика, никель. matsuoka international

Наволочка из коллекции Paradise, Olivier Desforges

Ковер и пуф, gain

dominterier.ru 43

Детали | гостиная Гостиная и декор, alchymia

Кресло Togo, ligne roset

глубоко & мягко

Именно такими должны быть кресла и диваны, предназначенные для гостей. Приятными на ощупь, удобными и настраивающими на долгие посиделки. Модульные диваны хороши тем, что в зависимости от количества гостей и вида деятельности, можно формировать именно ту конфигурацию, которая подходит в данный момент.

Кушетка и декоративные подушки dialmА brown

44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Журнальный столик, jumbo collection

Шкаф из коллекции Le Croisette, megaros

Люстра. Хрусталь ручной огранки, медь, American Brass & Crystal

Кушеткатрансформер Mademoiselle, calia

Система хранения и база для TV Simplicity. Перламутровый сикомор, кожа. matsuoka international

Стол Mandelberg, стулья Paulineх, ATELIER DE BROU

Кушетка Standard, edra

dominterier.ru 45

Детали | Промо

Немецкая твердость и золотистый оттенок В конце 2012 года свои двери распахнул новый авто-салон BMW. В работе над дизайном интерьера принимали участие руководители автомобильного концерна.

«в настоящей роскоши нет мелочей – каждая деталь должна отвечать за позитивное отношение к марке» 48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль 2013

Принцип компании BMW: «в настоящей роскоши нет мелочей – каждая деталь должна отвечать за позитивное отношение к марке». Поэтому в качестве напольного покрытия выбрали массивную доску немецкой марки Hoffer из коллекции Кумару (золотой). Массивная доска Hoffer Кумару – настоящий подарок для ценителей изысканных напольных покрытий. Изюминка массивной доски из этой коллекции – ее притягательный золотистый оттенок. Особенно ценно, что это природный окрас древесины кумару, а вовсе не тонировка. На золотисто-коричневом фоне проглядывает едва заметный причудливый рисунок более темных волокон. Такая массивная доска станет настоящим украшением гостиной. Она послужит великолепным фоном для антикварной и современной мебели из массива, для диванов и кресел с более светлой или, наоборот, более темной обивкой. По своим эксплутационным характеристикам кумару превосходна. Древесина этой южноамериканской по-

роды содержит массу смол, благодаря чему она отлично противостоит вредителям и гниению. По той же причине кумару отличается высокой стабильностью при перепадах влажности. Благодаря этой особенности Hoffer Кумару можно использовать для отделки загородных коттеджей, террас дач, бань и построек вблизи лесопосадок. Еще одно положительное свойство кумару – ее твердость, причем по этому параметру эта древесина превосходит даже дуб и выдерживает огромные нагрузки. Срок службы массивной доски Hoffer Кумару фактичес-ки неограничен. При этом гарантия на целостность защитного покрытия составляет 30 лет. Именно столько времени потребуется, чтобы истерлись слои лака. После этого рекомендуется произвести шлифовку полов и заново покрыть их лаком или маслом на свое усмотрение. Такой ремонт позволит обновить внешний вид массивной доски и обеспечить ей надежную защиту от истирания на следующие несколько десятков лет.

Массивная доска Hoffer Берёза Чёрная

МОСКВА Ленинский проспект, 66, тел.: +7 (495) 788-83-42

реклама

ул. Ниж. Сыромятническая, 10 стр.3, 3 этаж (Центр Дизайна ARTPLAY на Яузе) тел.: +7 (495) 640-61-16

www.vparchetti.ru

Детали | Промо

Английские традиции

Из поколения в поколение передаются секреты производства роскошных английских тканей. Многие текстильные компании Великобритании были основаны еще в XVIII-XIX веках и поныне продолжают поражать нас превосходным качеством. Традиционный английский текстиль консервативен, лаконичен и продуман в каждой детали. Британский стиль выбирают люди с тонким вкусом, ценящие безупречность. Вашему вниманию – новинки лучших британских производителей текстиля.

Zoffany

Компания Zoffany остается верна многолетним традициям. Используя архивные узоры и рисунки 200-300-летней давности, дизайнеры марки Zoffany разрабатывают свежие коллекции, в которых соединяются элегантная старина и инновационные современные решения. Под брендом Zoffany также производятся классические материалы, такие как парча, дамаск и гобелен.

MORRIS & CO

Не менее стильные и уютные ткани производит фабрика MORRIS & CO. В новую коллекция ARCHIVE EMBROIDERIE, выполненную в классической стилистике, вошли разнообразные льняные, жаккардовые и хлопковые ткани, созданные для декорирования окон и пошива постельного белья. Коллекция Morris Volume V – это сочетание красоты и качества, всегда актуальный классический стиль и раз52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

нообразие моделей из велюра, жаккарда, шенилла. Каждая из них поможет создать запоминающийся и изысканный интерьер.

Sanderson

Компания Sanderson также имеет давнюю историю – первая коллекция хлопковых тканей с рисунком вышла в начале ХХ века. Сегодня ассортимент компании составляют ткани из хлопка, льна, шёлка, текстиль с жаккардовым и кареточным плетением или вышивкой, а также широкий выбор однотонных портьерных и обивочных тканей. Текстиль Sanderson производиться исключительно из натуральных материалов, что гарантирует гипоаллергенность и безопасность готовой продукции. Поэтому она подходит в том числе и для декорирования детских комнат. Кроме того, ткани Sanderson – это традиционно высокое внимание к деталям, таким как элементы рисунка, выбор цвета и т. д.

MANDERS, Москва, Б. Козихинский пер., 22,(495) 988-6403, (495) 699-2109 www.manders.ru •MANDERS, Москва, ул. Трофимова, 23, (495) 988-6403, (495) 671-9480, www.manders.ru •MANDERS, Москва, ул. Маршала Тухачевского, 49, (495) 988 6403, www.manders.ru, • MANDERS, Санкт-Петербург, ул. Гороховая, 61, (812) 530-3020, (812) 530-3976, www.manders.ru •АРЛЕКИН ДЕКОР, Москва, ул. Нахимовский пр-т. 24,(926) 769-0770, info@arlekindecor.su • MANDERS, Санкт-Петербург, Б. Проспект П.С., 57/1, (812) 234-0533,(812) 3809596, www.manders.ru • PRETTO, Краснодар, ул. Красных Партизан, 483, (861) 220-3590, (861) 220-6558, www.pretto.ru •TREVISO, Пенза, ул. Коммунистическая, 24,(8412) 203-402, (8412) 203-403, treviso2005@mail.ru • ЭРМИТАЖ, Уфа, ул. Чернышев-ского, 75, (347) 246-2067, (987) 254-2610, www.oboiufa.ru • БУРЖУАДЕКОР, Красноярск, ул. Каратанова, 11, (391) 285-9009, burzhuadekor@mail.ru •МОДА ДОМА, Орел, ул. Максима Горького, 47б, (4862) 51-0102, (910) 303-0987, www.moda-doma-online.ru • DESIDERIO, Астана, ул. Абая, 45, +7 (717) 2390754, www.desiderio.kz • MANDERS, Киев, ул. Горького, 3, +38 (044) 287-4182, +38 (068) 359-6699, www.manders.ru • DESIDERIO Алматы, мкрн. Керемет, 6/2, +7 (727) 226-7777, +7 (727) 260-9964www.desiderio.kz • АРТ СТИЛЬ, Московская обл.,с. Ильинское, ул. Ленина, 28А, (495) 630-14-00, (917) 546-56-29, pstgrafica@mail.ru • ДИЗАЙН-КЛУБ ЭЛЬ, Кемерово, Октябрьский пр., 4, (3842) 495-459,brodim@yandex.ru • D’ART, Тольятти, ул. Жукова, 54, (8482) 775-888, 775888@mail.ru • Артик, москва, Фрунзенская набережная, д.38/1, (495) 775-52-00, 8-800-250-20-50, www.oboilux.ru, info@oboilux.ru • Decorum, казань, Студия интерьеров и фасадов, ул. Лесгафта д. 52/1, +7(843)200-9920, ooo_decorum@mail.ru • Gramercy home, Самара, ул. Венцека, д.53, (846) 332-01-02 • НЕСТХОМ Нижний Новгород, ул. Белинского, 83, (831) 428-1822 www.nesthome.ru info@nesthome.ru • МАСТЕРСКАЯ ИНТЕРЬЕРНЫХ РЕШЕНИЙ БАЛАКИРЕВЫХ Дзержинский, ул.Энергетиков д. 14 А, ТЦ Интерьер Плаза (919) 766-8128 • ДЕКОРАМА Стерлитамак, ул. 23 Мая,59 (3473) 268-740 www.dekoramasalon.ru dekoramasalon@gmail.com • М-ДЕКОР Ростов-на-Дону, ул. Текучева, д.224, 2 этаж (863)220-3790, 248-7077 www.mirdeko.ro mdekor@yandex.ru

Детали | Промо

дОМ С fRANCESCO mOLON Выставочный стенд Francesco Molon на iSaloni-2013 стал не просто экспозиционной площадкой. Дизайнеры создали серию связанных пространств, в которых предметы из новых коллекций, представленные в архитектурном и декоративном контексте, нашли оптимальное окружение, подчеркивающее их очарование.

Обеденный зал Являет собой провоцирующий цветовой выбор. Здесь отказались от отделок из полированного дерева и от лакирования «патиной», отдав предпочтение чисто белому цвету, голубому и серебру – как на панеляхбуазери по всей высоте стен, так и на других элементах обстановки. В результате, главной характеристикой этого помещения является ощущение глубокого дыхания, расширенного пространства, в котором грация XVIII века отражена в столешницах столов, полностью расписанных вручную сложными переплетающимися или цветочными мотивами.

56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Спальня Классическая комната в стиле Людовика XV, в которой все элементы были созданы заново, после тщательных стилистических исследований. Если характеристикой свойственной стилю Людовика XV является «маленький» размер, то элементы этой комнаты, чтобы соответствовать пространствам и требованиям клиентов, предпочитающих большие помещения, были смоделированы в масштабе «сверхразмеров», что привело к новым пропорциям соотношений, композиционных линий, сочетаний материалов. Особого внимания достойна кровать с уникальным обитым изголовьем, с тщательно обработанным контуром, на который крепится позолоченная резьба по дереву в виде цветочных гирлянд, а также своей изогнутой фронтальной частью, в которую помещен глубокий ящик.

Кабинет В Кабинете, выполненном в классическом стиле, который предлагает формальные характеристики уже присутствующих в каталоге элементов, были допущены «нарушения стиля», которые обновляют его внешний вид и делают более актуальной атмосферу. Задние стенки книжных шкафов – зеркальные или выполненные из плексигласа с подсветкой – дематериализуют объем элемента обстановки и возвращают глубину перспективы и формальную легкость, которые можно считать своеобразными характеристиками нового представления о помещениях.

Детали | Промо

NEFF KITCHENS КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ В современном мире концептуальные разработки играют значительную роль. Эти смелые эксперименты в области технологий и дизайна – попытка заглянуть, предугадать и даже опередить будущее.

