Дом&Интерьер №5/2013

№ 0 5 май 2 013

Сергей Мазаев: «Я всегда мечтал об английском газоне»

тайны посольских особняков

Эктор Гимар

Новинки ISH-2013

ННЫй Е Ш А ПРИГЛ КТОР РЕДА Ники м Хэсле

Руперт

Мартино:

«Лондонский стиль – это элегантная роскошь и легкая ирония»

God Save Имперский стиль the Queen Британии

16+

Москва

BRAVO design, +7 (495) 999-56-32, 688-78-88, www.salonbravo.ru «ТРИО-Интерьер», +7 (495) 951-93-88, 951-86-19, www.trio.ru

Санкт-Петербург

Тюмень

«ТРИО-Интерьер». (3452) 451-470

Сочи

Мебельный салон Xilema.

(8622) 648-675, 648-737

Ростов-на-Дону

Rossi. (812) 251-6987, (812) 315-99-72, (812) 601-68-18, www.rossi-spb.ru

«Палаццо». +7 (8632) 923-407, www.salonpalazzo.ru

Екатеринбург

Казань

«Европейский дом». (343) 355-94-78, 355-03-91 www.euro-dom.ru

MEBEL-STYLE, +7 (960) 048-48-84, +7 (962) 559-30-38, www.mebelstyle-kazan.ru

Красноярск

Gatta Bianca (ex. ARREDO). +7 (391) 218-06-81, +7 (902) 990-02-80

Барнаул

Veranda Delux. +7 (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru

Самара

«Central Park» ул.Молодогвардейская, 156 +7 (846) 332-11-46

Уфа

«ЧАСТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ», +7 (347) 293-68-44, 293-68-45, www.privatecollectionufa.ru

Украина. Киев

Реклама

Freedom-VIP интерьеры. +38-044-498-0488, +38-067-571-8590, www.freedom.ua Харьков. Freedom-Interior+38-057-751-92-29 Днепропетровск. Freedom+38-056-713-55-15

Казахстан. Алматы

Sergio Interiors. +7-727-258-50-66, www.sergiogroup.com

Азербайджан. Баку

Italdizain. (+99412) 498-96-60, www.italdizain.az

Представительство Neff kitchens в России и снг +7 (495) 999-9947 e-mail: neff@neffkitchens.ru, www.neffkitchens.com

www.neffkitchens.com

Москва

BRAVO design, +7 (495) 999-56-32, 688-78-88, www.salonbravo.ru «ТРИО-Интерьер», +7 (495) 951-93-88, 951-86-19, www.trio.ru

Санкт-Петербург

Rossi. (812) 251-6987, (812) 315-99-72, (812) 601-68-18, www.rossi-spb.ru

Екатеринбург

«Европейский дом». (343) 355-94-78, 355-03-91 www.euro-dom.ru

Тюмень

«ТРИО-Интерьер». (3452) 451-470

Сочи

Мебельный салон Xilema.

(8622) 648-675, 648-737

Ростов-на-Дону

«Палаццо». +7 (8632) 923-407, www.salonpalazzo.ru

Казань

MEBEL-STYLE, +7 (960) 048-48-84, +7 (962) 559-30-38, www.mebelstyle-kazan.ru

Красноярск

Gatta Bianca. (ex. ARREDO) +7 (391) 218-06-81, +7 (902) 990-02-80

Барнаул

Veranda Delux. +7 (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru

Самара

«Central Park» ул.Молодогвардейская, 156 +7 (846) 332-11-46

Уфа

«ЧАСТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ», +7 (347) 293-68-44, 293-68-45, www.privatecollectionufa.ru

Реклама

Украина. Киев

Freedom-VIP интерьеры. +38-044-498-0488, +38-067-571-8590, www.freedom.ua Харьков. Freedom-Interior+38-057-751-92-29 Днепропетровск. Freedom+38-056-713-55-15

Казахстан. Алматы

Sergio Interiors. +7-727-258-50-66, www.sergiogroup.com

Азербайджан. Баку

Italdizain. (+99412) 498-96-60, www.italdizain.az

Представительство Neff kitchens в России и снг +7 (495) 999-9947 e-mail: neff@neffkitchens.ru, www.neffkitchens.com

www.neffkitchens.com

СОДЕРЖАНИЕ Среда обитания

Учредитель/издатель ООО «Интерьер медиа» Генеральный директор Ю рий Воробьев di@dominterier.ru Управляющий директор Андрей Бейрит

Редакция Главный редактор Павел Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Pr-директор Инна Лисакова inna@dominterier.ru Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко Коммерческий директор Лидия Карпунина Отдел рекламы Наталья Чижевская, Мария Бобрихина Тел. 684-9002, di@dominterier.ru Директор по распространению Анастасия Костюхина Адрес редакции и издателя:

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410. Тел. (495) 684-9002. info@dominterier.ru www.dominterier.ru Представительство в Киеве отдел рекламы: Наталья Ещенко +38 (067) 657 09 86, n.eshchenko@ukr.net отдел распространения: Дмитрий Воронюк +38 (067) 238 70 98, voronyuk.d@gmail.com Издание зарегистрировано федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № фс77-41496 от 29.07.2010 г. Индексы издания

Мап – 99106 (без диска), 12566 (с диском). Подписка в редакции. Тел. (495) 684-9002.

24

ДЕТАЛИ

14 16

СЛОВО редактора

ПЕРСОНА 14

Музыка Актер и музыкант Сергей Мазаев: «Мечтаю о настоящем английском газоне».

20

дизайн Руперт Мартино, ведущий дизайнер британского архитектурного бюро SHH Design, – об особенностях английского стиля и самых ярких этапах истории английского дизайна.

Отпечатано: типография ScanWeb. 45101, PL 116, Korjalankatu 27, 45101 Kouvola. Тираж: Россия 63500 экз., (Россия+Украина) Цена свободная.

Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов. Обложка: интерьерный проект Келли Хоппен

8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Чрезвычайные и полномочные. Интерьеры резиденций послов США, Италии, Австралии и Новой Зеландии в старинных московских особняках.

24

36

Золото на траве. Оттенки травы, сосны, лайма, оливкового масла, малахита и изумруда – в интерьере.

42

ВЫСТАВКА ISH-2013 Обзор новинок крупнейшего международного салона во Франкфурте.

50

ВЫСТАВКА Happy business to you. Премьеры мебельной выставки в Порденоне.

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР 68

Английский декоратор и художник, колумнист, блогер, эпатажный светский персонаж, основатель и владелец компании NH Design Ники Хэс-

36

132 лем: «Есть люди, которые умеют черпать вдохновение половниками… прямо на вечеринках».

Интерьер 78

Теория добавленной стоимости. Кирилл Истомин превратил обычную квартиру в произведение художественного искусства, практически ничего не меняя. Он оставил всю мебель на прежних местах, но подверг ее переделке.

102

Всевышний бог деталей. Архитекторы Сьюзен Такер и Эндрю Шкурман перестроили старый загородный семейный дом в Сан-Франциско для пожилой степенной пары.

114

Правь, Британия! Спартанская самодостаточность, респектабельность, дерево, оникс, мрамор, лепнина. винтажные и античные элементы в английском особняке от дизайн-бюро SHH.

122

И конь, и трепетная лань. Архитекторы Алессандро Капелларо и Сабина Бина-

10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

ми отреставрировали и приспособили для комфортной жизни старинный дом Орланди в Тоскане.

132

Ставка на цвет. Классический интерьер для квартиры с видом на набережную Москвы-реки от декораторов Инги Аршба и Дарьи Широковой.

140

Благородство в каждой линии. Интерьер с безупречным происхождением, созданный архитекторами Борисом Матвеевым и Аленой Франчян.

146

Благородная сдержанность. Авторская мебель и безупречный колорит в проекте дизайнеров Ирины Мухачевой и Татьяны Алениной.

154

История с продолжением. Уникальный отель-музей Pera Palace уже более века служит символом культурной жизни Стамбула. В 101-м номере была провозглашена Турецкая Республика, в 411-м – Агата Кристи напи-

50 сала «Убийство в «Восточном экспрессе»…

160

Дача князя Леопольда. Вилла немецкого аристократа на берегу Луганского озера, превращенная в престижный бутик-отель

164

Автодизайн Lexus ES 250: новое кимоно самурая. Дизайнеры Lexus разработали новую визуальную концепцию бренда L-finesse. Знакомимся с ней на примере бизнес-седана серии ES.

168 КАЛЕЙДОСКОП 175

CLASSIFIED

176 СОБЫТИЕ месяца

реклама товар сертифицирован

ZAPPALORTO

ADV GONNELLI&ASSOCIATI

Слово редактора

Бремя

белого человека

Б

ританский стиль – общепризнанная вершина хорошего вкуса и цитадель дизайнерского консерватизма. Однако, если разложить его на составляющие, возникает ощущение, что более эклектичного и противоречивого стиля не найти. Пасторальность «старой доброй» Англии встречается здесь со сдержанной торжественностью викторианства. Мрачная готика Плантагенетов отлично сочетается с брутальной простотой шотландского твида. А эти бесконечные заимствования ориентальных декоративных традиций! В эпоху колониального владычества англичане везли домой из заморских доминионов все, что представляло художественную и материальную ценность. Возможно, секрет хорошего вкуса – в свойственной англичанам внутренней культурной целостности в комплекте с открытостью к восприятию всего нового и непривычного. В индийских джунглях британский джентльмен оставался джентльменом, а его дом в Лондоне, набитый награбленными в Азии сокровищами, воспринимается как образец рафинированной, почти античной классики. Поэтому British touch – это все, что угодно, только не чопорность, которую им приписывают иностранцы. Чопорные у англичан только лакеи.

Будьте в теме, Павел Жаворонков

12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

реклама

У

крашения – это всего лишь деталь, способная завершить ваш образ. Коко Шанель Ам ериканский брен д Sh er le W agn er с о з д а ет д раго ц ен н ые из д елия р у чн о й раб от ы для н епо вторимо го и н т ер ь ера Ва шего д ома . Флагманский шоу-рум Sherle Wagner International в России г.Москва, Олимпийский проспект, 16 стр.1, тел.: (495) 999 56 32, (495) 688 78 88. www.salonbravo.ru Представительство в России: (495) 999 99 47, www.sherlewagner.com

d&и персона | музыка

Сергей

Мазаев:

«Мечтаю о настоящем английском газоне.»

Актер и музыкант Сергей Мазаев прославился как солист рок-группы «Моральный кодекс», но его творчество знакомо и любителям классической музыки. Его можно также назвать классическим музыкантом-духовиком, ведь ему подчинились кларнет, саксофон, горн, тромбон. В своей московской квартире он устроил музыкальную студию, а расширившуюся семью перевез за город и с удовольствием отдыхает от суеты в большом доме.

интервью

Я

интервью: анна щербакова | Фото предоставлены пресс-службой

не считаю себя ни рокером, ни классиком, я просто играю ту музыку, которая мне нравится, – признается музыкант.

– В этом смысле беру пример с великих и любимых «Битлз». Они умели совместить далекие и обычно исключающие друг друга вещи, например мой любимый кларнет и рок-н-ролл. Д&И: Сергей, вы недавно перебрались за город. Как вам там живется? С.М.: Загородная жизнь все-таки другая, нежели городская. Свежий воздух, тишина. Бывает, я остаюсь в Москве по нескольку дней, если работаю каждый день и допоздна. Но стараюсь строить свое время так, чтобы все-таки больше находиться на даче. Тем более что мой младший сын сейчас активно осваивает этот мир, и наблюдать за ним – это

сплошное удовольствие. Вообще это потрясающе – видеть взросление своего ребенка! Становление старшего сына Ильи, к сожалению, я не видел, так как рано ушел из той семьи. До сих пор чувствую за собой вину, что мало общался с ним в то время. Д&И: А как вы общаетесь сейчас? С.М.: Как взрослые люди. Ему 28 лет, но он уже молодой ученый. Он очень образованный и умный – гораздо более умный, чем я. В общении с ним я стараюсь наверстать упущенное время. Когда в молодости я пошел на развод, то не понимал, что развал семьи – это гибель маленькой цивилизации. Если люди расходятся, значит, у них просто не хватило силы воли, чтобы усовершенствовать себя, ведь начинать нужно именно с себя самого! dominterier.ru 15

d&иперсона | музыка

Д&И: С нынешней женой Галиной у вас 18 лет разницы в возрасте. Взгляды на воспитание детей сходятся? С.М.: Мне вообще повезло с этой женщиной. И мы не ощущаем разницы в возрасте. Я всегда говорю, что женщина – это самое великое, что может быть на Земле. Галина меня вдохновляет и поддерживает. Если же говорить о воспитании, то очень важно, чтобы дети развивались всесторонне. Детей надо воспитывать личным примером. Рассказывать, как поступать правильно, – недостаточно. Дети всегда копируют родителей. А еще я считаю, что любой человек должен получить музыкальное образование, хотя бы начальное. Это некий уровень общей образованности, это делает человека культурным. Музыка – это эмоции в чистом виде. От того, как вы умеете владеть своими эмоциями, зависит ваш успех. И музыка в этом, безусловно, помогает. Д&И: А если ребенок не хочет заниматься музыкой? Считается, что заставлять детей нельзя… С.М.: Как в школе мы все проходим разные предметы на общем – базовом – уровне, так же должно быть и с музыкой. Потом уже каждый сам решит, продолжать ему это занятие на другом уровне, просто играть для себя или оставить. Человек должен развиваться всесторонне. Родители должны дать возможность и, вероятно, даже настоять на музыкальном образовании. Но вот на каком инструменте играть, должен выбрать сам ребенок. Д&И: Как вы начали заниматься музыкой? С.М.: Дело было в пионерском лагере. Нас спросили, кто хочет играть на горне – в те

Единственный наркотик для меня сейчас – это музыка. на частотные колебания подсаживаешься. Без музыки я уже не могу.