Текст: Наталья Синельникова

58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

c

амым ярким примером этого служат, безусловно, концептуальные автомобили: электрокары, суперкары, концепты и т.п. При разработке концептуального проекта будущего большое внимание уделяется яркому экстерьеру, порой фантастическому дизайну и нестандартным удивительным формам, но главной должна оставаться способность «изобретения» впоследствии адаптироваться к реальной жизни.

Neff kitchens, канадская проектная фабрика, успешно специализирующаяся на производстве концептуальных кухонь премиум-класса, учитывает эти факты. Компания – это команда увлеченных дизайнеров, инженеров, проектировщиков, технических специалистов, которые постоянно разрабатывают, совершенствуют дизайн, обновляют оборудование и модернизируют технологии производства. Здесь все без исключения ориентированы на удовлетворение эстетических и эргономических потребностей заказчика. Neff kitchens – почетный член KCMA, также фабрика активно выступает за сохранение окружающей среды. Канадская мануфактура удостоена «зеленого сертификата» за использование экоматериалов и соблюдение самых строгих экологических требований и норм. В 2013 году были усовершенствованы уже существующие технологии: апгрейду подверглась покрасочная линия, идентичная той, которая используется в окрашивании

Детали | Промо элитных концептуальных автомобилей, и технология, позволяющая изгибать фасады в абсолютно любую форму, любого диаметра с точностью до миллиметра. Значительно расширена палитра цветов, разработаны и добавлены очень сложные оттенки, например «Патинированная бронза». Для футуристических кухонных проектов будущего стартовала программа cover with liquid metal* и внедрена технология инкрустации хирургической сталью. Более того, ведутся переговоры о сотрудничестве с дизайнерами, которые участвовали в разработке электромобиля ICar. Современные системы хранения и сложнейшие по конструкции magic corners**, премиальные аксессуары, «умные технологии» и разработанные фабрикой стильные мойки GULL WING*** интегрированы почти во все проекты Neff kitchens еще на этапе дизайн-проекта. * Покрытие жидким металлом. ** «Волшебный» уголок. *** «Крыло чайки».

60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Neff kitchens предлагают дизайн, решения и технологии завтрашнего дня

www.salonbravo.ru www.neffkitchens.com

d&и приглашенный редактор | интервью

ольга

по лиЦ ци

«Максимальная простота во всем…»»

интервью: павел жаворонков. фото: rocco forte hotels

П

риглашенным редактором летнего номера Д&И, посвященного теме путешествий и архитектурного многообразия различных городов мира, выступила дизайнер Ольга Полицци, креативный директор и совладелец коллекции отелей Rocco Forte hotels. Автор и создатель интерьеров 11 отелей, объединенных девизом «Искусство истинной роскоши», рассказала о специфике работы гостиничного дизайнера и о том, как вписать сетевые стандарты в культурный контекст конкретного города.

62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

досье: Ольга Полицци, дизайнер. Родилась в конце 1940-х. Вместе с братом сэром Рокко Форте руководит сетью отелей класса «люкс» Rocco Forte hotels, которая объединяет 11 уникальных гостиниц в различных городах мира под девизом «Искусство истинной роскоши». В России коллекция представлена отелем «Астория» в Санкт-Петербурге. Ольга Полицци является креативным директором и главным дизайнером компании, под ее руководством создавались индивидуальные интерьеры всех отелей Rocco Forte.

dominterier.ru 63

Д

d&и приглашенный редактор | интервью

Д&И: Расскажите, пожалуйста, о первых детских впечатлениях, связанных с декоративным искусством и дизайном. О.П.: Я всегда мечтала заниматься ландшафтным дизайном, но мой отец настоял на том, чтобы мы с братом работали в семейном бизнесе. В то время мы изучили буквально все аспекты гостиничного дела, от ведения бухгалтерских счетов до

работы на кухне. Благодаря этому опыту мы смогли понять, как работает отель. А дизайном я начала заниматься еще до того, как пошла учиться в школу искусств в Риме. И я уверена, что в мире нет человека, который бы спроектировал столько же интерьеров для спален, сколько я. Д&И: Когда у вас проявился интерес к профессии дизайнера? Встретило ли это понимание и поддержку в семье? О.П.: Мой интерес к профессии дизайнера возник после того, как я начала заниматься семейным бизнесом. Впоследствии, когда я решила пойти учиться в Римскую школу искусств, семья поддержала меня, ведь мы все увлекались искусством. Д&И: Кого из архитекторов считаете своим главным учителем? Кто из классиков архитектуры и дизайна вас вдохновляет? О.П.: Своим главным вдохновителем я, пожалуй, могу назвать Филиппа Старка, который вывел дизайн отелей на новый уровень. Разумеется, я не стараюсь копиро-

вать его манеру, но, на мой взгляд, этот человек заставил нас совершенно иначе взглянуть на отели. Д&И: Расскажите, пожалуйста, о ваших первых реализованных дизайн-проектах. Помните своих первых частных заказчиков? О.П.: Мои первые проекты были созданы для компании отца, который поручал мне дизайны интерьеров. А одним из моих первых клиентов стала леди Тэтчер, с которой я работала над перепланировкой ее резиденции на Даунинг-стрит, 10. Конечно, у меня и сейчас достаточно предложений со стороны, но в связи с тем, что я много работаю с Rocco Forte Hotels и со своим собственным отелем Hotel Tresanton в Корнуолле, у меня физически не хватает времени заниматься чем-то еще. Д&И: Ваши предки родом из Италии, почему в итоге оказалось, что вы живете и работаете в Англии? Кем вы себя ощущаете – итальянкой, англичанкой или гражданкой мира? О.П.: Это была самая обычная итальянская семья: отец родился в деревне Монтфорте в Италии. После его рождения они переехали в Шотландию, где его отец, мой дедушка, открыл свое собственное кафе. И хотя я родилась в Англии, я скорее считаю себя итальянкой. Ита-

«Одним из моих первых клиентов стала леди Тэтчер. Я работала над перепланировкой ее резиденции на Даунинг-стрит» На фото – деталь интерьера отеля Balmoral в Эдинбурге (внизу слева), интерьеры сьютов и бара отеля Brown`s в Лондоне (внизу справа и на правой полосе)

64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

dominterier.ru 65

d&и приглашенный редактор | интервью

«Когда я создавала дизайн Царских апартаментов в отеле «Астория», мне захотелось отдать дань уважения русскому стилю» лия всегда вдохновляла меня, это моя родина, и я считаю ее самой красивой страной на свете. Д&И: Когда сложился ваш индивидуальный авторский почерк, какие в нем основные составляющие, как он менялся со временем? О.П.: Сейчас мои проекты стали спокойнее, уютнее. Комфорт вышел на первый план, отныне он необходимый элемент, как и простота. Я не следую модным тенденциям, но всегда стараюсь воплотить и отразить в интерьере расположение отеля.

66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Д&И: Как происходит работа над интерьером конкретного объекта в каждой стране? Вы работали над интерьерами в отелях в самых разных странах – Германии, Италии, Великобритании, России, Бельгии. Как учитывается местная культурная и художественная специфика? Есть ли в ваших интерьерах какие-то общие черты? О.П.: Мне всегда трудно отвечать на этот вопрос. Для меня очень важно то, чтобы каждый наш отель был отражением окружающего города, как зеркало. Свою работу я

На фото – интерьеры номеров и сьютов отеля «Астория» в Санкт-Петербурге

начинаю с прогулок по городу, с чтения исторических книг. Берлин, например, сильный, молодой город, и отель Hotel de Rome соответствует этому духу. В отеле Brown’s Hotel в Лондоне, который празднует в этом году свое 175-летие, мы использовали ткань и железные детали старинной ограды для отделки светильников. При работе над курортом Verdura Golf & Spa Resort на Сицилии я почувствовала дух жесткости и суровости, а также сильное влияние моря, поэтому лейтмотивом отеля стали яркие цвета и прямые линии. Когда я создавала дизайн Царских апартаментов в отеле «Астория», мне захотелось отдать дань уважения русскому стилю, и я обрати-

лась к произведениям Чехова. Я использовала льняное полотно для изготовления покрывал и штор, сочетания меха с серебряной отделкой, а также фотографии постановок Мариинского театра. Нет двух одинаковых отелей. Я верю, что каждый отель должен обладать своей индивидуальностью, отражающей его местоположение. К тому же Rocco Forte Hotels имеют высокий уровень обслуживания. Вместе с братом мы проводим очень много времени в наших отелях. Д&И: Как распределяются обязанности и полномочия между вами и братом, сэром Рокко Форте, в управлении компанией? Возникают ли разногласия между вопросами стиля и экономики, как они решаются? О.П.: Конечно, руководить компанией вместе со своим братом может быть очень трудной dominterier.ru 67

d&и приглашенный редактор | интервью

«Сейчас мои проекты стали спокойнее, уютнее. Комфорт вышел на первый план, отныне он необходимый элемент, как и простота»

68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

На фото – интерьеры сьюта «Нижинский» в Hotel de Russie, Рим, столовая в Hotel de Rome, Берлин, в бывшем банковском хранилище (внизу слева)

Франкфурт-на-Майне, Германия

24 – 27. 8. 2013

new

Saturday – Tuesday

perfect date // perfect time* Самый важный форум для индустрии потребительских товаров второго полугодия 2013 г. // Незаменимая площадка для размещения ваших заказов к зимнему сезону и Рождественским праздникам // Уникальная возможность узнать о тенденциях ближайшей весны // Удивительное разнообразие подарков и новинок для дома // Известные бренды и международные ключевые игроки рынка // Для всех сегментов рынка товаров народного потребления >> Прочитайте ещё 50 причин, чтобы посетить выставку Tendence. tendence-50reasons.com Teл. +7 (495) 649-87-75 // info@russia.messefrankfurt.com

* Идеальное место // Идеальное время

d&и приглашенный редактор | интервью

«Стандарты роскоши могут изменяться, но я уверена, что любой человек хотел бы видеть в номере то же, что и у себя дома» На фото – интерьеры отеля Savoy во Флоренции

задачей. Но не в нашем случае. Мы прекрасно ладим друг с другом и никогда не ссоримся. Мне кажется, важно сохранять личные отношения и не погрязнуть в делах. Кроме того, у нас одинаковый взгляд на многие вещи. Мы уважаем сильные стороны друг друга. Вообще это превосходное ощущение, когда рядом работает член твоей семьи, которому можно доверить70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

ся. К тому же мой брат полностью полагается на меня в некоторых аспектах, что удаются мне лучше всего, а я в свою очередь полностью доверяюсь ему в других вопросах. В качестве члена совета директоров я в курсе всех дел компании и разбираюсь как в дизайне, так и в финансах. Поэтому я всегда очень осторожно подхожу к тому, сколько денег потратить, и очень тщательно

d&и приглашенный редактор | интервью

составляю и контролирую бюджет. Д&И: В чем специфика работы с интерьером люксового отеля в сравнении с декором частного дома? Как можно удовлетворить вкус и представления о комфорте тысяч людей, которые будут в нем останавливаться? О.П.: Отношение гостей к дизайну отеля очень сильно изменилось за последние десять-двенадцать лет. Каждый раз, когда я создаю интерьер гостиницы, мне нужно

делать что-то совершенно новое. Стандарты роскоши могут также изменяться, но я уверена, что любой человек хотел бы видеть в номере то же, что и у себя дома: удобную кровать, комфортабельное кресло, большую ванну и хорошее освещение. Я не довожу дизайн до крайностей: спальне следует выглядеть чистой и не вычурной, а гостиной – дарить чувство покоя и умиротворенности. Все в интерьере должно выполнять свою функцию. Комфорт – вот что следует считать

«В любом новом проекте очень важно с самого начала иметь одну-две хороших идеи, они помогут с чего-то начать. Остальные родятся в процессе работы.» На фото – Ольга Полицци с братом сэром Рокко Форте, интерьеры отеля Balmoral в Эдинбурге

72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

высочайшим эталоном любого дизайнерского решения. Первым делом я всегда думаю о том, чтобы я хотела видеть в своей комнате, и в дальнейшем я отталкиваюсь уже от этого представления. Я всегда забочусь о комфорте гостей и о том, чтобы дизайн отвечал здравому смыслу. Я не пытаюсь во что бы то ни стало соответствовать последним тенденциям. Мы стараемся, чтобы интерьер каждого отеля Rocco Forte Hotels гармонично соответствовал тому месту, где

ПОПАДИ НА ОБЛОЖКУ Конкурс для архитекторов и дизайнеров он находится. Максимальная простота во всем – вот что имеет смысл. Д&И: Работая над интерьерными проектами, вы опираетесь на маркетинговые исследования или больше полагаетесь на собственный вкус и интуицию? О.П.: И на то, и на другое. Разработка дизайна отеля – это колоссальный труд, в рамках которого мы пытаемся понять, что конкретно хотят видеть гости у нас в номерах. Еще одним важным пунктом является расположение отеля – очень важно соответствовать ему и правильно отразить его в интерьере. Приходится идти по пути проб и ошибок – что-то удается сразу, а над чем-то приходится долго и кропотливо работать. В любом новом проекте очень важно с самого начала иметь одну-две хороших идеи, они помогут с чего-то начать. Остальные родятся в процессе работы. При этом я всегда забочусь, чтобы дизайн номера нравился в первую очередь мне. Д&И: В России любят пышные, классические предметы дизайна, барочные проекты. Тем не менее в интерьере питерской «Астории» доминируют предметы современного искусства и элементы ар-деко. Чем обусловлен этот выбор? Как к нему отнеслись гости отеля? О.П.: Любой дизайн должен вписываться в контекст окружающей среды. Работая над интерьерами «Астории», я думала о том, что же такое на самом деле Санкт-Петербург. Вначале я пошла навстречу богатству и пышности и использовала золото и красный бархат – самые банальные вещи. Первые эскизы номеров были именно такими – с тяжелыми шторами из красного бархата и золотыми орнаментами. Но потом я встретила человека, который занимался импортом изделий из российского льна. Я никогда не думала, что в России есть подобное производство, эти занавески и постельное белье мне очень понравились, и я начала использовать их в интерьерах «Астории». В дальнейшем я полностью пересмотрела эскизы номеров – и они стали больше соответствовать духу как здания, так и всего СанктПетербурга. Для нашей компании очень важно, чтобы гости всегда помнили, где они находятся, поэтому мы используем отделочные материалы, мебель и предметы декора местного производства. Всегда отражать культуру того места, где находится отель, – этого правила я придерживаюсь в своей практике. Насколько я знаю, гостям и петербуржцам очень понравился наш выбор.

и выиграй путешествие в страну восходящего солнца –

Японию

Подробнее об условиях конкурса по телефонам: (495)688 59 00, 688 78 88 и на сайте: www.salonbravo.ru

74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Интерьер | Флорида

Жизнерадостный

интерьер Семейная пара долгое время мечтала об уютном домике, где можно было бы проводить дни в удалении от городского шума. Наконец супруги приобрели прибрежный участок во Флориде, США. Для оформления жилья они пригласили дизайнера Джона Дэвида Эдисона. Текст: татьяна кагорлицкая, фото: kim sargent

dominterier.ru 75

Интерьер | флорида

Р

езиденция площадью 7200 кв. футов состоит из двух симметричных частей, соединенных галереей. Здание гармонично вписывается в ряд соседних домов. В одном из крыльев особняка расположены три спальни, открытая кухня и гостиная, окна которой выходят на веранду, залитую солнечным светом. Во втором – спальня хозяев, студия и комната няни. Два крыла соединены между собой второй гостиной и столовой, откуда открывается замечательный вид на залив. «Мне было очень легко и приятно работать с этими заказчиками, – комментирует Эдисон. – Том и Нэнси четко представляли себе, что именно им нужно, и задали основное направление моей работе, но при этом оставили мне возможность для творчества и креатива». Облик помещений во многом определялся архитектурными элементами. В каждой комнате проходит

джон дэвид эдисон, архитектор

76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

dominterier.ru 77

Интерьер | флорида

Мебель же в доме – самых разных цветов: здесь и фуксия, и апельсиново-оранжевый, и коралловый, и салатовый, и бирюзовый

78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Кофейно-коричневая кухня не смотрится мрачно на фоне ярких живописных

акцентов

линия внутреннего лепного карниза, но потолки дизайнер сделал разной высоты. Например, в личных покоях потолки не намного выше карниза, тогда как в гостиной над карнизом размещены мансардные окна с рамами из крашеного дерева. Многие дома в этом округе оформлены так: стены раскрашены в яркие цвета, а вот мебель и текстиль – совершенно нейтральных оттенков. Эдисон решил нарушить традицию и сделал все наоборот. Он подобрал для особняка обои и мраморные полы в спокойных, молочно-серых тонах. Мебель же в доме – самых разных цветов: здесь и фуксия, и апельсиново-оранжевый, и коралловый, и салатовый, и бирюзовый. Кухонный комплект и вовсе кофейно-коричневый, однако он не смотрится мрачно на фоне остальных живописных акцентов. Помимо сочных цветовых сочетаний, дизайнер решил оживить интерьер игрой dominterier.ru 79

Интерьер | флорида

80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Два крыла соединены между собой второй гостиной и столовой, откуда открывается замечательный вид на залив света. Прихожая оформлена в темных красках, освещение в помещении приглушенное. Затем гости попадают в светлое пространство гостиной, куда со всех сторон проникают солнечные лучи. После этого – переход во второе крыло, вновь оформленный в коричневых тонах, после – снова белые оттенки и много естественного света… Чередование темного и светлого стало своеобразной визитной карточкой проекта. «Заказчики собрали прекрасную коллекцию современного искусства, а еще – коллекцию кораллов. Поэтому думать над декором долго не пришлось, ведь лучшего украшения для интерьера не найти», – говорит Эдисон. Трудно с ним не согласиться, наблюдая, как органично вписались в оформление причудливые коралловые изваяния и стильные, оригинальные панно. dominterier.ru 81

Интерьер | флорида

Помимо сочных цветовых сочетаний, дизайнер решил оживить интерьер игрой света

82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Прихожая оформлена в темных красках, освещение в помещении приглушенное. Чередование темного и светлого стало своеобразной визитной карточкой проекта.

dominterier.ru 83

Интерьер | Мексика

Мексиканские

страсти

Один писатель и художник-керамист по совместительству, проезжая по мексиканской пустыне, неподалеку от городка Рио-Лайя, среди немногочисленных вековых деревьев увидел заброшенный завод. Когда-то здесь обрабатывали ротанг… Текст: Георгий Пушкарев,

фото: steven & cathi house 84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

dominterier.ru 85

Интерьер | мексика

Н

еобычное место так понравилось путешественнику, что он решил немедленно купить завод и превратить его в собственный дом-студию. Для реализации идеи потребовалось немного: деньги, чуть-чуть вдохновения и помощь отличных дизайнеров из архитектурного бюро House+Housе. Стилистика и атмосфера, созданная в доме архитекторами, были позаимствованы из расположенного неподалеку монастыря Атотонилько, основанного в 1740 году отцом Филиппе Нери

86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

стивен хаус, архитектор

кати хаус, архитектор

dominterier.ru 87

Интерьер | мексика

де Альфаро. Росписи стен и потолков были сделаны индейцами, а постройки монастыря стали своего рода символами борьбы Мексики за независимость, поскольку местная церковь сыграла свою роль в истории страны. Кирпично-красный объем дома выделяется на фоне зелени, вечно синего мекси88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

канского неба. Пейзаж отражается в плотном стекле огромных окон, так что каменная конструкция кажется совершенно невесомой. Жизнерадостная цветовая гамма – не новость для Мексики. Эта страна славится сочными красками, национальная одежда

При всей яркости, сочетание желтого, красного, зеленого, фиолетового, синего цветов в этом интерьере не выглядит аляповатым dominterier.ru 89

Интерьер | мексика

Почти все

поверхности в

доме – матовые, почти все

предметы

сделаны вручную на заказ пестрит орнаментами и оттенками… При всей яркости, сочетание желтого, красного, зеленого, фиолетового, синего цветов в этом интерьере не выглядит аляповатым. Все дело в верно выбранных оттенках. Многочисленные цветовые графические пятна усиливают перспективу, возникает ощущение сложносочиненной анфилады и авангардного полотна одновременно. Почти все поверхности в доме – матовые, почти все предметы сделаны вручную на заказ. Здесь много раскрашенной керамики, оригинального текстиля, в том числе лоскутных покрывал , встречаются выразительные сундуки, плетеные корзины, диковинные животные и рыбы, и даже скелет, одетый в невообразимый мексиканский наряд. Пространство спланировали традиционно: гостиная, кухня, столовая, библиотека и хозяйская спальня заняли первый этаж. Примыкающая к спальне хозяйская ванная комната оборудована так, чтобы заказчику было удобно проводить здесь много времени, читать и рисовать, лежа в ванне. Лестница ведет на второй этаж, к гостевым апартаментам, а оттуда можно попасть на чердак и, наконец, на террасную крышу, где удалось разбить великолепные сады и организовать «пляжную» зону. Отсюда удобно любоваться закатами или летними грозами, чем хозяин дома и занимается все свободное время.

90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

dominterier.ru 91

Интерьер | греция

92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Интерьер | Греция

Креативный подход

Афинская дизайн-студия Omerta разрабатывает нестандартные решения в области архитектуры и оформления интерьеров. Ее основатели, Константинос Делоудис и Александрос Францолини, твердо уверены: любое жилое пространство имеет свое предназначение, и предназначение это теснейшим образом связано с человеческими потребностями. Текст: Татьяна Кагорлицкая, фото: giorgos sfakianakis

dominterier.ru 93

Интерьер | греция

И

х новый проект – апартаменты Skyfall в центре Афин (Греция). Трехкомнатная квартира находится на девятом этаже жилого дома, из окон гостиной открывается потрясающий вид на Акрополь, а из окон в спальнях – не менее прекрасный панорамный вид города. «Мы хотели оформить помещения таким образом, чтобы владелец жилья чувствовал с ними особую связь, – делятся архитекторы.