16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

времена это было очень круто. И я, конечно, вызвался – чтобы кадрить девчонок. Со мной пошли еще человек восемь. Они потом бросили, а я остался. Позже даже выступал на 50-летии пионерской организации, где был Леонид Ильич Брежнев. Я его хорошо помню. А потом втянулся по-настоящему. Д&И: Получается, полноценно ваш выбор? С.М.: Получается, что да. Музыкой я пошел заниматься сам, а не по наставлению родителей. В 12 лет я уже стал выступать с духовым оркестром. В оркестре ребята были старше меня, было здорово с ними общаться – интереснее, чем со сверстниками. А еще мне повезло с учителями. Тогда как раз и стал играть на кларнете – это прекрасный, сложный инструмент. Сейчас у меня есть концерт для скрипки и кларнета, с которым я тоже гастролирую. Д&И: Ваши дети уже пошли по вашим стопам? С.М.: Моя дочь Аня сейчас усердно учится, даже побеждает на олимпиадах. Музыкальное образование она сейчас получает дома – играет на фортепьяно. Раньше она ходила в музыкальную школу рядом с домом, но ее закрыли, а ездить далеко – не получается. И мне очень жаль, потому что в школе были курсы сольфеджио, хор. Петя тоже уже проявляет интерес к музыке, очень охотно поет. Его скоро тоже обязательно отдам учиться. Д&И: Вы сказали, что британская музыка, и в частности «Битлз», оказала большое влияние на ваше становление как музыканта. Сейчас все свои альбомы вы аранжируете и пишете в Англии. Неужели Великобритания так и остается флагманом в мире музыкальной моды? С.М.: Да, обычно мастерим и сводим альбомы с проверенными партнерами из Англии – Тимом Палмером или Франком Филипетти. Люди высокого полета в своем жанре. Но мы далеко не во всех случаях отправляем музыку в Англию. Просто калибр, знания и опыт очень разнятся. У нас людей, отчетливо понимающих этот процесс, то, как формируется звук, единицы. Да они вообще-то тоже еще не находятся на их уровне. Тут важна даже не заграница как таковая. Дело в том, что в Лондоне в основном

и живет эта культура. Она жила там 50 лет назад, она живет там и сейчас, а у нас все это только-только зарождается, мы только-только начинаем что-то постигать. Самыми дорогими специалистами в этой области являются люди, которые работают уже по 30–40 лет. Д&И: Сергей, британское нашествие как-то отразилось на ваших других предпочтениях, кроме музыкальных? С.М.: Да, я давно мечтал о настоящем английском газоне, теперь, когда мы перебрались за город, мечта сбылась. Нам нравится копаться в земле. Свободного времени в Москве у меня не бывает. А вот когда приезжаю в загородный дом, оно появляется. Все-таки выдается время для себя – играю на кларнете, занимаюсь спортом, плаваю. Стараюсь больше времени проводить с семьей. Например, играю с детьми в настольные игры. С Аней играем в нарды. Зимой катаемся на лыжах – и беговых, и горных, – на коньках. А летом мне нравится кататься на великах вместе с детьми за городом. Д&И: Кто в вашей семье готовит? С.М.: Конечно, чаще Галина. У меня не хватает для этого времени. Хотя я люблю готовить и люблю вкусную, здоровую пищу. Перед концертом – за два-три часа – стараюсь съедать стейк. Главное, чтобы он был из хорошего мяса и хорошо приготовлен. Я и сам мясо хорошо готовлю. Английское музыкальное влияние сказалось и на моих гастрономических предпочтениях. Я обожаю стейки. Мой фирменный рецепт стейка – не отходить от сковородки, плюс соль и перец. Люблю пюре, тушеные овощи, соленые огурчики. Последнее время моя жена разошлась и стала готовить много и безумно вкусно. Фаршированные перцы, бефстроганов со сметанным соусом, кролик с розмарином в гусятнице – пальчики оближешь! Это, кстати, традиционное английское блюдо. Если хотите удивить даже самого что ни на есть сэра, добавьте в крольчатину ягоды можжевельника и сельдерей. И еще люблю сладкое – самое разное, особенно пироги и запеканки. Это тоже по-английски. Дома мы часто печем печенья всякие, а любимый торт – обыкновенная шарлотка. Д&И: Ну а если одолевает стресс, снимаете напряжение проверенным английским скотчем? С.М.: Нет (смеется). Спиртного сейчас не пью совсем – решил бросить это дело, потому как в свое время у меня были с ним проблемы. Преодолевать стрессы мне помогает все то же – семья, музыка, спорт, любовь. Могу в баньку сходить. Единственный наркотик для меня сейчас – это музыка. Можно сказать, что на частотные колебания подсаживаешься. Без музыки я уже не могу. Д&И: В нашей стране вы больше известны

как рок-музыкант. Но вы также выступаете с концертами классической музыки и эстрадным оркестром. С.М.: Я не рокер, как не были рокерами те же «Битлз». Просто мне нравится разная музыка. И пытаться все это воплотить в рок-жанре, наверное, не совсем верно. У нас есть «Моральный кодекс», также я выступаю с эстрадным оркестром – это уже немного другая музыка. А еще я вернулся к классике – восстановил «спортивную» форму и играю на кларнете. Классику играть сложнее, это победа над собой. Д&И: Расскажите о ближайших планах. С.М.: Концерты, новый альбом, гастроли. В принципе я сейчас занимаюсь практически всем тем, что хотел в жизни. Но еще мне бы хотелось записать свои классические и эстрадные концерты в хорошем качестве. Это сложный процесс. Для такой записи все условия должны быть идеальными. Пока сделать это не получается. Д&И: Сергей, известно, что вы часто принимаете участие в благотворительных акциях. С.М.: По возможности всегда стараюсь находить время, когда мне предлагают участие в благотворительности. Это может быть выступление на концерте или на каком-то другом мероприятии, хотя могу и просто дать денег Сергей Мазаев дата рожделично человеку. В адресную конния 7 декабря 1959 года, Мокретную помощь я верю больше, сква) – советский и российский чем в пафосные благотворительмузыкант, певец, автор песен, ные балы.

досье:

актер и продюсер. Окончил музыкальное училище им. Ипполитова-Иванова по классу кларнета, экономический факультет МГУ. Служил в рядах Советской Армии (ВВИА им. Жуковского, оркестр), участник трех парадов на Красной площади. В 1980-х работал в группе «Автограф», ВИА «Музыкальный семестр» (МГУ), ВИА «Здравствуй, песня», с 1989 года солист группы «Моральный кодекс». Художественный руководитель эстрадного оркестра. Заслуженный артист России. Руководитель продюсерской, звукозаписывающей и издательской компании «Мазай коммуникейшенс».

d&и персона | дизайн

18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

d&и персона | дизайн

Британский

акцент Руперт Мартино, ведущий дизайнер британского архитектурного бюро SHH Design, – об особенностях

а

английского стиля и самых ярких этапах истории английского дизайна.

текст: Руперт Мартино | фото: архив Компании

Англия на протяжении многих лет была страной с очень сильными ремесленными традициями, местные мастера знамениты тем, что всегда умели улавливать мировые тенденции и воспроизводить их на свой лад. Английский стиль стал олицетворением роскоши, элегантности, чаще всего с элементом иронии, легкой насмешки. В истории английского интерьерного дизайна было несколько периодов расцвета. Правящие семьи в XVII веке приветствовали стиль барокко, завезенный из Франции. В это время множество специалистов по маркетри и резчиков по металлу прославились своей работой. Позже, когда в Европе господствовала стилистика рококо, в Англии развивался элегантный неоклассицизм, стиль, унаследовавший многие черты палладианства. Одним из пионеров английского неоклассицизма был Роберт Адам. dominterier.ru 19

d&и персона | дизайн

Он изучал классическую архитектуру во Франции и в Италии, а позднее занимался отделкой английских интерьеров, черпая вдохновение в архитектурных ансамблях Древнего Рима, Этрурии и Помпей. Интерьеры Адама были элегантны, рациональны и подчинены законам геометрии. Начиная с этого периода в истории Великобритании английский стиль стал образцовым для всего остального мира. В Англии производилось много мебели, которая раскупалась огромными партиями: фабрики Hepplewhite, Chippendale, Sheraton и George Smith процветали, а их продукцией обставляли лучшие дома Европы. В XIX столетии интерьер дома стал инструментом, с помощью которого можно было продемонстрировать свой вкус, культурный уровень и, главное, положение в обществе. Ответом на сложные, эклектичные интерьеры раннего викторианского периода и промышленную революцию стало «Движение искусств и ремесел» – английское художественное объединение конца XIX

«Английский стиль стал олицетворением элегантности, чаще всего с элементом иронии, легкой насмешки» На фото: визуализации интерьерных проектов Руперта Мартино (внизу и в центре)

20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

века. У истоков этого направления стоял художник, поэт и философ Уильям Моррис. Предметы интерьера и декоративно-прикладного искусства создавались классными мастерами из высококачественных материалов вручную, по авторским эскизам. Это была своего рода революция против машинного производства. Мебель производили лаконичную, легкую, без лишних

Mod. Booman Design Spessotto&Agnoletto - A.d. Dedalo/Pn реклама

Do you like to take it easy? So do we.

ОФИС В МОСКВЕ Тел. 7(495) 363 66 87 Факс 7(499) 973 92 46 Enio_michele@ mail.ru СТЕЛС Олимпийский пр-т, 16, подъезд 8, тел. (495) 921 44 40 common@stels.ru www.stels.ru

МЕБЕЛЬ ИТАЛИИ ул.ПРОФСОЮЗНАЯ, д.57, САЛОН МЕБЕЛИ тел. 7(495)798-92-74, 7(495)798-96-74, 7(495)514-71-02

МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ Г. Химки, ул. Бутакова, д.4, Гранд 2, 2 этаж Бренд секция Ditre Italia, тел. 8(495)780-33-00 доб. 4271

www.ditreitalia.it

d&и персона | дизайн

украшений. Из этого движения зародился стиль модерн, который получил в Англии широкое распространение. Пришедший из Америки эклектичный стиль beaux-art также прижился в Англии. Так английские интерьеры стали менее строгими, более комфортными, дома начали повсеместно электрифицировать и оборудовать водопроводом, появились удобные и многофункциональные кухни и ванные комнаты. В XX веке, с началом глобализации, все мировые тренды в интерьерном и ландшафтном дизайне быстро

«У англичан есть врожденное чувство стиля – оно помогает противодействовать колебаниям моды» На фото: визуализации интерьерных проектов Руперта Мартино (внизу и в центре)

22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

сменяли один другой, смешивались или сталкивались друг с другом. Короткий период ар-деко 20-х и 30-х годов также оставил след в истории английского дизайна. После Второй мировой войны английские декораторы возобновили поиски собственного стиля. Такая возможность представлялась, в частности, в работе над перестройкой и реставрацией загородных домов. Стилистика, появившаяся в это время в английских интерьерах, активно заимствовалась американцами. Дизайнер Дэвид Хикс в 1960-х годах возвращался к классическим образцам, и с его легкой руки многие английские декораторы переформатировали разнообразные стилистические направления прошлого на новый лад. В основе английского стиля как такового – стремление выбрать лучшие элементы из всех существующих на данный момент веяний, добавить много мастерства и капельку остроумия. У англичан есть врожденное чувство стиля и хорошее образование – это то, что дает возможность противодействовать колебаниям моды. Современный английский дизайн – это сочетание моды, высоких технологий, серьезный маркетинг и множество талантливых молодых дизайнеров, которые способны придумывать по-настоящему фантастические проекты, которые еще много-много лет будут в числе самых передовых.

i n t e r i o r s since 1996 Архите к т у р н о е п р о е к т и р о в ани е и ди з ай н и нте р ь е ра. Автор ск и й надз ор П р о ф е сси о н а л ь ное де кор и р овани е и сти ли з ац и я Д из а й н - п р о е к т ы п о т е х н и ке Лондонской ш колы и сп олни те ль ского и ск усства и те х нологи й А в т о р ск а я т е х н и к а ак вар е ль ного и нте р ь е р ного эск и з а.

3 D-ви з уали з ац и я Текс т и л ь с и ст о р и е й : кол ле к ц и и ф ранц уз ск и х , англи й ск и х , и таль янск и х и а ме р и к а н ск и х тк ане й . Соб стве нное ш ве й ное ате ль е В о ссо зд а н и е д етале й и стор и че ск и х и нте р ь е р ов Э кск л ю зи в н ые п р е д ме ты и нте р ь е ра м ануфак тур СШ А, Яп они и , Канады , и тали и Ко мп л е к та ц и я и п оставк и . Служ б а се р ви са

реклама

Uniquely yours

*

т е л . ( 4 9 5 ) 9 9 9 - 5 6 - 3 2 , А N N A @ S A L O N B R A V O . r u *

Идеал ьно соз да ны дл я Вас

Среда обитания | посольства

Чрезвычайные

и полномочные

Интерьеры посольских резиденций в старинных московских особняках

Территории посольств обладают правом экстерриториальности. Это уже не Россия, а часть территории государства, чьи интересы представляет посол. На этих чужеземных «островках» в центре Москвы сохранились в неприкосновенности шедевры архитектуры и декоративного искусства XIX – начала XX века. Ведь традиционно зарубежным послам в качестве резиденции предоставляются исторические особняки. Издатель и коллекционер Андрей Руденцов смог проникнуть в особо охраняемые покои дипломатических представителей США, Австралии, Италии и Новой Зеландии и поделиться с читателями Д&И красотой подлинных интерьеров старинных московских особняков.

24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Текст и фото: Андрей Руденцов, владелец антикварной галереи «Три века», основатель «Издательского дома Руденцовых», который выпускает серию книг о русских архитекторах.

dominterier.ru 25

Особняк Берга

Н

Посольство Италии в Москве. Денежный переулок, дом 5

а месте особняка Берга, по планам 1806 года, находилась деревянная усадьба, принадлежавшая графине Катерине Петровне Зотовой. Усадьба сгорела во время пожара 1812 года, а восстановлена была только в 1824 году. После смены нескольких владельцев в 1897 году особняк приобрел Сергей Павлович Берг, решивший возвести на этом месте каменный особняк. Он снес старую постройку, и по проекту архитектора Петра Семеновича Бойцова был построен особняк в стиле неоклассицизма и барокко. Непосредственное строительство здания осуществил архитектор К.А. Дулин. Также созданием внутренних интерьеров занимались архитекторы Флодин и Адамович. Новоселье в особняке было отпраздновано при электрическом свете. В 1918 году Берг покидает Россию и уезжает жить в Швейцарию. Место в его особняке занимает немецкая миссия во главе с посланником фон Мирбахом, который был трагически убит в Красном зале двумя агентами ЧК, членами партии левых эсеров. В том же году особняк

26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

особняк сергея берга яркий образец московского неоклассицизма с элементами барокко

становится штаб-квартирой Исполкома Коммунистического Интернационала. В этом здании работали такие известные личности, как Григорий Зиновьев, Лев Троцкий, Карл Радек, Николай Бухарин. Часто бывала здесь и жена Ленина Надежда Крупская, по особенно важным случаям особняк посещал и сам Ленин. В 1924 году, после установления дипломатических отношений между Италией и Советским Союзом, особняк передали

дипломатической миссии Италии. В начале Второй мировой войны особняк был передан на попечение посла Японии в Москве, а в 1944 году дипломатические отношения с Италией были восстановлены, и в 1949 году посольство вернулось в здание в Денежном переулке, в прекрасный особняк Берга. И в наши дни резиденция посла занимает бельэтаж особняка, а на верхних этажах размещается канцелярия посольства

dominterier.ru 27

Среда обитания | посольства

О

дна из лучших построек русского модерна – особняк Ивана Миндовского на Поварской улице, построенный по проекту архитектора Льва Николаевича Кекушева в 1903–1904 годах. Миндовские – известные российские предприниматели, текстильные фабриканты из Ивановский области, были связаны родством с семействами фабрикантов Кокоревых, Бакакиных, Коноваловых и Красильщиковых. Во второй половине XIX века группа московских предпринимателей во главе с Саввой Мамонтовым организует «Северное домостроительное общество». Предполагалось построить первоклассную гостиницу и возвести на

Особняк Миндовского

Посольство Новой Зеландии в Москве. Поварская, дом 44

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

продажу несколько городских вилл-особняков. Для реализации этой европейской идеи Мамонтов привлекает к работе популярного архитектора Льва Кекушева, который должен был воплотить этот замысел в жизнь. Одним из итогов этих планов стал особняк на Поварской улице под номером 44, который через несколько лет приобрел Иван Миндовский. Сложная, объемная, асимметричная композиция особняка, монолитность взаимнопересекающихся объектов, синтез архитектурного и декоративного языка, франко-бельгийское влияние – все это делает особняк на Поварской улице уникальным памятником архитектуры и ярким примером русского модерна первой четверти XIX века. Сохранились оригинальные цветные витражи окон с растительной орнаментикой и стекла с рисунками, исполненными в технике травления, особенно редкие в Москве.