– Для этого мы использовали обыденные, повседневные объекты и заставили их заиграть по-новому». Авторы проекта выбрали спокойную, сдержанную цветовую гамму – в интерьере преобладают черные и серые тона разной степени насыщенности. Такое решение как нельзя лучше подчеркивает игру геометрических форм, которую можно назвать фирменным знаком студии Omerta. Для комнат подобрали мебель с лаконичным дизайном от известных европейских производителей – Le Corbusier, Franco Albini и Piero Lissoni. Основной акцент сделан на разнообразные

Александрос францолини, архитектор

константинос делоудис, архитектор

94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Кресла edra,

dominterier.ru 95

Интерьер | греция

В интерьере преобладают черные и серые тона разной степени насыщенности. Такое решение как нельзя лучше подчеркивает игру геометрических форм

Шезлонг Le Corbusier, cassina

предметы декора и детали, которые выделяются на общем нейтральном фоне. Это и причудливые подсвечники, и светильники необычных форм, и атмосферные панно на стенах, и скульптурные композиции, словно попавшие в квартиру из музея. «Нам важно, чтобы хозяин квартиры чувствовал себя абсолютно комфортно в своем доме», – говорят Делоудис и Францолини. Легкий подход к работе, с непременной долей юмора и иронии, обеспечивает архитекторам желаемый результат.

96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

dominterier.ru 97

Интерьер | греция

Причудливые подсвечники и светильники необычных форм, атмосферные панно на стенах и скульптурные композиции словно попали в эту квартиру из музея

98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

dominterier.ru 99

Интерьер | Киев

Дом как

вторая кожа

Дизайнер Виктория Файнблат работает в самых разных направлениях, но чаще всего к ней обращаются любители классики. Виктории удается органично вписать в рамки этого традиционного стиля все технологические новинки, необходимые современному человеку. Текст: Олег Яковлев, фото: андрей авдеенко

100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

dominterier.ru 101

В Интерьер | киев

свое время Виктория интересовалась дизайном одежды, а позже с головой ушла в разработку архитектурных и интерьерных проектов. Она постоянно совершенствует свое мастерство, посещая профессиональные семинары и выставки. Поэтому заказчики – молодая семья с двумя детьми – были уверены, что обращаются к мастеру своего дела. Их квартира в Киеве требовала серьезной перепланировки, на месте трех комнат нужно было спроектировать четыре. Виктория постаралась изменить пространство таким образом, чтобы площадь комнат существенно не пострадала. Вторую детскую сделали на месте кухни, кухню в свою очередь перенесли в центр гостиной, которую значительно увеличили за счет террасы. Автор проекта учла все пожелания заказчиков, создавая этот элегантный классический интерьер: «Понять клиента и находить для воплощения его желаний наиболее свежие и гармоничные решения – таким я вижу путь к интерьеру, достойному своего хозяина». Взяв за основу светлый жемчужный фон, дизайнер не побоялась разнообразить оформление гостиной яркими цветовыми акцентами. Насыщенный фиолетовый тон и золотая отделка мебели выглядят празднично и нарядно. Изящные люстры и подсвечники дополняют ансамбль парадной зоны, а зеркальные панно зрительно расширяют пространство. Классика господствует в этом интерьере. Даже детские комнаты были адаптированы под этот стиль, чтобы тонкий вкус был привит малышам с детства. Оформление

102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Виктория Файнблат, дизайнер

dominterier.ru 103

Интерьер | киев

104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Виктория Файнблат убеждена, что дом – это вторая кожа: «Он должен соответствовать такому определению даже больше, чем хорошая одежда» одной из комнат перекликается с интерьерным решением гостиной из-за сочных фиолетовых и лиловых цветов. Эти оттенки, которые редко ассоциируются с интерьером для детей, смотрятся здесь легко и радостно благодаря умелому подходу Виктории. Она сбалансировала яркие тона молочнобелыми красками и добавила нежные цветочные мотивы. Виктория убеждена, что дом – это вторая кожа: «Он должен соответствовать такому определению даже больше, чем хорошая одежда. Ведь одежду сменить легко, а дом – нет».

106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Интерьер | Москва

Лазурный берег

в городе

На верхних этажах комплекса «Москва-Сити» расположен удивительный пентхаус, созданный по проекту архитектора Сергея Эстрина. На огромной площади размещены лишь гостиная, спальня, кухня и ванная комната. Текст: Марина Кудрикова, фото предоставлены архитектором

Волна сделана из листов закаленного стекла. декорированного рифленым узором, диваны сделаны на заказ

dominterier.ru 107

Интерьер | москва

З

аказчик хотел получить пространство, которое «выдувало бы все проблемы и заботы». Изначально не планировалось использовать квартиру для постоянного проживания, скорее для отдыха, встреч с друзьями и шумных вечеринок. Пространство создавалось не столько функциональное, сколько клубное: яркое, неординарное и запоминающееся. Сергей Эстрин решил отделить зону отдыха от приватных комнат масштабной стеклянной перегородкой. Огромная конструкция бирюзового цвета – пожалуй, один из самых удивительных и дорогостоящих дизайнерских решений пентхауса.

108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

сергей эстрин, автор проекта Главный архитектор – ВЛАДИМИР ПАСЫНКОВ

dominterier.ru 109

Интерьер | москва

Перегородка была задумана в виде изогнутой волны, которая скрывает подсобные и приватные помещения квартиры На стадии проектирования и согласования ее с заказчиком возникло немало сложностей, но в результате хозяин остался чрезвычайно доволен. Перегородка была задумана в виде изогнутой волны (в связи с необычной формой, собственно, и возникли трудности). Цвет «волны» – бирюзовый. В той же колористической гамме подобрали и мебель в гостиную. В отделке архитектор смешал натуральные и искусственные материалы: дерево, стекло, каррарский мрамор, акрил, ламинат, кориан, гипс. «Волна» скрывает подсобные и при110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

ватные помещения в квартире: санузел, кухню, спальню. Гость пентхауса попадает прямиком в гостиную с баром и домашним кинозалом. Из панорамных окон открывается потрясающий вид на всю Москву. Днем пространство наполнено естественным светом, а вечером в гостиной зажигается множество светильников: больших, маленьких, «стекающих» с потолка хрустальных люстр и встроенных лампочек. Комнаты хозяев решены в единой стилистике и песочной колористической гамме. Полы в этих помещениях – зо-

dominterier.ru 111

Интерьер | москва

Кровать, de sede

В спальне – лишь кровать и журнальные столики. Стена у изголовья кровати – рельефная и напоминает

рябь на поверхности моря лотистые, стены – молочно-белые. В спальне – лишь кровать и журнальные столики. Стена у изголовья кровати – рельефная и напоминает морскую поверхность. Точно так же решена и боковая стена, из которой можно войти в гардеробную через овальную стеклянную дверь. По словам Сергея Эстрина, этот интерьер создавался непросто. Возникало множество трудностей, работы затягивались, но ожидания заказчика были полностью оправданы. Осмотр объекта закончился веселой вечеринкой в клубной гостиной.

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Интерьер | Москва

Эпатажный

bio-tech

Bio-tech – это модный, актуальный стиль в дизайне, который подразумевает использование экологически чистых материалов. Однако в остальном рамки этого направления весьма широки, а нетрадиционные формы только приветствуются, поэтому полет фантазии дизайнера может придать проекту самый невероятный облик. Текст: Татьяна Кагорлицкая, фото: зинон разутдинов

dominterier.ru 115

Интерьер |москва

А

рхитектор Кирилл Кручинин оформил квартиру-студию, расположенную в центре Москвы. Ее хозяин, деловой мужчина, мечтал о рационально устроенном интерьере, не лишенном при этом некоторой доли эпатажа. Доверяя Кириллу, заказчик предоставил ему свободу действия. «Возможность экспериментировать – это настоящий праздник для архитектора, – рассказывает Кирилл.

– Я принял решение: создать пространство, удивляющее причудливой игрой объемов и геометрических форм». Квартира претерпела довольно существенные изменения. Она была превращена в студию с выделенной спальной зоной, из трех лоджий оставили только одну, а две другие трансформировались в галерею, соединившую спальню и гостиную. Ядро интерьера – сферическое помещение, примыкающее к спальне, внутри него оборудован гардероб. Стены шара облицованы искусственным камнем, черным корианом. Благодаря такой отделке возникает любопытный визуальный эффект – полированная поверхность отражает все в искаженном виде. Зона гостиной, кухни-столовой и кабинета объединена декоративной конструкцией, которая огибает все эти комнаты, проходя по стенам и потолку, порой изгибаясь под самым невероятным углом. Ее линии дублируются светлыми вставками на полу. Подсветка оттеняет очертания всей этой футуристической композиции. Вообще система освещения во всей квартире детально продумана, поскольку от игры света во многом зависит впечатление, производимое интерьером. Поскольку оригинальные пространственные решения привлекают к себе

Кирилл Кручинин, архитектурное бюро DISobject architects

116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Хозяин квартиры мечтал о рационально устроенном интерьере, не лишенном при этом некоторой доли эпатажа

dominterier.ru 117

Интерьер |москва

Поскольку оригинальные пространственные решения привлекают к себе все внимание, в оформлении комнат не нужны яркие цветовые акценты

118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

dominterier.ru 119

Интерьер |москва

Палитра выбрана абсолютно нейтральная, черно-белокоричневая. Практично и естественно выглядит в таком интерьере пол, покрытый керамической плиткой

120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

dominterier.ru 121

Интерьер |москва

все внимание, в оформлении комнат не нужны яркие цветовые акценты. Палитра выбрана абсолютно нейтральная, черно-бело-коричневая. Практично и естественно выглядит в таком интерьере пол, покрытый керамической плиткой. «Это ведь мужская территория, поэтому уборка здесь должна быть делом нехлопотным», – комментирует автор проекта. Этому способствует и встроенная мебель. Она не перегружает помещения, при этом предоставляет внушительные объемы для хранения всего необходимого. Посетителям квартиры может показаться, что они попали внутрь фантастического космического лайнера. Однако, несмотря на эпатажный облик, все пространство грамотно спланировано и многофункционально.

122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Посетителям квартиры может показаться, что они попали внутрь

фантастического космического

лайнера

dominterier.ru 123

Интерьер |москва

«Это ведь мужская

территория, поэтому уборка здесь должна быть делом

нехлопотным»

124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

preview, © Cyril Lagel. Организатор – SAFI, филиал Ateliers d’Art de France и Reed Expositions France

Коллекции для дома

C 6 ПO 10 СЕНТЯБРЯ 2013 PARIS NORD VILLEPINTE www.maison-objet.com Выставка моды для дома

Предназначена строго для профессионалов Контакты для посетителей: Centre Français du Design Представитель MAISON & OBJET в России, странах СНГ и Прибалтики +7 916 503 10 10 mo@centrefrancaisdudesign.com

Интерьер | Подмосковье

Обаяние

древней культуры Стилизация как прием в дизайне интерьера имеет древние корни. В этом смысле особенно щедрым является ориентальное направление. Рококо и барокко, ар-деко и модерн – каждый стиль в определенное время трепетал перед обаянием Востока, активно заимствуя этнические мотивы. Текст: Сергей Дудин, фото: Зинон Разутдинов 126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

dominterier.ru 127

Интерьер | подмосковье

П

омните, у Редьярда Киплинга есть проникновенные строки: Кто услышит зов с востока, Вечно помнит этот зов... Чтобы в подмосковном поселке возник «маленький Китай», ориентальные пристрастия хозяев счастливо соединились с талантом и умением специалистов из архитектурного бюро «Бахарев и партнеры». Причем это не банальное эклектическое внедрение в дизайн отдельных «восточных» элементов, подчас несколько насильственное, а целая система и даже, если угодно, философия, преобразовавшая не только

128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

внутреннее убранство дома и его внешний вид, но и окружающий его ландшафт. Это привело к обособленному проживанию членов семьи друг от друга: у каждого, если можно так выразиться, «отдельная епархия». Да, именно системный подход к проекту позволяет выделить его из череды аналогичных попыток устроить «этнический рай средь диких скал». Разумеется, если разбирать проект, как говорится, по косточкам, можно заметить: это в целом, конечно, не Китай – но Европа, очарованная Китаем. Да и архитекторы-дизайнеры не ставили

никита бахарев, архитектор

мария бахарева, архитектор

dominterier.ru 129

Интерьер | подмосковье

перед собой задачи буквально соорудить среди русских березок знаменитый «Запретный город» императоров династии Мин. И тень императрицы Цы-Си не грустит на берегу пруда, традиционно оформленного плакучими ивами. Но зато здесь блестяще удалось создать атмосферу искренней, даже горячей симпатии к совершенно чужой культуре, с которой Россия исстари находится в сложных, неоднозначных отношениях. Так что это не подделка «под Китай», но попытка осмыслить богатое эстетическое и духовное наследие древней цивилизации – осмыслить даже на уровне отделочных материалов. Например, искусственно состаренную бирюзовую черепицу кровли специально заказали в Поднебесной. Натуральный сланец с богатой фактурой, устилающий полы в столовой, ставшей своеобразным центром этого дома, тоже следует определенным китайским представлениям о комфорте. Собственно говоря, все-таки именно комфорт был положен в основу проекта, и нигде его не стали приносить в жертву любви к Востоку. Очень интересна работа с цветом. Активно использован красный, символизирующий богатство и процвета-

130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

dominterier.ru 131

Интерьер | подмосковье

ние, – одни колонны с золочеными капителями, окружающие столовую, чего стоят! Характерны также и контрастные сочетания темного резного дерева и светлых стен. Следует отметить, что в отделке фасадов и в ландшафтном дизайне больше традиционно китайского, чем во внутреннем убранстве самого особняка, где ориентальное направление несколько менее сконцентрировано на собственно китайской культуре. Обобщенно-восточному дизайну отвечает обилие изделий из Индии, Индонезии. Это нисколько не уменьшает эффектности декораторского мастерства авторов проекта, напротив, делает интерьеры еще насыщеннее интересными подробностями. Так что эксперимент по созданию в Подмосковье маленького южноазиатского оазиса можно считать весьма успешным.

132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Если разбирать проект, как говорится, по косточкам, можно заметить: это в целом, конечно, не Китай – но Европа, очарованная Китаем

dominterier.ru 133

Интерьер | Днепропетровск

абсолютная идея дома

Движение от простого к сложному – основа всяческого позитивного развития в нашей Вселенной. Тем интереснее, когда архитекторы блистательно осуществляют возврат от сложного к сверхпростому, к архетипу, к миру абсолютных платоновских идей. Текст: Сергей Дудин, фото: Андрей авдеенко

134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

dominterier.ru 135

В

Интерьер | Днепропетровск

прочем, простота этого интерьера – понятие весьма относительное, хотя любой образчик минимализма рядом с этим проектом иначе как пышным барокко не назовешь. Интерьер упомянут в единственном числе не случайно – настолько весь дом в Днепропетровске решен в одном ключе, по замыслу архитекторов из дизайнбюро Ryntovt Design. В спартанской лаконичности элементов, в чистоте аскетичных линий вдруг открываются и неброская красота, и незамутненное эстетическим перегрузом подлинное очарование, и оптимальная функциональность без «одических ратей и элегических затей». «Экстерьер» дома полностью соответствует

136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Юрий Рынтовт, архитектор

dominterier.ru 137

Интерьер | Днепропетровск

интерьеру: добротно, вроде как непритязательно, предельно просто. Не сама картина жизни, но – скромная рама для нее. Сдержанную гамму – белые стены, шторы теплого серого цвета – оживляют лишь древесные элементы, выполненные из ясеня с его богато структурированной фактурой. Да еще, пожалуй, акцентные вкрапления насыщенного травянисто-зеленого в спальнях. Здесь скорее повышенная экологичность следует из замысла, чем наоборот. Несмотря на то что многие предметы напоминают находки из ИКЕА, ничего типового нет: интерьер имеет отчетливый индивидуальный характер, так сказать, «не ширпотреб, но индпошив». Авторский подход виден прежде всего в остроумном решении, одновременно объединяющем и разграничивающем

В спартанской лаконичности элементов вдруг открываются неброская красота и оптимальная функциональность

138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

пространство гостиной-кухни. В этом же направлении обустроен и шкаф-трансформерстол в спальне. Ничего лишнего, минимум привлеченных средств и способов, а сколько рациональности и выдумки! А чего стоит циклопический обеденный стол, за который – не дай бог! – может одновременно усесться тридцать человек. Богатая обильная древесная фактура ясеня (по преимуществу) так хороша и нарядна, что не нуждается в дополнительных эстетических ухищрениях. Вот прекрасный материал – сам себе и фон, и акцент! В минималистическом ключе решено и освещение: точечные светильники сопровождает контурная подсветка, никаких люстр. Даже свет здесь присутствует как бы в виде первоdominterier.ru 139

Интерьер | Днепропетровск

Сдержанную гамму оживляют лишь древесные элементы, выполненные из ясеня, плюс акцентные вкрапления насыщенного травянисто-зеленого в спальнях. основы мироустройства, не нуждаясь ни в каких пышно декорированных источниках. Самым затейливым элементом являются витражные двери, впрочем, и они замечательно сочетаются с остальными идеями, «как рубин и алмаз в одном перстне». Благородная сдержанность оказалась весьма аттрактивным приемом, поднимающим тривиальные ремонтно-строительные работы с чисто потребительски-визуального на новый, можно сказать, философский уровень. В этом стремлении к простоте и в самом деле есть что-то от великих абсолютных идей Платона: перед нами непосредственно возникает «душа дизайна», не закамуфлированная позолотой, лепниной или резьбой, которую не сможет оскорбить даже трехлитровая банка, используемая вместо вазы или металлический бочонок вместо кашпо...

140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Интерьер | Франция

Ванильное послевкусие

Bisquit

Замок Бисквит (Chаteau Bisquit) уже два столетия является штаб-квартирой самой аристократичной марки французских коньяков. В конце 2012 года знаменитый дизайнер Жиль Розье (Gilles Rosier) вдохнул новую жизнь в интерьеры старинного семейного шато. Текст: Ирина Кормильцева, фото предоставлены пресс-службой

dominterier.ru 143

Интерьер | франция

К

оньячный дом Bisquit был основан в 1819 году 20-летним Александром Бисквитом, потомком одной из старейших винокуренных династий региона Коньяк. Основатель объездил множество стран и континентов с целью убедить покупателей в превосходном качестве своего продукта. В 1830 году начались поставки напитка в Германию и Англию, а затем в страны Северной Европы и в Канаду. В 1840-х годах первые партии продукта были отправлены в Азию, Африку, Америку и Россию. С тех пор Bisquit становится символом успеха, истинных удовольствий и воплощением французской роскоши. В начале XX века коньяк Bisquit поставляли ко двору российского императора Николая II,

144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

жиль розье, дизайнер

dominterier.ru 145

Интерьер | франция

несколько десятилетий спустя – ко двору короля Англии Георга VI, который в 1951 году назначил Коньячный дом Bisquit своим официальным поставщиком. Александр Бисквит был одержим идеей создать лучший коньяк, поэтому, помимо качественного сырья, на собственном производстве он использовал особую технологию более длительного процесса дистилляции. Этот процесс увеличивает материальные и временные затраты, но именно благодаря ему коньяк приобретает щедрый букет ароматов и неповторимый насыщенный вкус. Эта технология используется на предприятии и в наши дни. С момента создания коньячного дома его главным символом, сердцем и душой стал старинный замок Бисквит, расположенный в центре города Коньяк на юге Франции. Здесь располагалась резиденция главы коньячного дома и администрация, 146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Особое место в замке занимает Зал славы, который приглашает погрузиться в историю Bisquit. Здесь за 200 лет собрана уникальная коллекция артефактов

dominterier.ru 147

Культовому дизайнеру удалось сохранить исторический элегантный интерьер замка, при этом наполнить его яркими современными

деталями

здесь хранятся самые ценные бутылки коньяка и артефакты, отражающие историю марки, проводятся приемы и дегустации. В 2012 году руководство коньячного дома пригласило для реновации интерьеров замка выдающегося парижского дизайнера Жиля Розье. Он прославился в первую очередь в мире высокой моды, работами для домов моды Pierre Balmain, Christian Dior и Jean-Paul Gaultier. В течение семи лет он занимал должность креативного директора Lacoste, а затем основатель 148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

бренда Kenzo модельер Кензо Такада избрал его своим преемником на посту художественного директора. Жиль Розье очень бережно и вместе с тем смело переосмыслил традиции и наследие старинного коньячного дома. Культовому дизайнеру удалось сохранить исторический элегантный интерьер замка, при этом наполнить его яркими современными деталями. Внутреннее убранство шато декорировано с использованием благородных материалов: дерево, кожа и кованый металл. Каждая ком-

Здесь

располагается

резиденция главы коньячного дома, здесь хранятся самые ценные бутылки коньяка ната обладает особой атмосферой: дегустационный зал украшают старинные инструменты бондарей и виноделов, в темном погребе за стальной решеткой хранятся драгоценные экземпляры Bisquit, а парадная обеденная комната традиционно создает ощущение тепла и гостеприимства. Особое место в замке занимает Зал славы, который приглашает погрузиться в историю Bisquit. Здесь за 200 лет собрана уникальная коллекция документов и артефактов, отражающих разные этапы семьи Бисквит и одноименной марки. Спустя 200 лет просторные своды Шато Bisquit сквозь высокие окна заливает солнечный свет, освещая антикварные детали, сохранившиеся со времен основателя коньячного дома, и современный декор, который гармонично вписывается в обновленный образ старинного шато Бисквит. dominterier.ru 149

150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

ОТЕЛИ | Мадрид

Ritz Madrid:

королевский каприз

Ritz Madrid – больше чем отель, это часть истории города и одна из главных достопримечательностей испанской столицы. Пышный архитектурный ансамбль напротив музея Прадо появился в начале XX века по повелению короля Альфонса XIII. Текст: хИрина Кормильцева, фото: пресс-служба отеля

dominterier.ru 151

Отели | мадрид

М

олодой испанский монарх часто путешествовал по европейским столицам, при этом нередко к его восхищению архитектурными шедеврами Лондона, Парижа и Вены примешивалось чувство зависти. Мадрид по сравнению с ними был относительно молодым городом, причем парадные здания Мадрида уступали им в декоративности. Традиции испанской дворцовой архитектуры были установлены королем Филиппом II, построившим Эскориал в довольно аскетичной манере. Вернувшись из очередной поездки, он отдал распоряжение возвести здание, которое пышностью фасадов и интерьеров превосходило бы все виденное им в европейских столицах. За строительство невиданного отеля взялась Ritz Development Company, а проектировали его знаменитые архитекторы того времени француз Чарльз Мьюис и испанец Дон Луис де Ландечо. Архитекторам задачи ставил лично монарх, и для венценосного заказчика они выполнили задачу в рекордные сроки. Отель Ritz был торжественно