особняк миндовского – одна из лучших построек русского модерна

dominterier.ru 29

«Спасо-Хаус», или Особняк Второва

О

дин из величайших памятников неоклассической архитекторы, построен в 1913–1915 годах на месте бывшей усадьбы ЛобановыхРостовских. Заказчиком выступил сибирский промышленник Николай Александрович Второв. Построено здание архитекторами Владимиром Дмитриевичем Адамовичем и Владимиром Матвеевичем Маятой – поклонниками творчества А. Палладио и итальянского Ренессанса. Из-за расположения на Спасопесковской площади особняк носит полуофициальное название «Спасо-Хаус». Здание построено в стиле новый ампир, его интерьер исполнен с величайшим размахом. Длина главного зала составляет 25 метров, а с высокого потолка свисает огромная люстра.

30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Резиденция американских послов. Спасопесковская площадь, 10

Восстановление парадного зала в 1988 году приблизило «Спасо-Хаус» к изначальному замыслу архитекторов

dominterier.ru 31

Среда обитания | посольства

Советское правительство в 1917 году, после Октябрьской революции, экспроприировало московские особняки, и особняк Второва не стал исключением. С 1918 по 1933 год в особняке размещались квартиры и учреждения, также в нем жил Георгий Чичерин, народный комиссар иностранных дел. С 1933 года особняк используется в качестве резиденции посла США в Москве. Первым американским послом, поселившимся в особняке, стал Уильям Буллит. При после Томасе Дж. Уотсоне было отреставрировано внешнее веерообразное окно, разрушенное во время Второй мировой войны. Были использованы ультрамариновые стекла, такие же, как при постройке особняка. В 1983 году, когда послом являлся Артур А. Хартман, была предпринята смелая программа реставрации резиденции, приуроченная к 50-й годовщине установления дипломатических отношений между Соединенными Штатами и Советским Союзом. Восстановление парадного зала в 1988 году приблизило «Спасо-Хаус» к духу стиля новый ампир, в котором он был спроектирован первоначально.

32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Здание построено в стиле новый ампир, его интерьер исполнен с величайшим размахом

Среда обитания | посольства

Италии.

Дом Дерожинской

О

Посольство Австралии в Москве. Кропоткинский переулок, дом 13

собняк Александры Ивановны Дерожинской-Зиминой, дочери фабриканта Ивана Бутикова, созданный в 1901–1903 годах, принадлежит к шедеврам зодчего Федора Осиповича Шехтеля. Создан при участии его помощника А.А. Галецкого. Этот период было наиболее плодотворным для знаменитого архитектора. Именно тогда им были созданы его самые известные сооружения. Особняк Дерожинской в Кропоткинском переулке создан с использованием крупных и простых, четких архитектурных форм, даже преувеличенных в своей огромности. Композиция главного фасада у Шехтеля симметрична и асимметрична одновременно. Здание спроектировано по принципу «изнутри наружу», с развертыванием объемов от центрального композиционного ядра к внешней оболочке. Для архитектуры особняка свойственен отказ от изысканной декоративности в пользу монументальной трактовки объемов и форм. Кульминацией этой доминантной конструкции служит

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

особняк дерожинской – один из шедевров федора шехтеля аттик с двумя бетонными цилиндрами, символизирующими «машинный век». Из колоссального окна (12,6 на 10,7 м) громадного холла особняка Дерожинской в свое время открывался вид на стоявшую на углу улицы Пречистенки и Штатного переулка церковь Живоначальной Троицы в Зубове с самой высокой из приходских храмов Москвы шатровой колокольней. В 1930-х годах особняк стал пристанищем представительства среднеазиатских союзных республик, позднее – резиденцией посла Китайской Народной Республики. А с 1959 года знаменитый дом Дерожинской является посольством Австралии в Москве.

Детали | тренд

Гостиная, bakokko group

золото на траве зеленый цвет – цвет фей и духов из традиционных ирландских сказок – на пике популярности. Стилисты предлагают смело мешать его с золотом в любых пропорциях. Кольцо из белого золота с изумрудами, Carlo Luca della Quercia Браслет с бриллиантами и жадеитами, Golconda Privee

Комод с отделкой из малахита, colombo stile

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Кольцо из коллекции Zellige. Серебро, зеленый авантюрин, Tiffany & Co

Сервиз Krenit, Normann Copenhagen Гостиная, Alchymia Кресло Birba, parri

dominterier.ru 37

Детали | тренд Кресло, Modenese Gastone

природная гармония Шкаф из коллекции Imperiale, декорированный малахитом, Agresti

Зеленый, как цвет, чаще всего встречающийся в живой природе, способен спасти любой, самый нелепый интерьер. Оттенки травы, сосны, лайма, оливкового масла, малахита или изумруда связывают разрозненные элементы в единое целое. Декораторы знают об этом и этим пользуются. Гардеробная Springtime, caspani tino

Кресло Luck Charm, sicis

38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Мягкая мебель Marie's Corner

Ваза Three Horses, jean boggio for franz

Мебель и аксессуары, Wesley BarrelL

Кресло Lounge, muuto

Гостиная Boulogne, asnaghi interiors

Спальня Forever, signorini e coco

dominterier.ru 39

Детали | тренд Серьги Inbar, золото, бриллианты, изумруды, Golconda Privee Спальня Venice, provasi

XL-кровать, hulsta

Чайная пара Chinise Zodiac, jean boggio for franz

Диван, epoque by egon furstenberg

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Кровать и банкетка, jumbo collection

Детали | выставка

Душевая система с поддоном из коллекции Terran, полностью интергированным в пол, ROCA

ish-2013 Ванная комната, оснащенная по последнему слову техники, из подсобного помещения давно превратилась в часть жилого пространства. предлагаем вашему вниманию новинки специализированной выставки. Смеситель из коллекции Starck Organic, Axor

Cмеситель для кухни с функцией мгновенной подачи кипящей воды, grohe

Стеклянная раковина Pallene, kohler

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Мыльница из коллекции аксессуаров для ванной комнаты Karree, duravit

Душевая система Raindance, hansgrohe

Смеситель Airblade, dyson

Cистема хранения Exelen, antonio lupi

Комплексное решение для ванной комнаты из коллекции Square Geometry Series, toto

dominterier.ru 43

Детали | выставка

Душевая лейуа Flex c поворотной рукояткой, hansa

Ванна Cayono из эмалированной стали, Kaldewei

Аксессуары для ванной комнаты из коллекции Edition 11, keuco

спа на дому

Всевозможные устройства wellnessпроцедур становятся все компактнее и энергоэффективнее. Гидромассаж, хромотерапия, сауны и хамамы теперь помещаются даже в компактные ванные комнаты.

Умывальник из коллекции Starck2, duravit Подвесной унитаз AquaClean, geberit

44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Решение для просторной ванной комнаты от Marie's burgbad

Держатель для бумаги из коллекции аксессуаров Starck Organic, axor

Душевая система Bella Vita, duscholux

Душевая лейка Katalist, kohler

dominterier.ru 45

Детали | выставка

Умывальник и система хранения из коллекции Square Geometry, toto

Душевая стойка из коллекции Smartwave, franke

Душевая система Raindance, hansgrohe

приятные мелочи

Аксессуары для ванной комнаты проектируют звезды мирового дизайна. Именные мыльницы, дозаторы и полотенцесушители – в тренде. Ими дополняют коллекции сантехники и мебели или создают отдельные серии, в которые входят одни только аксессуары.

Аксессуары из коллекции Moll, keuco

Однорычажный смеситель Nest Trendy, vitra

46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Дозатор из коллекции аксессуаров для ванной комнаты Karree, duravit

dominterier.ru 19

реклама

Ag. Santi+Santi ph. P.Bramati

Детали | выставка Душевые перегородки из коллекции Victorian, huppe

Однорычажный смеситель, roca

Мебель для ванной комнаты из коллекции Cala, burgbad

Умывальники из коллекции Wash me, clou

48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

GATTI CITTERIO SCHULER

F.LLI MERONI

ITALIAN FURNITURE PRODUCER

20821 MEDA (MB) ITALY

TEL +39 0362 74972

commerciale@meronisnc.it

Детали | выставка

happy business to you!

В Небольшом итальянском городке Порденоне прошла выставка мебели для общественных зданий. журналисты и дизайнеры имели возможность своими глазами увидеть процесс производства мебели на фабриках, расположенных неподалеку, в рамках программы «открытые фабрики».

Межкомнатная дверь Cemento Tavolato,oikos

Торшер Giraffa, mario gorini

Кресло Take A Line For A Walk, moroso

50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Интерьер номера в Sofia Country Club, MALIGNO

Красная гостиная, provasi

Кресла и часы из коллекции Villa Venezia, MODENESE GASTONE Стеклянная люстра, lu murano

dominterier.ru 51

Детали | Промо

Роскошное содружество Sherle Wagner & WADIA Associates В далеком и непростом 1945 году талантливый архитектор, гений и новатор Mr. Sherle Wagner начал проектировать необычайной красоты изделия для ванной комнаты, в производстве которого решено было использовать только дорогостоящие драгоценные материалы. На тот момент предложение было уникальным.

Сегодня мало что изменилось в компании. По-прежнему здесь производят первоклассное оборудование ограниченными сериями с использованием благородных металлов и редких драгоценных камней. Все так же за лимитированными коллекциями охотятся аристократы, знаменитости, коллекционеры и знатоки подлинной роскоши со всего мира.

52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Основатель компании Sherle Wagner

Управляющий директор Sherle Wagner EVAN GEOFFROY

Архитектор, владелец компании WADIA Associates DANYAR WADIA

Семейным бизнесом ныне управляет внук Mr.Wagner – Evan Geoffroy. Молодой предприниматель расширил линейку продуктов и пригласил к совместному творчеству звезд мирового дизайна, таких, как Vincent Wolf, Dinyar Wadia, Robert Butscher, Phillip James Dodd, Robb Lominski, Saranda Berisa и т.д. Evan Geoffroy начал работать с фешенебельными отелями по всему миру и роскошными частными резиденциями. Так, проекты ванных комнат от Sherle Wagner появились в президентских сьютах в The Plaza Hotel, в историческом особняке, выстроенном в Нью-Йорке для Tiffany & Сo, в королевских и президентских сьютах в The Lotte Hotel в Москве.

В настоящее время Sherle Wagner тесно и успешно сотрудничает с авторитетным американским бюро WADIA Associates, реализуя проекты по всему миру: в США, Великобритании, Китае. Дизайнеры во главе c Mr. Wadia уже более 30 лет работают под лозунгом «WADIA Associates – архитектура нового классицизма». Храня верность традиционному классическому интерьеру, архитекторы и дизайнеры успешно адаптируют его для жизни в XXI веке. Дизайн и грация моделей, роскошь материалов

В настоящее время Sherle Wagner тесно и успешно сотрудничает с авторитетным американским бюро WADIA Associates, реализуя проекты по всему миру: в США, Великобритании, Китае

54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Sherle Wagner покорили Dinyar Wadia, и WADIA Associates без сомнения отдали предпочтение этой продукции. Предметы роскоши от Sherle Wagner из таинственного малахита, чарующего аметиста, изящного оникса, редкого мрамора излучают необыкновенную красоту и придают особый шарм каждому проекту WADIA Associates. Совместные проекты Sherle Wagner и WADIA получили множество престижных наград в США, в том числе Palladio Award, National Gold List и A-List Award. Авторские предметы роскоши, лимитированные коллекции, архитектурная линия смесителей и самые изысканные изделия для ванных комнат эксклюзивно представлены в шоуруме BRAVO design.

www.sherlewagner.com www.salonbravo.ru

Детали | Промо

MARCO FERUTTI: пол как искусство Стоит взглянуть на общемировые тенденции оформления жилого пространства: чем урбанистичнее становится мир, тем больше человек подсознательно стремится окружить себя вещами, возвращающими его к истокам. Тоска по естественным эмоциям, отношениям и предметам приводит нас к тому, чтобы создать – хотя бы в рамках своего дома – не только максимально естественное, но и красивое, гармоничное пространство. Огромную роль в этом играет пол. Натуральная древесина создает неповторимый образ дома.

В последних коллекциях LINEA и VERSAILLES итальянского производителя MARCO FERUTTI использованы ценные породы древесины, традиционные рисунки и классическая обработка. В моделях обеих коллекций подчеркнуто сохранены текстура и природные тона древесины. Модули коллекции VERSAILLES воспроизводят традиционный орнамент в стиле французских дворцовых залов. Дизайнеры MARCO FERUTTI слегка изменили оригинальный узор, придуманный изначально для огромных приемных покоев, сузив бордюры модулей и сделав их изящнее. Верхний слой модулей выполнен из натуральной ценной древесины. Поверхность модульного художественного паркета MARCO FERUTTI резная – она формируется за счет того, что планки декоративной 56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

породы имеют по краям фаску. Фаска придает покрытию красивую игру светотени и смотрится по-настоящему роскошно. В нижней части паркета сделаны специальные пропилы – они обеспечивают вентиляцию покрытия и делают его стабильным даже при резких перепадах влажности. Паркет покрыт несколькими слоями прочного структурного лака. В основе модулей – многослойная фанера, обеспечивающая им прочность и стабильность. Паркетный пол MARCO FERUTTI наделен высокой износостойкостью, так как основная обработка материала, создание рисунков, нанесение лаков и защитных покрытий происходят в условиях производства. Модули художественного паркета готовы к укладке. Их монтаж достаточно прост и происходит в кратчайшие сроки.

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ: Большой Сампсониевский проспект, 70а; Бол. Пушкарская ул., 46; ул. Уральская, д.10, к. 2, лит. А

МОСКВА Ленинский проспект, 66 тел.: +7 (495) 788-83-42 ул. Ниж. Сыромятническая, 10 стр.3, 3 этаж (Центр Дизайна ARTPLAY на Яузе) тел.: +7 (495) 640-61-16

www.vparchetti.ru

РОСТОВ-НА-ДОНУ: ул. Текучева 139а, ИЦ Миллениум; КРАСНОДАР :ул.Бабушкина, д.293, ул.Северная, д.320/1

Модульный паркет Marco Ferutti. Коллекция Linea. Дуб белёный

Детали | Промо

лето с Caspani Tino Коллекции Caspani Tino Group – это воплощение стиля жизни, эмоции, цвета, мечты, путешествия во времени. Бросая вызов времени и быстро уходящим тенденциям, они вносят в ваш дом частицу исконного векового итальянского искусства, оригинальности и моды. Забота о наших клиентах положена в основу философии нашей компании. Вся наша продукция производится исключительно в области Брианца, где культура мебельного производства уходит своими корнями в глубокое прошлое и издавна секреты мастерства передаются из поколения в поколение. Чтобы защитить коллекции от фальсификации и предоставить покупателям дополнительную гарантию подлинности продукции, на каждое наше изделие наносится знак «Caspani Tino – 100% Made in Italy».

58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Мебель из коллекции Summertime, которая изобилует декоративной резьбой ручной работы, превратит любое помещение в роскошный зал.

Эксклюзивная мебель для VIP домов

мебель, кухни, аксессуары, свет

速

Детали | Промо

НАЗАД В БУДУЩЕЕ Уникальные обои Morris&Co – истинное английское качество. Знаменитая обойная компания Morris&Co была создана известным английским дизайнером Уильямом Моррисом и его партнерами еще в 1861 году и в скором времени обрела мировую известность, что было вполне естественно. Ведь Уильям Моррис отличался широким кругозором и весьма разнообразными интересами. Он был писателем и поэтом, филологом и издателем, увлекался политикой, знал несколько языков и считался самым влиятельным дизайнером XIX века.

Уильям Моррис черпал свои идеи и вдохновение во всем, что его окружало, создавая поистине необыкновенные интерьерные решения. Известно, что за свою карьеру Моррис разработал 46 дизайнов обоев, в том числе для потолка. И каждый отличался характерными узорами, которые по сей день выделяют этот бренд из тысяч других. При этом новые модели отличаются ультрасовременными деталями XXI века за счет использования металлических частиц и современных технологий. А первые коллекции уникальных обоев Morris&Co мгновенно покоряли взгляд узорами цветов, плетений и фруктов. Они так и назывались – «Маргаритка», «Сетки» и «Фрукты» и словно олицетворяли собой истинное английское качество и верность традициям. Причем верность старинным технологиям сохранилась по сей день. Появилась лишь новая трактовка в производстве. Потому как, разрабатывая новые идеи своих коллекций, Моррис часто обращался к прошлому, но при этом думал о будущем. Зачастую обои Morris&Co дополнялись всевозможными деталями – стильными портьерами, подушками, мебелью, гобеленами, которые дополняли друг друга, и каждый интерьер обретал целостность. А в 1985 году произошло окончательное слияние двух сильных брендов – Morris&Co и Sanderson. В архиве компании Morris&Co насчитывается 48 красок в производстве обоев. Добавьте сюда невероятные сочетания – тени цвета индиго, золота, красного кирпича и зелени, – и вы получите неповторимый стиль Morris&Co. Наиболее знаковым считаются коллекции Morris Volume I, Morris Volume II, Morris Volume III, Morris Volume IV, Morris Volume V, Pimpernel, Embroideries и Augustus. Каждая из них имеет свой аутентичный дизайн. Среди обоев Morris&Co есть и извечная классика, и авангард, и забавные детские «картинки», и изысканный перламутр. Порой обои для стен Morris&Co включают в себя одновременно десятки цветов, искусно смешанных в одном полотне.

64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

MANDERS Москва, Б. Козихинский пер., 22 (495) 988-6403 (495) 699-2109 www.manders.ru

MANDERS Москва, ул. Маршала Тухачевского, 49 (495) 988-6403 www.manders.ru

MANDERS Москва, ул. Трофимова, 23 (495) 988-6403 (495) 671-9480 www.manders.ru

MANDERS Санкт-Петербург, ул. Гороховая, 61 (812) 530-3020 (812) 530-3976 www.manders.ru

АРЛЕКИН ДЕКОР Москва, ул. Нахимовский пр-т. 24 (926) 769-0770 info@arlekindecor.su

MANDERS Санкт-Петербург, Б. Проспект П.С., 57/1 (812) 234-05-33 (812) 380-9596 www.manders.ru

PRETTO Краснодар, ул. Красных Партизан, 483 (861) 220-3590 (861) 220-6558 www.pretto.ru TREVISO Пенза, ул. Коммунистическая, 24 (8412) 203-402 (8412) 203-403 treviso2005@mail.ru

ЭРМИТАЖ Уфа, ул. Чернышевского, 75

(347) 246-2067 (987) 254-2610 www.oboiufa.ru

БУРЖУАДЕКОР Красноярск, ул. Каратанова, 11 (391) 285-9009 burzhuadekor@ mail.ru

МОДА ДОМА Орел, ул. Максима Горького, 47б (4862) 51-0102 (910) 303-0987

MANDERS Киев, ул. Горького, 3 +38 (044) 287-4182 +38 (068) 359-6699

www.moda-domaonline.ru

www.manders.ru

DESIDERIO Астана, ул. Абая, 45 +7 (717) 239-0754 www.desiderio.kz

DESIDERIO Алматы, мкрн. Керемет, 6/2 +7 (727) 226-7777 +7 (727) 260-9964 www.desiderio.kz

АРТ СТИЛЬ Московская обл. с. Ильинское, ул. Ленина, 28А (495) 630-14-00, (917) 546-56-29 pstgrafica@mail.ru

ДИЗАЙН-КЛУБ ЭЛЬ

Кемерово, Октябрьский пр., 4 (3842) 495-459 brodim@yandex.ru

D’ART Тольятти, ул. Жукова, 54 (8482) 775-888 775888@mail.ru

Детали | промо

ФЛАГМАН РОСКОШИ

И ТАЛАССОТЕРАПИИ Возвышающийся на берегу Бискайского залива отель Sofitel Biarritz Le Miramar Thalassa Sea & Spa создан, чтобы дарить наслаждение роскошью, талассотерапией и прекрасным видом на Атлантику.

В самом начале своей истории Биарриц был всего лишь маленькой рыбацкой деревушкой, жители которой охотились на китов, а уже с XIX века по воле императрицы Евгении и ее супруга императора Наполеона III он стал «королевским пляжем» и с тех пор пленяет самых великих людей мира. Расположенный между скалами пика СанМартин и Большим пляжем, отель построен на месте старинного дворца Мирамар, существующего с 1927 года. Центр талассотерапии и отель были созданы под руководством именитых архитекторов Пьера Дюфо 66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

и Жана-Пьера Дакбера. Этот архитектурный комплекс воплощает их восхищение самым прекрасным морским курортом Франции. Современное здание отеля устремлено вверх по наклонной линии и обрамлено широкими французскими балконами и террасами с прекрасным видом на море и город. Более 30 лет престиж Sofitel Biarritz Le Miramar Thalassa Sea & Spa основывается на индивидуальном подходе и новаторских методах в талассотерапии наряду с использованием самого современного оборудования.

Здание отеля устремлено вверх по наклонной линии и обрамлено широкими французскими балконами и террасами с прекрасным видом на море

dominterier.ru 67

d&и приглашенный редактор | интервью

Ники

Хэс лем

«Есть люди, которые умеют черпать вдохновение половниками…» интервью: павел жаворонков, Софья Ремез. фото: архив архитектора

досье: Английский декоратор и художник, колумнист, блогер, автор книг, эпатажный светский персонаж, основатель и владелец компании NH Design. Родился в 1939 году в графстве Бакингемшир в семье дипломата и крестной дочери королевы Виктории. Получил образование в Итонском колледже, 11 лет путешествовал по Америке, в 1972 году вернулся в Англию и всерьез занялся интерьерным дизайном. Николас Хэслем декорировал апартаменты и дома практически всех британских знаменитостей –

от принца Уэльского до Ринго Старра, Брайана Фейри, Рода Стюарта, Руперта Эверетта и т.д. Ники не скрывает любви к представителям своего пола, сигаретам, алкоголю, шумным звездным вечеринкам и всему прочему, что обычно идет в комплекте. Интересоваться дизайном он начал в детстве, когда был вынужден целых 18 месяцев пролежать почти без движения, больной полиомиелитом.

dominterier.ru 69

Д

d&и приглашенныЙ редактор | интервью

Д&И: В одном интервью вы сказали, что дизайном увлеклись во время долгой болезни. Так и было? Н.Х.: Так и было, ребенком я был вынужден целых 18 месяцев пролежать почти без движения, больной полиомиелитом. Друзей у меня не было, никаких дельных занятий – тоже. Больше всего мне хотелось иметь возможность просто перемещаться из одного места в другое, менять декорации. От матери я получил в подарок большущий кукольный дом, который установили прямо на моей кровати. День за

днем я менял интерьеры маленьких комнат, переставляя мебель и переклеивая обои. Я представлял, что могу пройтись по дому и побывать в каждой комнате. Позднее, в юношестве, я начал рисовать и писать красками, а когда я занялся декорированием интерьеров, мои родители были в восторге, потому что оба всегда интересовались архитектурой и дизайном. Д&И: Вы выросли в старом английском доме со своей историей. Интерьеры были в духе викторианской Англии? Н.Х.: Нет, это был действительно старый дом, построенный в стиле Уильяма и Мэри в 1680 году. Дом был немного перестроен в XIX веке выдающимся английским архитектором Клоу Уильямсом-Эллисом – специально для моего отца. В этом доме не было ничего викторианского, если не считать декоративной подушки, подаренной моей маме королевой Викторией, которая приходилась ей крестной матерью. К сожалению, родители продали дом, а позднее, когда у нас с братом появилась возможность его выкупить, мы не

«Зацикливаться на интерьерной моде не стоит. Она слишком быстро проходит»

70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

На фото: интерьерные проекты Ники Хэслема

d&и приглашенныЙ редактор | интервью

стали этого делать. С ним связано слишком много воспоминаний – и хороших, и плохих. Д&И: А кто научил вас основам архитектуры и дизайна? Н.Х.: В Итоне у меня были курсы рисования, живописи, каллиграфии, работы с глиной и курс сценографии. Но моей специализацией там была живопись. Я стал обладателем нескольких призов как художник. Роберт – брат моего отца, мой дядя – был архитектором. От него я получил базовые знания в этой области. Можно сказать, мне повезло с окружением. Одним из своих учителей считаю Джеффри Скотта, хорошего друга моих ро-

дителей. Его книгу «Архитектура гуманизма» я прочитал от корки до корки. Повлияло и знакомство с гениальными дизайнерами и сценографами Саймоном Флитом, Сесилом Битоном и Оливером Мессенлом.

странства, а вот зацикливаться на интерьерной моде не стоит. Она слишком быстро проходит. Я декорирую пространства так, что дух захватывает, и мои интерьеры останутся такими же великолепными еще лет сто.

Д&И: Придерживаетесь каких-то общих принципов в работе? Н.Х.: Конечно. К примеру, у любой постройки, будь то жилой дом или общественное сооружение, есть свой голос, и дизайнер должен прислушаться к этому голосу, прежде чем начать работать. Кроме того, я рано понял, что в работе над проектом важнее всего масштаб и пропорции про-

Д&И: Вам нравятся проекты ваших английских коллег? Н.Х.: Люблю архитектуру Захи Хадид за ее драматизм, Дэвида Чипперфильда – за минимализм и чистоту линий. Что касается живописи, мне кажется, работы большинства молодых британских художников переоценены, мне нравится то, что делали более ранние поколения – Люсьен Фрейд или Майкл Уишарт.

«У любой постройки, будь то жилой дом или общественное сооружение, есть свой голос, и дизайнер должен к нему прислушаться»

72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

На фото: эскиз и реализованный проект Ники Хэслема

d&и приглашенныЙ редактор | интервью

«Не хочется застревать в одном образе надолго. Иногда полезно освежиться – тогда обновляется и весь мир вокруг тебя» Д&И: Можно ли говорить о таком понятии, как английский стиль? Н.Х.: Невозможно сформулировать особенности английского стиля. В Англии всегда был огромный диапазон творческих направлений. Если французский стиль считывается сразу, то с английским этого не происходит. Если же нужно выбрать стилистику, которая могла бы объединить многие специфические английские особенности, я выбрал бы георгианский загородный дом, как своего рода идеальное воплощение английского вкуса. Д&И: Вы считаете себя британским дизайнером? Н.Х.: Нет, я международный дизайнер, я работаю в десятках городов по всему земному шару.

74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Д&И: Когда вы успеваете работать, если вас каждый день видят на светских вечеринках!? Н.Х.: Дизайн и все эти вечеринки – часть процесса. Есть люди, которые умеют черпать вдохновение половниками – прямо на вечеринках. Меня вдохновляет многое, в том числе люди. Д&И: Где и с кем предпочитаете работать? Н.Х.: После того как заручишься доверием заказчика, не имеет значения, где заниматься проектированием, хоть бы и прямо на вечеринках. Мои заказчики доверяют мне один проект за другим и не интересуются, как именно мне удается дать им то,

что им нужно, требуется мне на это месяц или 15 минут, работаю я в бассейне с бокалом шампанского или за рабочим столом. Д&И: В 60 лет вы полностью сменили свой внешний облик, стиль в одежде. Что повлияло? Н.Х.: Я не просто изменил мой стиль в 60 лет! С тех пор я меняюсь все время! Очень важно чувствовать себя сообразно своему времени, оставаться на волне и быть в курсе всего нового. Не хочется застревать в том или ином образе слишком надолго. Время от времени полезно освежиться – тогда обновляется и весь мир вокруг тебя. Д&И: Среди ваших друзей очень много знаменитостей. Это действительно друзья или

На фото: интерьерные проекты Ники Хэслема

ПОПАДИ НА ОБЛОЖКУ

Конкурс для архитекторов и дизайнеров

выиграй путешествие в страну восходящего солнца –

Японию

Подробнее об условиях конкурса по телефонам: (495)688 59 00, 688 78 88 и на сайте: www.salonbravo.ru

d&и приглашенныЙ редактор | интервью

На фото: эскиз и реализованные проекты Ники Хэслема

«После того как заручишься доверием заказчика, не имеет значения, где заниматься проектированием, хоть бы и прямо на вечеринках» в большей степени нынешние или потенциальные заказчики? Н.Х.: Многие мои друзья, вне зависимости от того, знаменитости они или нет, одновременно и мои заказчики тоже, многие мои заказчики становятся моими друзьями. Конечно, я могу только мечтать о том, чтобы быть дизайнером всех моих знаменитых друзей… Д&И: У вас были заказчики из России. Заметили какие-нибудь особенности? Н.Х.: Я много работал с российскими заказчиками, как в Англии, так и в России. По большей части я нахожу их очень восприимчивыми к моим идеям, они не боятся быть оригинальными. У них нет никаких серьезных табу, как у представителей многих других стран. Один из моих российских заказчиков стал одним из моих самых любимых друзей.

76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

sin c e 1 9 9 6

реклама

Shangri-La Hotel Paris

П р о фес с ио н аль н ая с ти ли заци я Д е корат и в но е и т екс т и ль н о е оф о р млен и е по техн и ке Ло н до н ско й школы и с п олн и т ель с кого и с кусств а и техн оло ги й А в т о р с к ая т ех ни к а акв ар ель н о го и н тер ь ер н о го эски за С о б с т в ен н о е ш в ей н о е атель е. Шв ей цар с ко е о бо р удо в ан и е Т е кс т ил ь с и с т о р и ей : коллек ц ии ф ран цузс ки х, ан гли й ски х, амер и кан ск их и и таль я н с ки х ткан ей Воссоз д а н ие м ель ч ай ш и х д еталей эпо хи пр о шлы х лет. До ступ к музей н ы м а рх ивам. Москва, Олимпийский проспект 16, стр.1. Тел.(495)937 28 44, e-mail: info@salonbravo.ru , www.salonbravo.ru

В обновленный интерьер были интегрированы существующая кровать и тумбочки из красного дерева. Прикроватная банкетка в льняной обивке сделана на заказ. Подушкивалики обтянуты бархатом, Schumacher. Постельное белье изготовлено по спецзаказу на фабрике Pratesi. Настольные лампы со стеклянным основанием, винтаж, Англия. Венецианские зеркала, винтаж, куплены на аукционе. Кожаная ширма, украшенная декоративными гвоздиками, изготовлена в Москве по эскизам Кирилла Истомина. Ковер сделан на заказ в компании The Rug Company.