152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Отель проектировали знаменитые архитекторы того времени Чарльз

Мьюис и Дон Луис де Ландечо. Задачи им ставил лично монарх Альфонсо XIII

dominterier.ru 153

Отели | мадрид

открыт 2 октября 1910 года в присутствии короля Альфонса и членов королевской семьи. За сто с лишним лет в интерьере королевского отеля мало что изменилось. 137 номеров и 30 сьютов класса люкс, каждый из которых оформлен в индивидуальном стиле и в своей цветовой гамме, как и прежде, встречают высокопоставленных гостей. Каждое помещение элегантно оформлено антикварной мебелью и элементами декора. Номера украшают хрустальные люстры, ковры ручной работы и старинные гравюры. В оформлении помещений отдано предпочтение темным драпировкам с классическим орнаментом, позолоченным деталям, 154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

В оформлении помещений отдано предпочтение темным драпировкам с классическим орнаментом и старинному полированному

дереву

старинному полированному дереву. С момента своего открытия и до наших дней мадридский Ritz является одним из самых престижных отелей Европы. Здесь во время официальных визитов в Испанию останавливаются лидеры государств, члены королевских семей, представители деловой и политической элиты, знаменитые актеры и звезды шоу-бизнеса. С 2003 года отель вошел в коллекцию Orient Express, он сохранил старомодную роскошь начала XX века, при этом новый менеджмент привел уровень сервиса в соответствие с современными стандартами представлений о роскоши. dominterier.ru 155

Отели | Санкт-Петербург

Гранд Отель Европа:

История в деталях Текст: Ирина Кормильцева, фото предоставлены пресс-службой отеля 156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Гранд Отель Европа – одна из старейших гостиниц России, первый в стране пятизвездочный отель. Старинное здание, построенное в 1824 году, подверглось детальной реконструкции, в ходе которой, однако, были сохранены внутренние интерьеры в стиле модерн и фасад, созданный по проекту знаменитого архитектора Росси. Гордостью отеля является уникальная коллекция исторических люкс-апартаментов.

dominterier.ru 157

о Отели | Санкт-петербург

формление исторических интерьеров проводилось под руководством французского дизайнера Мишеля Жуане (Michel Jouannеt), известного своими работами по восстановлению интерьеров в знаменитых отелях Cipriani в Венеции и Copacabana Palace в Риоде-Жанейро. В архитектуре и интерьерном убранстве Санкт-Петербурга всегда ощущалось сильное влияние французской культуры. Значимость этой традиции была вновь подтверждена работой месье Жуане, который соединил петер-

158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Зал Лидваля

бургскую элегантность времен императора Александра I с современными стандартами комфорта. Строгость классицизма он смягчил, используя в интерьере удобные, мягкие предметы обстановки и шелковые ткани. Каждый из люкс-апартаментов имеет свое название, которое отражает богатую историю культуры северной столицы и определяет оригинальную концепцию интерьера.

Апартаменты Лидваля № 127 названы в память об одном из крупнейших зодчих Санкт-Петербурга начала XX века Федоре Ивановиче Лидвале, выдающемся мастере архитектуры модерна. Лидваль участвовал в переделке гостиничных интерьеров в 1908–1914 годах. Среди его наиболее заметных работ в отеле – выполненные в стиле модерн помещения лобби-бара и бального зала «Крыша», отделка главной лестницы и холла бельэтажа (нынешний зал Лидваля на Историческом этаже). Смежные с этим залом апартаменты носят имя Лидваля с 1991 года. Апартаменты Лидваля состоят из большой гостиной с зимним садом на небольшой остекленной веранде, спальни, просторной, стилизованной под старину ванной комнаты. В номере будет сохранен исторический интерьер и дух, присущий эпохе Лидваля. Бережно отреставрирована лепка, украшающая стены гостиной. Интерьер ванной комнаты оформлен светлым мрамором Emperador light и контрастным лакированным деревом. В меблировке использована антикварная мебель из коллекции отеля. dominterier.ru 159

Отели | Санкт-петербург

Апартаменты Паваротти № 105 – именно в этом номере останавливался знаменитый итальянский тенор во время своих прощальных гастролей в 2004 году. Этот номер всегда был любим музыкантами за старинный рояль, находящийся в гостиной и позволяющий репетировать, не покидая номера. Интерьер номера стилизован в духе лучших оперных театров мира – «Опера Гарнье» в Париже и итальянского «Ла Скала». В цветовой палитре преобладают оттенки золотого и красного цветов. В отделке ванной комнаты использовано контрастное сочетание черного и розового сортов мрамора Granit black absolute и Rosso Verona.

160 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Апартаменты «Романов» № 121 названы по имени российской императорской династии, представители которой не раз бывали в отеле, а последний император Николай II устраивал в отеле дипломатические приемы. В этом номере создана подлинная дворцовая атмосфера. Он обставлен антикварной мебелью с декоративными золотыми молдингами. Ванная комната украшена мрамором Rosso Levanto и Crema Marfil.

Апартаменты Достоевского №107 – Федор Михайлович Достоевский неоднократно был гостем отеля. В архивах сохранилась цитата Федора Михайловича по поводу невиданного размаха строительства гостиницы: «...вот архитектура современной, огромной гостиницы – это уже деловитость, американизм, сотни нумеров, огромное промышленное пред-

приятие». Для передачи настроений, свойственных этому неоднозначному русскому писателю, дизайнер выбрал свежие, но при этом глубокие и «серьезные» оттенки. Стены оклеены обоями с рисунком в стиле XIX века. Для «писательских» трудов в гостиной установлен массивный письменный стол. Ванная отделана контрастными сортами мрамора Emperador dark & light.

dominterier.ru 161

Отели | Санкт-петербург

Янтарные Апартаменты № 125 названы в память о Янтарной комнате Екатерининского дворца в Царском Селе, которую иногда называют «восьмым чудом света». В соответствии с названием интерьер номера решен в теплых, характерных для янтаря тонах. В отделке ванной комнаты использованы розовые и желтые сорта мрамора Rosso di Verona и Giallo Atlantide.

Апартаменты «Императорская Яхта» № 109

названы в

честь императорской яхты «Держава», которая поражала современников невиданным богатством интерьеров. В цветовом решении номера преобладают морские оттенки. Ванная украшена мрамором зеленого и кремового сортов Verde de Guatemala и Crema Marfil.

162 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Апартаменты Стравинского № 119 – гостиница «Европейская» стала первым адресом по возвращении из 48-летней эмиграции Игоря Федоровича Стравинского. Его музыка ассоциируется с весной и всеобщим пробуждением. Поэтому в цветовом решении интерьера преобладают радостные оттенки весенней зелени. Ванная отделана зеленым мрамором Verde de Guatemala и знаменитым каррарским мрамором.

Апартаменты Фаберже № 112 названы в честь знаменитого российского ювелира Карла Фаберже. Интерьер номера решен в художественных традициях, воплощенных в его ювелирных произведениях. В отделке преобладают розовато-лиловые и золотистые оттенки.

dominterier.ru 163

Л Е Т Т

ВИОЛЕТТА КЛИРЕНС, декоратор, дизайнер по интерьерам, путешественница, светская тусовщица и любительница экстремального вождения. Каждый месяц она тестирует яркие и модные новинки авторынка, классические спортивные и люксовые автомобили и рассказывает читателям журнала «Дом&Интерьер» о достоинствах и недостатках их внешнего и внутреннего дизайна, эргономики, о ходовых характеристиках и своих впечатлениях от вождения.

Н

Авто К

н дизай

С

В И

А

О

Л И Р Е

MAZDA CX-9: душа движения Один переезд равен двум пожарам, и рано или поздно он случается в жизни каждого дизайнера. Виолетта Клиренс использовала в качестве грузового транспортного средства Mazda CX-9 в новом дизайне Кодо.

У

паковка вещей для переезда в новую квартиру заняла недели три. Все это время у меня дома медленно подрастали башни из картонных коробок. Представьте себе, сколько памятных мелочей могло скопиться у дизайнера за шесть лет успешной профессиональной деятельности! Одних

164 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

только скульптурных ароматических свечей весом 5–10 килограммов набралось около десятка. Связываться с газелями, матерящимися грузчиками и всеми сопутствующими удовольствиями не хотелось. «Переезд – дело и так не слишком приятное, так пусть хоть условия этого самого переезда не будут вызывать раздражения», – думала я, проглядывая

автомобильные новинки. Внимание невольно привлекали машины внушительных размеров. Мысленно я примеряла к каждой машине свой любимый книжный стеллаж: войдет или нет? А если войдет, то выйдет ли обратно? Среди полноразмерных кроссоверов мне приглянулась новая Mazda CX-9 Кодо. Пожалуй, сюда поме-

Легкое прикосновение к акселератору и мой автомобиль неожиданно резво разогнался до сотни километров час, при этом в салоне скорость совсем не ощущается

стится целая квартира, а приятелей будет несложно уговорить помочь с переездом, раз в качестве бонуса полагается тест-драйв правильной мужской машины, в меру спортивной и агрессивной внешне, с двигателем V6 объемом 3,7 литра мощностью 277 лошадиных сил. По габаритам машина была несколько больше, чем я представляла себе по описаниям и фотографиям. Стало ясно, что всю мою квартиру в такую машину можно запихнуть целиком вместе с хозяевами и гостями. Интерьер оказался, на мой взгляд, слишком спортивным для автомобиля, в котором можно было бы жить с небольшой семьей. Черный, бордовый и несколько серебристых вставок на приборной панели – такая гамма показалась мне мрачноватой и не слишком практичной, ведь семиместная машина, как правило,

предназначена для перевозки в том числе и детей, а дети с черным цветом сочетаются плохо… Затопчут. Прежде чем приступить непосредственно к переезду, захотелось немного покататься по городу. День был праздничный, машин на дорогах оказалось немного, и моя Mazda CX-9 поплыла по Третьему транспортному кольцу без всяких препятствий. Играть в игру «сейчас я тебя обгоню и подрежу» не решался никто. Благодаря новой дизайнерской отделке Кодо, машина обрела выразительный разрез глаз и самодовольную улыбку – стальную полоску,

обрамляющую решетку радиатора снизу. Так дизайнеры Mazda представляют себе «душу движения». Мне же показалось, что выражение лица моего гигантского транспортного средства как бы намекало, что со мной не пройдет ни один номер, кроме тех, что я захочу сама. А вот из салона на меня смотрело совсем другое существо – если смотреть с водительского сиденья на руль, увидишь улыбающуюся обезьянку с высунутым языком, которая складывается из очертаний измерительных приборов и самого руля, так дизайdominterier.ru 165

Перекопанные московские дороги подвеска воспринимала спокойно, разве что на слишком глубоких выбоинах вела себя слишком спортивно… неры поднимают настроение водителю и пугают водителей всех прочих машин. С первого и до последнего дня тест-драйва мне совершенно не хотелось выжимать педаль газа до упора, напротив, спокойно и с достоинством двигаться по своей полосе, наслаждаясь музыкой, раздающейся из аудиосистемы Bose. Но, оказавшись на пустом шоссе, я решила испытать возможности машины. Легкое прикосновение к акселератору – и мой автомобиль неожиданно резво разогнался до сотни километров час, при этом в салоне скорость совсем не ощущается. Такая динамика меня, конечно, порадовала, но к суровой реальности меня вернули показания моментального расхода топлива – до сих пор ни на одной машине я не видела значения в 77 литров на сотню в моменте! После таких цифр средние значения расхода в 19,5 литра в городском цикле не показались безумными – в конце концов, размер имеет значение. Мои хулиганства на дороге пришлось срочно завершать, так как на горизонте замаячила машина ГИБДД. Экстренное торможение CX9 отработала на отлично, а вот при движении в обычном городском потоке тормоза показались мне несколько вялыми: машина реагировала на нажатие педали тормоза с некоторой ленцой, чем пару раз меня серьезно испугала. Неожиданно непривычным оказалось управление климатом в салоне.