78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Интерьер | High decoration

Теория

добавленной стоимости

Новый проект Кирилла Истомина – исчерпывающий ответ на вопрос, в чем заключается работа декоратора. Знаменитый дизайнер превратил обычную квартиру в произведение художественного искусства, используя исключительно декораторские приемы. Текст: Павел Жаворонков, фото: Simon Upton/Саймон Аптон

dominterier.ru 79

Интерьер | high decoration Существующий журнальный столик из ореха был перекрашен и дополнен стеклянной столешницей с фацетом. Пару диванов преобразила обивка от Prelle с оторочкой из бархата от Manuel Canovas. Абажуры настольных ламп, Англия, начало XX века, и одно из старых кресел обтянуты тканью от Schumacher. Французское винтажное кресло, дерево, позолота, обито бархатом от Lee Jofa.

Букет сделан на заказ специально для проекта.

кирилл истомин, декоратор

Э

ту квартиру в престижном доме в центре Москвы супружеская пара приобрела с качественной, но довольно стандартной отделкой: светло-бежевые стены, самые обычные двери, паркет и кафельная плитка. Хозяева обратились к Кириллу Истомину, который прежде работал над созданием их интерьеров. Заказчики хотели как можно скорее въехать

80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

в квартиру, поэтому перед Кириллом была поставлена довольно необычная задача – декорировать интерьер, по возможности сохранив существующую отделку и мебель. Такая удивительная просьба «ничего не меняя, изменить все» заинтриговала дизайнера. Более того, он даже оставил всю мебель на прежних местах, преобразив ее при помощи декоративной покраски и текстиля. Некоторые предметы переделал, от комода в холле отсоединил

Разрозненные детали интерьера собраны в целостное произведение с помощью нестандартных колористических решений dominterier.ru 81

Интерьер | high decoration

Существующую мебель обновили при помощи декоративной покраски и текстиля. Стулья преобразила обивка от Lee Jofa. Комод стал выглядеть более благородно, после того как лишился каменной столешницы. На потолке возникла роспись, а стену украсила композиция из растений. Бра куплены на аукционе Christie’s в Лондоне. Пара резных деревянных ваз-факелов, Англия, XVIII век, дополнена сделанными на заказ постаментами. Винтажное зеркало и вазы привезены из Нью-Йорка. Часы из бронзы, Россия, XIX век. Люстра, Vaughan.

Задача «ничего не меняя, изменить все» заинтриговала дизайнера. Он оставил всю мебель на прежних местах, но подверг ее переделке: заменил обивку и фурнитуру 82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Антикварная люстра с китайской росписью. Декоративная розетка на потолке расписана вручную. Ванная комната. Ширма, за которой спрятан унитаз, изготовлена на заказ и обтянута льном от Cowtan & Tout. Эта же ткань использована для новой обивки существующего кресла. Парадный масштаб комнате придает старинная литография — портрет Наполеона в золоченой раме с декоративным подвесом. Двусторонние шторы с геометрическим принтом сшиты из ткани от Lee Jofa. Потолочный фонарь — современный, куплен в Нью-Йорке.

«лишнее» зеркало и добавил каменную столешницу, а раздвижные дверцы шкафа-купе и примыкающие к ним стены оклеил одинаковыми обоями с красивым старинным орнаментом. Пол закрыл сотканный на заказ шерстяной петельчатый ковер. Чтобы визуально поднять высоту плинтуса, Кирилл выкрасил над ним широкую однотонную полосу и обрамил ее деревянным молдингом. Разрозненные детали интерьера здесь собраны в целостное произведение с помощью нестандартных колористических решений: глубокие, «осенние» оттенки стен поддержаны антикварными dominterier.ru 83

Интерьер | high decoration

(вверху) Гостевая спальня – единственная комната, чей интерьер создавался с нуля. Изголовье кровати сделано на заказ, обивка, Prelle. Покрывало, Schumacher. Настольные лампы, винтаж, куплены в Нью-Йорке. Кресло обтянуто старинным бархатом с льняными вставками. Ковер из хлопка сделан на заказ. Прикроватная лавка в обивке от Cowtan & Tout. Керамическая собака прибыла сюда из Нью-Йорка. Резная консоль, середина XX века, Англия.

(слева) Комод трудно узнать, после того как от него отсоединили зеркало и дополнили новой мраморной столешницей. Шерстяной петельчатый ковер изготовлен вручную в Бразилии, орнамент из желудей и листьев дуба воссоздан по историческим прототипам. Современное зеркало в металлической раме привезено из Нью-Йорка. Антикварный стул, Франция, обит льном, Clarence House.

предметами, купленными специально для этого проекта, а также старинными гравюрами и статуэтками из коллекции хозяев. Хочется обратить отдельное внимание на мелочи, вроде лент, на которых подвешены картины, и потолочной росписи вокруг люстр, которые активно участвуют в общей стилистической игре. «Заниматься этим проектом было невероятно интересно, – рассказывает декоратор. – Мы за несколько месяцев полностью изменили атмосферу, повысили эстетическую ценность пространства, без сложных работ, обойдясь только декорационными приемами».

84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Люстра, Badari Lighting. Столик для лампы, консоль, Maitland–Smith

86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Интерьер | Классика

Классика

взамен модернизма У этого подмосковного особняка любопытная судьба: он мог бы стать образцом модернистской архитектуры, мог бы воплотить в своем оформлении лучшие черты итальянского стиля, а в итоге в его интерьере господствует английская классика. Текст: Татьяна Кагорлицкая, фото: Дмитрий лившиц

dominterier.ru 87

Интерьер | классика

Д

ело в том, что дом строился не один год, и за это время его владелец изменил свои предпочтения. Впрочем, изначальная направленность на современный дизайн сохранилась в архитектуре здания – открытая планировка первого этажа, несимметричные изломы стен. Когда хозяин особняка решил, что видит интерьер жилья классическим, он стал искать новых архитекторов. Появился вариант с дизайном в итальянском духе, но проект не задался. Наконец заказчик обратился к Ольге Кушнаревой, которая придумала выход из сложившегося положения – она адаптировала классический английский интерьер к модернистской архитектуре. Все особенности планировки, чуждые классическому направлению, пришлось тщательно замаскировать. Проект живописно демонстрирует многообразие приемов, характерных для традиционного английского особняка. «Каждое помещение отсылает к определенному стилю или традиции в британском искусстве, – делится Ольга. – Например, в бильярдной, оформленной в духе средневековых аббатств,

Ольга Кушнарева, архитектор

88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Бра, Maitland–Smith

Подсвечники, Baldi. Фарфор, хрусталь, столовое серебро, De Lamerie

dominterier.ru 89

Интерьер | классика

Диваны, George Smith, P.&G. Cugini Lanzani

90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Кресло, Harden

Письменный стол, рабочее кресло, консоль, Maitland-Smith. Обивка стен, Titley and Marr. Диван, Wade Upholstery

Для кабинета Ольга выбрала мебель теплых тонов, которая отлично сочетается с традиционным шотландским твидом

Кухня, Smallbone of Devizes. Светильник, барные стулья, Maitland-Smith

dominterier.ru 91

Интерьер | классика

Кушетка, Angelo Cappellini

Кровать, прикроватные тумбы, банкетка, Atelier Louis XIV. Ткани на стенах и для портьер, GP&J Baker. Люстра, Badari

Зеркало, Porta Romana. Консоли, Asiatides

Каждое помещение отсылает к определенному стилю или традиции в британском

искусстве

стены сплошь затянуты гобеленами, как когда-то было в замках. Или вот потолок – каждый квадрат-кессон украшен керамической вставкой с орнаментом из композиций традиционных средневековых трилистников. Этот же орнамент можно встретить и в декоре мебели». Автор проекта обустроила классическую столовую в стиле чиппендейл, георгианскую спальню и непременный мужской кабинет. Для него Ольга выбрала деревянную мебель теплых тонов, которая отлично сочетает92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

ся с традиционным шотландским твидом на стенах. В других комнатах обои также покрыты текстилем или же расписаны вручную. Цветовая гамма английского интерьера должна быть продумана идеально, здесь нельзя допустить ни малейшей ошибки. Дизайнеры справились с задачей, «окрасив» дом в благородные оттенки золотисто-медового, жемчужно-серого и прозрачно-бирюзового. Голубые тона повторяются в обивке мебели, в рисунке ковра и в аксессуарах, встречаются и в кухне, и в гостиной, и в столовой, зрительно объединяя парадную зону. Обои в этих помещениях искусно украшены золотистой вязью. Владелец дома остался доволен результатом – ведь Ольге удалось создать гармоничный, абсолютно классический интерьер, несмотря на уже существующую современную планировку дома. Использовав лучшие приемы английского стиля, она смогла применить их таким образом, что никому и в голову не придет, что раньше интерьер особняка задумывался далеким от классики.

Мебель, Savio Firmino. Обои, Zoffany

Гобелены, Hines of Oxford. Свет, John–Richard

dominterier.ru 93

Интерьер | Англомания

Новый взгляд

на роскошь «Роскошь… Вероятно, у многих это слово ассоциируется с дорогой мебелью, эксклюзивными предметами и редкими отделочными материалами. На мой же взгляд, подлинная роскошь – соответствие созданной среды обитания мыслям и неосознанным желаниям людей, которым предстоит пользоваться этим интерьером», – говорит Екатерина Купряшкина-Сокрюкина, глава студии дизайна «Роскошные интерьеры». Текст: Татьяна Кагорлицкая, фото: Дмитрий лившиц

94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

dominterier.ru 95

Интерьер | Англомания

Т Екатерина Купряшкина-Сокрюкина, дизайнер

96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

акое отношение к оформлению жилья предполагает и особое внимание к архитектурной составляющей. При оформлении московского пентхауса Екатерине пришлось пустить в ход все свое умение, чтобы преодолеть сложности с планировкой: перепады высоты от 2,4 до 8,5 м препятствовали созданию гармоничного интерьера. Автор проекта решилась на реконструкцию пространства: вместо одного лестничного проема сделала два, вместо двух этажей – три. Третий этаж спроектирован в виде галереи, которой отведена роль библиотеки. На верхний уровень ведет необычная, графичная витая лестница, окрашенная в черный и белый цвета. Однако, помимо лестницы, был сконструирован еще и специальный лифт, позволяющий с удобством поставлять еду на верхние этажи.

Диваны, журнальный столик, Jumbo Collection

dominterier.ru 97

Интерьер | Англомания

На фоне нейтральной палитры выгодно смотрятся яркие элементы декора: вазы, нарядный текстиль, массивные подсвечники и фарфоровые фигурки На первом этаже – открытое пространство: уютная кухня и гостиная, объединенная со столовой. Второй этаж вместил в себя и приватные помещения, и еще одну зону отдыха: главную гостиную с камином и бар. Личные комнаты отделены небольшой нишей с изящной зеркальной консолью. «Заказчики хотели, чтобы квартира была оформлена в классическом стиле с элементами эклектики. Так появился интерьер в стиле, называемом мною «городская классика», – делится Екатерина. – Основой проекта стало монохромное 98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

пространство, которое я наполнила мебелью и декоративными предметами, создающими праздничное настроение в доме». Это любопытный ход: ведь через какое-то время у владельцев могут поменяться вкусы и предпочтения, и в этом случае они с легкостью смогут сменить обстановку. Цветовая палитра подобрана нейтральная, спокойная – преобладают молочно-белые, бежевые, коричневые оттенки. На этом фоне выгодно смотрятся яркие элементы декора: вазы, нарядный текстиль, массивные подсвечники и фарфоровые фигурки.

Кровать и зеркала, Silvano Grifoni. Прикроватные тумбочки, банкетка, комод, Jumbo Collection

dominterier.ru 99

Интерьер | Англомания

Мебель для ванной и буазери выполнены по эскизам дизайнера компанией Luxury WoodCraft, Ванна, Kohler. Мраморная мозаика на полу, Sicis

Стены, колонны и мебель для ванной выполнены из патинированного дерева по эскизам дизайнера Отдельная история – с хозяйской ванной комнатой, которая в этом проекте стала самостоятельным произведением искусства. Стены, колонны и мебель для ванной выполнены из патинированного дерева по эскизам дизайнера. Нежный фисташковый оттенок и золотистая отделка придают мебели благородный, торжественный вид. Пол украшает изящная мраморная мозаика. «Оформляя пространство этого пентхауса, я попыталась постичь все желания заказчика, раскрыть сокровенное, дать жизнь мечте. Во многом наше видение совпало», – подытоживает автор проекта.

100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

dominterier.ru 101

Интерьер | Усадьба

Всевышний бог деталей

Глядя на этот проект, хочется поговорить о разнице между архитектурным подходом к объекту и дизайнерским, в чем-то принципиально отличным. Для первого характерно «грандиозо-монументо» выбранного стиля, для второго – тщательная деталировка пространства, сообщающая интерьеру индивидуальность и ту степень уюта, ради которой, собственно, и затевался сам проект.

Текст: Сергей Дудин, фото: Matthew Millman 102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

dominterier.ru 103

Интерьер | усадьба

С

ьюзен Такер всегда поражает редкостным изобилием подробностей, какой-то барочно-рококошной пышностью придуманных ею интерьеров, где стили привиты к проекту совершенно по-мичурински, когда среди свежей яблоневой листвы вдруг обнаруживаешь пряный укроп. Чувствуется, что перед ее глазами возникали не образцы академического искусства, а прежде всего особенности объекта и, главное, хозяева дома, с их робкими (очень не всегда) пожеланиями и трепетными надеждами. Возможно, строгие ценители прекрасного сочтут ее работы похожими на антикварный магазин, но это от зависти к успеху: мастер необыкновенно востребован в своем творчестве! И критики, конечно, назовут эти интерьеры вялым и неконкретным словом «классика», хотя чего-чего, а вялости в этих воплощенных идеях ни грамма. Что есть для многих профессионалов гардеробная? Ну, стеллажи, полки, шмотки... А тут выходит до того захватывающее зрелище, что кажется: вот-вот из этого наиприватнейшего помещения выпорхнет новый Мольер, в необык-

сьюзен Такер, архитектор

104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

dominterier.ru 105

Интерьер | усадьба

106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Кухня, Neff Kitchens

Сантехника, Sherle Wagner

новенном костюме, чтобы до колик насмешить молодого Короля-Солнце. Да, некоторая театральность присуща оригинальному почерку Сьюзен Такер, но ведь и вся наша жизнь – театр... Прежде всего здесь – «и далее везде» – пленяет цветовая гамма: насыщенная, сочная, разнообразная, до всяческих микроволн выверенная, где продуман каждый нюанс-оттенок и каждая вещица имеет свое место, законное, непререкаемое, потому и волшебное. И отступает упрек в захламленности пространства, и понимаешь: тут люди живут, а не изредка бывают, чтобы похвастать интерьерами перед влиятель-

dominterier.ru 107

Интерьер | усадьба

ными знакомыми. Это для людей вся, пусть несколько избыточная, красота и пышность, это им здесь уютно и приятно. Представляется даже немного странным, что подобное творчество в принципе не имеет тяги к позолоте – с ней как раз дизайнер обращается весьма сдержанно. Отчего апартаменты приобретают дополнительно аристократический вид. Вообще это и вправду особое искусство: наполнить огромный дом самыми разнообразными элементами, все время проявляя выдумку и стараясь не повторять уже достигнутого, что – замечу в рамках театральных сравнений – присуще многим даже и замечательным актерам. Индивидуальность автора проекта лишь подчеркивает индивидуальность самого дома. Мастер словно приучает жителей дома к простой мысли: вы достойны всей этой изобильной пышности, не надо думать, что в этих ванных комнатах принять душ – значит осквернить алтарь, а в этих величественных кухнях, своими «островами» напоминающих

108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Это особое искусство: наполнить огромный дом самыми разнообразными элементами, все время проявляя выдумку и не повторяя уже достигнутого dominterier.ru 109

Интерьер | усадьба

В подчеркнутом

неприятии

минимализма есть своя прелесть!