166 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Интуиция не сработала: чтобы понять, как включается кондиционер, меняется температура в каждой климатической зоне и как все это отключить, пришлось залезать в инструкцию. Зато порадовала мультимедийная система и навигация – у меня получилось с ней разобраться за считаные минуты. Под правым подлокотником обнаружился минибагажник со штатной зарядкой для iphone, куда поместилась сумочка и пакетик конфет. Перекопанные московские дороги подвеска воспринимала спокойно, разве что на слишком глубоких выбоинах вела себя слишком спортивно… Резкие повороты таким автомобилем противопоказаны, так что я не стала рисковать, а вот полазить по бордюром пришлось. Разъехаться в тесном дворе было непросто, но машина спокойно запрыгивала даже на высокий бордюр и так же уверенно с него съезжала. Наконец настал день переезда. Помощников набралось достаточно – четыре прекрасных богатыря взялись за мои коробки со знанием дела и минут за 20 перетащили все дизайнерские предметы интерьера к машине. Все

удалось увезти в два приема, и это при том, что самому маленькому, семилетнему помощнику хотелось покататься с места на место вместе к коробками и его желание было исполнено. Таким образом, легким движением руки я сложила пару сидений второго ряда и весь третий ряд сидений, оставив местечко для водителя, детского кресла и одного пассажира. Коробки и стеллажи заполнили автомобиль до отказа, так что заднее стекло было полностью закрыто. Оказалось, боковые зеркала в этой машине практически как у грузовика, в них видно абсолютно все, что происходит на дороге и сбоку, и сзади. Не спеша мы добрались до места, разгрузились и быстро организовали пикник прямо в огромном багажнике машины, сложив второй и третий ряд сидений. На следующий день я отдала CX-9 и решила, что моя семья еще не настолько велика, а переезды не настолько часты, чтобы обзаводиться таким серьезным автомобилем. Легко представить себе CX-9 в многокилометровом семейном путешествии к морю, на пикнике с детьми и родителями, а вот романтическое приключение в такой машине вообразить сложно. Она спортивная, мощная, вместительная, со своим характером, но для меня время этой машины еще не пришло.

Жу рнал Объявляет новый конкурс

Любимый бренд Пришлите до 1 декабря 2013 г. фотографии предметов интерьера (мебель, сантехника, свет, отделка) трех ваших любимых фабрик. Обоснуйте в одном предложении свой выбор (интересный дизайн, удобный сервис, лучшее соотношение цена – качество и т.д.) и выиграйте главный приз журнала

романтическое путешествие в Европу в фешенебельный отель на двоих Дом & Интерьер –

и множество ценных подарков от партнеров журнала. Фотографии принимаются в следующие категории: Гостиная, Кухня, Спальня, Ванная, Свет, Декор и отделка ( паркет, плитка, краски, обои и т.д.), Аксессуары для интерьера, (ткани, постельное белье, вазы, посуда, зеркала и т.д.) Присылайте фотографии на e-mail: cora8@yandex.ru

реклама

Услови я

у ч асти я :

- Участнику конкурса необходимо прислать фото

- фотографии принимаются в формате jpg, размером

предметов интерьера и отделки от любимой фабрики

от 1 до 5 МВ

или бренда и в одном предложении обосновать свой

- с 1 по 10 декабря будут подведены итоги конкурса.

выбор (интересный дизайн, удобный сервис, лучшее

фабрика, набравшая наибольшее количество голосов

соотношение цена – качество и т.д.)

(суммируются предложения дизайнеров по фабрике +

- Каждый участник конкурса может предложить к

количество голосов по итогам голосования на сайте)

участию в конкурсе продукцию не более 3-х фабрик в

будет признана победителем в номинации.

одну категорию.

- Среди участников конкурса, которые прислали фото

- к участию принимаются фотографии предметов,

этой фабрики, будет проведен розыгрыш ценных

сделанные самостоятельно, так и фото из каталогов

призов путем лотереи.

компании. В комментариях к фото указывается

- награждение победителей состоится на заседании

фабрика, коллекция, предмет.

клуба Архитекторов и дизайнеров.

Калейдоскоп

Ужин на двоих Международный журнал о дизайне «DOM & Интерьер» совместно с супермаркетом деликатесов DELIGHT организовали инсталляцию «Пример романтического ужина на двоих» для посетителей одного из магазинов сети В Киеве. Перед флористом-декоратором Ольгой Овчинниковой стояла задача показать, как можно уйти от общепринятых норм и методов празднования и создать атмосферу романтики и индивидуальности. Ольга передала солнечное настроение с помощью живых растений предоставленных флористической студией Molly Green. Остаться равнодушным к тонкой, чувствительной организации романтического ужина оказалось невозможно.

Гладильная система FashionMaster Компания Miele представила инновационную гладильную систему FashionMaster. Это гладильный стол, утюг и парогенератор, объединенные в одном компактном приборе. Различные принадлежности размещаются в отдельных отсеках для хранения: кабель и прочие элементы надежно «спрятаны» в корпусе гладильной системы. За свой неповторимый дизайн и функциональность прибор удостоен сразу нескольких престижных наград в области дизайна: премии Red Dot Design Award 2012, международной премии Focus Open 2012 и премии iF Product Design Award 2012.

Готовь сани летом

168 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

24 – 27 августа во Франкфурте-наМайне пройдет выставка Tendence. Здесь будут продемонстрированы тренды на ближайшие осенне-зимний и рождественский сезоны, а также показаны первые весенне-летние коллекции на 2014 год. Впервые параллельно с Tendence будут проведены выставки Ecostyle и Webchance.

Ecostyle – это первая информационная и закупочная платформа для розничной торговли экологическими потребительскими товарами. На выставке Webchance представители предприятий розничной торговли смогут ознакомиться с рекомендациями по успешной рекламе и торговле через Интернет.

Природная чистота воздуха для вашего здоровья Заботясь о здоровье детей и их родителей, компания Philips разработала ряд очистителей воздуха и климатических комплексов 2-в-1, которые помогут сделать дом оазисом чистоты и защитить здоровье. Новейшие приборы оснащены профессиональной многоуровневой системой фильтрации. Фильтр предварительной очистки улавливает крупные частицы грязи, волосы и шерсть. NANO-фильтр задерживает пыль, пыльцу и некоторые вирусы, размер которых превышает 20 нанометров в диаметре. Угольный фильтр устраняет неприятные запахи и вредные газы. HEPA-фильтр улавливает мелкую пыль, сигаретный дым, устраняет микробы и споры плесени. Линейка очистителей воздуха представлена моделями Spider (AC4004) с NANO-фильтром и Tulip (AC4014).

Ретро-новинка от Olympus Olympus представила беззеркальную камеру PEN E-P5 в ретро-стиле. Суперсовременная камера отличается уникальной сборкой – соединения элементов корпуса можно обнаружить только на основании камеры. E-P5 оснащена затвором со скоростью срабатывания 1/8000 сек. – первым в своем роде для класса компактных системных камер, 16-мегапиксельным сенсором Live MOS, 5-осевым стабилизатором изображения, быстрым автофокусом FAST AF, серийной съемкой со скоростью до 9 кадров в секунду, поворотным электронным видоискателем VF-4. Управлять автофокусом и спуском камеры можно дистанционно с помощью смартфона на iOS или Android.

Piterra на DecoRus 2013 Компания Piterra приглашает посетить профессиональную выставку дизайна DecoRus 2013, которая пройдет в Москве, в отеле «Националь» с 21 по 22 июня. В рамках мероприятия Piterra представит продукцию эксклюзивных брендов: обойные коллекции Giardini Wallcoverings (Италия), во всем мире, считающиеся воплощением роскоши и элегантности; стильные и современные настенные покрытия от Jannelli & Volpi (Италия) и уникальный американский лепной декор Pearlworks. dominterier.ru 169

Калейдоскоп

Новинки от София-Декор В мае в выставочном комплексе «Крокус Экспо» на выставке «Московский Международный мебельный салон» компания «София-Декор» показала новую коллекцию своих дверей. Диапазон коллекции – от постмодерна до французского барокко. Как всегда доминирующая харизма фирменного дизайна дополняли идеальное качество исполнения, разнообразие фурнитуры и утончённость отделок. Особенно заметен труд дизайнеров, художников и скульпторов.

Новинки сезона «1-ый Генераторный Салон» в доме 5 по Оружейному переулку давно зарекомендовал себя как современный технологический шоу-рум и поставщик электрооборудования от мировых производителей. В этом сезоне в салоне можно приобрести не только надежную и качественную электростанцию, но и всепогодный миниконтейнер, который защитит оборудование в холодное время года. Помимо обеспечения температурного режима работы миниконтейнеры выполняют функцию шумоизоляции, имеют в своем составе охранно-пожарную сигнализацию и систему пожаротушения.

Макслевел представляет 30 мая в салоне сантехники «Макслевел» на Олимпийском состоялась презентация новой коллекции смесителей Axor Starck Organic от известного дизайнера Филиппа Старка. О преимуществах инноваций и уникальности дизайна рассказал директор по маркетингу торгового дома Hansgrohe Михаил Чижов. На вечере присутствовали более 150 человек, среди которых можно было заметить маститых дизайнеров и знаменитых архитекторов.

170 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Дни искусства в Галерее Neuhaus Вечером 23 мая Галерея Neuhaus провела закрытую презентацию работ всемирно известного художника и скульптора Дэвида Герштейна. Ключевым событием стал артаукцион избранных работ мастера, каждая из которых является единственной в своем роде. Для гостей создали удивительную атмосферу вечера актеры в костюмах из бабочек и цветов, шоу-румы украшенные цветочными композициями, джазовая музыка в сочетании с ритмами перкуссии, конкурс на лучший рисунок работы Герштейна. На арт-аукционе гости вечера боролись за букеты тюльпанов и подсолнухов, также разыгрывались оригинальные чаши для фруктов.

Открытие Jotun 29 мая в Москве состоялась открытие первого в России магазина по продаже декоративных покрытий норвежской компании Jotun. После приветственных речей гости, среди которых были генеральный директор ООО «Йотун Пэйнтс» Янссон Клас Хакон, зам. председателя совета директоров Group Design Андрей Володин, коммерческий советник посольства королевства Норвегии в России Даг-Ивар Брекке, опробовали в действии мультиколорную машину и создали различные оттенки краски этой знаменитой марки.