110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

dominterier.ru 111

Интерьер | усадьба

целые архипелаги, можно и нужно приготовить вкусную, изысканную еду. Что уж тут говорить про спальни! С их колоннами, балдахинами и прочими, как сейчас говорят, «наворотами». В подчеркнутом неприятии минимализма есть своя прелесть! На фоне всего этого великолепия мансардная детская, плавающая в оливковом тумане пестрых обоев, выглядит удивительно свежо и аккуратно – привлекательно для детей, а не для взрослых с их восхитительными представлениями о роскоши. Поразительно, к какому результату может прийти дизайнер, руководствуясь одной только заботой о человеке!

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

TM

Эксклюзивный представитель фабрик в России Компания Russianality www.russianality.com Алла Натальченко Тел:+7 985 925 37 98 alla.natalchenko@russianality.com

British handmade quality furniture

Интерьер | Лондон

Правь,

Британия!

Если интерьер есть в какой-то степени отражение национального характера, то работы английских дизайн-бюро являются одной из самых замечательных иллюстраций к этому тезису. Изысканная простота английских интерьеров демонстрирует утонченность вкуса и преисполненную достоинства сдержанность. Текст: Сергей Дудин, фото: james balston

114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

dominterier.ru 115

Интерьер | Лондон

C

тарая добрая Англия – пожалуй, единственное понятие, где эпитет «старый» выглядит привлекательно! И тут отступает понятие академического стиля как такового – просто это Англия, и все. Синтез становится еще одним стилевым направлением, его даже трудно назвать эклектикой. Дизайн-бюро SHH проявило немало выдумки, чтобы осуществить пожелания хозяев прелестного особняка постройки 60-х годов: «ощущение полного расслабления в стиле Ральф Лорен соединить с пышностью отеля «Четыре времени года», не забывая при этом о комфортной мягкой мебели и винтажной атмосфере с античными элементами». Оставим в покое тот факт, что рядом со стилевыми устремлениями каждого второго клиента витает призрак какого-нибудь отеля (той или иной степени пышности), где прошли незабываемые часы увлекательных путешествий. Эти «гостиничные» отсылки – просто своего рода способ объяснить задуманное и взлелеянное. Античность, вообще близкая английскому представлению о красоте, действительно нашла свое место в проекте, в первую очередь в применении потолочных карнизов – они подчеркнуто «классичны» и в какой-то степени задают тон многому другому. Например, каминам, хотя их наличие в античном искусстве скорее отвлеченно-метафорично. Или именно что «роскошным» порталам, приближающим интерьер к понятию «дворцовый». Собственно говоря, античные элементы внутреннего декора продолжают внешний вид самого особняка, лишенного новейших стилевых особенностей, заимствованных, как пра-

Дизайн-бюро SHH

116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

dominterier.ru 117

Интерьер | Лондон

вило, из знаменитых «снов Веры Павловны» (стекло-бетон-алюминий). Но на них пресловутая «пышность» и заканчивается, остальные атрибуты дизайна куда скромнее и непритязательнее. Хозяйская спальня представляет собой некий «среднедамский» вариант классики, обогащенный остроумным количеством подушек на кровати: жильцу, судя по всему, останется только спать на коврике. Да, избыточностью подробностей интерьеры не страдают: спартанская самодостаточность преобладает. Респектабельность достигается качеством материалов и их разумным сочетанием, а не истерикой позолоты или стразов, что вообще редко имеет отноше118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

В интерьере

преобладает

спартанская самодостаточность. Респектабельность

достигается

качеством материалов и их разумным сочетанием dominterier.ru 119

Интерьер | Лондон

Античность, близкая английскому представлению о красоте, нашла свое место в проекте ние к респектабельности. Черно-белый холл с его витой элегантной лестницей, ведущей выше, выигрывает по преимуществу на «контрастной основе». Поражает обилие ванных комнат на душу населения – очевидно, это тоже атрибут английской архитектурной мысли. И нельзя не отдать должное подобному и в высшей степени эргономичному распределению полезной площади. Все, что производители сантехнических удобств смогли предложить, нашло там свое отражение, с учетом более чем достойного оформления. Англичане, как известно, или страшатся бегущей воды, или попросту ее экономят и пользуются затычками в раковинах, но бассейн на заднем дворе – свидетельство того, что не все они суеверные или жадные. Зато кухня, где по определению следует резать, парить и жарить, – самое скромное помещение в доме. Тем не менее, добротно, со знанием дела спланированное и обставленное. Пожалуй, и самое современное, если учитывать анфиладу представленных стилей – даже багеты картин здесь утрачивают барочную вычурность. Пожалуй, на этом примере есть чему поучиться у представителей туманного Альбиона, прежде всего уважению к личности и сакральному отношению к жилому пространству.

120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Искусство в Дереве 495/ 585-0900

.

info@sofia-decor.ru

.

www.sofia-decor.ru

Интерьер | реконструкция

122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Интерьер | Реконструкция

И конь, и трепетная лань... Встреча с подлинной стариной – достаточно редкий случай для издания, посвященного, по преимуществу, современному оформлению интерьера. В лучшем случае архитекторы и дизайнеры применяют стилизацию под то или иное достаточно архаичное направление в дизайне. Но в данной работе речь пойдет о реставрации, сопряженной с модернизацией, – деле чрезвычайно деликатном и многотрудном. Текст: Сергей Дудин, фото: MARCO BADIANI

dominterier.ru 123

Интерьер | реконструкция

Н

ет, Дом Орланди в Тоскане – не дворец, хотя над его украшением в конце XVIII века потрудился известный художник Луиджи Катани, оформлявший в свое время и Палаццо Питти, и некоторые другие виллы семейства Медичи в окрестностях Флоренции. Великие герцоги Тосканские слыли утонченными знатоками прекрасного. А этот дом – всего лишь особняк вполне буржуазного семейства, разбогатевшего на продаже мануфактуры. Пусть и достаточно вместительный – 230 кв. м. Но ведь и сами владетельные Медичи начинали приблизительно так же, будучи изначально купцами и банкирами! Вот и третьему сословию XVIII столетия захотелось блеснуть изысканностью своих

124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Сабрина Бинами, дизайнер

Алессандро Капелларо, архитектор

Дом Орланди

в Тоскане – не дворец, а всего лишь особняк буржуазного семейства, разбогатевшего на

продаже

мануфактуры

dominterier.ru 125

Интерьер | реконструкция

126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

интерьеров. В самом деле, фрески Катани – очаровательны, разве что чуточку провинциальны. Но за последние 20 лет дом был необитаем и пришел в полнейшее запустение, что весьма усложнило работу реставраторов. Кроме чисто технических проблем, связанных с восстановлением осыпающихся фресок и воспроизведением старинной кафельной плитки, перед интернациональной командой специалистов под руководством Алессандро Капелларо стояла так же и следующая задача: очень аккуратно, почти незаметно модернизировать «овеянное веками» и приспособить дом ко вполне комфортному проживанию современных членов общества. Правда, «комфортное проживание» приняло несколько гротескные формы. Потому что одно дело – остроумно вписать в хай-тек прабабкин сундук. И совсем наоборот – в любовно восстановленном очень и очень

dominterier.ru 127

Интерьер | реконструкция

ретроинтерьере то тут, то там разместить не только элементы современного комфорта в виде телевизора, радиатора центрального отопления или газовой варочной панели, но и ультрамодные пластиковые кресла, металлические столики, авангардные торшеры – короче, «пятый сон Веры Павловны»: стекло и алюминий... В первом случае прабабка была бы польщена, во втором ее, скорее всего, хватил бы удар. Очевидно, подобные всплески эклектики призваны носить характер «изюминки» – ведь что удивительного в старинной росписи стен, в живописных плафонах потолков, в прелестных десюдепортах и расписных дверях? Такого добра, как известно, везде навалом. И все-таки интерьеры вышли забавными – с открытой электрической проводкой, пересекающей фрески, с трогательной католической молельней, с неуместно пышной хрустальной люстрой на кухне и еще более неуместным зеркалом над плитой – в стиле «не отмоешь ни в жизнь»! Немного большего хотелось бы и от дворика-патио, который пластиковые кресла окончательно «унасекомили». Ей-ей, если бы что-то подобное устроили в Москве, то через двадцать минут на фасаде висела бы какая-нибудь табличка типа «Союз композиторов».

128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Одно дело – остроумно вписать в хай-тек прабабкин сундук. Куда сложнее в любовно восстановленном ретроинтерьере разместить ультрамодную мебель dominterier.ru 129

Интерьер | реконструкция

Интерьеры вышли забавными – с открытой электрической проводкой, с неуместно пышной

люстрой на кухне

и зеркалом над

плитой

130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

dominterier.ru 131

Интерьер | Колористика

Ставка на цвет

Декораторы Инга Аршба и Дарья Широкова создали интерьер для квартиры с видом на набережную Москвы-реки. Стиль интерьера – классический, и, казалось бы, он заведомо не предусматривает ничего неожиданного, но в данном случае все не так однозначно. Текст: Татьяна Кагорлицкая, фото: Кирилл Овчинников 132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

dominterier.ru 133

Интерьер | колористика

«В

принципе каждый декораторский проект – это головоломка с заданными координатами и правилами, для которой нужно найти единственно верное решение», – уверены Дарья и Инга. Исходные данные этой квартиры, которые хозяева пожелали сохранить, – огромное панорамное окно с видом на «Красный Октябрь» и колонны, заменяющие собой несущие стены. При этом заказчики мечтали о просторной гостиной, которая тем не менее должна быть отделена от кухни. Предполагались также две спальни, кабинет, несколько ванных и санузлов. Авторы проекта успешно

134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Зеркало – Bizzotto.

Люстра, Marioni. Торшеры – Chelini

dominterier.ru 135

Интерьер | колористика

Инга Аршба, архитектор

Дарья Широкова, архитектор

Диван, кресла, Marie's Corner

136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

справились с планировкой, оптимально расположив помещения. Гостиная обустроена по центру квартиры, рядом – кабинет и кухня, а перегородки между тремя комнатами выполнены из стекла, благодаря которому возникает удивительная игра бликов и отражений. При желании можно сделать перегородки и непрозрачными – над каждой из них установлен электрокарниз с плотными шторами. Композиционно все в квартире подчинено законам симметрии, в полном соответствии классическому стилю. А вот цветовая палитра выбрана более смелая и непривычная. Декораторы добавили к ореховым и черным оттенкам интенсивный фиолетовый и бледно-зеленый

тона. «Нам захотелось оформить интерьер не в обычной, уже приевшейся бежевой гамме, – объясняют Дарья и Инга. – Цвет может преобразить пространство, создать особую атмосферу, главное – найти правильный баланс». И в самом деле, цветовое решение не выглядит вычурным, точная пропорция темного, светлого и яркого создает гармоничный ансамбль. Авторы проекта все четко продумали и рассчитали: например, если книжный шкаф в гостиной изнутри покрашен в зеленый цвет, то точно так же покрашен аналогичный шкаф в кухне. Ореховая мебель декорирована черным кантом – он в свою очередь перекликается с черным деревянным каркасом стеклянных

dominterier.ru 137

Интерьер | колористика

Кровать – Meridiani. Тумбочки Morelato.

В приватной зоне цветовая гамма все же спокойнее, однако и здесь декораторы добавили свою изюминку перегородок. Столько тонкостей – и соблюсти их было бы невозможно, если бы большинство предметов не делалось на заказ. В приватной зоне цветовая гамма все же спокойнее, однако и здесь декораторы добавили свою изюминку. Одну из стен в хозяйской ванной комнате Дарья и Инга украсили панно с геометрическим рисунком оранжево-желтых оттенков. А в одной из спален, решенной в белых и коричневых тонах, глаз радуют нарядные фиолетовые подушки. Благодаря нетривиальному мышлению авторов проекта этот классический интерьер смотрится свежо и стильно.

138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Интерьер | Антиквариат

Благородство в каждой линии

Благородное происхождение не скроешь – так или иначе оно отражается во внешнем облике. Авторы проекта, ведущие архитекторы Faber Group Алена Франчян и Борис Матвеев считают, что это утверждение можно отнести не только к людям, но и к интерьерам. Данная квартира – блестящее тому подтверждение. Текст: Татьяна Кагорлицкая, фото предоставлены архитекторами

dominterier.ru 141

Интерьер | АНТиквариат

А

рхитекторам удалось найти общий язык с заказчиками. «Для такой гостеприимной и доброжелательной семьи хотелось создать нечто чудесное и неповторимое. И мы создали этот волшебный интерьер, наполнив его своими дизайнерскими идеями и решениями», – рассказывают Алена и Борис. При этом они отталкивались от образа жизни, предпочтений и вкусов владельцев. Хозяйка квартиры и сама принимала активное участие в процессе. Когда пришло время выбирать текстиль, декор и мебель, выяснилось, что больше всего ей импонирует высокий классический стиль в духе эпохи Людовика XIV. Архитекторы вместе с заказчицей долго и тщательно подбирали старинные люстры и редкие предметы мебели, соответствующие тому времени, в антикварных бутиках Парижа. Это во многом и предопределило будущий облик квартиры. Залогом того, что интерьер будет выглядеть благородно и дорого, стала его уникальность – все элементы архитектурного декора изготовлены по собственным эскизам и чертежам Алены

Алена Франчян, архитектор

Борис Матвеев, архитектор

142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

dominterier.ru 143

Интерьер | АНТиквариат

и Бориса. Гипсовые панно, изображающие сцены из греческих мифов, формируют сказочную, неповторимую атмосферу. Белый каменный камин, элегантная лепнина, продуманная и отточенная графика столярных элементов, комбинированный паркетный пол (в каждой из комнат – со своим неповторимым рисунком) – эти и многие другие дизайнерские приемы создают завораживающую симфонию. Декоратор Марат Ка, приглашенный специально для этого проекта, разработал для интерьера квартиры уникальный по цвету и фактуре декоративный финиш, рисунки которого удачно перекликаются с орнаментами текстиля. Изысканная, нежная цветовая палитра приятна глазу: 144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

розовато-бежевый, кофейный, бледно-голубой. Здесь нет ярких, кричащих цветовых элементов, но они и не требуются, поскольку господствующие пастельные тона достаточно разнообразны, а богатство фактур невольно обращает на себя внимание. Каждое помещение оформлено посвоему и выглядит как отдельное произведение искусства, но при этом ощущается, что весь интерьер квартиры сделан в едином стиле. «Как нам кажется, он получился живым и теплым. Облик жилья отражает настроение живущих в нем замечательных людей, здесь царит атмосфера праздника и радости», – говорят авторы проекта.

dominterier.ru 145

Мягкая мебель - Marie's Corner

146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Интерьер | Геометрия

Благородная сдержанность

Дизайнеры Татьяна Аленина и Ирина Мухачева спроектировали безупречный интерьер для молодой активной семьи с двумя детьми. Спальня, две детские, уютная гостиная с камином и современная функциональная кухня разместились на 130 квадратных метрах в клубном доме бизнескласса в центре Москвы. Текст: Лора Заовражнова, фото: Алексей коновалов

dominterier.ru 147

Интерьер |геометрия

Ирина Мухачева, дизайнер

Татьяна Аленина, дизайнер

Ц

ветовую палитру выбрали очень мягкую, почти монохромную. В основном – оттенки кофе, молока, сливок, оливкового масла и баклажана. Геометрия пространства подчеркнута сдержанными очертаниями предметов мебели, многие из которых были созданы по авторским эскизам Татьяны и Ирины. В отделке дизайнеры использовали материалы

148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

с выразительной природной фактурой: камин, санузлы и подоконники облицевали мрамором, пол покрыли копченым массивом дуба, стеновые панели, двери и гардеробную заказали из шпона дуба и ореха. В обивке диванов и текстильном обрамлении – множество материалов сходных оттенков, но совершенно разных на ощупь. Татьяна и Ирина свободно комбинируют кожу, лен, шерсть, шелк и хлопок. «Жителям этой квартиры представилась возможность каждый

Освещение - Porta Romana и Stephane Davidts

Геометрия

пространства подчеркнута

сдержанными

очертаниями предметов мебели, созданных по эскизам Татьяны и Ирины dominterier.ru 149

Интерьер |геометрия

день баловать свои тактильные ощущения дорогими плотными тканями, кожей, толстыми коврами, наслаждаться живым огнем камина», – рассказывает Татьяна Аленина. Цветовых акцентов в этой квартире практически нет, их заменяют акценты силуэтные: выразительные светильники, этнические маски, купленные в брюссельских лавочках, стеклянные и керамические вазы, живые растения, подобранные флористом, множество предметов декора, привезенных дизайнерами из путешествий. Детские комнаты спланированы и декорированы так, чтобы в будущем легко меняться вместе с их обитателями. Здесь нет ярких плакатов, цветастых обоев или каких-либо специфических «детских» элементов. В этих комнатах светло и спокойно: нейтральный колорит, все те же природные материалы, мягкий ковер и любимые игрушки вперемешку с артобъектами.

150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Кухня - Poliform

dominterier.ru 151

Интерьер |геометрия

Детские комнаты спланированы и декорированы так, чтобы в будущем легко меняться вместе с их обитателями. Кровать - Meridiani

152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Отели | Стамбул

Pera Palace Hotel:

история с продолжением

Уникальный отель-музей Pera Palace уже более века служит символом культурной жизни Стамбула. Построенный в 1890-х годах для путешественников, прибывающих из Европы на «Восточном экспрессе», он служил домом для выдающихся личностей XX века, а в его стильных интерьерах разворачивались важные исторические события. Текст: Павел Жаворонков, фото: jumeirah group

154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

dominterier.ru 155

Отели | Стамбул

В

1892 году на берегу залива Золотой Рог началось строительство отеля, роскошью интерьеров не уступавшего дворцам оттоманских султанов, а по уровню комфорта – гранд-отелям Парижа и Вены. Развитие международной торговли превратило Стамбул в важнейший деловой центр мира, да и среди европейской аристократии вошли в моду путешествия в Азию. Город остро нуждался в новом отеле, в котором избалованные европейцы могли чувствовать себя как дома и при этом получить общие представление о восточном стиле жизни. Стамбульские купцы армянского происхождения Есаяны приобрели участок земли в самом престижном квартале Тепебаши района Пера, который когда-то был генуэзской колонией и представлял собой маленький кусочек Европы в шумном восточном Стамбуле. Строительство было поручено выдающемуся франкоосманскому архитектору Александру Валлори. Выходец из левантийской семьи учился и практиковал в Париже. В Стамбуле он построил множество зданий, в которых передовые достижения европейской архитектуры органично сочетались с традиционными оттоманскими декоративными мотивами. Валлори спроектировал здание отеля в стиле ар-нуво, с выразительными

156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

элементами ориентальной архитектуры. Это было первое здание в Стамбуле, оборудованное лифтом, электрическим освещением и централизованным горячим водоснабжением. Огромный вестибюль был отделан множеством сортов мрамора и полудрагоценных камней, что вызывало ассоциации с внутренним убранством собора Айя-София. Открытие отеля в 1895 году произвело настоящую сенсацию: на бал по случаю открытия съехались европейские аристократы и знаменитости. И уже несколько месяцев спустя контрольный пакет акций нового отеля выкупила компания-оператор «Восточного экспресса» La Compagnie Internationale des Wagons-Lits.

Pera Palace стал обязательным пунктом остановки для состоятельных европейцев, отправившихся в путешествие на Восток. Они выезжали из Парижа в мягких купейных вагонах «Восточного экспресса», проезжали всю Европу, прибывали на стамбульский железнодорожный вокзал, dominterier.ru 157

Отели | Стамбул где их уже встречали служащие отеля. Гости садились в расписные паланкины, в которых носильщики на плечах несли их по узким стамбульским улочкам до отеля. Один из таких паланкинов сейчас выставлен в вестибюле отеля. Это путешествие подробно описано в детективном романе Агаты Кристи «Убийство в «Восточном экспрессе». Писательница написала его в 1933 году в номере 411 отеля Pera palace. Другой знаменитый постоялец отеля – лидер турецкой революции и основатель современного турецкого государства Мустафа Кемаль Ататюрк – жил здесь в номере 101 с 1917 по 1923 год. Здесь находился штаб революции, в котором был подписан декрет, провозгласивший Турцию светской республикой. К 100-летнему юбилею Ататюрка 101-й номер был превращен в его музей, а само здание отеля официально было признано памятником истории Турции. Золотая эра Pera palace продолжалась с начала XX века и до начала Второй мировой войны. Здесь проводились светские балы и показы мод, сюда приезжали писатели, кинозвезды, политики и шпионы. В номерах отеля останавливались Эрнест Хемингуэй, Грета Гарбо, Сара Бернар, Мата Хари и Альфред Хичкок. Их любимые номера превращены в именные сьюты. Pera palace описан в романе «Снега Килиманджаро» Хэмингуэя и «Путешествиях с моей тетей» Грема Грина. Во второй половине XX века слава Pera Palace несколько померкла: здание оставалось музейной достопримечательностью города, но уровень сервиса уже не мог удовлетворить самых взыскательных путешественников. Наконец в 2008 году новый хозяин отеля, Besiktas Tourism Investments, начал масштабную реконструкцию здания с привлечением ведущей архитектурно-дизайнерской группы Турции Metex Design. После перезапуска отеля его управляющей компанией была выбрана Jumeirah Group, которая управляет десятками люксовых отелей по всему миру. Новое руководство установило невероятно высокие стандарты сервиса в отеле, вернуло славу самого престижного отеля на Босфоре, и он вновь распахнул свои двери для политиков, знаменитостей и миллионеров.

158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Отделанный множеством сортов мрамора атриум увенчан разноцветными куполами и напоминает убранством собор Айя-София

dominterier.ru 159

ОТЕЛИ | Лугано

ДАЧА

КНЯЗЯ ЛЕОПОЛЬДА В конце XIX века шурин кайзера Вильгельма князь Леопольд Гогенцоллерн решил построить уединенное поместье на вершине холма с видом на озеро Лугано. Сегодня в этом здании находится самый роскошный бутик-отель швейцарского кантона Тичино Villa Principe Leopoldo Hotel & Spa. Текст: ирина кормильцева, фото предоставлены пресс-службой

160 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

dominterier.ru 161

Отели | лугано

С

ветский лев и блестящий интриган, несостоявшийся претендент на испанскую корону и один из инициаторов франко-прусской войны к середине 1880-х годов устал от большой европейской политики и занялся поисками места, где в покое и тишине можно было бы прожить остаток дней. Оказавшись в гостях в доме своих друзей Трубецких в окрестностях луганского озера, он был заворожен видом, открывающимся с Золотого холма в предместье города Лугано. Городок был маленький и тихий, но здесь складывалась приятная компания – русские и немецкие аристократы, писатели, философы. По соседству с участком, купленным Леопольдом Гогенцоллерном, был, например, расположен дом Германа Гессе. Князь построил здание в редком для Швейцарии стиле постмодерн, с огромной террасой и полукруглым (в плане) фасадом, ориентированным на озеро. Вилла словно бы обнимала его двумя крыльями с колоннадой. Нынешние хозяева виллы на месте анфиладных покоев уставшего немецкого политика разместили 37 роскошных сьютов с видом на озеро, модный спа-комплекс Kiso SPA и пару гастрономических ресторанов. Внутри здание перестроили, но все главное осталось нетронутым: огромный полудикий парк, уступами спускающийся к озеру, охряные стены, увитые диким виноградом, свежий ветер, прилетающий с альпийских горных пиков.

162 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

На месте анфиладных покоев уставшего немецкого политика разместили 37 роскошных сьютов с видом на озеро, модный спа-комплекс Kiso SPA и пару гастрономических ресторанов

dominterier.ru 163

Л Е Т Т

ВИОЛЕТТА КЛИРЕНС, декоратор, дизайнер по интерьерам, путешественница, светская тусовщица и любительница экстремального вождения. Каждый месяц она тестирует яркие и модные новинки авторынка, классические спортивные и люксовые автомобили и рассказывает читателям журнала «Дом&Интерьер» о достоинствах и недостатках их внешнего и внутреннего дизайна, эргономики, о ходовых характеристиках и своих впечатлениях от вождения.

Н

Авто К

н дизай

С

В И

А

О

Л И Р Е

Lexus ES 250:

новое кимоно самурая Дизайнеры Lexus разработали новую визуальную концепцию бренда L-finesse. Знакомимся с ней на примере бизнес-седана серии ES.

П

очти четверть века назад японская компания Toyota нарушила все правила игры на мировом автомобильном рынке, выпустив седан премиумкласса под брендом Lexus. Прежде японцы выпускали лишь компактные недорогие автомобили и не смели покушаться на эмпиреи автобизнеса, поделенные между американскими и немецкими концернами. Долгие годы Lexus отвоевывал право занять место в одном ряду с 164 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Mercedes, BMW, Cadillac и другими престижными брендами. Для этого японскому производителю пришлось научиться идти с ними ноздря в ноздрю в вопросах технического прогресса, потребительских свойств и дизайна автомобилей. Чтобы достичь успеха на западных рынках, Lexus пришлось стать даже более респектабельным и консервативным, чем его европейские конкуренты. Чужакам всегда приходится больше стараться! Последние лет пятнадцать Lexus выпускал

автомобили, каждый из которых мог служить эталоном, некоей средней точкой равновесия в своем классе. Технически совершенные седаны и внедорожники с продуманным лаконичным дизайном, в котором глазу не за что зацепиться. И вдруг автомобильный рынок начал стремительно меняться: покупатели заинтересовались передовым дизайном и захотели новых «внеклассовых» моделей. Инженеры и дизайнеры Lexus с радостью пошли им навстречу, предложив новую

Чтобы достичь успеха на западных рынках, Lexus пришлось стать даже более респектабельным и консервативным, чем его европейские конкуренты

визуальную интерпретацию бренда, которую назвали L-finesse (от Leading Edge – на острие прогресса, и finesse – изящество). Чтобы познакомиться с новой концепцией дизайна, я протестировала седан премиум-класса ES 250 шестого поколения. Вот уж где есть за что глазу зацепиться! Прежде всего обращает на себя внимание выразительная решетка фальшрадиатора в форме песочных часов. Мало того, что вместо традиционных обтекаемых форм – острые углы во

всех измерениях, решетка заметно выдается вперед, добавляя новому Lexus задора и агрессии. В этом же настроении выступают светодиодные фонари в форме стилизованной буквы L в передних и задних фарах – видимо, это тоже зашифрованное Leading Edge. В форме кузова привлекает и удивляет сочетание элегантности с атлетичностью. Выштамповки формируют рельеф мускулатуры, а продуманные пропорции обеспечивают легкость и благородство форм.

В профиль заметны вытянутая средняя часть и визуально смещенная к корме масса машины. Инженеры стремились обеспечить максимальный простор и комфорт обитателям задних сидений, для этого колесную базу увеличили на 45 мм при увеличении общей длины всего на 25 мм. Получился почти лимузин с короткими свесами и очень просторным салоном – элегантное решение! А вот с разработчиками интерьера есть о чем поспорить: здесь все в полном порядке с простором, обзором и dominterier.ru 165

Эстетики замысловатых «крыльев», разделяющих переднюю панель, я не поняла, так же как и функци-

Выштамповки формируют рельеф мускулатуры, а продуманные пропорции обеспечивают легкость и благородство форм комфортом, но вот с материалами и формами японские дизайнеры в поисках новой эстетики, на мой взгляд, несколько пережали. Набор материалов и фактур на приборной панели избыточен: слишком много разных пластиков, пытающихся с разной степенью успешности изображать то дерево, то кожу, то металл. При этом натуральные материалы здесь тоже присутствуют, и разница между ними и имитацией слишком заметна.

обшитой мягкой кожей, закрепленной рядом с рычагом КПП. Еще один сюрприз от знакомства с ES 250: здесь я впервые за несколько лет вновь почувствовала себя юной тупой блондинкой. Первые минут десять в машине я судорожно искала ручной тормоз, который оказался «ножным» и управлялся очень тугой педалью, как на очень старых «ситроенах» и «джипах». Зачем это

онального назначения подсветки приборной панели, яркость которой зависит от оборотов двигателя. В спортивном режиме панель подсвечивается кроваво-красными светодиодами, в нормальном – синими. Мигание этой «светомузыки» наверняка кому-то понравится, но меня оно только отвлекало от дороги. Зато очень понравилась система управления навигационной системой в виде компьютерной мыши,

нужно, когда большинство машин этого класса давно оборудованы автоматическими системами стояночного тормоза? Все эти мелочи, конечно же, не могут испортить впечатления от вождения превосходного бизнес-седана. А кому-то они, пожалуй, даже покажутся милыми индивидуальными особенностями, которых прежде не хватало Lexus.

166 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Калейдоскоп

«Дом & Интерьер» на KIFF 2013 С 13 по 16 марта в Киеве прошел международный мебельный форум KIFF 2013. Это самый значимый международный интерьерный салон в Украине, который ежегодно презентует тенденции развития мебельной отрасли, самые современные технологии и дизайнерские идеи мебели различных направлений и стилей. Здесь ежегодно встречаются около 25 000 производителей, дизайнеров, импортеров мебели, света и декора. В этом году журнал Дом & Интерьер представил собственный стенд на выставке. Как и в предыдущие годы, Италия принимает участие в этой выставке организацией своего павильона, собирая лучшие бренды под лозунгом «Сделано в Италии». Такие итальянские топ-бренды, как Savio Firmino, Modenese Gastone, Epoque by Egon Furstenberg, Giorgio Collection, и многие другие представили эксклюзивно свои образцы на экспозициях форума.

Выставка Домашнего Текстиля

С 1 по 4 марта в Алма-Аты прошла 10-я Международная выставка домашнего текстиля. В выставке приняли участие 120 компаний из 15 стран, таких, как Украина, Беларусь, Бельгия, Франция, Греция, Германия, Индия, Италия, Корея, Казахстан, Пакистан, Польша, Россия, Испания, Нидерланды, Турция. На выставки были представлены различные ткани для оформления окон, обивочные ткани для мебели, покрывала, постельное белье, скатерти, кухонные принадлежности из текстиля и многое другое.