Открытие шоу-рума Leicht Moscow 23 мая состоялось праздничное открытие первого в Москве флагманского шоу-рума немецких кухонь премиум-класса Leicht. Для гостей подготовили грандиозную программу: незабываемое бармен-шоу от Александра Штифанова, розыгрыш призов от партнеров бренда, выступление ди-джея, изысканные закуски и вина.

172 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Дмитрий Буханов, Leicht Moscow

реклама

Калейдоскоп

мал мала меньше Одно из главных требований к бытовой технике – компактность. Стиральная машина не должна бросаться в глаза, а работать хорошо, тихо и незаметно. Whirlpool продемонстрировали сверхкомпактную машинку на базе инновационной системы «6-е чувство colors». В эту малютку помещается до 6 килограммов белья, к тому же энергопотребление оптимизировано, так что можно экономить не только место, но и электроэнергию.

174 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

Обычную воду – в газировку за считанные секунды Компания SodaStream возрождает хорошо забытые традиции производства газированных напитков на дому и представляет сифон SodaStream Source Metal Edition, созданный в сотрудничестве с известным дизайнером Ивом Бехаром (Yves Béhar). Лаконичный и изящный дизайн Source будет прекрасно выглядеть даже в самых изысканных кухонных интерьерах, а всего одно нажатие на кнопку позволит приготовить литр газированного бодрящего напитка! В отличие от промышленных систем, которые зачастую злоупотребляют искусственными подсластителями, в специальных сиропах SodaStream использованы натуральные ингредиенты.

Калейдоскоп АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН Центр архитектуры и дизайна «Дом&Интерьер» Тел. (495) 999-5632. Архитектурное проектирование, дизайн-про-

АРХИТЕКТОРЫ House + House Architects www.houseandhouse.com

John David Edison Interior Design Inc www.johndavidedison.com

Архитектурное бюро

екты квартир, домов, декорирование и стили- «Бахарев и партнеры» зация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.

www.baharev.ru

Архитектурная студия DISobject

«София-Декор»

www.DISobject.ru

Москва, ул. Нарвская, 2/1.

дизан-бюро RYNTOVT DESIGN

Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж,

ryntovt.com

пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, 24, «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14; «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44.

Архитектурная мастерская Сергея Эстрина estrin.ru

Тел./факс: (495) 585-0900. www.sofia-decor.ru, info@sofia-decor.ru

Studio Omerta studio-omerta.com

«Паллада» Тел.: (812) 363-4961,

Rocco Forte Hotels roccofortehotels.com

(812) 575-1741/42, (812) 313-1061. www.pallada-afina.ru, info@pallada-afina.ru Реставрация, строительство, производство.

COMFORTNO.RU

Студия дизайна Виктории Файнблат faynblat.com.ua

САЛОНЫ

«ЛЕНТУРАЖ и К»

«АКиД-Проект»

г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, 7, стр. 22, оф. 12. Тел.: (499) 347-68-97, 8 (916) 338-50-52. lentourag@mail.ru, www.lentourag.ru Проектирование и изготовление интерьеров

Hunter Douglas в России. Тел. (495) 223-8977. www.akid-proekt.ru, www.штора.рф, e-mail:info@akid-proekt.ru Производитель плиссе.

и предметов интерьера класса премиум из массива и шпона ценных пород древесины: лестницы, двери, стеновые панели, кессонные потолки, гостиные, спальни, кабинеты, встроенная мебель, копии музейной мебели.

MANDERS Тел. (495) 988-64-03. www.manders.ru Английские обои, краски,текстиль, плинтус, кафель, карнизы.

Mobel&Zeit Москва, ул. Мневники, 10, корп. 1. Тел. (495) 783-6523. studia_mos@mz5.ru Студия по работе с архитекторами и дизайнерами компании mobel&zeit по производству мягкой мебели.

Sherle Wagner International Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. Сантехника из полудрагоценных камней, смесители с покрытием серебром, золотом и платиной, эксклюзивные коллекции мебели, светильников и тканей.

«Петергоф»

Мебель от итальянских производителей

И МАГАЗИНЫ

ZAPPALORTO

NEFF Kitchens

Москва, ул. Кржижановского,15, корп. 3. Тел. (495) 221-1114. www.lepnina.ru Производство и монтаж лепных изделий.

www.zappalorto.it

Представительство в России.

«2 Doma»

Итальянские кухни

Тел.: (495) 999-9947, 999-5632.

Москва, ул. Малая Никитская, 2/1. Тел. (495) 660-0689. www.2doma.ru Интерьерный салон.

www.comfortno.ru

Ezio Bellotti www.bellotti.it Итальянская мебель

neff@neffkitchens.ru

Салон «Браво»

«Квартира»

Москва, Олимпийский пр-т, 16,

Москва, Олимпийский пр-т, 24. Тел. (495) 688-5472. www.kv-mebel.ru Салон элитной мебели.

Megaros

с/к «Олимпийский».

www.megaros-furniture.com

Тел.: (495) 688-5900, 688-7888.

Итальянские кухни

www.salonbravo.ru, info@salonbravo.ru

«Концепт»

Мебель, кухни, интерьеры.

Москва, 5-й Донской пр-д, 21б, стр. 10. Тел. (495) 935-7944. Сантехника, плитка и камень, мебель и кухни, текстиль.

PELLITTERI LED LIGHT www.pellitteri.it Иветодиодные лампы

FRATELLI MERONI www.meronisnc.it Итальянская мебель

ЦЕНТР КАМИНОВ@КОТЛОВ Тел. (495) 640-4556, www.i-kamin.ru

Designers Guild

Meridian

Москва, ул. Большая Якиманка, 50. Тел. (499) 530-0833. www.meridianav.ru, girin@meridianav.ru, meridianav@inbox.ru Элитные акустические системы.

СЕТЬ ИНТЕРЬЕРНЫХ САЛОНОВ PITERRA Москва, Конный пер., 4, Тел. (495) 690-9999. Москва, Нахимовский пр-т, 24, зал 2, этаж 1, модуль 88. Санкт-Петербург, 16-я линия В. О., 93. Тел. (812) 321-9999.

3219999@piterra.ru www.piterra.ru Лепной декор, обои, текстиль всемирно известных брендов.

Lene Bjerre design

Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 9, этаж 2, МК «Толстой сквер». Тел. (812) 385-4169. Лахтинский пр-т, 85, ТЦ «Аура», 3 этаж (скоро открытие). www.lenebjerre.ru Мебель, свет, домашний текстиль, аксессуары для ванной комнаты, предметы сервировки стола.

«Дом Фарфора» Москва, Ленинский пр-т, 36. Тел. (495) 995-6023. www.domfarfora.ru

GIULIA NOVARS 613046, Кировская обл., г. Кирово-Чепецк, пр. Россия, 13 Тел.(83361) 5-27-34 www.giulianovars.ru

ООО «АТЛАНТИС» 111141, г.Москва, ул. Плеханова, 11 Тел/факс: (495) 672-74-93, 672-76-22, 223-17-91 e-mail: atlantis-mebel@bk.ru

ООО «Миле СНГ» American Brass & Crystal Москва, Олимпийский пр-т, 16. Тел.: (495) 688-5900, 688-7888.

Официальный дистрибутор в России компа-

MODENESE GASTONE

нии Vallila Interior International,

«Новый интерьер»

www.modenesegastone.it

ул. Пречистенка, д. 17/9,

Монобрендовый шоурум

тел: (495) 643 79 83/84,

Москва, Гостиный двор

www.vallilainterior.fi.

Тел.: (495) 228-1717, 969-2116, 996-6598. www.novint.ru Мрамор, гранит.

Ленинградский пр., 31А, стр.1 125284 Москва Тел.: +7 495 745 8990 (доб. 506) Факс:+7 495 745 8680

ПРОЧЕЕ Ville in Italia srl. Аренда исторических вилл. www.villeinitalia.ru dominterier.ru 175

Книжный мир

IDEAT 100 teNeues, 2013

Легендарный французский журнал о дизайне и стиле жизни отмечает появление 100-го номера. Изданный по такому случаю альбом – это 560 страниц об архитектуре и архитекторах, декоре и декораторах, а также специальный гид по Парижу, в котором отмечены все отели, магазины и рестораны, интересные с точки зрения дизайна интерьеров.

Wood Architecture Now! Vol. 2

Philip Jodidio, Taschen, 2013

Автор этой книги, искусствовед и экономист Филип Джодидио – известный специалист в области архитектуры, автор монографий о Жане Нувеле, Захе Хадид, Норманне Фостере и о многих других. Филипп Джодидио изучает возможности древесины как строительного материала, рассказывает о том, как интегрировать деревянные конструкции в историческую часть европейских городов, так чтобы не пострадала градостроительная среда. Книга снабжена множеством прекрасных иллюстраций.

ВАСИЛИЙ БАЖЕНОВ В. Резвин, Издательский дом Руденцовых, 2013

Четвёртая книга, выпущенная в серии «Архитектурное наследие России», посвящена работе одного из выдающихся зодчих XVIII века — Василия Ивановича Баженова. Автор рассказывает о творческом пути Баженова через его работы, исследует и анализирует исторические ситуации, повлиявшие на судьбу того или иного памятника. На страницах книги представлена знаменитая деревянная модель Большого кремлёвского дворца, в издание вошли такие памятники, как Михайловский дворец в Санкт-Петербурге, «готическая» церковь Владимирской Божией Матери в селе Быково, Дом Пашкова, дворцовый комплекс в Царицыне и другие постройки. Отдельные архивных материалы опубликованы впервые.

176 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2013

реклама

Представительство в России, тел. (495) 999 99 47 www.matsuokainternational.com

Origami chest by designer Christian Lyon

BRAVO design г. Москва, Олимпийский пр-кт, д.16 стр.1 +7 495 999 56 32, +7 495 688 78 88 www.salonbravo.ru

ESTATE г. Киев, ул. Бассейная, д.4 ТЦ «Мандарин Плаза» +38 044 230 96 21, +38 044 230 96 22 www.exclusive.com.ua

sin c e 1 9 9 6

реклама

Shangri-La Hotel Paris

П р о фес с и о н аль н ая с ти ли заци я Д е корат и в н о е и т екс т и ль н о е оф о р млен и е по техн и ке Ло н до н с ко й школы и с п олни т ель с кого и скус с тв а и техн оло ги й А в т о р с к ая т ех н и к а акв ар ель н о го и н тер ь ер н о го эски за С о б с т в енн о е ш в ей н о е атель е. Шв ей цар ско е о бо р удо в ан и е Т е кс т ил ь с и с т о р и ей : коллек ц и и ф ран цузс ки х, ан гли й ски х, амер и кан ск их и и таль я н с ки х ткан ей Воссоз д а н ие м ель ч ай ш и х д еталей э по хи пр о шлы х лет. До ступ к музей н ы м а рх ивам. Москва, Олимпийский проспект 16, стр.1. Тел.(495)937 28 44, e-mail: info@salonbravo.ru , www.salonbravo.ru