168 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

Macef ждет вас с 12 по 15 сентября в Милане Дважды в год в известнейшем выставочном центре Италии «Fieramilano» проходит MACEF – популярная выставка, представляющая весь спектр товаров для дома. В этом году она пройдет на одну неделю позже, чем обычно – с 12 по 15 сентября. Это создает новые и интересные деловые возможности для посетителей, которые получают возможность в последний день работы Macef посетить еще и Международную выставку товаров из кожи – Mipel, а также выставку обуви – Micam, где также представлены различные модные аксессуары.

Новинка от Dyson

Dyson представила первый цилиндрический пылесос Dyson DC46 c запатентованной технологией двухуровневой циклонической системы фильтрации 2 Tier Radial™, который улавливает больше микроскопических частиц пыли. Он подходит для людей, склонных к аллергическим заболеваниям, т.к. задерживает практически все аллергены и выпускает только чистый воздух. Рулевое управление и подпружиненная манжета обеспечивают удобство и точность маневрирования. В пылесосе DC46 оптимизированы воздушные потоки, благодаря чему понижен уровень шума и достигнута более высокая мощность всасывания.

Открытие салона EICHHOLTZ В марте на Саввинской набережной открыл свои двери монобрендовый салон голландского бренда EICHHOLTZ. Интерьер салона создан дизайнером фабрики Эдвином Ван дер Ганом. На площади 400 м2 представлена корпусная и мягкая мебель, светильники, зеркала и предметы интерьера, выполненные из массива дуба, махагони, сосны в сочетании со стеклом, нержавеющей сталью, никелем, кожей и различными тканями.

Новые коллекции Designers Guild В марте компания Valila презентовала коллекции Весна 2013 от известного английского бренда Designers Guild. Так, коллекция принтов Seraphina черпает вдохновение в богемных вечеринках 1920-х годов и погружает в атмосферу той эпохи мягкими и приглушенным оттенками нефритового, свинцового, розовато-лилового. Гламурный дух двадцатых годов передан и в коллекции обоев Contarini. Оригинальные льняные ткани с рисунком, созданным методом вытравки, стали главным акцентом коллекции Savine. Коллекции тканей, обоев и аксессуаров Christian Lacroix Maison в 2013 году поражают своей необычностью и уникальностью. Каждая деталь рассказывает свою историю, делая коллекцию поистине незабываемой.

Пасхальный рецепт с французским акцентом

170 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

К празднику Пасхи в «Азбуке Вкуса» представили новые идеи пасхального угощения. Главным ингредиентом рецепта стал французский сыр. Гостей угощали слойками с сыром Куломье и кедровыми орешками. Также именитый шеф-повар отеля Ararat Park Hyatt Moscow Гийом Жоли приготовил собравшимся блины и салат с сыром с плесенью Фурм д’Амбер, который придал блюдам необыкновенное сочетание ноток пикантности и сливочности.

Фестиваль искусств «Традиции и Современность» С 26 по 30 июня в Центральном доме художника будет проходить VII Московский международный фестиваль искусств «Традиции и современность». По традиции журнал «Дом & Интерьер» стал информационным спонсором этого проекта. Среди работ известных персон, поддерживающих фестиваль своим творчеством, в этом году будут представлены живописные картины Таира Салахова, Василия Нестеренко и Владимира Васильева, фотографии Эдуарда Песова, графические работы Владимира Наумова, скульптуры Зураба Церетели, Владимира Суровцева и Дмитрия Дыховичного, оригинальные произведения в жанре фотоживописи Вячеслава Зайцева и многих других. По итогам фестиваля победителям будет вручена его главная награда бронзовая статуэтка «Вера», символизирующая веру в творчество, любовь и успех. Награждение по 28 номинациям состоится в рамках торжественной церемонии 1 июля в театре Et Cetera в 19.00.

Калейдоскоп

Отель «Романов лес»:

как совместить несовместимое? При проектировании отеля «Романов лес» нам, владельцам этого отеля, очень хотелось создать что-то и совершенно оригинальное, и соответствующее колоритной архитектурной стилистике Золотого кольца. И в то же время чтобы российскому туристу, избалованному отдыхом за границей, не было дискомфортно. Так и возникла мысль смешать, казалось бы, несовместимые вещи. Нам повезло: у нас сложился прекрасный тандем с архитектором Павлом Гавиным, который сумел идеально воплотить наше видение, с учетом грамотного взгляда мастера. Сама идея построить на берегу Волги отель, сочетающий русское зодчество, шале и европейский шарм, пришла после многочисленных путешествий по всему миру. И решение оказалось очень удачным: смешение столь разных архитектурных стилей про-

изводит неизгладимое впечатление на гостей. Центральное здание выполнено из бревна, что характерно для русского зодчества. С другой стороны, огромные витражные окна невольно переносят вас куда-то во Францию или Австрию, на роскошный горнолыжный курорт. Особенно интересным оказалось сочетание дерева и мрамора, которое создало в главном корпусе атмосферу роскоши. А интерьер вестибюля украшают диваны Ле Корбюзье и столики IsamuNoguchi. В ресторане с русской кухней гармонично разместились 172 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

стулья Сharles&RayEames. Не имея специального архитектурного образования, руководствуясь лишь собственными наблюдениями и желанием строить как для самих себя, нам удалось создать «гостиницу-дачу» – уютную, комфортную и праздничную. Поэтому материалы под строительство мы подбирали с особенной тщательностью. Так, например, бревно было выдержано в услови-

ях естественной сушки, что само по себе и экологически, и технически правильно. При создании интерьеров нам очень не хотелось идти шаблонным путем строительства стандартных загородных отельных домиков. И мы отказались от привычной мебели из сосны. Зато смело можем сказать, что наш интерьер располагает к хорошему общению с друзьями у камина, к полному расслаблению и наслаждению отдыхом. Словом, ни к чему ехать за границу, когда дома, в России, существует «Романов лес»!

Юбилей Indesit Company В Москве состоялось торжественное празднование 20-ти летия Indesit Company в России. Перед гостями выступил генеральный директор российской торговой компании ООО «Индезит РУС» Филипп Кальтенбах и директор по маркетингу Эмильяно Лопес, затем все собравшиеся могли лично ознакомиться с новинками бренда на импровизированной выставке, а завершился вечер звездным выступлением певицы «Ёлки».

«TANIT OPEN» Компания ТАНИТ провела II этап 5 Архитектурной Гольф Премии «TANIT OPEN». Турнир состоялся 28 марта в ММДЦ МоскваСити, рядом с недавно открывшимся шоурумом компании. Архитектурная Гольф Премия - лично-командный турнир по офисному гольфу проводимый с 2007 года. Победившая в финале команда в этом году получит поездку в Барселону. Поучаствовать в игре пришли архитекторы, дизайнеры и декораторы. Первое место в командном зачете заняла «Frontarchitecture&Burhardt». Победителем индивидуального первенства среди женщин стала Анастасия Голованова (Architecture&Art).

Фарфор от ZEPTER ZEPTER представляет новинку -сервиз «Блэк-энд-Уайт» из коллекции Masterpiece. Сервиз «Блэк-энд-Уайт» является совершенным сочетанием формы и контрастных цветов: белый фарфор выполняет функцию глянцевой канвы для геометрического орнамента золотом на черном фоне. Эта коллекция является интерпретацией классического греческого орнамента и спокойных цветов.

АРХИТЕКТУРА

АРХИТЕКТОРЫ

И ДИЗАЙН

Татьяна Аленина tatianaalenina@rambler.ru 8-916-115-76-29

Центр архитектуры и дизайна «Дом&Интерьер»

Лариса Кравченкова тел. 8 903 561 78 55

Тел. (495) 999-5632. Архитектурное проектирование, дизайн-проекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.

«София-Декор» Москва, ул. Нарвская, 2/1. Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, 24, «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14; «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44.

SHH ARCHITECTS www.shh.co.uk Kirill Istomin Interior Design & Decoration www.kirillistomin.com NH-Design www.nh-design.co.uk Ольга Кушнарёва, Галерея интерьера Charles.Cameron charlescameron.ru

www.sofia-decor.ru, info@sofia-decor.ru

Студия дизайна Екатерины Купряшкиной-Сокрюкиной

«Паллада»

«РОСКОШНЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ» eks-luxury.ru

Тел./факс: (495) 585-0900.

Тел.: (812) 363-4961, (812) 575-1741/42, (812) 313-1061. www.pallada-afina.ru, info@pallada-afina.ru Реставрация, строительство, производство.

Maggi Massimo www.maggimassimo.it

Bakokko Group www.bakokkogroup.it

I. D. Interior Design www.id-interior.ru Архитектурная группа FABER FM - FRANCHYAN & MATVEEV ARCHITECTS www.faberfm.ru Tucker & Marks tuckerandmarks.com b-arch architettura www.b-arch.it

Comfortno.ru

САЛОНЫ И МАГАЗИНЫ

www.comfortno.ru

NEFF Kitchens

Мебель от итальянских производителей

Представительство в России. Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. neff@neffkitchens.ru

Alchymia www.alchymia.it Zappalorto www.zappalorto.it Итальянские кухни Caspani Tino Group www.caspanitino.it Mary’s New Generation

Hunter Douglas в России. Тел. (495) 223-8977. www.akid-proekt.ru, www.штора.рф, e-mail:info@akid-proekt.ru Производитель плиссе.

и предметов интерьера класса премиум из массива и шпона ценных пород древесины: лестницы, двери, стеновые панели, кессонные потолки, гостиные, спальни, кабинеты, встроенная мебель, копии музейной мебели.

MANDERS Тел. (495) 988-64-03. www.manders.ru Английские обои, краски,текстиль, плинтус, кафель, карнизы.

Mobel&Zeit Москва, ул. Мневники, 10, корп. 1. Тел. (495) 783-6523. studia_mos@mz5.ru Студия по работе с архитекторами и дизайнерами компании mobel&zeit по производству мягкой мебели.

Sherle Wagner International Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. Сантехника из полудрагоценных камней, смесители с покрытием серебром, золотом и платиной, эксклюзивные коллекции мебели, светильников и тканей.

«Петергоф» Москва, ул. Кржижановского,15, корп. 3. Тел. (495) 221-1114. www.lepnina.ru Производство и монтаж лепных изделий.

«2 Doma» Москва, ул. Малая Никитская, 2/1. Тел. (495) 660-0689. www.2doma.ru Интерьерный салон.

«Квартира» Москва, Олимпийский пр-т, 24. Тел. (495) 688-5472. www.kv-mebel.ru Салон элитной мебели.

Meridian

Москва, ул. Большая Якиманка, 50. Тел. (499) 530-0833. www.meridianav.ru, girin@meridianav.ru, meridianav@inbox.ru Элитные акустические системы.

СЕТЬ ИНТЕРЬЕРНЫХ САЛОНОВ PITERRA Москва, Конный пер., 4, Тел. (495) 690-9999. Москва, Нахимовский пр-т, 24, зал 2, этаж 1, модуль 88. Санкт-Петербург, 16-я линия В. О., 93. Тел. (812) 321-9999.

3219999@piterra.ru www.piterra.ru Лепной декор, обои, текстиль всемирно известных брендов.

Lene Bjerre design

Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 9, этаж 2, МК «Толстой сквер». Тел. (812) 385-4169. Лахтинский пр-т, 85, ТЦ «Аура», 3 этаж (скоро открытие). www.lenebjerre.ru Мебель, свет, домашний текстиль, аксессуары для ванной комнаты, предметы сервировки стола.

«Дом Фарфора» Москва, Ленинский пр-т, 36. Тел. (495) 995-6023. www.domfarfora.ru

GIULIA NOVARS 613046, Кировская обл., г. Кирово-Чепецк, пр. Россия, 13 Тел.(83361) 5-27-34 www.giulianovars.ru

ООО «АТЛАНТИС» «Концепт»

Москва, Олимпийский пр-т, 16, с/к «Олимпийский». Тел.: (495) 688-5900, 688-7888. www.salonbravo.ru, info@salonbravo.ru Мебель, кухни, интерьеры.

Москва, 5-й Донской пр-д, 21б, стр. 10. Тел. (495) 935-7944. Сантехника, плитка и камень, мебель и кухни, текстиль.

ЦЕНТР КАМИНОВ@КОТЛОВ

American Brass & Crystal

111141, г.Москва, ул. Плеханова, 11 Тел/факс: (495) 672-74-93, 672-76-22, 223-17-91 e-mail: atlantis-mebel@bk.ru

ООО «Миле СНГ» Тел. (495) 640-4556, www.i-kamin.ru

Designers Guild

Итальянская мягкая мебель

Официальный дистрибутор в России компании Vallila Interior International, ул. Пречистенка, д. 17/9, тел: (495) 643 79 83/84, www.vallilainterior.fi.

www.ditreitalia.com

«АКиД-Проект»

г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, 7, стр. 22, оф. 12. Тел.: (499) 347-68-97, 8 (916) 338-50-52. lentourag@mail.ru, www.lentourag.ru Проектирование и изготовление интерьеров

Салон «Браво»

www.marysnewgeneration.it

DitreItalia

«ЛЕНТУРАЖ и К»

Москва, Олимпийский пр-т, 16. Тел.: (495) 688-5900, 688-7888.

«Новый интерьер» Тел.: (495) 228-1717, 969-2116, 996-6598. www.novint.ru Мрамор, гранит.

Ленинградский пр., 31А, стр.1 125284 Москва Тел.: +7 495 745 8990 (доб. 506) Факс:+7 495 745 8680

ПРОЧЕЕ Ville in Italia srl. Аренда исторических вилл. www.villeinitalia.ru

Событие

Covy Club На территории центра дизайна Artplay открылась профессиональная площадка-коворкинг для архитекторов и декораторов. Автору и арт-директору проекта, дизайнеру Милле Резановой прекрасно известны все потребности своих коллег. Ей удалось создать правильную атмосферу, такую, в которой хотелось бы работать ей самой – одновременно рабочую, творческую и клубную. Здесь можно заняться проектированием, обсудить с коллегами новые идеи или назначить встречу с заказчиком. Запланировано множество интересного для профессионального сообщества: обучающие семинары, лекции по истории искусства, теоретические и практические занятия. Светлое кови-пространство заполнено удобной дизайнерской мебелью, выразительным декором, эскизами, профессиональными журналами, альбомами и множеством ярких мелочей. «Кови-люди — дизайнеры, декораторы, архитекторы, студенты архитектурных и дизайнерских вузов. Кови-пространство - это 1500 м2 с рабочими зонами, кабинетами, переговорными, библиотекой, лекторием и зоной для общения. Именно мы , дизайнеры, создаем настроение своими интерьерами, своей архитектурой.. а значит мы создаем мир и задаем жизненный ритм ... Я надеюсь, что Кови Клаб облегчит нам жизнь, потому что он создан ради нас и для нас».

176 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I май 2013

реклама

Представительство в России, тел. (495) 999 99 47 www.matsuokainternational.com

Origami chest by designer Christian Lyon

Флагманский шоурум Matsuoka Int., Олимпийский проспект, 16 стр.1 тел: (495) 999-56-32, (495)688-78-88